1
00:00:29,237 --> 00:00:31,156
罪のない人々は逃げますか?
2
00:00:32,615 --> 00:00:33,615
彼らはそうなります
3
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
それが彼らの唯一の選択肢であれば。
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,830
とんでもないやり方だ
今日はメキシコまで車で行きますか？
5
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
そして、あなたは間違いなくクレイを服用していません。
6
00:00:40,749 --> 00:00:42,935
彼は私の家族の家に泊まってもいいよ
事態が冷めるまで。
7
00:00:42,959 --> 00:00:45,240
-あなたは何もしませんでした。
- 彼もそうではなかった!
8
00:00:45,503 --> 00:00:46,503
トニー！
9
00:00:50,383 --> 00:00:53,720
考え始めなければなりません
あなた自身のことです、トニー。あなたの未来のこと。
10
00:00:53,803 --> 00:00:55,243
まさにそれが私が考えていることです。
11
00:00:55,930 --> 00:00:58,808
あの子に足を引っ張られてしまう。
前にもやったことがありますね。
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
彼は私の友達です！
13
00:01:01,102 --> 00:01:02,228
そして彼は私を必要としています。
14
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
私には、あなたが必要です！
15
00:01:03,229 --> 00:01:05,829
求められているのはあなたではありません
あなたがやっていない殺人のせいで。
16
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
彼がそれをしなかったことがどうしてわかりますか？
17
00:01:23,541 --> 00:01:26,002
クレイがどこにいるか知っていますか?
18
00:01:27,837 --> 00:01:28,880
手がかりがありません。
19
00:01:29,380 --> 00:01:31,216
昨日の夜、家に帰ってきたら、
彼はそこにいなかった。
20
00:01:31,299 --> 00:01:32,467
それで、それは何時でしたか？
21
00:01:33,384 --> 00:01:34,384
真夜中ごろ。
22
00:01:34,761 --> 00:01:37,472
今朝起きたとき、
彼のベッドはまだ作られていました。
23
00:01:37,555 --> 00:01:40,225
彼の電話に電話してみましたが、
しかし、その後、警察がそれを持って行ったことを思い出しました。
24
00:01:40,308 --> 00:01:42,560
そして彼はあなたに何も指示しませんでした
彼は逃げるつもりだったのでしょうか？
25
00:01:43,520 --> 00:01:45,730
- 警告はまったくありません。
- さて、彼を責めることはできますか？
26
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
警察が私たちのドアを蹴破ったところです、
キリストのために。彼はまったく怖がっていない。
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
ジャスティン、あなたとクレイが守ってくれていることは知っています
お互いだけど何かあったら
28
00:01:52,779 --> 00:01:54,989
- あなたは私たちに言っていません...
- 何も知りません。
29
00:01:55,573 --> 00:01:56,574
私は誓います。私は...
30
00:01:58,451 --> 00:02:00,203
彼は明らかに私に知られたくなかった。
31
00:02:01,246 --> 00:02:03,331
ジャスティンは言葉どおりに行動しました。
32
00:02:03,706 --> 00:02:07,544
彼は最後までクレイを守りました。
それは複雑なことになるだろう。
33
00:02:09,045 --> 00:02:10,755
さもなければ、クレイはジャスティンを擁護するだろう。
34
00:02:11,256 --> 00:02:12,340
あるいはタイラー・ダウン。
35
00:02:12,423 --> 00:02:15,135
あるいはジェシカ・デイヴィス。ザック・デンプシーとか。
36
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
逃亡者として、
クレイには 1 つの弱点がありました。
37
00:02:19,764 --> 00:02:21,349
彼は他の人のことを気にかけていました。
38
00:02:24,894 --> 00:02:25,728
やあ。
39
00:02:25,812 --> 00:02:27,730
クレイ、ここで何をしているのですか？
40
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
別れを言いに来たのです。私は...
41
00:02:30,316 --> 00:02:32,152
出発します。
戻ってくるとは思わない。
42
00:02:32,819 --> 00:02:33,987
しかし、それはクレイジーです。
43
00:02:34,529 --> 00:02:35,923
- 彼らはあなたを見つけます。
- ここにいたら、
44
00:02:35,947 --> 00:02:37,147
それはもう良くなりません。
45
00:02:37,198 --> 00:02:39,033
よく考えてみてください。
裁判が行われることになる。
46
00:02:39,117 --> 00:02:42,138
- あなたの弁護士は、私たちが見逃していたものを見つけてくれるでしょう。
- 警官たちは決心をしました。
47
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
- それで、それらを解除します。
-どうやってやるのですか？
48
00:02:45,999 --> 00:02:46,999
私は...
49
00:02:47,709 --> 00:02:48,709
私があなたのアリバイになります。
50
00:02:49,127 --> 00:02:52,005
あなたと一緒にいたって言うよ
そして私が前に出てこなかったこと
51
00:02:52,088 --> 00:02:54,465
母のせいで、
そしてあなたと私が一緒だったということ。
52
00:02:55,049 --> 00:02:56,209
そして私たちがそれを秘密にしていたということ。
53
00:02:56,259 --> 00:02:59,512
ほら、私はトニーを指さすつもりはない
ジャスティンでも他の人でも。私は...
54
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
- そして、私はあなたにそんなことは絶対にさせません。
- クレイ、そうしなければなりません。
55
00:03:03,183 --> 00:03:04,100
行かなくちゃ。
56
00:03:04,184 --> 00:03:06,895
- 粘土、お願いします。
- ほら、あなたが私を助けたいと思っているのは嬉しいです、
57
00:03:07,228 --> 00:03:09,748
でもいつかはバレてしまうだろう
そしてあなたは大きな問題に直面するでしょう。
58
00:03:10,023 --> 00:03:11,823
そして私はあなたのお母さんのことを知っています
今はあなたに話していませんが、
59
00:03:11,858 --> 00:03:14,319
でも彼女が持っているのはあなただけです
そしてあなたは彼女にそんなことはできません。
60
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
本当に行かなければなりません。
61
00:03:19,616 --> 00:03:20,616
粘土...
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,011
これはまだ終わっていません。
63
00:04:11,167 --> 00:04:12,168
彼は何？
64
00:04:12,919 --> 00:04:16,547
なんてことだ！ジャスティン…待って。
それで、彼はただ去っただけですか？
65
00:04:18,925 --> 00:04:21,010
そうだ、彼を見かけたら電話するよ
でも私は...
66
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
はい、はい。わかった。
67
00:04:24,305 --> 00:04:25,682
あれジャスティだったっけ？
68
00:04:25,765 --> 00:04:27,868
彼には言い訳がある
なぜ彼は今朝ウェイトトレーニングをスキップしたのですか?
69
00:04:27,892 --> 00:04:30,353
- ええ、家族のこと。
- 彼には家族がいません。
70
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
待って、誰がいなくなったの？ジェンセン？
一体何？彼は離陸しましたか？
71
00:04:34,190 --> 00:04:35,608
何？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
72
00:04:35,817 --> 00:04:37,485
なんてことだ、もしかしたら彼は有罪なのかもしれない！
73
00:04:37,568 --> 00:04:40,571
彼は無罪だ、それは正気の沙汰ではない。
彼がブライスと対戦することはできなかった。
74
00:04:40,780 --> 00:04:42,865
あのね？
それは誰かを連れて行っただろう、
75
00:04:42,949 --> 00:04:47,662
分からない、6フィート190、
意地悪な気性。
76
00:04:48,621 --> 00:04:50,748
誰かに似てる
性交したくない。
77
00:04:55,753 --> 00:04:56,754
さあ、チャーリー。
78
00:05:13,938 --> 00:05:16,482
- え、こんにちは？
- やあ、タイラー。粘土です。
79
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
私は車の運転ができないことを伝えたかったのですが、
今日はお帰りなさい。学校には行かないよ。
80
00:05:21,195 --> 00:05:22,195
ああ、
81
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
学校に行かないの?
82
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
そうだね。
83
00:05:25,825 --> 00:05:29,829
それで、ヒッチハイクに乗ってもいいかもしれません
アレックスか誰かと一緒に？
84
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
さて、ええと...
85
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
でも、つまり、私は本当に期待していました
あなたは今日ここにいるでしょう。
86
00:05:34,792 --> 00:05:36,127
このアセンブリがあります。
87
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
ええ、私はただ...
88
00:05:39,464 --> 00:05:40,798
無理だよ、おい。わかった？
89
00:05:41,799 --> 00:05:42,800
はい、わかりました。
90
00:05:45,261 --> 00:05:46,763
大丈夫ですよ、ね?
91
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
そうだね。
92
00:05:49,098 --> 00:05:50,098
ただ...
93
00:05:50,683 --> 00:05:52,393
あなたがここに来てくれるのを本当に望んでいました。
94
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
今日は最高の日です。
95
00:05:54,979 --> 00:05:55,979
なぜ私が？
96
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
「ずっと」とはどういう意味ですか?
97
00:05:58,900 --> 00:06:00,276
友達が必要だったから。
98
00:06:05,073 --> 00:06:06,073
タイラー...
99
00:06:06,824 --> 00:06:07,824
ああ...
100
00:06:08,576 --> 00:06:11,329
聞いて、走らなきゃいけないけど、頑張ってみますね？
101
00:06:15,291 --> 00:06:21,255
皆さん、ようこそ。そしてとても特別な
ヒルクレストからのゲストへようこそ。
102
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
こんな時代であって欲しいと思います…。
103
00:06:25,176 --> 00:06:26,386
一緒に来るために。
104
00:06:27,261 --> 00:06:29,430
ホームカミングゲームの中断
105
00:06:30,014 --> 00:06:33,184
あらゆる面で炎症を起こした感情。
106
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
そして数日後も続きました…。
107
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
悲劇的な死の知らせによって
108
00:06:38,815 --> 00:06:42,026
かつてのリバティの
そして最近のヒルクレストの学生、
109
00:06:42,110 --> 00:06:43,152
ブライス・ウォーカー。
110
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
さて、長々と話しましたが、
111
00:06:45,071 --> 00:06:49,784
生徒たちのリーダーシップとともに、
とヒルクレスト管理者。
112
00:06:50,284 --> 00:06:53,746
私たちはその時が来たことに同意した
私たちの学校を一つにまとめるために
113
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
責任と癒しの一日のために。
114
00:06:57,375 --> 00:06:58,668
そしてそれを念頭に置いて...
115
00:06:59,710 --> 00:07:00,711
ジェシカ・デイヴィス
116
00:07:01,212 --> 00:07:04,632
生徒会長
そして抗議活動の主催者、
117
00:07:05,466 --> 00:07:06,968
一言申し上げたいと思います。
118
00:07:13,015 --> 00:07:15,643
ありがとう、ボラン校長。
あなたは絶対に正しいです
119
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
こういう時は、
120
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
人々は責任を負う必要がある
彼らの間違いのために。
121
00:07:20,982 --> 00:07:25,069
そして、何か衝撃的な出来事が起こった後、
治癒に集中することが重要です。
122
00:07:27,822 --> 00:07:28,865
しかし、問題は...
123
00:07:30,575 --> 00:07:32,743
どうやって治ればいいのでしょう
124
00:07:32,827 --> 00:07:36,330
傷を隠すだけなら
そして彼らがいなくなることを望みますか？
125
00:07:41,002 --> 00:07:44,964
私たちは彼らを見なければなりません
そしてそれらをありのままに認識します。
126
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
私たちは正直にならなければなりません
127
00:07:47,925 --> 00:07:50,720
実際に誰がどのように怪我をしたのかについて。
128
00:07:56,350 --> 00:07:58,811
私が主導した抗議活動は試みでした
129
00:07:58,895 --> 00:08:02,231
注意を引こうとする
少年スポーツにおけるレイプ文化へ
130
00:08:02,690 --> 00:08:04,233
そして学校全体で。
131
00:08:04,525 --> 00:08:05,525
そしてはい、
132
00:08:05,985 --> 00:08:09,071
それは認めます
私のやり方は完璧ではありませんでした。
133
00:08:10,239 --> 00:08:12,909
結果がどうなってしまったか申し訳ありません。
本当にそうです。
134
00:08:13,951 --> 00:08:17,914
しかし、間違いを犯すことも一部です
生存者であるということ。
135
00:08:19,207 --> 00:08:20,958
最初は、あなたは次のように思います...
136
00:08:21,918 --> 00:08:23,044
永久に壊れた。
137
00:08:24,712 --> 00:08:25,712
しかしその後...
138
00:08:27,340 --> 00:08:28,424
少しずつ、
139
00:08:29,008 --> 00:08:30,843
あなたは破片を拾い始める
140
00:08:30,927 --> 00:08:34,722
そしてあなたは気づき始めます
あなたが作っているのは鏡です。
141
00:08:35,306 --> 00:08:36,306
そして...
142
00:08:36,682 --> 00:08:38,684
それらの部分が多ければ多いほど
あなたがまとめたもの、
143
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
自分自身が見え始めるほど。
144
00:08:43,689 --> 00:08:44,524
でも多分
145
00:08:44,607 --> 00:08:47,985
それらの破片を拾い始めることができます
その鏡を一緒に見て、
146
00:08:48,069 --> 00:08:50,655
そして私たちはついに真実を見ることができます。
147
00:08:52,031 --> 00:08:55,493
性的暴行と思われる場合
あなたの人生に影響はありません、あなたは間違っています。
148
00:08:56,285 --> 00:08:59,580
私たちの周りには生存者がいます。
149
00:09:00,206 --> 00:09:02,500
大切な人たち…
150
00:09:03,751 --> 00:09:06,879
あなたが知らなかった人
黙って苦しんでいた。
151
00:09:08,798 --> 00:09:10,925
あなたが話を聞きに来ていることを彼らに伝えてください。
152
00:09:12,426 --> 00:09:14,136
あなたが知る時が来ました
153
00:09:14,845 --> 00:09:16,472
あなたの人生の生存者たち。
154
00:09:16,556 --> 00:09:19,976
彼らの話を聞くために
そして彼らの声が重要であることを知ることです。
155
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
私の名前はジェシカ・デイヴィスです、
156
00:09:27,275 --> 00:09:28,442
そして私は生存者です。
157
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
私の名前はケイシー・フォードです。
そして私は生存者です。
158
00:09:38,035 --> 00:09:39,745
ジェシカは恐れ知らずでした。
159
00:09:40,496 --> 00:09:43,791
私の名前はジャネル・マーティンです。
そして私は生存者です。
160
00:09:49,422 --> 00:09:50,881
そして彼女の勇気は広がりました。
161
00:09:50,965 --> 00:09:52,216
私の名前はマギー・キムです、
162
00:09:52,300 --> 00:09:53,426
そして私は生存者です。
163
00:10:13,321 --> 00:10:14,739
私の名前はタイラー・ダウンです...
164
00:10:16,532 --> 00:10:17,658
そして私は生存者です。
165
00:10:26,500 --> 00:10:27,710
私の名前はリナ・オチョアです。
166
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
そして私は生存者です。
167
00:10:30,880 --> 00:10:32,465
それは彼女のグループを超えていました。
168
00:10:32,590 --> 00:10:33,966
私の名前はサラ・スターンです。
169
00:10:35,134 --> 00:10:36,177
私は生存者です。
170
00:10:41,223 --> 00:10:42,516
私の名前はロビー・コーマンです...
171
00:10:44,727 --> 00:10:45,811
そして私は生存者です。
172
00:10:50,399 --> 00:10:52,276
私の名前はターニャ・ブラウンです。
173
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
私は生存者です。
174
00:11:01,702 --> 00:11:03,454
私の名前はジャスティン・フォーリーです...
175
00:11:07,875 --> 00:11:08,918
そして私は生存者です。
176
00:11:16,550 --> 00:11:20,596
私の名前はステファニー・ロドリゲスです。
そして私は見事な生存者です。
177
00:11:20,971 --> 00:11:21,971
うん！
178
00:11:28,688 --> 00:11:30,981
ジェシカはまったく恐れを知らなかった
その日
179
00:11:32,108 --> 00:11:35,319
彼女は無関心な人のように振る舞った
勇気の代償について
180
00:11:35,569 --> 00:11:37,863
まだお座りの皆様、
181
00:11:38,739 --> 00:11:42,284
まだストーリーを持っている人もたくさんいると思いますが、
しかし、まだ共有する準備ができていません。
182
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
それで大丈夫です。
183
00:11:44,578 --> 00:11:46,205
準備ができたら、聞いてみましょう。
184
00:11:46,747 --> 00:11:50,334
そして我々は戦い続けるだろう
誰もいないことを確認するために
185
00:11:50,418 --> 00:11:54,171
暴行、嫌がらせ、虐待を受けている
この学校で。
186
00:11:55,464 --> 00:11:58,092
私たちは座りません。
私たちは黙っていません。
187
00:11:58,175 --> 00:12:00,594
それが起こるまで私たちは休むことはありません。
188
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
うん！
189
00:12:29,540 --> 00:12:31,709
- あなたをとても誇りに思います!
- ありがとう。
190
00:12:32,376 --> 00:12:34,086
やあ、ジェシカ。話してもいいですか？
191
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
- またね。
- はい、またね。
192
00:12:37,339 --> 00:12:38,339
うーん...
193
00:12:38,424 --> 00:12:40,968
- おい、タイラーだよな？
- はい、やあ。
194
00:12:41,385 --> 00:12:43,763
ええと...はじめまして、ロビー。
195
00:12:44,054 --> 00:12:46,182
最初になっていただきありがとうございます。
196
00:12:46,766 --> 00:12:49,226
つまり...最初に立ち上がった男です。
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,103
うん。つまり...
198
00:12:52,021 --> 00:12:53,021
確かに。
199
00:12:53,230 --> 00:12:55,441
私も参加できると思いますか
HOも？
200
00:12:56,192 --> 00:12:58,068
それは...許されますか？
201
00:12:58,360 --> 00:12:59,361
クソ、そうだ！
202
00:12:59,779 --> 00:13:02,239
それは許容範囲を超えています。
HOでは誰でも大歓迎です。
203
00:13:02,531 --> 00:13:03,532
クソみんな！
204
00:13:04,033 --> 00:13:06,994
たとえ一部の人が彼らに嫌悪感を持っていたとしても
初めに。
205
00:13:08,496 --> 00:13:09,705
申し訳ない人もいます。
206
00:13:14,877 --> 00:13:15,753
- おい。
- おい。
207
00:13:15,836 --> 00:13:17,338
それは...信じられないほどでした。
208
00:13:17,421 --> 00:13:18,672
あなたは信じられないほど素晴らしかった。
209
00:13:18,756 --> 00:13:21,050
ありがとう。すごくビビりましたけど…。
210
00:13:21,801 --> 00:13:23,427
やってよかったです。
211
00:13:23,677 --> 00:13:26,055
みんなが立ち上がるのを見て、
それは...
212
00:13:26,138 --> 00:13:28,098
あなたのスピーチのあの部分が気に入りました
鏡について。
213
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
それは何かによるものですか、それとも...
214
00:13:31,060 --> 00:13:32,228
どうして、どういう意味ですか？
215
00:13:33,229 --> 00:13:36,023
まあ、何でもない、ただ...
本当に美しかったです。
216
00:13:36,774 --> 00:13:39,944
そしてちょっと疑問に思ったのですが
もしそれが...前に聞いたことがあるものだったら、
217
00:13:40,820 --> 00:13:42,154
それともそれがあなたに思い浮かんだだけですか？
218
00:13:42,238 --> 00:13:44,698
わからない。
なんとなく思いついたのだと思います。
219
00:13:46,992 --> 00:13:49,662
- そうすべきです...
- はい、もちろんです。おめでとうございます。
220
00:13:49,745 --> 00:13:50,745
ありがとう。
221
00:13:52,873 --> 00:13:56,377
どこだろうと思ったのでしょう
その恐れ知らずさは、 から来ているのかもしれません
222
00:13:57,503 --> 00:14:00,339
ただ、えー、聞きたかったのですが
大丈夫だったら？
223
00:14:00,881 --> 00:14:02,049
何か必要なものがありましたら?
224
00:14:02,883 --> 00:14:05,469
いや、おい。今のところは大丈夫です。
でも、ありがとう。
225
00:14:05,719 --> 00:14:08,639
私に何が起こったのか
今日は起こらなかった...今日は起こりませんでした。
226
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
いいえ、つまり、知っています。
227
00:14:10,724 --> 00:14:11,724
うーん...
228
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
はい、聞いてください...
229
00:14:14,061 --> 00:14:15,145
ごめんなさい、おい。
230
00:14:15,896 --> 00:14:17,940
そして私は思う...
231
00:14:18,607 --> 00:14:19,775
あなたは素晴らしいと思います。
232
00:14:22,361 --> 00:14:23,654
そうだ、チャーリー。ありがとう。
233
00:14:26,156 --> 00:14:28,033
- くそー。行かなくちゃ。
- うん。
234
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
おい。
235
00:14:32,288 --> 00:14:33,414
成功しましたね。
236
00:14:34,331 --> 00:14:37,418
タイラー、聞いてください。
離陸しなきゃ。でも、うーん...
237
00:14:40,296 --> 00:14:41,589
あなたをとても誇りに思います。
238
00:14:41,672 --> 00:14:42,672
うん？
239
00:14:43,465 --> 00:14:44,592
ありがとう。
240
00:14:45,467 --> 00:14:46,867
クレイ、一体どこにいたんだい？
241
00:14:47,177 --> 00:14:48,012
私は行かなければならない。
242
00:14:48,095 --> 00:14:50,848
- 狂ってるの？走ることはできません。
- ジャスティン。
243
00:14:51,473 --> 00:14:52,600
さっきそれは本当だったのか？
244
00:14:52,683 --> 00:14:54,268
- はい。そう...
- クレイ・ジェンセン！
245
00:14:59,648 --> 00:15:00,649
クレイ・ジェンセン
246
00:15:01,358 --> 00:15:03,903
あなたの逮捕状を持っています
ブライス・ウォーカー殺害の罪で。
247
00:15:04,486 --> 00:15:06,246
振り向く。
手を背中の後ろに置きます。
248
00:15:08,449 --> 00:15:09,491
粘土！私は...
249
00:15:10,034 --> 00:15:11,474
あなたには黙秘する権利があります。
250
00:15:11,535 --> 00:15:14,788
あなたが言ったことはすべて使用される可能性があり、使用されるでしょう
法廷であなたに対して訴えます。
251
00:15:15,289 --> 00:15:17,750
あなたには弁護士を依頼する権利があります。
買う余裕がない場合は、
252
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
一人があなたに任命されます
裁判所によって。
253
00:15:21,211 --> 00:15:22,211
さあ行こう。
254
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
保安官は確信した
彼には彼の男がいた。
255
00:15:34,433 --> 00:15:35,643
しかし、あなたはそれほど確信していませんでした。
256
00:15:36,477 --> 00:15:37,477
いいえ。
257
00:15:41,982 --> 00:15:43,901
それで、それを試してみませんか？
258
00:15:43,984 --> 00:15:44,984
わかった。
259
00:15:45,319 --> 00:15:48,030
はい、楽しんでいただけると思います。
わかった。ありがとう。
260
00:15:48,113 --> 00:15:49,113
わかった。
261
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
副。
262
00:15:51,533 --> 00:15:53,202
- おはよう。
- おはようございます、奥様。
263
00:15:54,370 --> 00:15:55,204
ニュースはありますか？
264
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
さて、保安官は近くにいる
事件があることへ
265
00:15:57,498 --> 00:16:00,000
彼はひっくり返せると感じている
県検察官に。
266
00:16:00,084 --> 00:16:02,962
でも、欲しいものがいくつかあるんだ
よろしければ確認させていただいてもよろしいでしょうか？
267
00:16:03,253 --> 00:16:04,463
もちろん。
268
00:16:04,546 --> 00:16:06,006
信じる理由はありますか
269
00:16:06,090 --> 00:16:08,300
クレイがステロイドを購入するだろうと
息子から？
270
00:16:08,884 --> 00:16:09,885
私は、あの...
271
00:16:10,970 --> 00:16:12,137
思い出せるほどではありません。
272
00:16:12,221 --> 00:16:14,598
しかしクレイはマリファナを購入した
一度ブライスから？
273
00:16:15,683 --> 00:16:17,559
それは単なる見せかけだったと思います。
274
00:16:18,060 --> 00:16:20,521
我が家に入るために。ブライスを罠にはめるため。
275
00:16:20,604 --> 00:16:24,483
わかりました、それ以外では
そして私道での出来事、
276
00:16:24,566 --> 00:16:27,987
ブライスはクレイと一緒に時間を過ごしたことがありますか
覚えてられるの？
277
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
私が知っていたわけではありません。
278
00:16:31,740 --> 00:16:33,450
もちろん、彼らは友達ではありませんでした。
279
00:16:33,534 --> 00:16:36,745
さて、ブライスは誰と時間を過ごしましたか
彼がリバティを去った後、その間に？
280
00:16:37,579 --> 00:16:38,579
そうですね...
281
00:16:39,748 --> 00:16:40,833
モンゴメリー・デ・ラ・クルーズ
282
00:16:40,916 --> 00:16:43,544
去年の夏は何度か終わってしまいましたが、
そして...
283
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
あなたの息子さん。
284
00:16:47,464 --> 00:16:48,966
しばらくの間、彼らは近くにいるように見えました。
285
00:16:49,591 --> 00:16:50,591
うーん。
286
00:16:50,843 --> 00:16:52,678
はい、知っていました
彼らは一緒に時間を過ごした。
287
00:16:52,761 --> 00:16:53,761
でも...
288
00:16:55,305 --> 00:16:59,601
ブライスには本当に友達が一人も残っていなかった
ここ数ヶ月。
289
00:17:01,270 --> 00:17:02,896
本当のところ、彼が持っていたのは私だけでした。
290
00:17:06,567 --> 00:17:09,445
押し下げます
左足の親指の塚を通って
291
00:17:09,528 --> 00:17:12,448
胸を丸めて開けます。息を吐きます。それでおしまい。
292
00:17:12,531 --> 00:17:14,700
その尾てい骨を撃て
右かかとに向かって。
293
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
美しい。それはどんな感じですか？息をする。
294
00:17:18,579 --> 00:17:20,289
良い。さあ、降りてください。
295
00:17:21,248 --> 00:17:22,374
そのほうが気持ちいいですか？
296
00:17:22,458 --> 00:17:23,751
- 良い。ありがとう。
- ありがとう。
297
00:17:26,503 --> 00:17:27,629
いい授業だよ、先生。
298
00:17:29,548 --> 00:17:32,092
研修中の教師。
まだ勤務時間が終わっているところです。
299
00:17:32,217 --> 00:17:33,969
それにしても、大変な見た目ですね。
300
00:17:35,137 --> 00:17:36,137
もの。
301
00:17:36,597 --> 00:17:38,640
ごめん。神聖な空間。
302
00:17:38,724 --> 00:17:40,184
神聖ではないけど…
303
00:17:41,393 --> 00:17:42,393
精神的に、そう願っています。
304
00:17:44,897 --> 00:17:46,023
笑わないで！
305
00:17:46,106 --> 00:17:47,191
いいえ、そうではありません。そうではありません。
306
00:17:47,858 --> 00:17:49,943
本当にかっこいいです
これですべてうまくいきます。
307
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
- 怪我をしたんですか？
- いいえ、ただきついだけです。
308
00:17:52,863 --> 00:17:54,364
昨日の練習はバタバタでした。
309
00:17:55,783 --> 00:17:57,868
今、私はその上に神経を持っています。
310
00:17:58,452 --> 00:18:00,329
- 今夜はリバティの試合ですか？
- うん。
311
00:18:01,747 --> 00:18:03,999
ご存知のとおり、私はそのすべてをお手伝いできます。
筋肉は、
312
00:18:04,083 --> 00:18:05,876
- 神経。
- いいえ、大丈夫です、お母さん。
313
00:18:06,460 --> 00:18:08,378
なんだ、君はヨガをするほど男ではないのか？
314
00:18:12,841 --> 00:18:13,675
準備ができて？
315
00:18:13,759 --> 00:18:15,844
今、あなたは移動するつもりです
下向きの犬に。
316
00:18:17,679 --> 00:18:19,598
笑うのは良いことです、ただ呼吸を続けてください。
317
00:18:19,807 --> 00:18:22,017
それは名前だけです！
318
00:18:22,392 --> 00:18:25,312
名前は説明的なものであり、
しかし、それらにも意味があります。
319
00:18:26,063 --> 00:18:28,690
英語はサンスクリット語より簡単ですが、
私を信じてください。
320
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
腰を上と後ろに持ち上げます。
321
00:18:32,194 --> 00:18:34,988
かかとを床まで伸ばします。
座骨を持ち上げます。
322
00:18:35,906 --> 00:18:37,746
ハムストリングスが硬すぎます。
膝を曲げます。
323
00:18:37,783 --> 00:18:39,543
それはもっと重要です
まっすぐな背骨を持つこと。
324
00:18:41,537 --> 00:18:45,165
息をする。呼吸するたびにあなたはさらに深くなる
ポーズに。
325
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
わかりました、いいです。
今度は鳩に移ります。
326
00:18:50,546 --> 00:18:52,881
- ごめん。
- 大丈夫です。
327
00:18:53,507 --> 00:18:56,301
吸入すると、
右足を上げて後ろに上げます。
328
00:18:56,802 --> 00:18:57,636
わかった。
329
00:18:57,719 --> 00:19:01,473
息を吐きながら、右膝から右手首へ。
すねを横に置きます。
330
00:19:03,725 --> 00:19:06,895
良い。その足を前にスライドさせます。
ただし膝を守りましょう。
331
00:19:07,813 --> 00:19:09,231
左足を後ろに伸ばします。
332
00:19:09,690 --> 00:19:11,066
腰を四角くします。
333
00:19:12,985 --> 00:19:15,362
良い。
深呼吸して、心を高めてください。
334
00:19:16,738 --> 00:19:19,908
息を吐き出すと、
その脚を伸ばすことができるかどうかを確認してください。
335
00:19:21,743 --> 00:19:22,953
それを数回繰り返します。
336
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
良い。これにより、腰が開きます。
337
00:19:30,335 --> 00:19:31,628
えー...
338
00:19:32,004 --> 00:19:33,922
- これは難しいですね。
- わかった。
339
00:19:34,381 --> 00:19:37,467
ゆっくり進むことが大切です
そして体の境界を尊重します。
340
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
体が許可を与えるまで待ちます
341
00:19:39,636 --> 00:19:41,096
より深く進むには、無理にしないでください。
342
00:19:44,975 --> 00:19:45,975
良い。
343
00:19:54,943 --> 00:19:55,986
良い。
344
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
震えていますね。痛いですか？
345
00:20:14,379 --> 00:20:16,006
吸い込む。胴体を持ち上げます。
346
00:20:18,217 --> 00:20:19,301
ああ、ブライス。
347
00:20:21,511 --> 00:20:22,512
何か分かりません...
348
00:20:23,263 --> 00:20:25,891
何が起こっているのか分かりませんが、
泣き始めてしまいました。
349
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
大丈夫。それは良いです。大丈夫。
350
00:20:29,436 --> 00:20:32,272
- なぜやめられないのかわかりません。
- 大丈夫。
351
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
それらは私のものではありません。
352
00:21:00,592 --> 00:21:02,512
私もそういう子に見えるのかな
誰がステロイドを使用しますか？
353
00:21:02,552 --> 00:21:04,304
では、なぜ引き出しの中に隠しておくのでしょうか？
354
00:21:06,723 --> 00:21:07,724
私はそれらを抱いていました。
355
00:21:10,018 --> 00:21:11,061
友人のために。
356
00:21:11,478 --> 00:21:12,478
どの友達？
357
00:21:14,815 --> 00:21:16,566
この友人はブライスからそれらを購入しますか？
358
00:21:19,361 --> 00:21:22,281
どこかのディーラーから買ったと言っていました
シティジムにて。
359
00:21:27,953 --> 00:21:28,953
何か飲みたいですか？
360
00:21:31,290 --> 00:21:33,010
よし。
保安官はすぐに到着します。
361
00:21:36,378 --> 00:21:39,256
クレイの逮捕
およびそれが起こった集会、
362
00:21:40,090 --> 00:21:41,967
それはすべてを変えようとしていた。
363
00:21:42,759 --> 00:21:44,094
みんなが私を見つめています。
364
00:21:44,177 --> 00:21:46,555
クソ、そうだ、彼らはそうだ。あなたはロックスターです。
365
00:21:48,682 --> 00:21:51,351
- タイラー...
- 何が欲しいの？
366
00:21:51,935 --> 00:21:54,646
ただ、あの... タイラーと一人で話してもいいですか
ちょっと？
367
00:21:54,730 --> 00:21:56,315
- いいえ。
- お願いします?
368
00:21:57,065 --> 00:21:59,693
- 彼に何か言わなければなりません。
- やあ、すごいですね、皆さん。
369
00:21:59,776 --> 00:22:01,376
- 昼食時に会いましょう。
- わかった。
370
00:22:01,403 --> 00:22:02,403
わかった。
371
00:22:02,779 --> 00:22:03,989
私たちはあなたをとても誇りに思います。
372
00:22:12,497 --> 00:22:13,497
それは何ですか？
373
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
話せますか？
374
00:22:16,335 --> 00:22:17,335
プライベートな場所でしょうか？
375
00:22:18,754 --> 00:22:19,754
いいえ。
376
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
できます...ここで話せます。
377
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
わかった。
378
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
うーん...
379
00:22:27,387 --> 00:22:30,640
モンティ。
モンティがあなたにしたことを言っているのを聞きました。
380
00:22:31,558 --> 00:22:34,227
つまり、彼はそれを認めた
私とブライスに。
381
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
全部そうだね。
382
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
うん？
383
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
そして、私は...
384
00:22:38,940 --> 00:22:40,984
ごめんなさい、あなたに起こったことです。
385
00:22:42,194 --> 00:22:43,194
ごめんなさい。
386
00:22:44,404 --> 00:22:46,114
モンティがその代償を払うべきだと思う
387
00:22:46,198 --> 00:22:47,998
そして警察に相談してみます
あなたがそうしたいなら。
388
00:22:48,992 --> 00:22:50,160
なぜこんなことをするのでしょうか？
389
00:22:50,786 --> 00:22:52,037
つまり、あなたは私のことさえ好きではないのです。
390
00:22:52,621 --> 00:22:55,165
どうしてあなたを好きになれないのですか？
つまり、私はあなたのことをほとんど知りません。
391
00:22:55,248 --> 00:22:57,250
ええ、でもあなたは...何かを聞いたことがあるでしょう。
392
00:22:57,626 --> 00:22:59,795
うん。私のことについて聞いたことがあるでしょう？
393
00:23:00,170 --> 00:23:02,714
私がクソ野郎か何かのように。
394
00:23:02,798 --> 00:23:05,300
つまり、そうだと思います、はい。
395
00:23:06,885 --> 00:23:07,885
それで？
396
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
元気？
397
00:23:18,105 --> 00:23:19,564
私はキャプテンを辞めなければなりません。
398
00:23:22,776 --> 00:23:23,776
ザック、
399
00:23:24,528 --> 00:23:26,154
あなたがフィールドにいないからといって、
400
00:23:26,363 --> 00:23:29,116
それはあなたが不可欠ではないという意味ではありません
このチームに。
401
00:23:29,282 --> 00:23:31,284
つまり、見てください、
あなたがどうやって彼らを導いたのか、
402
00:23:31,827 --> 00:23:34,871
- それは私に未来への希望を与えてくれます。
- それはコーチ、それは...
403
00:23:37,082 --> 00:23:38,083
私には未来がない。
404
00:23:40,502 --> 00:23:42,087
そしてそれを受け入れるだけでいいのです。
405
00:23:42,754 --> 00:23:44,339
おい、私をやめないでくれ。よし？
406
00:23:45,006 --> 00:23:47,134
ほら、あなたにはまだ提供できるものがたくさんあります。
407
00:23:47,217 --> 00:23:49,529
そして、そこに留まってしまうと、
きっとそれがわかるようになるでしょう。
408
00:23:49,553 --> 00:23:50,595
私は決心しました。
409
00:23:53,390 --> 00:23:54,433
ありがとう、コーチ。
410
00:23:56,017 --> 00:23:57,602
すべてに。あなたは...
411
00:24:03,733 --> 00:24:05,485
このチームは私にとってとても意味のあるものです。
412
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
そしてそれ、それは...
413
00:24:11,867 --> 00:24:12,867
それは常にそうなります。
414
00:24:16,496 --> 00:24:17,496
そうですね...
415
00:24:19,207 --> 00:24:20,792
さようなら、そうですね。
416
00:24:21,084 --> 00:24:23,086
ねえ、あなたはいつもここに家を持っています、
デンプシー。
417
00:24:24,004 --> 00:24:25,589
ほら、いつでも立ち寄っていいよ。
418
00:24:28,091 --> 00:24:29,301
いいえ、できないと思います。
419
00:24:40,061 --> 00:24:42,147
いや、おい。これは金持ちの子供のたわごとだ。
420
00:24:43,273 --> 00:24:45,901
誰かに聞いてください、私は安いメキシコのたわごとを売っています
421
00:24:45,984 --> 00:24:48,737
ジムで。
より大きなカットが得られます。
422
00:24:48,820 --> 00:24:50,697
つまり、はっきり言ってあなたには記憶がありません
423
00:24:50,780 --> 00:24:53,116
これらのステロイドを販売することについて
または彼らのようなもの
424
00:24:53,408 --> 00:24:55,243
クレイ・ジェンセンや彼の友人たちに?
425
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
これはいいことだ。
426
00:24:58,330 --> 00:25:01,124
わかった？手に入れることができなかった
そうしたかったら。
427
00:25:07,088 --> 00:25:08,215
彼はまだそこにいます。
428
00:25:09,508 --> 00:25:11,927
おそらく郡に転勤することになるだろう。
429
00:25:12,177 --> 00:25:13,177
イエス！
430
00:25:16,681 --> 00:25:17,682
大丈夫ですか？
431
00:25:18,808 --> 00:25:20,810
そうでなかったら教えてくれますか？
432
00:25:21,937 --> 00:25:24,064
だって、明らかにいつも分からないんです。
433
00:25:35,909 --> 00:25:36,910
私が5歳のとき...
434
00:25:39,412 --> 00:25:40,747
私の母にはその彼氏がいました。
435
00:25:42,999 --> 00:25:45,627
このクソ野郎
彼女と一緒にハイになる人はいないでしょう。
436
00:25:48,672 --> 00:25:49,672
いつ...
437
00:25:50,298 --> 00:25:51,841
彼女は気を失い、彼は...
438
00:25:54,886 --> 00:25:56,054
私のベッドに来てください。
439
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
最初は、彼はただ...
440
00:26:07,524 --> 00:26:08,567
彼は私に手を置きました。
441
00:26:11,820 --> 00:26:12,821
それから彼は始めました...
442
00:26:15,365 --> 00:26:19,119
彼は私に手を握らせ始めた
彼の上で...
443
00:26:22,747 --> 00:26:23,832
そして彼は大変だろう。
444
00:26:27,377 --> 00:26:28,377
彼は...
445
00:26:33,174 --> 00:26:34,174
彼は...
446
00:26:38,805 --> 00:26:41,516
彼は私の口に指を入れてきました
そしてしごき始めます。
447
00:26:47,147 --> 00:26:49,316
彼は私たちとだけ一緒に住んでいた
数年間。
448
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
オンとオフ。
449
00:26:55,363 --> 00:26:56,781
路上にいたとき...
450
00:26:58,575 --> 00:26:59,701
そしてお金も必要だった…
451
00:27:04,039 --> 00:27:05,040
いろいろやります...
452
00:27:06,666 --> 00:27:07,666
みんなに。
453
00:27:09,919 --> 00:27:12,088
時々、彼らはこんなことをすることがありました...
454
00:27:14,424 --> 00:27:15,550
私たちは話さなかった。
455
00:27:18,178 --> 00:27:19,638
でもそれはやりたくなかった。
456
00:27:24,225 --> 00:27:26,436
まるで5歳に戻ったような気分だった…
457
00:27:27,687 --> 00:27:28,687
それはすべて私のせいでした。
458
00:27:30,607 --> 00:27:31,607
おい。
459
00:27:32,108 --> 00:27:33,318
ごめんなさい。
460
00:27:36,655 --> 00:27:37,655
神。
461
00:27:38,907 --> 00:27:42,035
そしてこの間ずっと、
あなたは私の話を聞いてくれました、
462
00:27:42,911 --> 00:27:46,247
そして私を助けてくれて、
そしてあなたに説教させてください
463
00:27:46,331 --> 00:27:48,500
-回復について。
-時間が必要だったんですね。
464
00:27:52,128 --> 00:27:53,128
自分自身のために。
465
00:27:55,924 --> 00:27:56,925
あなたにはそれがふさわしいのです。
466
00:27:59,135 --> 00:28:01,304
とてもあなたのためにそこにいたいのです、ジェス。
467
00:28:02,889 --> 00:28:05,016
自分のたわごとが邪魔になりたくなかった
あなたのたわごとの。
468
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
あなたのたわごとは私のたわごとです。
469
00:28:08,061 --> 00:28:09,062
私たちはたわごとを共有します。
470
00:28:10,021 --> 00:28:11,022
これはひどいことになっています。
471
00:28:22,033 --> 00:28:23,033
愛してます。
472
00:28:23,201 --> 00:28:24,201
愛してます。
473
00:28:27,872 --> 00:28:29,666
あなたの弁護士がすぐに来ます。
474
00:28:31,793 --> 00:28:33,086
私は何もしませんでした。
475
00:28:33,336 --> 00:28:35,046
弁護士を待つのが最善です。
476
00:28:47,851 --> 00:28:49,519
あなたたちはそれが私だと決めただけです。
477
00:28:50,228 --> 00:28:52,480
ああ、そうだったのか？どう思いましたか？
478
00:28:53,064 --> 00:28:55,191
ウォーカー夫人は私がブライスを嫌いだと言いました
それで終わりました。
479
00:28:57,694 --> 00:28:59,070
それより少し多かったです。
480
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
私たちは喧嘩をした
481
00:29:00,530 --> 00:29:02,157
そして議論、それだけです。
482
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
そういうことが起こります。
483
00:29:04,409 --> 00:29:06,411
いったい何について議論したのですか？
484
00:29:15,128 --> 00:29:17,528
ホームカミングの試合に行ったんですね
彼に立ち向かうためだったんですね？
485
00:29:18,465 --> 00:29:20,300
いいえ、私は…ジャスティンのためにそこにいました。
486
00:29:21,551 --> 00:29:24,971
だからこそ私はここにいるのです。
言い訳は何ですか？あなたはフットボールが嫌いです。
487
00:29:25,054 --> 00:29:27,766
- はい、でもケイレブはサッカーが大好きです。
- 高校時代にプレーしていました。
488
00:29:27,849 --> 00:29:30,268
- 彼に聞かないでください。ああ、神様。
- どのポジションですか？ごめん。
489
00:29:30,351 --> 00:29:32,771
私は彼に一つの話をします、そして今
彼は私を「栄光の日々」と呼んでいます。
490
00:29:35,231 --> 00:29:37,901
ねえ、アニは許されないと思った
試合に来るには？
491
00:29:43,656 --> 00:29:44,824
- すぐに戻ります。
- わかった。
492
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
キックオフはあと5時です！
493
00:29:58,797 --> 00:29:59,881
なんてこった？
494
00:30:41,506 --> 00:30:44,175
- ねえ、負けたの？
- 今すぐアニと話さなければなりません。一人で。
495
00:30:44,259 --> 00:30:46,427
やあ、大丈夫。わかった。
すぐに戻ります。
496
00:30:55,019 --> 00:30:56,019
ごめんなさい。
497
00:30:56,437 --> 00:30:58,317
電話すべきだった、
でも母は早く寝ました
498
00:30:58,398 --> 00:31:00,066
そして結局こっそり抜け出すことができました。
499
00:31:00,149 --> 00:31:03,319
停止。やめてください。欲しくない
あなたの言い訳をこれ以上聞くために。
500
00:31:04,654 --> 00:31:06,072
なぜ彼が、アニ？
501
00:31:06,656 --> 00:31:07,657
なぜブライスなのか？
502
00:31:08,616 --> 00:31:09,868
つまり、なぜ...
503
00:31:09,951 --> 00:31:11,369
どうしたら彼にキスできますか？
504
00:31:12,912 --> 00:31:14,956
それは...あなたが思っているのとは違います。
505
00:31:15,039 --> 00:31:16,199
あなたは彼のことを知らないと言っていましたが、
506
00:31:16,249 --> 00:31:18,793
あなたが彼と話さなかったということは、
でもあなたは、何、友達なの？
507
00:31:18,877 --> 00:31:20,253
- 友人以上？
- いいえ。
508
00:31:20,336 --> 00:31:21,546
いいえ、そうではありません。
509
00:31:21,754 --> 00:31:24,215
私はただ彼の幸運を祈っていただけだ
試合中、そして彼は...
510
00:31:24,591 --> 00:31:26,593
彼は私の意図を誤解しました。
511
00:31:27,176 --> 00:31:28,344
そしてそれは事故でした。
512
00:31:28,428 --> 00:31:31,014
それは間違いでした！
ブライスは私にとって何の意味もありません！
513
00:31:31,097 --> 00:31:32,098
それで、後悔していますか？
514
00:31:32,265 --> 00:31:34,559
彼にキスしたことを後悔していますか
私にキスしたことを後悔しているような？
515
00:31:34,642 --> 00:31:36,769
クレイ、これはあなたには関係ありません。
516
00:31:36,853 --> 00:31:38,354
もちろんそれは私に関係があります！
517
00:31:38,438 --> 00:31:41,065
どうして、私はただ存在するだけだから
あなた自身の役割として？
518
00:31:41,149 --> 00:31:42,918
- 私たちは友達だと思っていたから。
- 私たちは！
519
00:31:42,942 --> 00:31:43,943
私たちはそうでした。
520
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
クレイ、待って。
521
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
私はあなたに嘘はつきません
522
00:31:50,450 --> 00:31:52,577
その瞬間、彼の目には
523
00:31:53,036 --> 00:31:54,036
見た...
524
00:31:54,662 --> 00:31:55,662
怒り
525
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
憎しみ。しかし、私にとってはそうではありません。
526
00:32:00,293 --> 00:32:01,293
ブライスへ
527
00:32:01,836 --> 00:32:06,090
前半は怒りが止まらなかった
そして憎しみはさらに燃え上がるばかりだった。
528
00:32:06,341 --> 00:32:09,093
ハーフタイムまでに、
彼はブライスを追いかける準備ができていました。
529
00:32:14,474 --> 00:32:16,059
彼はチャンスを掴もうとしていました。
530
00:32:17,226 --> 00:32:20,688
おい、おい。ほー、ほー。
レイプ文化はなくさなければなりません！
531
00:32:20,772 --> 00:32:21,648
おいおい...
532
00:32:21,731 --> 00:32:24,400
- 彼女がこれをするつもりだったことを知っていましたか?
- わかりません。
533
00:32:24,651 --> 00:32:27,862
いじめっ子はジョックだ、
自由の犯罪者と強姦者たちよ！
534
00:32:28,571 --> 00:32:30,011
さて、彼女は今彼らの注目を集めています。
535
00:32:30,073 --> 00:32:31,157
...罰されないでください。
536
00:32:31,240 --> 00:32:32,700
おい、おい。ほー、ほー。
537
00:32:32,784 --> 00:32:34,845
- レイプ文化は廃止されなければなりません!
- なんてことだ。
538
00:32:34,869 --> 00:32:37,413
おい、おい。ほー、ほー。
レイプ文化はなくさなければなりません！
539
00:32:37,497 --> 00:32:39,165
それは賢明ではないと思われます。
540
00:32:39,248 --> 00:32:41,542
ほー、ほー。
レイプ文化はなくさなければなりません！
541
00:32:41,626 --> 00:32:44,587
おいおい！ホー、ホー！
レイプ文化はなくさなければなりません！
542
00:32:45,755 --> 00:32:46,798
一体何？
543
00:32:57,809 --> 00:32:59,644
うまくいかないようです。
544
00:33:04,524 --> 00:33:06,484
- ああ、とんでもない！
- 事態がうまくいかなくなってしまったのです！
545
00:33:10,488 --> 00:33:12,865
- 行きます、
- はい、それで行きます。
546
00:33:12,949 --> 00:33:14,909
- トニー、座って。
- 私の友達がそこにいるよ。
547
00:33:14,993 --> 00:33:17,495
それはわかっていますが、サードストライク、
あなたの人生は終わりました。
548
00:33:17,578 --> 00:33:19,080
トニー、彼は正しい。ただそこにいてください。
549
00:33:21,082 --> 00:33:22,250
くそ！
550
00:33:26,379 --> 00:33:29,841
そう、クレイはブライスを追った
その戦いで。
551
00:33:32,093 --> 00:33:33,219
そして多くの人がそれを見ました。
552
00:33:36,597 --> 00:33:38,391
しかし、何かがあった
彼らは見ていなかった
553
00:33:39,142 --> 00:33:40,142
ありませんでしたか？
554
00:33:40,518 --> 00:33:42,603
- 粘土！聞く！
- 私から離れてください！
555
00:33:42,687 --> 00:33:43,914
- 彼を殺します!
- さあ行こう。
556
00:33:43,938 --> 00:33:45,773
奴をぶっ殺してやる！
557
00:33:45,940 --> 00:33:47,780
- ここでは潰れてしまうよ。
- 降りる！
558
00:33:48,317 --> 00:33:50,361
- くそ！彼はどこへ行ったの？
- 粘土！
559
00:33:51,821 --> 00:33:53,197
いったい彼はどこへ行ったんだ？
560
00:33:53,489 --> 00:33:54,866
これで最後ではありませんでした。
561
00:33:57,618 --> 00:33:58,995
ブライスを群衆の中で見失ってしまいました。
562
00:33:59,954 --> 00:34:02,540
彼らが子供たちを引き抜き始めているのが見えました、
それで私は走りました。
563
00:34:03,124 --> 00:34:06,127
ジャスティンは家まで車で帰る必要はなかった
タイラーを降ろした後...
564
00:34:07,587 --> 00:34:08,587
ブライスと話をしに行きました。
565
00:34:11,466 --> 00:34:12,467
ただ話すだけです。
566
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
くそ！
567
00:34:29,859 --> 00:34:31,611
くそ！
568
00:34:36,908 --> 00:34:37,908
くたばれ！
569
00:34:43,831 --> 00:34:47,043
「私は...あなたを殺します。」
570
00:34:48,044 --> 00:34:49,712
そのテキストを送信したことを覚えていますか?
571
00:34:51,422 --> 00:34:52,256
はい、でも...
572
00:34:52,381 --> 00:34:54,258
そしてあなたは彼の家にいました
いつ送ったのですか？
573
00:34:54,342 --> 00:34:56,886
- はい、でも彼はそこにいませんでした。
- うーん、でも彼は答えましたよね？
574
00:34:57,804 --> 00:34:58,888
「相棒、話しましょう。」
575
00:34:59,055 --> 00:35:02,183
会いたいと思っていたようです
そしてあなたは彼を手に入れたかったのです。
576
00:35:02,266 --> 00:35:04,852
- 彼の口に言葉を入れないでください。
- その後、メールを送りましたね。
577
00:35:05,311 --> 00:35:07,814
「話したくない。死んでほしい。」
578
00:35:09,482 --> 00:35:12,193
ブライスは1時間以内に死亡した
そのテキストを受け取ることについて。
579
00:35:12,276 --> 00:35:13,778
かなりの偶然のようです。
580
00:35:13,861 --> 00:35:16,656
それは偶然です!そう言ったら、
誓って言うが、そんなつもりはなかった。
581
00:35:16,739 --> 00:35:19,200
本気で言ったわけではないのなら、
ではなぜメッセージを削除したのですか
582
00:35:19,283 --> 00:35:20,576
彼の遺体を見つけた後は？
583
00:35:20,660 --> 00:35:22,537
怖かったよ！
こうなることは分かっていた。
584
00:35:28,584 --> 00:35:30,128
ウェイトリフティングのためにクラスを減らすのですか？
585
00:35:33,089 --> 00:35:35,133
私を騙してPTセッションに参加させたのか？
586
00:35:36,259 --> 00:35:37,301
私は...
587
00:35:38,010 --> 00:35:39,303
君と二人きりで話したかったんだ。
588
00:35:40,012 --> 00:35:41,012
どうしたの？
589
00:35:42,974 --> 00:35:45,601
- 席に座ったほうがいいかもしれません。
- わかった。
590
00:35:50,898 --> 00:35:52,900
言わなければいけないことがあるのですが、私は...
591
00:35:55,695 --> 00:35:58,335
神様、何か言うべきだったのは分かっています
それとも誰かに言うべきだった
592
00:35:58,406 --> 00:36:01,325
または以前に何かをした、
でも私は...今しなければなりません。
593
00:36:03,452 --> 00:36:04,453
ザック、それは何ですか？
594
00:36:07,790 --> 00:36:08,790
私は、あの...
595
00:36:14,714 --> 00:36:15,715
ブライスを殺したんだ。
596
00:36:20,178 --> 00:36:21,804
それは...そんなことは言わないでください。
597
00:36:21,888 --> 00:36:23,097
- それは真実です。
- いいえ。
598
00:36:23,181 --> 00:36:25,981
- そんなこと言わないでよ。
- このことでクレイを刑務所に入れるわけにはいかない。
599
00:36:26,017 --> 00:36:28,311
- 警察に行かなければなりません。
- 私の話を聞いて下さい。聞く。
600
00:36:28,978 --> 00:36:32,106
遊んでみましょう。彼らは何も持っていない、
彼らははったりをしているのです。
601
00:36:32,190 --> 00:36:34,960
あなたはそれを知りません、アレックス。あなたは私に言いました
あなたはそれを知りません。あなたはそうではありません...
602
00:36:34,984 --> 00:36:37,104
でも、もし困っていたら、
彼らはあなたのところに来ていたでしょう。
603
00:36:38,070 --> 00:36:39,197
彼らには何も分かりません。
604
00:36:40,865 --> 00:36:43,326
クレイは外れます。
歩けるよ、大丈夫だよ。
605
00:36:43,409 --> 00:36:44,409
アレックス、私が殺しました...
606
00:36:45,494 --> 00:36:46,704
私は人を殺しました。
607
00:36:46,996 --> 00:36:47,996
あなたは...
608
00:36:50,124 --> 00:36:51,292
あなたがやったとは信じられません。
609
00:36:52,126 --> 00:36:53,336
そして、たとえそうしていたとしても、
610
00:36:53,419 --> 00:36:54,921
ブライスがあなたにしたことの後、
611
00:36:55,338 --> 00:36:57,733
そして皆さん、それが正義でしょうか？
刑務所に行ったら？
612
00:36:57,757 --> 00:36:59,926
そして、クレイがそうするなら、それはどのように正義になるのでしょうか？
613
00:37:17,777 --> 00:37:18,945
さて、もう出発します。
614
00:37:20,905 --> 00:37:21,906
それが重要というわけではありませんが、
615
00:37:21,989 --> 00:37:24,158
あなたが決めてから
私はもうあなたの娘ではありません。
616
00:37:24,575 --> 00:37:25,575
それで...
617
00:37:29,580 --> 00:37:30,957
ご存知のとおり、それは可能です
618
00:37:31,540 --> 00:37:33,960
両方とも献身的な娘になるために
そして忠実な友人。
619
00:37:34,043 --> 00:37:36,295
あるいは、
しかしそうではありません。
620
00:37:37,421 --> 00:37:40,508
あなたは誰も信頼することを拒否します。
621
00:37:41,759 --> 00:37:44,178
でもその気はない
もうそうやって生きること。
622
00:37:46,222 --> 00:37:48,975
じゃあ、友達を助けに行くよ
今私を必要としているのは誰ですか...
623
00:37:50,142 --> 00:37:52,103
そしてあなたにも同じ特権があることを願っています。
624
00:37:54,188 --> 00:37:55,188
いつか。
625
00:38:06,617 --> 00:38:07,617
ヴァルデス！
626
00:38:09,078 --> 00:38:12,164
ディエゴ・バルデスのためにここにいる人はいますか？
627
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
バルディーズに来たんですか？
628
00:38:15,626 --> 00:38:16,877
いや、うーん...
629
00:38:18,838 --> 00:38:21,507
- 副スタンドールはいますか?
- 彼は今非番です。
630
00:38:22,425 --> 00:38:23,425
おお。
631
00:38:25,261 --> 00:38:26,762
何かお手伝いできますか？
632
00:38:31,726 --> 00:38:33,269
私は告白するためにここに来ました。
633
00:38:33,811 --> 00:38:35,980
告白するために。
634
00:38:37,315 --> 00:38:38,816
わかった。ちょっとまって。
635
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
誰かここから出してもらいましょう。
636
00:39:08,846 --> 00:39:09,846
請求書？
637
00:39:09,889 --> 00:39:11,057
あなたが家にいるとは知りませんでした。
638
00:39:11,474 --> 00:39:13,017
これは病院からもらったものですか？
639
00:39:13,726 --> 00:39:15,936
普段は物資を家に持ち帰らない
仕事から。
640
00:39:16,020 --> 00:39:18,105
同じブランドですか
病院が使うの？
641
00:39:18,397 --> 00:39:20,608
いいえ、これは消費者向けブランドです。
どうしたの？
642
00:39:26,697 --> 00:39:27,697
スタンドオール。
643
00:39:30,659 --> 00:39:31,659
うん。
644
00:39:31,869 --> 00:39:33,245
わかった。 15分には着くよ。
645
00:39:35,164 --> 00:39:37,958
- 駅で私を必要としているんです。
- 何が起こっているのか教えてください。
646
00:39:40,669 --> 00:39:41,712
大丈夫だよ。
647
00:39:43,214 --> 00:39:44,214
わかった。
648
00:39:49,345 --> 00:39:51,597
大丈夫、ザック？
水か何か欲しいですか？
649
00:39:53,808 --> 00:39:54,808
やったよ。
650
00:39:55,559 --> 00:39:56,559
それは私でした。
651
00:39:58,354 --> 00:40:00,606
私はブライス・ウォーカーを殺した、その夜
652
00:40:00,689 --> 00:40:03,442
- 桟橋でのホームカミングゲームの様子。
- わかった。減速する。
653
00:40:06,195 --> 00:40:07,571
その夜、いったい何が起こったのでしょうか？
654
00:40:08,364 --> 00:40:09,532
最初から始めてください。
655
00:40:11,242 --> 00:40:14,036
私の母、彼女は...彼女は私を試合に連れて行ってくれました。
656
00:40:14,245 --> 00:40:16,080
私の父は、以前はそうでした...
657
00:40:17,957 --> 00:40:20,000
彼女はあなたを試合に連れて行ってくれました。
ホームカミングです。
658
00:40:20,876 --> 00:40:23,254
素晴らしい夜だ
チームキャプテンのためですよね？
659
00:40:23,337 --> 00:40:26,257
そして私たちはやる気満々でした、わかりますか？
証明しなければならないことがたくさんありました。私は...
660
00:40:27,550 --> 00:40:28,843
証明しなければならないことがたくさんありましたが、
661
00:40:28,926 --> 00:40:31,387
そして私はそれが起こるだろうと知っていました
たくさんの人が見ています。
662
00:40:34,306 --> 00:40:36,892
ザックはすべてが始まったとあなたに言いました
試合前
663
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
トンネルの中
664
00:40:39,061 --> 00:40:40,312
おい、85番だ！
665
00:40:41,313 --> 00:40:42,815
おい、ここで何をしているんだ？
666
00:40:43,149 --> 00:40:44,829
私はまだあなたの公式チアリーダーですよね？
667
00:40:44,859 --> 00:40:47,069
あなたを他の人と交換するつもりはありません。
668
00:40:48,654 --> 00:40:50,823
ああ、行かなきゃ
でもまた会いましょう。
669
00:40:53,951 --> 00:40:55,453
ねえ、クロエ。待ってください。
670
00:40:58,956 --> 00:40:59,956
おい。
671
00:41:00,541 --> 00:41:01,667
お会いできてうれしいです。
672
00:41:02,751 --> 00:41:05,212
- 外に出たほうがいいかもしれない。
- おっと、ちょっと待って。
673
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
私は...
674
00:41:06,964 --> 00:41:08,382
あなたは素晴らしいようですね。
675
00:41:09,383 --> 00:41:11,635
- はい、とてもうまくやっています。
- 良い。
676
00:41:13,053 --> 00:41:14,847
あなたが幸せそうなのを見るのは嬉しいです。
677
00:41:16,140 --> 00:41:18,517
あなたにはいつもこの...火花があった。
678
00:41:19,143 --> 00:41:22,730
そして、それがとても嬉しいです
私があなたに苦労させたすべての後で、
679
00:41:22,813 --> 00:41:23,813
あなたはまだそれを持っています。
680
00:41:26,358 --> 00:41:28,420
何かを奪うことができたわけではない
あなたから。つまり、
681
00:41:28,444 --> 00:41:30,779
あなたは最も強い人の一人です
それは私が知っています。
682
00:41:33,866 --> 00:41:35,826
ブライス、あなたは私が妊娠していたことを知っているはずです。
683
00:41:38,162 --> 00:41:39,163
それはあなたのものでした。
684
00:41:40,998 --> 00:41:42,166
私は中絶をしました。
685
00:41:44,793 --> 00:41:47,213
前に言わなくてごめんなさい。
686
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
ああ...
687
00:41:58,599 --> 00:41:59,683
大丈夫ですか？
688
00:42:06,065 --> 00:42:08,484
ごめんなさい
あなたはそれを一人で乗り越えなければなりませんでした。
689
00:42:09,652 --> 00:42:10,653
私は一人ではありませんでした。
690
00:42:11,570 --> 00:42:12,571
ザックがいました。
691
00:42:13,864 --> 00:42:14,865
彼は私と一緒にいました。
692
00:42:16,116 --> 00:42:17,117
そのすべてを通して。
693
00:42:22,831 --> 00:42:25,209
良い。良かった、良かった。
694
00:42:27,294 --> 00:42:28,294
うーん...
695
00:42:30,047 --> 00:42:31,257
私は...行かなければなりません。
696
00:42:42,476 --> 00:42:43,956
来て！行こう、行こう！
697
00:42:46,897 --> 00:42:48,524
小屋90. 行きましょう！
698
00:42:59,868 --> 00:43:01,996
後ろの素敵なブロック。
それはあなたの戦略ですか？
699
00:43:02,079 --> 00:43:05,124
- 騙して捕まらないことを祈りますか？
-あなたと違って清潔でした。
700
00:43:05,207 --> 00:43:08,794
あなたは私のガールフレンドを盗みました、相棒。
それが無料だとは思いませんよね？
701
00:43:17,219 --> 00:43:18,846
- 彼に注目してください！
- 手放す！
702
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
くそ！
703
00:43:33,944 --> 00:43:35,904
- クソ野郎。
- 膝の調子はどうですか、ザシー？
704
00:43:35,988 --> 00:43:38,907
私はクロエを盗んだのではなく、彼女をサポートしました。
それはあなたがこれまでにやった以上のものです。
705
00:43:38,991 --> 00:43:40,677
-一体何を知っているの？
- 私は十分に知っています。
706
00:43:40,701 --> 00:43:42,870
クソ投げてやるよ
来週に！
707
00:43:42,953 --> 00:43:44,830
おい！やめてください。
708
00:43:44,913 --> 00:43:47,041
それで十分です！
横に戻ります。
709
00:43:48,000 --> 00:43:49,585
彼らをぶらぶらさせています。
710
00:43:50,961 --> 00:43:54,173
彼らは私たちと一緒に遊べると思っているのでしょうか？
彼らは私たちと遊ぶことはできません！
711
00:43:55,507 --> 00:43:56,967
クソヒルクレスト、おい。
712
00:43:57,301 --> 00:43:59,428
彼らは私たちに考えてもらいたいのです
私たちが敗者だということ。
713
00:44:00,763 --> 00:44:02,003
彼らがこの勝利を得るだろうと
714
00:44:02,056 --> 00:44:04,776
お互いに得するのと同じように
彼らがこの世界で望んでいるクソみたいなもの。
715
00:44:04,808 --> 00:44:07,603
しかし、彼らはそれを理解しません。
私たちはそんなことはさせません！
716
00:44:11,690 --> 00:44:13,275
なぜなら、これが彼らのやり方だからです。
717
00:44:13,734 --> 00:44:16,487
残りの人生において、
これが起こることだ。
718
00:44:16,570 --> 00:44:17,738
彼らはあなたを見るでしょう、
719
00:44:18,781 --> 00:44:20,324
そして彼らはあなたに向かって来るでしょう。
720
00:44:20,491 --> 00:44:22,993
彼らはあなたを感じさせます
あなたは属していないのと同じように。
721
00:44:23,077 --> 00:44:26,372
彼らはあなたを感じさせます
彼らが持っているものをあなたが手に入れることができないのと同じように。
722
00:44:27,456 --> 00:44:30,185
そして彼らはあなたを置き去りにし続けるでしょう
そして彼らはあなたを押し倒し続けるでしょう
723
00:44:30,209 --> 00:44:32,378
あなたが言うまで、
「くそったれ、私はここに属している。」
724
00:44:35,756 --> 00:44:36,756
皆さんの中には、
725
00:44:37,383 --> 00:44:38,383
私は柔らかいと思います。
726
00:44:39,802 --> 00:44:42,221
私を麻薬捜査官だと思っている人もいる
あるいは、わかりません。
727
00:44:42,304 --> 00:44:44,223
正直に？気にしないよ。
728
00:44:45,182 --> 00:44:47,601
だって私は自分が誰なのか知っているから。あなたは？
729
00:44:49,561 --> 00:44:50,561
あなたは？
730
00:44:51,397 --> 00:44:53,524
勝つから
あなたが誰であるかを犠牲にして、
731
00:44:54,274 --> 00:44:57,361
犠牲を払って勝つ
嫌いな人になるということ、
732
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
何も意味しません。
733
00:45:04,702 --> 00:45:08,163
あなた方一人のためなら、私は血を流すでしょう。
私は...するだろう。
734
00:45:09,039 --> 00:45:10,582
私なら命を捨てるつもりです。
735
00:45:11,834 --> 00:45:12,834
嘘はありません。
736
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
それは私が交わした約束だからです。
737
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
あなたは何をしますか？
738
00:45:22,761 --> 00:45:23,762
残り半分。
739
00:45:26,140 --> 00:45:27,180
彼らに私たちが誰であるかを見せましょう。
740
00:45:27,224 --> 00:45:28,726
- うん。
- この勝利を掴みましょう。
741
00:45:28,809 --> 00:45:30,853
- あるとき、私たちは誰ですか？
- タイガース！
742
00:45:32,312 --> 00:45:33,814
そしてハリケーンが襲来しました。
743
00:45:41,655 --> 00:45:43,574
- 粘土！
- 彼を殺します!
744
00:45:44,533 --> 00:45:45,951
奴をぶっ殺してやる！
745
00:46:07,139 --> 00:46:08,223
くそ！
746
00:46:13,103 --> 00:46:14,103
くそ！
747
00:46:14,646 --> 00:46:16,648
おい！一体何？ザック！
748
00:46:19,193 --> 00:46:21,361
あなたのクソ足。チャーリー！チャーリー！
749
00:46:22,196 --> 00:46:23,956
わかった、おい。
起こしてあげるよ、分かった？
750
00:46:24,656 --> 00:46:26,256
チームの医師は、それが私の膝であることを知っていました。
751
00:46:26,742 --> 00:46:28,535
それで、彼は私を救急車に乗せました。
752
00:46:29,870 --> 00:46:32,623
母が病院で私に会いました。
医師たちは私の足を調べました。
753
00:46:33,332 --> 00:46:34,583
レントゲンを数枚撮りました...
754
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
私に中括弧を付けてください
そして私を家まで送りました。
755
00:46:41,298 --> 00:46:43,550
でも...私は家にいませんでした。
756
00:46:44,927 --> 00:46:48,639
さらに先に進む前に、
ディアス保安官を連れて続きを聞くために。
757
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
- わかった？
- うん。
758
00:46:52,559 --> 00:46:54,937
キッド、聞いておきたいのですが、
お母さんに電話したいですか？
759
00:46:55,312 --> 00:46:56,312
いいえ。
760
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
いいえ、先生。
761
00:46:57,815 --> 00:46:59,233
- たぶん弁護士ですか？
- いいえ、先生。
762
00:47:03,028 --> 00:47:04,028
わかった。
763
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
準備できました。
764
00:47:21,588 --> 00:47:22,588
これをやりたいのです。
765
00:47:23,090 --> 00:47:25,008
タイラー、あなたのやっていることはとても勇敢です。
766
00:47:26,218 --> 00:47:28,053
私たちはここであなたを待っています。
767
00:47:29,054 --> 00:47:30,389
これはあなただけではありません。
768
00:47:39,147 --> 00:47:40,147
わかった。
769
00:47:42,025 --> 00:47:43,025
わかった。
770
00:47:46,196 --> 00:47:47,656
すみません。うーん...
771
00:47:48,532 --> 00:47:50,325
報告書を提出したいと思います。
772
00:47:52,327 --> 00:47:55,706
やあ、ザック。ディアス保安官を補充しました
あなたがこれまで私に話してくれたことすべてについて。
773
00:47:55,789 --> 00:47:56,789
それで...
774
00:47:58,250 --> 00:48:01,461
先に進んで続けてみませんか？
次に何が起こったのか教えてください。
775
00:48:03,171 --> 00:48:06,592
わかった。それで、ヒルクレストバスを知りました
彼らをそこに連れ戻すだろう。
776
00:48:09,261 --> 00:48:10,470
それで、ブライスを待っていました。
777
00:48:11,388 --> 00:48:12,848
そして私は彼を追って桟橋まで行きました。
778
00:48:39,666 --> 00:48:40,792
ザッシー！
779
00:48:42,127 --> 00:48:44,296
ここでお会いできるとは予想していませんでした。
どうしたの、友達？
780
00:48:44,379 --> 00:48:47,215
-クソ！
- あるいは友達ではない。
781
00:48:47,674 --> 00:48:50,218
実際のところ、そこはかなりうまく歩いています。
膝どうしたの？
782
00:48:54,014 --> 00:48:56,183
- 一体何なの？
- 殺すべきだ。
783
00:48:56,266 --> 00:48:59,144
- わかった。ほら、私はそれに値するのです。
- 地獄に行くことになるよ。
784
00:48:59,227 --> 00:49:00,604
それでは、また会いましょう。
785
00:49:17,704 --> 00:49:18,705
やめてください！
786
00:49:19,665 --> 00:49:22,042
あなたは私の人生を台無しにしました！
787
00:49:29,257 --> 00:49:30,257
大男！
788
00:49:30,717 --> 00:49:32,302
恐ろしいクソブライス。
789
00:49:33,762 --> 00:49:34,763
一体何？
790
00:49:35,347 --> 00:49:36,974
今夜、あなたは私の未来を奪いました。
791
00:49:37,057 --> 00:49:38,600
あなたは私のものを奪いました。
792
00:49:38,892 --> 00:49:39,892
いいえ。
793
00:49:41,103 --> 00:49:42,354
あなたは自分自身にそれをしたのです。
794
00:49:49,361 --> 00:49:50,612
彼女とセックスしたの、ザック？
795
00:49:52,906 --> 00:49:53,906
クロエ？
796
00:49:54,449 --> 00:49:56,743
あなたは彼女と性交しましたか？何回ですか？
797
00:49:58,537 --> 00:50:00,747
彼女はあなたのために叫びましたか
彼女が私にしたように？
798
00:50:05,877 --> 00:50:06,962
クロエは私の友達です。
799
00:50:08,505 --> 00:50:10,632
申し訳ありませんが、あなたには人生で友達がいませんでした。
800
00:50:11,174 --> 00:50:13,760
彼女はあなたを性交しませんでした
だってあなたはクソ野郎だから！
801
00:50:21,977 --> 00:50:23,061
くそ！
802
00:50:23,562 --> 00:50:25,564
くそ！くたばれ、デンプシー！
803
00:50:26,523 --> 00:50:28,275
このクソクソ野郎！
804
00:50:29,609 --> 00:50:30,610
くたばれ！
805
00:50:45,500 --> 00:50:46,500
くそ！
806
00:50:46,793 --> 00:50:48,545
このクソクソ野郎！
807
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
くたばれ！
808
00:51:15,655 --> 00:51:16,740
おい。
809
00:51:18,116 --> 00:51:19,117
閉店しています。
810
00:51:20,077 --> 00:51:21,161
ロージーの家に行きたいですか？
811
00:51:21,912 --> 00:51:24,790
ごめん。うん、思ったより時間かかった
私を着るために...
812
00:51:25,499 --> 00:51:27,042
ブレースとすべて。
813
00:51:30,712 --> 00:51:31,797
すごく痛いですか？
814
00:51:33,381 --> 00:51:34,381
うん。
815
00:51:35,175 --> 00:51:37,427
そうですね、なんだかとても痛いです。
816
00:51:39,888 --> 00:51:40,931
ああ、ザシー。
817
00:51:45,894 --> 00:51:49,397
あなたは彼を殴って走り去った
彼を桟橋に置き去りにしたのですか？
818
00:51:51,733 --> 00:51:53,777
桟橋の真ん中には、
ただそこに横たわっているだけですか？
819
00:52:00,492 --> 00:52:01,493
彼は意識を持っていましたか？
820
00:52:03,662 --> 00:52:04,662
うん。
821
00:52:05,413 --> 00:52:08,750
そうだ、ほとんどの場合、彼は私に何かを怒鳴っていた。
彼は出入りしていました。
822
00:52:09,417 --> 00:52:11,753
- でも動けないんですか？彼は我慢できなかったのですか？
- いいえ、先生。
823
00:52:11,837 --> 00:52:15,132
いいえ、彼の足をかなり骨折してしまいました。
そして彼の腕の1本だったと思います。
824
00:52:19,010 --> 00:52:21,138
それで、あなたは告白するためにここにいます
彼の殺害に？
825
00:52:24,724 --> 00:52:25,724
はい、先生。
826
00:52:36,736 --> 00:52:38,613
はい、来てくれてありがとう、ザック。
827
00:52:39,364 --> 00:52:41,575
しかし、あなたがやったことは暴行と暴行でした。
828
00:52:43,285 --> 00:52:46,288
身体へのダメージを考えると、
それは...
829
00:52:47,038 --> 00:52:49,749
言うのはかなり不可能
怪我がどこから来たのか、
830
00:52:49,833 --> 00:52:53,253
それがフットボールの試合であったとしても、
戦い、
831
00:52:54,421 --> 00:52:55,839
川の中の石とか。
832
00:52:59,009 --> 00:53:00,177
ほら、息子よ…
833
00:53:02,053 --> 00:53:04,389
ブライス・ウォーカー発見
肺に水が入っている。
834
00:53:05,140 --> 00:53:08,018
わかった？つまり彼は生きていたということだ
彼が水に入ったとき。
835
00:53:09,936 --> 00:53:10,937
あなたが彼を殺したのではありません。
836
00:53:12,063 --> 00:53:13,732
ブライス・ウォーカーは溺死した。
837
00:53:59,486 --> 00:54:01,154
ここで一体何をしているのですか？
838
00:54:06,701 --> 00:54:09,788
♪空へ、太陽へ♪
839
00:54:12,916 --> 00:54:16,378
♪ 開けて、開けて♪
840
00:54:19,714 --> 00:54:23,718
♪ 上昇の中に、あなたの目に♪
841
00:54:25,929 --> 00:54:29,599
♪口を開けて、空を吐き出して♪
842
00:54:33,103 --> 00:54:35,272
一体何？クソ料金は何ですか？
843
00:54:35,814 --> 00:54:37,607
第一級の性的暴行。
844
00:54:37,691 --> 00:54:38,692
そしてもしかしたら殺人も。
845
00:54:51,329 --> 00:54:54,749
♪ 火の中へ♪
846
00:54:54,874 --> 00:54:57,877
それで、私たちには約12人の子供がいます
誰がそれをできたでしょう。
847
00:54:59,004 --> 00:55:00,463
それはすべてホームカミングナイトについてです。
848
00:55:01,214 --> 00:55:02,257
みんなそこにいました。
849
00:55:02,799 --> 00:55:05,427
誰もがそれぞれの理由を持っていました
ブライスを殺そうとしたからです。
850
00:55:06,261 --> 00:55:09,389
夜の終わりに、
そのうちの1人は最後まで従っただろう。
851
00:55:19,065 --> 00:55:20,650
についてお話します...
852
00:55:21,443 --> 00:55:23,361
私がこれまでにやった中で最悪のことの一つ。
853
00:55:23,445 --> 00:55:25,905
♪口を開けて、空を吐き出して♪
854
00:55:25,989 --> 00:55:27,073
言わなければなりません。
855
00:55:31,202 --> 00:55:32,203
ブライスと寝ました。
856
00:55:34,164 --> 00:55:35,165
複数回。
857
00:55:39,085 --> 00:55:40,503
その男の子とセックスしたんですが…
858
00:55:41,588 --> 00:55:42,672
あなたをレイプしたのは誰ですか。
859
00:55:43,423 --> 00:55:47,677
そして、あなたにそれを言うのは死ぬほどです、
しかし、私は友人としてあなたに言います。
860
00:55:48,720 --> 00:55:50,305
私がこれまでにやった中で最悪のこと。
861
00:55:51,348 --> 00:55:53,141
それは私がこれまでにやった中で最悪のことです。
862
00:55:58,313 --> 00:55:59,773
あなたのことを教えてほしいですか？
863
00:56:21,961 --> 00:56:25,840
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合は、
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
864
00:58:32,050 --> 00:58:34,052
よくやった、エド、よくやった。