1
00:00:32,532 --> 00:00:35,618
この時点で、あなたはこう思うかもしれません。
ピースを組み立てました。
2
00:00:36,036 --> 00:00:37,662
あなたは自分に恋人がいると思っているかもしれません。
3
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
しかし、それは間違いです。
4
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
彼らは私たちのラップトップを両方持ち去りました。
クレイのバックパック。
5
00:00:44,252 --> 00:00:45,253
そして私の電話。
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,257
そして、何かあれば、
彼らはあなたの電話で見つけますか？
7
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
ブライスへのテキスト。
8
00:00:54,554 --> 00:00:55,554
言ってる？
9
00:00:58,224 --> 00:00:59,224
言ってる…
10
00:01:01,019 --> 00:01:02,062
彼を殺したいと言っています。
11
00:01:03,772 --> 00:01:05,774
それはホームカミングなどのすべての後だったので、
12
00:01:05,857 --> 00:01:09,027
そして家に帰ってここに座っていました
そして私は怒っていました、それだけです。
13
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
それはただの言葉だった。
14
00:01:11,279 --> 00:01:12,279
そして...
15
00:01:12,697 --> 00:01:14,240
削除してしまいましたが…。
16
00:01:21,164 --> 00:01:22,164
私は...
17
00:01:22,499 --> 00:01:23,619
今朝デニスと話して、
18
00:01:23,666 --> 00:01:26,086
そして私たち全員が彼と一緒に座ります
放課後。
19
00:01:26,669 --> 00:01:28,797
そして、あなたはそれらのテキストについて誰にも話しません。
20
00:01:29,297 --> 00:01:31,800
または事件に関係するもの。
あなたたちのどちらかです。
21
00:01:34,677 --> 00:01:35,677
粘土、
22
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
ブライスがあなたに何かしましたか？彼は...
23
00:01:38,807 --> 00:01:39,849
脅迫しますか？
24
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
彼はあなたに何か言いましたか
その夜のフィールドで？
25
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
いいえ。
26
00:01:48,525 --> 00:01:49,901
では、なぜテキストなのでしょうか？
27
00:01:55,323 --> 00:01:58,284
クレイだけではなかった
良い答えがなければ
28
00:01:58,368 --> 00:02:01,246
言っておきますが、
警官はたわごとを調べていた。
29
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
モネの家で。
30
00:02:02,622 --> 00:02:04,541
昨夜、彼らはクレイとジャスティンの家を襲った、
31
00:02:04,624 --> 00:02:07,561
そして今朝、彼らは後ろにいました
モネはすべてをひっくり返します。
32
00:02:07,585 --> 00:02:10,147
つまり、彼らはただ何かを探していたのです
ジャスティンもそこにいたかもしれない。
33
00:02:10,171 --> 00:02:13,633
モネの家に当たったら戻ってくるかもしれない
ガレージへ。それは時間の問題です。
34
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
35
00:02:16,177 --> 00:02:17,177
売れるよ。
36
00:02:17,512 --> 00:02:19,681
売って現金にできるよ
そしてお父さんにお金を渡してください。
37
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
そんなに配線できないよ。
38
00:02:21,099 --> 00:02:23,476
- そこまで運転してみます。
- トニー、息を吸って。
39
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
- 彼らはあなたを再び見る理由はありません。
- 彼らには理由があります!
40
00:02:26,938 --> 00:02:30,138
私はブライスに再会したとクレイに嘘をつきました。
彼がそれを諦めるつもりはないと思いますか？
41
00:02:30,191 --> 00:02:31,442
なぜ彼がそうするのか分かりません。
42
00:02:31,526 --> 00:02:33,820
彼らは彼を陥れようとしているから
殺人の為に。
43
00:02:33,903 --> 00:02:36,823
一生を引き裂く必要はない
まだ何も悪いことが起こっていないとき。
44
00:02:39,701 --> 00:02:42,912
そして警察があなたに尋ねると
ブライスが殺された夜、私はどこにいましたか？
45
00:02:43,705 --> 00:02:45,915
あなたはここにいて、私の隣で眠っていました。
46
00:02:47,458 --> 00:02:49,002
彼らが真実を知ったらどうなるでしょうか？
47
00:02:50,920 --> 00:02:53,798
そして秘密があります
それ以上保持することはできません。
48
00:02:57,677 --> 00:03:00,096
お伝えしていないことがいくつかあります。
49
00:03:00,763 --> 00:03:01,763
クレイのこと？
50
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
みんなのこと。
51
00:03:05,852 --> 00:03:07,937
誰もが隠したいことがありました。
52
00:03:10,773 --> 00:03:12,483
まさかそれがクレイだとは思わないよね？
53
00:03:14,652 --> 00:03:16,779
現在進行中の捜査について話すことはできませんが、
相棒。
54
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
知っている。信じがたいことです。
55
00:03:18,948 --> 00:03:20,283
証拠はありますか？
56
00:03:20,366 --> 00:03:21,409
相棒！
57
00:03:21,492 --> 00:03:23,328
- ごめん。
- 大丈夫。
58
00:03:23,411 --> 00:03:25,705
クレイは良い友達だよ
もちろんあなたは心配しています。
59
00:03:25,788 --> 00:03:27,081
そう、彼はただ...
60
00:03:27,457 --> 00:03:29,497
方法が思いつきません
彼はそのようなことは何でもできました。
61
00:03:29,542 --> 00:03:32,003
つまり、それは彼が誰なのかではないのです。
62
00:03:32,879 --> 00:03:35,215
私たちはいつも知っているわけではありません
人ができること。
63
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
そうですね。
64
00:03:41,179 --> 00:03:42,388
それで、あなたとクレイは...
65
00:03:43,723 --> 00:03:46,517
あなたたちは一緒に多くの時間を過ごしましたか
ホームカミングゲームでは？
66
00:03:47,727 --> 00:03:49,979
私は彼が試合中にフィールドにいるのを見ました。
それくらいです。
67
00:03:50,063 --> 00:03:51,063
うーん。
68
00:03:52,523 --> 00:03:54,651
あなたがしたことをもう一度思い出させてください
試合後、
69
00:03:54,734 --> 00:03:56,014
お母さんがあなたを家に連れて帰った後。
70
00:03:56,569 --> 00:03:58,196
そうだ、ジェシカと付き合っていたんだ。
71
00:03:58,988 --> 00:03:59,988
右。
72
00:04:02,200 --> 00:04:03,201
そうだよ、ジェシカ。
73
00:04:05,870 --> 00:04:07,150
短い電話でした。
74
00:04:07,664 --> 00:04:10,375
彼は主に私に確認してほしかったのです
ホームカミングの夜、あなたがいた場所。
75
00:04:11,292 --> 00:04:13,795
あなたを迎えに行った後に彼に言いました
あなたはすぐにベッドに行きました。
76
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
あなたは家でベッドにいましたよね?
77
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
お父さん、あなたは私を閉じ込めました。
78
00:04:18,633 --> 00:04:20,718
しかし、なぜそんなことを心配するのでしょうか？
79
00:04:20,969 --> 00:04:23,888
まあ、どうやら、
ブライスはその夜あなたにテキストメッセージを送りましたか？
80
00:04:24,639 --> 00:04:28,142
はい、無視しました。
彼はたくさんのリバティの子供たちにテキストメッセージを送ったと思います。
81
00:04:28,268 --> 00:04:29,788
彼らはクレイ・ジェンセンの電話を調べました。
82
00:04:29,852 --> 00:04:32,438
彼らはいくつかのメッセージを見つけました
あの夜の二人の間で。
83
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
そう、お父さん、私、クレイはよくメールをします。
84
00:04:34,315 --> 00:04:37,860
そしてそれはクレイジーな夜だった
だから明らかに私たちはテキストメッセージを送りました。
85
00:04:38,653 --> 00:04:40,029
ここから、私のベッドで。
86
00:04:42,573 --> 00:04:43,573
なぜ？
87
00:04:44,117 --> 00:04:45,118
彼らはどう思いますか？
88
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
さて、私が理解していることから、
89
00:04:47,745 --> 00:04:50,665
彼らはただ一つにまとめようとしているだけだ
その夜のクレイの行方
90
00:04:50,748 --> 00:04:51,749
試合後。
91
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
おお。
92
00:04:55,128 --> 00:04:58,256
たぶんあなたは彼にテキストメッセージを送るべきではない
もうそんなに。
93
00:05:00,717 --> 00:05:03,157
わかりました、パートナー、行きましょう。
学校に遅刻してしまいますよ。
94
00:05:05,471 --> 00:05:08,182
ジェシカが心配するのには十分な理由がありました。
そうなるだろう
95
00:05:09,684 --> 00:05:10,810
しかし、モンティもそうでした。
96
00:05:11,352 --> 00:05:13,771
本当にそう感じたのは誰ですか
彼自身の命が危険にさらされていたのです。
97
00:05:23,906 --> 00:05:25,466
警官が再び電話をかけてきた。
98
00:05:27,368 --> 00:05:28,369
何について？
99
00:05:28,453 --> 00:05:29,704
前と同じこと。
100
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
あなたがいた場所 ホームカミングの夜。
101
00:05:32,957 --> 00:05:35,293
- 彼らに何て言いましたか?
- 前と同じこと。
102
00:05:36,377 --> 00:05:37,378
それは真実ですか？
103
00:05:37,462 --> 00:05:40,340
はい！はい、もちろん。
私は...チャーリーの家にいました。
104
00:05:40,548 --> 00:05:41,548
そこで寝てるの？
105
00:05:42,216 --> 00:05:44,302
うん。大勢の人がそうしました。
106
00:05:46,262 --> 00:05:47,263
男たちの群れ。
107
00:05:51,517 --> 00:05:52,602
1 本の電話
108
00:05:53,269 --> 00:05:54,269
質問が 1 つ
109
00:05:55,313 --> 00:05:57,648
そして人生全体
あなたは嘘から築き上げた
110
00:05:57,732 --> 00:05:59,817
あなたの周囲で崩壊が始まります。
111
00:06:01,152 --> 00:06:02,695
お母さん、それはただの絵の具だよ。
112
00:06:03,279 --> 00:06:06,467
私たちは歴史の授業で壁画を制作していました。
ドライクリーニング屋に持っていくつもりでした。
113
00:06:06,491 --> 00:06:08,331
あなたはその夜これを着ていました
ホームカミングゲームの様子。
114
00:06:08,743 --> 00:06:11,037
その下品な展示の夜
フィールド上で。
115
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
それについてどうやって知っていますか？
116
00:06:16,292 --> 00:06:18,336
新聞の見出しでした
その週末。
117
00:06:18,419 --> 00:06:19,921
今、あなたがそこにいたことが分かりました。
118
00:06:20,004 --> 00:06:21,589
全面参加です。
119
00:06:21,672 --> 00:06:23,341
- いいえ、しませんでした。
- あなたは私に嘘をつきました。
120
00:06:23,841 --> 00:06:25,635
あなたは私に嘘をついただけでなく、
121
00:06:25,718 --> 00:06:27,970
あなたは私を嘘つきにした
雇用主の前で。
122
00:06:28,054 --> 00:06:30,306
あなたは時間を過ごすためにそこにいました
ブライス・ウォーカーと。
123
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
何？いったい何...
124
00:06:32,100 --> 00:06:33,100
知っています...
125
00:06:33,142 --> 00:06:34,894
彼の部屋の下着
あなたのものでした。
126
00:06:36,396 --> 00:06:39,732
母親は娘がいつになるかを知っています
彼女の人生は男性に開かれています。
127
00:06:39,816 --> 00:06:41,526
- お母さんは知っています！
- お母さん、お願いします！
128
00:06:41,609 --> 00:06:43,986
うちの雇用主の息子？
あなたは自分を見失ってしまったのです！
129
00:06:44,070 --> 00:06:46,239
- そんなことはなかったのですが...
- わかりますか
130
00:06:46,656 --> 00:06:48,032
彼と関係を持つことで、
131
00:06:48,116 --> 00:06:50,236
あなたは私たちの生活を危険にさらしていました
この家庭では？
132
00:06:50,743 --> 00:06:52,120
そして警察に嘘をつき、
133
00:06:52,370 --> 00:06:54,872
あなたは私たちの存在を危険にさらしています
この国では？
134
00:06:59,043 --> 00:07:01,546
- アモロワット、わかりますか？
- お母さん、お願いします。見てください...
135
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
これはどれも抜け出す必要はありません。
136
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
ノラさんは知りません。
137
00:07:04,757 --> 00:07:07,194
そしてブライスは私にこう約束してくれました
彼は誰にも何も言わなかった。
138
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
- 彼がそうしなかったとどうやって確信できますか?
- それだけは知っています！
139
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
どうして知っていますか？
140
00:07:15,059 --> 00:07:16,779
何を知っていますか
彼に何が起こったのか？
141
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
他に何を言っていないのですか？
142
00:07:20,731 --> 00:07:22,233
何もない。私は...
143
00:07:24,652 --> 00:07:27,321
ブライスが私に約束しただけだ
彼はそれを秘密にしてくれるだろうと、
144
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
そして...そしてブライスは嘘つきではありませんでした。
145
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
しかし、私の娘はそうです。
146
00:07:52,638 --> 00:07:54,557
アモロワット、私は洗濯物を扱うことができます。
147
00:07:54,640 --> 00:07:56,476
行く前にこれだけ手伝わせてください。
148
00:07:56,559 --> 00:07:59,270
食べる必要があります。私は自分自身を終えることができます。
149
00:08:04,942 --> 00:08:06,027
おはよう。
150
00:08:06,110 --> 00:08:08,488
なんてことだ、アニ、私にはあなたが必要だ。いいえ！
151
00:08:10,239 --> 00:08:11,491
みんな今日はどうですか？
152
00:08:11,574 --> 00:08:12,700
わかりました、ありがとう。
153
00:08:13,534 --> 00:08:14,702
出発すべきです。
154
00:08:14,785 --> 00:08:16,412
朝食を済ませる必要があります。
155
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
ブライス、すぐに
おじいちゃんのために卵を作らなければなりません。
156
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
いくつか食べますか？
157
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
うーん...
158
00:08:22,210 --> 00:08:24,253
ただ…何かを掴みます。ありがとう。
159
00:08:29,383 --> 00:08:31,344
私たちはあなたのものをいくつか見つけました
外のプールサイドで。
160
00:08:31,928 --> 00:08:34,555
- 探していた場合に備えて。
- はい、ありがとう。
161
00:08:40,186 --> 00:08:43,314
そして、申し訳ありませんが、
ちょっと飲みすぎたみたいです。
162
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
そうでしたか？
163
00:08:48,027 --> 00:08:49,027
実は私は...
164
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
そうですね、それは...
165
00:08:52,031 --> 00:08:54,351
おそらく何か
少し自分を見つめ直す必要があります。
166
00:08:55,201 --> 00:08:57,411
お酒を飲むとバカなことをしてしまうのですが、
167
00:08:57,745 --> 00:09:00,414
それは後で後悔します。
168
00:09:00,873 --> 00:09:02,875
うん。そうですね、それは、ええと...
それは私の仕事ではありません。
169
00:09:06,462 --> 00:09:07,672
少し遅れていませんか？
170
00:09:09,882 --> 00:09:13,553
ブライス、あなたのお母さんがあなたに尋ねました
学校の前にスタジオに立ち寄る。
171
00:09:13,636 --> 00:09:17,223
そうです、そうです。彼女はついにそれを手に入れた
稼働中です。私はします。ありがとう。
172
00:09:29,110 --> 00:09:30,611
息を吐きます。
173
00:09:32,488 --> 00:09:35,199
彼女はとても集中しています。すごいですね。
174
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
すみません。
175
00:09:39,120 --> 00:09:40,329
- おい。
- こんにちは。
176
00:09:41,455 --> 00:09:42,748
おお！
177
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
あなたが行くことに気づかなかった
ここで子供たちも産むために。
178
00:09:45,334 --> 00:09:46,334
おお！
179
00:09:46,627 --> 00:09:48,963
はい、子供たちにとってはとても良いことです。
180
00:09:49,547 --> 00:09:52,008
ヨガは子供たちに自己規制を教え、
181
00:09:52,174 --> 00:09:55,678
感情を体に通させる
アタッチメントなしで。
182
00:09:56,178 --> 00:10:00,808
感情は私たちにとって単なる情報であるということ
自分自身をより深く理解するために。
183
00:10:00,891 --> 00:10:03,102
使えたかもしれないもの
私が彼らの年齢だったとき。
184
00:10:03,644 --> 00:10:05,313
当時はそんなこと全然知りませんでした。
185
00:10:05,396 --> 00:10:06,606
いや、そういう意味ではなかったのですが…
186
00:10:07,064 --> 00:10:10,026
- それはただ素敵だと思うだけです、それはすべてです。
- おお。
187
00:10:10,860 --> 00:10:13,029
誰にも分からない、多分私は持っていくことができます
いつか自分の子供たちもここに来ます。
188
00:10:13,738 --> 00:10:14,780
あなた自身の子供たちですか？
189
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
わからない。
190
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
立ち寄ってほしかったんですか？
191
00:10:20,077 --> 00:10:22,413
ヒルクレストの学部長から電話がありました
今朝。
192
00:10:22,747 --> 00:10:24,999
- なぜ？
- 成績も回復したようですね
193
00:10:25,082 --> 00:10:26,083
去年から。
194
00:10:26,667 --> 00:10:27,668
回復以上です。
195
00:10:28,169 --> 00:10:30,289
彼は私に知ってほしかったのです
あなたが学部長リストに載ることを。
196
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
どう思いますか...
197
00:10:34,425 --> 00:10:37,303
わかりません、私もこのようなことを経験しました...
クレイジーな希望
198
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
もしかしたら移籍できるかもしれないと
リバティに戻る
199
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
春学期に向けて。
200
00:10:41,265 --> 00:10:44,810
- でも、あなたはヒルクレストでとてもうまくやっています。
- そこではみんなが私を嫌っています。
201
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
そして私は...私はただ...
202
00:10:46,687 --> 00:10:49,315
私は本当に野球がしたいです
最後にあの人たちと。
203
00:10:51,025 --> 00:10:52,025
なるほど。
204
00:10:53,778 --> 00:10:55,905
- そうですね、それは複雑かもしれません。
- 知っている。
205
00:10:56,614 --> 00:10:57,823
そんなことは決して起こらないよ。
206
00:10:58,949 --> 00:11:00,409
もしかしたらできるかも…と思っただけです。
207
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
何とか物事を正しく整えます。
208
00:11:05,873 --> 00:11:08,209
とにかく、私は...
おそらく出発するはずです。
209
00:11:09,085 --> 00:11:10,544
この成績を維持しなければなりません。
210
00:11:11,253 --> 00:11:12,797
ママさん、開店おめでとうございます。
211
00:11:12,880 --> 00:11:15,299
- 本当に美しい場所ですね。
- ありがとう。
212
00:11:22,640 --> 00:11:26,769
夫人ウォーカーがその電話をかけた
ホームカミングの数日前
213
00:11:28,437 --> 00:11:32,066
そしてそれは連鎖を引き起こすことになる
殺人につながる可能性のある出来事の
214
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
こんにちは、保安官。
215
00:11:39,573 --> 00:11:40,573
やったね？
216
00:11:41,659 --> 00:11:42,868
そして何を見つけましたか？
217
00:11:48,457 --> 00:11:50,167
そして、彼はいつそれらのテキストを送信しましたか?
218
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
なるほど。
219
00:11:58,968 --> 00:12:00,177
さて、次に何が起こるでしょうか？
220
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
すべてがすべてに影響を与えるからです。
221
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
彼らはあなたを追いかけてきます。
222
00:12:06,809 --> 00:12:08,060
- 多分。
-あなたは言いました
223
00:12:08,144 --> 00:12:09,937
モンティが私にしたことをブライスが知っていたら、
224
00:12:10,020 --> 00:12:12,481
それは彼らに理由を与えるかもしれない
代わりにモンティを追いかけます。
225
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
私が言ったことはわかっていますが、...
226
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
でも、それについては心配しないでください。
227
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
でももし私が知っていること、例えば私の物語を話したら、
役に立ちませんか？
228
00:12:21,031 --> 00:12:22,408
それが役に立たない場合はそうではありません。
229
00:12:22,950 --> 00:12:24,034
困ったときは、
230
00:12:24,160 --> 00:12:25,828
もし彼らがあなたに宣誓をさせているなら
または何でも、
231
00:12:25,911 --> 00:12:28,581
- それなら、彼らに伝えなければならないかもしれません...
- しません。私はしません。
232
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
約束します。
233
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
でも...
234
00:12:35,337 --> 00:12:37,131
私はいつもそばにいるわけではないかもしれません。
235
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
考えるべきです...
236
00:12:41,969 --> 00:12:43,679
他の人と話したい場合。
237
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
ジェシカも分かってくれそうな気がする。
238
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
そしてあなたは...そばにいないかもしれません。
239
00:12:54,565 --> 00:12:55,565
うん。
240
00:13:01,280 --> 00:13:02,990
クレイ・ジェンセンが信じられない。
241
00:13:03,073 --> 00:13:05,659
- 彼は良い人のようですね。
- 彼はちょっと嫌な人だよ。
242
00:13:06,076 --> 00:13:07,912
ああ、でも彼は人を殺すつもりはなかった。
243
00:13:08,412 --> 00:13:09,663
警察は別の考えを持っています。
244
00:13:10,664 --> 00:13:12,064
彼らは彼に何を抱いていると思いますか?
245
00:13:12,541 --> 00:13:15,211
警察はブライスが殺されたと考えている
ホームカミングの試合から数時間後。
246
00:13:15,294 --> 00:13:17,338
クレイには保証できる人がいない
彼がどこにいたのかについて。
247
00:13:17,755 --> 00:13:20,341
よかった、ひどい顔になってた
チャーリーの家で。
248
00:13:22,051 --> 00:13:23,051
うん。
249
00:13:23,469 --> 00:13:24,469
完全に。
250
00:13:26,013 --> 00:13:27,139
どこにいたの、ザシー？
251
00:13:27,389 --> 00:13:28,390
私は友達と一緒にいました。
252
00:13:28,599 --> 00:13:29,599
誰が？
253
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
あなたには関係ないよ。
254
00:13:34,313 --> 00:13:35,689
そしてアレックスが言ったように
255
00:13:36,482 --> 00:13:37,483
誰もきれいではありません。
256
00:13:42,029 --> 00:13:42,863
やあ。
257
00:13:42,988 --> 00:13:45,574
警察が行くとは思っていない
もう一度話してみませんか？
258
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
なぜそうするのでしょうか？
259
00:13:47,576 --> 00:13:49,537
つまり、
彼らは大騒ぎをしているようだ
260
00:13:49,620 --> 00:13:53,040
- 試合後に人々がどこにいたかについて。
- それで、彼らにしましょう。私たちはクールですよね？
261
00:13:53,666 --> 00:13:54,750
右。うん。
262
00:13:54,834 --> 00:13:55,834
もちろん。
263
00:13:58,587 --> 00:14:00,339
ブライスとは話さなかったんだよね？
264
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
試合後のあの夜とか？
265
00:14:04,134 --> 00:14:05,469
そうじゃないって言いましたよ。
266
00:14:05,553 --> 00:14:06,762
はい、はい、いいえ、知っています。
267
00:14:08,264 --> 00:14:10,182
だから、放っておいてください。私たちは大丈夫です。
268
00:14:13,769 --> 00:14:16,939
ホームカミングで起こったことの後、
トーンダウンすると約束したじゃないですか。
269
00:14:17,398 --> 00:14:19,108
そんな約束をした覚えはない。
270
00:14:19,191 --> 00:14:22,820
私は葬儀の抗議活動を止めるよう警告した
でないと責任を問われることになる。
271
00:14:23,529 --> 00:14:25,364
それで、私はここにいると思います
責任を問われることになる。
272
00:14:25,447 --> 00:14:28,301
教育長と話しました
今朝、私たちは次のように決めました。
273
00:14:28,325 --> 00:14:30,035
私たちは明日集会を召集します。
274
00:14:30,119 --> 00:14:31,287
私たちの生徒たちに加えて、
275
00:14:31,370 --> 00:14:33,956
ヒルクレスト フットボール チームとコーチ
が出席します、
276
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
そしてあなたは公の場で謝罪するでしょう。
277
00:14:38,085 --> 00:14:39,085
私はします？
278
00:14:40,546 --> 00:14:42,172
- または？
- あるいは論理的な次のステップ
279
00:14:42,298 --> 00:14:43,632
あなたを大統領から外すことです。
280
00:14:44,258 --> 00:14:46,343
学生団体の最善の利益のために。
281
00:14:46,844 --> 00:14:50,472
私がしてきたことはすべて、
学生団体の最善の利益のために。
282
00:14:50,556 --> 00:14:51,974
教えてください、ミス・デイビス、
283
00:14:52,558 --> 00:14:53,893
あなたがやったこれらのスタント...
284
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
彼らはうまくいったと思いますか？
285
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
学生のほうが恵まれているのか
彼らのせいで？
286
00:14:58,355 --> 00:14:59,648
- 私はします。
- うーん。
287
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
人々はそれについて話していると思います。
288
00:15:01,525 --> 00:15:03,152
しかしそれ以上に、何でしょうか？
289
00:15:04,528 --> 00:15:06,363
謝罪をして、次に進みましょう。
290
00:15:06,447 --> 00:15:10,784
この町では今はその時ではない
板から突き出た釘になる。
291
00:15:12,828 --> 00:15:15,581
ジェシカは始めました
最善を尽くして、
292
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
でも、彼らが何を言っているか知っていますか？
地獄への道について
293
00:15:18,792 --> 00:15:20,628
ボラン校長、私は会長に選出されました
294
00:15:20,711 --> 00:15:22,963
少年スポーツを廃止するという約束について
リバティで。
295
00:15:23,047 --> 00:15:25,132
ゲームをキャンセルするとメッセージが送信されます。
296
00:15:25,215 --> 00:15:26,342
はい、あなたの推論はわかります。
297
00:15:26,425 --> 00:15:29,053
私の秘書は 47 件のボイスメールを書き起こしました
298
00:15:29,136 --> 00:15:32,306
あなたのサポーターから
そしてあなたのオンライン請願書を見せてくれました。
299
00:15:32,389 --> 00:15:34,308
実際のところ、ホームカミングは伝統です。
300
00:15:34,391 --> 00:15:37,227
- 全部無視したんですね！
- 帰省は伝統ですが、
301
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
それ自体は貢献者ではありません
性的暴行に。
302
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
そしてこの試合が中止になったら、
303
00:15:41,565 --> 00:15:44,360
約束します
誰もあなたの意図通りには受け取らないでしょう。
304
00:15:44,443 --> 00:15:47,905
その嘆願書は署名されました
生徒の3分の1以上によって。
305
00:15:47,988 --> 00:15:49,531
そして、彼らは全員、それを十分に認識していますか
306
00:15:49,615 --> 00:15:51,408
あなたの個人的な関係
ブライス・ウォーカーとは？
307
00:15:51,492 --> 00:15:52,493
持っていない...
308
00:15:54,161 --> 00:15:56,622
これはブライス・ウォーカーの話ではありません。
309
00:15:56,747 --> 00:15:59,517
電話がかかってきたと言ったらどうしますか
今朝彼の母親から
310
00:15:59,541 --> 00:16:02,503
彼に再登録について問い合わせる
春学期に向けて？
311
00:16:03,879 --> 00:16:04,879
何？
312
00:16:07,007 --> 00:16:08,342
彼を帰らせるつもりですか？
313
00:16:08,425 --> 00:16:10,552
リクエストを受け取ったばかりですが、
でも...
314
00:16:10,886 --> 00:16:11,929
彼は私をレイプしました。
315
00:16:12,012 --> 00:16:13,347
そして彼が戻ってきたら…
316
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
私たちはあらゆる措置を講じます
あなたの安全を確保するために。
317
00:16:16,934 --> 00:16:19,561
安全性はどうですか
リバティにいる他の女の子全員のことは？
318
00:16:19,645 --> 00:16:22,064
- それは私たちの最大の関心事です。
- いいえ、そうではありません。
319
00:16:22,648 --> 00:16:25,401
もしそうならキャンセルしてただろう
何年も前の少年スポーツ。
320
00:16:26,652 --> 00:16:27,945
彼はすべてを無視しました。
321
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
- そんなくだらないこと。
- もう時間を無駄にする必要はありません。
322
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
私たちは何か大きなことをする必要があります。
323
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
- はい、そうです。
- ホームカミングゲームは2日後です。
324
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
そこに入らなければなりません
そして私たちのメッセージを伝えてください。
325
00:16:37,621 --> 00:16:38,831
試合のポスターとか？
326
00:16:38,914 --> 00:16:40,249
- ポスターなんてクソだ！
- わかった。
327
00:16:40,332 --> 00:16:41,333
それよりも大きい。
328
00:16:42,334 --> 00:16:44,294
みんなに見せないといけない
私たちは終わったということ
329
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
沈黙の被害者であること。
330
00:16:45,671 --> 00:16:48,841
彼らは私たちの怒りに直面するだろうということ
彼らが望むか否かに関係なく。
331
00:16:48,924 --> 00:16:50,050
うん！
332
00:16:50,134 --> 00:16:51,343
- わかった。
- それで、例えば、
333
00:16:52,136 --> 00:16:54,513
私たちはそこにいます
サッカー選手全員の前で？
334
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
広い世界の前で。
335
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
はい！
336
00:17:01,562 --> 00:17:04,982
気合が入ったときは大好きです！
これが私たちがあなたを選んだ理由です！
337
00:17:06,066 --> 00:17:10,154
♪ やあ、今夜は何をしているの? ♪
338
00:17:12,906 --> 00:17:17,119
♪ 私と二人でドライブに行くのはどうですか? ♪
339
00:17:17,786 --> 00:17:19,872
私のプレーを見に来ませんか
ホームカミングゲーム？
340
00:17:19,955 --> 00:17:21,915
どうしていつも話したがるの？
341
00:17:25,753 --> 00:17:27,629
マジで、ジェス？
342
00:17:27,713 --> 00:17:30,549
それは私にとって大きな意味を持つでしょう
あなたがそこにいたら。来ますか？
343
00:17:34,094 --> 00:17:35,094
何？
344
00:17:36,847 --> 00:17:42,102
私は...試合には参加します、私はただ
あまり見に来ていない…正確には。
345
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
- それで、何をしに来ますか？
- 言えません。
346
00:17:46,315 --> 00:17:49,318
君たちは何に行くの？
ゲームを爆撃するためか何か？
347
00:17:51,820 --> 00:17:53,500
ゲームを爆撃するつもりはない
あなたは？
348
00:17:53,530 --> 00:17:57,284
いいえ、でも何か計画があるのです。
ただ、あなたには言えないんです、いいですか？
349
00:17:57,367 --> 00:17:59,078
- なぜだめですか？
- 聞いて、
350
00:17:59,578 --> 00:18:01,121
これは私より大きいです。
351
00:18:02,164 --> 00:18:03,874
それを尊重してもらいたいのですが、いいですか？
352
00:18:09,880 --> 00:18:12,549
なぜドアが施錠されているのですか？
なぜ私たちはここにいるのですか？
353
00:18:13,300 --> 00:18:14,380
私たちはもう秘密ではありません。
354
00:18:14,426 --> 00:18:16,386
聞いて、ずっと考えていたの
私の活動について、
355
00:18:16,470 --> 00:18:20,349
そして私が人々に経験させてきたこと
そして私があなたに与えてきたこと。
356
00:18:21,016 --> 00:18:24,019
そしてボランが私にくれたのは
この最後通告、そして…
357
00:18:24,478 --> 00:18:26,355
彼の言うことが正しいような気がし始めている。
358
00:18:26,980 --> 00:18:30,109
今は始めるには悪い時期だ
自分に注目を集めています。
359
00:18:31,860 --> 00:18:33,654
なぜあなたにとって悪い時期なのでしょうか？
360
00:18:36,448 --> 00:18:39,368
アニにあなたと私は一緒だと言いました
ホームカミング後。
361
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
彼女は疑惑を持ち始めていた
362
00:18:42,037 --> 00:18:44,039
そして私はただあなたを守りたかったのです。
363
00:18:44,123 --> 00:18:47,417
- 私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。
- わかってる、わかってる。
364
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
わかった？私はパニックになりました。
365
00:18:49,670 --> 00:18:52,881
本当は、家でベッドにいたのですが、
父が警察にそう言ったのです
366
00:18:52,965 --> 00:18:56,593
だからこそ
これ以上困ることはありません。
367
00:18:56,677 --> 00:18:59,096
彼らが私を見始めたら、
368
00:18:59,179 --> 00:19:00,931
彼らが質問を始めたら...
369
00:19:01,765 --> 00:19:03,767
それはあなたにとって本当に悪いことかもしれません。
370
00:19:04,726 --> 00:19:06,186
アリバイを正す必要がある。
371
00:19:06,270 --> 00:19:09,398
ただ…理解できません。
なぜアニに嘘をついたのですか？
372
00:19:09,481 --> 00:19:10,983
なぜ今こんなことを言うのですか？
373
00:19:11,066 --> 00:19:13,485
たくさんのことが起こっているから、ジャスティン。
教えてもらえませんか？
374
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
私はただあなたを助けようとしているだけです。
375
00:19:19,449 --> 00:19:20,449
はい、そうです。
376
00:19:22,452 --> 00:19:23,452
わかった。
377
00:19:25,455 --> 00:19:26,707
神様！
378
00:19:28,125 --> 00:19:29,543
ジェス。ジェス！
379
00:19:31,003 --> 00:19:33,338
彼女はおそらく努力していたのでしょう
あなたを守るためですよね？
380
00:19:33,839 --> 00:19:36,860
しかし今、彼女は自分の話を完全に変えました。
つまり、彼女はベッドにいたと言っているのですが、
381
00:19:36,884 --> 00:19:39,178
でも不在着信が5件くらいある
その夜、彼女から。
382
00:19:39,678 --> 00:19:41,346
- 彼女はあなたにメッセージを残しましたか？
- うん。
383
00:19:41,430 --> 00:19:43,110
「折り返し電話してください」だけだったけど、そんなことはなかった…
384
00:19:43,348 --> 00:19:45,601
「ねえ、私はベッドにいるよ。
窓からこっそり入ってください。」
385
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
それは次のようなものでした、
「また電話してください。用事があるのですが。」
386
00:19:51,148 --> 00:19:54,026
先日、警察から尋ねられましたか？
あの夜どこにいたかについて？
387
00:19:55,485 --> 00:19:56,528
種の。ただ...
388
00:19:58,197 --> 00:19:59,781
私は家にいると彼らに言いました。
389
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
彼らに伝えたほうがいいでしょうか
私たちが一緒にいたこと？
390
00:20:02,951 --> 00:20:04,411
それで、その夜誰かがあなたを見かけましたか？
391
00:20:05,787 --> 00:20:07,039
あくまで私が購入したディーラーです。
392
00:20:08,624 --> 00:20:09,791
それで、もし私たちが嘘をついたとしたら...
393
00:20:10,000 --> 00:20:12,440
警察はいつでも彼を捕まえます、
そうなると私たちの物語は破綻してしまいます。
394
00:20:14,504 --> 00:20:16,048
警察にすべてを話してください。
395
00:20:17,049 --> 00:20:20,219
私とブライスについて、
自分がしたことをテキストメッセージで送信した理由について。
396
00:20:21,011 --> 00:20:22,221
私はあなたにそんなことはしません。
397
00:20:22,346 --> 00:20:24,014
お母さんはもうすべてを知っています。
398
00:20:24,806 --> 00:20:27,142
- 多分彼女はいつもそうだったと思うので...
- 彼女はそうですか？
399
00:20:28,310 --> 00:20:30,479
- 彼女は何と言ったんですか？
- たくさん。
400
00:20:31,688 --> 00:20:32,689
そして何もありません。
401
00:20:34,274 --> 00:20:36,652
それで、あなたがテキストメッセージを送ったとき、
そして助けたいと言いました、
402
00:20:36,735 --> 00:20:38,320
お母さんが知ったからってだけ？
403
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
いや、信じているからだよ。
404
00:20:41,156 --> 00:20:43,036
そして私は信じます
あなたは非常に危険な瞬間にいます、
405
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
そして警察に通報したほうがいいと思います
406
00:20:44,701 --> 00:20:47,287
あなたがみんなについて知っていることはすべて、
私から始めます。
407
00:20:47,371 --> 00:20:50,141
いいえ、そんなつもりはありません。
私は大切な人たちを台無しにするつもりはない
408
00:20:50,165 --> 00:20:52,793
-何もしなかったとき。
- 彼らがそうでなかったとどうやってわかるのですか？
409
00:20:59,258 --> 00:21:02,261
ジェシカはジャスティンと一緒にいるって言いましたか？
ホームカミングの夜？
410
00:21:02,928 --> 00:21:04,513
ええ...なぜですか？
411
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
ジャスティンはそれは真実ではないと言います。
412
00:21:07,391 --> 00:21:09,977
彼は一人だった、
薬物を摂取してハイになる。
413
00:21:11,728 --> 00:21:13,063
そしてあなたは彼を信じますか？
414
00:21:13,146 --> 00:21:16,358
つまり、彼にとってそれはとても大変なことだ
それを認めているので、なぜ彼が嘘をつくのかわかりません。
415
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
しかし、なぜジェシカはそうするのでしょうか？
416
00:21:20,737 --> 00:21:24,366
ジェシカは私に怒っていませんでした
ホームカミングで彼女を捨てたから。
417
00:21:25,742 --> 00:21:26,952
彼女は怒っていたので...
418
00:21:27,744 --> 00:21:29,955
ブライスが私に出て行くように言ったので、私は行きました。
419
00:21:34,918 --> 00:21:37,379
- そのことについて彼女と話しましたか？
- まだ。
420
00:21:40,799 --> 00:21:43,593
クレイが経験したことを見て、
私は... と思いました。
421
00:21:45,595 --> 00:21:49,558
「意外と簡単なんです
無実の人を有罪に見せるためだ。」
422
00:21:49,975 --> 00:21:52,269
彼は無実の人のように振る舞っていませんでした。
423
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
彼を責めますか？
424
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
すべてのデータを取り出しました
警察が持っているもの
425
00:21:56,773 --> 00:21:58,275
私たちは彼らが何を知っているかを知る必要があります。
426
00:21:58,525 --> 00:22:01,361
テキスト メッセージを送信した後、
ブライスさんに、
427
00:22:01,862 --> 00:22:03,530
電話を受けました
ベイカー夫人から。
428
00:22:03,905 --> 00:22:05,866
- 拾わなかったのですね。
- 私は運転していました。
429
00:22:05,991 --> 00:22:09,161
彼女はあなたにボイスメールを残しました。
警察はアクセスします。
430
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
彼女は酔っていた。
431
00:22:12,789 --> 00:22:16,585
彼女は...ハンナの墓にいた、
そして彼女は酔っていて悲しんでいました。
432
00:22:17,252 --> 00:22:18,837
そして彼女はブライスについて話しましたか？
433
00:22:22,382 --> 00:22:23,382
はい。
434
00:22:23,842 --> 00:22:24,842
彼女は...
435
00:22:25,427 --> 00:22:26,803
彼に死んでほしいと話した。
436
00:22:28,430 --> 00:22:29,670
なぜ彼らは彼女を見ないのですか？
437
00:22:29,723 --> 00:22:32,059
彼らはそうしていると思います。
もしかしたら今もそうなのかもしれないけど…
438
00:22:33,268 --> 00:22:36,348
他にできることはありますか
オリビア・ベイカーを容疑者として信頼できる人物にしますか？
439
00:22:36,938 --> 00:22:37,938
いいえ。
440
00:22:39,358 --> 00:22:41,568
クレイ、わかりますか
携帯電話の塔はどのように機能するのでしょうか?
441
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
- はい。
- わかりました、いいです。
442
00:22:44,696 --> 00:22:46,907
それでそれはわかりますね
電話をかけるとき、
443
00:22:47,115 --> 00:22:50,327
あなたの携帯電話が最寄りのタワーにpingを送信します
最高の受信をするには?
444
00:22:51,453 --> 00:22:52,287
はい。
445
00:22:52,371 --> 00:22:54,664
これが塔です
ブライスへのあなたのテキストが ping されたことを
446
00:22:54,956 --> 00:22:56,458
そしてそれがカバーする範囲。
447
00:22:56,958 --> 00:22:57,958
うーん。
448
00:22:59,086 --> 00:23:01,380
ここはブライス・ウォーカーの家です。
449
00:23:02,756 --> 00:23:04,966
だった...
クレイ、彼の家にいたの？
450
00:23:09,054 --> 00:23:11,139
ベイカー夫人からの不在着信
451
00:23:11,223 --> 00:23:14,101
このエリアを覆うこのタワーに ping を送信しました
水辺沿い。
452
00:23:15,435 --> 00:23:17,229
なぜ水辺の近くにいたのですか？
453
00:23:20,315 --> 00:23:23,193
- 私はただ適当に運転していました。
- ええ、そう言いましたね。
454
00:23:23,902 --> 00:23:26,780
しかし、このロケーション、
この塔の範囲内に十分あり、
455
00:23:27,406 --> 00:23:28,824
ブライスの遺体が発見された場所です。
456
00:23:31,451 --> 00:23:33,912
それは...意味がありません。
457
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
私たちはそれを意味のあるものにし始める必要があります。
458
00:23:37,332 --> 00:23:40,252
想像するから
それは検察がすでに持っていることだ。
459
00:23:52,180 --> 00:23:53,348
今まで見たことがありません。
460
00:23:54,433 --> 00:23:55,434
ジュースは出しません。
461
00:23:55,517 --> 00:23:57,018
私はあらゆる薬物検査に合格しました。
462
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
- 彼は真実を言っています。彼はきれいだ。
- うん。
463
00:24:01,273 --> 00:24:04,317
- 右。ということは、彼らはクレイのものなのでしょうか？
- いいえ。
464
00:24:05,610 --> 00:24:07,946
いいえ、それは不可能です。
465
00:24:08,280 --> 00:24:11,700
ほら、息子、私たちはこれらが埋もれているのを見つけました
ベッドの間のドレッサーの引き出しの中に。
466
00:24:12,200 --> 00:24:13,994
つまり、あなたがそこに置いたか、クレイが置いたかのどちらかです。
467
00:24:15,245 --> 00:24:16,245
どれですか？
468
00:24:17,539 --> 00:24:18,819
もしかしたら彼は友人のために抱いているのかもしれない。
469
00:24:20,625 --> 00:24:21,626
どの友達？
470
00:24:26,214 --> 00:24:28,175
しかし、ここでもう一つ質問があります...
471
00:24:29,593 --> 00:24:31,636
罪を犯した人はどのように行動しますか?
472
00:24:32,512 --> 00:24:34,055
無実の人はどうでしょうか?
473
00:24:38,518 --> 00:24:40,270
おい、言ったと思った
私たちはそれを軽くしておきます。
474
00:24:40,353 --> 00:24:41,396
これは軽いです!
475
00:24:47,277 --> 00:24:49,696
おい、アレックス！何してるの？
476
00:24:50,363 --> 00:24:51,698
運動してるよ、お父さん。
477
00:24:51,781 --> 00:24:53,742
- さあ、そこから出て行きましょう。
- すぐに！
478
00:24:53,825 --> 00:24:54,910
いいえ、すぐにはできません。
479
00:24:55,994 --> 00:24:58,455
今いまいましい。やめて！
私はあなたに何を言いましたか？ここに来て。
480
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
すぐに言いました！
481
00:25:00,248 --> 00:25:03,168
- ごめんなさい、彼は大丈夫だと言いました。
- ここに来て。何してるの？
482
00:25:04,336 --> 00:25:05,504
おい！やめて！やめて！
483
00:25:05,587 --> 00:25:08,590
- 行かせてください！
- やめて。やめて！
484
00:25:09,257 --> 00:25:10,550
- やめて！
- 私はあなたが大嫌いです！
485
00:25:11,510 --> 00:25:12,385
落ち着け。
486
00:25:12,469 --> 00:25:13,762
落ち着け！
487
00:25:13,845 --> 00:25:15,847
一体何を考えているんだい？
488
00:25:16,348 --> 00:25:17,348
はぁ？
489
00:25:17,557 --> 00:25:21,394
一度ひどい打撃を受けると、二度と歩くことはできなくなります。
あなたは決して話しません。それがあなたが望むことですか？
490
00:25:22,103 --> 00:25:23,103
多分。
491
00:25:26,483 --> 00:25:29,319
そういう意味ではないんです。来て。
492
00:25:38,828 --> 00:25:41,248
ごめんなさい。本当にごめんなさい。
493
00:25:47,379 --> 00:25:48,379
大丈夫。
494
00:25:50,257 --> 00:25:52,842
家に帰ろう、相棒。わかった？来て。
495
00:25:53,969 --> 00:25:54,969
ごめん。
496
00:25:56,221 --> 00:25:57,221
来て。
497
00:25:59,683 --> 00:26:01,476
- おい。
- おい！
498
00:26:01,893 --> 00:26:03,937
HOに行くんですか？
荷物をまとめればいいだけです。
499
00:26:04,020 --> 00:26:05,647
実際、それが私があなたを見つけた理由です。
500
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
うーん...
501
00:26:08,400 --> 00:26:10,360
今日はスキップしたほうがいいかもしれません。
502
00:26:11,319 --> 00:26:13,697
みんなを怒らせるつもりだよ
大きな意味で。
503
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
また？
504
00:26:16,074 --> 00:26:17,534
ボランが私に謝罪させている。
505
00:26:18,243 --> 00:26:20,912
集会の前で、
そしてヒルクレストがやってくる。
506
00:26:21,830 --> 00:26:24,207
- 冗談ですか？
- 悲しいことに、冗談ではありません。
507
00:26:25,000 --> 00:26:28,503
とにかく、ケイシーと他のみんな
私が彼らに言うと、彼らはたわごとを失うでしょう、
508
00:26:28,587 --> 00:26:31,631
そして私はあなたがただ行ってきたことを知っています
私をサポートするためにそれらの会議に参加しました。
509
00:26:31,715 --> 00:26:33,550
そしてそれは私にとってとても意味のあることなのですが、
510
00:26:33,800 --> 00:26:37,762
- でも、今の私は完全に失敗者なので...
- いいえ、違います!
511
00:26:38,930 --> 00:26:39,930
優しいですね。
512
00:26:41,725 --> 00:26:43,768
結局のところ、
私は何も変えていません。
513
00:26:44,477 --> 00:26:45,645
あなたは大きく変わりました。
514
00:26:47,439 --> 00:26:48,607
あなたは私を変えました。
515
00:26:48,898 --> 00:26:49,898
うん？
516
00:26:51,234 --> 00:26:54,404
さて、私はあなたを味方にしました。
それは何かあると思います。
517
00:26:57,907 --> 00:26:58,907
私は、あの...
518
00:27:00,076 --> 00:27:02,078
私は...味方以上のものです。
519
00:27:05,624 --> 00:27:06,624
何？
520
00:27:08,209 --> 00:27:09,209
どういう意味ですか？
521
00:27:11,796 --> 00:27:12,797
それはただ...
522
00:27:15,967 --> 00:27:18,094
去年の夏を覚えていますか
クレストモントで？
523
00:27:20,013 --> 00:27:21,723
なぜ私が...
524
00:27:24,267 --> 00:27:26,519
Spring Flingで起こったすべてのこと。
525
00:27:28,271 --> 00:27:29,271
うん。
526
00:27:33,443 --> 00:27:34,443
いいですか...
527
00:27:36,071 --> 00:27:37,530
何か見せてもらえますか？
528
00:27:40,575 --> 00:27:41,575
もちろん。
529
00:27:44,371 --> 00:27:46,289
そして彼らは私を床に落としました。
530
00:27:46,998 --> 00:27:50,126
そして私をトイレの水の中に置き去りにした
私自身の血の中に
531
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
それで終わりです。
532
00:27:52,253 --> 00:27:54,005
あれは最悪でした。しかし...
533
00:27:55,674 --> 00:27:57,467
でも、なんだか傷ついているような気がする
534
00:27:58,259 --> 00:27:59,469
切り傷と出血
535
00:27:59,886 --> 00:28:01,429
12 歳から毎日
536
00:28:02,347 --> 00:28:03,765
拒絶されたと感じます。
537
00:28:06,267 --> 00:28:07,977
一人でいるだけでなく、拒否されました。
538
00:28:09,229 --> 00:28:10,313
私が何者でもないのと同じ
539
00:28:11,606 --> 00:28:12,606
誰もいません。
540
00:28:13,316 --> 00:28:14,859
そして私の人生は無意味です。
541
00:28:15,694 --> 00:28:17,946
そうは思わない
それは決して違うものになるでしょう。
542
00:28:19,364 --> 00:28:21,241
その学校は決して変わることはありません。
543
00:28:22,283 --> 00:28:24,327
あまりにも激怒してしまい申し訳ありません。
544
00:28:25,453 --> 00:28:26,621
私は生まれつきそれを持って生まれたわけではありません。
545
00:28:30,458 --> 00:28:31,543
愛するすべての人へ...
546
00:28:33,586 --> 00:28:35,338
このようなことについては本当に申し訳ありません。
547
00:28:37,298 --> 00:28:38,299
お父さんとお母さん...
548
00:28:40,260 --> 00:28:41,594
あなたは素晴らしい両親でした。
549
00:28:43,638 --> 00:28:44,639
本当にそうだね。
550
00:28:45,515 --> 00:28:46,516
あなたは最善を尽くしました。
551
00:28:49,018 --> 00:28:50,018
申し訳ありません。
552
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
アレックス...
553
00:28:54,107 --> 00:28:56,860
一人でいてくれてありがとう
誰が私に優しくしてくれたのでしょう。
554
00:28:58,778 --> 00:29:00,029
これを聞いている皆さん...
555
00:29:02,115 --> 00:29:03,366
私はやるべきことをやりました。
556
00:29:05,368 --> 00:29:06,368
それだけです。
557
00:29:08,329 --> 00:29:09,329
申し訳ありません。
558
00:29:11,374 --> 00:29:12,374
さようなら。
559
00:29:22,385 --> 00:29:23,385
タイラー...
560
00:29:25,597 --> 00:29:26,848
ごめんなさい。
561
00:29:29,809 --> 00:29:33,271
このようなことが起こって大変申し訳ありませんが、
そして私は...
562
00:29:33,354 --> 00:29:36,316
ほんとに、知らなくてごめんなさい。
563
00:29:37,066 --> 00:29:38,066
大丈夫。
564
00:29:39,360 --> 00:29:40,653
どうすればわかりますか？
565
00:29:43,948 --> 00:29:44,948
あの子は…
566
00:29:48,244 --> 00:29:49,829
あの子はもうあなたではありません。
567
00:29:51,706 --> 00:29:52,916
わかりますよね？
568
00:29:54,918 --> 00:29:55,918
うん。
569
00:29:56,586 --> 00:29:58,171
ええ、私は…良くなってきています。
570
00:29:59,255 --> 00:30:00,256
あなたのような。
571
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
そう、私と同じように。
572
00:30:08,348 --> 00:30:09,348
つまり...
573
00:30:10,141 --> 00:30:13,186
兆候は見えていたはずなのに、
あなたが知っている？はずだった...
574
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
もしかしたら男性の場合は違うのかもしれません。
575
00:30:20,276 --> 00:30:21,276
多分。
576
00:30:25,782 --> 00:30:27,367
他の人に言いましたか？
577
00:30:28,076 --> 00:30:29,661
ああ、クレイに言いました。
578
00:30:31,246 --> 00:30:32,246
うーん...
579
00:30:32,288 --> 00:30:33,915
シン博士に言ってみようかな。
580
00:30:34,666 --> 00:30:37,168
彼女は...仕事がとても上手です。
581
00:30:37,252 --> 00:30:38,253
彼女は。
582
00:30:39,879 --> 00:30:40,922
彼女に伝えたほうがいいよ。
583
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
私は言いました...
584
00:30:48,054 --> 00:30:49,054
ブライス。
585
00:30:52,267 --> 00:30:53,267
何？
586
00:30:55,895 --> 00:30:57,814
なぜ...なぜブライスに言うのですか？
587
00:30:59,983 --> 00:31:03,653
うーん...そうですね、最初は思いました
彼が言ったこと…
588
00:31:04,821 --> 00:31:06,364
モンティにそうするように言いました。
589
00:31:08,616 --> 00:31:09,617
しかしその後、
590
00:31:09,701 --> 00:31:12,704
彼は...助けたかったのです。
591
00:31:15,331 --> 00:31:16,833
ここで何をしているの？
592
00:31:16,916 --> 00:31:18,001
話をしに来たんです。
593
00:31:18,835 --> 00:31:21,462
推測してみました
あなたが卒業アルバムの部屋にいるだろうと。
594
00:31:22,672 --> 00:31:23,840
ごめんなさい。
595
00:31:24,924 --> 00:31:26,885
モーテルについて。私は...にいた
596
00:31:26,968 --> 00:31:28,678
おい、大丈夫だよ。大丈夫。
597
00:31:30,889 --> 00:31:32,807
でも…でも、それが私がここにいる理由です。
598
00:31:35,351 --> 00:31:39,522
モンティがあなたに何かしたって言ってたね
そしてそれを私のせいにしようとした。
599
00:31:40,231 --> 00:31:41,231
何もない。
600
00:31:41,816 --> 00:31:45,236
- それは...本当に、何もありませんでした。
- タイラー、あなたは私を撃つところでした。
601
00:31:45,820 --> 00:31:47,906
本当に何でもなかったと確信しています。
602
00:31:51,200 --> 00:31:53,536
何か関係あったのかな
スプリングフリングとは？
603
00:31:54,245 --> 00:31:55,245
と...
604
00:31:55,997 --> 00:31:59,083
- その夜何をするつもりでしたか？
- 違います...
605
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
ただ忘れたいだけなのです。
606
00:32:04,088 --> 00:32:05,465
聞いてください...
607
00:32:06,841 --> 00:32:10,219
これは不可能かもしれません
あなたが信じられるように、しかし...
608
00:32:11,512 --> 00:32:12,512
私はあなたの側にいます。
609
00:32:13,097 --> 00:32:15,141
いくつかのことを正しく設定しようとしています
610
00:32:15,224 --> 00:32:17,644
私が間違ったことを、
そしてそのうちの1人がモンティです。
611
00:32:21,064 --> 00:32:22,065
できません...
612
00:32:24,692 --> 00:32:25,777
それについて話してください。
613
00:32:31,950 --> 00:32:33,284
何かをお見せできます。
614
00:32:36,829 --> 00:32:38,206
私はやるべきことをやりました。
615
00:32:39,999 --> 00:32:40,999
それだけです。
616
00:32:43,086 --> 00:32:44,086
申し訳ありません。
617
00:32:46,005 --> 00:32:47,005
さようなら。
618
00:32:55,556 --> 00:32:56,724
何かをしなければなりません。
619
00:32:57,058 --> 00:32:58,601
何も言わないでください。
620
00:32:59,268 --> 00:33:00,687
モンティでも誰でも。
621
00:33:02,355 --> 00:33:03,856
それは状況を悪化させるだけです。
622
00:33:05,566 --> 00:33:07,986
学校に行かなければいけないから
毎日彼と一緒に。
623
00:33:08,987 --> 00:33:09,987
はい。
624
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
うん。
625
00:33:14,784 --> 00:33:16,536
あなたにとってそれはどのようなものですか？
626
00:33:17,829 --> 00:33:20,498
つまり、私のほうがうまくやっているのです。でも...
627
00:33:21,541 --> 00:33:22,625
彼に会うたびに、
628
00:33:24,127 --> 00:33:25,628
まるで私の一部のようです...
629
00:33:27,005 --> 00:33:28,089
そこに戻ってきました。
630
00:33:30,800 --> 00:33:31,801
つまり、最初は、
631
00:33:33,094 --> 00:33:34,679
それしか考えられなかった。
632
00:33:35,972 --> 00:33:39,100
何度も繰り返してるだけだった
私の頭の中で。
633
00:33:40,226 --> 00:33:44,105
今では、他のことに集中できるようになりました。
634
00:33:46,190 --> 00:33:49,736
でも、少しでも漂流できる時間があれば…
635
00:33:53,031 --> 00:33:54,073
記憶が…
636
00:33:55,825 --> 00:33:57,243
それはいつもそこにあります。
637
00:33:58,536 --> 00:33:59,536
待っている。
638
00:34:06,627 --> 00:34:08,546
- 警察に言わなければなりません。
- いいえ！
639
00:34:10,006 --> 00:34:11,006
いいえ。
640
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
お願いします。
641
00:34:15,053 --> 00:34:17,138
- 誰にも言わせないでください。
- わかった。
642
00:34:17,221 --> 00:34:18,723
わかった。わかった。
643
00:34:27,440 --> 00:34:30,151
できたらどうしよう
だからもう怖くないの？
644
00:34:31,444 --> 00:34:34,197
つまり、見てください、
その思い出をあなたから奪うことはできません。
645
00:34:35,198 --> 00:34:37,200
そして私はモンティを追い出すことはできません。
646
00:34:38,785 --> 00:34:40,870
しかし、私はあなたのためにそれをより良くすることができると思います。
647
00:34:42,580 --> 00:34:45,208
あなたが彼を恐れないようにすることができます
二度と。
648
00:34:50,296 --> 00:34:53,424
タイラー、ブライスです。ウォーカー
649
00:34:54,592 --> 00:34:58,429
聞いてください、私たちが話したことについて、
私はそれに対処しています。
650
00:34:59,430 --> 00:35:00,431
皆さんは元気です。
651
00:35:01,349 --> 00:35:02,725
気をつけてね、
652
00:35:06,938 --> 00:35:08,481
それで、彼がモンティに言ったらどうなるでしょうか？
653
00:35:09,440 --> 00:35:10,900
そしてモンティは彼に何かをしましたか？
654
00:35:10,983 --> 00:35:12,693
それが起こったのかはわかりませんが、
でも。
655
00:35:12,777 --> 00:35:14,445
しかし、彼らは彼を観察する必要があるだろう。
656
00:35:15,279 --> 00:35:16,614
そしてそれはクレイの弁護士を助けるでしょう。
657
00:35:16,697 --> 00:35:20,743
代替理論みたいになるよ
ケースの。調べてみました。
658
00:35:23,412 --> 00:35:25,123
警察に言う準備はできていますか？
659
00:35:28,334 --> 00:35:29,335
わからない。
660
00:35:30,378 --> 00:35:31,378
聞いてください...
661
00:35:31,879 --> 00:35:34,132
あなたはあなたの物語だけを語ります
準備ができたら。
662
00:35:34,715 --> 00:35:35,715
わかった？
663
00:35:36,509 --> 00:35:37,509
そして、あなたがいるとき、
664
00:35:37,552 --> 00:35:38,678
私はあなたのためにここにいます。
665
00:35:40,346 --> 00:35:41,346
いつも。
666
00:35:44,308 --> 00:35:45,308
わかった。
667
00:35:47,186 --> 00:35:49,605
あなたはクレイが演技をしていたと言っていますね
性格から外れています。
668
00:35:51,107 --> 00:35:52,567
そうですね、彼だけではありませんでした。
669
00:35:53,609 --> 00:35:54,944
おい、おい。どうしたの？
670
00:35:55,653 --> 00:35:58,990
おい。あれ…アレックスはここにいるの？
671
00:35:59,282 --> 00:36:03,578
いいえ、彼はもっと前にここにいたと思いますが、
しかし私は彼を見たことがありません。今ここに来たところです。
672
00:36:04,036 --> 00:36:07,081
- わかった。彼は運動しているのかもしれないと思った。
- いいえ。
673
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
今日はサッカーはありませんか？
674
00:36:10,001 --> 00:36:13,421
いや、練習はこれくらいしかない
立って見守ることができます。
675
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
さて、
676
00:36:15,173 --> 00:36:17,341
何でも気軽に取り組んでください。
677
00:36:17,425 --> 00:36:18,467
- ありがとう。
- うん。
678
00:36:18,968 --> 00:36:20,261
おい。クソクソ...
679
00:36:21,679 --> 00:36:22,679
について、ええと...
680
00:36:24,807 --> 00:36:25,807
クレイについて。
681
00:36:26,601 --> 00:36:28,561
ええと、それはクレイジーです。
682
00:36:29,562 --> 00:36:33,232
ええ、私はただ、つまり...
彼はそれについてあなたに何か言いましたか？
683
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
私たちは少しも話していません。
684
00:36:36,360 --> 00:36:37,570
そう、私もです。
685
00:36:38,404 --> 00:36:40,948
実際にそうしたわけではありませんが...
686
00:36:46,245 --> 00:36:49,582
彼が実際にやったとは思えませんが、
あなたは？
687
00:36:51,417 --> 00:36:53,628
いいえ、私は心の中で彼が...
688
00:36:54,462 --> 00:36:55,796
決してできませんでした。
689
00:36:57,423 --> 00:36:58,925
うん。知っている。
690
00:37:00,927 --> 00:37:02,136
私も心の中では分かっています。
691
00:37:04,889 --> 00:37:06,891
でもとにかく、それで…ありがとう。
692
00:37:08,309 --> 00:37:09,309
会いましょう。
693
00:37:10,102 --> 00:37:11,102
またね。
694
00:37:18,611 --> 00:37:19,654
おい。大丈夫？
695
00:37:24,242 --> 00:37:25,243
私はそうは思わない。
696
00:37:27,495 --> 00:37:29,497
私は大丈夫ではないと思いますよね？
697
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
私たちはこれを乗り越えるつもりです、
698
00:37:35,711 --> 00:37:36,711
私の検索用語。
699
00:37:37,546 --> 00:37:38,546
何？
700
00:37:39,340 --> 00:37:41,467
デニスは追いつこうとしている
警官と一緒に。
701
00:37:42,009 --> 00:37:43,386
彼は私に検索履歴を実行させました。
702
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
クソ！
703
00:37:46,347 --> 00:37:48,266
これは本当に暗い話だよ、おい。
704
00:37:48,766 --> 00:37:49,766
私は...
705
00:37:52,144 --> 00:37:54,897
このことは絶対に誰にも言わないでください。
ファンフィクションを書いています。
706
00:37:55,690 --> 00:37:57,984
時にはキャラクターを殺さなければなりません。
707
00:38:00,361 --> 00:38:03,521
- 分かった、それを彼らに伝えてみませんか?
- 彼らは私を犯罪現場に置くことができます。
708
00:38:05,324 --> 00:38:08,404
- 私がそこにいなかったと言う人は誰もいません。
- くたばれ。私はあなたと一緒にいたと言っています。
709
00:38:08,828 --> 00:38:11,205
- 彼らは真実を知るでしょう。そうするだろう。
- いいえ、そんなことはありません。
710
00:38:13,874 --> 00:38:14,874
くそ！
711
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
やあ、モンティ。
712
00:38:32,935 --> 00:38:35,187
- いったい何がしたいの？
- どういう契約ですか？
713
00:38:36,063 --> 00:38:36,939
どういう意味ですか？
714
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
どういう契約ですか？
715
00:38:39,233 --> 00:38:40,860
なぜ人を傷つけるのですか？
716
00:38:42,361 --> 00:38:44,572
- これはサッカーのことですか？
- いいえ、それはあなたのことです。
717
00:38:45,156 --> 00:38:46,532
なぜそんなに残酷なのですか？
718
00:38:46,824 --> 00:38:47,824
私は残酷ではありません。
719
00:38:48,075 --> 00:38:50,828
何か深刻な問題がある
あなたについて、
720
00:38:50,911 --> 00:38:53,289
そして私は本当にそう願っています
それが何なのか教えてください。
721
00:38:54,373 --> 00:38:55,791
私は悪い子供時代を過ごしました。
722
00:38:56,083 --> 00:38:58,878
そうですね、それも一部かもしれません。
しかし、他には何があるでしょうか？
723
00:39:01,797 --> 00:39:03,299
それともいつもこんな感じでしたか？
724
00:39:03,466 --> 00:39:04,884
ほら、一体何なの？
725
00:39:05,634 --> 00:39:08,304
- なんでしょう？
-理解したいだけだと思います。
726
00:39:09,013 --> 00:39:11,682
- 決して行かないと思います。
- あなたはクレイジーな雌犬です。
727
00:39:11,932 --> 00:39:13,351
うん。
728
00:39:16,771 --> 00:39:18,064
そしてそれを恐れるべきです。
729
00:39:30,951 --> 00:39:32,328
ロッカールームも完璧なので、
730
00:39:32,411 --> 00:39:35,664
なぜなら、もし我々がジョックたちと対峙するなら、
彼らの大切な聖域で…
731
00:39:35,748 --> 00:39:36,748
やあ。
732
00:39:40,419 --> 00:39:41,419
何？
733
00:39:41,587 --> 00:39:45,591
私はここに戻って自分の場所を求めるために来たわけではありません、
私の話を聞いてほしいだけなのです。
734
00:39:51,305 --> 00:39:54,725
混乱させることは重要ですが、
騒ぐのは正しいです。
735
00:39:56,018 --> 00:39:57,395
でも分かりません。
736
00:39:58,437 --> 00:40:00,856
声が大きくなればなるほど、時々心配になるのですが、
737
00:40:00,940 --> 00:40:03,859
誰かにとってそれが難しいほど
彼らの声さえ見つけるために。
738
00:40:05,152 --> 00:40:10,074
彼らの物語を伝えるために。それが
まず最初にやらなければいけないことですよね？
739
00:40:11,283 --> 00:40:14,620
人々は話せる必要がある
彼らが叫ぶ前に。
740
00:40:18,249 --> 00:40:19,249
わかった。
741
00:40:20,459 --> 00:40:21,459
何を狙っているのですか？
742
00:40:23,254 --> 00:40:24,255
あなたの助けが必要です。
743
00:40:25,714 --> 00:40:26,714
皆さん。
744
00:40:31,345 --> 00:40:33,385
わかりました、
旗の番人は誰ですか？
745
00:40:33,431 --> 00:40:34,598
- わかりました。
- 素晴らしい。
746
00:40:35,015 --> 00:40:36,058
そして塗装は？
747
00:40:36,142 --> 00:40:36,976
ここです。
748
00:40:37,059 --> 00:40:39,937
わかりました、素晴らしいです。必ず隠すようにしてください
外に出るとき、いいですか？
749
00:40:40,104 --> 00:40:41,397
そしてメガホンは？
750
00:40:41,897 --> 00:40:43,149
わかりません。見つかりません。
751
00:40:48,404 --> 00:40:51,532
これが一番大きいだろう
リバティが今まで見たことのないような目覚ましコール。
752
00:40:53,117 --> 00:40:54,952
そうです、フェーズ 1、行きましょう!
753
00:40:55,035 --> 00:40:56,036
うん！
754
00:41:05,671 --> 00:41:07,631
ねえ、黒いマーカーを通過できますか？
755
00:41:08,716 --> 00:41:11,635
あ、タオルを車の中に忘れてしまいました。
すぐに戻ります、いいですか？
756
00:41:13,137 --> 00:41:16,015
いいえ、黒いものが必要です。
黒いシャーピーを持っている人はいますか？
757
00:41:17,057 --> 00:41:20,227
こっちです、紳士諸君。フィールドハウス
そして来客用ロッカーはこちらです。
758
00:41:29,403 --> 00:41:30,779
なんてクソ野郎だ？
759
00:41:34,575 --> 00:41:37,369
- 何かあげたいのですが。
- 私はあなたから何も望んでいません。
760
00:41:37,912 --> 00:41:38,746
私は行きます。
761
00:41:38,829 --> 00:41:41,040
待ってください、それはあなたが考えているものではありません。
762
00:41:42,041 --> 00:41:43,041
私はどう思いますか？
763
00:41:43,667 --> 00:41:47,087
ただあなたに何かをあげたいのです。
764
00:41:47,671 --> 00:41:50,132
- じゃあ、私にあげてください。
- そうですね、それが何なのか説明したいと思います。
765
00:41:50,716 --> 00:41:53,802
- それがどこから来たのかとか。
- 今日のいつか、ウォーカーさん。
766
00:41:53,886 --> 00:41:54,886
うーん...
767
00:41:55,012 --> 00:41:58,140
会ってもらえませんか
10分以内にフィールドハウスの外に出る？
768
00:41:58,307 --> 00:41:59,850
学校全体が私たちを見れる場所はどこですか?
769
00:42:00,434 --> 00:42:02,937
わかるでしょう、私は話すことさえすべきではありません
ここのあなたへ。
770
00:42:03,020 --> 00:42:04,063
さて、ええと...
771
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
もし...
772
00:42:07,441 --> 00:42:10,361
おそらく試合後、
ネイビーピアで会えるでしょうか？
773
00:42:11,153 --> 00:42:12,947
昔、みんなでよく飲んでいた場所。
774
00:42:13,030 --> 00:42:15,908
会ってほしいのね
真夜中に一人で？
775
00:42:15,991 --> 00:42:18,202
ネイビーピアに出る
川の真ん中で？
776
00:42:18,285 --> 00:42:19,286
はい、そうです。
777
00:42:19,954 --> 00:42:20,954
うーん...
778
00:42:21,872 --> 00:42:24,542
聞いて、来ないでください。
779
00:42:25,793 --> 00:42:28,212
誰かを連れて行ってください
それで安心できるなら。ただ...
780
00:42:28,295 --> 00:42:30,214
本当に何かあげたいのですが。
781
00:42:32,132 --> 00:42:34,635
いずれにせよ、ネイビーピア、
そこが私がいる場所です。
782
00:42:35,803 --> 00:42:37,012
よろしくお願いします。
783
00:42:49,441 --> 00:42:50,901
どうしたの？
784
00:42:50,985 --> 00:42:52,278
よー。どうしたの？
785
00:42:52,361 --> 00:42:54,863
- おい。君たちはそれを潰しに行くんだ。
- やあ、ブライス。どうしたの？
786
00:43:02,079 --> 00:43:04,707
やあ、みんな。
モンティと少し話したいことがあります。
787
00:43:05,916 --> 00:43:06,917
大丈夫ですか？
788
00:43:07,459 --> 00:43:08,899
いいえ、だから、おそらく出発したほうがいいでしょう。
789
00:43:08,961 --> 00:43:10,212
いいえ、彼は残ることができます。
790
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
あなたが私に言わなければならないことは、
彼の前で言えます。
791
00:43:14,174 --> 00:43:15,174
よし。
792
00:43:16,677 --> 00:43:20,389
タイラーについてお話しするためにここに来たのですが、
そしてトイレでどのように彼をレイプしたのか。
793
00:43:21,974 --> 00:43:22,974
彼はあなたにそれを言いましたか？
794
00:43:24,393 --> 00:43:26,061
私は彼をレイプしていません、それは非常識です。
795
00:43:26,145 --> 00:43:28,147
あなたは彼を犯しませんでした
ほうきの柄で？
796
00:43:29,898 --> 00:43:31,483
そうだ、おい。それは冗談でした。
797
00:43:31,900 --> 00:43:35,112
あなたは彼の嫌いな人の穴にほうきを押し込みました
そして彼に血を流させた。
798
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
冗談を説明してください。
799
00:43:36,530 --> 00:43:38,407
まあ、それは霞か何かのようでした。
800
00:43:38,490 --> 00:43:39,950
それはヘイズではなく、レイプです。
801
00:43:40,034 --> 00:43:43,120
なんだ、教えてくれるのか
レイプとは何ですか？
802
00:43:43,621 --> 00:43:46,081
あなたが十数人の女の子にしたことと同じように
この学校で？
803
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
いや、何も教えるつもりはないよ。
804
00:43:49,752 --> 00:43:50,912
これだけは言っておきます。
805
00:43:50,961 --> 00:43:52,963
絶対に近づかないでね
タイラーから。
806
00:43:53,047 --> 00:43:56,467
彼に触るつもりはないよ。
あなたは彼を見るつもりはありません。何でも。
807
00:43:56,800 --> 00:43:58,636
あなたは彼と授業があるので、転校してください。
808
00:43:58,719 --> 00:44:01,055
廊下で彼の前を通り過ぎて、
別のホールを取ります。
809
00:44:01,138 --> 00:44:02,473
毎週彼に連絡します
810
00:44:02,556 --> 00:44:05,267
彼の様子を見るために。
あなたについて何か一つでも聞いたら、
811
00:44:05,351 --> 00:44:08,103
あなたが見たと聞いたら
彼の方向に、
812
00:44:08,187 --> 00:44:11,231
それから警察が知る
トニーの車について…
813
00:44:12,524 --> 00:44:14,693
あなたがアレックスに与えた銃について...
814
00:44:16,070 --> 00:44:18,197
あなたがクレイを殺そうとしたときのこと...
815
00:44:19,281 --> 00:44:20,282
彼らはすべてを手に入れます。
816
00:44:21,867 --> 00:44:23,702
何だよ、おい？私たちは兄弟です。
817
00:44:24,536 --> 00:44:25,536
なぜこんなことをするのですか？
818
00:44:27,456 --> 00:44:28,540
良い試合をしてください...
819
00:44:29,416 --> 00:44:30,416
兄弟。
820
00:44:42,346 --> 00:44:45,432
ハーフタイムまでにはたくさんのものがあった
フィールド上でのハードヒットの数
821
00:44:46,183 --> 00:44:48,811
しかし比較するものは何もありません
ジェシカがやろうとしていたこと
822
00:44:49,687 --> 00:44:52,231
それはすべてを変えるつもりでした。
すべての人のために。
823
00:44:54,566 --> 00:44:56,568
これでハーフタイム ショーは終了です。
824
00:44:56,860 --> 00:44:58,100
後半に突入します!
825
00:44:58,153 --> 00:44:59,947
リバティが 14 対 10 でリード。
826
00:45:07,121 --> 00:45:08,121
アタボーイ！
827
00:45:17,214 --> 00:45:18,215
来て！
828
00:45:29,309 --> 00:45:31,061
おい、おい。ほー、ほー。
829
00:45:31,145 --> 00:45:32,604
レイプ文化はなくさなければなりません！
830
00:45:32,688 --> 00:45:34,064
おい、おい。ほー、ほー。
831
00:45:34,148 --> 00:45:35,941
レイプ文化はなくさなければなりません！
832
00:45:36,024 --> 00:45:41,113
♪そうです、世界は今終わります♪
833
00:45:41,321 --> 00:45:42,321
♪踊ろう♪
834
00:45:42,990 --> 00:45:44,616
雌犬をフィールドから追い出しに行ってください。
835
00:45:44,700 --> 00:45:46,452
モンティ、黙って落ち着け。
836
00:45:46,535 --> 00:45:47,953
ジョックはいじめっ子だ！
837
00:45:48,328 --> 00:45:52,708
♪そこに立ってるだけじゃないよ
私を追いかけてみませんか？ ♪
838
00:45:53,792 --> 00:45:58,338
♪ 私の真実は役に立たない
私の声は聞こえません♪
839
00:45:58,422 --> 00:46:02,384
♪そうだ、世界は終わるんだ♪
840
00:46:02,468 --> 00:46:04,636
寒すぎます
あの女の子たちが裸になるために。
841
00:46:04,720 --> 00:46:06,889
おい、本気で？
それが今のあなたの集中力ですか？
842
00:46:06,972 --> 00:46:09,308
♪一晩中ハッスルするよ♪
843
00:46:10,392 --> 00:46:15,731
♪武器が必要、愛が必要です♪
844
00:46:15,939 --> 00:46:21,028
♪武器が必要、愛が必要です♪
845
00:46:29,912 --> 00:46:32,331
ほー、ほー。レイプ文化はなくさなければなりません！
846
00:46:32,456 --> 00:46:33,499
おい、おい。ほー、ほー。
847
00:46:34,124 --> 00:46:35,626
レイプ文化はなくさなければなりません！
848
00:46:35,709 --> 00:46:39,129
おい、おい。ほー、ほー。
レイプ文化はなくさなければなりません！
849
00:46:39,213 --> 00:46:40,255
おい、おい。ほー、ほー。
850
00:46:40,964 --> 00:46:42,466
レイプ文化はなくさなければなりません！
851
00:46:42,591 --> 00:46:43,717
おい、おい。ほー、ほー。
852
00:46:43,801 --> 00:46:46,220
アニ、フィールドから離れなければなりません。
本当に悪くなりそうだ。
853
00:46:46,303 --> 00:46:47,303
何？
854
00:46:47,596 --> 00:46:49,389
レイプ文化はなくさなければなりません！
855
00:46:49,473 --> 00:46:50,808
- やあ、やあ。ほー、ほー。
-クソ！
856
00:46:50,891 --> 00:46:54,228
- ジェス。彼らには警察がいる。
- だから何？私たちは不法侵入ではありません。
857
00:46:54,311 --> 00:46:55,437
でも、僕たちは傷つくことになるよ。
858
00:46:55,521 --> 00:46:57,582
人々はすでに傷ついています。
友達のブライスに聞いてみましょう！
859
00:46:57,606 --> 00:46:58,649
さあ、行け！
860
00:46:59,525 --> 00:47:01,151
おい、おい。ほー、ほー。
861
00:47:03,904 --> 00:47:04,904
停止！
862
00:47:05,906 --> 00:47:07,546
フィールドから出て行け！さあ行こう。
863
00:47:07,574 --> 00:47:08,574
ほー、ほー。
864
00:47:08,992 --> 00:47:11,203
- レイプ文化は廃止されなければなりません。
- やあ、素敵なお尻!
865
00:47:11,286 --> 00:47:12,579
- いいおっぱいですね！
-クソ！
866
00:47:13,622 --> 00:47:15,666
おい、おい。ほー、ほー。
867
00:47:15,874 --> 00:47:16,874
なんと...
868
00:47:17,626 --> 00:47:18,544
一体何？
869
00:47:18,627 --> 00:47:19,627
なんと...
870
00:47:36,520 --> 00:47:37,563
おい、やめろ！
871
00:47:40,023 --> 00:47:42,025
これが私たちに会うために必要なことですか？
872
00:47:42,109 --> 00:47:45,404
それから、よく見てください、
どこにも行かないから！
873
00:47:45,863 --> 00:47:47,698
おい、おい。ほー、ほー。
874
00:47:48,323 --> 00:47:49,783
レイプ文化はなくさなければなりません！
875
00:47:49,867 --> 00:47:51,827
おい、おい。ほー、ほー。
876
00:47:51,910 --> 00:47:53,745
レイプ文化はなくさなければなりません！
877
00:47:53,829 --> 00:47:55,664
おい、おい。ほー、ほー。
878
00:47:55,747 --> 00:47:57,416
レイプ文化はなくさなければなりません！
879
00:48:02,379 --> 00:48:03,379
おい。
880
00:48:04,840 --> 00:48:06,258
私たちは今夜声明を発表しました。
881
00:48:07,676 --> 00:48:08,676
わからない。
882
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
さて、皆さん、聞いてください。
ゲームは終わりました。
883
00:48:11,763 --> 00:48:14,975
皆さん退出はご自由です
法定後見人があなたを引き取りに来たら。
884
00:48:15,058 --> 00:48:16,268
サインアウトも私と一緒です。
885
00:48:16,476 --> 00:48:19,813
これ以上戦闘を続ける場合は、
あなたは逮捕されるでしょう。
886
00:48:22,024 --> 00:48:23,024
おお。
887
00:48:26,361 --> 00:48:28,238
- それは私のお母さんでしょう。行かなくちゃ。
- わかった。
888
00:48:28,322 --> 00:48:29,865
- さよなら。会いましょう。
- うーん、うーん。
889
00:48:30,449 --> 00:48:31,533
- ご安全に。
- あなたも。
890
00:48:32,826 --> 00:48:34,536
- さようなら、皆さん。
- さよなら。
891
00:48:42,961 --> 00:48:44,171
さあ、ジャスティン。
892
00:48:45,297 --> 00:48:47,007
その戦いが終わる前に
893
00:48:47,090 --> 00:48:49,843
少なくとも 3 つの異なる運命
894
00:48:50,761 --> 00:48:52,471
残りはすぐに取り掛かります。
895
00:48:52,846 --> 00:48:54,389
でもまずは、ジェシカ。
896
00:48:55,474 --> 00:48:58,977
試合後、あなたはこう言いました。
あなたはジャスティンと出かけました。
897
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
今クレイは言う
あなたは家に一人でいると言いました。
898
00:49:02,606 --> 00:49:04,149
家に帰って寝ました。
899
00:49:04,483 --> 00:49:06,234
お父さんに聞いてください、彼は私を中に押し込みました。
900
00:49:06,318 --> 00:49:07,778
それで、なぜ先ほど嘘をついたのですか？
901
00:49:07,861 --> 00:49:09,947
彼氏を守りたかったから。
902
00:49:10,989 --> 00:49:12,199
ジャスティンがそんなことをするわけがない、
903
00:49:12,282 --> 00:49:14,660
そして彼には誰もいなかった
彼をカバーするために、私はそうしました。
904
00:49:15,243 --> 00:49:16,828
そして、それはあなたには関係ないからです。
905
00:49:16,912 --> 00:49:17,913
しかし、それはそうです。
906
00:49:17,996 --> 00:49:20,540
クレイは友達だから
そして彼は本当に困っています。
907
00:49:20,624 --> 00:49:22,125
クレイも私の友達です。
908
00:49:22,542 --> 00:49:25,045
-そしておそらく私たちは皆、本当に困っているのです。
- なぜそんなことを言ったのですか？
909
00:49:26,922 --> 00:49:27,965
その夜どこにいたの？
910
00:49:28,423 --> 00:49:30,801
自宅のベッドでも、
誰も私を巻き込みませんでしたが。
911
00:49:34,262 --> 00:49:36,098
- 法廷に出たことはありますか？
- いいえ。
912
00:49:37,432 --> 00:49:39,267
このために誰かが倒れるだろう。
913
00:49:40,644 --> 00:49:43,021
そして確率は良いです
彼らは私たち全員を連れて行きます。
914
00:49:47,651 --> 00:49:49,736
それで、あなたとジェシカ
二人にはアリバイがあったのでしょうか？
915
00:49:50,445 --> 00:49:51,445
どうやら。
916
00:49:52,906 --> 00:49:54,032
そしてクレイはそうしなかった。
917
00:49:57,452 --> 00:50:00,831
真実は、
誰もアリバイが非常に確かなものとは思えませんでした。
918
00:50:08,171 --> 00:50:10,298
あなたはボールを持っています、
面会を求めています。
919
00:50:11,258 --> 00:50:12,592
いったい何がしたいの？
920
00:50:15,345 --> 00:50:16,471
取引をしたいのですが。
921
00:50:18,724 --> 00:50:20,017
私はあなたのために販売します、
922
00:50:20,350 --> 00:50:21,601
好きなだけ。
923
00:50:22,978 --> 00:50:24,021
そしてそのお返しに、私は...
924
00:50:26,064 --> 00:50:27,065
お願いがあるんです。
925
00:50:28,233 --> 00:50:32,154
♪ 素晴らしい隣人がいます
誰が私を見つけてくれたの♪
926
00:50:35,240 --> 00:50:37,680
- あなたの助けが必要です。
- イエス、クレイ。ここで警察に見られたら…
927
00:50:37,743 --> 00:50:40,871
トニー、本当にごめんなさい、そんなことはありません
この件について他に頼れる人がいますか。
928
00:50:40,954 --> 00:50:43,623
その場合は、
本当に知りたくないんです。
929
00:50:43,707 --> 00:50:44,791
聞いてください。
930
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
お願いします。
931
00:50:48,378 --> 00:50:49,378
何？
932
00:50:53,050 --> 00:50:54,718
私が消えるのを手伝ってほしい。
933
00:50:54,801 --> 00:50:57,679
♪ 物事は手に負えないものです ♪
934
00:51:00,057 --> 00:51:02,768
♪ ちょっと脱線♪
935
00:51:03,518 --> 00:51:09,858
♪ あなたを知っていました、私にもあなたが必要です
頑張ってるね♪
936
00:51:10,692 --> 00:51:15,280
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合は、
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
937
00:51:19,034 --> 00:51:21,328
♪♪する理由はない
938
00:51:21,620 --> 00:51:25,415
♪ クラッシュさせてください♪
939
00:51:25,957 --> 00:51:29,628
♪パーティーは終わりました♪
940
00:51:30,212 --> 00:51:34,674
♪季節はそばに吊るせます♪
941
00:51:34,883 --> 00:51:38,095
♪パーティーは終わりました♪
942
00:51:39,471 --> 00:51:45,852
♪ それで終わる、そして終わる
入ります♪
943
00:51:48,021 --> 00:51:50,273
♪入ります♪
944
00:51:50,357 --> 00:51:55,237
♪そして、それは終わり、そして、それは終わります♪
945
00:53:17,110 --> 00:53:19,112
よくやった、エド、よくやった。