1
00:00:32,699 --> 00:00:35,326
ハンナ ベイカーのことを知りませんでした。
2
00:00:35,660 --> 00:00:36,661
私は近くにいませんでした。
3
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
その話は知りませんでした。
4
00:00:39,831 --> 00:00:43,835
でも、もし誰かがそうしてくれるなら、私にはそう思えるのですが
ブライス・ウォーカーの死を望む理由がある
5
00:00:44,919 --> 00:00:46,129
それは彼女の母親でしょう。
6
00:00:49,340 --> 00:00:51,426
そして、あなたはもっと詳しく見たかもしれません
彼女に。
7
00:00:51,509 --> 00:00:53,845
もしあなたがすべての目を持っていなかったら
クレイ・ジェンセンについて。
8
00:00:54,971 --> 00:00:58,011
ご来場いただき誠にありがとうございました
町に戻って。とても親切ですね。
9
00:00:58,058 --> 00:01:01,436
優しさなんて何もなかったと思う
それをどうするか。指導を受けていたと思います。
10
00:01:02,270 --> 00:01:05,523
はい、そうですね、
あといくつか質問があります。
11
00:01:06,107 --> 00:01:09,319
新しい情報がいくつか届きました
最後に話してから、そして...
12
00:01:09,652 --> 00:01:12,405
いくつかのことを明確にしておきたいと思います。
13
00:01:13,239 --> 00:01:14,239
よし。
14
00:01:15,325 --> 00:01:16,325
よし。
15
00:01:16,910 --> 00:01:18,828
さて、私たちが最後に話したのは11月7日でした。
16
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
それはブライス・ウォーカーの遺体の翌日です
17
00:01:21,206 --> 00:01:22,206
が見つかりました。
18
00:01:22,248 --> 00:01:23,291
はい、覚えています。
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,686
あなたは街にいるって言ったよね
あなたの家の閉店のために。
20
00:01:25,710 --> 00:01:26,795
それは正しいです。
21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
しかし、私たちは裁判所の記録を確認しました。
22
00:01:29,756 --> 00:01:31,549
あなたの家は31日に閉店しました。
23
00:01:33,051 --> 00:01:35,178
でも君は街に残った
次の週に。
24
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
その週末、ブライスは行方不明になった。
25
00:01:37,222 --> 00:01:39,974
申し訳ありませんが、質問はありますか
聞きたいですか、保安官？
26
00:01:40,058 --> 00:01:42,435
- なぜこれらの日付について嘘をつくのでしょうか?
- 私はしませんでした。
27
00:01:43,436 --> 00:01:44,979
家に近づくために入ってきた
28
00:01:45,063 --> 00:01:47,857
そして私は家具を扱うために残りました
そして私のストレージユニット。
29
00:01:48,483 --> 00:01:49,692
たまたま誰かに会いましたか？
30
00:01:50,735 --> 00:01:52,946
- 誰が好きですか？
- 誰に会ったんですか？
31
00:01:54,572 --> 00:01:55,572
さて、
32
00:01:56,491 --> 00:01:59,244
元夫に会った
私が望む以上に。
33
00:01:59,911 --> 00:02:01,955
ああ、友達に会ったよ。
34
00:02:02,622 --> 00:02:04,582
- クレイ・ジェンセン?
- いいえ。
35
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
クレイ・ジェンセンには会わなかった。
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,088
-でも、お二人は電話で話されましたか？
- いいえ。
37
00:02:13,633 --> 00:02:16,886
クレイの電話記録が表示される
あなたからの電話は3回
38
00:02:16,970 --> 00:02:19,848
ホームカミングゲームの前日
そしてある夜。
39
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
彼は答えなかった。
40
00:02:22,100 --> 00:02:23,726
ホームカミングゲームの夜…
41
00:02:24,853 --> 00:02:26,855
ブライス・ウォーカーが殺された夜…
42
00:02:28,439 --> 00:02:29,774
あなたから電話があります
43
00:02:30,066 --> 00:02:32,569
それは1分47秒続きました。
44
00:02:33,486 --> 00:02:35,780
- それで、彼は答えたようです。
- 彼はしませんでした。
45
00:02:37,115 --> 00:02:38,324
メッセージを残しましたが、
46
00:02:38,741 --> 00:02:39,741
でも...
47
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
あなたはそれを知っているでしょう
彼の電話を持っていたら。
48
00:02:44,247 --> 00:02:47,208
そうですね、現時点ではそうではありませんが、
彼の電話記録だけです。
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,334
さて、それでは。
50
00:02:50,211 --> 00:02:53,047
そして、いくつか質問があるのですが、
実は。
51
00:02:53,506 --> 00:02:56,593
この部門には
もっと捜査努力をする
52
00:02:56,676 --> 00:03:00,138
殺人事件の解決に向けて
有罪判決を受けた強姦犯の
53
00:03:00,346 --> 00:03:03,057
今までよりも
彼のかつての被害者たちのために？
54
00:03:03,141 --> 00:03:05,393
- それは間違いないと思います。
- そしてあなたも知っていましたか
55
00:03:05,476 --> 00:03:08,730
その犠牲者の一人が
ここに二度来なければならなかった
56
00:03:08,897 --> 00:03:12,400
この建物の誰よりも先に
彼女を信じるだろうか？
57
00:03:12,817 --> 00:03:13,985
はい、それは知っていました。
58
00:03:14,068 --> 00:03:16,654
それで理解できるかも知れません
なぜ難しいのか
59
00:03:16,738 --> 00:03:20,366
あなたの操作を信頼して、
最近の警察全般、
60
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
保安官、不思議で仕方ないから
61
00:03:22,410 --> 00:03:25,413
これで突然筋肉が増えたら
62
00:03:25,496 --> 00:03:29,334
何か用事があるかもしれない
強姦犯が生まれた家族と一緒に。
63
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
奥様、私は保証します
64
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
私たちはただ興味があるだけだということ
ここで一つ、
65
00:03:33,963 --> 00:03:35,048
それが真実です。
66
00:03:35,131 --> 00:03:36,341
男の子が亡くなった。
67
00:03:36,674 --> 00:03:40,803
そして私は想像します
彼の母親だけが彼のことを悲しんでいる。
68
00:03:43,681 --> 00:03:44,681
それで...
69
00:03:46,935 --> 00:03:49,103
- ここで終わったら？
- そうではありません、奥様。
70
00:03:49,687 --> 00:03:50,687
どこにいたの
71
00:03:51,231 --> 00:03:52,982
11月2日金曜日の夜に
72
00:03:53,858 --> 00:03:55,860
午後11時までそして午前2時？
73
00:03:59,822 --> 00:04:02,075
もちろん、それは彼らが使用している写真ですか？
74
00:04:02,784 --> 00:04:04,744
ええ、おい、それはあなたの最高の見た目ではありません。
75
00:04:06,412 --> 00:04:09,540
今の君の見た目はあまり良くないけど、
どちらか。全然寝てたのか？
76
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
うん。
77
00:04:11,501 --> 00:04:12,585
また悪夢？
78
00:04:12,710 --> 00:04:13,836
二度とない、
79
00:04:14,128 --> 00:04:15,128
彼らは決して止まらなかった。
80
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
誰かに話したほうがいいんじゃないの？
81
00:04:18,216 --> 00:04:19,259
そうすべきではありませんか？
82
00:04:20,301 --> 00:04:21,301
うん。
83
00:04:21,886 --> 00:04:23,096
誰に話せばいいですか？
84
00:04:23,888 --> 00:04:26,599
何と言いますか、
「私はブライスを殺していない。私は気が狂っていないのか？」
85
00:04:27,058 --> 00:04:30,853
それが実際に私に聞こえるような気がする
ブライスを殺した狂人のように。
86
00:04:33,564 --> 00:04:34,649
ベイカー夫人？
87
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
ごめん。彼女は街に戻ってきましたか？
88
00:04:39,195 --> 00:04:40,195
何？
89
00:04:48,204 --> 00:04:50,540
クレイはジャスティンに話さなかった
それが初めてではなかった
90
00:04:50,623 --> 00:04:52,208
彼はベイカー夫人から聞いていたのです。
91
00:04:53,501 --> 00:04:55,336
彼は彼女がなぜ街にいるのかを正確に知っていました。
92
00:04:56,254 --> 00:04:58,214
彼は彼女がしたことすべてを知らなかったのです。
93
00:04:58,589 --> 00:05:01,467
彼女は決してあなたに連絡を取らなかったのですが、
テキストメッセージを送りましたが、何かありますか？
94
00:05:01,676 --> 00:05:02,676
いいえ。
95
00:05:04,345 --> 00:05:06,985
そして、それは奇妙だと思いませんか？
彼女はあなたに連絡しなかったのですか？
96
00:05:07,056 --> 00:05:08,725
たぶん彼女は長く滞在しないでしょう。
97
00:05:10,810 --> 00:05:13,313
彼女は2週間前にここにいました
そして彼女は今戻ってきました。
98
00:05:16,190 --> 00:05:18,860
- 彼女が手を差し伸べなかったなんて信じられない。
- そうですね、彼女はしませんでしたね？
99
00:05:23,156 --> 00:05:24,490
はい、彼女は私にテキストメッセージを送りました。
100
00:05:25,408 --> 00:05:28,745
彼女はチェックインしたいと言った
そして私がどうやっていたかなどを見てください。
101
00:05:30,663 --> 00:05:31,789
彼女の様子はどうですか？
102
00:05:32,749 --> 00:05:34,042
そうですね。
103
00:05:34,959 --> 00:05:36,753
彼女は私のことを少しでも言いましたか？
104
00:05:37,086 --> 00:05:38,086
若干。
105
00:05:38,212 --> 00:05:40,465
- 彼女は何と言ったんですか？
- わからない。
106
00:05:41,049 --> 00:05:42,800
彼女はあなたの様子を尋ねました。
107
00:05:42,925 --> 00:05:44,635
彼女はブライスについて尋ねましたか？
108
00:05:44,886 --> 00:05:47,305
彼女は非常に具体的に
ブライスについては触れなかったが、
109
00:05:47,388 --> 00:05:49,182
そして私はそれをとても感謝しました。
110
00:05:51,726 --> 00:05:52,726
えー...
111
00:05:53,519 --> 00:05:54,771
何を話しましたか？
112
00:05:57,815 --> 00:05:59,108
そうですね、いろいろあります。
113
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
あなたの見た目が好きです。
114
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
- 新しいですね。
- ああ、そうですか？
115
00:06:08,451 --> 00:06:09,535
うん。
116
00:06:10,036 --> 00:06:11,704
とても大変です。最悪だ。
117
00:06:12,330 --> 00:06:14,207
あなたは戦士のように見えます。
118
00:06:15,208 --> 00:06:18,920
ハンナが使ったときのことを覚えていますか?
どこにでもその緑のアーミージャケットを着たいですか？
119
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
私はよく彼女をからかいました。彼女に聞いてみると、
「どんな戦争をしているの？」
120
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
それで分かりました。
121
00:06:26,010 --> 00:06:28,721
はい、それでお役に立てれば、
私はまだ戦っています。
122
00:06:30,473 --> 00:06:31,474
本当にそうなんです。
123
00:06:33,059 --> 00:06:36,020
はい、そうですね、結局のところ
この「家父長制の打倒」ということ全体
124
00:06:36,104 --> 00:06:37,980
それは、まったく難しいです。
125
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
ええ、まあ、
126
00:06:39,690 --> 00:06:42,985
あなたはこれまでの歴史のすべてを持っているだけです
あなたに敵対しているのです。
127
00:06:43,069 --> 00:06:44,069
真実。
128
00:06:44,570 --> 00:06:48,074
時々私は次のように感じます
私は大きな変化をもたらしています、わかりますか？
129
00:06:49,325 --> 00:06:51,077
また、次のように感じることもあります
130
00:06:51,869 --> 00:06:55,706
- 何も変わっていません。
- はい、でもあなたは変わりました。
131
00:06:56,666 --> 00:06:58,835
そして、あなたはここですべてをうまくやり遂げました。
132
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
私が自分で言うことができる以上のものです。
ここから逃げ出さなければならなかった。
133
00:07:05,466 --> 00:07:06,968
私はあなたを責めたりしなかっただろう
134
00:07:07,051 --> 00:07:08,344
あなたもそうだったなら。
135
00:07:10,638 --> 00:07:11,638
良いですか？
136
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
ニューヨークで？
137
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
それは違います。
138
00:07:16,310 --> 00:07:18,062
つまり、時々私は自分自身を見つけるでしょう
139
00:07:18,146 --> 00:07:21,858
この人の波に完全に飲み込まれ、
140
00:07:21,941 --> 00:07:25,528
これ…私より大きいこれ。
141
00:07:26,320 --> 00:07:27,405
その瞬間、
142
00:07:27,488 --> 00:07:30,908
すっかり忘れていたことに気づく
私は誰ですか
143
00:07:31,826 --> 00:07:32,910
そして何が起こったのか。
144
00:07:34,162 --> 00:07:36,831
それ以外の時は、何度でも
私は何千マイルも離れたところにいる、
145
00:07:36,914 --> 00:07:37,957
私はまだここにいます。
146
00:07:39,750 --> 00:07:40,751
ここに戻ってきました。
147
00:07:43,254 --> 00:07:44,505
なぜここに戻ってきたのですか？
148
00:07:45,756 --> 00:07:47,175
ああ、あの...
149
00:07:47,925 --> 00:07:50,261
古い家、
ついに買い手が見つかりました。
150
00:07:50,344 --> 00:07:51,179
おお？
151
00:07:51,345 --> 00:07:52,345
うん。
152
00:07:52,889 --> 00:07:55,349
家を売るのは簡単ではない
そんなもので…
153
00:07:57,059 --> 00:07:58,394
歴史、知っていますか？
154
00:07:58,603 --> 00:08:01,564
しかし、先週それを締め切りました、そして、ええと...
155
00:08:01,898 --> 00:08:03,733
それで私はここに来て書類に署名しています
156
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
物事を片付けるのは、ご存知のとおり、
他の人の世話をしている...
157
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
未完の仕事。
158
00:08:09,405 --> 00:08:11,407
そうですね、あなたは素晴らしいようですね。
159
00:08:14,702 --> 00:08:16,037
でもまだ終わっていない。
160
00:08:18,039 --> 00:08:19,039
ご存知ですか...
161
00:08:20,958 --> 00:08:24,587
私自身もそうだと確信していましたが、
それは消えてしまったのですが、それでも...
162
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
...ここに戻ってきました...
163
00:08:30,468 --> 00:08:31,594
その家を売ります...
164
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
まだ悲しいです。
165
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
神様、私はまだとても怒っています。
166
00:08:40,269 --> 00:08:42,897
でもご存知の通り、
あなたにとってそれが違うことを祈りました。
167
00:08:44,315 --> 00:08:45,566
違いますか？それは...
168
00:08:47,276 --> 00:08:48,319
消えてしまったのでしょうか？
169
00:08:53,157 --> 00:08:54,157
いいえ。
170
00:08:56,953 --> 00:08:58,955
彼女は他にどんな用事があると言いましたか？
171
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
彼女はそうしませんでしたし、私も尋ねませんでした。
172
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
- それで、彼女は私について何と言ったのですか？
- 彼女はあなたが大丈夫かどうか尋ねただけです。
173
00:09:07,380 --> 00:09:09,507
彼女に連絡を取ってみるのもいいかもしれませんね？
174
00:09:09,799 --> 00:09:10,799
うん。
175
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
もうすぐ彼女に会います。
176
00:09:12,885 --> 00:09:15,805
ああ、それなら、次のようにしてはどうでしょうか？
彼女に自分で聞いてみては？
177
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
うん。
178
00:09:21,686 --> 00:09:24,146
ああ、ジャスティンに伝えてくれる？
今夜は遅くまで帰宅する予定ですか？
179
00:09:27,191 --> 00:09:28,192
私たちは話していません。
180
00:09:29,610 --> 00:09:30,610
私たちは別れました。
181
00:09:31,404 --> 00:09:32,404
何？
182
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
彼は私をだましたと言った、
183
00:09:35,449 --> 00:09:37,827
それは...信じられません。
184
00:09:38,578 --> 00:09:41,455
そして、彼は私がいないほうが良いのだと、
それはわかりません。
185
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
おお...
186
00:09:46,711 --> 00:09:47,711
クソ！
187
00:09:54,135 --> 00:09:55,886
知っておく必要があることがあります。
188
00:10:03,436 --> 00:10:04,937
ザ レジスタを読みましたか?
189
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
はい、誰もがそうだと思います。
190
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
良い...
191
00:10:11,235 --> 00:10:12,236
どう思いましたか？
192
00:10:13,362 --> 00:10:16,532
だって最初に彼らはブライスって言ったから
撃たれた後、殴られたと言われました。
193
00:10:16,616 --> 00:10:19,535
今彼らはクレイを見ています、
誰がこのすべてに慌てふためいているに違いない。
194
00:10:20,494 --> 00:10:21,494
うん。
195
00:10:25,958 --> 00:10:26,958
彼なら...
196
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
罪を犯したような、
それはかなり面倒なことになるでしょうが...
197
00:10:31,464 --> 00:10:32,882
つまり、もし彼が無実なら…
198
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
それは、さらにめちゃくちゃになるでしょう。
199
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
右？
200
00:10:39,013 --> 00:10:40,013
はい、そうなります。
201
00:10:41,432 --> 00:10:42,725
あなたのお父さんはどう思いますか？
202
00:10:42,808 --> 00:10:43,809
彼は私には教えてくれません。
203
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
はい、そうです。つまり、彼にはおそらくできないでしょう。
204
00:10:49,315 --> 00:10:52,360
ああ、追加のセットをいくつかやっています
今日の練習後。
205
00:10:52,485 --> 00:10:53,819
一緒にワークアウトしませんか？
206
00:10:53,903 --> 00:10:56,322
いいえ、大丈夫です。
今は主に Caleb's でトレーニングしています。
207
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
ああ、そうです、そうです。いいね。
208
00:11:03,788 --> 00:11:06,957
知りたいです
自分の将来について何を考えているのか。
209
00:11:08,417 --> 00:11:09,418
どんな未来？
210
00:11:10,961 --> 00:11:11,962
高校卒業後。
211
00:11:14,507 --> 00:11:16,759
父と一緒にフルタイムで行ってください。
212
00:11:17,259 --> 00:11:20,304
- それがあなたが望んでいることですか？
- 希望はそれとは何の関係もありません。
213
00:11:20,680 --> 00:11:22,223
なぜこのことについて話しているのでしょうか?
214
00:11:22,306 --> 00:11:24,600
現時点では、
あなたは3つのクラスに落ちています。
215
00:11:25,476 --> 00:11:27,520
- わかった。
- 驚かないですね。
216
00:11:27,603 --> 00:11:29,271
4つじゃないのが不思議です。
217
00:11:29,647 --> 00:11:31,833
地区の方針により、
サッカーができなくなるよ…
218
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
ええ、まあ、
とにかくシーズンは基本的に終わった。
219
00:11:33,818 --> 00:11:36,278
...あるいは格闘したり、
そして、あなたが学業保護観察中の場合、
220
00:11:36,362 --> 00:11:38,042
野球もできなくなるよ。
221
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
なぜ気にするのですか？
222
00:11:39,532 --> 00:11:40,825
あなたは野球ファンですか？
223
00:11:40,950 --> 00:11:43,828
気にする
もっとうまくやれると思うから。
224
00:11:45,871 --> 00:11:48,499
いったいどうやってわかるの？
ここに来たばかりです。
225
00:11:48,833 --> 00:11:51,585
あなたのテストの点数を見ました。
あなたのコーチたちとも話しました。
226
00:11:51,919 --> 00:11:56,048
J.J.ケルバはあなたが最も賢い人の一人だと言いました
彼がこれまでに指導した守備的バックス。
227
00:11:58,551 --> 00:11:59,551
彼はそう言いました？
228
00:11:59,885 --> 00:12:02,638
彼も私にこう言います
あなたはブライス・ウォーカーの近くにいました。
229
00:12:04,348 --> 00:12:05,349
それは本当ですか？
230
00:12:08,477 --> 00:12:09,477
多分。
231
00:12:10,104 --> 00:12:11,104
それで？
232
00:12:11,814 --> 00:12:12,814
それで...
233
00:12:14,066 --> 00:12:16,360
彼の殺人はこうだったに違いない
ひどく動揺する。
234
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
それで？
235
00:12:19,780 --> 00:12:20,614
それで...
236
00:12:20,698 --> 00:12:22,324
それについて話したいですか？
237
00:12:26,537 --> 00:12:27,537
いいえ。
238
00:12:28,330 --> 00:12:29,457
でも、気遣ってくれてありがとう。
239
00:12:31,041 --> 00:12:33,586
そしてクレイだけではなかった
注目を感じている
240
00:12:35,546 --> 00:12:36,922
プレッシャーが高まっているのを感じる。
241
00:12:40,926 --> 00:12:43,053
疑惑の重みを感じている
242
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
そして世界は近づいています。
243
00:12:47,808 --> 00:12:48,808
ベイカー夫人。
244
00:12:51,353 --> 00:12:52,353
粘土。
245
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
こんにちは。
246
00:12:56,192 --> 00:12:57,192
こんにちは。
247
00:13:06,160 --> 00:13:07,870
- お会いできてうれしいです。
- うん。
248
00:13:13,751 --> 00:13:14,752
元気でしたか？
249
00:13:18,088 --> 00:13:19,088
良くなりました。
250
00:13:19,715 --> 00:13:20,715
想像します。
251
00:13:22,134 --> 00:13:24,053
警察に相談しましたか？
252
00:13:25,012 --> 00:13:26,012
はい。
253
00:13:26,931 --> 00:13:28,390
彼らは私のことを話したかったのですか？
254
00:13:28,933 --> 00:13:31,018
そうですね、まず彼らは私のことについて話したいと思っていました。
255
00:13:32,019 --> 00:13:35,564
主に彼らが知りたかったのは...
私はあなたと話していました。
256
00:13:36,857 --> 00:13:40,361
私は彼らに、そんなことはないと言いました。
あなたは私からの電話に一切応答しませんでした。
257
00:13:43,239 --> 00:13:44,239
ええ、ええと...
258
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
わかっています、申し訳ありません。
259
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
私は...ちょっと忙しかったです。
260
00:13:51,622 --> 00:13:53,207
彼らは私のボイスメールについて知っています。
261
00:13:55,251 --> 00:13:57,545
しかし、どうやらそれはそうではありません。
262
00:13:58,671 --> 00:14:00,047
彼らは私の電話記録を持っています。
263
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
しかし、あなたの電話はそうではありませんか？
264
00:14:06,470 --> 00:14:09,765
彼らはあなたが何かを持っていると確信しています
ブライスの死と関係がある。
265
00:14:10,391 --> 00:14:11,391
知っている。
266
00:14:11,851 --> 00:14:14,251
そして彼らは私が持っていたかもしれないと考えています
それにも何か関係があります。
267
00:14:14,311 --> 00:14:17,439
そして、そのボイスメールを聞いたら、
それは彼らに私がやったと納得させるかもしれません。
268
00:14:18,357 --> 00:14:19,358
彼らには言いません。
269
00:14:21,235 --> 00:14:22,653
I'd understand if you did.
270
00:14:23,612 --> 00:14:24,655
聞いてください、クレイ。
271
00:14:25,948 --> 00:14:28,158
奴らは馬鹿だ、
but they're dangerous idiots.
272
00:14:28,868 --> 00:14:30,661
They're convinced you did this,
273
00:14:31,287 --> 00:14:32,788
but if they don't have you,
274
00:14:32,872 --> 00:14:34,623
then it's going to be someone else.
275
00:14:34,999 --> 00:14:36,208
-つまり...
- 粘土。
276
00:14:37,793 --> 00:14:39,461
We're talking about murder here.
277
00:14:39,545 --> 00:14:42,089
This is not the time to save your friends.
今がその時です...
278
00:14:43,674 --> 00:14:44,925
自分自身を救うために。
279
00:14:47,595 --> 00:14:48,595
私は試した。
280
00:14:49,805 --> 00:14:51,098
私はしようとしています。
281
00:14:53,267 --> 00:14:54,935
Do you know about Tony's family?
282
00:14:56,854 --> 00:14:58,814
彼らは強制送還されたということですか？うん。
283
00:14:59,690 --> 00:15:00,983
しかし、その理由を知っていますか?
284
00:15:02,818 --> 00:15:03,944
いや、えっと...
285
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
そうですか？
286
00:15:07,406 --> 00:15:10,126
-そしてあなたの家族は？
- 彼らはメキシコの故郷に戻ってきました。
287
00:15:11,869 --> 00:15:14,496
私は彼らに何が起こったのかを尋ね続けます。
288
00:15:14,997 --> 00:15:16,332
理由を知りたいのですが、
289
00:15:16,874 --> 00:15:17,874
知っていますか？
290
00:15:18,542 --> 00:15:20,377
しかし弁護士たちは言う
291
00:15:20,961 --> 00:15:22,463
電話は 1 回だけです。
292
00:15:23,589 --> 00:15:24,589
それで...
293
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
ああ、クソ。
294
00:15:31,013 --> 00:15:34,391
オリビア、ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったの
これらすべてをあなたに降ろすために。
295
00:15:35,267 --> 00:15:37,436
あなたが戻ってきたのですから、お祝いしましょう。
296
00:15:38,437 --> 00:15:40,689
昔懐かしいビールを飲みたいですか？
297
00:15:44,234 --> 00:15:45,234
トニー...
298
00:15:48,781 --> 00:15:51,659
誰がその電話をかけてきたのか知っていると思います。
299
00:15:55,537 --> 00:15:56,914
あなたは何について話しているのですか？
300
00:15:57,456 --> 00:15:59,917
あなたの家族、彼らは迎えに来ました
裁判直後ですよね？
301
00:16:00,000 --> 00:16:01,001
うん。なぜ？
302
00:16:01,168 --> 00:16:05,339
つまり、双方の弁護士が
目撃者に関する情報を掘り起こした。
303
00:16:05,422 --> 00:16:07,341
デニスが私に言ったときのことを覚えています...
304
00:16:08,258 --> 00:16:12,221
ウォーカーが発見したもの
あなたの家族のステータス。
305
00:16:12,680 --> 00:16:14,560
最初は心配していましたが
彼らはそれをあなたに対して利用するでしょう
306
00:16:14,598 --> 00:16:16,518
あなたがスタンドにいたとき、
しかし、彼らはそうしませんでした。
307
00:16:16,558 --> 00:16:18,310
そして私は彼らがそれを手放したのだと勝手に思っていました。
308
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
オリビア、何言ってるの？
309
00:16:20,145 --> 00:16:21,145
それは...
310
00:16:21,480 --> 00:16:23,065
彼らの弁護士がICEに密告したのか？
311
00:16:23,899 --> 00:16:26,944
弁護士さん、
あるいは私立探偵がいる。
312
00:16:27,027 --> 00:16:31,115
ウォーカー一家だった可能性もある
彼らがブライスの逮捕に動揺しているとしたら。
313
00:16:31,991 --> 00:16:33,867
クソ…ブライス。
314
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
トニー...
315
00:16:37,037 --> 00:16:38,747
トニー、本当にごめんなさい。私は...
316
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
クソブライス！
317
00:16:55,389 --> 00:16:56,724
トニーは決して私に話してくれませんでした。
318
00:16:57,599 --> 00:16:59,018
その理由を想像できますか?
319
00:17:01,270 --> 00:17:04,565
彼は何もしなかっただろう。
彼はブライスと対決しなかっただろう。
320
00:17:05,858 --> 00:17:11,530
私はあなたと同じくらいトニーを愛しています、クレイ、
しかし、彼の家族は彼から引き離されました。
321
00:17:13,407 --> 00:17:15,159
これはどうすればいいのでしょうか？
322
00:17:16,493 --> 00:17:17,536
友達に相談してください。
323
00:17:24,835 --> 00:17:27,504
ベイカー夫人に会ったね。
あなたは彼女を何度も見ました。
324
00:17:27,588 --> 00:17:29,298
そして彼女はウォーカーズのことを私に話してくれました。
325
00:17:29,381 --> 00:17:31,633
- ウォーカーズについてはどうですか？
- それがいかに彼らのせいだったのか。
326
00:17:32,676 --> 00:17:35,155
だから教えてくれなかったんだよね？
それはあなたに罪悪感を与えます。
327
00:17:35,179 --> 00:17:37,514
-いいえ、そうではありません。
- では、なぜ教えてくれないのですか？
328
00:17:37,598 --> 00:17:38,766
それは複雑です。
329
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
でも、それを秘密にしていたのですか？
330
00:17:41,226 --> 00:17:42,269
- やったよ。
- なぜ？
331
00:17:43,687 --> 00:17:46,247
私が言えるのは、私は努力しているということだけ
家族を守るために、クレイ。
332
00:17:49,610 --> 00:17:52,529
警察は知っていますか？
ウォーカーズとあなたの家族については？
333
00:17:54,239 --> 00:17:55,239
そうではありません。
334
00:17:57,242 --> 00:17:58,660
それを持ってブライスに行きましたか？
335
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
そうしました。
336
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
トニー？
337
00:18:21,225 --> 00:18:22,226
どうしたの、ブライス？
338
00:18:22,434 --> 00:18:25,354
ああ、私はここに潜んでいるつもりはありません。
339
00:18:26,396 --> 00:18:27,523
おじいちゃんは銃を持っています。
340
00:18:28,482 --> 00:18:31,485
そして彼は人種差別主義者であり、老人です。それで...
341
00:18:31,652 --> 00:18:33,612
あなたは私に好意を持っていたわけではありませんよね？
342
00:18:34,863 --> 00:18:37,157
- ごめん？
- マスタングを購入します。
343
00:18:38,033 --> 00:18:39,118
要求の2倍で。
344
00:18:40,494 --> 00:18:43,455
ちょっとの間、
しっかりやってくれてると思ってた。
345
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
それはかなり愚かなことですよね？
346
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
いや、つまり、
347
00:18:47,584 --> 00:18:49,795
- ただ手伝いたかっただけなんです。
- あなたが望んでいた...
348
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
逃げ道を買うために
罪の意識から。
349
00:18:53,340 --> 00:18:56,093
- それで、私は何に対して罪悪感を感じていたのですか？
- 裁判です。
350
00:18:57,886 --> 00:18:59,471
それはあなたと何の関係があるのですか？
351
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
あなたの家族は私の土を掘り起こしました、
352
00:19:03,183 --> 00:19:04,226
そして私たちを引き渡しました。
353
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
何？
354
00:19:08,856 --> 00:19:09,982
それはクレイジーです。
355
00:19:11,316 --> 00:19:13,235
彼らは私の家族全員を国外追放した。
356
00:19:15,946 --> 00:19:19,324
それは不可能です。それは違います...
トニー、誓います、それは無理です。
357
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
なぜあなたを信じなければならないのですか？
358
00:19:22,995 --> 00:19:26,999
何と言ったらいいのか分からないけど、確かに
私たちはそれとは何の関係もありませんでした。
359
00:19:28,167 --> 00:19:29,751
そして私は...本当にごめんなさい。
360
00:19:30,878 --> 00:19:31,879
ごめんなさい？
361
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
くたばれ！
362
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
ブライス？
363
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
あなたなの？
364
00:19:49,938 --> 00:19:50,938
くそ。
365
00:19:54,234 --> 00:19:56,862
あなたが望むものは何でも、
時間がないんです。
366
00:20:12,377 --> 00:20:13,377
あなたは正しかったです。
367
00:20:14,213 --> 00:20:15,213
ICEについて。
368
00:20:17,466 --> 00:20:19,593
私は母にそれについて尋ねました。
369
00:20:20,385 --> 00:20:21,511
私の父はそれらをあきらめました。
370
00:20:22,721 --> 00:20:24,223
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
371
00:20:25,015 --> 00:20:27,100
私は学校のために証言しました。
クソのために。
372
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
あなたの側のために！
373
00:20:28,560 --> 00:20:30,562
彼はみんなに対して怒っていただけだと思います。
374
00:20:31,188 --> 00:20:33,190
裁判は私たち家族を巻き込んだもので、
375
00:20:33,273 --> 00:20:34,650
彼の評判とともに。
376
00:20:35,776 --> 00:20:38,278
彼が作りたかったのは、
できるだけ多くの人が支払います。
377
00:20:38,362 --> 00:20:41,573
両側にあります。でも、知りませんでした。
誓います、私は知りませんでした。
378
00:20:41,657 --> 00:20:43,033
まあ、それはとても慰めです。
379
00:20:45,285 --> 00:20:48,538
ほら、本当にごめんなさい、おい。
380
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
そして、えー...
381
00:20:53,293 --> 00:20:54,293
ここです。
382
00:20:56,838 --> 00:20:58,006
これは一体何ですか？
383
00:20:59,216 --> 00:21:00,216
先ほども言ったように、
384
00:21:00,801 --> 00:21:03,428
あなたの甘い赤い乗り物のないあなた
悲劇です。
385
00:21:05,305 --> 00:21:06,974
いいえ、ブライス。
386
00:21:08,767 --> 00:21:10,686
私は家族全員を失いました。
387
00:21:12,354 --> 00:21:13,438
それが悲劇なのです。
388
00:21:15,524 --> 00:21:18,360
そうですよ、おい。私は...
私はただ正しいことをしようとしているだけだ。
389
00:21:18,443 --> 00:21:19,443
車はどうやって
390
00:21:19,486 --> 00:21:22,072
- あなたのお父さんがしたことを修正しますか？どうやって？
- 知りませんでした。
391
00:21:22,155 --> 00:21:25,492
ええ、あなたはすでにそれを言いました、例えば
それは私にとってとても重要なことのはずだ。
392
00:21:25,909 --> 00:21:27,911
実際のところ、このすべてはでたらめです
393
00:21:28,287 --> 00:21:31,623
あなたから始まった連鎖反応です！
394
00:21:32,791 --> 00:21:36,211
裁判があっただろうか
ハンナが自殺していなかったら？
395
00:21:37,421 --> 00:21:40,674
ハンナは死んでしまうのか
もし彼女をレイプしていなかったら？
396
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
あなたは本当に多くの人生を台無しにしてきました。
397
00:21:45,804 --> 00:21:50,475
そして今でも、今でも、
まるで他人のせいであるかのように振る舞う。
398
00:21:52,352 --> 00:21:53,352
ブライス、
399
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
私を見てください。
400
00:21:55,689 --> 00:21:56,690
それはあなたのせいです。
401
00:21:58,150 --> 00:21:59,860
ある程度の責任を取ってください。
402
00:22:06,783 --> 00:22:08,410
私は毎日ハンナのことを考えています。
403
00:22:10,912 --> 00:22:11,912
うん？
404
00:22:12,831 --> 00:22:14,583
具体的には何を考えていますか？
405
00:22:18,754 --> 00:22:19,754
残念…
406
00:22:22,090 --> 00:22:23,091
彼女を傷つけたことで。
407
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
神。
408
00:22:29,014 --> 00:22:30,599
彼女のテープを聞いたこともありますか？
409
00:22:31,183 --> 00:22:33,685
- テープを手に入れたことはありません。
- 彼らはインターネット上にいたんだ。
410
00:22:33,769 --> 00:22:36,229
- ああ、でも彼らは彼らを倒したんだ。
- 2か月後！
411
00:22:38,231 --> 00:22:39,566
いいえ、聞いたことはありません。
412
00:22:41,401 --> 00:22:44,196
じゃあ君には何のアイデアも無いんだね
あなたがどのように彼女を傷つけたか。
413
00:22:48,992 --> 00:22:49,992
車を保管してください。
414
00:22:53,830 --> 00:22:54,956
まだ持っていますか？
415
00:22:56,166 --> 00:22:57,166
テープは？
416
00:22:59,586 --> 00:23:00,587
コピーを持っています。
417
00:23:04,341 --> 00:23:05,341
聞きます。
418
00:23:06,968 --> 00:23:09,805
それはとても親切ですね。お願いします。
私のクソアカウントでそれをしないでください。
419
00:23:09,888 --> 00:23:11,848
いや、私は…聞きたいのです。
420
00:23:14,601 --> 00:23:15,601
する必要がある。
421
00:23:16,645 --> 00:23:20,023
♪青い月の下であなたに会ったよ♪
422
00:23:20,816 --> 00:23:22,442
♪もうすぐ♪
423
00:23:23,110 --> 00:23:26,863
♪あなたは私を腕に抱いてくれるでしょう♪
424
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
ファイルを私に送ってもらえたかもしれません。
425
00:23:29,783 --> 00:23:31,284
ハンナはそれをテープにしたかったのです。
426
00:23:32,035 --> 00:23:34,037
♪ きっとそうだね♪
427
00:23:34,579 --> 00:23:35,705
約束したのですが、
428
00:23:36,957 --> 00:23:40,585
テープに映っている全員が
テープが聞こえます。
429
00:23:43,213 --> 00:23:44,631
今夜、私はその約束を守ります。
430
00:23:45,132 --> 00:23:47,926
♪あなたの意志に反して♪
431
00:23:48,176 --> 00:23:50,262
そして、あなたは私に一人で聞かせるつもりはありません。
432
00:23:53,014 --> 00:23:54,014
できました。
433
00:23:56,309 --> 00:23:57,561
それは悪い考えだと思います。
434
00:23:57,686 --> 00:24:00,647
♪あなたは彼に自分自身を捧げます♪
435
00:24:01,064 --> 00:24:02,064
そうだね。
436
00:24:03,567 --> 00:24:04,567
わかった。
437
00:24:11,158 --> 00:24:14,536
♪星空の夜にあなたに会ったよ♪
438
00:24:15,579 --> 00:24:17,372
♪とても残酷に♪
439
00:24:17,456 --> 00:24:18,457
準備はできていますか？
440
00:24:19,499 --> 00:24:20,584
私もなれるでしょうか？
441
00:24:25,922 --> 00:24:26,922
いいえ。
442
00:24:28,633 --> 00:24:30,886
♪ 殺戮の月 ♪
443
00:24:32,596 --> 00:24:35,474
♪もうすぐ来ますよ♪
444
00:24:37,434 --> 00:24:38,935
やあ、ハンナです。
445
00:24:39,895 --> 00:24:40,896
ハンナ・ベイカー
446
00:24:42,355 --> 00:24:45,525
調整しないでください...
どのデバイスで聞いても構いません。
447
00:24:47,736 --> 00:24:48,736
私です。
448
00:24:49,404 --> 00:24:50,989
ライブとステレオ。
449
00:24:52,491 --> 00:24:54,951
♪彼に身を任せてください♪
450
00:24:55,035 --> 00:24:56,328
何かしなければならなかった
451
00:24:59,372 --> 00:25:01,124
しかし、足を動かすことができませんでした。
452
00:25:02,292 --> 00:25:05,253
そこは暗かった
音楽も大音量でした
453
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
しかし私は彼の顔を見ました。
454
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
いいえ!来て。彼女から離れてください！
455
00:25:10,425 --> 00:25:11,551
やあ!
456
00:25:16,890 --> 00:25:18,808
あの女の子にはチャンスが2回あった
その夜
457
00:25:20,685 --> 00:25:21,895
どうやって対処すればよいでしょうか?
458
00:25:23,146 --> 00:25:24,564
調子はどうですか、ジャスティン？
459
00:25:31,530 --> 00:25:34,032
それはジャスティンのテープでした。
それは私のものであるべきでした。
460
00:25:34,783 --> 00:25:35,784
二つのこと。
461
00:25:36,326 --> 00:25:38,954
1 つ目は、テープが近づいていることです。
462
00:25:40,247 --> 00:25:41,247
二つ...
463
00:25:43,208 --> 00:25:44,584
それらはすべてあなたのテープです。
464
00:25:49,005 --> 00:25:51,716
あなたは私の手首を掴んだ
そして私の中に自分を押し込みました。
465
00:25:53,009 --> 00:25:55,804
お願いしました、「お願いです、ブライス」
でも、あなたは私にリラックスするように言いました。
466
00:25:57,806 --> 00:26:01,351
あなたは気楽に行くと言いましたが、
しかし、あなたはより激しく、より速く進みました。
467
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
私が痛みで叫んだとき、
あなたは私の髪をつかみました。
468
00:26:03,979 --> 00:26:05,899
私の痛みの音で良くなったように
あなたのために。
469
00:26:05,939 --> 00:26:08,066
私は怒りと痛みを忘れようとしました。
470
00:26:09,109 --> 00:26:10,485
何度も
471
00:26:11,069 --> 00:26:13,280
手遅れだと気づくまでは。
472
00:26:13,405 --> 00:26:15,782
♪あなたは自分自身を捧げます♪
473
00:26:17,325 --> 00:26:19,786
♪あなたは自分自身を捧げます♪
474
00:26:22,497 --> 00:26:24,332
♪彼へ♪
475
00:26:26,918 --> 00:26:28,420
♪彼へ♪
476
00:26:30,672 --> 00:26:32,007
もしかしたら私は死んだほうがいいのかもしれない。
477
00:26:33,383 --> 00:26:34,383
ハンナではありません。
478
00:26:37,596 --> 00:26:38,847
おそらく誰もそうではないはずです。
479
00:26:43,602 --> 00:26:46,104
それで、何を...一体今何をすればいいのですか？
480
00:26:48,148 --> 00:26:49,357
あなたは自分のたわごとに対処します。
481
00:26:52,652 --> 00:26:54,237
まさにその通りですか？
482
00:26:55,196 --> 00:26:56,948
私のたわごとに対処してください、それだけですか？
483
00:26:58,033 --> 00:26:59,033
ブライス...
484
00:27:01,745 --> 00:27:03,038
ブライス、それだけです。
485
00:27:17,469 --> 00:27:18,470
あなたは、あの...
486
00:27:20,472 --> 00:27:22,432
もうベイカー夫人と話すことはありますか？
487
00:27:28,647 --> 00:27:30,732
- 先日彼女に会いました。
- 彼女は街にいるの？
488
00:27:34,903 --> 00:27:37,947
できますか...もしかしたら
彼女に連絡してもらえますか？
489
00:27:44,704 --> 00:27:46,456
くそー、おい。分かりません、私は...
490
00:27:47,540 --> 00:27:48,541
分かりません。
491
00:27:55,924 --> 00:27:57,801
夕食を食べました
昨夜アンディと。
492
00:28:00,553 --> 00:28:03,098
私たちは最終エスクロー書類に署名しました
家のために。
493
00:28:03,723 --> 00:28:04,723
彼はどうですか？
494
00:28:06,601 --> 00:28:07,601
既婚。
495
00:28:08,144 --> 00:28:09,813
先月の時点で。
496
00:28:10,313 --> 00:28:12,691
- 小さな女の子を連れた女性に？
- うーん。
497
00:28:15,443 --> 00:28:17,737
ニューヨークに引っ越して試してみたのですが…
498
00:28:18,446 --> 00:28:20,615
人生を生きる
ハンナがいつも夢見ていたこと、
499
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
そして彼は...
500
00:28:22,158 --> 00:28:25,078
彼は私たちが失った家族を再現してくれました
できるだけ早く。
501
00:28:26,454 --> 00:28:28,915
つまり、同じにはならないのです。
そんなことはありえない。
502
00:28:29,499 --> 00:28:31,000
まあ、彼はそれを知っていますが...
503
00:28:32,419 --> 00:28:36,464
彼は夫であり父親である必要がある。
それ以外の場合、彼は自分が何者であるかを知りません。
504
00:28:40,427 --> 00:28:41,427
私は、ええと...
505
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
先日ブライス・ウォーカーを見ました。
506
00:28:46,683 --> 00:28:48,560
彼はあなたと話そうとしませんでしたね？
507
00:28:49,728 --> 00:28:52,355
いいえ、もちろん違いますが...
508
00:28:53,690 --> 00:28:56,025
考えさせられました
私が彼に何を言うかについて。
509
00:28:58,695 --> 00:29:00,321
彼に言うことは何もありません。
510
00:29:01,197 --> 00:29:02,197
何もない。
511
00:29:03,324 --> 00:29:06,828
彼のしたことは何も変わりません
または消去します。私はいつも彼を憎むでしょう。
512
00:29:08,288 --> 00:29:10,165
彼がハンにしたことだけではありません...
513
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
しかしその後、立ち上がるために...
514
00:29:15,211 --> 00:29:18,590
その立場に立って、それらすべての嘘をでっち上げている
彼女と他のみんなのことについて
515
00:29:18,673 --> 00:29:20,258
自分を救うためだけに？いいえ。
516
00:29:22,719 --> 00:29:24,053
私の小さな女の子がいなくなってしまいました。
517
00:29:25,388 --> 00:29:30,477
そしてブライス・ウォーカーは
残りの人生をただ生きるだけですか？いいえ。
518
00:29:32,312 --> 00:29:33,605
彼に遭遇しないことを祈りますが、
519
00:29:33,688 --> 00:29:35,774
正直に言うと、
どうするか怖いです。
520
00:29:42,280 --> 00:29:43,406
一週間後…
521
00:29:46,367 --> 00:29:47,911
1週間後、ブライスさんは亡くなった。
522
00:29:49,204 --> 00:29:52,332
- その後、ベイカー夫人にまた会いましたか？
- いいえ、それ以来ではありません。
523
00:29:52,916 --> 00:29:54,918
ブライスにもう一度会いました。
524
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
- 彼に何と言いましたか?
- ベイカー夫人に近づかないように。
525
00:29:58,129 --> 00:30:00,465
彼女がその場にいなかったこと
彼の謝罪を聞くために。
526
00:30:00,632 --> 00:30:02,383
彼は...がっかりしました。
527
00:30:03,343 --> 00:30:04,677
彼は聞いたと思いますか？
528
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
彼がそうだったといいのですが。
529
00:30:07,096 --> 00:30:08,936
あなたはこれらすべてを知っていました
警察が私を捕まえたのはいつですか？
530
00:30:08,973 --> 00:30:11,309
ベイカー夫人が町にいるのは知ってたよね
あなたが尋ねたとき。
531
00:30:13,937 --> 00:30:15,355
何が起こっているのかが嫌だ。
532
00:30:15,980 --> 00:30:18,358
誰も誰も信用できません。
私たちは友達になるはずだよ！
533
00:30:18,441 --> 00:30:20,235
私はあなたの友達です、クレイ。
534
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
私はあなたの友達です。
535
00:30:23,988 --> 00:30:25,698
私には養わなければならない家族がいます。
536
00:30:28,284 --> 00:30:29,284
右。
537
00:30:29,619 --> 00:30:30,619
わかった。
538
00:30:31,204 --> 00:30:33,748
粘土！さあ、
少し時間をください --
539
00:30:33,832 --> 00:30:36,793
トニー、その夜どこにいたの？
ホームカミングの試合の後は？
540
00:30:37,627 --> 00:30:39,128
私は一晩中ケイレブと一緒にいました。
541
00:30:39,212 --> 00:30:40,755
彼氏と一緒に？誰があなたを愛していますか？
542
00:30:40,839 --> 00:30:42,882
- 誰があなたのために何かをしてくれるでしょうか？
- はい、その通りです。
543
00:30:43,925 --> 00:30:44,926
どこにいましたか？
544
00:30:49,639 --> 00:30:50,640
私は一人ぼっちでした。
545
00:30:56,938 --> 00:31:01,234
♪ 愛でもスポーツでもない
でも、あなたは一人ではありません♪
546
00:31:02,360 --> 00:31:04,779
♪あなたは一人じゃないよ♪
547
00:31:05,947 --> 00:31:09,659
♪いいえ、あなたは一人ではありません♪
548
00:31:13,496 --> 00:31:15,039
ジェス、ここで何をしているの？
549
00:31:15,456 --> 00:31:18,167
あなたに伝えに来たのです
あなたの別れの要求を拒否します。
550
00:31:18,501 --> 00:31:20,253
ああ...私は...
551
00:31:21,004 --> 00:31:23,172
- 私はあなたをだましました。
-いいえ、そうではありませんでした。
552
00:31:23,256 --> 00:31:26,217
- はい、そうでした。
- クレイは、彼が発見したことについて私に話しました。
553
00:31:30,388 --> 00:31:31,389
クソ粘土！
554
00:31:31,472 --> 00:31:34,851
そう、クソクレイ、誰があなたのことを気にしているの
そしてあなたを諦めません。
555
00:31:35,101 --> 00:31:36,101
そして私もそうしません。
556
00:31:37,061 --> 00:31:40,231
- 私を押しのけるだけは許しません。
- なぜ？
557
00:31:40,815 --> 00:31:41,858
私はあなたに嘘をつきました。
558
00:31:41,941 --> 00:31:44,381
失望させてやるよ、
私がみんなをがっかりさせたのと同じように、
559
00:31:44,444 --> 00:31:45,653
-いつも。
- 停止！
560
00:31:46,654 --> 00:31:47,654
愛してます。
561
00:31:48,489 --> 00:31:52,452
また、何かお困りのことがございましたら、
あなたがそれを乗り越えられるよう手助けしたいのですが、いいですか？
562
00:31:54,495 --> 00:31:56,331
- 私がいないほうがいいよ。
- わかった。
563
00:31:57,540 --> 00:32:00,209
それなら私を見てください
そして、あなたは私を愛していないと言ってください。
564
00:32:08,551 --> 00:32:09,552
知っていますよね。
565
00:32:12,180 --> 00:32:13,348
私があなたを愛していることを知っていますよね。
566
00:32:17,185 --> 00:32:19,187
これだけで落ち込む気がする…
567
00:32:21,314 --> 00:32:25,068
この暗い穴、私にはわかりません
そこから抜け出す方法。
568
00:32:27,487 --> 00:32:29,739
あなたをそこに連れて行きたくない
私と一緒に。
569
00:32:31,950 --> 00:32:34,410
♪あなたは一人ではないことを知っていますね♪
570
00:32:37,372 --> 00:32:39,749
♪ 青空、日陰なし♪
571
00:32:40,458 --> 00:32:44,545
♪白旗は色褪せない
でも、あなたはそこに固執します♪
572
00:32:45,546 --> 00:32:46,798
あなたが行くところなら私も行きます。
573
00:32:48,091 --> 00:32:51,636
♪ 愛でもスポーツでもない
でも、あなたは一人ではありません♪
574
00:32:53,638 --> 00:32:54,639
信頼とは...
575
00:32:56,557 --> 00:32:57,557
最も難しいことは、
576
00:32:58,476 --> 00:32:59,476
そうじゃないですか？
577
00:33:01,437 --> 00:33:03,106
恋人を信頼できる人はいるでしょうか？
578
00:33:04,315 --> 00:33:05,358
友達？
579
00:33:06,025 --> 00:33:07,025
兄弟？
580
00:33:08,820 --> 00:33:09,821
信じてもらえますか？
581
00:33:11,906 --> 00:33:12,906
それで
582
00:33:13,282 --> 00:33:14,367
トニーと話しました。
583
00:33:15,743 --> 00:33:17,245
ブライスはあなたに会いに来ましたか？
584
00:33:19,163 --> 00:33:20,623
そのメッセージを残す前ですか?
585
00:33:23,418 --> 00:33:24,669
なぜそう思うのでしょうか？
586
00:33:27,588 --> 00:33:29,173
トニーは彼にテープを再生しました。
587
00:33:30,675 --> 00:33:31,801
彼はそれを聞いたことがなかった。
588
00:33:32,885 --> 00:33:34,137
そしておそらく彼らは...
589
00:33:35,763 --> 00:33:36,931
影響がありました。
590
00:33:39,559 --> 00:33:40,560
想像できます。
591
00:33:44,355 --> 00:33:45,355
はい。
592
00:33:47,734 --> 00:33:48,776
彼は私に会いに来ました。
593
00:34:01,497 --> 00:34:02,498
ベイカー夫人？
594
00:34:06,961 --> 00:34:08,629
ここで一体何をしているのですか？
595
00:34:08,796 --> 00:34:11,066
お願いします、私はあなたを怒らせるつもりはありません。
ただ話したいだけなんですが…
596
00:34:11,090 --> 00:34:13,926
どうしてですか？あなたは私から離れてください。
警察に電話します。
597
00:34:16,637 --> 00:34:17,847
私はテープを聞きました。
598
00:34:20,266 --> 00:34:23,811
ハンナのテープに。ただ...
ぜひあなたと話がしたいのです。
599
00:34:23,895 --> 00:34:24,895
興味がありません。
600
00:34:25,688 --> 00:34:27,315
私が引き起こした痛みを理解しています。
601
00:34:27,398 --> 00:34:29,650
あなたにはそれが決して理解できないでしょう。
602
00:34:29,734 --> 00:34:32,820
あなたは正しいですが、私はそうしようとしています。
理解しようと努めています。
603
00:34:32,904 --> 00:34:35,156
- 手伝ってください。
- ああ、私はあなたを助けるためにここにいるわけではありません!
604
00:34:36,699 --> 00:34:40,078
何？私はこれに参加しません...
あなたの苦行、
605
00:34:40,536 --> 00:34:42,246
それとも赦免か何か...
606
00:34:44,665 --> 00:34:46,501
あなたは私の娘に何をしたの...
607
00:34:48,294 --> 00:34:49,295
あなたは彼女を壊しました。
608
00:34:50,463 --> 00:34:51,672
それはわかりますか？
609
00:34:54,217 --> 00:34:55,927
- 私はします。
-いいえ、そうではありません。
610
00:34:56,219 --> 00:35:00,139
あなたは何かが欲しかった、そしてそれを手に入れた、
あなたには権利があると感じたからです。
611
00:35:01,182 --> 00:35:03,476
それが自分の権利だと感じたのでしょう...
612
00:35:03,935 --> 00:35:05,228
娘をレイプするために。
613
00:35:06,187 --> 00:35:08,356
そして手には血が付いています
そしてあなたはいつもそうするでしょう。
614
00:35:11,859 --> 00:35:12,902
ごめんなさい。
615
00:35:14,987 --> 00:35:17,949
一生をお祈りします
「ごめんなさい」の意味を学びました。
616
00:35:24,539 --> 00:35:26,791
あなたが彼と話しているのを見た人はいますか?
617
00:35:29,377 --> 00:35:31,254
スタッフの中には私を見た人もいるかもしれません。
618
00:35:34,966 --> 00:35:36,342
で、警察に知られたらどうなるの？
619
00:35:36,968 --> 00:35:38,302
それから彼らは気づきます。
620
00:35:38,886 --> 00:35:42,723
私はあなたに秘密を守るように頼んでいるわけではありません
私にとっては、クレイ。私なら決してそんなことはしません。
621
00:35:43,141 --> 00:35:46,060
自分を救うつもりはない
他の人を売り渡すことによって。
622
00:35:47,061 --> 00:35:48,104
私が気にかけている人。
623
00:35:48,729 --> 00:35:50,314
あなたは忠実な人ですね。
624
00:35:50,898 --> 00:35:54,193
あなたは世界でただ一人の子供だったと思います
私の娘は信頼できました。
625
00:35:55,403 --> 00:35:56,863
それは彼女にとって良いことだった。
626
00:35:57,155 --> 00:35:59,532
それは彼女にとってとても良いことだったと私は信じています。
627
00:36:01,367 --> 00:36:02,493
しかし彼女は...
628
00:36:04,328 --> 00:36:05,328
圧倒された。
629
00:36:07,331 --> 00:36:11,210
彼女は視力を失った
最も重要な本能。
630
00:36:12,587 --> 00:36:13,587
サバイバル。
631
00:36:16,799 --> 00:36:17,799
粘土、
632
00:36:18,759 --> 00:36:19,802
これを生き残れ。
633
00:36:26,726 --> 00:36:29,353
さて、残念ながら飛行機に乗ることができません。
634
00:36:34,275 --> 00:36:37,361
- ありがとう...また会ってくれて。
- うん。
635
00:36:40,823 --> 00:36:42,450
気をつけてね、ね？
636
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
ベイカー夫人。
637
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
あなたは私に尋ねたことはありません
638
00:36:53,961 --> 00:36:55,546
私がやったら。
639
00:36:57,006 --> 00:36:58,132
あなたは私に尋ねたことはありません。
640
00:37:01,677 --> 00:37:04,388
何が行われていたか知っていますか
ボイスメールのメッセージですよね？
641
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
私もそうです。
642
00:37:09,268 --> 00:37:10,978
誰もが信頼できる人を必要としています。
643
00:37:11,687 --> 00:37:13,564
クレイは私を再び信頼できると判断しました。
644
00:37:14,148 --> 00:37:15,149
そして私と彼。
645
00:37:16,275 --> 00:37:17,568
粘土
646
00:37:17,652 --> 00:37:19,070
折り返し電話をしていただければ幸いです。
647
00:37:19,737 --> 00:37:21,822
私は墓地、ハンナの墓にいます。
648
00:37:22,240 --> 00:37:25,076
正直に言うと、私はお酒を飲んでいます。
649
00:37:26,369 --> 00:37:29,789
新聞で読みました
ブライス・ウォーカーがリバティで演奏していること。
650
00:37:30,998 --> 00:37:31,998
今夜。
651
00:37:33,751 --> 00:37:35,670
記者はそれを彼の...
652
00:37:35,753 --> 00:37:36,754
「帰郷」。
653
00:37:39,423 --> 00:37:40,675
彼のクソホームカミング！
654
00:37:43,386 --> 00:37:44,553
彼は家に帰ることになる。
655
00:37:47,098 --> 00:37:48,641
そして私の小さな女の子は死んでしまいました。
656
00:37:54,272 --> 00:37:56,232
彼を殺したい。
657
00:37:57,024 --> 00:37:58,693
彼を殺したい。
658
00:37:58,776 --> 00:38:02,405
銃を取りたいです
それを装填して彼を撃ちます
659
00:38:03,281 --> 00:38:04,281
頭の中
660
00:38:06,867 --> 00:38:09,245
そしてそれはそのように続きます
もう少しの間。
661
00:38:09,328 --> 00:38:11,789
警察には言わなかったの？
662
00:38:12,456 --> 00:38:13,958
彼女は何もしていないと思います。
663
00:38:15,084 --> 00:38:16,877
彼女は酔って悲しんでいたと思います。
664
00:38:17,545 --> 00:38:18,879
彼女は彼を殺したかったのです！
665
00:38:19,964 --> 00:38:20,964
私もそうでした！
666
00:38:21,340 --> 00:38:24,552
しかしその後彼らは私の指紋を見つけました
彼女の車ではなく彼の車に乗っているので...
667
00:38:27,888 --> 00:38:30,725
あなたは私に一度も言ったことはありません
なぜその夜家に来たのか。
668
00:38:33,769 --> 00:38:35,688
あなたがブライスを脅迫した夜。
669
00:38:39,567 --> 00:38:40,735
私はあなたに会いにそこにいました。
670
00:38:44,196 --> 00:38:46,490
ベティ、ホームカミングに行きませんか
私と一緒に？
671
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
はい！
672
00:38:55,291 --> 00:38:58,502
- 私はこの時期が嫌いです。
- えっ、恋愛を信じてないんですか？
673
00:38:59,503 --> 00:39:02,214
私は行き過ぎた演劇を信じていません
特別に設計された
674
00:39:02,298 --> 00:39:04,133
ソーシャルメディアで「いいね！」を最大化するために。
675
00:39:05,343 --> 00:39:09,305
はい、はい。それを一般公開するのは
どれもちょっと下品ですが...
676
00:39:10,431 --> 00:39:12,600
私は公共の場での行動が魅力的だと感じています。
677
00:39:15,478 --> 00:39:17,813
待って、取ってるの？
プロロマンスの立場？
678
00:39:18,898 --> 00:39:19,899
それは衝撃的ですか？
679
00:39:20,983 --> 00:39:24,195
はい、全くその通りです。
あなたは完全にアンチロマンスです。
680
00:39:24,278 --> 00:39:25,279
ルールがあります。
681
00:39:25,363 --> 00:39:27,531
私は完全にロマンスに反対しているわけではありません。
682
00:39:28,407 --> 00:39:31,410
あなたは私に「愛してる」を教えてくれなかった
スワヒリ語で
683
00:39:31,494 --> 00:39:33,621
あなたが怖かったから
あなたに対してそれを使います。
684
00:39:33,704 --> 00:39:36,957
さて、それはもっとでした
私が反対した言語観光。
685
00:39:39,668 --> 00:39:43,881
そして、高校のダンスはロマンチックではありません、
彼らは制度化された不安なのです。
686
00:39:45,549 --> 00:39:48,511
とても悪い経歴を持っています
高校生のダンスと一緒。
687
00:39:50,679 --> 00:39:54,058
正直に言うと、私は一度も行ったことがないのですが、
だから本当に分からないんだろう。
688
00:39:57,645 --> 00:39:58,646
待って。みたいな、今まで？
689
00:40:00,189 --> 00:40:03,484
５つの学校、３年間、ダンスはなし。
690
00:40:05,277 --> 00:40:08,280
とにかく母はこう考えています
それらはまったく不適切です。
691
00:40:11,575 --> 00:40:14,662
きっと...
確か以前に質問されたことがありますか？
692
00:40:15,579 --> 00:40:16,579
決してありません。
693
00:40:18,874 --> 00:40:21,460
あなたはあからさまに反ロマンティックだからです。
694
00:40:23,129 --> 00:40:25,131
大丈夫。はい、それは置いておきます。
695
00:40:33,097 --> 00:40:36,267
「なくペンダ？」
696
00:40:37,017 --> 00:40:38,602
スワヒリ語で「愛しています」。
697
00:40:58,581 --> 00:40:59,790
やあ、ジェンセン。
698
00:41:00,833 --> 00:41:02,918
やったね
今度はずっと丘の上まで。
699
00:41:03,752 --> 00:41:05,504
- 黙れ！
- 相棒。
700
00:41:06,714 --> 00:41:09,258
ただ行くだけじゃないよ
それを持ってドアをノックしてくださいね？
701
00:41:09,550 --> 00:41:10,801
アニのお母さんはびっくりするでしょう。
702
00:41:13,137 --> 00:41:15,890
アニのお母さんは今夜どこかの教会に出席するんですが、
大丈夫？だから、下がってください！
703
00:41:15,973 --> 00:41:18,934
彼女がそのことを聞くとは思わないでしょうね
ある少年が彼女の玄関先に現れ、
704
00:41:19,018 --> 00:41:20,227
彼女の娘と話していますか？
705
00:41:21,187 --> 00:41:22,563
彼女は誰からそれを聞くでしょうか？
706
00:41:22,646 --> 00:41:24,773
待って、これはホームカミングの質問ではありませんね?
707
00:41:27,902 --> 00:41:29,653
- いいえ。
- ああ...
708
00:41:30,279 --> 00:41:31,530
それはとてもロマンチックです。
709
00:41:32,573 --> 00:41:35,034
でも、アニは本当はそうではないって知ってるよね
ロマンス少女？
710
00:41:35,367 --> 00:41:37,119
-どうやって知りましたか？
- お前。
711
00:41:37,495 --> 00:41:41,790
彼女がそんな人ではないことは知っていますよね
優しくて無邪気な女の子ですよね？
712
00:41:42,500 --> 00:41:43,667
彼女は人生を生きてきました。
713
00:41:44,710 --> 00:41:47,671
彼女は常緑の良い子ではない
あなたが何のために行くかのように。
714
00:41:47,755 --> 00:41:50,090
- あなたは彼女について何も知りません。
- 私は彼女と一緒に住んでいます。
715
00:41:50,174 --> 00:41:51,175
もちろんそう思います。
716
00:41:52,009 --> 00:41:53,636
クソ何も分かってないんだな！
717
00:41:56,180 --> 00:41:57,806
車から降りてもいいですか？
718
00:42:06,732 --> 00:42:08,275
彼女から離れたほうがいいよ。
719
00:42:09,652 --> 00:42:12,279
どうやって離れていればいいのでしょうか
彼女から？私はここに住んでいます。
720
00:42:13,197 --> 00:42:14,490
- 彼女に触れたら...
- えっ？
721
00:42:15,074 --> 00:42:17,409
アニには何もしないけど
彼女は私の友達です。
722
00:42:20,120 --> 00:42:21,163
彼女に触れたら…
723
00:42:22,581 --> 00:42:23,958
彼女を見さえすれば…
724
00:42:25,084 --> 00:42:26,126
あなたを殺します。
725
00:42:28,045 --> 00:42:29,588
私は執行猶予中です。
726
00:42:30,881 --> 00:42:33,884
でもまだそれが良い考えだとは思えない
あなたのクソを打ち負かすために。
727
00:42:34,176 --> 00:42:36,387
ただし、そういう意味ではありません
私はあなたの友達とセックスすることはできません。
728
00:42:36,470 --> 00:42:37,805
クソ殺してやる！
729
00:42:38,389 --> 00:42:39,515
私のことは心配しないでください。
730
00:42:41,308 --> 00:42:42,935
友達をダンスに誘ってみましょう。
731
00:42:55,698 --> 00:42:57,199
くそー！
732
00:43:14,967 --> 00:43:16,051
あなたは私に一度も言ったことはありません。
733
00:43:19,763 --> 00:43:21,682
そうですね、あそこに行くべきではなかったのです。
734
00:43:22,016 --> 00:43:23,934
全てがばかげた考えだった。
735
00:43:24,018 --> 00:43:27,146
ホームカミングに誘って
ばかげた考えでしたか？
736
00:43:28,105 --> 00:43:29,690
楽しいかもしれないと思っただけです。
737
00:43:32,276 --> 00:43:35,362
でもブライスは正しかったよ、お母さん
とにかくそんなことは決して起こらなかっただろう。
738
00:43:37,323 --> 00:43:38,323
知るか？
739
00:43:39,908 --> 00:43:42,369
たぶんあなたの壮大なジェスチャー
彼女を魅了しただろう。
740
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
あるいはこっそり抜け出すこともできたかもしれない。
741
00:43:48,709 --> 00:43:49,709
ちょっと待って、本気で？
742
00:43:52,671 --> 00:43:53,964
私たちには決して分からないと思います。
743
00:44:15,527 --> 00:44:18,530
わかってる、母さんにさせるべきではない
あなたから無償の労働力を引き出します。
744
00:44:19,740 --> 00:44:21,617
それを禁止する法律があります。
745
00:44:21,700 --> 00:44:22,785
私は手伝うことを申し出ました。
746
00:44:24,828 --> 00:44:25,828
それで、
747
00:44:26,121 --> 00:44:27,456
あなたとクレイ・ジェンセン、
748
00:44:28,916 --> 00:44:29,917
それは今の事ですか？
749
00:44:31,585 --> 00:44:32,585
いいえ。
750
00:44:33,796 --> 00:44:35,589
それはあなたの仕事ではありません。
751
00:44:37,549 --> 00:44:38,592
私はあなたがいなくて寂しいです。
752
00:44:40,761 --> 00:44:41,929
見て、何が起こった...
753
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
先日の夜、それは二度と起こらないはずです。
754
00:44:46,225 --> 00:44:47,518
あなたは...あなたはこれを知っています。
755
00:44:48,310 --> 00:44:49,311
私には、あなたが必要です。
756
00:44:51,188 --> 00:44:53,982
あなたと一緒にいるとき、私はありのままの自分でいなければなりません。
757
00:44:55,651 --> 00:44:56,652
あなたは私を変えています。
758
00:44:57,903 --> 00:44:59,488
お願いします、アニ。
759
00:45:00,489 --> 00:45:02,199
私が話さなければならないのはあなただけです。
760
00:45:02,616 --> 00:45:04,076
ブライス、ほら、酔ってるよ。
761
00:45:05,494 --> 00:45:07,663
- 私は行かなければならない。
- なんてことだ、アニ、私にはあなたが必要だ。
762
00:45:07,746 --> 00:45:09,456
- 本当にあなたが必要なんです！
- ブライス！
763
00:45:09,540 --> 00:45:10,540
いいえ！
764
00:45:11,792 --> 00:45:14,128
私を手放してください！あなたは私を怖がらせています。
765
00:45:19,007 --> 00:45:20,008
アニ、待って。
766
00:45:26,014 --> 00:45:27,014
くそ！
767
00:45:44,533 --> 00:45:46,285
私もそうだったと認めます、ええと...
768
00:45:48,495 --> 00:45:50,497
あなたから電話がかかってきてびっくりしました。
769
00:45:52,791 --> 00:45:53,791
良い。
770
00:45:57,588 --> 00:45:59,673
それがどんな感じだったのか覚えています
それらの最初の...
771
00:46:00,299 --> 00:46:02,259
ハンナを失って数週間後。
772
00:46:04,470 --> 00:46:05,471
言葉はありません。
773
00:46:07,306 --> 00:46:09,224
それは反します
物事の自然な順序
774
00:46:09,308 --> 00:46:11,685
親が子供を埋葬するため。
775
00:46:12,394 --> 00:46:13,394
はい。
776
00:46:14,271 --> 00:46:17,858
そして私たちの子育ての後は
誰からも評価されました...
777
00:46:20,027 --> 00:46:21,487
しかし、私たちはできる限りのことをしました。
778
00:46:24,239 --> 00:46:25,324
私たちは女の子を愛していました。
779
00:46:26,533 --> 00:46:27,533
知っている。
780
00:46:28,452 --> 00:46:29,452
あなたがやったのは知っています。
781
00:46:32,414 --> 00:46:33,791
あなたの息子さんが私に手を差し伸べてくれました。
782
00:46:34,833 --> 00:46:36,251
死ぬ前に、彼は...
783
00:46:37,419 --> 00:46:39,671
ハンナにしたことを謝罪した。
784
00:46:41,340 --> 00:46:42,508
わからなかった。
785
00:46:42,800 --> 00:46:44,384
私は彼を許すことができませんでした。
786
00:46:45,344 --> 00:46:46,345
まだ無理です。
787
00:46:48,388 --> 00:46:50,432
しかし、私は彼が変わりたいと思っていたことを知っています。
788
00:46:52,351 --> 00:46:53,351
そしてそれは...
789
00:46:55,646 --> 00:46:56,647
私に希望を与えてくれました。
790
00:46:58,315 --> 00:47:01,193
オリヴィア、わかってくれるといいんだけど
とても残念に思います。
791
00:47:04,696 --> 00:47:05,697
すべてに。
792
00:47:08,033 --> 00:47:09,243
ありがとう。
793
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
ご存知ですか...
794
00:47:19,294 --> 00:47:20,294
その後...
795
00:47:21,171 --> 00:47:23,215
ハンナが死んだ、どうすればいいのか分からなかった…
796
00:47:25,509 --> 00:47:26,510
私の痛みとともに。
797
00:47:28,136 --> 00:47:30,013
責められるべき人を見つけたかったのです。
798
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
学校は、
799
00:47:33,517 --> 00:47:35,310
彼女のクラスメート、あなたの息子。
800
00:47:37,563 --> 00:47:41,483
それが私を作るだろうと思った
他の人を罰する方が気分が良いです。
801
00:47:42,568 --> 00:47:44,319
彼らを傷つけるために...
802
00:47:45,445 --> 00:47:46,445
私が傷つけたように。
803
00:47:49,283 --> 00:47:51,159
あなたの娘が経験したこと、私は...
804
00:47:52,703 --> 00:47:53,829
想像もつきません。
805
00:47:56,790 --> 00:47:58,792
でも...
806
00:47:59,835 --> 00:48:02,170
...誰かが私の息子の命を奪いました。
807
00:48:03,130 --> 00:48:04,131
冷酷に。
808
00:48:05,215 --> 00:48:08,218
- その人は責任を負うべきです。
- はい。
809
00:48:08,594 --> 00:48:11,388
そして警察は信じている
彼らはその人を見つけたとのこと。
810
00:48:11,763 --> 00:48:13,849
証拠があるようです。
811
00:48:15,726 --> 00:48:17,477
そして彼には強い動機があった。
812
00:48:18,395 --> 00:48:21,648
でもきっとあなたは知っています
そうしたのは彼だけではなかったのですか？
813
00:48:26,236 --> 00:48:27,236
ノラさん
814
00:48:28,030 --> 00:48:30,991
あなたにぴったりの人が見つかることを心から願っています、
そうします。
815
00:48:32,534 --> 00:48:34,953
そして私は願っています
それはあなたにある程度の満足感を与えます。
816
00:48:36,455 --> 00:48:38,665
でも、それは予測できると思うので…。
817
00:48:40,083 --> 00:48:41,543
それはあなたの傷を軽減するものではありません。
818
00:48:43,795 --> 00:48:45,964
そして、それでは息子は戻ってきません。
819
00:49:01,730 --> 00:49:02,731
みんなどこにいるの？
820
00:49:03,440 --> 00:49:04,650
お母さんは仕事中です。
821
00:49:05,025 --> 00:49:07,986
お父さんはクレストモントにいます、
人生が起こっていないふりをしている。
822
00:49:08,862 --> 00:49:09,862
いいね。
823
00:49:15,619 --> 00:49:17,287
それで、ジェス。
824
00:49:20,540 --> 00:49:22,084
ジェスはあなたが彼女と話したと言っていました。
825
00:49:22,542 --> 00:49:23,542
おお。
826
00:49:24,336 --> 00:49:25,336
くそー。
827
00:49:26,046 --> 00:49:28,206
ほら、ごめんなさい。私はそうではありませんでした...
私はただ助けようとしていただけだった。
828
00:49:28,465 --> 00:49:30,717
彼女が知っていたら多分と思った
何が起こっていたのか
829
00:49:31,176 --> 00:49:33,845
- あなたと一緒なら、おそらく彼女は理解してくれるでしょう。
- あなたが正しい。
830
00:49:34,471 --> 00:49:37,766
彼女に言えなかったので、私は...
そうしてよかったです。
831
00:49:39,851 --> 00:49:40,851
わかった。
832
00:49:42,145 --> 00:49:43,145
いいね。
833
00:49:49,403 --> 00:49:50,403
それで、何...
834
00:49:51,113 --> 00:49:52,447
これから何をするつもりですか？
835
00:49:54,449 --> 00:49:55,449
わからない。
836
00:50:12,009 --> 00:50:14,678
クレイ・ジェンセン
私たちはあなたの財産を捜索するための令状を持っています。
837
00:50:14,761 --> 00:50:16,513
何？どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
838
00:50:16,596 --> 00:50:18,557
脇に寄ってください
さもなければ妨害罪に問われます。
839
00:50:18,640 --> 00:50:20,600
くそ。何も言わないでください！
840
00:50:20,684 --> 00:50:21,852
分かった、振り返って。
841
00:50:21,935 --> 00:50:23,770
指を背中の後ろで固定します。
842
00:50:23,854 --> 00:50:24,855
足を広げてください。
843
00:50:28,108 --> 00:50:29,860
あなたが履いている靴が必要になります
844
00:50:30,444 --> 00:50:32,904
あらゆる電子機器と一緒に
持っているかもしれません。
845
00:50:34,197 --> 00:50:35,240
これはあなたの携帯電話ですか？
846
00:50:35,323 --> 00:50:38,243
あなたのポケットに手を伸ばすよ
そして携帯電話を手に入れてください。
847
00:50:39,494 --> 00:50:40,787
大丈夫、リラックスしてもいいよ。
848
00:50:41,997 --> 00:50:44,624
- なぜ...なぜ私の電話が必要なのですか?
- ご存知だと思います。
849
00:51:08,690 --> 00:51:10,650
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合
850
00:51:10,734 --> 00:51:13,153
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
851
00:53:00,135 --> 00:53:02,053
よくやった、エド、よくやった。