1
00:00:38,830 --> 00:00:42,083
まあ、もちろん知っていますよね
ジャスティン・フォーリーは麻薬中毒者？
2
00:00:44,377 --> 00:00:45,712
そうですね...
3
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
どこへ行くのかについて
4
00:00:50,633 --> 00:00:51,633
何？
5
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
どうしたの？
6
00:00:54,387 --> 00:00:55,387
うん。
7
00:00:55,805 --> 00:00:56,848
あなたが教えて。
8
00:01:00,310 --> 00:01:03,104
- 私のひどいことを経験しましたか？
- 正義の怒りは飛ばしましょう
9
00:01:03,188 --> 00:01:05,828
早送りして説明してください
なぜオキシーを処方してもらったのか
10
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
- ブライス・ウォーカーの名前で。
- くそ。
11
00:01:08,735 --> 00:01:09,778
わかった。ほら、クレイ。
12
00:01:09,861 --> 00:01:10,945
- また利用していますか？
- いいえ！
13
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
- 私はあなたを信じません。
- 私は...違います!
14
00:01:13,531 --> 00:01:15,241
イエス様、クレイ、誓います。
15
00:01:15,325 --> 00:01:18,086
あなたは最後に私にそれを言いました
ブライスが夏の終わりにいたのを見ましたね。
16
00:01:18,119 --> 00:01:20,719
この処方箋は1か月前の処方箋です。
あなたたちは連絡を取り続けました。
17
00:01:20,789 --> 00:01:22,165
彼はこれらをあなたに売ったんですよね？
18
00:01:22,624 --> 00:01:23,625
あなたはすべてを間違っています。
19
00:01:23,708 --> 00:01:26,086
それなら私に説明してください。
錠剤はどこで見つけましたか?
20
00:01:26,419 --> 00:01:27,629
チャタムの家にて。
21
00:01:28,838 --> 00:01:29,881
ブライスの葬儀。
22
00:01:31,466 --> 00:01:33,843
- 嘘をつかないでください。
-違います！おい、あなたは...
23
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
あなたは私を見ました。
24
00:01:36,304 --> 00:01:38,473
上の階の廊下で。覚えて？
25
00:01:39,390 --> 00:01:41,851
トイレを探していると言いました。
26
00:01:43,311 --> 00:01:46,773
ちょうどオキシを飲んだところだった
ブライスのバスルームから、それは...
27
00:01:47,649 --> 00:01:48,969
だからあんなに変な行動をしていたんだ
28
00:01:49,025 --> 00:01:51,236
でも私はあなたに言います、
それはその一度だけだった。
29
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
まさにその日のことだった。
30
00:01:59,077 --> 00:02:01,788
ブライスさんは亡くなってしまいましたが、
そして私はめちゃくちゃになりました。
31
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
そして、ただ見に行っただけです
くつろげる場所として、
32
00:02:04,165 --> 00:02:06,501
そして突然、私はブライスの部屋にいて...
33
00:02:07,252 --> 00:02:08,670
頭がおかしくなりそうだった。
34
00:02:09,796 --> 00:02:13,299
私はただ空虚でめちゃくちゃな気分でした、そして...
35
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
ただ一人で。
36
00:02:20,140 --> 00:02:22,725
- じゃあ、それは1回だけだったんですか？
- うん。
37
00:02:24,227 --> 00:02:25,228
めちゃくちゃになった。
38
00:02:27,730 --> 00:02:29,232
ごめんなさい。私は本当に...
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,443
本当にごめんなさい。
40
00:02:33,361 --> 00:02:34,361
ただお願いします...
41
00:02:36,447 --> 00:02:37,574
あなたの家族には言わないでください。
42
00:02:39,617 --> 00:02:40,994
中毒者との生活だから
43
00:02:43,705 --> 00:02:45,582
何を信じてよいか決して分からないということです。
44
00:02:50,044 --> 00:02:52,338
いつも待ってるね
次の悪いニュースのために。
45
00:02:56,467 --> 00:02:57,552
何が起こったのでしょうか？
46
00:02:57,760 --> 00:02:58,928
クレイ、ハニー、座ってください。
47
00:02:59,596 --> 00:03:00,889
座りたくない。
48
00:03:03,683 --> 00:03:05,810
正式に指名されましたね
興味のある人
49
00:03:05,894 --> 00:03:06,895
保安官によって。
50
00:03:07,020 --> 00:03:08,980
彼は記者会見を行った
今朝。
51
00:03:09,063 --> 00:03:11,524
- 記者会見ですか？
- それはどういう意味ですか？
52
00:03:11,608 --> 00:03:13,408
「興味のある人は？」
一体何だ？
53
00:03:13,443 --> 00:03:15,445
人格暗殺とはそういうものだ。
54
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
- それは戦術です。
- 法的には何の意味もありません。
55
00:03:17,989 --> 00:03:19,029
何もないようには感じません。
56
00:03:19,073 --> 00:03:21,552
- 逮捕されそうな気がする！
- それはできません。
57
00:03:21,576 --> 00:03:24,829
彼らには十分ではありません。
それで彼らはあなたに世間の圧力をかけようとします。
58
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
彼らは証拠を持っていない
あなたを容疑者と呼ぶには、
59
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
しかし、彼らはあなたを怖がらせたいのです。
60
00:03:28,416 --> 00:03:30,019
- では、よくやった。
- もしかしたらそれが一番いいかもしれない
61
00:03:30,043 --> 00:03:32,587
- もし君たちが今日学校を休んで家にいるとしたら。
- いいえ。
62
00:03:33,338 --> 00:03:34,839
まさか。私たちはそんなことはしていません。
63
00:03:35,465 --> 00:03:36,925
- 粘土...
- 家にいてもいいよ。
64
00:03:37,258 --> 00:03:40,136
いいえ、もちろんそうではありません。
私はあなたの背中を支えています。それが私たちのやることです。
65
00:03:43,514 --> 00:03:45,683
途中でコーヒーでも飲みながら話しましょう。
66
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
そして悪い知らせはさらに悪化します。
67
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
そして世界が近づいているように感じます。
68
00:03:57,528 --> 00:03:58,528
撮られた？
69
00:04:00,198 --> 00:04:02,318
- 自分をノックアウトしてください。
- そうだね、そうならないことを願うよ。
70
00:04:02,825 --> 00:04:05,203
コーヒーはその逆の効果があるはずだ
それはそうですよね？
71
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
今日は学校はありませんか？
72
00:04:12,669 --> 00:04:14,003
あと30分で始まります。
73
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
うん。あなたが行くことに驚いています。
74
00:04:20,301 --> 00:04:21,301
ごめんなさい？
75
00:04:24,806 --> 00:04:26,849
警察があなたを指名した後
興味のある人
76
00:04:26,933 --> 00:04:29,477
ブライス・ウォーカー殺害事件で。
それはどんな感じですか？
77
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
なんと...
78
00:04:30,937 --> 00:04:32,730
- あなたは誰ですか?
- オースティン・ジェームス。
79
00:04:33,022 --> 00:04:36,192
私はエバーグリーン郡登録局に執筆しています。
この事件について雑談したいだけです。
80
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
おい、出て行け。
81
00:04:38,987 --> 00:04:40,196
ただ一杯のコーヒーを楽しんでいます。
82
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
分かった、それでは外に出よう。
83
00:04:42,073 --> 00:04:44,951
またここに来てくれたら、必ずやりますよ
あなたのコーヒーが怒っていることを。
84
00:04:50,373 --> 00:04:52,417
- 保存してくれてありがとう。
- うん。なんてクソだ。
85
00:04:53,042 --> 00:04:54,294
そしてここからが重要です。
86
00:04:55,628 --> 00:04:57,755
彼らがクレイを要注意人物にしたとき
87
00:04:58,381 --> 00:05:00,550
サーチライトはジャスティンも照らしました。
88
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
つまり、それは時間の問題でした...
89
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
スポットが必要ですか？
90
00:05:06,848 --> 00:05:08,391
...彼の秘密が明らかになるまでは。
91
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
ええ、あなたからではありません。
92
00:05:11,853 --> 00:05:13,438
おい、君のクレイ君はひどいことになっているよ。
93
00:05:13,521 --> 00:05:17,442
おい、クレイのクソだ。
彼は名前をクソに変えるべきだ。
94
00:05:18,318 --> 00:05:21,571
- おい、君は本当にバカだね。
- 気分は大丈夫ですか？
95
00:05:22,322 --> 00:05:23,364
なんだか調子が悪そうだね。
96
00:05:27,785 --> 00:05:29,787
あなたの息子はあなたの隠し場所を見つけましたか？
97
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
いったいそれについて何を知っているのですか？
98
00:05:32,999 --> 00:05:34,042
私は注意を払います。
99
00:05:34,959 --> 00:05:36,252
なんだか不思議に思いました...
100
00:05:36,794 --> 00:05:39,714
ブライシーが知ったらどうなるだろう
また使ってたんですね、
101
00:05:40,423 --> 00:05:41,966
それであなたとたわごとが彼を連れ出したのですか？
102
00:05:43,134 --> 00:05:44,802
クレイはあなたがやったと思っています。
103
00:05:46,220 --> 00:05:48,973
彼はただ絶望しているだけだ。
彼が何かを持っているわけではない。
104
00:05:50,016 --> 00:05:51,392
彼は何かを持っていると思います。
105
00:05:52,352 --> 00:05:54,103
彼は正確に知っていると思います...
106
00:05:54,645 --> 00:05:55,646
なぜそれをしたのか。
107
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
つまり、どちらか 2 つのこと
起こった可能性があります:
108
00:05:59,609 --> 00:06:00,610
あなたがやったのね...
109
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
あるいはクレイと私がそうしたのかもしれない。
110
00:06:06,657 --> 00:06:07,784
次はあなたかもしれません。
111
00:06:14,916 --> 00:06:17,251
クレイはあらゆる視線が彼に注がれているのを感じました
112
00:06:18,294 --> 00:06:20,171
必死に出口を探している
113
00:06:21,339 --> 00:06:23,883
必死に願っています
答えはジャスティンではありませんでした。
114
00:06:34,310 --> 00:06:35,603
おしゃべりは無視してください。
115
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
かなりうるさいです。
116
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
まあ、言い返さないでください。
117
00:06:40,733 --> 00:06:44,237
- 自分を弁護しないってことですか？
- あなたが何を言おうと関係ありません。
118
00:06:44,320 --> 00:06:45,613
あなたがどのように見えるかが重要です。
119
00:06:46,447 --> 00:06:47,657
そしてあなたは怒っているようです。
120
00:06:47,740 --> 00:06:49,242
罪を犯した人は怒ります。
121
00:06:49,325 --> 00:06:51,911
もしかしたら無実の罪を着せられた人もいるかもしれない
もっと怒る。
122
00:06:52,370 --> 00:06:54,497
しかし、あなたはまだ確信がありません
私はどっちでしょう？
123
00:06:56,165 --> 00:06:57,165
ああ、
124
00:06:57,333 --> 00:06:59,919
そしてあなたの大切なブライスはオクシーをしていました。
125
00:07:01,045 --> 00:07:02,338
何がそう思うのですか？
126
00:07:02,839 --> 00:07:05,120
ジャスティンが何かを盗んだから
葬儀後の部屋から。
127
00:07:06,551 --> 00:07:08,428
それはジャスティンがあなたに言ったことですか？
128
00:07:10,513 --> 00:07:11,556
そしてあなたは彼を信じますか？
129
00:07:13,724 --> 00:07:14,851
私はブライスのことを信じます。
130
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
私が知っていることはすべて彼に話すべきでした。
131
00:07:23,818 --> 00:07:24,818
でも...
132
00:07:25,945 --> 00:07:28,614
しかし、彼は正しかった、
まだ決心がついていませんでした。
133
00:07:30,241 --> 00:07:32,660
そしてあなたの記者会見はうまくいきました
私に。
134
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
ブライスはオクシーと取引したことがありますか?
135
00:07:37,248 --> 00:07:38,708
いいえ、ブライスはオクシーを取引しませんでした。
136
00:07:39,375 --> 00:07:40,543
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
137
00:07:40,751 --> 00:07:43,796
ああ、彼から何かを買おうとしたから
そして彼はきっぱりと拒否した。
138
00:07:43,880 --> 00:07:45,047
なぜそれが必要なのでしょうか？
139
00:07:45,298 --> 00:07:47,341
リフティングによるハムストリングの捻挫。
140
00:07:47,967 --> 00:07:49,687
何かが欲しかった
痛みを乗り越えるために、
141
00:07:49,719 --> 00:07:52,359
しかし彼はそれを私にくれませんでした。
彼は、たわごとはあまりにも中毒性があると言いました。
142
00:07:53,764 --> 00:07:55,349
変な配慮ですね。
143
00:07:55,808 --> 00:07:57,226
はい、そう思いました。
144
00:07:59,812 --> 00:08:02,148
それで、なぜ知りたいのですか
ブライスがオクシーを取引したら？
145
00:08:03,691 --> 00:08:05,443
ええと、ご存知ですか、ええと...
146
00:08:05,860 --> 00:08:07,780
私は理解しようとしています
誰が彼を殺したかも知れません。
147
00:08:08,279 --> 00:08:10,740
- それは私ではありませんでした。
- オキシーはどこに登場するのですか？
148
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
わからない。
149
00:08:14,118 --> 00:08:16,204
紳士諸君。解決してください。
150
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
しかし、誰もが
クレイを見ていた
151
00:08:21,792 --> 00:08:23,294
私はジャスティンのことを考えていました。
152
00:08:30,843 --> 00:08:31,843
やあ。
153
00:08:34,555 --> 00:08:38,059
- 最低だ。私はあなたを完全に避けてきました。
- 私はあなたを責めません。
154
00:08:40,061 --> 00:08:44,106
アレックスは本当に君のためにクソだった。
私を利用して。
155
00:08:45,107 --> 00:08:47,902
したがって、推移的に、
私はあなたのためにめちゃくちゃでした。
156
00:08:48,528 --> 00:08:49,528
数学。
157
00:08:50,655 --> 00:08:51,864
それはあなたのせいではありません。
158
00:08:53,950 --> 00:08:55,201
クソみたいな感じだ。
159
00:08:56,744 --> 00:08:58,454
私がやっているのはあなたの人生を台無しにすることだけです。
160
00:09:01,374 --> 00:09:02,667
私は偽善者です、
161
00:09:03,251 --> 00:09:04,251
あなたではありません。
162
00:09:06,963 --> 00:09:07,963
ジェス、私は...
163
00:09:09,590 --> 00:09:11,175
これで終わってほしくない。
164
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
私もそうではありません。
165
00:09:19,892 --> 00:09:21,727
わかった。それで、おそらく私たちは...
166
00:09:24,313 --> 00:09:27,692
ダウンローに戻る
このすべてが落ち着くまで？
167
00:09:29,443 --> 00:09:30,443
いいえ。
168
00:09:32,363 --> 00:09:35,032
いいえ、私はそうなるはずです
私の真実を生きていますよね？
169
00:09:35,950 --> 00:09:39,579
まあ、真実は
私はあなたのダサいお尻が大好きです、ジャスティン・フォーリー。
170
00:09:46,669 --> 00:09:48,254
人々は私たちのことについて話すでしょう。
171
00:09:49,463 --> 00:09:51,299
人々はいつも私たちのことを話します。
172
00:09:55,803 --> 00:09:56,803
クソ野郎。
173
00:10:04,228 --> 00:10:05,980
- クソ野郎。
- くそ！
174
00:10:07,940 --> 00:10:11,611
とんでもない。いや、もしジャスティンが使っていたら、
彼は捕まっていただろう。私たちは試されたのです。
175
00:10:13,195 --> 00:10:15,948
まあ、彼は一度しか使っていないと言った
数週間前。
176
00:10:16,449 --> 00:10:18,089
そうだったでしょうか
検査を受けた後は？
177
00:10:19,118 --> 00:10:21,912
もしかしたら彼は幸運だったのかもしれない
そしてタイミングがうまくいったのか、わかりません。
178
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
あるいは、彼が使っていたことを知っていたのかもしれません
そしてあなたは彼を助けましたか？
179
00:10:24,415 --> 00:10:28,210
いいえ、そんなことはありません。我慢しないよ
そのたわごとで、いいですか？私たちはクリーンにプレーします。
180
00:10:30,463 --> 00:10:33,090
彼はよくやってるよ、クレイ。
181
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
フットボールは彼にとって良いことだった、
それがあるのはご存知でしょう。彼は健康だ。
182
00:10:37,053 --> 00:10:38,304
そうだ、そうだと思った。
183
00:10:39,597 --> 00:10:41,974
- 願っていたのですが...
- 彼は健康です、いいですか？
184
00:10:43,184 --> 00:10:45,624
つまり、それがすべての理由です
去年の夏に彼にプレーしてもらいました。
185
00:10:47,271 --> 00:10:50,399
ザック、必要ないよ
クソ講義だ、分かった？
186
00:10:52,568 --> 00:10:56,238
おい、そのたわごとはあなたの内臓を腐らせるだろう。
それが1ペニーにどう影響するか見たことがありますか？
187
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
見たことがありますか
私が自分の内側に何をしてしまったのか？
188
00:10:58,741 --> 00:11:02,370
ということで、夏期学校は終わりました。始めます
来週の二日間。完璧なタイミング。
189
00:11:02,912 --> 00:11:07,041
- ただし、もう一度プレイする気はありません。
- おい、私たちはあなたを必要としている、そしてあなたもサッカーを必要としている。
190
00:11:07,625 --> 00:11:09,186
これを手放すわけにはいかないよ、おい。
191
00:11:09,210 --> 00:11:10,544
ザック・デンプシーはいつもYESを言います。
192
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
ザック・デンプシーはイエスを獲得した
まさに一度。
193
00:11:12,713 --> 00:11:13,713
くたばれ！
194
00:11:18,010 --> 00:11:21,305
- 私はただ... 私はもうそんな男ではありません。
- 君は何者でもない？
195
00:11:21,764 --> 00:11:24,308
必要としている男ではない
彼の競争力を再発見するには？
196
00:11:24,684 --> 00:11:27,895
兄弟愛を必要とする男ではない
彼の人生における交わりは？
197
00:11:27,978 --> 00:11:31,899
再建が必要な人ではない
彼のかつてのアスリートの体は？
198
00:11:34,151 --> 00:11:35,778
正しい。私はそんな奴らではない。
199
00:11:35,861 --> 00:11:36,904
- お前！
- お前。
200
00:11:36,987 --> 00:11:38,489
- お前！
- お前。
201
00:11:39,740 --> 00:11:40,574
お前。
202
00:11:41,951 --> 00:11:43,035
なんてこった？
203
00:11:43,577 --> 00:11:44,577
お前！
204
00:11:45,579 --> 00:11:46,747
ブドウを投げていますか
205
00:11:47,665 --> 00:11:48,666
私のベッドの上に？
206
00:11:49,333 --> 00:11:51,043
さて、インターナショナル準決勝です
207
00:11:51,127 --> 00:11:53,247
オリンピック予選に向けて
ぶどう投げ大会。
208
00:11:53,295 --> 00:11:54,588
ここで一体何をしているのですか？
209
00:11:54,672 --> 00:11:57,174
ジャスティンが同意するまで出発しません
今年サッカーをするために。
210
00:11:57,383 --> 00:11:58,884
彼はそれが私にとって良いことだと思っている。
211
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
つまり、おそらくそうなるでしょうね？
212
00:12:03,264 --> 00:12:06,225
彼も私に同意します。
なんてことだ、クレイは実際に私の意見に同意しているんだ！
213
00:12:08,811 --> 00:12:11,731
おい、ブドウを投げるのはやめろ
私のベッドで、いい？
214
00:12:13,357 --> 00:12:16,193
おい、それは面白くないよ！
外に出て遊びましょう！おい！なんと...
215
00:12:16,277 --> 00:12:18,237
ジャスティン！一体何？
216
00:12:18,863 --> 00:12:20,463
- よし。
- よし。
217
00:12:21,657 --> 00:12:22,783
これを掃除しているんですね！
218
00:12:22,867 --> 00:12:24,147
- うーん。
- いいえ！
219
00:12:27,830 --> 00:12:30,666
ジャスティンはサッカーが自分を助けてくれることを望んでいた
自分自身を再び見つける
220
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
アップ！
221
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
膝を立ててください！
かかとを体の真下にまっすぐ上げます！上！
222
00:12:36,213 --> 00:12:37,213
上！
223
00:12:38,507 --> 00:12:41,260
下！来て。やめないでください。来て。
224
00:12:42,803 --> 00:12:44,430
腕立て伏せ。行きましょう、止まらないでください。
225
00:12:46,432 --> 00:12:48,517
2周、行きましょう。行く！
226
00:12:49,018 --> 00:12:50,018
行く！
227
00:12:51,061 --> 00:12:54,440
フォーリー、さあ。動きなさい、おい。
ここでやめた、試合中にやめた。
228
00:12:55,399 --> 00:12:58,986
そうですね、もう辞めたほうがいいかもしれません
そしてみんなのトラブルを防ぎます。
229
00:13:01,113 --> 00:13:04,366
はい、その通りです。ただ立ち去ってください。
あなたにはその価値さえありません。
230
00:13:07,203 --> 00:13:09,455
- 行ってほしいですか？
- 残る理由はあるんですか？
231
00:13:10,498 --> 00:13:13,334
あげられないよ。
それは自分で見つけなければなりません。
232
00:13:16,754 --> 00:13:17,838
わかりました、行きます。
233
00:13:18,339 --> 00:13:20,059
そうだ、戻って
以前やっていたことに。
234
00:13:20,090 --> 00:13:21,801
薬を飲みに行ってください。白いゴミがそうするように。
235
00:13:21,884 --> 00:13:23,594
おい、今私に何て言ったの？
236
00:13:23,677 --> 00:13:26,347
おい、下がって
そしてその言語を観察してください。それは1マイルです。
237
00:13:26,430 --> 00:13:28,891
- そんな風に私に話してはいけませんよ。
- はい、その通りです。
238
00:13:28,974 --> 00:13:30,726
あなたがどこから来たのか分かりません。
239
00:13:31,727 --> 00:13:33,145
ねえ、どこで得点したの？はぁ？
240
00:13:33,979 --> 00:13:34,979
5位に落ちますか？
241
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
波止場のそばで？
242
00:13:39,276 --> 00:13:41,278
うん。ええ、私はあなたのことを知りません。
243
00:13:41,987 --> 00:13:45,574
私が知っているのは、あなたがそこに戻ってしまうということだけです。
あなたはもう戻ってこないのです。
244
00:13:46,867 --> 00:13:50,454
それで、あなたはそのトラックを2マイル走って、
さもなければ、ここから逃げ出すだけだ。
245
00:13:50,538 --> 00:13:52,599
- 振り返らないでください。
- もう2マイルはどうですか?
246
00:13:52,623 --> 00:13:53,624
3つ欲しいですか？
247
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
行く。
248
00:13:57,294 --> 00:13:58,294
行く！
249
00:14:00,089 --> 00:14:02,842
戻る道は決して簡単ではありません。
250
00:14:04,301 --> 00:14:07,054
生徒会をなくすことはできない
フットボールチームへの資金提供。
251
00:14:07,137 --> 00:14:09,223
潤沢な資金をお持ちですね
地区から。
252
00:14:09,348 --> 00:14:12,351
ドラマよりも資金が多い
と音楽番組をまとめました。
253
00:14:12,434 --> 00:14:14,937
もっと多くの人が参加しています
音楽とドラマを組み合わせたものよりも。
254
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
私たちには4つのチームがあります。
255
00:14:16,063 --> 00:14:18,899
できる限りのことはすべてやるって約束した
ジョックカルチャーを根絶するために。
256
00:14:18,983 --> 00:14:21,193
でも言えないよ
ジョックカルチャーとはこういうものか、
257
00:14:21,277 --> 00:14:22,862
文化は一つだけではありません。
258
00:14:23,362 --> 00:14:24,362
そして...
259
00:14:24,822 --> 00:14:26,502
つまり、このあたりのことを変えているんです。
260
00:14:26,532 --> 00:14:30,327
男性向け運動プログラム
アスリートを守るだけではなく
261
00:14:30,411 --> 00:14:31,871
性的暴行を犯す人、
262
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
彼らは文化を育む
暴力と攻撃性の
263
00:14:34,915 --> 00:14:36,625
それは毎日強姦者を生み出します。
264
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
ジェス...
265
00:14:40,212 --> 00:14:41,255
クソなことをする奴もいる。
266
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
スポーツ選手もそうでない人も。
267
00:14:45,050 --> 00:14:46,302
しかし、多くの男にとって、
268
00:14:46,385 --> 00:14:48,846
サッカーが彼らの唯一のシュートだ
大学の奨学金で。
269
00:14:49,305 --> 00:14:52,266
サッカー、陸上競技、
一部の人にとって、それは生命線です。
270
00:14:52,349 --> 00:14:53,349
誰と同じですか？
271
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
私のような。
272
00:14:56,353 --> 00:14:59,106
ほら、望んでいなかった
フットボールに戻ることだけど…
273
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
一度やったら、それは...
274
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
それは朝ベッドから起き上がらせてくれた
そしてそれは...
275
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
私は自分自身に戻ってしまいました、そしてそれは...
276
00:15:13,370 --> 00:15:15,456
初めて自分らしく感じます...
277
00:15:16,749 --> 00:15:17,917
本当に久しぶりに。
278
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
ほら、
279
00:15:20,836 --> 00:15:22,046
資金を削減するか、しないか。
280
00:15:23,088 --> 00:15:24,757
結局、勝てないんです。
281
00:15:25,674 --> 00:15:27,134
だって私たちは諦めないから。
282
00:15:32,598 --> 00:15:34,016
彼はあらゆる薬物検査に合格しており、
283
00:15:34,975 --> 00:15:36,143
練習を欠かさなかった。
284
00:15:36,769 --> 00:15:37,770
彼は調子が良い。
285
00:15:40,689 --> 00:15:41,857
それを信じたいです。
286
00:15:43,943 --> 00:15:44,943
それで、そうしてください。
287
00:15:46,403 --> 00:15:48,906
信じたいと思った人もいた
ジャスティンの最高のもの。
288
00:15:52,576 --> 00:15:53,869
決してできなかった人もいます。
289
00:15:55,955 --> 00:15:58,207
ジェスに伝える必要がある
また使ってるってこと。
290
00:16:01,335 --> 00:16:02,503
クレイがそう言ったの？
291
00:16:03,420 --> 00:16:04,672
それは本当ですよね？
292
00:16:04,964 --> 00:16:07,549
- クレイが言いましたか？
- いいえ、でもそうですよ。
293
00:16:08,676 --> 00:16:09,510
使用中。
294
00:16:09,593 --> 00:16:11,387
それはあなたにとって一体何ですか？
295
00:16:11,845 --> 00:16:14,431
あなたは別の理由を探しているだけです
私に怒られるの？
296
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
- 私とジェスの関係をめちゃくちゃにするためですか？
- はい、いいえ。
297
00:16:18,060 --> 00:16:20,020
私はそう思います
あなたは価値のないクソだということ
298
00:16:20,104 --> 00:16:21,605
それは彼女に値しないけど...
299
00:16:21,981 --> 00:16:24,274
彼女はあなたを愛しているようです
何らかの理由で。
300
00:16:24,692 --> 00:16:26,151
でもそれには対処できないんですか？
301
00:16:26,652 --> 00:16:29,113
私はそれに対処してきました
もう2年も経つんだよ、この野郎、
302
00:16:29,196 --> 00:16:31,031
あなたが彼女の人生を破壊している間。
303
00:16:32,241 --> 00:16:34,618
- いつ辞めるの？
- いつですか？
304
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
彼女は真実を知るに値する。
305
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
ジャスティンが悪循環を始めている間...
306
00:16:46,797 --> 00:16:50,009
クレイは避難しました
彼が残した数少ない友人の一人に。
307
00:16:51,677 --> 00:16:52,677
やあ。
308
00:16:53,137 --> 00:16:54,137
おい。
309
00:16:55,180 --> 00:16:57,016
えっと...どうしたの？
310
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
ただあなたの様子をチェックしているだけです。
311
00:17:02,771 --> 00:17:03,771
大丈夫？
312
00:17:05,733 --> 00:17:07,109
尋ねるべきではないでしょうか？
313
00:17:09,653 --> 00:17:10,654
ニュースを見ましたか？
314
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
うん。みんなそうだったと思うよ。
315
00:17:16,076 --> 00:17:18,912
それだけの価値があるのに、
あなたはいつも私にとって興味深いものでした。
316
00:17:19,371 --> 00:17:20,706
人として。
317
00:17:23,834 --> 00:17:25,754
それは冗談のはずだった。
318
00:17:26,837 --> 00:17:28,547
冗談を言っている場合ではないのかもしれない。
319
00:17:29,465 --> 00:17:31,175
もしかしたら私は冗談が苦手なのかもしれません。うーん...
320
00:17:33,010 --> 00:17:35,429
どちらも少しずつですが、お試しいただきありがとうございます。
321
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
ねえ、私だったらバカになるでしょうか...
322
00:17:40,976 --> 00:17:42,061
アドバイスをくれましたか？
323
00:17:43,395 --> 00:17:44,938
私が知っていることについて?
324
00:17:45,481 --> 00:17:46,481
うーん...
325
00:17:47,232 --> 00:17:48,275
いいえ、そうではありません...
326
00:17:49,068 --> 00:17:50,360
バカじゃないよ。どうしたの？
327
00:17:53,781 --> 00:17:56,658
人々があなたを見つめて話しているとき...
328
00:17:58,077 --> 00:18:01,455
または、彼らは見つめませんが、あなたはそれを知ることができます
彼らが望んでいることは、ただ...
329
00:18:02,998 --> 00:18:05,000
自分が誰であるかを知っているということを忘れないでください。
330
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
そして彼らはそうではありません。
331
00:18:10,714 --> 00:18:11,714
右。
332
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
ありがとう、タイ。
333
00:18:21,809 --> 00:18:23,477
クレイは自分が何者であるかを知っていました...
334
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
しかし彼は確信が持てませんでした
彼はもうジャスティンが誰であるかを知っていました。
335
00:18:34,571 --> 00:18:39,827
そしてジャスティンなしでは、彼はそう感じました
クレイ・ジェンセン対世界のように。
336
00:18:51,922 --> 00:18:53,048
いいえ、ありがとう。
337
00:18:53,549 --> 00:18:55,551
そして彼はその感情にとてもうんざりしていました。
338
00:19:06,311 --> 00:19:07,563
プレス機から出たばかりのホットな状態。
339
00:19:13,235 --> 00:19:15,529
140号。甘い。
340
00:19:16,029 --> 00:19:17,114
待って、ちょっと待って。
341
00:19:17,197 --> 00:19:19,783
ついに判明しました
パーシーがアストリッドを許したら
342
00:19:19,867 --> 00:19:23,328
ライコン7で彼を死んだままにしてしまったことに対して、
そしてあなたが持っているのは「甘い?」だけです。
343
00:19:26,623 --> 00:19:28,792
一緒に読んでもいいかもしれないと思いました。
344
00:19:30,836 --> 00:19:33,964
いいえ、大丈夫です。やるよ...ただやるよ...
後で取りに行きます。
345
00:19:36,049 --> 00:19:37,426
あなたはまだ私に対して怒っています。
346
00:19:40,179 --> 00:19:41,680
私はあなたに対して一度も怒ったことはありません。
347
00:19:43,515 --> 00:19:45,726
よろしいですか
怒りがどんな感じか知っていますか？
348
00:19:47,311 --> 00:19:48,353
私は怒っていません。
349
00:19:55,652 --> 00:19:56,652
私の、ええと...
350
00:19:57,946 --> 00:19:59,031
友人...
351
00:19:59,531 --> 00:20:00,531
ハンナ、
352
00:20:01,241 --> 00:20:02,784
彼女のことを話しましたか？
353
00:20:03,994 --> 00:20:04,995
あまりない。
354
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
さて...
355
00:20:06,747 --> 00:20:08,248
彼女、えっと...
356
00:20:09,708 --> 00:20:11,293
彼女は自殺した。
357
00:20:12,669 --> 00:20:13,879
一年前の今日。
358
00:20:15,881 --> 00:20:17,007
優しいイエス様、私は...
359
00:20:19,092 --> 00:20:20,093
ごめんなさい。
360
00:20:21,595 --> 00:20:23,597
いいえ、大丈夫です。それはただ、それは...
361
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
ずっと気になっていたんです。
362
00:20:27,226 --> 00:20:28,226
私は確信しています。
363
00:20:28,977 --> 00:20:30,312
それについて話したいですか？
364
00:20:33,065 --> 00:20:34,107
いいえ、私はしません。
365
00:20:35,317 --> 00:20:36,317
わかった。
366
00:20:39,363 --> 00:20:41,406
そうですね、一緒に座ってもよろしいでしょうか？
367
00:20:46,078 --> 00:20:47,162
これは何ですか？
368
00:20:48,372 --> 00:20:49,372
私たちがやっていることは？
369
00:20:51,291 --> 00:20:52,876
友達ですか？
370
00:20:53,752 --> 00:20:54,920
分かった、そうだけど...
371
00:20:56,255 --> 00:21:00,050
この友情を始めたのは私ではなくあなたです。
これ以上友達も欲しくなかった。
372
00:21:00,133 --> 00:21:02,469
私が持っているものはすでにたくさんありますが、
それで...
373
00:21:05,222 --> 00:21:06,223
私たち二人とも持っています...
374
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
複雑な人生。
375
00:21:09,434 --> 00:21:12,562
もしかしたら私たちもそうなれるかもしれないと思った
お互いにとって簡単なこと。
376
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
そして、すべてについて話す必要はありません。
377
00:21:15,399 --> 00:21:16,900
そして、何も単純ではない場合はどうなるでしょうか?
378
00:21:17,901 --> 00:21:19,611
すべてが複雑だったらどうしますか？
379
00:21:20,946 --> 00:21:22,072
それではどうすればいいでしょうか？
380
00:21:24,157 --> 00:21:25,575
正確には分かりません。
381
00:21:35,794 --> 00:21:37,504
おい、おい。ご一緒してもよろしいでしょうか？
382
00:21:40,340 --> 00:21:41,425
いいえ、まったくそうではありません。
383
00:21:42,676 --> 00:21:44,886
この健康的な学校給食のこと
最悪です。
384
00:21:45,345 --> 00:21:48,849
- ねえ、お母さんがお弁当を買ってあげるよ。
- サンドイッチを3つ食べていますか？
385
00:21:49,433 --> 00:21:50,433
私は成長しています。
386
00:21:50,767 --> 00:21:53,478
神様、そうならないことを祈ります。
あなたはまるで巨人のようだ。
387
00:21:54,855 --> 00:21:56,606
クレイ、もっと付き合ったほうがいいよ。
388
00:21:58,191 --> 00:21:59,191
うん。
389
00:21:59,568 --> 00:22:00,736
いいえ、絶対にそうすべきです。
390
00:22:06,867 --> 00:22:07,867
うーん...
391
00:22:09,536 --> 00:22:11,621
私がブライスを殺していないことは知っていますよね？
392
00:22:13,832 --> 00:22:14,875
ああ、そうだね、まったく。
393
00:22:15,542 --> 00:22:18,295
私たちは殺人者とは付き合いません。
剥奪された者だけ。
394
00:22:18,628 --> 00:22:21,423
その言葉の意味が分かりませんが、
しかし、すぐに。
395
00:22:22,924 --> 00:22:24,968
クレイには彼を信じてくれる人たちがいた
396
00:22:25,427 --> 00:22:27,804
私は自分もそのような人間の一人であると決心しました。
397
00:22:28,513 --> 00:22:29,514
粘土！
398
00:22:30,891 --> 00:22:31,891
粘土！
399
00:22:33,977 --> 00:22:35,896
- それは何ですか？
- ジャスティンはあなたに嘘をついていました。
400
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
なぜそんなことを言うのですか？
401
00:22:39,399 --> 00:22:42,861
彼はボトルを盗んだと言った
葬儀の後は？ただの一回限り？
402
00:22:44,112 --> 00:22:45,489
はい、一度の再発です。
403
00:22:45,572 --> 00:22:48,075
彼は錠剤を見つけたと言う
通夜中のブライスの寝室で。
404
00:22:48,158 --> 00:22:49,158
彼は嘘をついています。
405
00:22:49,618 --> 00:22:52,704
警察がブライスさんを発見した後、
犯罪現場にステロイドの隠し場所があった
406
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
彼らは彼の部屋をきれいに掃除しました。
407
00:22:56,291 --> 00:22:57,292
ちょっと待って、何？
408
00:23:01,713 --> 00:23:02,713
クソ！
409
00:23:09,388 --> 00:23:10,388
ちょっと、そこ。
410
00:23:10,555 --> 00:23:11,807
ジェス、今はダメよ。
411
00:23:12,057 --> 00:23:13,266
何？私たちは公立です。
412
00:23:13,350 --> 00:23:15,769
ええ、そしてそれは次のような感じです
あなたはそれを大きなショーにしています。
413
00:23:15,852 --> 00:23:17,687
それは一体どういう意味ですか？
414
00:23:18,146 --> 00:23:20,066
という感じではないということです
それは私たちのことです、
415
00:23:20,148 --> 00:23:21,483
それはあなたのことのように感じます。
416
00:23:21,691 --> 00:23:24,361
そうではありません！一体何が起こっているのでしょうか？
417
00:23:24,444 --> 00:23:26,446
私を利用するのはやめてください
要点を作るために！
418
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
そうじゃないよ！
419
00:23:27,823 --> 00:23:32,452
私が主張したい唯一の点は、
私はあなたを愛しています、そしてそれが重要なのです。
420
00:23:32,536 --> 00:23:33,662
さて、まあ、あなたは...
421
00:23:34,246 --> 00:23:36,248
あなたは私を愛すべきではありません。そうすべきではありません。
422
00:23:36,706 --> 00:23:37,791
何？なぜだめですか？
423
00:23:39,876 --> 00:23:41,503
だって私はあなたに悪いから！
424
00:23:42,212 --> 00:23:44,506
ねえ、今何言ってるの？
425
00:23:45,424 --> 00:23:47,134
私に話して。どうしたの？
426
00:23:54,724 --> 00:23:55,725
私はあなたをだましました。
427
00:23:57,018 --> 00:23:59,229
- 何？
- 浮気したって言ったよ！
428
00:24:00,689 --> 00:24:01,690
私はあなたを信じません。
429
00:24:02,274 --> 00:24:03,942
さて、それは本当です。あなたがすべき。
430
00:24:05,402 --> 00:24:06,402
いつ？
431
00:24:06,820 --> 00:24:09,573
- いつそんなことが起こったのですか?
- ホームカミングの夜。
432
00:24:11,283 --> 00:24:14,578
あなたは私に電話しようとしました。そこが私でした。
私は他の女の子と一緒にいました。
433
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
誰が？
434
00:24:19,082 --> 00:24:20,333
ジェス、それは関係ないよ。
435
00:24:22,335 --> 00:24:24,588
あなたは私と一緒にいるべきではありません、いいですか？
436
00:24:28,300 --> 00:24:29,301
もう終わったよ。
437
00:24:34,931 --> 00:24:37,517
あなたが盗んだオキシー
ブライスの部屋から
438
00:24:39,936 --> 00:24:41,438
一体どこで見つけたのですか？
439
00:24:44,524 --> 00:24:45,525
それは、ええと...
440
00:24:47,194 --> 00:24:49,654
それは彼の薬棚の中にありました。
バスルームで。
441
00:24:50,030 --> 00:24:52,908
嘘は覚えにくい
真実よりもそうですよね？
442
00:24:53,492 --> 00:24:55,243
私はそのトイレを自分で掃除しました。
443
00:24:56,328 --> 00:24:57,621
何も見つかりませんでした。
444
00:24:59,706 --> 00:25:00,790
彼は売っていましたか？
445
00:25:01,291 --> 00:25:02,626
それで、あなたは彼にお金を借りていましたか？
446
00:25:03,502 --> 00:25:06,171
なぜブライスを殺そうとしたのか
彼が私の命を救ってから？
447
00:25:13,386 --> 00:25:14,386
さあ、どうぞ。
448
00:25:18,350 --> 00:25:20,101
- エクストラホットでお願いします。
- うん。
449
00:25:22,437 --> 00:25:23,897
燃えるときが好きです。
450
00:25:24,856 --> 00:25:26,274
ここで一体何をしているのですか？
451
00:25:26,816 --> 00:25:28,318
県外に出てきたところです。
452
00:25:30,028 --> 00:25:33,740
長い4ヶ月を過ごしました
あなたが私に借りているすべてのお金について考えてください。
453
00:25:37,369 --> 00:25:38,453
私はあなたに借りなんてないよ。
454
00:25:44,000 --> 00:25:45,794
あなたが私にお金を払うか、あなたが働くかのどちらかです。
455
00:25:46,294 --> 00:25:47,504
いいえ、そんなことはしません。
456
00:25:48,630 --> 00:25:49,631
それならお金を払ってください。
457
00:25:55,720 --> 00:25:56,888
ここではやらないのですか？
458
00:25:58,431 --> 00:25:59,891
5時にまた会いましょう。
459
00:26:15,115 --> 00:26:16,866
♪ この文化の鍵 ♪
460
00:26:17,951 --> 00:26:19,995
♪決して速度を落とさないでください♪
461
00:26:20,829 --> 00:26:25,458
♪ハゲワシたちと走り続けよう
彼らはあなたを引きずり下ろしたいのです♪
462
00:26:25,542 --> 00:26:29,296
♪だから出られないの
いいえ、出られません♪
463
00:26:33,717 --> 00:26:35,719
♪ 本当にそれだけの価値がありますか？ ♪
464
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
♪ 群衆と一緒に走ろう♪
465
00:26:39,472 --> 00:26:41,975
♪すべてが完璧なふりをしてください♪
466
00:26:42,601 --> 00:26:44,144
♪ それで、すべてうまくいくでしょうか？ ♪
467
00:26:44,227 --> 00:26:46,730
♪ もう、スピードを緩めることはできません。
もう、ゆっくりすることはできません♪
468
00:26:47,355 --> 00:26:49,941
♪ああ、違いますよ♪
469
00:26:51,401 --> 00:26:54,362
♪ 彼らはあなたに考えてほしくないのです
彼らは話したくないのです♪
470
00:26:54,446 --> 00:26:56,364
♪彼らはあなたを望んでいません♪
471
00:26:57,407 --> 00:27:02,454
♪ 彼らはあなたにそれを見られたくないのです
文化の王は決して自由ではありません♪
472
00:27:12,088 --> 00:27:13,757
新人のクソミス。
473
00:27:13,840 --> 00:27:17,302
私の顧客を本当にそう思ったのか
上からすくい取っていることに気づかないでしょうか？
474
00:27:17,385 --> 00:27:19,346
- ファック、セス。
- このジャンキー野郎め！
475
00:27:19,429 --> 00:27:21,056
- 説明しましょう。
- いや、黙ってろ！
476
00:27:21,765 --> 00:27:24,392
何も聞きたくない
あなたのでたらめな言い訳はやめてください、ジャスティン！
477
00:27:27,812 --> 00:27:30,440
あなたにチャンスを与えようとした
借金を返済するために。
478
00:27:31,149 --> 00:27:33,360
今はただお金が欲しいだけだ。
479
00:27:33,610 --> 00:27:35,487
- よし。
- 2,000は欲しいです。
480
00:27:35,987 --> 00:27:39,532
借りているものと盗んだものに対して。
そして明日も欲しいです。
481
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
- そんなに早くは届けられないよ、おい。
- いいえ？
482
00:27:45,664 --> 00:27:48,917
それから、たぶんあなたは尋ねる必要があるでしょう
あなたの新しい裕福な家族に助けを求めてください。
483
00:27:50,585 --> 00:27:52,212
あるいは、私自身が彼らに尋ねてみます。
484
00:27:53,213 --> 00:27:55,590
- いいえ、やります。対応させていただきます。
- はい、そうなります。
485
00:28:02,514 --> 00:28:03,514
クソ...
486
00:28:34,713 --> 00:28:35,713
ありがとうございます。
487
00:28:36,631 --> 00:28:37,631
うん。
488
00:28:38,341 --> 00:28:39,341
大丈夫？
489
00:28:41,010 --> 00:28:42,010
うん。
490
00:28:45,932 --> 00:28:46,932
私の弁護士は...
491
00:28:47,934 --> 00:28:49,936
彼らはそれをすべて消し去りました。
492
00:28:51,020 --> 00:28:53,523
つまり、彼らにはあなただけがいたのです
とにかく軽犯罪の場合、
493
00:28:54,190 --> 00:28:56,192
どうやら、
あなたはそれをすべて吸った
494
00:28:56,276 --> 00:28:57,569
彼らがそこに着く前に。
495
00:29:01,823 --> 00:29:03,241
彼らはあなたのお母さんに電話しなかったのですか？
496
00:29:06,077 --> 00:29:07,495
彼らは試してみた。彼女はもういないよ。
497
00:29:08,955 --> 00:29:11,040
はい、そうです。あなたは今、ジェンセン夫妻と一緒です。
498
00:29:12,751 --> 00:29:15,211
- 警察はそれを知りませんでした。
- 右。そうです、そうです。
499
00:29:19,924 --> 00:29:20,924
できますか...
500
00:29:24,179 --> 00:29:25,680
家まで送ってもらえますか？
501
00:29:27,056 --> 00:29:28,308
そうだ、男。もちろん。
502
00:29:30,185 --> 00:29:34,397
おい、聞いてくれ。副官は私の弁護士にこう言いました
セスが町に戻ってきたとのこと。
503
00:29:35,732 --> 00:29:37,358
彼に追いつきましたか？
504
00:29:39,986 --> 00:29:40,987
- ジャスティン...
- 私は...
505
00:29:42,947 --> 00:29:45,325
大丈夫です。わかった？
506
00:29:46,075 --> 00:29:47,075
わかった。
507
00:29:48,119 --> 00:29:50,789
でも、私があなたのためにここにいるのは知っていますよね？
何でも。
508
00:29:53,625 --> 00:29:55,293
- はい、わかっています。
- わかった。
509
00:29:56,377 --> 00:29:58,797
何があっても、私は永遠にあなたの兄弟です。
510
00:30:01,299 --> 00:30:02,842
彼はジェンセン夫妻に電話をかけることができませんでした。
511
00:30:04,344 --> 00:30:05,470
彼には他に誰もいなかった。
512
00:30:06,679 --> 00:30:09,098
そして、ある意味、ブライスもそうでした。
513
00:30:11,226 --> 00:30:13,228
つまり、彼らはお互いを持っていたのです。
514
00:30:15,605 --> 00:30:17,023
アバクロンビーって一体誰なの？
515
00:30:18,149 --> 00:30:19,149
彼は私の友達です。
516
00:30:19,776 --> 00:30:21,736
- どこかで知っていますか？
-いいえ、そうではありません。
517
00:30:21,820 --> 00:30:25,323
彼はお金を持っています。
もうこれで終わらせてもいいですか？
518
00:30:27,951 --> 00:30:28,993
さて、見てみましょう。
519
00:30:32,789 --> 00:30:33,998
これは 5,000 です。
520
00:30:34,666 --> 00:30:35,875
ジャスティンの借金を補うために、
521
00:30:36,668 --> 00:30:38,378
そして、あなたが彼を放っておくことを確実にするために、
522
00:30:38,962 --> 00:30:39,962
永遠に。
523
00:30:40,588 --> 00:30:42,173
そして、私がそうしなかったらどうするつもりですか？
524
00:30:42,674 --> 00:30:46,177
それなら調べてみればわかると思うよ
私は本当に良い友達だ。
525
00:30:48,805 --> 00:30:50,557
あなたはその強姦犯の子供ですよね？
526
00:30:52,559 --> 00:30:54,143
あなたを認識していると思いました。
527
00:30:55,603 --> 00:30:58,106
それはあなたがやっためちゃくちゃなたわごとです。
528
00:30:58,940 --> 00:31:00,066
はい、それが私です。
529
00:31:00,775 --> 00:31:01,775
めちゃくちゃだ。
530
00:31:02,610 --> 00:31:04,529
そして私の人生もかなりめちゃくちゃです。
531
00:31:05,780 --> 00:31:08,575
つまり問題ないってことだよ
残ったものはすべて捧げる
532
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
あなたのものを台無しにすることになります。
533
00:31:11,953 --> 00:31:12,953
それで...
534
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
どうなるの？
535
00:31:24,382 --> 00:31:26,050
質問してもいいですか？
536
00:31:28,887 --> 00:31:32,265
ただ吸ってるだけですか？
それともあなたも撮っていますか？
537
00:31:36,644 --> 00:31:39,439
- はい、両方です。
- くそ！ジャスティン...
538
00:31:40,315 --> 00:31:44,027
そのたわごとはあなたを殺すでしょう。ワンショット
あなたは強すぎるものを手に入れます
539
00:31:44,360 --> 00:31:47,447
- あるいはフェンタニルか何かのクソ...
- え、今から教えてくれるの？
540
00:31:48,323 --> 00:31:50,658
いいえ、もちろん違います。
541
00:31:52,702 --> 00:31:54,245
でも、私はあなたに死んでほしくないのです。
542
00:32:19,896 --> 00:32:20,897
このたわごとを受け入れますか？
543
00:32:21,564 --> 00:32:22,857
いいえ。
544
00:32:23,733 --> 00:32:25,652
消防ホースのように吐きます。
545
00:32:25,902 --> 00:32:28,863
- 消防ホース自体は吐きません。
- 黙ってろ。
546
00:32:29,781 --> 00:32:33,242
足首をひねった時に出来ました。
代わりにそのたわごとを受け取ってください、いいですか？
547
00:32:34,869 --> 00:32:36,329
できれば先細りにしてください。
548
00:32:37,330 --> 00:32:38,665
死ぬなよ。
549
00:32:43,878 --> 00:32:45,004
ブライスが私の背中を押してくれました。
550
00:32:46,255 --> 00:32:47,924
彼がいなければ、セスは...
551
00:32:50,009 --> 00:32:51,636
彼は私の脳を吹き飛ばしていただろう。
552
00:32:52,553 --> 00:32:54,138
彼にもう一度会ったことがありますか？
553
00:32:54,555 --> 00:32:55,555
ブライス？
554
00:32:56,015 --> 00:32:57,475
それは一度限りのことでした。
555
00:32:59,477 --> 00:33:01,896
私は彼を避けようとした
ホームカミングゲームまで。
556
00:33:02,647 --> 00:33:03,648
ただ、できなかった…
557
00:33:05,149 --> 00:33:06,150
私は彼に顔向けすることができなかった。
558
00:33:08,111 --> 00:33:09,862
それで、彼がどうやって死んだのか分からないんですか？
559
00:33:20,331 --> 00:33:21,331
セス…
560
00:33:23,209 --> 00:33:26,004
私にテキストを送った
彼らが彼の遺体を発見した日。
561
00:33:33,803 --> 00:33:34,803
イエス。
562
00:33:36,514 --> 00:33:37,974
ブライスを殺したのは私ではありません。
563
00:33:39,600 --> 00:33:42,270
しかし、私はこう思います
彼が死んだのは私のせいかもしれない。
564
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
それで、あなたは本当に信じています
セスがブライスを殺したの？
565
00:33:48,234 --> 00:33:49,736
わからない。多分。
566
00:33:50,820 --> 00:33:53,114
もしかしたら彼は…そうしたのかもしれない。
567
00:33:55,283 --> 00:33:56,284
それはもしかしたら...
568
00:33:57,744 --> 00:33:59,662
私たちは警官に彼がやったと思わせます。
569
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
いずれにせよ、どこから始めればよいかはわかっています。
570
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
- 分かった、早くしなきゃ。
- 彼がすぐに戻ってくることを期待できますか?
571
00:34:14,135 --> 00:34:17,055
分からない、アニ。
彼は銀行員の時間を正確に守りません。
572
00:34:17,930 --> 00:34:19,265
誰かが買い物に行ってきました。
573
00:34:19,515 --> 00:34:21,809
そう、ブライスのお金で、
推測です。
574
00:34:23,269 --> 00:34:25,855
それでは、証拠を見つけてみましょう。
セスとブライスを結びつけるものなら何でも。
575
00:34:37,784 --> 00:34:39,660
なんてことだ！みんな。
576
00:34:43,664 --> 00:34:44,916
これはブライスの時計です。
577
00:34:47,335 --> 00:34:48,836
つまり、彼らは再び会ったということだ。
578
00:34:49,420 --> 00:34:52,632
もしかしたらブライスが彼にあげたのかもしれない
セスがもっと求めて戻ってきたとき。
579
00:34:53,257 --> 00:34:54,342
あるいは彼がそれを取った。
580
00:34:55,093 --> 00:34:57,553
ブライスを殺害した後に遺体から切り離されたもの。
581
00:34:59,263 --> 00:35:01,432
- 警察に行かなければなりません。
- 私たちは...
582
00:35:04,435 --> 00:35:06,187
ここで一体何をしているのですか？
583
00:35:07,021 --> 00:35:09,416
あなたがブライス・ウォーカーに何をしたのか私たちは知っています。
警察を呼んでいます。
584
00:35:09,440 --> 00:35:11,734
- いいえ、クレイ、やめてください!
- 何言ってるの？
585
00:35:11,818 --> 00:35:14,821
ジャスティンはブライスがどのように支払ったかを教えてくれました
あなたは出発するので、彼を放っておいてください。
586
00:35:17,031 --> 00:35:18,950
- ああ、彼は今そうしましたか？
- クレイ、やめて！
587
00:35:19,117 --> 00:35:20,868
そしてブライスのところに戻ったんですよね？
588
00:35:21,119 --> 00:35:23,663
より多くのお金を求めたが、彼は拒否した
それであなたは彼に教訓を与えました。
589
00:35:25,623 --> 00:35:26,999
そしてそれはどんな教訓だったのでしょうか？
590
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
あなたが彼を殺したのです。
591
00:35:31,045 --> 00:35:33,756
- 君は何も知らないんだね。
- では、なぜ彼の時計を持っているのですか？
592
00:35:37,051 --> 00:35:38,469
そう思いますか？
593
00:35:38,553 --> 00:35:39,679
黙ってろ、セス。
594
00:35:39,762 --> 00:35:42,306
全く知らなかった
その時計は死んだ子供のものでした。
595
00:35:42,598 --> 00:35:44,934
ここのジャンキーが私にくれました
製品用。
596
00:35:46,561 --> 00:35:47,895
彼はとんでもない嘘つきだ！
597
00:35:48,271 --> 00:35:49,856
おしゃれな家に住めるし、
598
00:35:50,898 --> 00:35:52,608
しかし、あなたはまだクソジャンキーです。
599
00:35:53,568 --> 00:35:55,778
- 売春婦のママみたいに。
-クソ！
600
00:35:55,862 --> 00:35:57,256
- ジャスティン！
- クソを取り戻せ。
601
00:35:57,280 --> 00:35:58,990
おっと！ジャスティン！
602
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
行く！行く！
603
00:36:02,910 --> 00:36:03,995
行く！
604
00:36:05,037 --> 00:36:06,037
くそ！
605
00:36:08,875 --> 00:36:11,961
つまりジャスティンが犯人だった
家族の中で、
606
00:36:12,795 --> 00:36:15,381
でもクレイこそがその人だった
犯罪で告発されようとしている。
607
00:36:16,299 --> 00:36:19,594
法的には関係ないはず
養子縁組手続きに関して、
608
00:36:19,677 --> 00:36:22,346
でもクレイはもう18歳を超えています
609
00:36:22,430 --> 00:36:26,142
同居する大人がいる場合
重罪で有罪判決を受けた...
610
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
養子縁組は拒否されます。
611
00:36:28,519 --> 00:36:29,562
それで、どうすればいいでしょうか？
612
00:36:30,313 --> 00:36:31,355
とりあえずは待ちます。
613
00:36:32,064 --> 00:36:34,525
彼らはあなたのケースを推奨しません
裁判官に…まで
614
00:36:35,151 --> 00:36:38,571
ある程度明確になるまで
クレイの状況について。
615
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
わかった。
616
00:36:41,032 --> 00:36:42,032
ジャスティン？
617
00:36:42,408 --> 00:36:44,785
あなたはいつでもここに家があるのよ、
何があっても。
618
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
わかった？
619
00:36:47,371 --> 00:36:48,371
うん。
620
00:36:49,498 --> 00:36:50,498
はい、わかっています。
621
00:36:55,671 --> 00:36:56,881
君たちは少し眠ってください。
622
00:37:10,853 --> 00:37:12,688
- ごめんなさい。
- 何のために？
623
00:37:14,023 --> 00:37:16,442
何で？
つまり、あなたは何もしませんでした。
624
00:37:17,026 --> 00:37:19,487
それはあなたのせいではありません。
あなたには何も同情する必要はありません。
625
00:37:20,655 --> 00:37:21,656
愛してるよ、おい。
626
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
はい、私もです。
627
00:37:29,163 --> 00:37:30,289
たわごとをしなければなりません。
628
00:37:39,674 --> 00:37:41,217
依存症者と同居している場合
629
00:37:41,842 --> 00:37:43,719
すべてが疑わしく見え始めます。
630
00:37:48,182 --> 00:37:52,061
ジャスティンが一度決めたときのように
用事を済ませるためにドアを閉めるため
631
00:38:09,537 --> 00:38:10,537
ジャスティン！
632
00:38:11,455 --> 00:38:13,141
- クソドアを閉めろ！
- 何をしてるの？
633
00:38:13,165 --> 00:38:14,667
いったい何のように見えるのですか？
634
00:38:18,129 --> 00:38:21,382
あなたは私に嘘をついていました。
君はずっとハイになってるよ！
635
00:38:21,590 --> 00:38:22,590
いいえ。
636
00:38:23,592 --> 00:38:25,720
いいえ、そうではありません...もうハイにはなりません。
637
00:38:25,803 --> 00:38:30,016
なんとかなります。私は維持します。クソ...
私はクソ生き残る！
638
00:38:30,433 --> 00:38:31,473
セスは真実を語っていた
639
00:38:31,517 --> 00:38:33,769
-時計のことですよね？
- 私はブライスを殺しませんでした!
640
00:38:33,936 --> 00:38:37,440
それなら私があなたを信じるのを手伝ってください！
彼の時計を手に入れた経緯を教えてください。
641
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
もう嘘はつきません！
642
00:38:48,159 --> 00:38:49,159
わかった。
643
00:38:52,872 --> 00:38:53,873
もう嘘はつきません。
644
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
彼はクレイに言った
それは実際には時計でした
645
00:38:56,542 --> 00:38:58,252
彼は葬儀の日をとりました
646
00:38:59,628 --> 00:39:02,256
しかし彼はブライスからもっと多くのものを得た
その前に。
647
00:39:05,801 --> 00:39:06,801
ジャスティン！
648
00:39:07,678 --> 00:39:09,430
お前。ジャスティン、起きろ！
649
00:39:09,513 --> 00:39:10,513
さあ、おい！
650
00:39:11,140 --> 00:39:11,974
一体何？
651
00:39:12,058 --> 00:39:13,976
おい、外で待ってたよ
10分間。
652
00:39:14,643 --> 00:39:17,563
チームの朝食は？試合の日です。
さあ、おい。さあ行こう。
653
00:39:18,272 --> 00:39:19,272
くそー。
654
00:39:20,024 --> 00:39:21,817
きれいな服を着て、さあ、行きましょう。
これは...
655
00:39:22,902 --> 00:39:23,902
これはきれいですか？
656
00:39:25,654 --> 00:39:28,824
よし、みんな聞いてくれ。
後ろで聞いてください、いいですか？
657
00:39:29,325 --> 00:39:31,452
リーグ戦の始まりです
その年のために。
658
00:39:31,577 --> 00:39:32,620
うん！
659
00:39:33,579 --> 00:39:37,041
州の規則に従って、プレーヤーは次のようになります。
薬物検査はランダムな 3 回で行われた。
660
00:39:38,084 --> 00:39:41,003
今夜、紳士諸君、
それはランダムな時間の 1 つです。
661
00:39:41,504 --> 00:39:43,506
それで、フィールドハウスに着くと、
東郡の場合、
662
00:39:43,589 --> 00:39:45,549
私たちは直接行きます
ビジターロッカールームへ、
663
00:39:45,633 --> 00:39:47,676
州職員が検査を監督することになる
大丈夫ですか？
664
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
精子を与えてもいいですか
小便の代わりに？
665
00:39:49,595 --> 00:39:52,014
だって私は一つを剥ぎ取るのが好きなんだ
試合前に。
666
00:39:52,515 --> 00:39:54,058
上品でいてね、モンティ、分かった？
667
00:39:54,558 --> 00:39:56,158
- 船長から一言あります。
- うん！
668
00:39:56,936 --> 00:39:58,896
- さあ行こう！
- はい、分かりました。
669
00:39:58,979 --> 00:39:59,980
男の子たち、
670
00:40:00,439 --> 00:40:03,567
今夜、私たちは彼らに見せます
私たちがどんなチームなのか、
671
00:40:03,651 --> 00:40:06,779
クソ小便テストから
フィールドでの実際のテストに向けて。
672
00:40:06,862 --> 00:40:08,656
- はい！
- 見せてみましょう！
673
00:40:09,240 --> 00:40:11,784
とても誇りに思います
あなた方一人一人の！
674
00:40:11,867 --> 00:40:14,537
チームはジャスティンにこう感じさせた
まるで彼が再び自分のものになったかのように。
675
00:40:15,538 --> 00:40:16,664
タイガース！
676
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
その夜まで。
677
00:40:38,352 --> 00:40:39,770
- そうだね！
- 彼はモンティを見ました。
678
00:40:40,312 --> 00:40:41,814
ザックとルーク
679
00:40:41,981 --> 00:40:44,483
彼らにとって、すべてがとても簡単に思えたことでしょう。
680
00:40:44,900 --> 00:40:47,445
そして彼はますます喪失感を感じました。
681
00:40:48,529 --> 00:40:50,448
♪ 溝の中へ
そしてトラブルを探しています♪
682
00:40:50,531 --> 00:40:51,866
♪ あるいは、その趣旨のもの ♪
683
00:40:52,491 --> 00:40:55,953
♪ そしてそこには彼女がいた、金属の十字架
皮肉にも彼女の首に巻きつけて♪
684
00:40:56,036 --> 00:41:00,416
♪そして彼女は私の唇にキスをした
そして何の前触れもなく熱がやってきました♪
685
00:41:00,499 --> 00:41:04,336
♪どう思いましたか？
いつ私をこんな風にしたの？ ♪
686
00:41:04,420 --> 00:41:06,130
♪どう思いましたか♪
687
00:41:06,213 --> 00:41:07,798
さあ！うん！
688
00:41:08,632 --> 00:41:12,052
♪ 抱きしめてください
ゲートに着いたら♪
689
00:41:12,470 --> 00:41:16,974
♪そして私たちは永遠に一緒です
そしてこれからもずっと♪
690
00:41:23,689 --> 00:41:24,689
キリスト！
691
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
フォーリー、そこに入ってください！
692
00:41:38,704 --> 00:41:40,873
スポーツは常に治療法だった
ジャスティンのために
693
00:41:41,749 --> 00:41:43,250
彼が生きていると感じさせてくれたもの
694
00:41:44,293 --> 00:41:46,378
しかし、その夜のフィールドでは...
695
00:41:47,671 --> 00:41:49,256
彼はこれまで以上に孤独を感じました。
696
00:41:49,673 --> 00:41:53,219
♪どう思いましたか？
いつ私をこんな風にしたの？ ♪
697
00:41:53,594 --> 00:41:57,473
♪ 抱きしめてください
ゲートに着いたら♪
698
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
行け、行け、行け！
699
00:42:10,444 --> 00:42:11,654
- くそ！
-クソ！
700
00:42:12,613 --> 00:42:13,613
くそ！
701
00:42:26,502 --> 00:42:29,463
あなたが思うことが一番良いのです。
必要に応じて切り替えてください。
702
00:42:30,923 --> 00:42:32,633
おい、フォーリー。フォーリー、一体何なの？
703
00:42:32,716 --> 00:42:34,636
テイラーは男を迎えに行くつもりだった
真ん中の上。
704
00:42:34,718 --> 00:42:37,471
いや、男の取材だよ、おい。
それはあなたの男をカバーすることを意味します！
705
00:42:37,555 --> 00:42:39,640
- クソテイラーと話してください！
- おい、そうじゃない...
706
00:42:40,516 --> 00:42:42,268
- 私から離れないでください。
- 何？
707
00:42:43,102 --> 00:42:44,182
何を言ってほしいのですか？
708
00:42:44,228 --> 00:42:46,897
「失敗してしまいました、コーチ。」
それがあなたに言ってほしいことです。
709
00:42:47,022 --> 00:42:49,149
「めちゃくちゃにしてしまった、
次回はちゃんと解決してみます。」
710
00:42:49,233 --> 00:42:51,402
- 何でも。
- はい、はい。何でも。
711
00:42:51,652 --> 00:42:53,964
何も与えないでください。
「何でも」なんてクソ言葉だ。
712
00:42:53,988 --> 00:42:55,197
クソになるなよ。
713
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
わかった。
714
00:42:58,534 --> 00:42:59,577
おい、おい。
715
00:43:00,452 --> 00:43:01,452
ジャスティン。
716
00:43:01,495 --> 00:43:04,748
ジャスティン、ねえ、私を見てください。私を見て。
ほら、聞いてよ。
717
00:43:05,874 --> 00:43:06,959
取材はしましたか
718
00:43:07,042 --> 00:43:08,252
- 最後の下りは？
- いいえ。
719
00:43:09,503 --> 00:43:10,503
いいえ、先生。
720
00:43:11,255 --> 00:43:12,255
いいえ、先生。
721
00:43:13,340 --> 00:43:14,550
私があなたに望むのはそれだけです。
722
00:43:15,509 --> 00:43:19,263
- 謝罪とか？
- いいえ、謝罪はありません。説明責任。
723
00:43:20,639 --> 00:43:22,266
ほら、私たちはお互いにそれを負っています。
724
00:43:23,058 --> 00:43:24,810
私たちは最善を尽くします。クソだ、おいおい。
725
00:43:25,978 --> 00:43:27,479
私たちはより良くなり、学びます。
726
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
わかりますか？
727
00:43:32,026 --> 00:43:33,026
はい、先生。
728
00:43:35,362 --> 00:43:36,362
わかった。
729
00:43:39,783 --> 00:43:40,784
私たちはめちゃくちゃです。
730
00:43:42,244 --> 00:43:43,245
私たちは良くなります。
731
00:43:43,579 --> 00:43:45,080
しかし、それだけでは十分でない場合もあります。
732
00:43:45,831 --> 00:43:48,834
時々、何度も失敗してしまうこともあります。
733
00:43:49,877 --> 00:43:50,917
おい、おい。大丈夫ですか？
734
00:43:54,298 --> 00:43:55,549
今夜は最悪だ。
735
00:43:57,301 --> 00:43:58,469
後半。戻ってくる。
736
00:44:01,472 --> 00:44:02,472
おい...
737
00:44:06,101 --> 00:44:07,101
私は...
738
00:44:09,229 --> 00:44:11,106
私はこの薬物検査に合格するつもりはない。
739
00:44:14,735 --> 00:44:17,071
- 男。ジャスティン...
- 知っている。
740
00:44:19,281 --> 00:44:20,282
あなたは正しかった、おい。
741
00:44:21,700 --> 00:44:24,119
再プレイについて。それは...それは...
742
00:44:25,704 --> 00:44:27,247
つまり、それは私にとっては良かったです。
743
00:44:28,791 --> 00:44:31,168
めちゃくちゃにしてやるよ
私はすべてを台無しにするからです。
744
00:44:35,130 --> 00:44:36,131
うーん、無理だ…
745
00:44:39,301 --> 00:44:40,302
私はあなたを助けることができません。
746
00:44:42,638 --> 00:44:43,639
知っている。私は...
747
00:44:45,474 --> 00:44:48,018
ただあなたであってほしかった
私が最初に言った人。
748
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
フォーリー！ニッケル！
さあ、そこに入ってください。
749
00:45:09,289 --> 00:45:10,791
- 見つけた。
- 何？
750
00:45:10,958 --> 00:45:12,751
- 見つけた。
- どうやって？
751
00:45:12,835 --> 00:45:13,836
切り替えをしました。
752
00:45:14,336 --> 00:45:16,296
- どうやって移動したの...
- 黙ってろ！
753
00:45:18,215 --> 00:45:19,466
あなたはきれいです、いいですか？
754
00:45:45,868 --> 00:45:46,868
おい。
755
00:45:48,787 --> 00:45:51,039
聞いた
今夜はあなたのペニスに餌を与えてもらいました。
756
00:45:53,542 --> 00:45:54,585
うん、最悪だった。
757
00:45:56,503 --> 00:45:58,422
今年は勝てないでしょうね。
758
00:46:00,382 --> 00:46:01,550
ヒルクレストをプレイするまで。
759
00:46:03,010 --> 00:46:04,010
うん。
760
00:46:04,553 --> 00:46:05,596
ああ、クソ。
761
00:46:29,703 --> 00:46:31,413
くそ、おい。
762
00:46:33,415 --> 00:46:36,126
あなたも私も、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
763
00:46:42,716 --> 00:46:43,967
あなたは私のガールフレンドをレイプしました。
764
00:47:19,127 --> 00:47:22,923
♪私の側で永遠に歩いてください♪
765
00:47:23,632 --> 00:47:26,969
♪今日という日を決して忘れないでください♪
766
00:47:28,011 --> 00:47:30,305
♪いつ走りますか♪
767
00:47:31,431 --> 00:47:33,725
♪私たちの弱さをすべて貫いて♪
768
00:47:34,560 --> 00:47:37,437
♪野原を抜けて♪
769
00:47:37,604 --> 00:47:44,319
♪壊れた夢が散りばめられています♪
770
00:47:48,365 --> 00:47:54,621
♪私の側で永遠に歩いてください♪
771
00:48:09,970 --> 00:48:12,264
彼はあなたに薬を与えました
そうすれば彼はあなたをコントロールできるでしょう。
772
00:48:13,098 --> 00:48:15,058
彼があなたに何かを与えたのと同じ理由です。
773
00:48:16,685 --> 00:48:18,270
いいえ、これは違いました。彼は...
774
00:48:19,229 --> 00:48:20,229
違いました。
775
00:48:20,772 --> 00:48:24,401
- 彼はユーザーです、ジャスティン。いつもそうでした。
- どちらかというと、私は彼を利用していました。
776
00:48:25,694 --> 00:48:26,904
でもあなたは彼を殺さなかったのですか？
777
00:48:28,113 --> 00:48:29,113
いいえ。
778
00:48:30,282 --> 00:48:32,576
でもその夜、あなたはジェシカと一緒にいませんでしたか？
779
00:48:36,872 --> 00:48:37,872
いいえ。
780
00:48:39,708 --> 00:48:40,709
どこにいたの？
781
00:48:47,591 --> 00:48:49,176
ホームカミングゲームの後、私は...
782
00:48:50,636 --> 00:48:52,888
めちゃくちゃになる必要があったので、そうしました。
783
00:48:54,556 --> 00:48:55,557
どこに行ってたんですか？
784
00:48:57,267 --> 00:48:58,310
波止場のそばです。
785
00:49:00,479 --> 00:49:02,105
あなたを信じられるとどうやってわかりますか?
786
00:49:03,148 --> 00:49:04,816
あなたを信じられるとどうやってわかりますか?
787
00:49:09,821 --> 00:49:11,490
なぜブライスのところに助けを求めに行ったのですか？
788
00:49:13,408 --> 00:49:14,451
私の代わりに？
789
00:49:15,827 --> 00:49:17,955
さあ、おい。
それはわかります。
790
00:49:18,789 --> 00:49:20,874
あなたは一度私を解毒しました、覚えていますか？
791
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
今度はどうやってきれいにしてあげましょうか？
792
00:49:25,253 --> 00:49:27,673
私たちはあなたのご両親に伝えます。
793
00:49:28,632 --> 00:49:29,716
彼らは私を追い返します。
794
00:49:30,467 --> 00:49:31,301
彼らはそうしませんでした。
795
00:49:31,385 --> 00:49:33,220
治療センターへ
796
00:49:33,303 --> 00:49:37,349
リハビリとか、そういうたわごとだ。
もしかしたらうまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれない。
797
00:49:40,268 --> 00:49:41,269
たぶん私はただ...
798
00:49:42,771 --> 00:49:45,524
ここから出て行け
そしてみんなに迷惑をかけないでください。
799
00:49:47,442 --> 00:49:50,278
あなたは...そんなことはしたくないでしょう、
でもね？
800
00:49:54,074 --> 00:49:55,074
本当に...
801
00:49:56,660 --> 00:49:57,660
本当にそうではありません。
802
00:50:16,680 --> 00:50:19,224
皆さんは粘土を作りました
関心のある人物
803
00:50:20,183 --> 00:50:22,978
孤立した。世界で一人ぼっち。
804
00:50:33,030 --> 00:50:34,322
ジャスティンを除いて。
805
00:50:38,577 --> 00:50:39,578
ご存知の通り...
806
00:50:42,164 --> 00:50:43,373
あなたのためなら何でもします。
807
00:50:47,044 --> 00:50:48,044
何でも。
808
00:50:51,298 --> 00:50:52,298
同じ。
809
00:50:53,842 --> 00:50:54,842
何でも。
810
00:50:59,681 --> 00:51:01,558
彼らには血よりも強い絆がありました。
811
00:51:02,893 --> 00:51:04,895
たとえその血がブライス・ウォーカーのものだったとしても。
812
00:51:24,289 --> 00:51:25,332
こんにちは、ベイカーさん。
813
00:51:28,752 --> 00:51:32,005
はい、電話をかけ直さなくてごめんなさい。
ただ...
814
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
ジャスティンは言いました
彼はクレイのためなら何でもするだろう。
815
00:51:38,804 --> 00:51:39,804
はい。
816
00:51:40,639 --> 00:51:41,681
話すべきです。
817
00:51:46,686 --> 00:51:48,522
よし。はい、それでは会いましょう。
818
00:51:50,065 --> 00:51:52,025
そしてそれは
複雑になりつつあります。
819
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
クソ！
820
00:52:02,202 --> 00:52:06,832
♪ 君がしなければならないのは、少し死ぬことだけだ
ちょっと死んでね♪
821
00:52:06,915 --> 00:52:09,626
♪生き残るために少しだけ死んでください♪
822
00:52:12,546 --> 00:52:14,589
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合
823
00:52:14,673 --> 00:52:17,342
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
824
00:52:18,218 --> 00:52:22,389
♪少し泣いて、少し泣いて元気になってね♪
825
00:52:24,307 --> 00:52:27,727
♪ラインを理解するのを手伝ってください♪
826
00:52:28,603 --> 00:52:34,568
♪ あなたは夜の眠りを助けてくれます
電気を消すのを手伝ってください♪
827
00:52:34,901 --> 00:52:37,946
♪取り憑かれた心を落ち着かせてください♪
828
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
♪あなたは私の宗教です♪
829
00:52:41,241 --> 00:52:44,286
♪ 光に従ってもいいよ♪
830
00:52:44,536 --> 00:52:47,289
♪ 少しずつ、少しずつ♪
831
00:52:47,747 --> 00:52:50,792
♪目が見えないときは手をつないでください♪
832
00:52:51,209 --> 00:52:53,378
♪私の真のマジシャン♪
833
00:52:53,461 --> 00:52:57,966
♪ 君がしなければならないのは、少し死ぬことだけだ
ちょっと死んでね♪
834
00:52:58,175 --> 00:53:00,969
♪生き残るために少しだけ死んでください♪
835
00:53:02,762 --> 00:53:06,057
♪私の貴重な時間を節約してください♪
836
00:53:06,266 --> 00:53:10,604
♪ちょっと泣いてるだけでいいよ
ちょっと泣いて♪
837
00:53:10,979 --> 00:53:13,648
♪少し泣いて元気になってね♪
838
00:53:15,859 --> 00:53:18,945
♪ラインを理解するのを手伝ってください♪
839
00:53:19,905 --> 00:53:23,158
♪寂しいのは私たち♪
840
00:53:23,325 --> 00:53:25,869
♪寂しいのは私たち♪
841
00:53:26,411 --> 00:53:29,289
♪寂しいのは私たち♪
842
00:53:32,667 --> 00:53:35,587
♪寂しいのは私たち♪
843
00:53:36,296 --> 00:53:38,840
♪寂しいのは私たち♪
844
00:53:39,382 --> 00:53:42,219
♪寂しいのは私たち♪
845
00:53:42,636 --> 00:53:45,513
♪寂しいのは私たち♪
846
00:53:45,847 --> 00:53:48,808
♪寂しいのは私たち♪
847
00:53:51,603 --> 00:53:54,439
♪そして人生がめちゃくちゃになったとき♪
848
00:53:54,940 --> 00:53:57,817
♪もう後戻りできないとき♪
849
00:53:58,109 --> 00:54:01,279
♪人生にはそんなこともあるよ♪
850
00:54:02,113 --> 00:54:04,115
♪ 検出してみてください♪
851
00:54:09,079 --> 00:54:10,914
よくやった、エド、よくやった。