1
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
私と同じ年齢の子供たち
2
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
彼らは未来は流動的だと言います。
3
00:00:40,290 --> 00:00:42,890
- これは中にあったんですか？
- ええ、ただ上に横たわっているだけです。
4
00:00:43,918 --> 00:00:48,506
それが何であるかについての古い考え
男性であることも女性であることも消え去ります。
5
00:00:51,468 --> 00:00:52,635
それは本当だと思います。
6
00:00:54,554 --> 00:00:55,597
そうなることを願っています。
7
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
しかし、私たちはまだそこに到達していません。
8
00:00:59,726 --> 00:01:01,046
必ず理解してください。
9
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
子供を連れて行きます
家へ。すぐに戻ります、いいですか？
10
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
- ゆっくりしてください。
- ええ、ええ。
11
00:01:12,363 --> 00:01:13,363
大丈夫、相棒？
12
00:01:13,865 --> 00:01:16,534
- そう思います。それはただたくさんです。
- うん。
13
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
うん。さて、家に帰りましょう。
14
00:01:22,999 --> 00:01:25,126
何か手がかりなどは見つかりましたか？
15
00:01:26,169 --> 00:01:27,670
そうですね、つまり、ご存知のとおり、
16
00:01:27,754 --> 00:01:30,131
私たちはまとめようとします
私たちにできることは何でもしますが...
17
00:01:31,382 --> 00:01:33,843
あなたは手がかりが何なのか知りません
犯罪を知るまでは。
18
00:01:39,432 --> 00:01:42,018
男の子の多くはそう思ってるよ
あまり選択肢がありません。
19
00:01:43,103 --> 00:01:44,395
彼らは強くなければなりません...
20
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
...そしてストイック...
21
00:01:49,192 --> 00:01:51,319
♪もっと近づいて見てください♪
22
00:01:52,195 --> 00:01:54,531
♪ 暗闇を覗いてください♪
23
00:01:55,156 --> 00:01:57,450
♪ただ目を追ってください♪
24
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
♪ただ目を追ってください♪
25
00:02:01,037 --> 00:02:02,997
♪突然止まります♪
26
00:02:03,832 --> 00:02:05,500
♪でも、もう手遅れだとわかっています♪
27
00:02:05,625 --> 00:02:06,709
...そしてコントロールできています。
28
00:02:07,210 --> 00:02:08,461
♪森の中で迷っています♪
29
00:02:08,586 --> 00:02:09,838
彼らは男性でなければなりません。
30
00:02:12,924 --> 00:02:15,051
♪あの女の子は決してそこにはいなかった♪
31
00:02:16,511 --> 00:02:18,805
そして物を隠す
それが最も痛かった。
32
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
♪何もないところへ向かって走っているよ♪
33
00:02:21,766 --> 00:02:24,894
♪何度も何度も何度も♪
34
00:02:28,773 --> 00:02:29,773
ええ？
35
00:02:33,236 --> 00:02:35,488
何が起こるか
もう隠れられなくなったら？
36
00:02:46,749 --> 00:02:47,749
こんにちは？
37
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
こんにちは、保安官。
38
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
で、どこで見つけたんですか？
39
00:02:59,637 --> 00:03:00,637
なるほど。
40
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
いいえ、いいえ、場所がわかりません。
彼はそれについて決して言及しませんでした。
41
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
わかりました。
42
00:03:11,816 --> 00:03:13,193
はい、大丈夫です。
43
00:03:17,864 --> 00:03:19,157
分かりません、うーん...
44
00:03:19,699 --> 00:03:24,579
私の息子が時々薬物を使用したことは知っていますが、
しかしステロイドは見たことがありません。
45
00:03:33,046 --> 00:03:35,006
どうかについては言及していませんでしたが...
46
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
彼が危害を加えられた証拠があった。
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,025
あの少年クレイ・ジェンセンは…
48
00:03:54,943 --> 00:03:56,611
もう一度彼と話してみませんか？
49
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
ありがとう、保安官。
50
00:04:00,823 --> 00:04:03,701
おい！薬のことを忘れないようにしましょう。
51
00:04:04,452 --> 00:04:05,453
はい、お母さん。
52
00:04:06,913 --> 00:04:10,333
頭を下げて、
そしてこの女性を悲しみに任せてください。
53
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
- アマラ・ジョセフィーヌ?
- はい？
54
00:04:17,840 --> 00:04:19,926
彼らは地面に血を発見した。
55
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
なんてこった。上の階。
56
00:04:23,554 --> 00:04:24,973
誰かが私の息子を傷つけました。
57
00:04:25,807 --> 00:04:26,891
ああ、親愛なる神様。
58
00:04:45,159 --> 00:04:48,371
私たちは二人ともそこが分かっている
この物語全体が始まり、終わります。
59
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
男らしくなろうとする少年たちと
60
00:04:51,708 --> 00:04:53,626
そして、その過程で彼らが傷つけたすべての人たち。
61
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
彼らが傷つけた人全員
62
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
自分自身も含めて。
63
00:05:06,514 --> 00:05:07,514
ファック！
64
00:05:09,225 --> 00:05:10,226
くそ！
65
00:05:13,855 --> 00:05:15,523
やあ、ジェス…
66
00:05:18,026 --> 00:05:19,569
ジャスティン、彼らはブライスを見つけました...
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,532
一体何だ？
68
00:05:25,283 --> 00:05:29,078
ああ、ジェスだよ。
ジェスはちょうど...イヤリングを失くしてしまったのです。
69
00:05:31,622 --> 00:05:33,249
- ええ...
- ジャスティン、一体何なの？
70
00:05:37,170 --> 00:05:40,089
ええと、私は...折り返し電話します、いいですか？
71
00:05:40,798 --> 00:05:42,759
昨日の夜にそれを取り除いたと思った。
72
00:05:44,469 --> 00:05:47,263
最初の人はうまくいきませんでした、いいですか？
やります...分かりました。
73
00:05:47,347 --> 00:05:51,601
- 放っておくわけにはいきません！
- リラックスしてください。わかった。
74
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
彼らは彼のレンジローバーを見つけた
そして地面には血。
75
00:05:56,606 --> 00:05:57,815
彼らはそれを殺人と呼んでいます。
76
00:06:00,902 --> 00:06:02,945
- くそ！
- 彼らは麻薬を見つけた
77
00:06:03,029 --> 00:06:04,029
そして...
78
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
- 指紋。
- 麻薬？なんと...
79
00:06:07,241 --> 00:06:08,409
何の薬？
80
00:06:08,493 --> 00:06:11,204
彼女は言わなかったが、彼らは見つけた
彼のものではない指紋。
81
00:06:11,871 --> 00:06:12,872
さて、まあ...
82
00:06:15,792 --> 00:06:16,876
それで大丈夫ですよね？
83
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
車です。
84
00:06:19,045 --> 00:06:20,671
指紋が大量に付いています。
85
00:06:20,755 --> 00:06:22,595
彼はおそらく運転した
周りには彼のヒルクレストの友人たちがいる。
86
00:06:22,632 --> 00:06:24,425
ジャスティン、私のプリントが載っているかもしれないよ。
87
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
あなたが彼を殺しましたか？
88
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
もちろん違います。
89
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
それなら心配しないでください。
90
00:06:32,016 --> 00:06:33,016
あなたはそうではありません...
91
00:06:34,227 --> 00:06:36,267
知りたくないでしょう
なぜ私のプリントがそこにあるのですか？
92
00:06:36,687 --> 00:06:39,065
いいえ、本当にそうではありません。
93
00:06:54,956 --> 00:06:56,457
今日の気分はどうですか、お父さん？
94
00:06:58,042 --> 00:07:00,628
アマラ・ジョセフィーヌ 言う
あなたはあまり食欲がありません。
95
00:07:00,711 --> 00:07:04,799
それは西インド諸島のスパイスです
彼女はすべてを注ぎ込みます。
96
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
彼女はケニア人です、お父さん、
97
00:07:06,926 --> 00:07:08,052
イギリス経由で。
98
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
そして、彼女は何も入れていないと思います
スクランブルエッグに。
99
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
男の子はどこですか？
100
00:07:16,310 --> 00:07:18,438
彼は何日も私に会いに来ません。
101
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
彼は...
102
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
友達と一緒に...
103
00:07:25,027 --> 00:07:26,027
数日間。
104
00:07:26,779 --> 00:07:29,490
禁酒
そしてトラブルを引き起こす。
105
00:07:30,158 --> 00:07:31,158
彼にとっては良いことだ。
106
00:07:32,243 --> 00:07:34,954
男の子はストレスを吹き飛ばす必要があります。
107
00:07:35,746 --> 00:07:40,418
あなたは子供に対して厳しすぎるのです。
男の子にはワイルドな時間が必要です。
108
00:07:41,794 --> 00:07:42,795
はい、お父さん。
109
00:07:44,505 --> 00:07:46,841
そうやって彼らは男として成長していくのです。
110
00:07:50,261 --> 00:07:51,261
はい。
111
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
この家で幼い頃を思い出します
112
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
聖なる地獄を起こす。
113
00:07:58,853 --> 00:08:00,938
キリストのために、彼に余地を与えてください。
114
00:08:01,314 --> 00:08:04,609
彼にはとんでもない間違いを犯させておきなさい、
彼は男の子です。
115
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
はい、お父さん。
116
00:08:07,361 --> 00:08:10,072
新しい鎮痛剤はクソだ
ちなみに。
117
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
その医者には手がかりがありません。
118
00:08:11,991 --> 00:08:15,578
呪術師どもよ、
彼ら全員に科学は存在しません...
119
00:08:17,705 --> 00:08:20,833
あなたはステロイドを見つけました
レンジローバーに大量に搭載されています。
120
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
あなたは、「麻薬取引は失敗に終わった」と考えました。
121
00:08:25,588 --> 00:08:26,588
それは当然です。
122
00:08:26,631 --> 00:08:28,299
これだけではダメなんです。
123
00:08:28,382 --> 00:08:29,902
私たちの憲法修正第 1 条の権利についてはどうですか?
124
00:08:31,177 --> 00:08:34,847
そう、それは憲法修正第 4 条になります。
デラクルーズさん。そして最高裁判所は
125
00:08:34,931 --> 00:08:39,143
私たちの学校の権利を確立しました
親の機能で機能すること。
126
00:08:40,436 --> 00:08:42,939
デンプシー、一体何なの？
これについては何も言うことはないんですか？
127
00:08:43,022 --> 00:08:45,816
それについてはプレシーズンで話し合った。
リバティ・タイガースはクリーンなプレーをする。
128
00:08:45,900 --> 00:08:47,276
さあ、探してくださいと言います。
129
00:08:50,530 --> 00:08:51,572
これはあなたのものですか、ジャスティン？
130
00:08:53,241 --> 00:08:54,241
ああ、はい、先生。
131
00:09:01,499 --> 00:09:02,499
シェリフ？
132
00:09:03,376 --> 00:09:04,418
うん？
133
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
見てください。
134
00:09:10,633 --> 00:09:14,053
かなりの数の人が
リバティでは使用していたことが判明しました。
135
00:09:15,346 --> 00:09:18,641
そして線を引くことができます
彼ら全員からブライス ウォーカーまで。
136
00:09:22,979 --> 00:09:24,480
ホリデー？
137
00:09:24,564 --> 00:09:25,564
はい、先生？
138
00:09:28,067 --> 00:09:29,443
一緒に来てよ、息子よ。
139
00:09:32,446 --> 00:09:34,907
それらの線の 1 つは明るいです
他のものより
140
00:09:35,825 --> 00:09:36,951
その理由をお話します。
141
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
やあ、お父さん。どうしたの？
142
00:09:42,081 --> 00:09:44,875
ただ用事があるだけだよ、相棒。
心配することはありません。
143
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
くそ。
144
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
おい。何が起こっているか知っていますか？
145
00:09:51,132 --> 00:09:53,342
彼らは探しました
今朝のサッカーロッカー、
146
00:09:53,426 --> 00:09:55,052
- ルークをジュースで捕まえた。
- ルーク？
147
00:09:55,803 --> 00:09:58,003
あなたは私に言いたいのですか
ステロイドどこで手に入れたの？
148
00:10:00,516 --> 00:10:01,851
どれくらいの期間ジュースを飲んでいましたか？
149
00:10:02,018 --> 00:10:04,770
知っていますか
チームの他の誰かがステロイドを使用している場合は?
150
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
いいえ、先生。いいえ。
ルークのことも知らなかった。
151
00:10:06,939 --> 00:10:08,065
他に誰か知っていますか
152
00:10:08,149 --> 00:10:11,068
誰だったかもしれない
まだブライス・ウォーカーと話していますか？
153
00:10:12,820 --> 00:10:13,821
いいえ、先生。
154
00:10:13,988 --> 00:10:16,174
彼の葬儀に抗議するつもりですか？
つまり、ジェス、さあ。
155
00:10:16,198 --> 00:10:17,408
これはめちゃくちゃだ。
156
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
これは私ではありませんでした！
157
00:10:19,994 --> 00:10:23,331
お前ら、クソがあったら注意しろ
ロッカーの中に。彼らは捜索を行っているんです。
158
00:10:23,414 --> 00:10:25,094
そう、彼らはすでにそうしていたんだ、フットボールチームは。
159
00:10:25,124 --> 00:10:27,644
いいえ、父はまだここにいます。
彼らは学校全体でやると約束します。
160
00:10:27,668 --> 00:10:30,338
- そうですね、隠すことは何もありません。
- そうですね、よかったです。
161
00:10:32,632 --> 00:10:35,009
なぜ彼は気にしないのですか
ロッカー探しについて？
162
00:10:35,092 --> 00:10:36,344
それで、あなたとブライス、
163
00:10:36,969 --> 00:10:38,054
連絡してなかったの？
164
00:10:39,889 --> 00:10:42,475
ホームカミングで初めて彼に会った
彼がリバティを去ってから。
165
00:10:42,558 --> 00:10:44,185
それで、彼が取引していたことを知らなかったのですか？
166
00:10:44,518 --> 00:10:46,538
- 私はしませんでした。
- ブライス・ウォーカーから買ったんですか？
167
00:10:46,562 --> 00:10:48,397
- いいえ、先生。
- しなかったのですか？
168
00:10:49,065 --> 00:10:50,065
じゃあ誰？
169
00:10:52,026 --> 00:10:53,861
息子、これは殺人事件の捜査です。
170
00:10:53,944 --> 00:10:55,905
買わなかったら
殺された子供から、
171
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
誰から受け取ったのか知りたい。
172
00:11:03,204 --> 00:11:04,204
ティム・ポッツィ。
173
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
彼はシティジムでトレーニングをしています。
174
00:11:07,667 --> 00:11:08,918
倉庫街にあります。
175
00:11:09,251 --> 00:11:10,836
それはアスリートだけではありません。
176
00:11:10,920 --> 00:11:14,632
いいですか？私は子供たち、あらゆる種類の子供たちを知っています、
そのジュース。それは...
177
00:11:15,216 --> 00:11:16,216
体の事。
178
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
どの子たち？誰が？
179
00:11:19,345 --> 00:11:20,345
つまり...
180
00:11:22,098 --> 00:11:24,141
名前が思い浮かびません...
181
00:11:24,725 --> 00:11:25,893
私の頭の上から。
182
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
信じられないよ。アレックスではありません。
183
00:12:03,097 --> 00:12:05,599
「シピオン酸テストステロン」
184
00:12:05,683 --> 00:12:06,684
ステロイド。
185
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
ブライスが彼らを扱っていた。
186
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
なぜブライスは取引するのでしょうか？
彼にはお金が必要ありませんでした。
187
00:12:11,981 --> 00:12:13,399
もしかしたらコントロールのことだったのかもしれない。
188
00:12:14,066 --> 00:12:15,693
彼から買った人は誰でも、
189
00:12:15,776 --> 00:12:16,944
彼は彼らに手を出していた。
190
00:12:17,236 --> 00:12:19,321
でもアレックス、彼は優しい男だよ。
191
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
アレックスは優しいですか？
192
00:12:28,622 --> 00:12:31,083
- 彼らは今日ロッカーを探しています。
- 良い。
193
00:12:31,667 --> 00:12:32,877
それらをたくさん見つけてください。
194
00:12:33,043 --> 00:12:35,045
待って、彼らは私に言いました
これをやりたかったのだと。
195
00:12:35,379 --> 00:12:37,798
彼女の許可は必要ありません。
グループは決めた。
196
00:12:37,882 --> 00:12:39,884
グループが決めたのではなく、あなたが決めたのです。
197
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
あなたはただ人々を怒らせたいだけです。
198
00:12:41,969 --> 00:12:44,513
はい、本当にそうです。
人々は怒るべきです！
199
00:12:44,597 --> 00:12:47,117
これでは終わらないから
彼らは強姦犯を地面に埋めた。
200
00:12:47,183 --> 00:12:49,310
私の強姦者よ！私の強姦犯、大丈夫？
201
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
そして、私たちはこれを行うことはできないと言います。
202
00:12:51,771 --> 00:12:54,023
こんなことはありえない！
203
00:12:54,106 --> 00:12:55,666
レイプ犯を守りたいから
204
00:12:55,733 --> 00:12:58,569
-そしてそれはめちゃくちゃです。
- いいえ、人間の良識があるからです。
205
00:13:01,238 --> 00:13:02,698
分かると思います。
206
00:13:05,159 --> 00:13:06,327
あなたはまだ被害者です。
207
00:13:07,912 --> 00:13:11,665
まあ、どこにあるかはわかるでしょう
日曜日に生き残った人たち。
208
00:13:17,129 --> 00:13:18,589
これはめちゃくちゃです。
209
00:13:19,340 --> 00:13:21,175
これはプライバシーの侵害のようなものです。
210
00:13:21,258 --> 00:13:22,968
彼はそれをゴミ箱から取り出した。
211
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
ファック・ジャスティン！
212
00:13:24,136 --> 00:13:27,181
彼は薬物について人々を非難するつもりですか？
本当に？
213
00:13:27,807 --> 00:13:28,807
あなたは...
214
00:13:29,642 --> 00:13:30,642
大丈夫ですか？
215
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
あなたは？
216
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
大丈夫ですか？アニ、あなたは？
217
00:13:34,688 --> 00:13:35,689
クソ野郎！
218
00:13:42,112 --> 00:13:43,112
アレックス…
219
00:13:43,322 --> 00:13:45,908
ただ…お父さんには言わないでね？
220
00:13:46,742 --> 00:13:47,910
ブライスのことかな？
221
00:13:47,993 --> 00:13:48,993
いいえ。
222
00:13:50,287 --> 00:13:51,997
ブライスからは買わなかった。
223
00:13:52,581 --> 00:13:54,625
ルークは私を男と結びつけました。
224
00:13:55,626 --> 00:13:57,294
しかし、なぜ？
225
00:13:57,378 --> 00:13:58,546
なぜそう思いますか？
226
00:13:59,463 --> 00:14:00,756
私を見てください。
227
00:14:01,757 --> 00:14:04,635
あなたはとてもハンサムだと思います。
あなたは可愛いと思います。
228
00:14:04,844 --> 00:14:07,263
うん。まあ、あなたは一人の女の子です
この郡では
229
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
それは痩せていて悲しい子供に当てはまります。
230
00:14:09,348 --> 00:14:10,808
そしてあなたはクレイを狙ったので...
231
00:14:11,684 --> 00:14:13,644
それは手放すよ
ストレスを感じているからです。
232
00:14:13,978 --> 00:14:16,605
何もしなかったのではないか
ハンナに愛してもらうには？
233
00:14:17,439 --> 00:14:20,860
ザックではなくあなたを選ぶには、
それともバカなジャスティン？
234
00:14:22,069 --> 00:14:26,073
自分自身を撃つ前から、
まるで部品が機能しなかったようだ。
235
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
そして彼らは決してそうするつもりはない。
236
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
物静かな少年。
237
00:14:39,920 --> 00:14:40,921
優しい人。
238
00:14:43,215 --> 00:14:45,092
あなたが知っている以上のことが起こっています。
239
00:14:45,801 --> 00:14:48,053
でも、それを言う必要はないですよね?
240
00:14:55,644 --> 00:14:56,687
- やあ。
- おい。
241
00:15:02,151 --> 00:15:03,193
私は終えた。
242
00:15:03,444 --> 00:15:06,405
これがメニューの最後のドリンクです
季節限定のものも含めて。
243
00:15:06,864 --> 00:15:08,157
うわー、それは...
244
00:15:09,033 --> 00:15:10,367
- おめでとうございます。
- ありがとう。
245
00:15:10,451 --> 00:15:12,453
はい、かなりの冒険でした。
246
00:15:12,536 --> 00:15:13,536
うん。
247
00:15:15,748 --> 00:15:16,749
座りたいですか？
248
00:15:17,124 --> 00:15:20,544
つまり、私たちはそういう友達になれるのです
コーヒーを飲む人ですよね？
249
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
- 私たちもそうなれると思います。
- うん。
250
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
私たちの友情は生き残った
あなたは前にジャスティンのために私を捨てたので...
251
00:15:27,801 --> 00:15:28,886
それは冗談でした。
252
00:15:30,554 --> 00:15:31,430
ごめんなさい。
253
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
その他何でも話しましょう。
254
00:15:35,643 --> 00:15:37,144
一つだけ質問してもいいですか？
255
00:15:38,354 --> 00:15:40,814
私のことは何ですか
それは十分ではありませんか？
256
00:15:41,690 --> 00:15:43,484
アレックス、さあ。それは違います...
257
00:15:44,318 --> 00:15:45,486
それはそういうことではありません。
258
00:15:45,569 --> 00:15:48,030
じゃあ何？理解できないから
259
00:15:48,113 --> 00:15:51,200
なぜ私とデートする準備ができていなかったのか
しかし、あなたは彼とデートする準備ができています。
260
00:15:51,283 --> 00:15:54,036
なぜ一人と一緒にいたいのか
他の誰かではなく、
261
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
いつも説明できるわけではありません。
262
00:15:56,121 --> 00:15:57,121
まあ、試してみてください。
263
00:16:00,918 --> 00:16:01,919
まるで...
264
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
自分の体の声を聞くことを学びます。
265
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
あなたが惹かれる人。
266
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
あなたに安心感を与えてくれる人。
267
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
安全？
268
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
彼は親友にあなたをレイプさせました！
269
00:16:14,473 --> 00:16:17,309
そして彼はそれについてあなたに嘘をつきました！
一体どうして安全だと感じられるのでしょうか？
270
00:16:20,813 --> 00:16:21,897
おそらく行くべきでしょう。
271
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
そうです、そうです。
272
00:16:25,776 --> 00:16:26,860
-クソ！
- ジェス！
273
00:16:27,152 --> 00:16:30,823
- ごめんなさい！ナプキンを持ってきます。
- 神様！
274
00:16:33,534 --> 00:16:35,786
- 大丈夫ですか？
- うん。ありがとう。
275
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
遅かれ早かれ
276
00:16:46,338 --> 00:16:48,173
隠されていたものが出てくる
277
00:16:55,556 --> 00:16:56,557
遅かれ早かれ
278
00:16:57,016 --> 00:16:58,100
もう十分です。
279
00:17:07,943 --> 00:17:11,947
だから今のところはバーをやるしかない
正しいフォームを持っているかを確認してください。
280
00:17:14,074 --> 00:17:17,995
そして、数回のセッションの後、
もう少し重量を加えてもいいかもしれません。
281
00:17:18,078 --> 00:17:19,663
これ以上の重量をこなすことができます。
282
00:17:21,248 --> 00:17:22,248
さて...
283
00:17:23,500 --> 00:17:25,252
まずはこれがどうなるか見てみましょう。
284
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
ああ、まだ始めないでください。何かを忘れました。
285
00:17:31,717 --> 00:17:34,344
ねえ、何かしたいなら
まずはお知らせください。
286
00:17:35,387 --> 00:17:38,891
- わかった。
- おい、恥ずかしくないよ。誰もが助けを必要としています。
287
00:17:39,266 --> 00:17:41,393
後で会いに来てください。デンプシーには言わないでください。
288
00:17:43,270 --> 00:17:44,646
よし、行きましょう。
289
00:17:47,024 --> 00:17:48,344
腰を痛めないでほしい。
290
00:17:48,400 --> 00:17:50,110
- はい、すごいですね。ありがとう。
- うん。
291
00:17:53,781 --> 00:17:56,033
♪彼らはボーイズクラブにうんざりしました♪
292
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
♪彼らはそんな男たちにうんざりしました♪
293
00:17:59,578 --> 00:18:04,374
♪ 彼らに何ができなかったかを伝えて
だって、彼らはあまりにも恥ずかしがり屋だったり、フェミニンすぎたりするからです♪
294
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
♪彼らが自分たちのスペースを考えるまで♪
295
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
♪ こんなにしっかりと接続できる場所♪
296
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
彼らはジムのロッカーを掃除します
夏の終わりに、
297
00:18:14,343 --> 00:18:16,261
したがって、これらをメインのロッカーに保管してください。
298
00:18:16,762 --> 00:18:19,973
- 夏はロッカーがありません。
・昨年のものを使用します。
299
00:18:20,057 --> 00:18:23,685
彼らはマスターキーを紛失し、
したがって、検索や新しいコンボは必要ありません。
300
00:18:24,144 --> 00:18:25,604
よし、分かった。ありがとう。
301
00:18:30,359 --> 00:18:32,361
ステロイドのせいで私たちはアレックスにたどり着きました...
302
00:18:34,446 --> 00:18:35,989
しかし彼はブライスから購入しませんでした。
303
00:18:37,199 --> 00:18:38,826
- やあ、アレックス。どうしたの？
- おい！
304
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
ただワークアウトしてから
私はちょうどここをさまよっただけです。あなたはどうですか？
305
00:18:42,663 --> 00:18:45,749
数学！つまり、数学です！さあ、行きましょう。
306
00:18:45,833 --> 00:18:48,418
- 誰も使ってないよ！
- サマースクールへのお迎え。
307
00:18:48,961 --> 00:18:51,338
あなたを感じますよ、おい。
私の兄もアホです。
308
00:18:51,421 --> 00:18:52,422
うん。また会いましょう。
309
00:18:52,923 --> 00:18:55,008
他に兆候を示したのは誰ですか
ステロイド使用の影響はありますか？
310
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
気分の変動が激しい。攻撃性。
311
00:19:02,182 --> 00:19:03,517
モンゴメリー・デ・ラ・クルス
312
00:19:12,943 --> 00:19:16,196
警察はルークを連行した
しかし彼はブライスからは買わなかった。
313
00:19:16,947 --> 00:19:17,990
そしてモンティはそうしました。
314
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
彼は片付け中だ。
315
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
認めたくない
アレックスとモンティには共通点がありました...
316
00:19:37,426 --> 00:19:39,386
そしてアレックスはそんなことを言ったら嫌われるでしょう...
317
00:19:40,846 --> 00:19:43,974
しかし、彼らにはもっとたくさんのものがあったことが判明しました
私たちが思っていたよりも共通点がありました。
318
00:20:13,921 --> 00:20:17,132
待ってください。どう思いますか
モンティはウィンストンに話したくないのですか？
319
00:20:22,763 --> 00:20:23,889
これが座席の上にありました。
320
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
それは...血ですか？
321
00:20:29,311 --> 00:20:32,773
これはロックダウンです。
すぐに教室に戻ってください。
322
00:20:32,856 --> 00:20:35,943
でもアレックスとモンティは隠れていた
同じこともいくつかあります。
323
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
それらのいくつかは物でした
男の子はみんな隠れる。
324
00:20:40,572 --> 00:20:43,283
あなたは私に言いたいのですか
なぜ今授業を休んだのですか？
325
00:20:44,576 --> 00:20:46,370
昼食から車で戻るのが遅れたところです。
326
00:20:47,537 --> 00:20:49,581
昼食のためにキャンパスの外に車で出かけることを許可されますか？
327
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
ブライス・ウォーカーと一緒に乗ったことがありますか？
328
00:20:56,505 --> 00:20:58,465
え、ランチに？いいえ。
329
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
それとも最近ですか？
330
00:21:03,929 --> 00:21:05,097
彼らの秘密
331
00:21:09,309 --> 00:21:10,352
彼らの恐怖。
332
00:21:15,983 --> 00:21:17,901
彼らの深くて恥ずかしい欲望。
333
00:21:26,410 --> 00:21:29,079
彼らの怒り
すべての不公平さに対して。
334
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
それをすべて拾ってください。
335
00:21:50,934 --> 00:21:53,895
- どうしたの？
- 何もない。ロッカーはきれいです。
336
00:21:54,521 --> 00:21:55,897
彼らの世界に対する怒り...
337
00:21:56,940 --> 00:21:59,443
そしてあなたはこう思います
彼の死の状況を考えると
338
00:21:59,526 --> 00:22:03,989
この種の抗議が適切だと思いますか？
339
00:22:05,240 --> 00:22:06,867
まあ、彼は強姦者でした。
340
00:22:07,284 --> 00:22:09,444
彼も子供だった
その家族は彼の死を悼んでいます。
341
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
そして私たちは彼らに彼が何をしたかを思い出させています
彼が生きていた頃。
342
00:22:12,497 --> 00:22:13,415
デイビスさん、
343
00:22:13,498 --> 00:22:16,460
私たちはあなたのグループをサポートしてきました、
全員にアクセス権を与えました
344
00:22:16,543 --> 00:22:18,879
会議室、学校のリソース、
345
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
でもこれは…これは…
346
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
これは活動主義とは思えません。
347
00:22:23,175 --> 00:22:24,343
これは復讐だ。
348
00:22:25,052 --> 00:22:26,094
これは個人的なものです。
349
00:22:27,179 --> 00:22:29,389
まあ、私ではなくグループが決めました。
350
00:22:30,349 --> 00:22:33,060
しかし、それはすべて個人的なものです、ボランさん。
351
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
- 個人的なことは政治的なものです。
- そうは思わない
352
00:22:35,812 --> 00:22:38,190
あなたは私を信じてくれるでしょう
それを言ったら…
353
00:22:39,524 --> 00:22:40,524
私はフェミニストです。
354
00:22:41,026 --> 00:22:42,986
いいえ、そうではありません。
355
00:22:43,153 --> 00:22:46,281
そうですね、私もそうです。そして私は行動主義を大切にしています。
356
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
アパルトヘイトに抗議して逮捕されました。
357
00:22:48,867 --> 00:22:52,454
私はこのピケットラインを3回歩いた
教師として。
358
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
そこで、自分自身に問いかけてほしいのです
359
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
あなたの目的がこれらの手段を正当化するのであれば。
360
00:22:58,585 --> 00:23:01,129
- 私たちは自分たちの大義を信じています。
- 私もそうです。
361
00:23:02,547 --> 00:23:03,547
これをやるまでは。
362
00:23:06,551 --> 00:23:08,303
大変な時期ですね、デイビスさん。
363
00:23:10,013 --> 00:23:11,139
よく考えてください...
364
00:23:12,015 --> 00:23:13,350
悪化する前に。
365
00:23:18,105 --> 00:23:20,273
でもモンティは気にしなかった
怒りを隠している
366
00:23:21,650 --> 00:23:24,069
彼はただ必死に隠れていただけだった
どこから来たのか
367
00:23:26,238 --> 00:23:27,447
何か聞いてもいいですか？
368
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
なぜそんなに気にするのですか？
369
00:23:31,118 --> 00:23:32,160
調べることについて？
370
00:23:33,161 --> 00:23:34,161
粘土...
371
00:23:35,747 --> 00:23:39,501
今朝、ウォーカー夫人の声を聞きました
警察にもう一度見てもらうように言います。
372
00:23:39,584 --> 00:23:40,585
それで、それは私のことですか？
373
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
それは違います...
374
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
ブライスのことじゃないの？
375
00:23:45,966 --> 00:23:47,175
彼についてどう思いましたか？
376
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
両方ともありえますか？
377
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
私たちは彼の後を追って家まで帰りました。
378
00:24:01,440 --> 00:24:05,152
彼には隠していることがあった…
誰にも見せられなかったこと。
379
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
ああ、くそ！ごめん。
380
00:24:16,121 --> 00:24:18,081
ああ、大丈夫です。本当に。
381
00:24:20,000 --> 00:24:21,460
何てことだ。今何時ですか？
382
00:24:23,336 --> 00:24:24,629
あなたを家に帰さなければなりません！
383
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
こっちに来い！
こっちに来い！
384
00:24:27,424 --> 00:24:28,592
クソ小犯罪者！
385
00:24:29,217 --> 00:24:30,218
どこにいるの？
386
00:24:31,052 --> 00:24:33,555
君の頭を割ってやるよ、
このクソ野郎！
387
00:24:33,638 --> 00:24:35,223
くそー！
388
00:24:35,640 --> 00:24:37,309
- なんてこった？
- おい！
389
00:24:39,060 --> 00:24:40,061
やあ、見えましたね。
390
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
動かないで下さい！
391
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
今はそこまで厳しくないですが、
このクソ野郎！
392
00:25:12,552 --> 00:25:14,112
- 警察に電話しますか？
- わからない。
393
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
- 車に乗ってください。
- 車に乗ってください！
394
00:25:16,181 --> 00:25:18,541
車に乗らない
車に乗らない場合。
395
00:25:20,936 --> 00:25:23,217
- ここで一体何をしているのですか？
- 私たちは...
396
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
何もありません。
397
00:25:27,651 --> 00:25:28,860
それは血ですか？
398
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
あなたにとってそれは何ですか？
399
00:25:34,991 --> 00:25:35,992
ブライスさんかな？
400
00:25:37,869 --> 00:25:38,869
何？
401
00:25:40,872 --> 00:25:41,998
いいえ、それは私のです。
402
00:25:42,832 --> 00:25:43,833
そして彼の。
403
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
味見したいですか？
404
00:25:45,835 --> 00:25:46,836
結構です。
405
00:25:47,712 --> 00:25:49,548
彼は私の親友だった、嫌いな人。
406
00:25:51,841 --> 00:25:53,093
放っておいてください！
407
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
- 本当に家に帰らなければなりません。
- うん。
408
00:26:14,656 --> 00:26:15,656
ジャスティン？
409
00:26:17,617 --> 00:26:19,619
- わかりましたか？
-ストレートスワップ？
410
00:26:20,495 --> 00:26:22,330
私にとってはうまくいきます。お買い得です。
411
00:26:22,622 --> 00:26:23,622
条件がひとつ。
412
00:26:24,958 --> 00:26:27,002
もう二度と子供には売らないよ
あなたは私を手に入れましたか？
413
00:26:27,586 --> 00:26:28,586
何はともあれ、おい。
414
00:26:35,051 --> 00:26:36,511
はい、確かに。大丈夫。
415
00:26:49,232 --> 00:26:51,526
お母さんに伝えてください
明日は生物学クラブがあります。
416
00:26:52,902 --> 00:26:54,863
それで、彼女に化学クラブがあると伝えてください。
417
00:26:56,906 --> 00:27:00,118
待って、彼女は生物学クラブを信じるでしょう
化学クラブではないのですか？
418
00:27:00,493 --> 00:27:01,828
それがどうやって...
419
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
彼のフェイスブックを見つけました。
420
00:27:08,543 --> 00:27:09,878
ウィンストン・ウィリアムズ…
421
00:27:10,837 --> 00:27:12,213
まだヒルクレストにいる。
422
00:27:16,092 --> 00:27:17,677
今、彼は白人です。
423
00:27:21,848 --> 00:27:22,849
なんてこった？
424
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
ブライアン・チュー。
425
00:27:26,895 --> 00:27:28,396
彼は私の代わりにSATを受けてくれました。
426
00:27:29,606 --> 00:27:31,024
モンゴメリはどうやってそれを理解したのでしょうか？
427
00:27:32,525 --> 00:27:34,110
ブライス・ウォーカーはブライアンからそれを受け取りました。
428
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
- なぜブライスはそれを望んだのですか？
- てこの作用。
429
00:27:37,447 --> 00:27:38,615
だから私は話さなかった。
430
00:27:39,032 --> 00:27:40,032
何について？
431
00:27:43,495 --> 00:27:44,871
おい、ブライスは死んだ。
432
00:27:45,580 --> 00:27:46,665
それはそういうことではありません。
433
00:27:47,207 --> 00:27:49,501
ブライスと契約を結んだ
静かにしておくために、
434
00:27:49,584 --> 00:27:51,419
しかし実際にはそれはモンティのためだった。
435
00:27:53,338 --> 00:27:54,839
ヒルクレストのブライスをご存知ですか？
436
00:27:55,715 --> 00:27:56,716
どうしてモンティを知っているのですか？
437
00:28:00,387 --> 00:28:01,471
私たちはパーティーで会いました。
438
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
ああ、私は金持ちの子供のパーティーが嫌いです。
439
00:28:10,855 --> 00:28:13,358
モンティ、私がこれまでに開催したすべてのパーティー
お金持ちの子供のパーティーだった。
440
00:28:13,441 --> 00:28:16,236
- ここには誰も知りません。
――人との出会いがあるわけですね。
441
00:28:16,319 --> 00:28:18,999
それがひどい場合は、出発します。
私は気にしない。ぶらぶらしてるだけでうれしいです。
442
00:28:19,072 --> 00:28:20,907
そう、私もです。実際に。
443
00:28:20,990 --> 00:28:23,201
まともな人間は君だけが残っている
リバティで。
444
00:28:23,284 --> 00:28:24,285
そうです。
445
00:28:24,452 --> 00:28:29,374
よし、めちゃくちゃになる時間だ。
きっとこの家には最高級のウィスキーがあるに違いない。
446
00:28:39,342 --> 00:28:40,510
ラテン系って誰よ？
447
00:28:44,097 --> 00:28:45,097
私は知らないよ。
448
00:29:00,697 --> 00:29:02,323
クソトイレはどこですか？
449
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
トイレじゃないよ、友達。
450
00:29:11,750 --> 00:29:13,084
そしてベッドの上で小便をしないでください。
451
00:29:13,460 --> 00:29:15,587
噂によると、パーセルはそのことにあまり興味がないようだ。
452
00:29:57,629 --> 00:29:58,629
簡単。
453
00:30:38,127 --> 00:30:41,339
♪靴を脱いで走ってください♪
454
00:30:45,301 --> 00:30:46,301
迷っているようですね。
455
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
はい、ブライス・ウォーカーを探しています。
456
00:30:50,098 --> 00:30:51,098
スタンドオール！
457
00:30:52,183 --> 00:30:54,894
- おい！場所を見つけましたね！
- はい。
458
00:30:56,521 --> 00:30:57,981
- どうしたの、相棒？
- 何もない。
459
00:30:58,064 --> 00:31:00,358
さあ、入ってください。
席に着きます。飲み物を飲みましょう。
460
00:31:00,441 --> 00:31:03,152
私はパーティーをしに来たわけではありません。
あなたは物を持っていると言いました。
461
00:31:03,236 --> 00:31:06,614
ジュースは？はい、しかも半額です
あの町のジムのネズミが料金を請求します。
462
00:31:06,698 --> 00:31:09,367
- お前！
- リラックスしてください。ここでは誰も気にしないよ。
463
00:31:09,450 --> 00:31:12,370
- 裏でコーラを売っている男がいる。
- わかった。いいですか...
464
00:31:12,453 --> 00:31:13,705
はい、車の中に物が入っています。
465
00:31:14,706 --> 00:31:15,706
わかりました。
466
00:31:19,711 --> 00:31:21,045
- 何ですか、100？
- はい。
467
00:31:24,382 --> 00:31:27,051
ブライス、一体何なの？
どこにいましたか？
468
00:31:27,510 --> 00:31:31,723
ここから出て行きましょう。
それはすべて金持ちのクソ頭です。悪気はありません。
469
00:31:32,348 --> 00:31:33,933
やあ、会えて嬉しかったよ。
470
00:31:36,019 --> 00:31:37,139
いつか一緒に出かけましょう。
471
00:31:40,648 --> 00:31:41,900
私に何て言ったの、オカマ？
472
00:31:43,234 --> 00:31:44,402
おい、落ち着いて、大丈夫？
473
00:31:45,945 --> 00:31:47,030
一体何？
474
00:31:47,405 --> 00:31:48,865
- おっと！
-イエス！
475
00:31:48,948 --> 00:31:50,617
モンティ！おい！
476
00:31:50,700 --> 00:31:52,285
彼から離れろ、おい！
477
00:31:52,368 --> 00:31:53,368
イエス！
478
00:32:10,053 --> 00:32:11,213
なぜ彼はあなたを追いかけたのですか？
479
00:32:13,181 --> 00:32:14,182
手がかりがありません。
480
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
彼を見たことがありません。
481
00:32:16,935 --> 00:32:18,186
誰も警察に通報しなかった。
482
00:32:18,436 --> 00:32:21,689
誰もそうする必要はありません。これで2,000です。
明日はあと3つもらえるよ。
483
00:32:25,485 --> 00:32:30,239
ほら、ごめんなさい。彼は...めちゃくちゃだ。
彼は家で殴られるし、クソだ。
484
00:32:31,741 --> 00:32:33,409
明日はあと5万だ。
485
00:32:35,995 --> 00:32:36,995
よし。
486
00:32:39,207 --> 00:32:40,527
あなたと取引をしていただければ幸いです。
487
00:32:52,720 --> 00:32:54,320
ねえ、本当に運転しても大丈夫ですか？
488
00:32:54,973 --> 00:32:56,766
ああ、アレックス、気にかけてくれて感動しました！
489
00:32:58,226 --> 00:32:59,352
はい、大丈夫です。
490
00:33:02,397 --> 00:33:05,483
彼はめちゃくちゃ話すつもりだ。
彼はお金を受け取って話すだけです。
491
00:33:05,566 --> 00:33:07,151
やってみます、モンティ。
492
00:33:08,361 --> 00:33:09,362
いつもそうじゃないですか？
493
00:33:11,739 --> 00:33:14,701
あなたともお取引をしていただければ幸いです。
数週間後にお会いしましょう。
494
00:33:14,784 --> 00:33:15,784
うん。
495
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
はい、そうなります。
496
00:33:32,885 --> 00:33:34,721
あなたの友達はめちゃくちゃです。
497
00:33:35,930 --> 00:33:37,473
ええ、彼らはめちゃくちゃです。
498
00:33:38,683 --> 00:33:40,268
それに、彼らは私の友達ではありません。
499
00:33:41,811 --> 00:33:43,091
本当にアレックスでしたか?
500
00:33:44,188 --> 00:33:45,188
そうだね。
501
00:33:45,648 --> 00:33:48,860
でもブライスとアレックスは知らなかった
あなたとモンティに何が起こったのですか？
502
00:33:49,277 --> 00:33:51,529
それでブライスはあなたを黙らせるために身分証明書を手に入れたのですか？
503
00:33:51,612 --> 00:33:52,947
ブライスが私に現金を持ってきてくれました。
504
00:33:53,781 --> 00:33:56,501
彼はブライアンからIDをもらったと言った
そして私たちはそれについてはもう話しませんでした。
505
00:33:56,909 --> 00:33:58,494
私は4代目プリンストンです。
506
00:33:59,620 --> 00:34:00,788
それが出てこない限りは。
507
00:34:01,831 --> 00:34:03,374
あなたはモンティの秘密を守りました、
508
00:34:04,042 --> 00:34:05,918
彼があなたを徹底的に打ちのめしたにもかかわらず？
509
00:34:06,002 --> 00:34:07,378
それはあなたが守る秘密です。
510
00:34:08,755 --> 00:34:09,755
それで...
511
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
上手に使ってね、ね？
512
00:34:25,480 --> 00:34:26,814
モンティは病気の少年だ
513
00:34:27,732 --> 00:34:31,027
そしてクソみたいに暴力的で、
しかし彼には動機がありません。
514
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
どうしてブライスは気づかなかったのでしょうか？
515
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
彼は知らなかったと思います。
516
00:34:37,909 --> 00:34:40,036
- だって、その時は分かっていたはずだから。
- 粘土！
517
00:34:40,745 --> 00:34:41,745
忘れて。
518
00:34:42,872 --> 00:34:44,373
アレックスは私たちに嘘をつきました。
519
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
ブライスからの購入について。
520
00:34:48,294 --> 00:34:49,294
うん。
521
00:34:51,714 --> 00:34:52,799
アレックスについて
522
00:34:54,217 --> 00:34:56,135
実際のところ、これ以上言うことはありません。
523
00:35:01,057 --> 00:35:02,600
- やあ、おい。
- おい。
524
00:35:03,559 --> 00:35:04,560
ここで運動するんですか？
525
00:35:06,354 --> 00:35:07,647
ああ、私は...
526
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
わかりません、自己改善ですね。
527
00:35:11,234 --> 00:35:14,070
違法なサプリメントはお勧めしませんが、
それが何の価値があるのか。
528
00:35:14,362 --> 00:35:15,362
いいえ。
529
00:35:16,823 --> 00:35:17,823
しかし、
530
00:35:18,116 --> 00:35:21,035
見せてもらえますか？
こんなことどうやってやるの?
531
00:35:21,661 --> 00:35:23,371
ジャスティンはいつも「スクワットが重要だ」と言っています。
532
00:35:23,454 --> 00:35:25,294
そして私が考えられるすべてのことは
彼はくだらないことをしているのだろうか。
533
00:35:26,207 --> 00:35:28,334
実はそれとちょっと似ているんです。
534
00:35:28,668 --> 00:35:32,171
ああ、ここから始めるべきでしょう
バーだけで。
535
00:35:32,255 --> 00:35:36,008
それは私の2つのお気に入りの悲しいことです、
痩せた奴ら。
536
00:35:36,092 --> 00:35:37,176
冗談を言うのはまだ早い。
537
00:35:37,552 --> 00:35:39,053
私はあなたを愛しています、そしてあなたもそれを知っています。
538
00:35:39,345 --> 00:35:41,949
- そして、二人は一緒にトレーニングしています...
- 可愛いとか言わないでください。
539
00:35:41,973 --> 00:35:43,599
...めちゃくちゃ暑いです！
540
00:35:43,683 --> 00:35:45,935
我慢もできません。圧倒されてしまいました。
541
00:35:46,018 --> 00:35:47,353
足は肩幅に開きます。
542
00:35:48,146 --> 00:35:49,814
はい、それでは、わかりました。
543
00:35:50,106 --> 00:35:51,816
- 芯がしっかりしています。
- ごめんなさい、コア？
544
00:35:52,275 --> 00:35:54,443
あなたの腹筋のように。
それで、体幹をしっかり締めて、そうしたら、
545
00:35:54,527 --> 00:35:57,280
- バーは三角筋の上で休みたいと考えています。
- わかった。
546
00:35:57,947 --> 00:36:01,117
- そして、ただ持ち上げるだけです。
- そうですか？
547
00:36:01,200 --> 00:36:03,040
- はい、それではあなたは...
- かっこいいですね。
548
00:36:03,244 --> 00:36:04,495
...しゃがむ。うん。
549
00:36:06,289 --> 00:36:09,167
確かに私たちには理由がなかった
彼を疑い続けること。
550
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
パスワード。
551
00:36:17,884 --> 00:36:19,093
「ジェシカ」を試してみてください。
552
00:36:19,760 --> 00:36:23,055
それは7つです。彼女の誕生日はどうですか？
553
00:36:24,182 --> 00:36:25,766
- そうですね、私は彼女を知りません...
- そうですよ。
554
00:36:28,769 --> 00:36:30,229
はい、それだけです。
555
00:36:32,231 --> 00:36:33,231
うん。
556
00:36:33,441 --> 00:36:34,692
彼は私たちに嘘をついていました。
557
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
数週間ごとに、
558
00:36:36,485 --> 00:36:38,487
ブライスに100ドル。
559
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
待って、ちょっと待って。
560
00:36:41,574 --> 00:36:43,868
夏以降
支払いが2倍になりました。
561
00:36:44,202 --> 00:36:47,997
彼は300ドルを送金します
メロディー・スコットという名前の人に？
562
00:36:49,332 --> 00:36:52,585
そしてブライスには200ドルになります、
それでも2週間に1回。
563
00:36:53,127 --> 00:36:54,629
メロディー スコットとは
564
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
調べてみます。
565
00:37:02,803 --> 00:37:04,472
ここ。これをバッグに戻してください。
566
00:37:10,228 --> 00:37:11,520
売春婦？
567
00:37:11,687 --> 00:37:13,606
私は90%確信しています。
568
00:37:14,774 --> 00:37:17,777
- エバーグリーンには売春婦がいますか？
- ショックを受けた。ショック！
569
00:37:17,902 --> 00:37:19,779
おそらく彼らは「エスコート」を好むのだと思います。
570
00:37:19,862 --> 00:37:22,462
それはまったくばかげています、
誰もどこにも護衛されないから
571
00:37:22,531 --> 00:37:23,741
しかし、どうやってそれを知ることができますか...
572
00:37:23,824 --> 00:37:26,544
まあ、彼女はただ運動しただけだと言いました
彼女の家から。 「アウトコール」はありません。
573
00:37:26,577 --> 00:37:28,746
つまり、彼女はエスコートまたはマッサージ師です。
574
00:37:28,829 --> 00:37:31,999
あるいはエステティシャンかもしれません。
あるいは、ある種の媒体。
575
00:37:32,083 --> 00:37:33,918
しかし、面接の予約をお願いしたところ、
576
00:37:34,001 --> 00:37:36,337
彼女は私に確認させた
私が法執行機関にいなかったことを。
577
00:37:36,420 --> 00:37:37,713
それで、それはすべてある種クリックされました。
578
00:37:37,797 --> 00:37:41,008
わかった、でもそこには行かないよ。
私たちは十分に知っていますよね？
579
00:37:41,092 --> 00:37:43,012
アレックスは売春婦に行きました。
ブライスは彼を脅迫した。
580
00:37:43,052 --> 00:37:44,595
でも、それがブライスに似ていると思いますか?
581
00:37:44,679 --> 00:37:47,807
ブライスが彼を祝ってくれそうな気がする
プロで得点するために。
582
00:37:48,599 --> 00:37:50,726
それが最も反ブライス的なことだ
あなたは数日で言いました。
583
00:37:50,810 --> 00:37:54,814
ああ、なんてことだ、それは反ブライスではなかった。
どちらかと言えば、アンチ男性でした。
584
00:37:55,356 --> 00:37:57,775
でも、つまり、
彼女は私たちに何も言うつもりはありません。
585
00:37:57,858 --> 00:38:00,111
そこには、例えば、
患者と顧客間の機密保持。
586
00:38:00,194 --> 00:38:03,114
まあ、それなら一緒に遊んであげればいいのですが、
彼女が話すまで。
587
00:38:04,031 --> 00:38:05,031
ちょっと待って、何？
588
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
行かないよ...
589
00:38:07,535 --> 00:38:08,703
ちょっと待って、何？
590
00:38:17,378 --> 00:38:20,548
お支払いいたします
あなたの時間のために。
591
00:38:21,132 --> 00:38:22,132
わかった。
592
00:38:22,591 --> 00:38:23,591
そして...
593
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
私たちはどうなるのでしょう...
594
00:38:25,761 --> 00:38:26,971
その時間はやっていますか？
595
00:38:32,018 --> 00:38:33,769
私たちの友人があなたを勧めてくれました。
596
00:38:34,645 --> 00:38:36,605
- あなたの友達は誰ですか?
- アレックス。
597
00:38:36,689 --> 00:38:39,608
彼の名前はアレックスです。
去年の夏に彼に会ったと思いますか？
598
00:38:39,692 --> 00:38:41,610
もちろん。アレックスを思い出します。
599
00:38:42,611 --> 00:38:45,990
それで、なぜ彼は...あなたを私に紹介したのですか?
600
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
そうですね...
601
00:38:50,244 --> 00:38:54,165
正直に言うと、彼は私たちを正確に紹介したわけではありません。
602
00:38:54,665 --> 00:38:55,875
彼はあなたのことを言いました。
603
00:38:56,709 --> 00:39:00,254
そして私たちは彼のことを心配しています、
彼は良い場所にいません。
604
00:39:00,921 --> 00:39:02,131
申し訳ありません。
605
00:39:05,051 --> 00:39:07,678
私たちは数日前に友人を亡くしました。
606
00:39:08,054 --> 00:39:09,430
彼の名前はブライス・ウォーカーでした。
607
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
彼は知っていたかもしれないと私たちは思う
アレックスがあなたに会いに来ることについて。
608
00:39:14,643 --> 00:39:15,936
彼はそうしました。
609
00:39:16,520 --> 00:39:19,273
ブライスのことはよく知っていました。
彼は初めてアレックスをここに連れてきました。
610
00:39:26,614 --> 00:39:30,493
ルークは販売で捕まりたくなかったので、
それで彼は私をディーラーに直接送りました
611
00:39:30,576 --> 00:39:33,638
私が父と一緒にいるのを見た人は誰ですか
警官の子供を相手にしているわけがない、と彼は言った。
612
00:39:33,662 --> 00:39:37,291
それで私はブライスのところに行きました、なぜなら私は知っていたからです
そこがモンティの大事なところだ。
613
00:39:37,666 --> 00:39:41,379
彼から買ってどうでしたか？
一緒に売春婦に行きませんか？
614
00:39:41,462 --> 00:39:44,048
愚かでした。それは一度だけでした。
615
00:39:44,507 --> 00:39:47,051
彼女はあなたが戻ったと言った
2度目は一人で。
616
00:39:50,429 --> 00:39:53,182
そしてその後、
ブライスは...あなたを脅迫していましたか？
617
00:39:53,265 --> 00:39:54,265
いいえ。
618
00:39:57,728 --> 00:40:01,690
それで、そうです、
アレックスは一度ブライスからステロイドを購入しました。
619
00:40:02,316 --> 00:40:03,317
以上です。
620
00:40:04,235 --> 00:40:06,362
彼らはお互いに会っていなかったと思います
その後
621
00:40:09,240 --> 00:40:11,534
リラックスしてください。看護師さんは夜休みです。
622
00:40:12,034 --> 00:40:13,035
お母さんは出かけています。
623
00:40:13,786 --> 00:40:14,995
おじいちゃんは老衰。
624
00:40:16,622 --> 00:40:17,748
あなたと私だけです。
625
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
痛いですか？
626
00:40:26,590 --> 00:40:27,591
探し出す。
627
00:40:30,928 --> 00:40:33,180
ただし、コミットする必要があります。
行全体を実行します。
628
00:40:44,024 --> 00:40:45,901
わかった。なんてことだ！
629
00:40:47,403 --> 00:40:49,447
あれは痛いよ。
630
00:40:49,655 --> 00:40:50,906
数分待ってください。
631
00:40:51,615 --> 00:40:52,783
ああ...
632
00:40:53,075 --> 00:40:54,995
あなたを寝かせなければなりません、おい。
それがここでの鍵です。
633
00:40:55,870 --> 00:40:57,913
- 私は大丈夫です。
-いいえ、そうではありません。
634
00:40:59,123 --> 00:41:00,124
いいえ、そうではありません。
635
00:41:00,624 --> 00:41:02,751
それはそうではありません
それについて私にできることは何でもあります。
636
00:41:02,960 --> 00:41:04,420
ああ、でもありますよ。
637
00:41:06,839 --> 00:41:08,424
これはひどい考えです。
638
00:41:09,133 --> 00:41:12,344
おい、それは彼女の仕事だよ
自分自身について気分が良くなるように。
639
00:41:13,053 --> 00:41:14,513
最後にセックスしたのはいつですか?
640
00:41:14,805 --> 00:41:15,805
数か月前のことのようです。
641
00:41:15,848 --> 00:41:17,766
ポルノとジョーそれ以来ですよね？
642
00:41:17,850 --> 00:41:19,602
一日に複数回の日もあります。
643
00:41:19,685 --> 00:41:20,685
うん。
644
00:41:23,314 --> 00:41:24,314
うーん...
645
00:41:25,065 --> 00:41:26,942
裁判の後、
646
00:41:27,776 --> 00:41:28,777
去年の春、
647
00:41:28,861 --> 00:41:30,029
クロエはそうしたくなかった...
648
00:41:31,238 --> 00:41:34,950
そうですね、つまり、彼女は...
彼女は私にほとんど触れようとしませんでした。
649
00:41:35,618 --> 00:41:36,952
そして今、つまり...
650
00:41:37,661 --> 00:41:38,704
誰もしません...
651
00:41:39,163 --> 00:41:40,164
私に触れてください。
652
00:41:41,123 --> 00:41:45,878
ヒルクレストのクソ野郎が決断しない限り
廊下で私を殴り、
653
00:41:46,420 --> 00:41:47,922
しかしそれは...
654
00:41:48,631 --> 00:41:50,549
私の人間関係全体
655
00:41:51,050 --> 00:41:52,050
今では。
656
00:41:53,052 --> 00:41:57,014
サービスを提供するメロディーを除く
あなたにも私にも必要なこと。
657
00:42:02,019 --> 00:42:03,019
アレックス。
658
00:42:11,820 --> 00:42:12,821
取りに行ってください！
659
00:42:20,663 --> 00:42:23,499
かわい子ちゃん、ゆっくりしてね。あなたは映画には出演していません。
660
00:42:25,501 --> 00:42:26,502
キスしてもいいですか？
661
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
わかった。
662
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
くそー。ごめん。
663
00:42:40,182 --> 00:42:41,725
いいえ、あなたは大丈夫です。あなたは上手い。
664
00:42:47,022 --> 00:42:48,399
- ごめん。
- 大丈夫です。
665
00:42:49,191 --> 00:42:51,360
私に話して。汚い話。
666
00:42:51,443 --> 00:42:52,278
いいえ。
667
00:42:52,361 --> 00:42:53,445
さあ、スタッド。
668
00:42:54,446 --> 00:42:56,282
私に話して。何が起こっているのか教えてください。
669
00:42:56,365 --> 00:42:58,867
- 来ると思います。
- それでおしまい。
670
00:42:59,451 --> 00:43:00,536
あなたが男であることを見せてください。
671
00:43:00,619 --> 00:43:02,746
ビッチ！クソビッチ！
672
00:43:25,561 --> 00:43:26,761
それで、待ってください。ここはどこ？
673
00:43:27,730 --> 00:43:28,856
話を終えてください。
674
00:43:28,939 --> 00:43:30,691
いや、ただ、文字通りに言いたいのですが、
675
00:43:30,774 --> 00:43:33,861
私たちが行った次の夜
彼女の名前は何ですか...
676
00:43:33,944 --> 00:43:35,613
次の夜、私は彼女に会いました。
677
00:43:35,696 --> 00:43:39,033
彼女はイースト郡に行きます、そして私たちは行ってきました、
今週は毎晩やってるみたい。
678
00:43:39,116 --> 00:43:42,911
おい、そうだね！私に合ってて光栄です
忙しいスケジュールに合わせて。
679
00:43:45,873 --> 00:43:47,958
彼女は時間を費やさなければならない
彼女のボーイフレンドと一緒に。
680
00:43:49,168 --> 00:43:51,253
おい、私たちはここで何をしているんだ？
681
00:43:54,840 --> 00:43:56,300
そこは父の新しい場所です。
682
00:43:57,259 --> 00:44:00,763
彼は女性と一緒にテルライドにいます。
入ってその場をめちゃくちゃにしてやるよ。
683
00:44:01,430 --> 00:44:04,099
- おい、それは壊して入ってくるよ。
- いいえ、彼は私の父親です。
684
00:44:04,892 --> 00:44:07,144
技術的には、
自分の居場所をめちゃくちゃにしてるだけだ。
685
00:44:20,074 --> 00:44:21,074
くそ。
686
00:44:28,248 --> 00:44:29,375
ああ、クソ、そうだ。
687
00:44:31,543 --> 00:44:32,544
それで済むよ。
688
00:44:39,635 --> 00:44:40,719
ああ、そうだね！
689
00:44:45,057 --> 00:44:46,308
いい電話だ！
690
00:44:49,978 --> 00:44:51,438
♪ここに座っているのは長いこと♪
691
00:44:51,689 --> 00:44:53,273
♪警告は聞こえませんでした♪
692
00:44:53,357 --> 00:44:55,192
♪テープが再生されるのを待っています♪
693
00:44:55,984 --> 00:44:59,488
♪ 私たちは動き回っています
さまざまなシチュエーションで♪
694
00:44:59,780 --> 00:45:02,282
♪だから彼らは知っている
あなたの言うことはすべて真実です♪
695
00:45:02,908 --> 00:45:04,618
♪オンにしてください♪
696
00:45:05,828 --> 00:45:07,371
♪オンにしてください♪
697
00:45:08,956 --> 00:45:10,541
♪愛は失われません♪
698
00:45:15,379 --> 00:45:17,131
おい、そこは間違った家だよ！
699
00:45:18,632 --> 00:45:19,633
ああ、くそ！
700
00:45:28,058 --> 00:45:31,186
いいえ！いいえ！おい！おい。大丈夫です。
701
00:45:31,270 --> 00:45:32,604
話せば死ぬ。
702
00:45:32,688 --> 00:45:35,107
いったい何が悪いの？
703
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
いや、いや！大丈夫。大丈夫ですよ。
704
00:46:06,180 --> 00:46:08,974
ああ、それはめちゃくちゃなたわごとだった！
705
00:46:10,017 --> 00:46:12,519
ああ、くそったれ、おい！
たった今そんなことをしたなんて信じられない。
706
00:46:14,772 --> 00:46:15,773
ああ...
707
00:46:21,779 --> 00:46:23,489
あなたはひどい人です。
708
00:46:24,823 --> 00:46:25,991
そうですね、かなり。
709
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
あの子は一生の傷を負った
私たちのせいで。
710
00:46:28,911 --> 00:46:32,790
アレックス。ベイビー、私たちは皆、一生の傷を負っています。
あなたの頭をチェックしてください。
711
00:46:33,540 --> 00:46:35,876
- もう二度と会いたくない。
- 何？
712
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
アレックス、さあ。
713
00:46:38,462 --> 00:46:39,463
戻ってくる。
714
00:46:40,297 --> 00:46:41,297
アレックス！
715
00:46:44,718 --> 00:46:46,762
どこからそのたわごとを手に入れるつもりですか、
恋人？
716
00:46:46,887 --> 00:46:48,806
友人や家族のみが割引を受けられます。
717
00:46:50,682 --> 00:46:51,682
アレックス！
718
00:46:57,773 --> 00:46:59,358
またお会いできて嬉しいです。
719
00:47:00,734 --> 00:47:02,402
今日の楽しみは何ですか、ハニー？
720
00:47:08,033 --> 00:47:09,033
かわいい...
721
00:47:14,706 --> 00:47:15,707
ここに来てください。
722
00:47:17,501 --> 00:47:19,419
ここに来て。大丈夫。
723
00:47:24,174 --> 00:47:25,217
大丈夫だよ。
724
00:47:26,051 --> 00:47:28,679
そうは思わない
あの小さな子供の顔は一生忘れないだろう。
725
00:47:29,972 --> 00:47:31,515
きっと彼は私のことを忘れないと思います。
726
00:47:33,433 --> 00:47:36,854
その後、割引は受けられませんでしたが、
それが支払いが上がった理由です。
727
00:47:37,396 --> 00:47:41,066
彼は決して私を脅迫したことはありません。
彼は何についても何も言わなかった。
728
00:47:41,149 --> 00:47:42,234
待って、あなたもそうですか...
729
00:47:43,110 --> 00:47:44,987
今使っていますか、それともきれいですか？
730
00:47:45,863 --> 00:47:46,905
誰もきれいじゃないよ。
731
00:47:48,407 --> 00:47:51,493
- アレックス、行かなくてもいいよ。
- うん。まあ、泊まるつもりはないよ。
732
00:47:52,327 --> 00:47:53,495
あなたにはそうしてほしくないのですが...
733
00:47:56,582 --> 00:47:57,942
あなたには自分を傷つけてほしくないのです。
734
00:47:59,001 --> 00:48:00,961
はい、もう方法は尽きました。
735
00:48:18,604 --> 00:48:20,355
私が悲しくて痩せた子供だと思いますか？
736
00:48:24,026 --> 00:48:25,068
ああ...
737
00:48:25,652 --> 00:48:28,488
あなたは痩せ型だと思います...
738
00:48:29,823 --> 00:48:32,284
でもちょうどいいサイズ…
739
00:48:33,452 --> 00:48:34,661
とてもハンサムな、
740
00:48:35,454 --> 00:48:36,788
とても複雑な子。
741
00:48:42,711 --> 00:48:43,712
買います。
742
00:48:54,139 --> 00:48:55,807
どうだ...アレックスはどうだ?
743
00:48:58,352 --> 00:48:59,353
めちゃくちゃだ。
744
00:49:01,188 --> 00:49:02,272
しかし、私たち全員がそうではないでしょうか？
745
00:49:04,066 --> 00:49:07,778
そうですね、本当に考えていませんでした
彼はブライスと何らかの関係がありましたが...
746
00:49:10,572 --> 00:49:13,241
どんな種類の麻薬でも、君はめちゃくちゃになるよ。
747
00:49:14,034 --> 00:49:15,034
うん。
748
00:49:18,747 --> 00:49:22,084
知っておいてもらいましょう、
銃は永久になくなった。
749
00:49:25,212 --> 00:49:26,713
素晴らしい。ありがとう。
750
00:49:30,884 --> 00:49:32,511
今夜のあなたはとても暗いようです。
751
00:49:35,347 --> 00:49:36,431
どうですか？
752
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
そうだと思います。
753
00:49:43,480 --> 00:49:46,316
でも、私は生きている、
だから私はゲームで先を行っていると思います。
754
00:49:49,277 --> 00:49:50,277
右。
755
00:49:52,739 --> 00:49:55,534
信じたくない
私たちの知っている誰かがブライスを殺しました。
756
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
でも、どうやら
私たちが知っている誰もが理由を持っていました。
757
00:50:00,747 --> 00:50:02,165
誰もがそれぞれのことを持っています。
758
00:50:07,004 --> 00:50:08,004
はい。
759
00:50:10,799 --> 00:50:15,637
♪イエス様、私はいつもとてもブルーです♪
760
00:50:16,054 --> 00:50:19,558
♪それが私の気持ちです♪
761
00:50:19,641 --> 00:50:25,981
♪いつもそうだし、これからもそうするよ♪
762
00:50:26,481 --> 00:50:30,277
♪私はいつもそうしてきたし、これからもそうするよ♪
763
00:50:49,421 --> 00:50:50,797
そう、コーラです。
764
00:50:54,718 --> 00:50:56,970
以前に試したことはありますか？
他にもいくつかあります。
765
00:50:58,221 --> 00:50:59,264
いいえ、ありがとう。
766
00:51:00,807 --> 00:51:04,478
私はメイドたちを手伝うと申し出た
研究の準備をする。
767
00:51:05,228 --> 00:51:06,229
おじいちゃん...
768
00:51:06,313 --> 00:51:09,733
きっとあなたも経験したことがあると思います。
あなたは都会の女の子です。皆さんおしゃれですね。
769
00:51:10,609 --> 00:51:14,196
おじいちゃんの計画は
明日は古い友人たちを迎えることになっている。
770
00:51:14,279 --> 00:51:16,823
まあ、彼らが気づかないことを祈りましょう
消えたバーボン。
771
00:51:19,284 --> 00:51:20,284
乾杯。
772
00:51:22,537 --> 00:51:25,332
疲れているようですね。
たぶん、少し眠ったほうがいいでしょう。
773
00:51:25,415 --> 00:51:27,751
彼は仕事だ、祖父、
彼じゃないですか？
774
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
彼は...
775
00:51:31,379 --> 00:51:33,381
興味深い男だ。
776
00:51:35,133 --> 00:51:36,133
彼は...
777
00:51:37,010 --> 00:51:40,388
人種差別主義者、同性愛嫌悪者、怒っているクソ野郎。
778
00:51:46,103 --> 00:51:47,604
私の父は新しい家を購入しました。
779
00:51:49,397 --> 00:51:51,983
昔と同じ近所だ。
780
00:51:53,527 --> 00:51:56,446
サミットにある大きな植民地ではなく、
結局のところ、しかし...
781
00:51:57,322 --> 00:51:58,907
あの近所のどこかに。
782
00:51:59,241 --> 00:52:01,535
嫌いな人は家族を捨て、
783
00:52:01,618 --> 00:52:04,162
礼儀さえ無かった
別のクソ町に引っ越すことだ。
784
00:52:04,246 --> 00:52:07,415
たぶん彼は続けたいと思っている
あなたの人生の一部になるために。
785
00:52:09,918 --> 00:52:10,918
いいえ。
786
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
私は彼を見ます
787
00:52:19,261 --> 00:52:23,181
そして祖父を見ると、
「一体、どこに行き着くんだろう？」と思います。
788
00:52:23,974 --> 00:52:26,226
どこでもいいと思います。
789
00:52:27,352 --> 00:52:28,352
あなたは？
790
00:52:29,938 --> 00:52:31,815
行きたかった場所にたどり着きましたか？
791
00:52:32,399 --> 00:52:34,818
金持ちの白人の子供のためにコーラを掃除する。
792
00:52:35,527 --> 00:52:39,573
私は母の手伝いをしているので、
私はまさに私が行きたい場所にいます。
793
00:52:40,073 --> 00:52:42,284
まあ、それはそれで良かった。
794
00:52:45,162 --> 00:52:46,872
めちゃくちゃ良いよ！
795
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
- ブライス！それで十分です。
- やあ、お母さん。
796
00:52:53,378 --> 00:52:55,088
自分の部屋に行ってください。今！
797
00:52:56,631 --> 00:52:57,799
私は困っていると思います。
798
00:52:59,217 --> 00:53:00,218
おやすみ、アニ。
799
00:53:00,969 --> 00:53:02,512
ごめんなさい。
800
00:53:04,681 --> 00:53:08,059
あなたは二度と彼女と話すことはありません。
あなたは彼女に近づいてはいけません。
801
00:53:08,143 --> 00:53:10,645
そうしないと、ここに家がなくなってしまいます。
私のことを理解していますか？
802
00:53:10,729 --> 00:53:13,481
- 理解する？
- はい。はい、分かりました。
803
00:53:20,530 --> 00:53:23,533
ごめんなさい、ウォーカーさん。
804
00:53:24,034 --> 00:53:26,912
そうならないでください。あなたは何も間違ったことはしていません。
805
00:53:26,995 --> 00:53:29,998
彼は父親のことで疲れていて腹を立てていた。
806
00:53:30,081 --> 00:53:33,084
はい、あらゆる種類の言い訳があります。
807
00:53:34,586 --> 00:53:35,587
でも息子は…
808
00:53:41,843 --> 00:53:43,303
十分に注意する必要があります。
809
00:53:53,355 --> 00:53:55,690
だから私はこう思う
男の子であるのは大変でしょうね。
810
00:53:57,317 --> 00:53:59,611
彼らはまだ何も分かっていないから
男とは何なのか
811
00:54:01,696 --> 00:54:03,949
- それは快適ですか？
- 大丈夫です！
812
00:54:04,491 --> 00:54:05,491
大丈夫。
813
00:54:10,789 --> 00:54:11,789
彼は起きていますか？
814
00:54:12,207 --> 00:54:14,918
はい、でも彼は薬を飲んだばかりです。
815
00:54:15,794 --> 00:54:16,795
すみません。
816
00:54:17,837 --> 00:54:18,837
滞在する。
817
00:54:19,089 --> 00:54:20,089
お願いします。
818
00:54:21,049 --> 00:54:22,550
これには少し時間がかかります。
819
00:54:28,598 --> 00:54:29,766
父さん…
820
00:54:40,318 --> 00:54:41,318
ハリソン…
821
00:54:44,197 --> 00:54:45,991
あなたの孫が亡くなったのが残念です。
822
00:54:47,492 --> 00:54:49,369
私たちは明日彼の葬儀に出席します。
823
00:54:51,121 --> 00:54:52,122
私の孫？
824
00:54:53,581 --> 00:54:54,749
ブライス。
825
00:54:55,625 --> 00:54:56,710
死んでいますか？
826
00:54:57,419 --> 00:54:58,419
はい。
827
00:55:00,964 --> 00:55:01,964
なんと...
828
00:55:03,258 --> 00:55:05,593
いったい何が起こったのでしょうか？
あなたは何をしましたか？
829
00:55:05,677 --> 00:55:06,845
ブライスはどこですか？
830
00:55:07,637 --> 00:55:10,265
彼は葬儀屋と一緒にいる、
明日の準備中。
831
00:55:10,348 --> 00:55:12,267
あなたは彼に何をしたのですか？
832
00:55:12,642 --> 00:55:14,019
お父さん、横になってください。
833
00:55:14,102 --> 00:55:16,938
私の邪魔をしないでください、
孫に会わなければなりません！
834
00:55:17,022 --> 00:55:19,065
私の杖はどこですか？ブライス！
835
00:55:19,149 --> 00:55:20,942
私の杖を持ってきてください、くそー。
836
00:55:21,026 --> 00:55:23,254
- 杖が必要です。
- 立ってはいけません。医師の命令。
837
00:55:23,278 --> 00:55:24,279
私の杖はどこですか？
838
00:55:24,362 --> 00:55:27,282
おそらく彼に杖を手に入れたら
それは彼を落ち着かせるのに役立ちます。
839
00:55:27,365 --> 00:55:29,826
メイドさんに保管してもらいました
馬車小屋の中。
840
00:55:29,909 --> 00:55:30,910
アモロワット！
841
00:55:39,586 --> 00:55:41,087
男たちとその怒り...
842
00:55:42,839 --> 00:55:44,299
そしてその不安
843
00:55:45,050 --> 00:55:46,051
彼らの恐怖...
844
00:55:47,844 --> 00:55:50,597
そして彼らが行うすべてのこと
それらを隠しておくため
845
00:56:00,565 --> 00:56:01,566
うわー。
846
00:56:09,866 --> 00:56:13,119
あなたを未来へ送り返します！
847
00:56:28,927 --> 00:56:30,053
アレックスは正しかった。
848
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
誰も清潔ではありません。
849
00:56:38,937 --> 00:56:39,979
一体何だ？
850
00:56:49,739 --> 00:56:54,202
♪ 今日学んだこと
黒と白は常にグレーです♪
851
00:56:54,285 --> 00:56:56,454
♪ 窓ガラスを覗いて♪
852
00:56:56,538 --> 00:57:00,417
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合は、
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
853
00:57:09,217 --> 00:57:13,304
♪ 今日学んだこと
道路の右側に譲ってください♪
854
00:57:13,847 --> 00:57:15,890
♪ 四方向標識で止まります ♪
855
00:57:15,974 --> 00:57:17,600
♪他人のルール♪
856
00:57:17,684 --> 00:57:21,688
♪ああ、私のものではありません♪
857
00:57:28,528 --> 00:57:33,199
♪ 今日学んだこと
決して太陽の光を直視しないでください♪
858
00:57:33,283 --> 00:57:35,410
♪ 太陽の光をたっぷりと浴びて♪
859
00:57:35,493 --> 00:57:37,829
♪ 場所が思い出せません ♪
860
00:57:37,912 --> 00:57:43,126
♪行ってきました♪
861
00:57:51,217 --> 00:57:55,680
♪ 今日学んだこと
今日学んだこと♪
862
00:57:55,763 --> 00:57:59,976
♪ 今日学んだこと
今日学んだこと♪
863
00:58:48,650 --> 00:58:50,401
よくやった、エド。よくやった。