1 00:00:00,590 --> 00:00:02,550 Hej, Finch, czy możesz... Nie, nie, nie, nie. 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,310 Bardzo zajęty teraz. Napisanie wiersza dla jedno z moich zajęć w college'u. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,670 Och, kiedy tak się zaniepokoiłeś szkoła? 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,370 Dziś rano, kiedy powiedzieli, że tak wyrzucą mnie, jeśli nie zdam 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,570 Angielski. To musi być, jak najwspanialszy wiersz, jaki kiedykolwiek napisano. 6 00:00:15,190 --> 00:00:17,550 Czy możesz wymyślić coś, co się rymuje z uderzeniem w bing bong? 7 00:00:18,690 --> 00:00:22,410 Dennis, kto jest czwartą małpą? Piotr Tork. 8 00:00:22,870 --> 00:00:24,590 Dzięki. Trzymał mnie całą noc. 9 00:00:26,050 --> 00:00:27,050 Co robisz? 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,730 Och, uh, tylko trochę zajęć szkolnych. 11 00:00:29,050 --> 00:00:31,810 Och, świetnie. Wiesz, wciąż czekam żeby zobaczyć swoje oceny. 12 00:00:32,130 --> 00:00:32,989 Och, prawda. 13 00:00:32,990 --> 00:00:33,989 O tym. 14 00:00:33,990 --> 00:00:38,370 Może się trochę opóźnić. Było pożar w szkole. 15 00:00:40,090 --> 00:00:45,290 Prawidłowy. Dennis, dopóki nie zobaczę ocen, dobre oceny, nie będę wysyłał czeku 16 00:00:45,290 --> 00:00:46,910 do domu nauki. 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,550 Jeśli wyrzucę szkołę, on to zrobi zabij mnie. Chodź, musisz mi pomóc 18 00:00:53,550 --> 00:00:54,389 napisz ten wiersz. 19 00:00:54,390 --> 00:00:55,530 Nie, to byłoby oszustwo. 20 00:00:55,970 --> 00:00:57,630 To nie jest oszustwo. To korepetycje. 21 00:00:58,550 --> 00:00:59,550 mentoring, pomoc. 22 00:00:59,890 --> 00:01:04,209 To znaczy, na litość boską, wysyłasz 70 centów tygodniowo temu dzieciakowi w Hondurasie, 23 00:01:04,209 --> 00:01:05,209 nawet go nie znam. 24 00:01:05,430 --> 00:01:08,290 Dlaczego tak lubisz Pepe, a nie mnie? ja pracować z tobą. 25 00:01:09,370 --> 00:01:10,770 Chodź, błagam cię. 26 00:01:11,490 --> 00:01:15,590 W porządku, pomogę ci. Ponieważ kocham poezja i fakt, że pytałeś 27 00:01:15,590 --> 00:01:17,850 za pomoc wykazuje dużą dojrzałość. 28 00:01:18,170 --> 00:01:19,430 Patrzysz pod moją koszulę? 29 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Co? 30 00:01:21,030 --> 00:01:23,390 Aya, jeśli mamy współpracować, to tak wszystko o zaufaniu. 31 00:01:23,670 --> 00:01:26,110 Teraz chcę spróbować trochę ćwiczeń. Zamierzam tu stać. Potrzebuję cię 32 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 spaść do przodu. 33 00:01:40,240 --> 00:01:41,238 OK, następny element. 34 00:01:41,240 --> 00:01:45,480 Nadal jesteśmy skrótem od kwestia wakacji. Co mamy? A co powiesz na? 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,700 opowieść o najbardziej zmysłowej Ameryce więźniowie? 36 00:01:48,380 --> 00:01:49,480 Przestępcy z melonami. 37 00:01:56,320 --> 00:01:59,380 Dennis, po raz 80., przestań rzucać to. 38 00:02:00,720 --> 00:02:02,980 Mam koncepcję układu zdjęć. 39 00:02:03,320 --> 00:02:04,860 Oj, Vicki. 40 00:02:05,520 --> 00:02:08,860 Vicki, wiem, że jesteś tu nowa, ale nieważne koncepcje zdjęć muszą zostać przefiltrowane 41 00:02:08,860 --> 00:02:12,080 przeze mnie, abym mógł się upewnić, czy tak jest mają jakiekolwiek walory artystyczne. 42 00:02:12,420 --> 00:02:14,920 Dobra. Elliot, jakie masz pomysły? 43 00:02:16,120 --> 00:02:18,240 Och, melon Finchera brzmi nieźle. 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,040 Vicki, chciałaś powiedzieć? 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,360 To będzie retrospektywa różu. Supermodelki z przeszłości, które pomogły 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 kultura popularna. 47 00:02:27,540 --> 00:02:28,439 To dobrze. 48 00:02:28,440 --> 00:02:31,460 Moglibyśmy pozyskać kogoś takiego jak Cheryl Teague’a. Nie, nie Cheryl Teague. 49 00:02:31,900 --> 00:02:35,320 Och, ona jest psychotycznie konkurencyjna. Zawsze miała ze mną problem. 50 00:02:37,160 --> 00:02:39,100 Nina, uderzyłeś ją w głowę łopata. 51 00:02:40,400 --> 00:02:42,160 Musiałem. Myślałam, że się zakrztusiła. 52 00:02:43,980 --> 00:02:47,440 Zapomnij o Cheryl Teagues. Jest dużo inne świetne modele z tamtych czasów. 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,800 Jest Christy Brinkley. Jest Karol Dorosły. 54 00:02:52,980 --> 00:02:54,660 Ona się dusi. Niech ktoś przyniesie łopatę. 55 00:02:57,240 --> 00:03:01,780 Słuchaj, jeśli robimy... retrospektywę, to powinieneś mnie przedstawić. Mam na myśli, 56 00:03:01,800 --> 00:03:04,560 kiedy myślisz o modelach z lat 70., myślisz, że Nina Van Horn. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,280 Nie, jeśli myślisz o modelach w ich lata 70. 58 00:03:12,840 --> 00:03:16,200 Finch, obiecuję ci, kiedy spadną, twój głos się zmieni. 59 00:03:20,220 --> 00:03:24,660 Nina, byłabyś świetna w tej kwestii, z wyjątkiem jednej rzeczy. 60 00:03:25,180 --> 00:03:27,220 Kiedy jesteś modelką, stajesz się... 61 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 Och, jak to delikatnie powiedzieć? Ból w dupę? 62 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Dennis, proszę. 63 00:03:32,220 --> 00:03:35,080 Ogromny ból dupy? To wszystko. Oh, chodź, Jacku. 64 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Zmieniłem się. 65 00:03:36,400 --> 00:03:39,020 O ile to ma znaczenie, Nina jest ikoną. 66 00:03:39,360 --> 00:03:42,420 Tato, ona jest jedną z nas. Byłoby świetna reklama dla magazynu. 67 00:03:43,200 --> 00:03:44,980 Cienki. Nina, jesteś w środku. 68 00:03:45,540 --> 00:03:48,520 Vicki, to jest twój pomysł, więc tak odpowiedzialny. 69 00:03:49,020 --> 00:03:50,280 Dziękuję. Nie będziesz żałować. 70 00:03:52,060 --> 00:03:56,280 Prawdopodobnie słyszałeś historie o jak lubię pić podczas sesji. 71 00:03:56,480 --> 00:03:59,920 Och, nie martw się. nie słucham plotki. Nie, mówię, że będę potrzebować 72 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 zestaw. 73 00:04:09,840 --> 00:04:13,120 Pracując w domu przez dwie godziny, I nic nie dostać. Czy ty? 74 00:04:13,700 --> 00:04:15,940 A może masz wszystko? 75 00:04:17,620 --> 00:04:18,899 Rozejrzyj się, Finch. 76 00:04:19,820 --> 00:04:24,120 Zobacz świat, poczuj świat, weź świecie, umieść to na tej stronie. 77 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Czy jesteś naćpany? 78 00:04:28,640 --> 00:04:32,440 Trzeba myśleć poetycko. Otwórz twój umysł. Kop głęboko. Kim jesteś 79 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 pasjonat? 80 00:04:33,760 --> 00:04:37,320 Nie wiem. Koty, Britney Spears, figurki porcelanowe. 81 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 Zwykłe męskie sprawy. 82 00:04:41,040 --> 00:04:44,260 Nie, nie, nie, nie. To są rzeczy. jestem mówić o prawdzie. 83 00:04:44,660 --> 00:04:48,600 Coś w twojej duszy, co po prostu musi wyjdź. Nie wiem. 84 00:04:49,150 --> 00:04:51,050 Relacja dziewczynki z ojcem. 85 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Wiesz co jest fajne? 86 00:04:52,970 --> 00:04:53,970 Nunczako. 87 00:04:54,990 --> 00:04:56,910 Powiedzmy, że ojciec jest odległy. 88 00:04:57,470 --> 00:05:02,030 Tak, to dobrze. I ona buduje dużo złości. Tak i chciała 89 00:05:02,030 --> 00:05:05,410 lamentować na niego nunchaku. Ona jest jak hej, hej, hej! 90 00:05:09,110 --> 00:05:10,110 Zamierzam coś zrobić. 91 00:05:14,150 --> 00:05:15,069 W porządku. 92 00:05:15,070 --> 00:05:17,010 W porządku, oto coś głębokiego i osobisty. 93 00:05:18,800 --> 00:05:23,000 Kiedy byłem młody, mój ojciec obwiniał mnie za śmierć mojego dziadka. 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,500 Nie, nie teraz. piszę. 95 00:05:27,220 --> 00:05:28,540 Pomyślałem, że będzie fajnie. 96 00:05:30,260 --> 00:05:31,800 Myślałem, że stary łyska potrafi pływać. 97 00:05:34,640 --> 00:05:39,400 Tak wspaniale. Mój pierwszy duży projekt i tyle z Niną Van Horn. Jasne, to łatwe 98 00:05:39,400 --> 00:05:41,580 żebyś był podekscytowany. To ja jestem przyjmę na siebie całe znęcanie się. 99 00:05:42,120 --> 00:05:43,160 O czym ty mówisz? 100 00:05:43,640 --> 00:05:46,220 Jest legendarna, że ją leczy fotografowie lubią śmieci. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Dzień dobry. 102 00:05:48,350 --> 00:05:52,650 To piękny dzień. Słońce jest lśniący. Tuż nad moją głową. ja 103 00:05:52,670 --> 00:05:53,670 Jestem łysy. 104 00:05:53,890 --> 00:05:58,190 Co? Kupiłem ci croissanta. Och, ja wiem, bo jestem łuszcząca się i pretensjonalna. 105 00:05:58,290 --> 00:05:59,870 Och, wszyscy śmiejemy się z Elliota. 106 00:06:00,410 --> 00:06:05,050 To jest takie fajne. 107 00:06:05,510 --> 00:06:08,490 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Twoją modelkę. Och, ty są takie słodkie. 108 00:06:08,770 --> 00:06:11,590 Wiesz, byłam królową balu na PS3 23. 109 00:06:12,170 --> 00:06:14,870 Wiele osób mówiło, że powinnam tam wejść modelowanie. 110 00:06:15,750 --> 00:06:17,010 Nastolatki potrafią być bardzo okrutne. 111 00:06:18,800 --> 00:06:22,580 Wybrałam coś do sesji, m.in Suknia Armaniego, zwiewna, elegancka. 112 00:06:22,940 --> 00:06:26,880 Byłoby dobrze, ale musimy to zrobić wszystkie modele odtwarzają to, co najlepsze 113 00:06:26,880 --> 00:06:31,520 słynne pozy z lat 70. Idziesz aby ponownie sfotografować swój klasyczny plakat 114 00:06:31,520 --> 00:06:32,940 ten kostium kąpielowy w panterkę. 115 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 Och, dziwię się, że potrafisz się wtrącać że z dala od modelowej galerii sław. 116 00:06:37,940 --> 00:06:40,060 Właściwie to sprzedali to jakiemuś zboczeńcowi w Wisconsin. 117 00:06:41,440 --> 00:06:42,720 Drogi, słodki Barry. 118 00:06:45,680 --> 00:06:47,600 Oto jest. Och, wow. 119 00:06:48,250 --> 00:06:49,510 Dużo mniejszy niż pamiętam. 120 00:06:50,010 --> 00:06:51,570 Właściwie jest większy. 121 00:06:52,110 --> 00:06:53,590 Barry rozciągnął talię. 122 00:06:59,270 --> 00:07:05,890 Hej, oto mój ulubiony homo 123 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 sapien. 124 00:07:07,770 --> 00:07:09,750 Sprawdź to. To wspaniale. 125 00:07:10,830 --> 00:07:15,710 Dennis, twoje spostrzeżenia na temat żalów samotnego dziecka są rozdzierające serce. Och, 126 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 mój Boże, on naprawdę odpowiedział na moje pisanie. 127 00:07:18,120 --> 00:07:21,080 Sam nie mogłem przez to przejść, ale hej, zrobiłem sztuczkę. 128 00:07:21,400 --> 00:07:24,380 Jack, zrób miejsce na lodówce. Ktoś dostałem A. 129 00:07:25,060 --> 00:07:27,360 Och, Dennis, to niesamowite. 130 00:07:28,200 --> 00:07:30,920 Jestem z ciebie taki dumny. Naprawdę? Dzięki. 131 00:07:31,320 --> 00:07:35,440 Po prostu myślałem, że się wygłupiasz na studiach, ale udowodniłeś, że się mylę. Ty 132 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 należy nagradzać. 133 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Czy mogę mieć ubezpieczenie zdrowotne? 134 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 Nie zaczynajmy tego znowu. 135 00:07:39,800 --> 00:07:46,340 Pozwól mi zobaczyć, co do cholery... To jest piękne. 136 00:07:46,920 --> 00:07:52,140 Widzisz, kwitnienie krokusów są alegorią młodej dziewczyny. Maja, 137 00:07:52,260 --> 00:07:54,460 proszę. To dzieło Dennisa. 138 00:07:54,660 --> 00:07:56,960 Niech autor wyjaśni co miał na myśli. 139 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 OK, skarbie. 140 00:08:02,660 --> 00:08:07,800 Otwierają się płatki krokusów. To jest twój standardowy pierwiastek z wczesnego poematu. 141 00:08:08,760 --> 00:08:11,680 Wiesz co? Zapomnij o tym, co ja pomyśl. Jesteś czytelnikiem. Co to zrobiło 142 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 ty? 143 00:08:13,200 --> 00:08:17,140 Cóż, myślę, że chodzi o ojca samolubne zaniedbywanie swojej kruchej córki. 144 00:08:17,360 --> 00:08:19,280 O mój Boże, dokładnie tak. 145 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 Maja, proszę. 146 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Dennis? 147 00:08:24,340 --> 00:08:25,340 Zamknąć. 148 00:08:26,020 --> 00:08:31,020 Wiesz, Dennis, jesteś mądrzejszy ode mnie przyznać ci zasługę. Powinienem słuchać 149 00:08:31,020 --> 00:08:32,020 ty częściej. 150 00:08:32,039 --> 00:08:33,720 Mam pomysł na temat świąteczny. 151 00:08:34,320 --> 00:08:35,880 Najbardziej biuści pomocnicy Świętego Mikołaja. 152 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 Zwane elfami z półkami. 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 Pomyślę o tym. 154 00:08:49,860 --> 00:08:50,960 Nino, spóźniłaś się. 155 00:08:51,780 --> 00:08:58,100 Nina, znowu jestem tym bardzo podekscytowana. Więc zaczynajmy, dobrze? W porządku, 156 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 zobaczmy garnitur. 157 00:08:59,820 --> 00:09:02,520 Chcę się upewnić, że tło działa ze skórą lamparta. 158 00:09:04,140 --> 00:09:06,700 Czekać! Nie mogę tego zrobić. Dlaczego nie? 159 00:09:08,260 --> 00:09:10,600 Ponieważ owoce wyglądają na zimne. 160 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Owoce powinny być zimne. Kto je gorące owoce? Nie mam zamiaru tego jeść. jestem 161 00:09:15,510 --> 00:09:18,310 po prostu na to spojrzę, ale tego nie robię Chcę patrzeć na zimne owoce. To jest 162 00:09:18,310 --> 00:09:19,310 mnie, stary. 163 00:09:20,310 --> 00:09:25,170 Nina, wszyscy jesteśmy przerażeni tym owoce, ale musimy pozostać silni, więc 164 00:09:25,170 --> 00:09:26,570 wracamy do pracy? 165 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Telefon. Dobra. 166 00:09:29,410 --> 00:09:30,410 Świetnie. 167 00:09:31,630 --> 00:09:33,050 Czekać! Co teraz? 168 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Oświetlenie jest złe. 169 00:09:35,170 --> 00:09:36,530 Wyjaśnijmy sobie coś, dobrze? 170 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 Jestem artystą. 171 00:09:38,110 --> 00:09:41,950 Na co dzień przyjmuję zwykłe kobiety i używam kompozycją i kolorem, aby je przekształcić 172 00:09:41,950 --> 00:09:44,890 w czczone boginie. Potem śpię z nimi. 173 00:09:45,370 --> 00:09:49,050 Więc nie mów mi, jak oświetlić mój zestaw. Ach, usiądź na statywie. 174 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Diwa! 175 00:09:52,710 --> 00:09:54,290 Wypalenie! Mów, Hugo! 176 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Zatrzymywać się! 177 00:09:57,290 --> 00:10:02,110 To moja sesja i to ja mam kontrolę tutaj, więc przestań się wygłupiać i weź się w garść 178 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 pracować. 179 00:10:11,310 --> 00:10:15,490 Chciałbym, żebyś poznał Jamiego Barrona. Ona jest wydawca „Przeglądu Wioski” i 180 00:10:15,490 --> 00:10:18,430 jeden z najbardziej szanowanych umysłów literackich w mieście. 181 00:10:19,030 --> 00:10:22,810 To przyjemność cię poznać. Podobnie. Angielski, co? Chim-chim-chree. 182 00:10:26,310 --> 00:10:28,770 Może masz ochotę na małą imprezę z ciastami? moje mieszkanie? 183 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Rozumiem. 184 00:10:32,050 --> 00:10:34,710 Rozumiem? Twoje ciasto? Położę widelec daleko. 185 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Tak, mam... 186 00:10:40,550 --> 00:10:45,330 O mój Boże, Jamie Berenson. Jestem taki wielkim fanem Twojego magazynu. Właściwie to zrobiłem 187 00:10:45,330 --> 00:10:49,970 już wcześniej przesyłaliśmy Ci wiersze. Jestem pewien jesteś jasnym, oryginalnym głosem i my 188 00:10:49,970 --> 00:10:52,150 zachowa Twoją pracę w aktach. Dziękuję. 189 00:10:54,070 --> 00:10:57,630 Hej, dokładnie to samo powiedzieli list. Oh. 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,140 Dennis, powodem dla którego tu jestem jest Jack pokazałeś mi swój wiersz i byłem bardzo 191 00:11:03,140 --> 00:11:07,020 pod wrażeniem Twojego pisania. W rzeczywistości bardzo jej się to podobało, więc to zrobi 192 00:11:07,020 --> 00:11:10,720 opublikuj to. Czekaj, ten wiersz będzie ukaże się pod pseudonimem Dennis 193 00:11:10,720 --> 00:11:16,760 Finch? Tak, myślę, że nie chcemy tego robić to. To znaczy, poezja jest bardzo osobista 194 00:11:16,760 --> 00:11:19,700 do mnie. To tak jak z religią albo zamiarem łazienka. 195 00:11:21,720 --> 00:11:24,700 Słuchaj, to świetna okazja. 196 00:11:25,220 --> 00:11:26,820 Nie chcesz być w centrum uwagi? 197 00:11:27,690 --> 00:11:32,790 Nie chcesz, żeby ludzie czytali ten wiersz powiedzieć, że Dennis Finch jest olśniewający 198 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 nowa gwiazda? 199 00:11:34,590 --> 00:11:36,190 Co do cholery? Napisałem tę sprawę. 200 00:11:37,190 --> 00:11:41,330 Chodź, Dennis. Zabiorę ciebie i Jamiego na lunch, aby to uczcić. Gdziekolwiek ty 201 00:11:41,330 --> 00:11:42,990 chcieć. W porządku. Średniowiecze. 202 00:11:45,650 --> 00:11:48,050 To nie jest sprawiedliwe. To ja powinienem zostać opublikowany. 203 00:11:48,510 --> 00:11:51,390 Nie bądź taki zgorzkniały. Brzmisz tak wściekły bachor w moim wierszu. 204 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Co się z tobą dzieje? 205 00:12:02,800 --> 00:12:04,040 Mam ciężki dzień. 206 00:12:04,480 --> 00:12:06,160 Wiesz, co naprawdę Cię podniesie duchy? 207 00:12:06,540 --> 00:12:08,580 wiersz Fincha. To naprawdę wzruszające. 208 00:12:11,880 --> 00:12:12,900 Daj mi to. 209 00:12:14,860 --> 00:12:16,520 Finch tego nie napisał. zrobiłem. 210 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 To najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek napisałem, i nikt nigdy nie będzie wiedział, że jest mój. 211 00:12:20,820 --> 00:12:21,820 Przepraszam. 212 00:12:23,820 --> 00:12:26,980 Słuchaj, jako inny artysta, rozumiem twój ból. 213 00:12:28,110 --> 00:12:31,690 Musisz po prostu uwierzyć w swoje możliwości i zachowaj swoją godność. 214 00:12:36,270 --> 00:12:37,870 Nadchodzą gorące zasłony. 215 00:12:40,550 --> 00:12:43,030 A potem napisałem wiersz o niedźwiedziu o imieniu Fuzzy. 216 00:12:43,950 --> 00:12:46,150 Oto ironia. Tak naprawdę nie był niewyraźne. 217 00:12:46,730 --> 00:12:47,730 A może był? 218 00:12:49,670 --> 00:12:51,730 Ach, Dennis, jesteś rozkoszą. 219 00:12:52,070 --> 00:12:56,350 Wiesz, Dennis wydawał mi się dziecinny i irytujące, ale po przeczytaniu tego 220 00:12:56,350 --> 00:12:59,690 wiersz... Zdaję sobie sprawę, że jest po prostu bardzo dowcipny. Oh. 221 00:13:01,570 --> 00:13:05,870 Hej, słyszałeś wieści? Tysiące ludzie wkrótce zobaczą talent 222 00:13:05,870 --> 00:13:06,749 Dee Finch. 223 00:13:06,750 --> 00:13:08,870 Będą patrzeć, jak kot pije mleko z twoich ust? 224 00:13:10,670 --> 00:13:13,110 Dobra, ktokolwiek ma to wideo, ja potrzebuję tego z powrotem. 225 00:13:14,970 --> 00:13:19,070 Nie mogę uwierzyć, że na to pozwolisz gra słów zostanie opublikowana pod Twoim imieniem i nazwiskiem. 226 00:13:19,390 --> 00:13:21,970 Oj, wciśnij hamulec, Maya Angeluser. 227 00:13:24,270 --> 00:13:28,390 Być może pomyliłeś kilka pojęć razem, ale to ja jestem inspiracją. jestem 228 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 muza. 229 00:13:30,530 --> 00:13:32,010 Dennis, chodź tutaj. 230 00:13:32,430 --> 00:13:34,750 Czas, żeby Jack wypolerował swoje maleństwo złoty człowiek. 231 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 Dobra wiadomość! 232 00:13:39,210 --> 00:13:42,910 W magazynie Jamiego znajduje się artykuł literacki czytanie jutro wieczorem we wsi, 233 00:13:42,950 --> 00:13:45,910 i przekonałem ją, żeby pozwoliła ci recytować kawałek pracy. 234 00:13:46,110 --> 00:13:48,910 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć kolejna część Twojej pracy. 235 00:13:49,110 --> 00:13:50,110 Kolejny? 236 00:13:50,350 --> 00:13:52,030 Czy nie mogę po prostu przeczytać tego, którym jesteś publikować? 237 00:13:52,640 --> 00:13:56,320 O nie, celem czytania jest premierę nowego dzieła. 238 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 Nie możesz po prostu zaprezentować starego? znowu? 239 00:13:58,760 --> 00:14:04,680 Och, Dennis, dokładnie tak jest dowcip, który kiedyś brałem za idiotyzm. 240 00:14:11,860 --> 00:14:16,560 OK, to mój pierwszy duży projekt Jack, i nie pozwolę ci zrujnować 241 00:14:16,560 --> 00:14:20,060 to, więc wyjdź tam teraz. boję się to nie wchodzi w grę. 242 00:14:20,880 --> 00:14:23,690 Cienki. W takim razie pozwól mi mówić w jakimś języku zrozumiesz. 243 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 O mój Boże. 244 00:14:29,250 --> 00:14:30,790 Czy to łopata Cheryl Teague? 245 00:14:31,230 --> 00:14:34,770 Nie, to Garden Master 2000, ale zapewniali mnie, że to zabije model. 246 00:14:36,350 --> 00:14:39,590 Ostrzegam cię. Mam pistolet ukryte w szufladzie mojego biurka. 247 00:14:40,490 --> 00:14:42,090 Twoje biurko nie ma żadnych szuflad. 248 00:14:44,450 --> 00:14:46,150 W porządku, sprawdziłeś mój blef. 249 00:14:46,390 --> 00:14:48,090 Czego chcesz? Wyjdź tam. 250 00:14:48,330 --> 00:14:49,330 Nie mogę. 251 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Dlaczego nie? 252 00:14:52,040 --> 00:14:57,940 Robiłeś to tysiące razy. jestem po prostu nie jestem przekonany, absolutnie na 100%, 253 00:14:57,940 --> 00:15:00,560 bez wątpienia, że będę dobrze wyglądać. 254 00:15:01,840 --> 00:15:04,860 Daj spokój, Nina, wyglądasz niesamowicie. 255 00:15:05,260 --> 00:15:07,520 Słuchaj, nie oczekuję, że zrozumiesz jak się czuję. 256 00:15:08,440 --> 00:15:13,720 Ale kiedyś uważano mnie za jednego z nich najpiękniejsze kobiety na świecie. 257 00:15:15,400 --> 00:15:20,340 A mój obraz jest powiązany z tym zdjęciem 1978 i to jest obraz, którego chcę 258 00:15:20,340 --> 00:15:22,440 ludzie do zapamiętania, więc nie, nie robię tego to. 259 00:15:24,180 --> 00:15:26,080 Myślę, że popełniasz ogromny błąd. 260 00:15:26,940 --> 00:15:30,000 Ale jeśli tego właśnie chcesz, zajmę się tym dla ciebie. 261 00:15:30,820 --> 00:15:32,680 Tylko nie mów, że się bałam. 262 00:15:33,780 --> 00:15:37,020 Cóż, mógłbym po prostu wszystkim o tym powiedzieć odmówić zrobienia zdjęcia, ponieważ 263 00:15:37,020 --> 00:15:38,680 niestabilna, samolubna, bredząca suka. 264 00:15:39,800 --> 00:15:41,000 Naprawdę byłbym wdzięczny. 265 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Hej, śliczne oczy. 266 00:15:52,400 --> 00:15:55,420 Wiem, że wcześniej zachowałem się jak palant, więc to zrobiłem mam dla ciebie mały prezent. 267 00:15:57,100 --> 00:16:01,400 To mój sposób na powiedzenie przepraszam i dziękuję ty. Jackowi najlepsze życzenia, Jimmy Carter. 268 00:16:03,320 --> 00:16:04,700 Tak, to marka. 269 00:16:05,500 --> 00:16:10,880 Więc teraz, kiedy dałem ci mój specjał pióro przyjaźni, potrzebuję przysługi. ja 270 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 żebyś napisał mi wiersz. 271 00:16:12,780 --> 00:16:14,580 Zapomnij o tym. Będę upokorzony. 272 00:16:14,840 --> 00:16:16,960 Nie. Został mi miesiąc życia. NIE! 273 00:16:17,180 --> 00:16:19,600 Jestem szesnastym Czirokezem. Jesteś to winien moim ludziom. 274 00:16:21,520 --> 00:16:23,120 Zapomnij o tym, Finchu. Jesteś sam. 275 00:16:23,540 --> 00:16:26,700 Nie, nie jestem sam. Nie zamierzam stanąć przed grupą ludzi i 276 00:16:26,700 --> 00:16:27,700 przeczytaj jakiś gówniany wiersz. 277 00:16:27,940 --> 00:16:28,940 Trzeba to czytać publicznie. 278 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Tak, a jeśli ty tego nie napiszesz, ja to zrobię zabrać cię ze mną, bo ty 279 00:16:32,140 --> 00:16:33,760 oszukuję. W porządku, Finch, masz mnie. 280 00:16:34,060 --> 00:16:35,120 Napiszę ci kolejny wiersz. 281 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Będziesz? 282 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 Tak, zrobisz to. 283 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Zgadza się, zrobisz to. 284 00:16:40,020 --> 00:16:41,680 I lepiej, żeby miał ten finchowski styl. 285 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Och, tak będzie. 286 00:16:47,540 --> 00:16:49,600 Cheryl, wyglądasz świetnie. Och, dzięki, kochanie. 287 00:16:49,820 --> 00:16:53,240 Będziemy gotowi za minutę. Dobra. Dziękuję, że przyszedłeś tak krótko 288 00:16:53,240 --> 00:16:54,980 zauważ. Och, miło mi. To była świetna zabawa. 289 00:16:55,460 --> 00:16:57,840 Cholera, ten melon się pali. 290 00:17:00,300 --> 00:17:02,040 Słyszałem, że Cheryl Chase tu była. 291 00:17:02,260 --> 00:17:04,040 Wycofałeś się. Nie mieliśmy wyboru. 292 00:17:04,319 --> 00:17:05,520 Och, miło cię widzieć, Cheryl. 293 00:17:06,000 --> 00:17:08,359 Twoje stopy wyglądają na ogromne. Czy twoje spadek kolagenu? 294 00:17:09,839 --> 00:17:11,520 Nina Van Horn, czy to ty? 295 00:17:12,359 --> 00:17:14,540 Połóż się i zwymiotuj, żeby mieć pewność. 296 00:17:15,599 --> 00:17:18,920 Dobra, Cheryl, może zrzucimy się z tego szatę, a zastrzelę cię w tym słynnym 297 00:17:18,920 --> 00:17:19,940 różowe bikini. Nie. 298 00:17:20,160 --> 00:17:21,019 Dlaczego nie? 299 00:17:21,020 --> 00:17:22,280 pozuję. Pokonaj to, Pink. 300 00:17:23,599 --> 00:17:25,020 Co się tu dzieje? 301 00:17:25,260 --> 00:17:28,119 Przykro mi, ale Nina była naszym pierwszym wyborem na okładkę. 302 00:17:28,860 --> 00:17:31,160 Świetnie. Więc przespałam się z Elliotem nic. 303 00:17:33,500 --> 00:17:34,880 OK, chodźmy. 304 00:17:36,080 --> 00:17:38,980 Wiedziałem, że dokuczanie Cheryl wystarczy sztuczka. Tak, dobra robota. 305 00:17:40,180 --> 00:17:42,870 Dobra. Nina Van Horn powraca. 306 00:17:43,110 --> 00:17:45,710 Więc zacznij strzelać, mały garbusie małpa z aparatem. 307 00:17:45,930 --> 00:17:49,730 Och, zamknij się, ty płytki, sławny pożeraczu egomaniak. Oszustwo. Suka. 308 00:17:50,010 --> 00:17:51,890 Boże, dobrze jest wrócić. Patrzysz świetnie. 309 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 Hej. 310 00:17:55,250 --> 00:17:57,430 To twoja wielka noc. Jesteś podekscytowany? 311 00:17:58,210 --> 00:18:02,350 Cóż, skłamałbym, gdybym nie powiedział, że tak trochę rozczarowany jakością 312 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 główki buta. 313 00:18:04,650 --> 00:18:05,650 Dennis. 314 00:18:07,670 --> 00:18:08,750 Tak, słyszę cię. 315 00:18:10,800 --> 00:18:12,260 Och, to będzie dobre. 316 00:18:12,480 --> 00:18:13,620 Co? Co się dzieje? 317 00:18:14,060 --> 00:18:15,260 Pokonuję Fincha. 318 00:18:15,760 --> 00:18:19,740 Zwykle jeżdżę główną drogą, ale dziś wieczorem nadszedł czas zemsty. daję 319 00:18:19,740 --> 00:18:23,220 najgorszy wiersz jaki kiedykolwiek napisano. Och, śmierdzący, o którym pisałeś trzy lata temu 320 00:18:23,220 --> 00:18:24,220 kwaśny deszcz? 321 00:18:28,920 --> 00:18:32,960 Nie, to bardzo piękny wiersz dumny z. I ty też powinieneś. 322 00:18:34,480 --> 00:18:35,740 Proszę bardzo. Zaczynałem się martwić. 323 00:18:36,010 --> 00:18:39,270 Przepraszam. Chciałem, żeby było po prostu idealny. Chyba będziesz musiał 324 00:18:39,270 --> 00:18:39,969 przeczytaj na zimno. 325 00:18:39,970 --> 00:18:42,690 Bez problemu. Ubiorę to w trochę dramatyzmu. 326 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 Film, który nazywam Finch. 327 00:18:47,370 --> 00:18:48,990 Czy to jest zbyt intensywne? Mogę to przynieść w dół. 328 00:18:51,430 --> 00:18:53,810 Panie i panowie, myślę, że tak zaraz się zacznie. 329 00:18:54,850 --> 00:18:57,770 Och, powodzenia, Finch. Nie mogę się doczekać słyszę, że to czytasz. 330 00:18:58,110 --> 00:19:00,490 Naprawdę? Bo w pewnym sensie myślałem o tobie zostali ze mnie wyrzuceni. 331 00:19:00,730 --> 00:19:04,570 Tak, to było trochę trudne, ale to jest twoja noc. 332 00:19:05,210 --> 00:19:07,990 I jakim byłbym przyjacielem, gdybym to zrobił nie pozwolił ci tego mieć? 333 00:19:09,590 --> 00:19:13,770 Panie i panowie, przedstawiam wam Dennisa Quimby'ego Fitcha. 334 00:19:19,270 --> 00:19:20,590 Lodowy Pelikan. 335 00:19:26,850 --> 00:19:28,270 Czekaj, nie mogę tego zrobić. 336 00:19:29,810 --> 00:19:33,330 Wiesz, zazwyczaj robię coś złego, i dziś wieczorem, choć raz, zamierzam to wziąć 337 00:19:33,330 --> 00:19:34,330 wysoka droga. 338 00:19:34,920 --> 00:19:36,060 Nie ja napisałem ten wiersz. 339 00:19:36,640 --> 00:19:41,020 Tak, zrobiłeś to. Tak, zrobiłeś to. Nie, ja nie. Moja przyjaciółka Maya Gallo napisała wszystko 340 00:19:41,020 --> 00:19:44,160 jedno słowo i myślę, że pasuje dla której tu przychodzi i czyta 341 00:19:44,160 --> 00:19:46,380 ty. O nie, nie, nie. Nie pasuje. Nie dopasowanie. Chodź tutaj. 342 00:19:46,680 --> 00:19:49,540 Jest nieśmiała. Zabierzmy ją tutaj. Maja Gallo, chodź. 343 00:19:49,940 --> 00:19:51,740 Chodźmy, jajogłowi. Pokój i miłość. 344 00:19:52,320 --> 00:19:54,680 Nie chcę. 345 00:20:02,120 --> 00:20:04,780 Lodowy pelikan Mayi Gallo. 346 00:20:06,680 --> 00:20:08,060 Uderz nim w bing bong. 347 00:20:11,080 --> 00:20:12,660 Liż to jak ding dong. 348 00:20:15,060 --> 00:20:16,360 Nunczako w locie. 349 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Corny wołowina na żyto. 350 00:20:21,480 --> 00:20:23,420 Patrz, jak moja jaszczurka płacze. 351 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Hitlera. 352 00:20:33,100 --> 00:20:35,180 Maja, dobra rzecz, Maja. 353 00:20:35,640 --> 00:20:37,480 Ukradła mi bing bong.