0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Изтеглено @ subs4free.club

1
00:01:38,264 --> 00:01:39,808
млъкни

2
00:01:40,975 --> 00:01:44,437
- Дразни всички.
- Съжалявам...

3
00:01:44,604 --> 00:01:47,690
Ти си майката, накарай го да млъкне.

4
00:01:51,236 --> 00:01:54,864
Хайде, по дяволите. млъкни

5
00:01:54,989 --> 00:02:00,161
Каква луда идея да вземеш бебе
в метрото в час пик.

6
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Дори за детето е ужасно.

7
00:03:21,034 --> 00:03:22,160
Да, здравей?

8
00:03:23,077 --> 00:03:25,204
Накрая. къде си

9
00:03:26,956 --> 00:03:31,920
Отивам на временното си назначение.
за какво?

10
00:03:33,546 --> 00:03:35,381
в болница съм.

11
00:03:36,549 --> 00:03:37,842
за какво?

12
00:03:40,720 --> 00:03:43,181
бременна съм

13
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
Хайн?

14
00:03:51,022 --> 00:03:53,191
- Извинете.
- Какво?

15
00:03:54,275 --> 00:03:55,735
не нищо

16
00:03:57,654 --> 00:04:00,990
Знам, че вече не сме заедно.

17
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
какво искаш да направиш

18
00:04:14,754 --> 00:04:16,422
Не знаете, нали?

19
00:04:16,589 --> 00:04:19,133
В 10 ЧАСА ТУК

20
00:04:19,634 --> 00:04:26,641
Никога не си бил ясен

21
00:04:38,361 --> 00:04:44,158
...така ми каза лекарят.

22
00:04:45,284 --> 00:04:48,037
слушаш ли ме
- да

23
00:04:54,002 --> 00:04:55,086
ТАКА ?

24
00:04:59,507 --> 00:05:00,717
как си

25
00:05:06,723 --> 00:05:12,020
Да... Коя болница?
Ще помоля да отсъствам.

26
00:05:17,191 --> 00:05:20,945
- Не се чувствай длъжен.
- Но не.

27
00:05:22,739 --> 00:05:26,117
Решението ми вече е взето.

28
00:05:29,078 --> 00:05:30,204
Вашето решение?

29
00:05:31,622 --> 00:05:34,000
е...

30
00:05:38,046 --> 00:05:41,340
Чакай, не те чувам много добре. здравей

31
00:05:46,095 --> 00:05:47,096
Сигналът е слаб.

32
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
Здравей

33
00:06:00,151 --> 00:06:01,319
Няма мрежа.

34
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
Хайн?

35
00:08:20,625 --> 00:08:23,836
ИЗГУБЕНИЯТ ЧОВЕК

36
00:08:53,658 --> 00:08:57,370
ОБРАТЕН ЗАВОР ОБРАТЕН ОБРАТЕН ЗАВОР

37
00:10:14,947 --> 00:10:16,115
какво е това

38
00:10:50,691 --> 00:10:51,776
по дяволите

39
00:10:58,032 --> 00:10:59,408
Не по този начин.

40
00:11:09,418 --> 00:11:10,544
нула?

41
00:11:49,500 --> 00:11:51,127
Не става.

42
00:11:55,798 --> 00:11:57,258
Ферма.

43
00:12:58,694 --> 00:13:00,154
Това се промени.

44
00:13:04,658 --> 00:13:05,993
"Инструкции"?

45
00:13:09,413 --> 00:13:13,167
„Пазете се от аномалии.“
В случай на аномалия...

46
00:13:13,334 --> 00:13:15,836
Ако няма аномалии...

47
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
Вземете изход номер 8.

48
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
„Пазете се от аномалии.“

49
00:13:26,138 --> 00:13:30,726
В случай на аномалия,
Обърни се веднага.

50
00:13:31,018 --> 00:13:35,856
Ако няма аномалии,
Не се обръщай.

51
00:13:36,148 --> 00:13:39,568
Вземете изход номер 8.

52
00:13:47,493 --> 00:13:49,411
Пазете се от аномалии.

53
00:13:49,578 --> 00:13:52,831
В случай на аномалия,
Обърни се веднага.

54
00:13:52,998 --> 00:13:56,168
Ако няма аномалии,
Не се обръщай.

55
00:13:56,335 --> 00:13:59,588
Вземете изход номер 8.
Някакви аномалии?

56
00:14:13,561 --> 00:14:16,397
Тази кръв аномалия ли беше?

57
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
ЗАЛА ЦЕНТРАЛНА

58
00:14:25,531 --> 00:14:30,744
Извинете, къде е изход номер 8?
Какво е аномалия?

59
00:14:48,596 --> 00:14:49,888
Аномалии...

60
00:14:50,848 --> 00:14:52,099
Аномалии...

61
00:14:53,517 --> 00:14:54,768
Аномалии...

62
00:15:20,252 --> 00:15:21,420
Какво?

63
00:15:43,108 --> 00:15:45,486
„Пазете се от аномалии.“

64
00:15:52,076 --> 00:15:56,497
Аномалиите.
Трябва да намеря аномалиите.

65
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
Изход 8.

66
00:16:12,846 --> 00:16:14,056
зъболекар.

67
00:16:15,724 --> 00:16:16,975
Ешер.

68
00:16:18,477 --> 00:16:20,062
Чиновник.

69
00:16:22,147 --> 00:16:23,399
човек

70
00:16:26,652 --> 00:16:28,529
Козметична хирургия.

71
00:16:28,696 --> 00:16:30,280
Добре платена позиция.

72
00:16:31,407 --> 00:16:33,492
Етикет в метрото.

73
00:16:34,326 --> 00:16:36,036
Охранителна камера.

74
00:16:40,416 --> 00:16:41,792
Пожарен хидрант.

75
00:16:42,459 --> 00:16:45,045
врата. врата.

76
00:16:47,715 --> 00:16:49,007
Аериране.

77
00:16:49,717 --> 00:16:50,884
врата.

78
00:16:51,176 --> 00:16:52,553
Аериране.

79
00:17:06,817 --> 00:17:08,193
И гърба.

80
00:17:19,246 --> 00:17:20,330
добре

81
00:17:31,216 --> 00:17:32,593
Шкафчета.

82
00:17:33,427 --> 00:17:34,553
Одеяло.

83
00:17:35,804 --> 00:17:37,556
Кабина за снимки.

84
00:17:50,819 --> 00:17:52,362
Увеличил се е.

85
00:18:03,165 --> 00:18:04,583
ТАКА...

86
00:18:13,801 --> 00:18:15,052
Какво?

87
00:18:16,512 --> 00:18:18,013
публичен дом.

88
00:18:24,895 --> 00:18:26,438
Изход 8.

89
00:18:27,064 --> 00:18:29,983
зъболекар. Ешер.

90
00:18:30,150 --> 00:18:32,444
Чиновник. човек

91
00:18:32,611 --> 00:18:33,862
Хирургия...

92
00:18:44,414 --> 00:18:45,624
Аномалия.

93
00:18:47,125 --> 00:18:48,502
Обратен завой.

94
00:20:03,368 --> 00:20:04,536
2?

95
00:20:06,538 --> 00:20:07,706
Стана до 2.

96
00:20:31,688 --> 00:20:33,106
Изход 8.

97
00:20:34,983 --> 00:20:37,945
зъболекар. Ешер.

98
00:20:38,070 --> 00:20:41,531
Чиновник. Козметична хирургия.

99
00:20:43,075 --> 00:20:44,117
човек

100
00:20:47,579 --> 00:20:50,874
Добре платена позиция.
Етикет в метрото.

101
00:20:50,999 --> 00:20:55,379
Охранителна камера. Пожарен хидрант.
врата. врата.

102
00:20:55,671 --> 00:20:56,922
Аериране.

103
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
врата. вентилация.

104
00:21:00,300 --> 00:21:02,803
ЗАЛА ЦЕНТРАЛНА

105
00:21:04,638 --> 00:21:05,764
добре

106
00:21:36,712 --> 00:21:39,840
добре Без аномалии.

107
00:23:01,588 --> 00:23:02,756
3.

108
00:23:31,034 --> 00:23:32,702
Изход 8.

109
00:23:37,165 --> 00:23:38,375
зъболекар.

110
00:23:39,376 --> 00:23:40,752
Ешер.

111
00:23:42,796 --> 00:23:44,172
човек

112
00:23:49,177 --> 00:23:51,096
Чиновник.

113
00:23:52,055 --> 00:23:54,015
Козметична хирургия.

114
00:23:54,182 --> 00:23:56,059
Добре платена позиция.

115
00:23:56,935 --> 00:23:59,062
Етикет в метрото.

116
00:23:59,729 --> 00:24:01,314
Охранителна камера.

117
00:24:18,081 --> 00:24:21,918
Пожарен хидрант. врата. врата.

118
00:24:23,211 --> 00:24:24,462
Аериране.

119
00:24:25,338 --> 00:24:27,382
врата. вентилация.

120
00:24:29,009 --> 00:24:31,970
Добре, без аномалии.

121
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
Хайн?

122
00:24:42,898 --> 00:24:44,274
Къде отиде?

123
00:24:49,696 --> 00:24:50,906
Ето го.

124
00:25:39,621 --> 00:25:41,039
Само още четири остават.

125
00:25:50,298 --> 00:25:51,591
Изход 8.

126
00:25:53,551 --> 00:25:56,221
зъболекар. Ешер.

127
00:25:56,513 --> 00:25:59,849
Чиновник. Козметична хирургия.

128
00:26:00,016 --> 00:26:01,184
човек

129
00:26:02,310 --> 00:26:06,398
Добре платена позиция. Добри обноски.
В метрото. Охранителна камера.

130
00:26:06,564 --> 00:26:08,608
Пожарен хидрант. врата.

131
00:26:12,195 --> 00:26:13,280
врата.

132
00:26:14,698 --> 00:26:16,032
Аериране.

133
00:26:17,284 --> 00:26:18,743
врата. вентилация.

134
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
хайде

135
00:26:40,223 --> 00:26:42,726
Шкафчета. Едно, две, три.

136
00:26:42,892 --> 00:26:44,936
Едно две три..

137
00:26:45,353 --> 00:26:48,273
Одеяло. Чаши. Кабина за снимки.

138
00:26:48,398 --> 00:26:51,026
Добре, без аномалии.

139
00:27:11,963 --> 00:27:13,256
Супер.

140
00:27:15,800 --> 00:27:17,177
Само още три.

141
00:27:30,857 --> 00:27:32,400
Изход 8.

142
00:27:33,693 --> 00:27:34,819
зъболекар.

143
00:27:36,071 --> 00:27:37,197
Ешер.

144
00:27:38,448 --> 00:27:41,868
Чиновник. човек

145
00:27:44,579 --> 00:27:45,580
ДОБРЕ.

146
00:27:46,873 --> 00:27:48,666
Козметична хирургия.

147
00:27:48,833 --> 00:27:52,462
Добре платена позиция.
Етикет в метрото.

148
00:27:52,629 --> 00:27:54,130
Охранителна камера.

149
00:27:54,297 --> 00:27:58,176
Пожарен хидрант.
врата. врата. Вентилация...

150
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
Аномалия?

151
00:28:18,446 --> 00:28:20,907
врата. вентилация.

152
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Здравей

153
00:28:44,764 --> 00:28:48,518
Най-накрая успях да се свържа с вас. къде си

154
00:28:51,521 --> 00:28:53,940
къде? Добър въпрос...

155
00:28:56,818 --> 00:28:58,778
Все още в коридорите.

156
00:28:59,821 --> 00:29:00,947
В метрото?

157
00:29:01,948 --> 00:29:07,620
Въртя се в кръг.
Не мога да намеря изхода.

158
00:29:10,623 --> 00:29:13,376
Все още също толкова зле в ориентацията.

159
00:29:15,879 --> 00:29:18,965
Ще бъда там възможно най-скоро.

160
00:29:30,101 --> 00:29:31,519
Какво е?

161
00:29:36,232 --> 00:29:37,400
е...

162
00:29:39,944 --> 00:29:41,696
...не мога да реша.

163
00:29:47,452 --> 00:29:48,912
не мога да го направя

164
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
какво трябва да направя

165
00:30:00,340 --> 00:30:04,928
Аз също много го обмислях.

166
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
да

167
00:30:14,312 --> 00:30:15,522
нали знаеш...

168
00:30:19,567 --> 00:30:21,319
...в метрото...

169
00:30:25,031 --> 00:30:27,867
...имаше плачещо бебе.

170
00:30:29,577 --> 00:30:31,454
Мъж обиждаше майката.

171
00:30:36,709 --> 00:30:37,794
още...

172
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Никой не я защити.

173
00:30:46,135 --> 00:30:48,638
Всички бяха залепени за екраните си.

174
00:30:51,307 --> 00:30:54,852
И бебето не спираше да плаче.

175
00:30:57,772 --> 00:30:58,982
И все пак...

176
00:31:07,240 --> 00:31:10,159
...престорих се
да не виждам нищо...

177
00:31:10,326 --> 00:31:11,828
...и си тръгнах.

178
00:31:15,081 --> 00:31:16,332
Като другите.

179
00:31:26,551 --> 00:31:28,303
Някой като мен...

180
00:31:30,263 --> 00:31:32,557
... може ли да бъде добър баща?

181
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
Искам да се махна от тук.

182
00:31:47,780 --> 00:31:49,365
аз те чакам

183
00:31:51,909 --> 00:31:55,913
Бързам да намеря
изхода и идването.

184
00:32:09,927 --> 00:32:11,262
аз те чакам

185
00:35:25,665 --> 00:35:27,250
Ще бъде наред.

186
00:35:45,143 --> 00:35:46,769
Ще бъде наред.

187
00:35:57,280 --> 00:35:58,656
Ще бъде наред.

188
00:36:01,951 --> 00:36:03,536
Ще бъде наред.

189
00:36:06,581 --> 00:36:08,040
Ще бъде наред.

190
00:36:11,085 --> 00:36:12,461
Ще бъде наред.

191
00:36:15,298 --> 00:36:16,924
Ще бъде наред.

192
00:36:42,241 --> 00:36:43,659
Ще бъде наред.

193
00:37:10,645 --> 00:37:11,854
Аномалия.

194
00:37:30,998 --> 00:37:32,166
нула?

195
00:37:35,294 --> 00:37:39,215
„В случай на аномалия,
Обърни се веднага.

196
00:37:39,382 --> 00:37:41,133
Това и направих.

197
00:37:48,349 --> 00:37:51,018
Значи не е аномалия?

198
00:37:59,193 --> 00:38:00,319
Какво?

199
00:38:07,410 --> 00:38:09,036
Загубихте ли се?

200
00:38:11,414 --> 00:38:12,873
сам ли си

201
00:38:14,500 --> 00:38:16,043
с някого ли си

202
00:38:49,744 --> 00:38:50,995
че...

203
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
...вече не е мъж.

204
00:39:10,264 --> 00:39:12,808
ПРОХОДИЛКАТА

205
00:39:16,854 --> 00:39:18,105
да

206
00:39:26,697 --> 00:39:28,157
да

207
00:39:30,785 --> 00:39:33,913
окей да вървим

208
00:39:36,832 --> 00:39:37,833
един.

209
00:39:58,562 --> 00:40:02,358
Номер осем. вентилация.
Електрическа стая.

210
00:40:02,691 --> 00:40:05,111
добре вентилация.

211
00:40:11,283 --> 00:40:12,368
добре

212
00:40:13,369 --> 00:40:18,332
„Само за лична употреба“. Разпръсквач.
Пожарен хидрант. добре

213
00:40:18,499 --> 00:40:19,750
Плакатите.

214
00:40:22,628 --> 00:40:27,133
Едно, две, три, четири...

215
00:40:27,466 --> 00:40:32,054
...пет, шест, седем. добре

216
00:40:38,644 --> 00:40:44,525
Шкафчетата.
Едно, две, три, четири, пет

217
00:40:44,733 --> 00:40:46,944
отпадъци. Кабина за снимки.

218
00:40:48,112 --> 00:40:50,239
видяхте ли нещо

219
00:40:53,617 --> 00:40:54,618
кажи ми

220
00:40:57,079 --> 00:40:58,497
видяхте ли нещо

221
00:41:01,167 --> 00:41:03,878
Не мога да позная, ако не кажеш нищо.

222
00:41:07,840 --> 00:41:11,969
съжалявам Уплаших ли те?

223
00:41:12,428 --> 00:41:13,429
един.

224
00:41:17,975 --> 00:41:19,226
да...

225
00:41:19,602 --> 00:41:20,853
Супер.

226
00:41:21,061 --> 00:41:23,981
Да, да, да.

227
00:41:24,190 --> 00:41:25,941
да

228
00:41:28,444 --> 00:41:29,486
Ето го.

229
00:41:46,503 --> 00:41:47,671
Номер осем.

230
00:41:48,255 --> 00:41:51,884
вентилация. Електрическа стая. добре

231
00:41:52,051 --> 00:41:55,596
Плакатите. Да ги броим ли заедно?

232
00:41:55,971 --> 00:42:00,643
един. две. три.

233
00:42:00,809 --> 00:42:03,020
Уведомете ме, ако видите нещо.

234
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
- Пет.
- Кажете...

235
00:42:14,281 --> 00:42:16,367
Загубихте ли се?

236
00:42:18,160 --> 00:42:19,620
да...

237
00:42:21,538 --> 00:42:23,415
Не мога да изляза.

238
00:42:23,958 --> 00:42:28,170
ако нямаш нищо против
мога ли да ви придружа

239
00:42:30,714 --> 00:42:32,299
Абсолютно.

240
00:42:32,424 --> 00:42:37,930
Това момче също изглежда изгубено.

241
00:42:38,764 --> 00:42:40,307
А, добре?

242
00:43:01,370 --> 00:43:03,914
Къде мислиш, че сме?

243
00:43:04,790 --> 00:43:05,958
кой знае

244
00:43:09,461 --> 00:43:10,963
ти вярваш...

245
00:43:12,756 --> 00:43:15,509
... че сме мъртви?

246
00:43:20,806 --> 00:43:22,266
В ада ли сме?

247
00:43:24,310 --> 00:43:25,519
В чистилището?

248
00:43:27,354 --> 00:43:30,899
Това е наказание
За нашите минали действия?

249
00:43:31,442 --> 00:43:33,527
по дяволите?

250
00:43:33,819 --> 00:43:37,156
Имаш неща
В какво има да се упрекваш?

251
00:43:38,115 --> 00:43:40,117
Има ли за какво да се укорявам?

252
00:43:41,243 --> 00:43:42,494
майтапя се

253
00:43:46,290 --> 00:43:49,084
Това е просто подземен коридор.

254
00:43:56,675 --> 00:43:57,801
да вървим

255
00:43:59,011 --> 00:44:00,095
хайде

256
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
има ли нещо там

257
00:44:15,444 --> 00:44:16,779
Винаги има...

258
00:44:18,447 --> 00:44:22,701
...някой, който идва от там.

259
00:44:25,329 --> 00:44:27,956
мъж. На определена възраст.

260
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
На определена възраст?

261
00:44:30,084 --> 00:44:31,835
Сенчест характер.

262
00:44:33,003 --> 00:44:34,463
как така

263
00:44:35,172 --> 00:44:38,217
Изглежда, че не е тук
този път.

264
00:44:38,884 --> 00:44:41,345
- още...
- Това аномалия ли е?

265
00:44:43,180 --> 00:44:46,350
Ами... аз...

266
00:44:48,352 --> 00:44:49,353
кажи ми

267
00:44:51,814 --> 00:44:53,607
Наистина ли искаш да излезем?

268
00:44:59,863 --> 00:45:04,159
Не бихте ли предпочели да останете тук?

269
00:45:10,207 --> 00:45:14,795
Взимайки претъпканото метро,
отивам на работа...

270
00:45:15,212 --> 00:45:17,297
Винаги една и съща рутина.

271
00:45:17,464 --> 00:45:20,217
Това е, по дяволите. Сърцераздирателно.

272
00:45:22,886 --> 00:45:24,513
Разочароващо?

273
00:45:26,557 --> 00:45:31,103
Взимайки претъпканото метро,
отивам на работа...

274
00:45:31,478 --> 00:45:33,522
Винаги една и съща рутина.

275
00:45:33,689 --> 00:45:36,275
Това е, по дяволите. Сърцераздирателно.

276
00:45:41,613 --> 00:45:44,324
Вземайки претъпканото метро...

277
00:45:44,491 --> 00:45:48,370
...отивай на работа.
Винаги една и съща рутина.

278
00:45:48,787 --> 00:45:50,497
Това е всичко,...

279
00:45:55,752 --> 00:45:57,212
какво става

280
00:45:58,797 --> 00:45:59,923
хехе?

281
00:46:00,841 --> 00:46:02,217
добре ли си

282
00:46:03,886 --> 00:46:06,388
Мадмоазел?

283
00:46:08,056 --> 00:46:09,766
как си

284
00:46:10,476 --> 00:46:11,810
Какво е?

285
00:46:12,853 --> 00:46:13,937
Но както и да е...

286
00:46:15,105 --> 00:46:16,565
Разочароващо.

287
00:46:18,192 --> 00:46:21,487
Взимайки претъпканото метро,
отивам на работа...

288
00:46:21,612 --> 00:46:25,866
Винаги една и съща рутина.
Това е, по дяволите. Сърцераздирателно.

289
00:46:26,074 --> 00:46:27,534
какво е това

290
00:46:27,701 --> 00:46:31,747
...отивай на работа.
Винаги една и съща рутина.

291
00:46:32,956 --> 00:46:35,459
Не по този начин. Аномалия.

292
00:46:36,919 --> 00:46:38,128
Аномалия.

293
00:46:38,337 --> 00:46:39,588
един.

294
00:46:53,769 --> 00:46:55,145
Какво беше това?

295
00:47:02,152 --> 00:47:03,487
шест.

296
00:47:07,241 --> 00:47:08,242
да вървим

297
00:47:11,286 --> 00:47:12,621
Само още две.

298
00:47:13,664 --> 00:47:15,123
Само още две.

299
00:47:25,467 --> 00:47:26,593
Номер осем.

300
00:47:27,219 --> 00:47:30,597
вентилация. Електрическа стая. добре

301
00:47:30,889 --> 00:47:34,268
Плакатите. Едно, две...

302
00:47:34,726 --> 00:47:38,063
...три, четири, пет.

303
00:47:39,481 --> 00:47:40,691
Чудовището.

304
00:47:43,193 --> 00:47:46,697
Пет, шест, седем.

305
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Няма аномалии, нали?
Това е добре, нали?

306
00:47:54,830 --> 00:47:59,209
Ако направим грешка,
Никога няма да излезем.

307
00:48:02,170 --> 00:48:03,589
Какво е?

308
00:48:04,631 --> 00:48:06,008
Още ли те е страх?

309
00:48:06,592 --> 00:48:08,802
Всичко е наред, всичко е наред.

310
00:48:12,306 --> 00:48:14,224
Всичко е наред, казвам ви.

311
00:48:16,310 --> 00:48:18,228
Добре, да тръгваме.

312
00:48:18,395 --> 00:48:20,022
Хайде да тръгваме.

313
00:48:22,649 --> 00:48:27,571
Шкафчетата.
Едно, две, три, четири...

314
00:48:27,696 --> 00:48:29,573
отпадъци. Кабина за снимки.

315
00:48:30,240 --> 00:48:32,075
Без аномалии. добре

316
00:48:56,975 --> 00:48:59,936
Защо не обръщате повече внимание?

317
00:49:02,439 --> 00:49:05,859
Проклетите инструкции.

318
00:49:06,026 --> 00:49:07,319
мръсотия.

319
00:49:07,694 --> 00:49:09,321
аз бързам.

320
00:49:09,488 --> 00:49:12,866
Днес трябваше да видя детето си.

321
00:49:18,705 --> 00:49:21,333
за какво?

322
00:49:52,739 --> 00:49:53,865
съжалявам

323
00:49:57,119 --> 00:49:58,412
Започваме?

324
00:50:09,047 --> 00:50:12,008
добре... добре...

325
00:50:13,343 --> 00:50:15,846
да вървим Остават още осем.

326
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Остават още осем.

327
00:50:38,744 --> 00:50:40,078
Изходът.

328
00:50:44,249 --> 00:50:47,002
да Накрая.

329
00:50:48,044 --> 00:50:50,756
Мога да изляза.

330
00:51:04,770 --> 00:51:06,521
Но хайде най-накрая.

331
00:51:22,078 --> 00:51:23,121
един.

332
00:51:40,555 --> 00:51:42,557
Не съм виновен аз.

333
00:51:43,850 --> 00:51:45,227
Не съм виновен.

334
00:54:29,849 --> 00:54:31,017
Аномалия.

335
00:54:46,241 --> 00:54:50,370
Значи не е аномалия?

336
00:54:54,708 --> 00:54:56,084
Какво?

337
00:55:01,423 --> 00:55:02,924
Загубихте ли се?

338
00:55:05,135 --> 00:55:06,302
сам ли си

339
00:55:08,138 --> 00:55:09,597
с някого ли си

340
00:55:36,207 --> 00:55:39,753
че...

341
00:55:41,463 --> 00:55:43,423
...вече не е мъж.

342
00:55:52,557 --> 00:55:56,728
Пожарен хидрант. врата. врата.

343
00:55:57,520 --> 00:55:58,980
Аериране.

344
00:56:00,065 --> 00:56:01,191
врата.

345
00:56:02,400 --> 00:56:03,735
Аериране.

346
00:56:09,741 --> 00:56:11,409
Без аномалии.

347
00:56:16,998 --> 00:56:18,249
няма ли да дойдеш

348
00:56:20,502 --> 00:56:23,671
ОБРАТЕН ЗАВОР ОБРАТЕН ОБРАТЕН ЗАВОР

349
00:56:25,965 --> 00:56:28,176
МОМЧЕТО

350
00:56:28,343 --> 00:56:29,761
няма ли да дойдеш

351
00:56:31,554 --> 00:56:35,558
Шкафчета.
Едно, две, три. Едно, две, три.

352
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
Одеяло. Чаши. Кабина за снимки.

353
00:56:40,438 --> 00:56:41,898
Без аномалии.

354
00:57:01,918 --> 00:57:03,086
нула...

355
00:57:14,889 --> 00:57:16,266
Да започнем отначало.

356
00:57:27,652 --> 00:57:29,362
Изход 8.

357
00:57:31,489 --> 00:57:32,782
зъболекар.

358
00:57:33,867 --> 00:57:35,326
Ешер.

359
00:57:36,161 --> 00:57:37,787
Чиновник.

360
00:57:39,372 --> 00:57:40,582
човек

361
00:57:45,628 --> 00:57:49,299
Козметична хирургия.
Добре платена позиция.

362
00:57:49,549 --> 00:57:53,761
Етикет в метрото.
Охранителна камера.

363
00:57:54,470 --> 00:57:58,892
Пожарен хидрант. врата. врата.

364
00:57:59,809 --> 00:58:03,271
вентилация. врата.

365
00:58:03,646 --> 00:58:04,939
Аериране.

366
00:58:15,909 --> 00:58:17,285
Задръжте?

367
00:58:18,328 --> 00:58:23,666
Изглежда нещата са се променили.

368
00:58:25,585 --> 00:58:27,003
Аномалия.

369
00:58:27,295 --> 00:58:29,047
Има аномалия.

370
00:58:30,423 --> 00:58:31,424
хех

371
00:58:33,176 --> 00:58:34,385
по дяволите...

372
00:58:41,267 --> 00:58:43,686
И ето ни отново.

373
00:59:14,509 --> 00:59:15,593
да вървим

374
00:59:31,192 --> 00:59:32,944
Изход 8.

375
00:59:35,029 --> 00:59:36,447
зъболекар.

376
00:59:37,448 --> 00:59:38,783
Ешер.

377
00:59:39,367 --> 00:59:41,077
Чиновник.

378
00:59:43,037 --> 00:59:44,414
човек

379
00:59:48,042 --> 00:59:51,504
Козметична хирургия.
Добре платена позиция.

380
00:59:51,671 --> 00:59:55,341
Етикет в метрото.
Охранителна камера.

381
00:59:55,508 --> 00:59:57,010
Пожарен хидрант.

382
00:59:57,218 --> 01:00:00,596
врата. врата. вентилация.

383
01:00:00,763 --> 01:00:03,766
врата. вентилация. добре

384
01:00:05,893 --> 01:00:07,312
Без аномалии.

385
01:00:16,821 --> 01:00:17,947
Хайде да тръгваме.

386
01:00:39,385 --> 01:00:40,762
Аномалия.

387
01:00:42,722 --> 01:00:45,058
Обръщаме се.

388
01:01:14,128 --> 01:01:15,588
ДОБРЕ.

389
01:01:38,403 --> 01:01:39,570
Изход...

390
01:02:25,450 --> 01:02:26,784
Какво?

391
01:03:14,540 --> 01:03:15,833
Моят телефон...

392
01:03:19,086 --> 01:03:20,588
Моят телефон...

393
01:04:24,694 --> 01:04:25,903
добре

394
01:04:28,322 --> 01:04:29,532
три.

395
01:04:52,179 --> 01:04:54,849
а? но това е...

396
01:05:12,742 --> 01:05:14,994
- Мамо?
- Хайн?

397
01:05:15,953 --> 01:05:18,289
Съжалявам, мамо.

398
01:05:18,456 --> 01:05:21,334
какво? мамо?

399
01:05:23,336 --> 01:05:24,462
- Мамо.
- Не.

400
01:05:25,713 --> 01:05:28,299
- Тя не ти е майка.
- Мамо.

401
01:05:29,216 --> 01:05:30,885
- Пусни ме.
- Не.

402
01:05:31,052 --> 01:05:32,470
грешиш.

403
01:05:33,679 --> 01:05:35,431
мамо

404
01:05:35,681 --> 01:05:37,850
- Обръщаме се.
- Мамо.

405
01:05:38,017 --> 01:05:40,269
мамо

406
01:05:40,811 --> 01:05:42,146
мамо...

407
01:05:45,900 --> 01:05:47,485
какво искаш да направиш

408
01:05:53,407 --> 01:05:54,950
какво искаш да направиш

409
01:06:00,998 --> 01:06:02,708
какво искаш да направиш

410
01:06:32,988 --> 01:06:34,073
как си

411
01:06:50,756 --> 01:06:54,385
Загубил ли си майка си?

412
01:06:57,179 --> 01:06:58,723
Нарочно.

413
01:07:01,684 --> 01:07:02,935
Направих го нарочно...

414
01:07:05,479 --> 01:07:07,231
...да изгубя себе си.

415
01:07:08,065 --> 01:07:09,358
за какво?

416
01:07:09,692 --> 01:07:12,194
За да ме потърси.

417
01:07:16,240 --> 01:07:17,742
О, да?

418
01:07:19,910 --> 01:07:22,121
И аз го направих.

419
01:07:28,043 --> 01:07:29,670
Страхувате ли се от майка си?

420
01:07:34,967 --> 01:07:36,802
Когато е ядосана.

421
01:07:41,015 --> 01:07:43,601
Като всички майки, мисля.

422
01:07:48,230 --> 01:07:49,356
А баща ти?

423
01:07:52,943 --> 01:07:54,820
Никога не съм го виждал.

424
01:08:01,702 --> 01:08:02,912
разбирам

425
01:08:06,582 --> 01:08:07,917
Аз също.

426
01:08:12,755 --> 01:08:16,717
ДОБРЕ,
Трябва да намериш майка си.

427
01:08:21,514 --> 01:08:23,891
И аз трябва да се прибирам.

428
01:08:25,142 --> 01:08:26,477
хайде

429
01:08:26,977 --> 01:08:28,145
Ето го.

430
01:08:40,407 --> 01:08:42,034
Изход 8.

431
01:08:44,119 --> 01:08:45,412
С главата надолу.

432
01:08:49,792 --> 01:08:52,294
Всъщност това е обърнато.

433
01:08:53,629 --> 01:08:54,922
Обратен завой.

434
01:09:20,531 --> 01:09:21,991
Още три.

435
01:09:41,468 --> 01:09:42,887
Изход 8.

436
01:09:43,012 --> 01:09:44,013
добре

437
01:09:45,472 --> 01:09:47,933
зъболекар. Ешер.

438
01:09:48,475 --> 01:09:50,019
Чиновник.

439
01:09:50,227 --> 01:09:51,395
човек

440
01:09:57,484 --> 01:09:59,194
Козметична хирургия.

441
01:09:59,361 --> 01:10:02,907
Добре платена позиция.
Етикет в метрото.

442
01:12:13,620 --> 01:12:14,621
кажи ми

443
01:12:17,166 --> 01:12:21,128
какво искаш да направиш
Ако успеем да се измъкнем?

444
01:12:22,004 --> 01:12:25,174
- Яжте пица.
- Пица?

445
01:12:26,633 --> 01:12:29,386
Пица с много сирене.

446
01:12:32,389 --> 01:12:33,682
това е страхотно

447
01:12:36,977 --> 01:12:38,228
аз, аз...

448
01:12:41,899 --> 01:12:44,109
Вече не съм много сигурен.

449
01:13:03,712 --> 01:13:04,713
Той е красив.

450
01:13:05,297 --> 01:13:06,548
за вас.

451
01:13:10,260 --> 01:13:11,970
За да те предпазя.

452
01:13:23,357 --> 01:13:24,817
Защити ме?

453
01:13:33,367 --> 01:13:34,618
благодаря

454
01:13:36,203 --> 01:13:37,538
хайде

455
01:13:40,541 --> 01:13:42,042
Още две.

456
01:13:51,218 --> 01:13:52,344
Изход 8.

457
01:13:52,511 --> 01:13:54,388
- Добре.
- Добре.

458
01:13:54,555 --> 01:13:57,182
зъболекар. Ешер.

459
01:13:57,599 --> 01:14:00,227
- Чиновник.
- Човек.

460
01:14:01,562 --> 01:14:02,771
добре

461
01:14:04,773 --> 01:14:07,985
Козметична хирургия.
Добре платена позиция.

462
01:14:08,152 --> 01:14:10,737
Етикет в метрото.
Охранителна камера.

463
01:14:10,904 --> 01:14:12,322
- Добре.
- Добре.

464
01:14:12,489 --> 01:14:14,449
Пожарен хидрант. врата.

465
01:14:21,498 --> 01:14:22,499
ела тук

466
01:15:48,293 --> 01:15:51,421
Ще се намокри.

467
01:15:56,301 --> 01:15:57,386
Това е сигурно.

468
01:16:02,057 --> 01:16:03,600
дъска.

469
01:16:06,270 --> 01:16:07,396
какво искаш да направиш

470
01:16:10,107 --> 01:16:11,191
Хайн?

471
01:16:12,859 --> 01:16:14,236
Той ви вика.

472
01:16:21,702 --> 01:16:23,370
Хайде, развесели се, татко.

473
01:16:27,291 --> 01:16:28,667
Понякога имам съмнения.

474
01:16:31,545 --> 01:16:33,046
добре ли е...

475
01:16:37,092 --> 01:16:38,719
...да се виждат така?

476
01:16:43,765 --> 01:16:48,520
Никой не знае
Кой път е правилният?

477
01:16:54,401 --> 01:16:55,777
Но ще е наред.

478
01:16:58,613 --> 01:17:01,158
Вие ще защитите това дете.

479
01:17:04,745 --> 01:17:10,375
И един ден той ще защити и вас.

480
01:17:16,006 --> 01:17:17,341
мамо

481
01:17:19,760 --> 01:17:20,802
Какво е?

482
01:17:25,766 --> 01:17:27,142
Колко е красив.

483
01:17:28,393 --> 01:17:30,937
Пазете го като талисман за късмет.

484
01:17:32,773 --> 01:17:34,524
За да те защитя, татко.

485
01:17:54,294 --> 01:17:56,088
Прекалено силно ме притискаш.

486
01:17:58,799 --> 01:18:00,175
Извинете.

487
01:18:02,010 --> 01:18:03,136
хайде

488
01:18:05,180 --> 01:18:10,477
И така, ще играем ли заедно?
готова

489
01:18:18,860 --> 01:18:21,488
внимание. Бягай.

490
01:18:44,803 --> 01:18:46,096
Ще бъде наред.

491
01:22:27,359 --> 01:22:28,902
Повече от просто...

492
01:22:41,247 --> 01:22:42,749
Изход 8.

493
01:22:43,750 --> 01:22:44,960
зъболекар.

494
01:22:45,710 --> 01:22:47,003
Ешер.

495
01:22:47,712 --> 01:22:49,381
Чиновник.

496
01:22:50,090 --> 01:22:51,341
човек

497
01:22:55,136 --> 01:22:58,390
Козметична хирургия.
Добре платена позиция.

498
01:22:58,556 --> 01:23:01,476
Етикет в метрото.
Охранителна камера.

499
01:23:02,352 --> 01:23:05,438
Пожарен хидрант. врата.

500
01:23:05,647 --> 01:23:09,359
врата. вентилация. врата.

501
01:23:11,277 --> 01:23:12,445
Аериране.

502
01:23:36,761 --> 01:23:40,724
Шкафчета. Едно, две, три...

503
01:23:41,141 --> 01:23:44,436
Одеяло. Чаши. Кабина за снимки.

504
01:23:48,189 --> 01:23:49,649
Без аномалии.

505
01:24:44,120 --> 01:24:45,455
да вървим

506
01:27:36,292 --> 01:27:37,418
здравей

507
01:27:40,338 --> 01:27:41,714
здравей

508
01:27:43,007 --> 01:27:44,133
здравей

509
01:27:46,302 --> 01:27:48,096
къде си

510
01:27:49,138 --> 01:27:52,350
Все още в болницата.

511
01:27:56,312 --> 01:28:00,274
Аз съм на път.

512
01:28:05,571 --> 01:28:06,739
какво искаш да направиш

513
01:28:13,413 --> 01:28:14,414
добре...

514
01:28:20,169 --> 01:28:21,337
идвам

515
01:29:16,809 --> 01:29:18,478
млъкни

516
01:29:19,437 --> 01:29:22,815
- Дразни всички.
- Съжалявам...

517
01:29:23,024 --> 01:29:26,110
Ти си майката, накарай го да млъкне.

518
01:29:29,864 --> 01:29:33,409
Хайде, по дяволите. млъкни

519
01:29:33,576 --> 01:29:38,456
Каква луда идея да вземеш бебе
в метрото в час пик.

520
01:29:38,998 --> 01:29:41,417
Дори за детето е ужасно.

521
01:29:45,838 --> 01:29:50,134
Какво му е на този поглед?
Греша ли?