1
00:00:40,352 --> 00:00:42,519
Ах Хм.

2
00:00:43,896 --> 00:00:45,390
Стюарт.

3
00:00:45,525 --> 00:00:48,761
Освітлення!

4
00:00:54,603 --> 00:00:55,875
<i>♪ Ось у чому питання ♪</i>

5
00:00:56,011 --> 00:00:58,075
<i>♪ Ким буде Гру сьогодні ввечері? ♪</i>

6
00:00:58,211 --> 00:01:00,045
<i>♪ Ось у чому питання ♪</i>

7
00:01:00,180 --> 00:01:02,039
<i>♪ Гей, що ти приховуєш? ♪</i>

8
00:01:02,174 --> 00:01:04,115
<i>♪ Що робите
Коли ти пішов? ♪</i>

9
00:01:04,251 --> 00:01:06,150
<i>♪ Нічого поганого бути приватним ♪</i>

10
00:01:06,286 --> 00:01:07,678
<i>♪ Переконайтеся, що це не так ♪</i>

11
00:01:07,814 --> 00:01:10,384
<i>♪ Ваше життя, двостороннє ♪</i>

12
00:01:10,519 --> 00:01:12,254
<i>♪ Дволикі, як монети ♪</i>

13
00:01:12,389 --> 00:01:13,926
<i>♪ Яку сторону я отримаю? ♪</i>

14
00:01:14,061 --> 00:01:15,224
<i>♪ На чиєму ти боці? ♪</i>

15
00:01:15,359 --> 00:01:16,954
<i>♪ Отже, що ти зробив? ♪</i>

16
00:01:18,289 --> 00:01:20,832
<i>♪ Трохи твого бруду
Вийшов на світло ♪</i>

17
00:01:20,968 --> 00:01:22,665
<i>♪ Чому ти був ♪</i>

18
00:01:22,801 --> 00:01:25,963
<i>♪ Прискорення на той пагорб
Поки не відпустили гальма? ♪</i>

19
00:01:26,098 --> 00:01:28,471
<i>♪ І вас хтось бачив
У бійці ♪</i>

20
00:01:29,273 --> 00:01:30,539
<i>♪ Я правий? ♪</i>

21
00:01:35,349 --> 00:01:37,812
<i>♪ Я знаю
Ви чули чутки ♪</i>

22
00:01:37,948 --> 00:01:40,351
<i>♪ Ви повинні перейти до цього
Відразу ♪</i>

23
00:01:43,189 --> 00:01:45,155
<i>♪ Якщо хтось може це зробити ♪</i>

24
00:01:45,291 --> 00:01:46,551
<i>♪ Ти маєш туди швидше ♪</i>

25
00:01:46,687 --> 00:01:47,721
<i>♪ Це не гаразд ♪</i>

26
00:01:49,030 --> 00:01:50,490
<i>♪ Ви повинні їздити на автомобілях ♪</i>

27
00:01:50,625 --> 00:01:51,989
<i>♪ Багато літаків для польотів ♪</i>

28
00:01:52,957 --> 00:01:54,198
<i>♪ Коли ти приїдеш? ♪</i>

29
00:01:54,334 --> 00:01:56,568
<i>♪ У вас закінчується час ♪</i>

30
00:01:56,703 --> 00:02:00,338
<i>♪ Ви не бачите, що все
На лінії? ♪</i>

31
00:02:01,734 --> 00:02:03,275
<i>♪ Я правий? ♪</i>

32
00:02:06,642 --> 00:02:08,673
<i>♪ Ким ти будеш сьогодні ввечері? ♪</i>

33
00:02:08,809 --> 00:02:10,510
<i>♪ Ось у чому питання ♪</i>

34
00:02:10,646 --> 00:02:12,644
<i>♪ Ким буде Гру сьогодні ввечері? ♪</i>

35
00:02:12,780 --> 00:02:14,154
<i>♪ Ось у чому питання ♪</i>

36
00:02:14,289 --> 00:02:16,846
<i>♪ Захоплення
Про подвійне життя ♪</i>

37
00:02:31,269 --> 00:02:33,701
Філ, Рон, Ральф! Залишайтеся зосередженими.

38
00:02:34,468 --> 00:02:36,000
ну Ну, добре, добре.

39
00:02:41,441 --> 00:02:42,510
Хм.

40
00:02:42,646 --> 00:02:45,581
Гаразд, наша мета
це Максим Ле Маль,

41
00:02:45,716 --> 00:02:48,249
один із Ліги проти лиходіїв
найбільш розшукувані.

42
00:02:48,385 --> 00:02:51,420
І, повірте мені, справжній дурень.

43
00:02:51,555 --> 00:02:54,892
Отже, місця немає
за помилку. зрозумів

44
00:02:55,027 --> 00:02:56,562
<i>Sí,</i> бос.

45
00:03:09,336 --> 00:03:10,304
Філ, Рон!

46
00:03:17,644 --> 00:03:19,411
Ах

47
00:03:19,546 --> 00:03:22,013
Ах!

48
00:03:30,357 --> 00:03:34,226
Діти можуть бути такими жорстокими,
але Максим може бути ще жорстокішим.

49
00:03:38,898 --> 00:03:41,399
Хо, хо, хо.
Ну, добре, добре.

50
00:03:41,534 --> 00:03:42,799
Подивіться хто це.

51
00:03:42,935 --> 00:03:45,805
Якщо це не Грюсер Невдаха.

52
00:03:45,941 --> 00:03:49,574
Ну, якщо це не Максим Ле Маль.
Ти дивишся...

53
00:03:49,709 --> 00:03:52,543
Чудовий? Так, я знаю.

54
00:03:52,679 --> 00:03:54,277
Що ти думав, а?

55
00:03:54,413 --> 00:03:57,420
Я збирався подивитися
як лисий невдаха
з батьком?

56
00:03:57,555 --> 00:04:00,618
Ой! Схоже
ти випередив мене, ні?

57
00:04:02,896 --> 00:04:05,056
Ох
Ой!

58
00:04:05,556 --> 00:04:06,459
ох

59
00:04:06,595 --> 00:04:08,227
Приємно сміятися, чи не так?

60
00:04:09,800 --> 00:04:13,031
У всякому разі, ви пам'ятаєте
моя дівчина Валентина?

61
00:04:13,166 --> 00:04:16,241
Вона була капітаном
група вболівальників Femme Fatale,

62
00:04:16,377 --> 00:04:19,744
і найпопулярніша дівчина
в школі, га?

63
00:04:19,880 --> 00:04:21,310
Я пам'ятаю.

64
00:04:21,445 --> 00:04:23,442
Радий тебе бачити, Валентина.

65
00:04:26,087 --> 00:04:28,446
Що сталося, Гру?

66
00:04:28,582 --> 00:04:34,126
Усі ваші мрії стати
відомий лиходій,
вони йдуть пуф-фуф, га?

67
00:04:34,261 --> 00:04:35,986
Ну, я не знаю, чи ти знаєш,

68
00:04:36,122 --> 00:04:38,091
але я впорався
вкрасти місяць.

69
00:04:38,227 --> 00:04:39,326
справді?

70
00:04:39,461 --> 00:04:41,633
Ви маєте на увазі той місяць?

71
00:04:43,129 --> 00:04:45,667
Це включено?

72
00:04:45,802 --> 00:04:48,341
Чи можу я мати
увага всім, будь ласка?

73
00:04:48,476 --> 00:04:53,137
Доброго вечора і ласкаво просимо,
Випускники ліцею Пас Бон.

74
00:04:54,273 --> 00:04:56,438
Тепер ми збираємося
розпочати урочистості

75
00:04:56,574 --> 00:05:00,314
шляхом оголошення переможця
нашої найбажанішої нагороди,

76
00:05:00,449 --> 00:05:02,348
Золоті випускники.

77
00:05:04,158 --> 00:05:07,351
І так, без зайвих слів,

78
00:05:07,487 --> 00:05:13,294
переможець цього року
Золотий випускник - це...

79
00:05:13,430 --> 00:05:15,867
О, мій улюблений студент.

80
00:05:16,003 --> 00:05:17,535
Максим Ле Мал.

81
00:05:17,671 --> 00:05:20,466
що?
Ви жартуєте?
дякую дякую

82
00:05:20,601 --> 00:05:22,634
<i>Милосердя. Merci beaucoup.</i>

83
00:05:22,770 --> 00:05:23,840
Ні, не треба.

84
00:05:29,479 --> 00:05:32,080
О, дякую. дякую

85
00:05:32,215 --> 00:05:33,216
дякую

86
00:05:33,351 --> 00:05:34,816
Я впевнений, що ви всі знаєте

87
00:05:34,952 --> 00:05:38,122
що я щось маю
дуже великий у роботі.

88
00:05:38,258 --> 00:05:43,354
Тепер деякі з вас насміялися
моя одержимість дитинства
з тарганами.

89
00:05:43,490 --> 00:05:48,560
Але я швидко навчився
що вони є
чудо еволюції.

90
00:05:50,164 --> 00:05:53,162
І я знайшов спосіб
використовувати силу

91
00:05:53,298 --> 00:05:56,103
і швидкість і...
Що таке слово?

92
00:05:56,239 --> 00:06:01,171
«Незламність» найбільше
могутня істота на планеті.

93
00:06:01,307 --> 00:06:06,578
Що робить мене
непорушний і нестримний!

94
00:06:06,714 --> 00:06:09,849
Максим! Максим! Максим!

95
00:06:09,985 --> 00:06:13,558
Подивіться на силу
таргана!

96
00:06:41,723 --> 00:06:45,784
Отже, мій сумний маленький друже,
що ти скажеш про це, га?

97
00:06:45,919 --> 00:06:48,693
Ну, я б сказав, що ти...

98
00:06:48,828 --> 00:06:52,994
під арештом,
люб'язно надано
ліга проти лиходіїв.

99
00:06:53,129 --> 00:06:55,858
Ой...
...Я так не думаю, <i>mon ami.</i>

100
00:06:55,994 --> 00:06:57,560
О, так? Гуп граната!

101
00:07:03,778 --> 00:07:04,807
ні!

102
00:07:07,510 --> 00:07:09,440
Привіт!

103
00:07:09,576 --> 00:07:10,811
Заїхати.

104
00:07:10,947 --> 00:07:12,418
AVL!
Всі, замріть!

105
00:07:12,554 --> 00:07:14,487
Залишайся на місці.
рухайся!

106
00:07:23,259 --> 00:07:24,491
Ха!

107
00:07:24,626 --> 00:07:25,696
Залишайся там!

108
00:07:26,725 --> 00:07:27,764
Замри!

109
00:07:34,205 --> 00:07:35,699
Зрозумів!

110
00:07:35,834 --> 00:07:37,306
Ні, ні, ні! ні!

111
00:07:37,441 --> 00:07:38,641
Цього не буває!

112
00:07:38,776 --> 00:07:40,442
<i>Це неможливо.</i>

113
00:07:40,577 --> 00:07:42,482
Геть від мене руки!

114
00:07:43,717 --> 00:07:46,083
— Я тобі наказую
відпустити мене.

115
00:07:46,218 --> 00:07:47,514
До побачення, Максиме!

116
00:07:47,650 --> 00:07:49,584
Хто зараз програв?

117
00:07:49,719 --> 00:07:52,617
Невдаха, невдаха, невдаха!

118
00:08:02,565 --> 00:08:04,570
Це ще не кінець!

119
00:08:06,000 --> 00:08:07,834
Ви не завжди будете
мають AVL

120
00:08:07,969 --> 00:08:09,639
вести свої битви,
ти боягуз!

121
00:08:09,774 --> 00:08:12,845
Запам'ятайте мої слова!
Я вас винищу!

122
00:08:19,016 --> 00:08:23,017
Ні, е--
Зовсім не страшно.

123
00:08:38,931 --> 00:08:40,297
Всім привіт!

124
00:08:40,433 --> 00:08:42,035
Гру, що трапилося?
Ура, Гру!

125
00:08:42,171 --> 00:08:44,003
Гей, Гру.
я така щаслива
ти тут!

126
00:08:44,138 --> 00:08:46,145
Що трясеться
в будинку Гру?

127
00:08:46,280 --> 00:08:48,147
Подивіться, чого я навчив Лакі.

128
00:08:48,282 --> 00:08:50,407
— Щасливчик, сиди.

129
00:08:53,187 --> 00:08:55,912
Ой, Лакі, я сказав сісти.

130
00:08:58,657 --> 00:09:02,087
Ну, це тільки
його перший урок.

131
00:09:02,223 --> 00:09:04,725
Ну, можливо, ми практикуємося
відтепер на вулиці.

132
00:09:04,860 --> 00:09:07,300
Ось мій улюблений чоловік!

133
00:09:07,435 --> 00:09:09,268
Ви запам'ятали
отримати молоко?

134
00:09:09,403 --> 00:09:11,231
Ну, так. Їх було кілька видів.

135
00:09:11,366 --> 00:09:13,738
Вони отримали мигдальне молоко,
соєве молоко, конопляне молоко,

136
00:09:13,873 --> 00:09:16,538
вівсяне молоко, козяче молоко,
шоколадне молоко, половина на половину,

137
00:09:16,674 --> 00:09:19,111
порошкоподібної та магнезії.

138
00:09:19,247 --> 00:09:21,404
А як щодо звичайного молока?

139
00:09:21,540 --> 00:09:23,739
Ні, не мають
робити це більше.

140
00:09:23,875 --> 00:09:24,874
О!

141
00:09:25,009 --> 00:09:26,617
Почекай хвилинку.

142
00:09:26,752 --> 00:09:28,811
Одна, дві, три дівчинки.

143
00:09:28,946 --> 00:09:30,654
Одна дружина.

144
00:09:30,790 --> 00:09:33,415
Чогось не вистачає.

145
00:09:33,551 --> 00:09:36,219
Ні, я думаю
це всі ми. так

146
00:09:36,354 --> 00:09:37,988
ти знаєш що
Я постійно забуваю...

147
00:09:38,124 --> 00:09:39,599
цей хлопець!

148
00:09:41,831 --> 00:09:44,065
О, хо, хо! Ось мій хлопчик!

149
00:09:44,930 --> 00:09:46,271
Ось він!

150
00:09:46,407 --> 00:09:47,801
Ах, кучу, кучу, кучу.

151
00:09:47,937 --> 00:09:50,807
Де татові обійми?

152
00:09:50,943 --> 00:09:54,108
О, схоже
хтось трохи примхливий!

153
00:09:54,243 --> 00:09:59,315
За тим кисликом,
Я знаю, ти любиш свого тата!

154
00:09:59,450 --> 00:10:00,678
Давай, скажи.

155
00:10:00,814 --> 00:10:03,282
Дада. Дада.

156
00:10:03,418 --> 00:10:05,656
Так, звичайно
він любить тебе! Він просто...

157
00:10:05,792 --> 00:10:07,919
Він просто не показує цього
на його обличчі,

158
00:10:08,055 --> 00:10:10,162
або з його мовою тіла.

159
00:10:10,298 --> 00:10:12,057
Правда, Гру молодший? давай

160
00:10:12,192 --> 00:10:14,059
Покажи татові скільки
ти його любиш.

161
00:10:14,195 --> 00:10:17,796
О, я знаю що
зробить вас щасливими!

162
00:10:17,931 --> 00:10:21,170
Ммм, Багама Медлі!

163
00:10:22,971 --> 00:10:25,836
ні? Це з Багамських островів.

164
00:10:25,972 --> 00:10:27,508
Всі вони. Подивіться.

165
00:10:27,643 --> 00:10:30,148
Ой, так смачно!

166
00:10:30,284 --> 00:10:32,212
Ммм, ммм, ммм.

167
00:10:34,283 --> 00:10:36,980
О, це справді смакує
як Багами!

168
00:10:37,116 --> 00:10:39,049
Бачите? Він любить свого тата!

169
00:10:39,185 --> 00:10:41,125
Він ділиться.

170
00:10:43,627 --> 00:10:45,092
Філ, Ральф, Рон!

171
00:10:45,227 --> 00:10:47,524
Хап, хап, гап!

172
00:10:48,134 --> 00:10:49,295
Хап!

173
00:10:50,261 --> 00:10:52,764
фісташка. Так, кешью.

174
00:10:56,473 --> 00:10:58,007
Зрозумів!

175
00:11:12,050 --> 00:11:13,158
Дякую, хлопці.

176
00:11:17,088 --> 00:11:18,262
Ремсботтом?

177
00:11:18,398 --> 00:11:19,831
Дно.

178
00:11:20,900 --> 00:11:23,560
Мені потрібно поговорити з вами обома.
Звичайно, але що...

179
00:11:23,695 --> 00:11:25,761
мені шкода
Немає часу на балачки.

180
00:11:25,896 --> 00:11:29,071
Максим Ле Мал прислав вас
повідомлення з в'язниці.

181
00:11:31,170 --> 00:11:32,644
<i>Бонжур,</i> Гру.

182
00:11:32,779 --> 00:11:35,177
Я знаю, ти мене чуєш,
тож послухай це.

183
00:11:35,312 --> 00:11:38,907
Ви думаєте, що можете мене принизити
і вийде з рук? Так?

184
00:11:39,043 --> 00:11:40,744
Але ні!

185
00:11:40,880 --> 00:11:43,715
Коли я втечу з в'язниці,
Я йду помститися, Гру!

186
00:11:43,851 --> 00:11:47,986
Але цього разу,
Я не піду так легко з тобою!

187
00:11:48,122 --> 00:11:50,361
А я знаю де ти живеш!

188
00:11:50,496 --> 00:11:54,327
Тож краще спи
з одним відкритим оком,
бо від мене не сховаєшся!

189
00:11:55,227 --> 00:11:57,462
Солодких снів, Гру-сер!

190
00:11:59,500 --> 00:12:01,837
не хвилюйся
Він не може вибратися звідти.

191
00:12:01,972 --> 00:12:04,367
Це в'язниця суворого режиму.

192
00:12:04,503 --> 00:12:06,740
Ах, так, ну...

193
00:12:06,876 --> 00:12:08,112
...вчора він утік.

194
00:12:08,248 --> 00:12:09,412
що?

195
00:12:09,547 --> 00:12:11,241
Покинути наш дім?

196
00:12:11,377 --> 00:12:12,946
О, ні. Тобі це сподобається.

197
00:12:13,082 --> 00:12:15,278
Це називається "безпечний будинок",

198
00:12:15,413 --> 00:12:18,681
і це весело, і це безпечно,
і це фантастично
і ми йдемо.

199
00:12:18,817 --> 00:12:21,052
Так, ти отримаєш нову кімнату,
піти в нову школу.

200
00:12:21,187 --> 00:12:22,784
Це буде весело, правда?

201
00:12:22,920 --> 00:12:24,693
Все буде нове.
Любимо нове!

202
00:12:24,829 --> 00:12:26,222
А як щодо всіх моїх друзів?

203
00:12:26,358 --> 00:12:27,464
Ви знайдете нових друзів.

204
00:12:27,599 --> 00:12:29,133
Напевно, кращі.

205
00:12:30,429 --> 00:12:31,903
Я не можу в це повірити.

206
00:12:32,038 --> 00:12:34,637
Так, так. Дуже багато емоцій.
Великі життєві зміни.

207
00:12:34,773 --> 00:12:36,341
Менше говорити, більше ходити.

208
00:12:36,476 --> 00:12:38,173
Давай, ми йдемо.

209
00:12:47,616 --> 00:12:51,947
мені шкода
ти не можеш піти з нами, Лакі.

210
00:12:53,989 --> 00:12:55,751
Добре доглядайте за ним.

211
00:12:56,891 --> 00:12:58,389
Будь добрим, Щасливчик!

212
00:12:58,525 --> 00:13:01,834
Не забудь
практикувати свої трюки!

213
00:13:06,140 --> 00:13:08,804
Ми прийдемо до
безпечний будинок AVL
через кілька годин.

214
00:13:08,939 --> 00:13:10,937
Мейфлауер — гарне місто.

215
00:13:11,073 --> 00:13:13,645
Чудове, безпечне, нудне місто.

216
00:13:13,780 --> 00:13:15,473
повір мені,
це на краще, Гру.

217
00:13:15,608 --> 00:13:18,615
А як же бабуся
а дядько Дрю?

218
00:13:18,750 --> 00:13:22,854
мені шкода Ніхто не може знати
про ваше місцезнаходження,
навіть не сім'я.

219
00:13:22,990 --> 00:13:25,023
Бінго!
Ось ваша срібна підкладка.

220
00:13:25,158 --> 00:13:27,685
І ти обіцяєш
доглядати
інші міньйони?

221
00:13:27,821 --> 00:13:30,693
Вони будуть цілими та неушкодженими
в штаб-квартирі AVL.

222
00:13:30,829 --> 00:13:32,860
У мене на них великі плани.

223
00:13:32,996 --> 00:13:35,329
Успіхів у цьому.

224
00:13:53,851 --> 00:13:56,383
Це все!

225
00:14:04,529 --> 00:14:06,327
Тихо!

226
00:14:07,801 --> 00:14:11,263
Ви зараз в автобусі Карла.

227
00:14:11,399 --> 00:14:14,665
І Карл є
давній співробітник компанії AVL

228
00:14:14,801 --> 00:14:17,570
чиї пенсійні виплати
майже наділені.

229
00:14:17,705 --> 00:14:22,815
Тож, перебуваючи в автобусі Карла,
ти дотримуєшся правил Карла.

230
00:14:22,950 --> 00:14:27,046
Ніяких махінацій,
без витівок і без дурниць.

231
00:14:27,181 --> 00:14:28,343
Том?

232
00:14:28,478 --> 00:14:30,188
Отже, зараз це закінчується.

233
00:14:30,324 --> 00:14:35,022
Або ти побачиш
бік Карла
ти не хочеш бачити.

234
00:14:35,157 --> 00:14:38,323
Я чітко кажу?

235
00:14:38,459 --> 00:14:39,992
Базука!

236
00:14:45,700 --> 00:14:48,099
Це не буде...

237
00:14:48,235 --> 00:14:49,902
Карлу це не подобається!

238
00:14:50,038 --> 00:14:52,067
Слідкуйте за руками.
що ти робиш
Хто щипає?

239
00:14:52,203 --> 00:14:53,605
Ні, ні!

240
00:14:59,052 --> 00:15:02,244
Ось і ми тут.
Місто Мейфлауер.

241
00:15:02,379 --> 00:15:06,723
Цей безпечний будинок використовувався
щоб захистити наших агентів
вже протягом десятиліть.

242
00:15:06,859 --> 00:15:08,256
Ого, подивись на це місце.

243
00:15:08,391 --> 00:15:11,229
Ого, подивіться на ці галявини.
Квіти.

244
00:15:11,365 --> 00:15:14,558
ой! Це круто.
- Ми справді будемо тут жити?

245
00:15:14,694 --> 00:15:16,401
Подивіться на той фонтан.
ой!

246
00:15:16,536 --> 00:15:18,301
приголомшливо

247
00:15:18,437 --> 00:15:20,096
Ой, ой, ой,
це наш?

248
00:15:20,231 --> 00:15:21,834
привіт, привіт.

249
00:15:21,970 --> 00:15:23,609
Ой, подивіться на це.
Ой, це гарно.

250
00:15:23,744 --> 00:15:25,309
Я міг би звикнути до цього.

251
00:15:28,445 --> 00:15:31,412
Ой, схоже
там живе принцеса.

252
00:15:32,178 --> 00:15:33,810
І ось воно.

253
00:15:35,215 --> 00:15:37,088
Ваш новий дім.

254
00:15:42,395 --> 00:15:43,791
ох

255
00:15:43,927 --> 00:15:45,798
Хм, без фонтану.

256
00:15:45,933 --> 00:15:48,299
Я впевнений
це буде чудово.

257
00:15:48,435 --> 00:15:49,726
давай

258
00:15:49,861 --> 00:15:52,263
Сайлас каже, що є
басейн позаду.

259
00:15:52,398 --> 00:15:53,830
Це буде весело, га?

260
00:16:00,644 --> 00:16:05,147
Ого, так холодно
і непроханий.

261
00:16:05,283 --> 00:16:07,214
Але по-домашньому
вид шляху.
що?

262
00:16:07,350 --> 00:16:10,578
Так, все тут
є стандартом AVL.

263
00:16:10,714 --> 00:16:14,356
Чого не вистачає комфорту,
це більш ніж компенсує
у функціональності.

264
00:16:14,491 --> 00:16:17,991
Є навіть
повністю автоматизований режим блокування.

265
00:16:18,126 --> 00:16:19,193
Хіба це не весело?

266
00:16:19,328 --> 00:16:21,530
Ой, режим повного блокування.

267
00:16:21,665 --> 00:16:23,134
Ура

268
00:16:23,270 --> 00:16:25,470
До послуг гостей торговий автомат.
О!

269
00:16:25,606 --> 00:16:27,264
Я люблю це місце!

270
00:16:27,400 --> 00:16:29,473
Ох

271
00:16:33,637 --> 00:16:34,843
Ех, ех.

272
00:16:38,179 --> 00:16:39,752
Це буде чудово.

273
00:16:39,887 --> 00:16:41,683
гаразд
тепер до справи.

274
00:16:41,818 --> 00:16:45,321
Для вашої власної безпеки,
ви всі будете припускати
нові ідентичності.

275
00:16:45,456 --> 00:16:48,023
Нові ідентичності?
Це дійсно необхідно?

276
00:16:48,159 --> 00:16:50,059
Це не для дебатів, Грю.

277
00:16:50,195 --> 00:16:52,691
Тепер ти є
продавець сонячних батарей.

278
00:16:52,826 --> 00:16:56,327
Люсі, ти перукар
в елітному салоні.

279
00:16:56,463 --> 00:17:00,165
Перукар? Так, джекпот!

280
00:17:00,300 --> 00:17:03,007
Сайлас, ти це вибрав?
тому що ти знав
Я сама собі підстригла волосся,

281
00:17:03,142 --> 00:17:04,802
і що я б
абсолютно крутий у цьому?

282
00:17:05,379 --> 00:17:06,808
немає

283
00:17:06,944 --> 00:17:08,508
«Чет Каннінгем».

284
00:17:08,644 --> 00:17:11,349
Ах, це є
гарне кільце до нього.

285
00:17:11,485 --> 00:17:12,480
дівчата

286
00:17:13,082 --> 00:17:15,948
круто Я Блер.

287
00:17:16,083 --> 00:17:17,313
"Брітні"?

288
00:17:17,448 --> 00:17:18,815
Мене звати Брі?

289
00:17:18,950 --> 00:17:21,219
Ой давай.
Є гірші імена, ніж Брі.

290
00:17:21,355 --> 00:17:23,023
Так, як Бланш.

291
00:17:23,158 --> 00:17:24,954
Так, Марго.

292
00:17:25,089 --> 00:17:28,197
Бланш? тьфу,
це жахливе ім'я.

293
00:17:28,332 --> 00:17:30,869
Уявіть, що вас звати Бланш.

294
00:17:31,004 --> 00:17:32,731
Справді, я не можу думати
гірше--

295
00:17:33,798 --> 00:17:35,168
Мене звуть Бланш, чи не так?

296
00:17:35,303 --> 00:17:36,532
Так

297
00:17:36,668 --> 00:17:38,573
Ну, звикну.

298
00:17:38,708 --> 00:17:41,544
Ну чому б вам дівчата не піти
і виберіть свої кімнати

299
00:17:41,680 --> 00:17:44,413
поки я маю слово
з батьками?

300
00:17:46,417 --> 00:17:48,443
Так, я не хотів
лякати дівчат,

301
00:17:48,579 --> 00:17:52,522
але це абсолютно важливо
ви зберігаєте свою справжню ідентичність
під обгорткою.

302
00:17:52,658 --> 00:17:56,420
Гру, тобі доведеться спробувати
щоб не бути таким "гру-ішим".

303
00:17:56,556 --> 00:17:58,586
Що це має означати?

304
00:17:58,722 --> 00:18:02,492
Ну, я просто кажу
ви схильні виділятися
в натовпі, от і все.

305
00:18:02,627 --> 00:18:06,229
Ви знаєте...
...як ти завжди
вередливий і дратівливий.

306
00:18:06,364 --> 00:18:09,932
І як ви робите речі
трохи незручно
для всіх навколо вас.

307
00:18:10,067 --> 00:18:12,610
Ви це робите.
Я маю на увазі, ти знаєш...

308
00:18:12,745 --> 00:18:14,146
Гаразд, досить.

309
00:18:14,281 --> 00:18:16,945
Я не створюю людей
незручно або незручно.

310
00:18:17,081 --> 00:18:18,882
Я дуже втішний.

311
00:18:19,017 --> 00:18:20,884
Як гарний м'ясний хліб.

312
00:18:21,019 --> 00:18:22,946
Я дуже смачна.

313
00:18:26,924 --> 00:18:29,860
Це не незручно.
Ви ті самі
які роблять це незручно.

314
00:18:29,996 --> 00:18:32,163
Гру, ти маєш злитися.

315
00:18:32,299 --> 00:18:34,093
Життя вашої родини
на кону.

316
00:18:34,228 --> 00:18:35,596
Ви розумієте?

317
00:18:35,731 --> 00:18:37,268
Звичайно, так.
Повністю розумію.

318
00:18:37,403 --> 00:18:39,997
Ми зробили б усе
щоб зберегти нашу сім'ю в безпеці. так

319
00:18:40,133 --> 00:18:43,441
Ну добре, я зв'яжуся
коли це все закінчиться.

320
00:18:43,576 --> 00:18:48,510
До того часу
захоплення Максима Ле Маля
є нашим головним пріоритетом.

321
00:18:49,946 --> 00:18:50,974
Залишайтеся в безпеці.

322
00:18:53,551 --> 00:18:56,347
Знаєш що, Гру,
можливо це не так вже й погано.

323
00:18:56,482 --> 00:19:00,555
Нам потрібна перерва
від переслідування лиходіїв
і небезпечні місії, чи не так?

324
00:19:00,691 --> 00:19:03,023
Ми насправді можемо бути
хоч раз нормальна сім'я.

325
00:19:03,158 --> 00:19:08,330
І я нарешті можу витратити
якийсь реальний час зв'язку
з дитиною.

326
00:19:08,465 --> 00:19:11,102
Це буде чудово.
Правда, друже?

327
00:19:11,238 --> 00:19:13,466
У кого твій ніс?
Хто має...

328
00:19:13,601 --> 00:19:15,999
У нього мій ніс.

329
00:19:17,310 --> 00:19:20,511
Досить зчеплення там.
Ця дитина сильна.

330
00:19:29,985 --> 00:19:31,014
Ах

331
00:19:47,740 --> 00:19:50,206
<i>♪ Давай будемо вільними, дитино
І подорожуйте світом ♪</i>

332
00:19:50,341 --> 00:19:51,670
<i>♪ Ти з цим, дівчино? ♪</i>

333
00:19:51,806 --> 00:19:54,474
<i>♪ Я вільний робити те, що хочу ♪</i>

334
00:19:54,609 --> 00:19:56,207
<i>♪ І добре провести час ♪</i>

335
00:19:58,780 --> 00:20:01,580
дякую
Подивіться на всіх. так

336
00:20:01,715 --> 00:20:03,751
Ми маємо
гарний час, правда?

337
00:20:03,886 --> 00:20:06,783
<i>♪ Я вільний робити те, що хочу ♪</i>

338
00:20:06,918 --> 00:20:08,485
<i>♪ І добре провести час ♪</i>

339
00:20:08,620 --> 00:20:10,323
ой! ой! ой!

340
00:20:10,459 --> 00:20:12,030
ой-го!

341
00:20:12,165 --> 00:20:14,690
ні я тебе люблю

342
00:20:14,826 --> 00:20:17,694
Дякую, моя прекрасна армія.

343
00:20:17,830 --> 00:20:20,899
Максим повернувся, крихітко.

344
00:20:23,274 --> 00:20:28,379
І спеціальний <i>merci beaucoup</i>
всім, хто мені допомагав
втекти з в'язниці AVL.

345
00:20:28,514 --> 00:20:30,948
Тодд і Лінда, де ви?
де ти так

346
00:20:31,084 --> 00:20:32,710
Для того, щоб відволікти увагу охоронців.

347
00:20:32,845 --> 00:20:34,748
О, <i>très magnifique.</i>
так!

348
00:20:35,547 --> 00:20:37,419
А тепер тиша!

349
00:20:37,555 --> 00:20:40,449
Ми повинні змусити Грю страждати
за те, що мене арештували.

350
00:20:42,060 --> 00:20:43,526
А як краще

351
00:20:43,662 --> 00:20:46,729
ніж забрати в нього
його дорогоцінна маленька дитина.

352
00:20:46,864 --> 00:20:49,501
Я хочу взяти цю дитину.

353
00:20:49,637 --> 00:20:50,769
ой

354
00:20:50,904 --> 00:20:51,834
так!

355
00:20:51,970 --> 00:20:53,301
Ой, Максиме.

356
00:20:53,436 --> 00:20:55,570
Ні, ні. Почекай, почекай. Не Максим.

357
00:20:55,706 --> 00:20:59,606
Що, якщо я почну проходити повз
«Людина-тарган», га?

358
00:20:59,742 --> 00:21:02,078
Маленький на носі,
але це дуже ясно.

359
00:21:02,214 --> 00:21:03,978
Це добре, ні?
тьфу

360
00:21:04,114 --> 00:21:08,314
Я тобі не телефоную
це дурне ім'я,
але я люблю цей злий план.

361
00:21:08,450 --> 00:21:10,255
Що ж, Грю приходить.

362
00:21:10,391 --> 00:21:13,090
Він принизив мене
перед усією школою.

363
00:21:13,225 --> 00:21:16,327
У мене був трофей і все.

364
00:21:16,462 --> 00:21:19,422
Але зараз починається гра.

365
00:21:19,558 --> 00:21:24,833
Біжить і ховається
як мишка,
і ми знаходимо його як кота.

366
00:21:24,969 --> 00:21:26,833
Гра на.

367
00:21:40,513 --> 00:21:44,081
Гаразд, у нас є знаменитий Чет,
супер сирна яєчня.

368
00:21:44,217 --> 00:21:47,456
І знаменитий бекон Бланш
що пише твоє ім'я.

369
00:21:47,592 --> 00:21:51,460
- Ось, Брітні.

370
00:21:51,596 --> 00:21:55,526
Почекай, я не можу сказати
мене звуть Брітні.

371
00:21:55,661 --> 00:21:57,360
Це була б брехня.

372
00:21:57,495 --> 00:21:58,765
так

373
00:21:58,901 --> 00:22:01,370
Але ми ні
«здурів» брехати.

374
00:22:01,505 --> 00:22:03,165
Не сприймайте це як брехню.

375
00:22:03,301 --> 00:22:05,702
Подумайте про це
як прикидання високими ставками.

376
00:22:05,838 --> 00:22:07,905
Ну, я не збираюся.

377
00:22:08,040 --> 00:22:09,977
Бах, це просто
маленька біла брехня.

378
00:22:10,113 --> 00:22:10,882
немає

379
00:22:11,017 --> 00:22:12,246
Агнес, як твій батько,

380
00:22:12,381 --> 00:22:13,948
Я наказую вам брехати.

381
00:22:14,083 --> 00:22:15,051
немає

382
00:22:15,186 --> 00:22:16,982
- Так, брехня.
- Мм-ммм.

383
00:22:17,117 --> 00:22:19,723
Ви йдете
на тонкий лід, маленька леді.

384
00:22:19,858 --> 00:22:20,924
Хм!

385
00:22:22,628 --> 00:22:25,161
Чому ти не можеш бути більше
як твоя сестра Едіт?

386
00:22:25,296 --> 00:22:26,930
Вона весь час бреше.

387
00:22:27,065 --> 00:22:28,133
Ні, я не знаю.

388
00:22:28,268 --> 00:22:30,397
Бачите? Бачите? Вона зараз лежить.

389
00:22:30,533 --> 00:22:32,233
Красиво, я можу додати.

390
00:22:32,368 --> 00:22:33,568
Гаразд, хлопці.

391
00:22:33,704 --> 00:22:35,140
Це наш перший великий день
в Мейфлауер,

392
00:22:35,275 --> 00:22:37,536
і я кажу
ми робимо його чудовим.

393
00:22:37,672 --> 00:22:39,344
Правда, Чет-молодший?

394
00:22:39,480 --> 00:22:42,444
У-у-у, Мейфлауер. так!
Ух-ух.

395
00:22:42,579 --> 00:22:44,515
Ми спізнимося на карате.

396
00:22:44,650 --> 00:22:46,251
І ви повинні
відвезти Марго до школи.
Ах

397
00:22:46,386 --> 00:22:48,650
Це буде круто.
тьфу Ура

398
00:22:48,786 --> 00:22:51,247
Гей, ти просто повинен
поставити себе там,

399
00:22:51,382 --> 00:22:55,054
і я обіцяю Мейфлауер
полюбить Чета Каннінгема.

400
00:22:55,189 --> 00:22:58,093
Що ж, вони його полюблять
так само, як і я.

401
00:22:58,228 --> 00:23:02,591
А ти, чоловіче,
буде так весело
з твоїм татом сьогодні.

402
00:23:03,829 --> 00:23:06,663
Так, тільки ти і тато.

403
00:23:06,798 --> 00:23:08,805
Давай, скажи. Дада.

404
00:23:08,941 --> 00:23:10,475
Дада.

405
00:23:14,443 --> 00:23:16,448
Це буде веселий день.

406
00:23:28,022 --> 00:23:30,522
Хап, хап, гап!

407
00:23:30,657 --> 00:23:32,860
Хап-гап-гап-гап!

408
00:23:34,230 --> 00:23:35,062
Друзі.

409
00:23:35,198 --> 00:23:36,758
Гаразд

410
00:23:41,540 --> 00:23:43,406
Дуже дякую, хлопці.
Ах, ха-ха, друже.

411
00:23:43,541 --> 00:23:45,972
...перевірте.

412
00:23:48,038 --> 00:23:50,441
добре Дякую, люба.

413
00:23:50,577 --> 00:23:51,912
до побачення
до побачення

414
00:23:52,746 --> 00:23:54,752
Дивіться, Марго, сусіди.

415
00:23:54,888 --> 00:23:56,017
Привіт!

416
00:23:56,152 --> 00:23:57,447
Хм?

417
00:23:57,583 --> 00:23:58,682
давай

418
00:23:58,817 --> 00:24:00,417
Ти зрозумів, Чет.

419
00:24:02,353 --> 00:24:05,392
Я твій новий сусід,
Чет Каннінгем.

420
00:24:05,528 --> 00:24:07,290
А-а-а. Перрі Прескотт.

421
00:24:07,425 --> 00:24:11,528
Отже, що, е-е, приносить вам
по сусідству, Чет?

422
00:24:11,664 --> 00:24:14,298
Ну, е...

423
00:24:14,434 --> 00:24:18,838
Сонячні панелі. Ось і все.
Продам сонячні панелі.

424
00:24:18,973 --> 00:24:21,604
Ви приєдналися
сонячна революція?

425
00:24:21,739 --> 00:24:23,345
Так, ні.

426
00:24:23,480 --> 00:24:25,279
Ну, я думаю, що я добре.

427
00:24:25,414 --> 00:24:26,447
Добре знати.

428
00:24:26,583 --> 00:24:28,284
Отже, що ти робиш, Перрі?

429
00:24:28,419 --> 00:24:30,388
Я власник Prescott Motors.

430
00:24:30,523 --> 00:24:33,949
Найбільший автодилер
в державі.

431
00:24:34,085 --> 00:24:36,688
Ого, це вражає.

432
00:24:36,824 --> 00:24:38,753
Це моя дочка Марго.

433
00:24:38,888 --> 00:24:39,824
Брі, тату.

434
00:24:39,959 --> 00:24:43,665
Ах, так. так Я сказав "Марго"?

435
00:24:43,801 --> 00:24:45,663
це смішно,
тому що я думав--

436
00:24:45,798 --> 00:24:49,472
Я думав про рибу
Колись у мене був домашній улюбленець,
на ім'я Марго.

437
00:24:49,608 --> 00:24:53,809
Хто жив у ставку
а потім помер.

438
00:24:54,672 --> 00:24:55,639
ну

439
00:24:55,774 --> 00:24:58,474
У будь-якому випадку, я...

440
00:24:58,609 --> 00:25:02,147
Я збираюся взяти Брі
до школи на свій перший день.

441
00:25:02,282 --> 00:25:05,056
Так, я збирався взяти Поппі
до школи, так...

442
00:25:05,191 --> 00:25:07,522
Мак. Привіт, Поппі.

443
00:25:07,658 --> 00:25:09,655
Це веселе ім'я.

444
00:25:09,791 --> 00:25:11,387
Ви хочете поїхати разом з нами?

445
00:25:11,964 --> 00:25:12,923
немає

446
00:25:13,059 --> 00:25:15,031
Ви могли б бути друзями
з Брі.

447
00:25:15,167 --> 00:25:16,191
Правда, Брі?

448
00:25:16,326 --> 00:25:18,493
У вас немає друзів.

449
00:25:21,203 --> 00:25:24,336
Ну, люблю побалакати, Чет,
але в неї є школа,

450
00:25:24,472 --> 00:25:27,271
і я зустрічаюся з друзями
у заміському клубі, тож...

451
00:25:27,406 --> 00:25:29,377
Ой, сільський клуб.
Звучить дуже весело.

452
00:25:29,512 --> 00:25:35,587
Якби мене колись запросили
в сільський клуб,
Я впевнений, що мені це сподобається.

453
00:25:37,156 --> 00:25:40,820
так, добре,
ми дійсно повинні йти,
так приємно познайомитися з тобою, Чет.

454
00:25:42,987 --> 00:25:48,297
Гаразд, круто.
У будь-який час, коли ви хочете потуситися,
просто напишіть мені текст.

455
00:25:48,433 --> 00:25:50,100
Він напише мені повідомлення.

456
00:25:50,236 --> 00:25:51,735
Це було боляче.

457
00:25:56,806 --> 00:25:58,436
Ви побачите. До обіду,

458
00:25:58,572 --> 00:26:02,213
ти забудеш
все про
твоїх старих, паскудних друзів.

459
00:26:02,349 --> 00:26:04,583
Ммм, не дуже впевнений у цьому.

460
00:26:09,251 --> 00:26:11,782
правильно? Ой боже.

461
00:26:11,917 --> 00:26:13,084
Не моя проблема, брате.

462
00:26:13,219 --> 00:26:16,720
Гей, мила,
ти отримав це.

463
00:26:16,856 --> 00:26:17,820
Ти розумний.

464
00:26:17,956 --> 00:26:19,156
ти смішний

465
00:26:19,292 --> 00:26:20,957
Що там
хвилюватися, правда?

466
00:26:21,093 --> 00:26:23,459
Вони тебе полюблять.

467
00:26:24,599 --> 00:26:25,868
Дякую, Гру.

468
00:26:27,933 --> 00:26:29,300
До побачення.

469
00:26:30,872 --> 00:26:33,636
О, будь ласка, дозволь їм любити тебе.

470
00:26:35,806 --> 00:26:36,846
Ой!

471
00:26:38,349 --> 00:26:40,311
Гей, Поппі.

472
00:26:44,750 --> 00:26:46,191
Ех...

473
00:26:47,821 --> 00:26:50,154
давай привіт Рухайся!

474
00:26:50,290 --> 00:26:53,460
вибач Вибачайте.
я йду добре

475
00:26:53,595 --> 00:26:54,930
я йду

476
00:26:57,203 --> 00:26:59,165
Ой, склянки.

477
00:27:12,409 --> 00:27:13,916
Ні, ні, ні. Сісти. Сісти.

478
00:27:15,989 --> 00:27:17,018
немає

479
00:27:26,299 --> 00:27:27,424
Гаразд, панове.

480
00:27:27,991 --> 00:27:29,030
Впадати.

481
00:27:31,002 --> 00:27:33,499
Декому з вас може бути цікаво
чому ти тут?

482
00:27:33,635 --> 00:27:34,867
Ой, <i>так.</i>

483
00:27:35,002 --> 00:27:36,871
Як ви можете знати чи ні,

484
00:27:37,006 --> 00:27:38,800
Я був недавно
викликаний з пенсії

485
00:27:38,935 --> 00:27:41,511
очолити AVL
нова надсекретна ініціатива

486
00:27:41,646 --> 00:27:44,173
знищити Максима Ле Маля.

487
00:27:44,309 --> 00:27:46,041
І тут ви вступаєте.

488
00:27:46,176 --> 00:27:47,480
Нам потрібні волонтери.

489
00:27:47,616 --> 00:27:49,413
я! я! я!

490
00:27:49,549 --> 00:27:51,848
Ми шукаємо
сильний, могутній...

491
00:27:51,983 --> 00:27:53,016
Ох

492
00:27:53,152 --> 00:27:54,556
...безстрашний.
Ні, ні.

493
00:27:54,692 --> 00:27:57,156
Нам потрібні найкращі з найкращих.

494
00:27:57,291 --> 00:28:00,193
Отже, хто це буде?

495
00:28:02,260 --> 00:28:04,362
Так, гарна робота, панове.

496
00:28:08,140 --> 00:28:12,041
AVL відомий
найсучасніша зброя
і транспортні засоби,

497
00:28:12,176 --> 00:28:15,406
але зараз ми розвиваємось
передові агенти.

498
00:28:15,541 --> 00:28:18,910
І я можу придумати
немає кращих морських свинок, ніж ви.

499
00:28:19,046 --> 00:28:20,448
Морські свинки!

500
00:28:22,053 --> 00:28:25,350
Ви будете першими
щоб протестувати нашу суперсироватку.

501
00:28:25,486 --> 00:28:27,892
Створений, щоб перетворити вас
в елітних агентів

502
00:28:28,028 --> 00:28:32,522
з повноваженнями та здібностями
далеко за межі смертних людей.

503
00:28:33,961 --> 00:28:36,125
Або ви можете просто вибухнути.

504
00:28:36,260 --> 00:28:37,696
Ми насправді не знаємо.

505
00:28:37,832 --> 00:28:40,471
а? га?

506
00:28:40,606 --> 00:28:43,073
ах ах

507
00:28:43,208 --> 00:28:44,402
привіт

508
00:29:19,044 --> 00:29:24,643
Пані та панове,
Я даю вам Мега Міньйонів.

509
00:29:31,917 --> 00:29:33,248
круто

510
00:29:33,384 --> 00:29:35,759
Ой, хлопці, ви виглядаєте чарівно.

511
00:29:35,895 --> 00:29:37,688
І... І справді жорстко
і страшно.

512
00:29:37,824 --> 00:29:41,163
Буду виглядати ще краще
коли я маю чорний пояс.
Привіт!

513
00:29:41,298 --> 00:29:44,262
ой, ой!
Я розіб'ю цеглу
з моєю головою.

514
00:29:44,398 --> 00:29:46,266
Це дух. О!

515
00:29:47,700 --> 00:29:49,805
О, гаразд. А тепер іди розважайся
поки я на роботі.

516
00:29:49,940 --> 00:29:53,374
Блер і Брітні.
правильно?
ммм

517
00:29:53,510 --> 00:29:54,476
Ми будемо.

518
00:29:54,611 --> 00:29:56,675
Гаразд До побачення, мамо.

519
00:29:56,811 --> 00:29:57,976
до побачення

520
00:29:58,111 --> 00:29:59,147
Зрозумів.

521
00:29:59,747 --> 00:30:00,944
Привіт!

522
00:30:01,080 --> 00:30:02,320
Обведіть, люди.

523
00:30:05,284 --> 00:30:07,120
Виявляйте повагу до свого сенсея.

524
00:30:07,255 --> 00:30:09,784
Так, Сенсей О'Салліван.

525
00:30:11,296 --> 00:30:12,358
привіт!

526
00:30:16,301 --> 00:30:19,195
Ти, Москович,
хіба я не казав тобі
підстригти це волосся?

527
00:30:19,330 --> 00:30:21,096
Ви схожі на вівчарку.

528
00:30:21,231 --> 00:30:22,505
Вибач, Сенсей.

529
00:30:24,542 --> 00:30:28,005
Тепер ми маємо
двоє нових студентів сьогодні
готові почати свою подорож--

530
00:30:28,141 --> 00:30:31,108
Привіт! До приголомшливості.

531
00:30:31,244 --> 00:30:33,343
- Ти, маленька дівчинко.

532
00:30:33,478 --> 00:30:35,645
Крок вперед
і скажи нам своє ім'я.

533
00:30:36,289 --> 00:30:37,288
Гм...

534
00:30:37,424 --> 00:30:39,352
Це Брітні.

535
00:30:40,119 --> 00:30:42,751
М-моє ім'я?

536
00:30:44,364 --> 00:30:46,356
я не можу

537
00:30:46,491 --> 00:30:48,829
У карате немає «не можна».

538
00:30:48,965 --> 00:30:51,535
Десять віджимань після уроку!

539
00:30:51,670 --> 00:30:53,169
Гей, це не чесно.

540
00:30:53,304 --> 00:30:58,332
ха! Ха! Тобі краще не бути
розмовляти зі своїм сенсеєм.

541
00:30:58,467 --> 00:31:00,044
Привіт!

542
00:31:00,180 --> 00:31:03,574
Тепер ви готові?
щоб сказати нам своє ім'я
і брати участь?

543
00:31:04,283 --> 00:31:05,345
ммм

544
00:31:05,946 --> 00:31:07,846
Гадаю ні.

545
00:31:07,982 --> 00:31:11,880
Тоді чому б тобі не посидіти
в кутку
ганьба і рефлексія

546
00:31:12,015 --> 00:31:14,849
і подумати
що за людина
ти хочеш бути?

547
00:31:19,625 --> 00:31:23,730
Тепер я отримаю
якісь проблеми з тобою?

548
00:31:23,865 --> 00:31:25,492
Так, мабуть.

549
00:31:25,628 --> 00:31:27,036
Вибачте?

550
00:31:27,171 --> 00:31:29,463
Якщо ви думаєте
Я вище, щоб боротися з дітьми,

551
00:31:29,599 --> 00:31:31,910
ви вибрали неправильне додзьо.

552
00:31:36,376 --> 00:31:38,240
Привіт, привіт, привіт!
Привіт!

553
00:31:38,375 --> 00:31:40,450
Ха!

554
00:31:47,055 --> 00:31:48,756
так!

555
00:31:48,892 --> 00:31:51,089
Це було для моєї сестри.

556
00:31:54,392 --> 00:31:57,793
Ти зламав мій мізинець.

557
00:31:57,929 --> 00:32:02,403
Це буде
багато віджимань.

558
00:32:02,539 --> 00:32:05,568
гаразд
потім покладіть це сюди,
потім гель для волосся.

559
00:32:05,704 --> 00:32:07,710
Спрей для волосся.
О, ой,
Місіс Каннінгем?

560
00:32:07,846 --> 00:32:09,209
О! Ага, так. [заїкається] Привіт.

561
00:32:09,344 --> 00:32:12,274
Я повинен сказати,
це справжнє резюме.

562
00:32:12,409 --> 00:32:14,081
Ну що я можу сказати?

563
00:32:14,217 --> 00:32:15,679
Я хороший у тому, що роблю.

564
00:32:15,814 --> 00:32:18,647
Ну, ти є
саме те, що нам тут потрібно.

565
00:32:18,783 --> 00:32:21,315
Багато марнославних, вимогливих примадонн
в цьому місті.

566
00:32:24,423 --> 00:32:26,328
У мене термінова проблема з волоссям, люди.

567
00:32:27,031 --> 00:32:28,366
Де як її звуть?

568
00:32:28,501 --> 00:32:29,964
Ремі? Ронда?

569
00:32:30,100 --> 00:32:31,834
Ой, Мелоро, мені так шкода.

570
00:32:31,970 --> 00:32:33,429
Рейчел у декретній відпустці.

571
00:32:33,564 --> 00:32:36,096
що? О, це неприпустимо.

572
00:32:36,232 --> 00:32:41,008
Але тобі пощастило,
тому що тут Бланш
це фантастично.

573
00:32:41,144 --> 00:32:43,278
ідеально Я буду в своєму кріслі.

574
00:32:44,476 --> 00:32:46,284
Гаразд, дитино, ти встав.

575
00:32:50,285 --> 00:32:54,125
Отже, Мелора,
що ми думаємо?

576
00:32:54,260 --> 00:32:57,260
А якщо ми просто намочимо волосся
і дати йому висохнути на повітрі?

577
00:32:57,396 --> 00:32:59,853
Нехай природа зробить своє...
...ви знаєте?

578
00:32:59,989 --> 00:33:02,396
Ні, ні, ні, ні.
Цей стиль для мене мертвий.

579
00:33:02,531 --> 00:33:05,226
Настав час
для абсолютно нової Melora.

580
00:33:05,362 --> 00:33:07,537
я хочу це

581
00:33:07,672 --> 00:33:08,999
Нічого собі

582
00:33:09,134 --> 00:33:11,665
Нічого собі Гм...

583
00:33:11,801 --> 00:33:15,577
Гаразд, почнемо з кольору?

584
00:33:15,713 --> 00:33:18,016
Так, колір.
Бо ось що
ви починаєте з.

585
00:33:20,113 --> 00:33:21,646
Мало цього.

586
00:33:22,346 --> 00:33:23,846
Дещо з цього.

587
00:33:24,790 --> 00:33:25,821
Ой, це гарно.

588
00:33:25,957 --> 00:33:26,981
Це не так важко.

589
00:33:29,660 --> 00:33:30,754
Е...

590
00:33:34,995 --> 00:33:36,661
що?

591
00:33:37,628 --> 00:33:39,568
Це має бути куріння?

592
00:33:39,704 --> 00:33:41,002
так А-а-а.

593
00:33:41,137 --> 00:33:42,865
Курити означає, що це працює.

594
00:33:51,247 --> 00:33:52,540
що відбувається

595
00:33:52,675 --> 00:33:54,415
ідеально Ніхто не панікує.

596
00:33:55,345 --> 00:33:57,088
Телефонуйте 911.

597
00:34:02,255 --> 00:34:03,523
Швидко, швидко.

598
00:34:04,924 --> 00:34:07,428
Ой...
...цікаво, куди вони йдуть.

599
00:34:12,003 --> 00:34:14,568
Вуаля! Моє останнє творіння.

600
00:34:14,704 --> 00:34:18,466
Усі мої сили трансформації
у портативному дизайні, га?

601
00:34:18,601 --> 00:34:20,234
<i>Ай!</i> Мені подобається.

602
00:34:20,369 --> 00:34:22,947
Ой, подивіться
маленька антена.
Це так мило.

603
00:34:23,082 --> 00:34:25,281
Це не передбачається
бути милим. немає

604
00:34:25,416 --> 00:34:28,076
Я йду на залякування.
Навіть жахливо.

605
00:34:28,212 --> 00:34:32,383
Тепер все, що мені потрібно зробити, це знайти
та варена картопля,

606
00:34:32,519 --> 00:34:34,924
і його дитина моя.

607
00:34:35,060 --> 00:34:36,787
Перевір це.

608
00:34:41,160 --> 00:34:42,290
ой!

609
00:34:50,101 --> 00:34:54,112
Ні, я не жартую.
Я серйозно... Ого!

610
00:34:56,373 --> 00:34:57,412
ой!

611
00:35:11,557 --> 00:35:14,165
О, це буде так добре.

612
00:35:25,477 --> 00:35:29,010
- Гаразд, тато є
офіційно вичерпано.

613
00:35:29,145 --> 00:35:30,977
Я поміняв тобі підгузник.

614
00:35:31,112 --> 00:35:34,944
Я маю твою пляшку,
твоя Бінкі,
а ось ваші кульки.

615
00:35:35,079 --> 00:35:37,988
Ось так.
Тобі вони подобаються, правда?

616
00:35:38,123 --> 00:35:40,582
добре
Трохи свого часу.

617
00:35:46,492 --> 00:35:47,990
Ах!

618
00:36:13,457 --> 00:36:17,123
Хтось поставив блискучу бомбу
у моїй шафці. тьфу

619
00:36:17,259 --> 00:36:19,197
Підлітки найгірші.

620
00:36:20,264 --> 00:36:23,567
так Діти є
теж без пікніка.

621
00:36:28,568 --> 00:36:30,397
Ах!

622
00:36:30,533 --> 00:36:31,605
молодший!

623
00:36:46,025 --> 00:36:48,520
А, гаразд. Гаразд

624
00:36:48,655 --> 00:36:51,394
- прошутто Дуа Ліпа.

625
00:36:57,896 --> 00:37:00,271
Вогонь у чаші.

626
00:37:02,941 --> 00:37:04,572
Добраніч, Ральф.

627
00:37:08,209 --> 00:37:10,172
<i>♪ Винесення сміття
Тому що я чудовий тато ♪</i>

628
00:37:10,307 --> 00:37:12,442
<i>♪ І дитина
Нарешті пішов спати ♪</i>

629
00:37:16,350 --> 00:37:17,513
Привіт, Гру.

630
00:37:17,649 --> 00:37:20,588
Привіт. привіт! Що за...

631
00:37:22,692 --> 00:37:25,627
О, привіт, Поппі.
ти щось сказав?

632
00:37:25,763 --> 00:37:28,666
Що... Е-е...
...до речі, мене звуть Чет.

633
00:37:28,801 --> 00:37:30,233
Чет Каннінгем.

634
00:37:30,369 --> 00:37:33,832
Гру? Що це взагалі означає?

635
00:37:36,868 --> 00:37:38,568
Це означає, що ти погано вмієш брехати.

636
00:37:38,703 --> 00:37:40,374
привіт Це не приємно.

637
00:37:40,510 --> 00:37:42,605
Коли-небудь чув про
поважати старших?

638
00:37:42,741 --> 00:37:44,715
Я не поважаю бумерів.

639
00:37:44,851 --> 00:37:46,307
Я просто знущаюся над ними.

640
00:37:46,442 --> 00:37:50,317
Ах, ха, ха. Це, як,
анекдот, який ви читаєте в Інтернеті?

641
00:37:50,452 --> 00:37:54,416
Нічого собі «Мережа»? скільки тобі років

642
00:37:54,551 --> 00:37:57,858
Ну, достатньо старий, щоб знати
що ти поганий маленький...

643
00:37:57,993 --> 00:37:59,160
га?

644
00:37:59,295 --> 00:38:01,524
Тобі краще стежити за собою.

645
00:38:01,659 --> 00:38:03,099
Ох-гох. Ой.

646
00:38:03,234 --> 00:38:05,602
Колись ти був майстерним лиходієм.

647
00:38:05,738 --> 00:38:09,870
це не я
Я навіть не бачу схожості.

648
00:38:10,006 --> 00:38:15,775
Очевидно, ти не той хлопець,
як продам, ммм, сонячні панелі.

649
00:38:15,910 --> 00:38:18,612
О, не хвилюйся.
Я не буду тебе викривати.

650
00:38:18,748 --> 00:38:20,610
Тому що ти збираєшся
допоможіть мені пограбувати.

651
00:38:20,746 --> 00:38:22,319
Ми починаємо планувати завтра.

652
00:38:22,454 --> 00:38:25,320
Хочеш пограбувати?

653
00:38:25,455 --> 00:38:26,956
Слухай, дитинко,
Я не збираюся...

654
00:38:27,092 --> 00:38:28,682
Ні, ти послухай, старий.

655
00:38:28,818 --> 00:38:31,327
Ой
Я володію тобою.

656
00:38:31,463 --> 00:38:36,131
І я обіцяю,
ти не хочеш переступати мене.

657
00:38:36,267 --> 00:38:38,235
Гаразд [заїкається] Гаразд.

658
00:38:38,371 --> 00:38:41,134
Але завтра є
не зовсім вдалий час.

659
00:38:41,269 --> 00:38:42,467
Облом для вас.

660
00:38:42,603 --> 00:38:44,806
Тому що таке відбувається.

661
00:38:44,942 --> 00:38:49,875
Хіба що ти хочеш весь світ
точно знати хто ти...

662
00:38:53,114 --> 00:38:54,781
Гру.

663
00:38:55,649 --> 00:38:58,389
Вона жахлива.

664
00:39:13,433 --> 00:39:14,805
Ой!
Ой!

665
00:39:14,940 --> 00:39:16,666
У-у-у-у!

666
00:39:16,802 --> 00:39:18,368
...п'ять!

667
00:39:23,973 --> 00:39:25,346
О!

668
00:39:27,185 --> 00:39:29,051
ура!

669
00:39:29,186 --> 00:39:30,613
Ой

670
00:39:30,749 --> 00:39:31,854
Гей, Джиміні!

671
00:39:31,990 --> 00:39:34,183
Без проблем.

672
00:39:46,667 --> 00:39:49,037
О, фу.

673
00:39:49,172 --> 00:39:51,167
Ой

674
00:39:59,582 --> 00:40:01,782
Добре, добре.
Розташуватися.

675
00:40:02,515 --> 00:40:03,919
Влаштуйтеся!

676
00:40:04,054 --> 00:40:05,656
дякую

677
00:40:05,791 --> 00:40:08,549
Настав час вас вивести
для навчання в реальному світі.

678
00:40:08,685 --> 00:40:09,950
Свобода.

679
00:40:10,086 --> 00:40:12,396
І, якщо вам там добре,

680
00:40:12,532 --> 00:40:15,730
ти будеш
нова секретна зброя AVL.

681
00:40:16,363 --> 00:40:17,358
Помодоро!

682
00:40:18,266 --> 00:40:20,295
Помодоро!

683
00:40:22,371 --> 00:40:23,441
Ой

684
00:40:28,547 --> 00:40:31,515
Я цілком впевнений
Я не буду шкодувати про це.

685
00:40:32,913 --> 00:40:34,776
немає
Малярі скасували.
А-а-а.

686
00:40:34,912 --> 00:40:36,111
Правдива історія.
Нічого собі

687
00:40:36,247 --> 00:40:37,648
не знаю
в чому справа з...

688
00:40:37,784 --> 00:40:39,119
Ранок, сусіди.

689
00:40:39,254 --> 00:40:40,589
Привіт!

690
00:40:40,724 --> 00:40:43,255
Все ще чекаю
це запрошення, Перрі.

691
00:40:43,391 --> 00:40:44,687
тьфу
О!

692
00:40:44,823 --> 00:40:47,054
Ні, ні, ні.
У-у-у!

693
00:40:47,189 --> 00:40:48,491
Петсі!
Ой, сусіди.

694
00:40:48,626 --> 00:40:49,894
Ой, Петсі.

695
00:40:50,030 --> 00:40:52,633
привіт
Я дружина Перрі, Петсі.

696
00:40:52,768 --> 00:40:55,297
О! Я Бланш.
А це Чет.

697
00:40:55,433 --> 00:40:59,136
привіт Отже, я дивлюся сюди
і я бачу тебе...

698
00:40:59,271 --> 00:41:02,005
...і я маю
одна з моїх геніальних ідей.

699
00:41:02,141 --> 00:41:04,210
Перрі потрібен четвертий
завтра на теніс.

700
00:41:04,345 --> 00:41:05,544
О, мила.

701
00:41:05,680 --> 00:41:07,276
не знаю

702
00:41:07,411 --> 00:41:09,851
Він не схожий
великий тенісист.

703
00:41:09,986 --> 00:41:13,155
Який тенісист?
Я занадто великий тенісист.

704
00:41:13,290 --> 00:41:14,788
Я містер Теніс.

705
00:41:14,924 --> 00:41:18,256
Це мій улюблений
усіх спортивних ігор.

706
00:41:18,391 --> 00:41:22,966
З ракеткою
і з кульками.
Такий жовтий і пухнастий.

707
00:41:24,160 --> 00:41:25,533
О, тоді все готово.

708
00:41:25,668 --> 00:41:28,102
До зустрічі
завтра в клубі.

709
00:41:28,237 --> 00:41:29,439
Тудл-ой!

710
00:41:29,575 --> 00:41:32,367
Гаразд Тудл-ой
вам двом теж.

711
00:41:33,070 --> 00:41:34,869
Отже, ви граєте в теніс?

712
00:41:35,005 --> 00:41:37,709
так так Я граю в теніс.

713
00:41:37,845 --> 00:41:40,350
Я насправді фантастичний.

714
00:41:40,486 --> 00:41:42,343
Ну принаймні
Я був у літньому таборі.

715
00:41:42,478 --> 00:41:45,749
Нічого собі це здорово
Ось і поїдьте.

716
00:41:45,884 --> 00:41:47,748
- Гаразд, до побачення.

717
00:41:47,883 --> 00:41:49,285
весело провести час!

718
00:41:50,293 --> 00:41:51,452
Ось так.

719
00:41:53,262 --> 00:41:54,626
Гаразд

720
00:41:54,762 --> 00:41:56,699
га?

721
00:42:03,867 --> 00:42:05,007
Що за...

722
00:42:21,520 --> 00:42:22,490
Гру.

723
00:42:22,625 --> 00:42:25,494
Ти не сховаєшся від мене, Грю.

724
00:42:25,629 --> 00:42:27,494
<i>Ай!</i> Моя спина вбиває мене.

725
00:42:27,630 --> 00:42:29,432
Скільки часу це займе?

726
00:42:29,567 --> 00:42:31,763
Це займе
стільки, скільки потрібно.

727
00:42:31,898 --> 00:42:35,067
Зверніть увагу на мої слова, Грю не виграє.

728
00:42:35,203 --> 00:42:37,537
Це не буде так
шоу талантів дев'ятого класу.

729
00:42:37,673 --> 00:42:39,937
<i>Так,</i> знову з цим.

730
00:42:40,073 --> 00:42:42,740
Так, знову.
Це був переломний момент.

731
00:42:42,876 --> 00:42:44,312
Чому ти не можеш потішити мене?

732
00:42:46,784 --> 00:42:49,543
Це була ніч
великого шоу.

733
00:42:50,588 --> 00:42:52,690
<i>Я тренувався тижнями,</i>

734
00:42:52,825 --> 00:42:56,189
<i>удосконалення числа, яке б
вразити моїх однокласників.</i>

735
00:42:56,325 --> 00:42:58,860
<i>♪ Карма, карма
Карма, карма-хамелеон ♪</i>

736
00:42:58,995 --> 00:43:00,925
<i>Я був приблизно
продовжувати, коли...</i>

737
00:43:01,060 --> 00:43:04,360
що? Ч-- О!
<i>...Я це чув.</i>

738
00:43:06,200 --> 00:43:10,134
<i>♪ Карма, карма
Карма, карма-хамелеон ♪</i>

739
00:43:10,270 --> 00:43:14,478
<i>Був той маленький придурок
виконувати свій великий номер.</i>

740
00:43:14,614 --> 00:43:16,911
<i>♪ Ти приходиш і йдеш ♪</i>

741
00:43:17,876 --> 00:43:19,575
Він усе зіпсував.

742
00:43:19,711 --> 00:43:22,779
Я не міг йти за ним.
Я б виглядав дурнем.

743
00:43:22,915 --> 00:43:24,717
Ніби я його копіювала.

744
00:43:24,852 --> 00:43:27,147
Можливо, це був просто збіг обставин.

745
00:43:27,283 --> 00:43:28,951
Це була дуже популярна пісня.

746
00:43:29,087 --> 00:43:31,260
О, ні, ні, ні, ні. Він знав.

747
00:43:31,395 --> 00:43:32,895
Він зробив це навмисно.

748
00:43:33,030 --> 00:43:36,329
Він насолоджувався
принижуючи мене. О!

749
00:43:36,464 --> 00:43:37,566
що тепер

750
00:43:37,701 --> 00:43:39,192
У нас мало пального.

751
00:43:39,328 --> 00:43:41,034
Це завжди щось.

752
00:43:41,170 --> 00:43:44,866
Слухай, я ніколи не можу зосередитися
просто бути злим.

753
00:43:45,001 --> 00:43:47,205
Гаразд Зупинитися.

754
00:44:16,165 --> 00:44:17,537
Гаразд, подивимось.

755
00:44:17,672 --> 00:44:20,068
Звичайний неетилований. ох

756
00:44:20,203 --> 00:44:22,308
Нічого собі Це дорого, правда?

757
00:44:22,444 --> 00:44:26,281
Гаразд Вставте картку
і швидко видалити.

758
00:44:26,416 --> 00:44:27,784
«Картка не читається»?

759
00:44:29,278 --> 00:44:31,013
- О, давай.

760
00:44:31,149 --> 00:44:32,486
Ви його швидко витягли?

761
00:44:32,622 --> 00:44:34,884
так так Дуже швидко.

762
00:44:35,019 --> 00:44:36,554
приходь--

763
00:44:42,527 --> 00:44:45,494
<i>Так,</i> дай мені сльоту.
Це мій день обману.

764
00:44:46,972 --> 00:44:50,604
Гей, ти. Твоя дурна машина
не читає мою картку.

765
00:44:50,739 --> 00:44:52,274
Ви швидко його видалили?

766
00:44:52,409 --> 00:44:54,176
так

767
00:44:54,311 --> 00:44:58,241
Ну, іноді це надто швидко.
Ймовірно, варто спробувати ще раз.

768
00:44:58,377 --> 00:45:00,817
я не маю
час для цього.

769
00:45:01,484 --> 00:45:03,081
Гаразд ой!

770
00:45:03,217 --> 00:45:07,318
Я намагаюся
знищи мого головного ворога!

771
00:45:07,453 --> 00:45:10,526
А тепер дайте мені 900 галонів
на насосі чотири, ти ідіот.

772
00:45:10,661 --> 00:45:13,089
ой! Будь ласка, не роби мені боляче.

773
00:45:13,225 --> 00:45:15,263
О, я не зроблю тобі боляче.

774
00:45:16,861 --> 00:45:18,263
що...

775
00:45:25,838 --> 00:45:27,442
О! Подивіться на себе!

776
00:45:27,577 --> 00:45:29,907
ха-ха! Набагато краще.

777
00:45:30,043 --> 00:45:32,248
А тепер дай мені фіолетову сльоту!

778
00:45:34,043 --> 00:45:36,344
Я не плачу за це,
щоб ти знав. Так там.

779
00:45:36,479 --> 00:45:38,585
я знаю мені так погано

780
00:45:44,228 --> 00:45:48,061
Хм. Добре, чому б і ні, хлопці
вибрати здорову кашу?

781
00:45:48,196 --> 00:45:51,197
Це є
Улюблена каша Лакі.

782
00:45:52,100 --> 00:45:54,268
Ти не думаєш, що він мене забуде?

783
00:45:54,404 --> 00:45:55,804
ти

784
00:45:55,940 --> 00:45:58,873
О, серденько,
це неможливо.

785
00:45:59,008 --> 00:46:01,610
Ви граєте з Лакі
і одягни його.

786
00:46:01,745 --> 00:46:03,576
А у вас, хлопці, є свій подкаст.

787
00:46:03,711 --> 00:46:08,550
Немає шляху в цьому світі
він міг колись забути
його найкращий друг.

788
00:46:08,685 --> 00:46:10,711
Дякую, мамо.

789
00:46:11,785 --> 00:46:12,885
О, дивіться!

790
00:46:13,020 --> 00:46:15,854
У цьому є додатковий зефір.

791
00:46:15,990 --> 00:46:17,520
Грона шоколаду з подвійною глазур'ю.

792
00:46:17,655 --> 00:46:20,024
так
так
Ходімо з ними.

793
00:46:20,159 --> 00:46:21,988
добре Що ще нам потрібно?

794
00:46:23,599 --> 00:46:25,801
О, ні.

795
00:46:25,937 --> 00:46:28,762
Ніхто не бачить. Ніхто не помічає.
Ніхто не помічає.

796
00:46:32,601 --> 00:46:34,103
що не так
га?

797
00:46:34,239 --> 00:46:36,844
О, нічого. Просто, е-е... Ой.

798
00:46:36,980 --> 00:46:39,411
Розтяжка перед
ми потрапляємо в проходи.

799
00:46:39,546 --> 00:46:42,314
Шопінг – номер один
причина натягування підколінних сухожиль.

800
00:46:42,450 --> 00:46:44,151
га Ти напевно
не знав цього.

801
00:46:47,154 --> 00:46:48,491
Добре, все розтягнуто. ходімо

802
00:46:48,627 --> 00:46:51,123
швидко. Швидко, швидко, швидко.

803
00:46:51,259 --> 00:46:53,622
Гаразд
Берег чистий...

804
00:46:56,093 --> 00:46:57,497
ох

805
00:46:57,633 --> 00:47:00,031
Ви.

806
00:47:02,003 --> 00:47:05,000
Ти зробив це зі мною, шахрай.

807
00:47:05,135 --> 00:47:06,101
Давай, дівчата.

808
00:47:06,237 --> 00:47:07,769
Приберіть на дев'ятому проході!

809
00:47:07,904 --> 00:47:10,672
Я завжди хотів це сказати.
Просто сховайся тут.

810
00:47:11,507 --> 00:47:13,440
Чого хоче та жінка?

811
00:47:13,575 --> 00:47:15,182
Леді? Жінки я не бачив.

812
00:47:17,554 --> 00:47:19,488
Леді!

813
00:47:19,624 --> 00:47:20,983
давай ходімо

814
00:47:21,119 --> 00:47:22,723
Швидше!
ой!

815
00:47:22,859 --> 00:47:24,756
Ти не перукар.

816
00:47:26,160 --> 00:47:28,596
Я на вас! Повертайся сюди.

817
00:47:28,732 --> 00:47:29,867
Я мушу піти звідси.

818
00:47:46,714 --> 00:47:48,242
Гаразд

819
00:47:55,218 --> 00:47:56,256
Повертайся сюди.

820
00:47:57,695 --> 00:47:59,556
Вау-хо-го.

821
00:48:02,226 --> 00:48:03,560
привіт! Ні, ні, ні, ні!

822
00:48:05,168 --> 00:48:08,565
- Ти не можеш просто...
- Відчини, відчини, відчини!

823
00:48:15,314 --> 00:48:16,676
ой!

824
00:48:16,811 --> 00:48:18,212
ходімо!

825
00:48:22,510 --> 00:48:24,749
СТІЙ! Іди сюди ти!

826
00:48:29,222 --> 00:48:32,259
Вау. Це було близько.

827
00:48:32,394 --> 00:48:34,591
Завжди весело проводити час
коли йдеш з мамою по магазинах.

828
00:48:34,726 --> 00:48:37,968
- Так! Я відчуваю себе таким живим!
- Найкращий шопінг!

829
00:49:10,695 --> 00:49:12,600
<i>Ідеально.</i>

830
00:49:12,735 --> 00:49:13,502
<i>Поппі!</i>

831
00:49:13,638 --> 00:49:16,470
<i>Поппі!</i>

832
00:49:19,603 --> 00:49:21,103
<i>Я не бачу її, Джуніор.</i>

833
00:49:21,238 --> 00:49:22,703
Подивись, генію.

834
00:49:22,839 --> 00:49:24,839
га?
<i>Ви запізнилися.</i>

835
00:49:25,749 --> 00:49:27,550
Як мені туди піднятися?

836
00:49:27,686 --> 00:49:29,043
<i>Використовуйте батут.</i>

837
00:49:29,178 --> 00:49:30,548
га?

838
00:49:35,956 --> 00:49:37,126
Ось і ми.

839
00:49:50,169 --> 00:49:52,141
Ой, ой, ой, ой, ой!

840
00:50:04,886 --> 00:50:06,086
Це я,

841
00:50:06,222 --> 00:50:10,625
- Поппі Прескотт, лиходійка.

842
00:50:10,761 --> 00:50:12,453
Сідай, Гру.

843
00:50:12,589 --> 00:50:13,822
Гаразд, я сяду... А!

844
00:50:15,667 --> 00:50:17,857
Гаразд Чому я тут?

845
00:50:17,993 --> 00:50:22,963
Тому що, як і ти,
Я народився, щоб бути поганим.

846
00:50:23,098 --> 00:50:27,901
А тепер настав час обговорити
наше велике пограбування.

847
00:50:28,036 --> 00:50:31,004
Пфф, пограбування. Будь ласка
Ти просто дитина.

848
00:50:33,016 --> 00:50:35,109
Усі великі лиходії починаються з молодого віку.

849
00:50:35,244 --> 00:50:38,253
Ти не вкрав
коронні коштовності
коли тобі було 12?

850
00:50:39,220 --> 00:50:40,990
Я був набагато молодшим.

851
00:50:41,125 --> 00:50:43,091
І без образ,
але ти не я.

852
00:50:43,227 --> 00:50:46,822
О, я планую бути
набагато краще, ніж ти.

853
00:50:47,489 --> 00:50:49,259
Перевір це.

854
00:50:49,395 --> 00:50:52,093
Гей, це моя стара школа?

855
00:50:52,229 --> 00:50:53,197
Бінго.

856
00:50:53,333 --> 00:50:54,803
Який я майстерно змоделював

857
00:50:54,939 --> 00:50:57,297
за допомогою клею та паличок для ескімо.

858
00:50:57,433 --> 00:51:02,475
І ось куди ми йдемо
вкрасти шкільний талісман.

859
00:51:03,342 --> 00:51:04,875
Ти хочеш вкрасти Ленні?

860
00:51:05,011 --> 00:51:06,313
Точно.

861
00:51:06,449 --> 00:51:09,242
Ліцей Пас Бон
завжди була школою моєї мрії.

862
00:51:09,378 --> 00:51:12,622
І це пограбування буде
виглядати так чудово
мої розшифровки злочинців.

863
00:51:12,758 --> 00:51:14,782
Це жахлива ідея.

864
00:51:14,918 --> 00:51:17,894
Ви навіть коли-небудь бачили
медяник?

865
00:51:18,029 --> 00:51:20,053
Вони злісні
маленькі монстрики.

866
00:51:20,188 --> 00:51:24,063
Вони буквально їдять бджіл
і кобри на сніданок.

867
00:51:24,199 --> 00:51:26,231
Борсуку байдуже.

868
00:51:26,366 --> 00:51:28,632
Ні в якому разі. Ніяк я тобі не допоможу.

869
00:51:28,767 --> 00:51:31,273
Ну ось у чому річ
з шантажем,

870
00:51:32,273 --> 00:51:34,137
у вас як би немає вибору.

871
00:52:00,565 --> 00:52:03,135
ха-ха!

872
00:52:03,270 --> 00:52:05,135
Гаразд

873
00:52:06,843 --> 00:52:09,270
ох Ах Е...

874
00:52:09,405 --> 00:52:10,506
Тім! Тім.

875
00:52:10,641 --> 00:52:12,209
Іди, іди, іди!

876
00:52:16,216 --> 00:52:17,679
Чихуахуа.

877
00:52:23,389 --> 00:52:25,662
ні!

878
00:52:34,673 --> 00:52:36,869
Супозиторій!

879
00:52:41,041 --> 00:52:42,039
Дайте!

880
00:52:42,175 --> 00:52:43,942
привіт! Поліція!

881
00:52:44,078 --> 00:52:45,314
Без проблем!

882
00:52:53,415 --> 00:52:54,349
Ох

883
00:52:54,484 --> 00:52:56,017
Пінья колада.

884
00:53:03,195 --> 00:53:04,195
Допоможіть!

885
00:53:06,638 --> 00:53:07,396
Hola.

886
00:53:07,532 --> 00:53:09,034
Будь ласка Ви можете мені допомогти?

887
00:53:09,169 --> 00:53:10,163
Ой, <i>так, так.</i>

888
00:53:17,546 --> 00:53:20,580
Ах
привіт! Все добре. Чао!

889
00:53:23,721 --> 00:53:26,322
Розмазати!
Смудж, спускайся.
привіт!

890
00:53:30,861 --> 00:53:31,855
<i>El gato.</i>

891
00:53:33,227 --> 00:53:35,188
дякую дякую

892
00:53:36,559 --> 00:53:38,730
Ох, смок.

893
00:53:42,069 --> 00:53:43,438
Smoochy.

894
00:53:50,473 --> 00:53:51,580
Допоможіть!

895
00:53:51,716 --> 00:53:54,408
Базука!

896
00:54:11,199 --> 00:54:12,896
Ах Ех

897
00:54:18,875 --> 00:54:19,809
привіт, привіт.

898
00:54:25,409 --> 00:54:26,613
так!

899
00:54:38,958 --> 00:54:41,294
Ось вони.
Ці хлопці розчавили мою машину.

900
00:54:41,429 --> 00:54:42,923
Вони розгромили кав'ярню.

901
00:54:43,059 --> 00:54:44,432
так! Геть звідси!

902
00:54:44,568 --> 00:54:46,194
Вони все руйнують.

903
00:54:46,330 --> 00:54:48,764
Мене нудить від супергероїв.
так! Давайте візьмемо їх.

904
00:54:48,900 --> 00:54:51,099
Більше ніяких супергероїв!
О, ні, ні, ні!

905
00:54:52,535 --> 00:54:54,173
Заходьте!

906
00:54:56,571 --> 00:54:58,848
бу!
так,
геть звідси!

907
00:54:58,983 --> 00:55:01,016
Панове...

908
00:55:01,152 --> 00:55:02,812
...наш експеримент провалився.

909
00:55:02,947 --> 00:55:05,784
Ви офіційно
збирається на пенсію.

910
00:55:05,919 --> 00:55:08,448
Пенсія!

911
00:55:08,584 --> 00:55:09,788
Ні?

912
00:55:24,943 --> 00:55:27,003
ой Ось воно.

913
00:55:34,118 --> 00:55:37,145
Замок, горгульї.

914
00:55:37,281 --> 00:55:39,213
Я не можу повірити
Я справді тут.

915
00:55:45,955 --> 00:55:47,491
Гаразд

916
00:55:50,930 --> 00:55:53,730
Гаразд
Давайте покінчимо з цим.

917
00:55:53,865 --> 00:55:55,831
Рон, дай мені моє спорядження.
Вуаля.

918
00:55:55,967 --> 00:55:58,131
Слідкуйте за ним пильно.
Гаразд

919
00:55:58,266 --> 00:55:59,873
Якщо вам щось знадобиться...
А-а-а.

920
00:56:00,008 --> 00:56:02,301
...Я приніс формулу,
додаткові пелюшки,
його улюблений Бінкі--

921
00:56:02,437 --> 00:56:05,045
давай ходімо
ходімо

922
00:56:12,655 --> 00:56:15,920
А тепер ми прорізаємо
склянка з моїм...

923
00:56:16,685 --> 00:56:17,954
підгузки?

924
00:56:18,089 --> 00:56:20,457
що? Ви повинні
жартувати зі мною.

925
00:56:21,693 --> 00:56:23,158
<i>Muerte a la piñata!</i>

926
00:56:23,294 --> 00:56:26,830
Привіт, хлопці.
хлопці Хлопці? Хлопці!

927
00:56:26,966 --> 00:56:29,863
Хлопці, а де
інша сумка з моїм спорядженням?

928
00:56:29,999 --> 00:56:31,370
Повітряна куля.

929
00:56:31,505 --> 00:56:32,607
Ах

930
00:56:33,471 --> 00:56:34,540
Ой!

931
00:56:36,905 --> 00:56:38,738
що? Як...

932
00:56:40,709 --> 00:56:44,320
добре добре
Подивимось що
Я потрапив сюди. Е...

933
00:56:44,456 --> 00:56:47,149
давай давай,
давай, давай. Ага!

934
00:56:57,762 --> 00:57:00,360
Легко-гороховий.

935
00:57:12,575 --> 00:57:13,849
га?

936
00:57:18,222 --> 00:57:20,317
Це містер Френдлі.

937
00:57:20,453 --> 00:57:22,289
Дурні діти.

938
00:57:24,721 --> 00:57:26,390
Ні, ні, ні!

939
00:57:32,862 --> 00:57:34,000
О, я ненавиджу свою роботу.

940
00:57:34,136 --> 00:57:35,298
Вау.

941
00:57:37,041 --> 00:57:38,607
Дурні діти.

942
00:57:43,842 --> 00:57:45,438
Ха-ха-ха.

943
00:57:50,621 --> 00:57:53,655
Це доктор Деструкто.
Він був просто дитиною.

944
00:57:53,790 --> 00:57:56,187
І є Killer Driller's
оригінальний шолом.

945
00:57:56,323 --> 00:57:57,454
Давай!

946
00:57:57,589 --> 00:57:58,825
Залишайтеся зосередженими.

947
00:58:07,900 --> 00:58:09,638
підгузник.

948
00:58:23,512 --> 00:58:27,187
Мені потрібно щось на зразок...
Щось, що я можу...

949
00:58:27,322 --> 00:58:28,516
як щодо цього?

950
00:58:28,652 --> 00:58:30,153
приємно

951
00:58:33,362 --> 00:58:34,531
так!

952
00:58:38,268 --> 00:58:40,167
Ми зайшли.

953
00:58:40,303 --> 00:58:42,828
Зачекайте. Ні, ні, ні.

954
00:58:42,964 --> 00:58:43,896
Дитяча присипка!

955
00:58:44,031 --> 00:58:45,036
Ах, <i>так, так.</i>

956
00:58:50,575 --> 00:58:52,043
ой!

957
00:58:52,178 --> 00:58:54,682
Ви знаєте,
найважливіша частина
пограбування

958
00:58:54,818 --> 00:58:58,551
постійно в курсі
потенційної небезпеки.

959
00:58:58,687 --> 00:59:00,590
Тірамісу!

960
00:59:02,654 --> 00:59:04,357
Ні, молодший!

961
00:59:04,493 --> 00:59:05,760
Молодший, повертайся сюди.

962
00:59:08,323 --> 00:59:10,595
Отже, який твій план зараз?

963
00:59:10,731 --> 00:59:12,861
Я справляюся з цим.

964
00:59:16,165 --> 00:59:17,764
Нічого не чіпай. немає

965
00:59:17,900 --> 00:59:20,577
Ні, ні, ні!

966
00:59:22,580 --> 00:59:25,639
Гарна робота, молодший.
Так йти.

967
00:59:29,485 --> 00:59:31,053
Ой, йому весело.

968
00:59:31,189 --> 00:59:32,785
Ой, надто весело.

969
00:59:36,186 --> 00:59:37,690
Будь ласка, Джуніор.

970
00:59:37,826 --> 00:59:40,058
Татові треба красти
медяний борсук.

971
00:59:43,365 --> 00:59:44,964
Гаразд

972
00:59:46,065 --> 00:59:48,330
Я знаю, що вони тримають
Ленні тут вночі.

973
00:59:49,230 --> 00:59:51,101
І, якщо пам'ять не зраджує,

974
00:59:51,237 --> 00:59:54,570
є прихований перемикач
десь тут.

975
00:59:54,705 --> 00:59:56,107
Ах! Ха-ха.

976
00:59:57,481 --> 00:59:58,978
так!

977
00:59:59,744 --> 01:00:01,882
Ох

978
01:00:11,055 --> 01:00:12,728
Я вдарю його цим.

979
01:00:12,864 --> 01:00:15,491
Як тільки його нокаутують,
ми відкриємо клітку.

980
01:00:15,627 --> 01:00:18,327
Той нечіткий демон
буде спати як дитина
весь--

981
01:00:23,842 --> 01:00:26,841
Гаразд
Він ще спить.

982
01:00:31,073 --> 01:00:33,012
Mamma mia!

983
01:00:37,255 --> 01:00:38,853
Я транкував себе.

984
01:00:46,088 --> 01:00:47,554
привіт! привіт!

985
01:00:49,963 --> 01:00:51,734
Гру, що нам робити?

986
01:00:52,498 --> 01:00:53,835
ні!

987
01:00:57,806 --> 01:01:00,207
О ні!
Я зіпсував наше пограбування.

988
01:01:02,576 --> 01:01:05,110
що? Хто наважиться?

989
01:01:10,847 --> 01:01:12,447
Зловмисники!

990
01:01:14,950 --> 01:01:16,957
Зловмисники!

991
01:01:28,799 --> 01:01:30,267
прокинься!

992
01:01:31,372 --> 01:01:32,236
ні!

993
01:01:38,347 --> 01:01:39,309
що?

994
01:01:42,350 --> 01:01:43,412
Хм.

995
01:01:46,486 --> 01:01:48,018
Ой

996
01:01:48,153 --> 01:01:50,521
Ой

997
01:01:50,656 --> 01:01:51,723
Ні. Ні.

998
01:01:54,355 --> 01:01:56,766
давай Ми повинні йти.

999
01:02:03,207 --> 01:02:04,298
Зловмисники!

1000
01:02:04,434 --> 01:02:06,774
Ви зв'язувалися з
неправильний принципал.

1001
01:02:06,909 --> 01:02:09,570
Ось і ми.
давай давай

1002
01:02:15,410 --> 01:02:17,085
Іди, іди, іди!
Іди, іди, іди.

1003
01:02:21,016 --> 01:02:24,486
Давай! Давай!
Ой, не будеш
геть з цього.

1004
01:02:27,593 --> 01:02:28,430
Ах!

1005
01:02:47,381 --> 01:02:49,643
Приготуйтеся відчувати
гнів Übelschlecht!

1006
01:02:53,820 --> 01:02:55,191
Крем від попрілостей.

1007
01:02:55,326 --> 01:02:56,589
О, ні. О ні!

1008
01:02:56,725 --> 01:02:58,317
Стоп, стоп, стоп!

1009
01:03:00,561 --> 01:03:01,954
Ой дорогий

1010
01:03:02,089 --> 01:03:03,360
Ой!

1011
01:03:04,501 --> 01:03:05,861
Повертайся сюди, ти.

1012
01:03:05,996 --> 01:03:08,332
Я хочу свого Ленні!

1013
01:03:12,137 --> 01:03:14,308
Як ми виберемося звідси?

1014
01:03:14,443 --> 01:03:16,010
Йди за мною.

1015
01:03:16,742 --> 01:03:17,737
Заходьте!

1016
01:03:20,309 --> 01:03:22,184
Давай, давай, давай.

1017
01:03:24,817 --> 01:03:26,350
Містер Дружній!

1018
01:03:27,522 --> 01:03:29,155
ой!

1019
01:03:49,413 --> 01:03:55,082
Я повинен сказати,
це було без сумніву
найкрутіша ніч у моєму житті.

1020
01:03:55,217 --> 01:03:57,644
Я не можу повірити
ми справді це зробили.

1021
01:03:57,780 --> 01:04:02,248
Не буду брехати,
це було дуже весело.

1022
01:04:04,824 --> 01:04:05,989
Дякую, Рон.

1023
01:04:06,124 --> 01:04:07,529
Фу.

1024
01:04:07,665 --> 01:04:11,395
І дякую за все.

1025
01:04:12,297 --> 01:04:14,628
Ой, привіт. не хвилюйся

1026
01:04:14,764 --> 01:04:17,832
Ваш секрет
безпечно зі мною, партнер.

1027
01:04:17,968 --> 01:04:19,307
дякую

1028
01:04:19,443 --> 01:04:20,668
на добраніч

1029
01:04:23,311 --> 01:04:26,374
Твій тато зробив
досить добре, так, Джуніор?

1030
01:04:32,656 --> 01:04:34,550
<i>Sí, sí, sí.</i> Іди, іди.

1031
01:04:35,492 --> 01:04:37,251
Привіт, Максиме.

1032
01:04:37,387 --> 01:04:39,888
Як мій улюблений учень?

1033
01:04:40,024 --> 01:04:43,698
Знаєш, я думаю, ти і я
може шукати
та сама особа.

1034
01:04:43,833 --> 01:04:46,936
І я точно знаю, де він.

1035
01:04:55,044 --> 01:04:57,371
дякую,
Директор Übelschlecht.

1036
01:04:57,506 --> 01:04:58,777
Ми його отримали.

1037
01:04:58,913 --> 01:05:01,814
Валентина, Мейфлауеру.

1038
01:05:01,950 --> 01:05:04,250
Із задоволенням.

1039
01:05:08,855 --> 01:05:10,919
А, ось і ми.

1040
01:05:12,387 --> 01:05:13,896
Гаразд так так

1041
01:05:14,032 --> 01:05:15,928
Це все повертається до мене.

1042
01:05:18,163 --> 01:05:19,558
Ой!

1043
01:05:19,694 --> 01:05:22,400
Гаразд
Побачимося пізніше.

1044
01:05:23,235 --> 01:05:24,605
Скажіть: «До побачення, мамо й тато».

1045
01:05:24,740 --> 01:05:25,770
Веселіться в клубі!

1046
01:05:25,906 --> 01:05:27,839
Робіть правильний вибір.

1047
01:05:27,974 --> 01:05:30,003
До побачення, хлопці.
До побачення!

1048
01:05:30,138 --> 01:05:31,336
До побачення!

1049
01:05:31,472 --> 01:05:32,744
Гей, Каннінгемс.

1050
01:05:32,879 --> 01:05:34,945
Гм, привіт, Поппі.

1051
01:05:35,080 --> 01:05:38,513
Я чув наших батьків
мають побачення,
який, до речі, чарівний,

1052
01:05:38,649 --> 01:05:41,183
і я подумав
ти може захочеш потуситися.

1053
01:05:41,319 --> 01:05:43,320
О, так. звичайно. Заходьте.

1054
01:05:43,456 --> 01:05:46,259
Давайте дістанемо
ця вечірка почалася, люди.

1055
01:05:46,926 --> 01:05:48,455
вона мені подобається.

1056
01:05:48,590 --> 01:05:50,926
так Більшість людей так і роблять.

1057
01:05:51,061 --> 01:05:52,660
Солодкий.

1058
01:05:52,795 --> 01:05:55,466
Отже, у вас, хлопці
ти коли-небудь бачив медведя?

1059
01:06:01,970 --> 01:06:04,978
Ой, добре, ці хлопці
не возитися.

1060
01:06:05,114 --> 01:06:07,511
Є
мої улюблені нові сусіди.

1061
01:06:08,319 --> 01:06:09,279
привіт

1062
01:06:09,414 --> 01:06:11,644
Мені подобається вся ця атмосфера.

1063
01:06:11,780 --> 01:06:14,456
Ви двоє схожі
пара плюсів.

1064
01:06:15,816 --> 01:06:18,017
Так, але ми ні.

1065
01:06:18,153 --> 01:06:20,686
Перрі та хлопці чекають
для вас усіх на корті,

1066
01:06:20,821 --> 01:06:23,497
і ми є
наїзд на клуб.

1067
01:06:23,633 --> 01:06:26,158
І ти мені кажеш
де ти потрапив
що померти за спорядження.

1068
01:06:30,299 --> 01:06:31,799
Ах!
тьфу

1069
01:06:32,642 --> 01:06:34,068
Сюди, Чет.

1070
01:06:34,203 --> 01:06:35,308
Привіт.

1071
01:06:36,040 --> 01:06:37,673
Гаразд

1072
01:06:38,374 --> 01:06:39,371
Скіп, Чіп, Чет.

1073
01:06:39,507 --> 01:06:40,515
Чет, Скіп, Чіп.

1074
01:06:40,651 --> 01:06:41,640
Привіт, хлопці.

1075
01:06:41,776 --> 01:06:43,313
Привіт.
Як справи, Чет?

1076
01:06:43,448 --> 01:06:45,781
Гаразд

1077
01:06:45,916 --> 01:06:48,783
Чет тут покаже
ми, хлопці, як це робиться.

1078
01:06:49,658 --> 01:06:50,854
правильно?

1079
01:06:50,990 --> 01:06:53,621
Гм

1080
01:06:53,757 --> 01:06:56,958
Я викурю цього хлопця.

1081
01:06:57,094 --> 01:06:58,529
Гаразд

1082
01:07:05,139 --> 01:07:07,736
- Га?

1083
01:07:08,702 --> 01:07:10,739
Що за...

1084
01:07:16,380 --> 01:07:18,879
Гаразд, давайте зробимо це.

1085
01:07:23,785 --> 01:07:25,725
га? Ви, мабуть, жартуєте.

1086
01:07:27,730 --> 01:07:29,692
Гаразд, гаразд.

1087
01:07:30,193 --> 01:07:31,067
краще?

1088
01:07:37,068 --> 01:07:38,296
що?

1089
01:07:39,876 --> 01:07:40,973
Це не в рахунок.

1090
01:07:41,108 --> 01:07:42,273
І--

1091
01:07:42,408 --> 01:07:45,111
що? Ви не можете просто д--
привіт!

1092
01:07:45,247 --> 01:07:47,743
Це смішно!

1093
01:07:53,220 --> 01:07:55,718
...буріто.

1094
01:08:02,525 --> 01:08:03,923
Дякую, Рон.

1095
01:08:04,059 --> 01:08:06,228
Гей, ні! О, ні.

1096
01:08:07,805 --> 01:08:09,332
Приходь і візьми.

1097
01:08:09,467 --> 01:08:11,502
Ой, він такий милий.
ой!

1098
01:08:11,638 --> 01:08:15,137
Це найдивніша собака.

1099
01:08:15,272 --> 01:08:16,475
Я дістану його.

1100
01:08:26,113 --> 01:08:30,116
Ну, привіт, малий.
Твій тато вдома?

1101
01:08:30,251 --> 01:08:33,919
вибач Я не "одуріла"
розмовляти з незнайомцями.

1102
01:08:34,054 --> 01:08:36,688
Ой
Я не чужий.

1103
01:08:36,824 --> 01:08:39,625
Ну, ти виглядаєш мені дивно.

1104
01:08:39,761 --> 01:08:42,131
хто це?

1105
01:08:42,267 --> 01:08:43,995
не знаю

1106
01:08:44,131 --> 01:08:47,974
Але вона стара
і пахне солоними огірками.

1107
01:08:51,640 --> 01:08:53,710
Добре, я йду.

1108
01:08:57,314 --> 01:08:58,515
О, ні. ох

1109
01:08:58,650 --> 01:09:00,849
Я зараз повернуся.

1110
01:09:03,518 --> 01:09:04,384
Чи можу я вам допомогти?

1111
01:09:04,519 --> 01:09:05,994
Ну, я сподіваюся, що так.

1112
01:09:06,130 --> 01:09:08,461
Я давній друг Гру.

1113
01:09:09,329 --> 01:09:11,800
Ну, його тут немає, тому...

1114
01:09:11,935 --> 01:09:14,203
Ой, усе гаразд.

1115
01:09:15,167 --> 01:09:16,601
Я буду чекати.

1116
01:09:19,968 --> 01:09:23,003
що? немає

1117
01:09:23,138 --> 01:09:25,709
Коли ти будеш готовий, Перрі.

1118
01:09:27,642 --> 01:09:28,679
Хм?

1119
01:09:35,682 --> 01:09:36,750
Зайве говорити,

1120
01:09:36,885 --> 01:09:38,586
Ми з Перрі
більше не вітаються

1121
01:09:38,721 --> 01:09:41,192
на острові Оаху.

1122
01:09:41,328 --> 01:09:43,658
- Правдива історія.

1123
01:09:43,794 --> 01:09:45,400
мила!
О, слава богу.

1124
01:09:45,535 --> 01:09:47,896
Це діти.
Ми повинні йти зараз.

1125
01:09:50,565 --> 01:09:52,040
дякую до побачення

1126
01:09:52,175 --> 01:09:54,171
Наше прикриття розірвано!
що?

1127
01:09:54,307 --> 01:09:56,205
Поклич Сайласа!
О, ні.

1128
01:10:20,500 --> 01:10:24,834
<i>♪ З днем народження ♪</i>

1129
01:10:29,580 --> 01:10:30,669
Ах

1130
01:10:32,247 --> 01:10:33,772
Гру скомпрометовано.

1131
01:10:33,908 --> 01:10:35,741
Це надзвичайна ситуація, люди.

1132
01:10:35,877 --> 01:10:38,051
Пенсія офіційно закінчилася.

1133
01:10:38,187 --> 01:10:40,553
Зберіть Мега Міньйонів.

1134
01:10:48,458 --> 01:10:49,764
О!

1135
01:10:49,900 --> 01:10:52,598
Помодоро!

1136
01:10:53,871 --> 01:10:55,227
ммм

1137
01:10:58,809 --> 01:11:00,465
Ах! Помодоро!

1138
01:11:13,120 --> 01:11:14,989
привіт

1139
01:11:15,125 --> 01:11:17,392
Зайнята бджола.

1140
01:11:18,354 --> 01:11:19,487
Ой

1141
01:11:21,028 --> 01:11:22,487
Помодоро!

1142
01:11:26,737 --> 01:11:27,933
ага.

1143
01:11:29,905 --> 01:11:31,065
Помодоро!

1144
01:11:33,405 --> 01:11:36,141
Помодоро! ага!

1145
01:11:40,414 --> 01:11:41,513
га?

1146
01:11:41,648 --> 01:11:44,612
ой! Ха-ха! так!

1147
01:11:54,424 --> 01:11:55,458
Отже...

1148
01:11:55,594 --> 01:11:58,195
твій батько був неслухняним.

1149
01:11:58,330 --> 01:12:00,634
Дуже неслухняний.

1150
01:12:00,769 --> 01:12:04,837
Він узяв щось моє
що я відчайдушно хочу повернути.

1151
01:12:05,866 --> 01:12:07,475
Ах!
Ха!

1152
01:12:09,443 --> 01:12:11,237
Директор Übelschlecht?

1153
01:12:12,149 --> 01:12:15,346
Ой! Я знаю, що ти забрав мого Ленні.

1154
01:12:15,482 --> 01:12:17,043
Тепер передай його.
Ах! Ой!

1155
01:12:17,179 --> 01:12:19,944
Це насправді
дуже смішна історія.

1156
01:12:20,080 --> 01:12:21,123
Застебніть його.

1157
01:12:21,258 --> 01:12:22,855
Я не хочу чути твої виправдання.

1158
01:12:22,990 --> 01:12:25,218
Я тут, щоб навчити вас уроку.
Ходімо, міцний хлопець.

1159
01:12:25,353 --> 01:12:28,620
Гаразд Гаразд Я не збираюся
боротися зі старою леді.

1160
01:12:28,755 --> 01:12:30,456
О, так?

1161
01:12:30,592 --> 01:12:33,460
Ну, я тобі віддам
удар
для підручників історії.

1162
01:12:33,596 --> 01:12:34,469
ой! ой!

1163
01:12:37,203 --> 01:12:38,803
Візьми це.

1164
01:12:42,978 --> 01:12:44,776
так! Іди!

1165
01:12:44,911 --> 01:12:47,344
Дівчата, стережіться! сюди!

1166
01:12:47,479 --> 01:12:49,275
Всі, лізьте!

1167
01:12:50,110 --> 01:12:52,619
Гей, відступи, леді!

1168
01:12:54,717 --> 01:12:55,919
Ой!

1169
01:13:03,757 --> 01:13:04,857
Припиніть це!

1170
01:13:04,992 --> 01:13:06,592
Відпусти його!

1171
01:13:06,727 --> 01:13:07,766
Візьми це!

1172
01:13:16,046 --> 01:13:19,604
Тепер ми повинні
заходити туди
і знайти цю дитину.

1173
01:13:19,740 --> 01:13:20,878
що?

1174
01:13:24,417 --> 01:13:26,014
О, джекпот, га?

1175
01:13:26,149 --> 01:13:28,850
<i>Так,</i> Максим.
Це занадто легко.

1176
01:13:28,985 --> 01:13:31,552
Ходи сюди, маленька <i>bébé.</i>

1177
01:13:31,687 --> 01:13:33,052
Приходь до Максима.

1178
01:13:33,188 --> 01:13:35,130
так Кучу, кучу...

1179
01:13:35,266 --> 01:13:37,227
О!
<i>Так,</i> Максим.

1180
01:13:37,363 --> 01:13:38,527
Ти маленький...

1181
01:13:38,663 --> 01:13:41,261
Ви в великій біді.

1182
01:13:42,400 --> 01:13:43,439
Зрозумів!

1183
01:13:44,832 --> 01:13:47,168
Привіт!

1184
01:13:53,545 --> 01:13:55,314
Вау.

1185
01:13:55,450 --> 01:13:56,743
Зачекайте. Де дитина?

1186
01:13:56,878 --> 01:13:58,580
Де дитина?

1187
01:13:58,715 --> 01:14:00,317
Молодший?

1188
01:14:04,489 --> 01:14:05,520
Люсі!

1189
01:14:05,656 --> 01:14:06,827
Ідіть за дитиною.

1190
01:14:09,757 --> 01:14:10,691
Максим.

1191
01:14:10,826 --> 01:14:12,594
Скажи au revoir, Грю.

1192
01:14:12,730 --> 01:14:13,995
О, і не хвилюйся.

1193
01:14:14,131 --> 01:14:17,132
Він буде дуже радий
зі своїм новим татом.

1194
01:14:17,267 --> 01:14:20,665
правильно? Подивіться на нього.
О, він любить свого нового тата.

1195
01:14:20,801 --> 01:14:22,173
молодший!

1196
01:14:24,243 --> 01:14:25,976
ні!

1197
01:14:30,052 --> 01:14:31,278
Заходьте.

1198
01:14:32,146 --> 01:14:33,984
Нам потрібно врятувати дитину.

1199
01:14:41,958 --> 01:14:43,696
Ми його дістали!

1200
01:14:43,832 --> 01:14:47,301
О, хо. Хто готовий
стати маленькою плотвою?

1201
01:14:47,436 --> 01:14:49,401
Відпусти!

1202
01:14:49,537 --> 01:14:51,402
Вони дуже чутливі. Ах!

1203
01:14:51,537 --> 01:14:52,873
Ти звиваєшся маленький...

1204
01:14:53,008 --> 01:14:54,004
О!

1205
01:14:55,003 --> 01:14:57,037
О! Ви жартуєте?

1206
01:14:57,172 --> 01:14:59,573
Ви отримали пі-пі
по всьому моєму кораблю.

1207
01:15:01,677 --> 01:15:02,646
Валентина!

1208
01:15:02,781 --> 01:15:04,985
Принесіть мені Промінь Роучіфікації!

1209
01:15:08,322 --> 01:15:09,657
Ось вони.

1210
01:15:11,787 --> 01:15:13,254
Я на цьому.

1211
01:15:13,954 --> 01:15:15,597
Ось і ми.

1212
01:15:22,364 --> 01:15:24,067
ой, ой, ой,
ой, ой, ой, ой.

1213
01:15:28,474 --> 01:15:30,037
ммм

1214
01:15:30,172 --> 01:15:32,377
Що це? О!

1215
01:15:32,512 --> 01:15:34,674
ну [сміється] Привіт.

1216
01:15:34,809 --> 01:15:36,512
тьфу Гру!

1217
01:15:36,647 --> 01:15:38,213
Підтягни мене ближче!

1218
01:15:41,190 --> 01:15:42,483
Майже там.

1219
01:15:44,018 --> 01:15:45,025
Витягніть їх!

1220
01:15:57,241 --> 01:15:59,201
у тебе все чудово

1221
01:16:04,743 --> 01:16:06,142
Збери їх, партнере.

1222
01:16:23,092 --> 01:16:25,293
<i>Ай!</i> Я не бачу!

1223
01:16:41,051 --> 01:16:42,244
молодший!

1224
01:16:43,213 --> 01:16:45,383
Не хвилюйся, Грю.

1225
01:16:45,519 --> 01:16:47,121
З дитиною все добре.

1226
01:16:47,257 --> 01:16:48,924
Подивіться самі.

1227
01:16:51,855 --> 01:16:53,921
О, молодший.

1228
01:16:54,056 --> 01:16:55,594
І тепер він належить мені.

1229
01:16:55,729 --> 01:16:58,326
Чи не так, Максим молодший?

1230
01:16:59,403 --> 01:17:01,300
Разом будемо сіяти хаос,

1231
01:17:01,435 --> 01:17:02,536
викликати хаос,

1232
01:17:02,671 --> 01:17:04,797
і так весело провести час
робити це, га?

1233
01:17:06,509 --> 01:17:09,044
І найголовніше, він ненавидить вас!

1234
01:17:09,179 --> 01:17:10,375
Він дійсно робить.

1235
01:17:10,511 --> 01:17:12,445
Відпусти мого сина!

1236
01:17:12,580 --> 01:17:14,376
Ні, я так не думаю.

1237
01:17:14,511 --> 01:17:17,348
Цікаво просто
для початку, га?

1238
01:17:26,456 --> 01:17:29,997
О! Подивіться, який боягуз
твій старий тато, га?

1239
01:17:57,494 --> 01:17:59,194
Ти переступив межу, Максиме.

1240
01:17:59,329 --> 01:18:00,919
А тепер віддайте мені мого сина.

1241
01:18:01,055 --> 01:18:02,196
я тобі казав

1242
01:18:02,332 --> 01:18:04,164
Він тепер мій син.

1243
01:18:15,169 --> 01:18:17,068
Стережись, Гру.

1244
01:18:17,204 --> 01:18:18,439
Це дурниця!

1245
01:18:18,574 --> 01:18:21,442
Шкода
ти не вмієш літати, га?

1246
01:18:28,490 --> 01:18:30,022
Відпусти!
Ой! тьфу!

1247
01:18:38,565 --> 01:18:40,032
О!

1248
01:18:41,733 --> 01:18:43,395
Зараз цьому кінець!

1249
01:18:43,530 --> 01:18:46,533
Попрощайся з татом.

1250
01:18:51,415 --> 01:18:53,276
Все гаразд, Джуніор.

1251
01:18:54,042 --> 01:18:55,410
Дада любить тебе.

1252
01:19:15,603 --> 01:19:17,602
О!

1253
01:19:20,542 --> 01:19:21,472
Повертайся сюди.

1254
01:19:21,607 --> 01:19:22,639
Погана дитина.

1255
01:19:22,774 --> 01:19:24,137
Ой, ой, ой! Ой!

1256
01:19:24,272 --> 01:19:25,905
Геть мене, демоне.

1257
01:19:26,041 --> 01:19:29,213
- Ти збираєшся
відчути гнів--

1258
01:19:39,958 --> 01:19:41,555
ой

1259
01:19:42,256 --> 01:19:44,899
Ой! ох

1260
01:19:52,035 --> 01:19:54,474
Бачите? Жодної подряпини.

1261
01:19:54,610 --> 01:19:56,110
га? що?

1262
01:19:56,246 --> 01:19:58,839
салямі!

1263
01:20:00,613 --> 01:20:03,049
Пастрамі!

1264
01:20:04,916 --> 01:20:06,486
Ні, ні, ні, ні, ні.

1265
01:20:09,822 --> 01:20:11,888
що?
Прошутто!

1266
01:20:12,024 --> 01:20:13,994
фу! фу! фу! Брутально!

1267
01:20:17,490 --> 01:20:20,066
Ха! Гарна спроба. Коли я--

1268
01:20:23,301 --> 01:20:26,039
Закуски.

1269
01:20:28,872 --> 01:20:30,175
Хо, хо!

1270
01:20:32,910 --> 01:20:33,810
Гру.
Гру!

1271
01:20:33,946 --> 01:20:35,173
- Так, так!
- Молодший!

1272
01:20:35,308 --> 01:20:36,775
ой!

1273
01:20:39,783 --> 01:20:41,018
так!

1274
01:20:41,153 --> 01:20:42,317
ну!
Свята корова!

1275
01:20:42,452 --> 01:20:44,192
Ви в порядку?
Це було божевілля!

1276
01:20:49,189 --> 01:20:50,228
Дада.

1277
01:20:53,500 --> 01:20:54,465
ммм

1278
01:20:54,600 --> 01:20:56,360
Ой!

1279
01:20:56,496 --> 01:20:59,298
- О, мої хлопці.
- Дада.

1280
01:20:59,434 --> 01:21:01,041
Ви щось знаєте?

1281
01:21:01,176 --> 01:21:06,006
Сьогоднішній день був справжнім
американські гірки емоцій.

1282
01:21:09,484 --> 01:21:10,880
Гру?

1283
01:21:11,016 --> 01:21:12,888
Чи можемо ми повернутися додому?

1284
01:21:17,990 --> 01:21:19,920
добре Ось так.

1285
01:21:20,056 --> 01:21:21,926
Ура

1286
01:21:22,062 --> 01:21:23,558
Дякую, докторе Нефаріо.

1287
01:21:24,533 --> 01:21:25,465
Як новий.

1288
01:21:25,601 --> 01:21:26,962
Жодна робота занадто мала,

1289
01:21:27,097 --> 01:21:29,201
або занадто божевільний.

1290
01:21:29,867 --> 01:21:30,930
Тоді до побачення.

1291
01:21:31,065 --> 01:21:32,138
до побачення

1292
01:21:40,210 --> 01:21:42,875
привіт Ти в порядку, мила?

1293
01:21:43,010 --> 01:21:46,878
Агнес,
хтось тут хоче побачити вас!

1294
01:21:54,696 --> 01:21:56,624
пощастило?

1295
01:22:00,898 --> 01:22:01,970
пощастило!

1296
01:22:05,370 --> 01:22:07,573
Ви практикували свої трюки?

1297
01:22:07,708 --> 01:22:09,604
Гаразд Грати мертвим.

1298
01:22:14,944 --> 01:22:16,180
ура!

1299
01:22:16,316 --> 01:22:19,951
Ах, це було тривожно.
Так, трохи.

1300
01:22:20,086 --> 01:22:21,913
- Пощастило.

1301
01:22:23,620 --> 01:22:26,021
Гей, я...
Я скоро повернуся.

1302
01:22:26,156 --> 01:22:27,690
О, гаразд.

1303
01:22:27,825 --> 01:22:30,093
Є щось
Мені потрібно подбати про.
так

1304
01:22:30,229 --> 01:22:32,198
Побачимося пізніше, друже.

1305
01:22:32,799 --> 01:22:33,763
Люблю тебе, мила.

1306
01:22:40,634 --> 01:22:43,811
Ой, як справи, Максиме?

1307
01:22:43,946 --> 01:22:46,272
Тьху, які
ти тут робиш, Гру?

1308
01:22:46,407 --> 01:22:47,913
Ви прийшли порадіти? ні?

1309
01:22:48,048 --> 01:22:49,612
Злорадитися? Ні, ні, ні, ні. я просто...

1310
01:22:49,747 --> 01:22:52,448
- Я хотів
зніми щось з моїх грудей.

1311
01:22:52,583 --> 01:22:55,782
І це стосується
шоу талантів дев'ятого класу.

1312
01:22:56,756 --> 01:22:57,784
добре,

1313
01:22:58,494 --> 01:22:59,522
насправді,

1314
01:23:00,422 --> 01:23:02,859
Я вкрав твою пісню.

1315
01:23:02,994 --> 01:23:04,923
що? Я знав це!

1316
01:23:05,058 --> 01:23:07,895
Я знав, що випадковості немає.
Ти маленький брехун!

1317
01:23:09,769 --> 01:23:10,735
добре?

1318
01:23:10,870 --> 01:23:12,204
Ну і що?

1319
01:23:12,339 --> 01:23:13,801
Ну де мої вибачення?
Аполо--

1320
01:23:13,936 --> 01:23:16,972
про що ти говориш
Я просто вибачився.

1321
01:23:17,107 --> 01:23:18,337
О, ні, ні, ні.

1322
01:23:18,473 --> 01:23:20,307
Ні, це не були вибачення.

1323
01:23:20,443 --> 01:23:22,380
Ви просто хотіли це втерти.

1324
01:23:22,516 --> 01:23:25,247
Я не можу повірити
ти вкрав мою пісню!
привіт!

1325
01:23:25,383 --> 01:23:29,820
Я зробив це лише для того, щоб повернутися
на тебе за те, що ти мене задихаєш
на танцях повернення додому.

1326
01:23:29,955 --> 01:23:33,158
- Крім того, ти міг би
пішов за мною.

1327
01:23:33,294 --> 01:23:36,159
Це не моя вина
що ти боявся.

1328
01:23:36,294 --> 01:23:39,125
Боїться, бо я його вбив!

1329
01:23:39,261 --> 01:23:40,961
боїться? Ха!

1330
01:23:41,097 --> 01:23:44,839
Я міг би тебе перевершити
будь-який день тижня
і цілу неділю.

1331
01:23:44,975 --> 01:23:47,475
Я хотів би це побачити.

1332
01:23:47,611 --> 01:23:49,577
У будь-який час і в будь-якому місці.

1333
01:23:49,713 --> 01:23:51,804
Ви називаєте це, <i>mon ami.</i>

1334
01:24:02,382 --> 01:24:03,520
О, так.

1335
01:24:04,522 --> 01:24:07,988
<i>♪ Ласкаво просимо у ваше життя... ♪</i>

1336
01:24:09,562 --> 01:24:11,860
<i>♪ Є
немає шляху назад... ♪</i>

1337
01:24:13,267 --> 01:24:16,536
<i>♪ ...Навіть коли ми спимо... ♪</i>

1338
01:24:16,672 --> 01:24:17,696
Ой давай.

1339
01:24:17,831 --> 01:24:19,739
<i>♪ ...Ми знайдемо вас ♪</i>

1340
01:24:19,874 --> 01:24:23,739
<i>♪ Дійте-- ♪
♪ ...продовжую
ваша найкраща поведінка ♪</i>

1341
01:24:23,874 --> 01:24:28,040
<i>♪ Поверніться спиною
Про матінку-природу ♪</i>

1342
01:24:28,175 --> 01:24:33,115
<i>♪ Кожен хоче
Прави світом... ♪</i>

1343
01:24:33,250 --> 01:24:35,456
так!
ой! так!

1344
01:24:41,020 --> 01:24:43,597
<i>♪ Це мій власний дизайн... ♪</i>

1345
01:24:43,733 --> 01:24:45,395
А-а-а. О, так.

1346
01:24:45,531 --> 01:24:48,228
<i>♪ ...Це моє власне каяття... ♪</i>

1347
01:24:48,364 --> 01:24:49,596
Давайте бугі!

1348
01:24:49,732 --> 01:24:52,906
<i>♪ ...Допоможіть мені вирішити... ♪</i>

1349
01:24:53,042 --> 01:24:54,370
ой-го!

1350
01:24:54,505 --> 01:24:55,935
<i>♪ ...Допоможіть мені зробити ♪</i>

1351
01:24:56,071 --> 01:25:00,146
<i>♪ Найбільше свободи
І із задоволенням ♪</i>

1352
01:25:00,281 --> 01:25:04,548
<i>♪ Ніщо ніколи не триває вічно ♪</i>

1353
01:25:04,684 --> 01:25:08,887
<i>♪ Кожен хоче
Прави світом ♪</i>

1354
01:25:09,023 --> 01:25:13,321
<i>♪ Є кімната, де
Світло тебе не знайде ♪</i>

1355
01:25:13,457 --> 01:25:17,795
<i>♪ Тримаючись за руки
Поки стіни
Падай вниз ♪</i>

1356
01:25:17,931 --> 01:25:21,367
<i>♪ Коли це роблять
Я буду відразу за тобою ♪</i>

1357
01:25:21,502 --> 01:25:26,304
<i>♪ Дуже радий
Ми майже зробили це ♪</i>

1358
01:25:26,439 --> 01:25:30,278
<i>♪ Так сумно, що їм довелося згаснути ♪</i>

1359
01:25:30,413 --> 01:25:34,809
<i>♪ Пом, пом, пом, пом
Тра ля ля ля ля ♪</i>

1360
01:25:36,749 --> 01:25:41,622
<i>♪ Кожен хоче
Прави світом ♪</i>

1361
01:25:41,757 --> 01:25:45,788
<i>♪ Скажи, що ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи це не потрібно ♪</i>

1362
01:25:45,923 --> 01:25:49,594
<i>♪ Один заголовок
Чому в це вірити? ♪</i>

1363
01:25:49,729 --> 01:25:55,170
<i>♪ Кожен хоче
Прави світом ♪</i>

1364
01:25:57,133 --> 01:26:01,339
<i>♪ Все за свободу
І для задоволення ♪</i>

1365
01:26:01,474 --> 01:26:05,676
<i>♪ Ніщо ніколи не триває вічно ♪</i>

1366
01:26:05,811 --> 01:26:11,813
<i>♪ Кожен хоче
Прави світом ♪</i>

1367
01:26:15,286 --> 01:26:16,323
<i>О, так!</i>

1368
01:26:43,919 --> 01:26:45,743
У-у-у-у!

1369
01:26:55,865 --> 01:26:57,991
О, штрудель.

1370
01:27:21,286 --> 01:27:22,719
Ху-ху-ху-ху!

1371
01:27:50,380 --> 01:27:51,748
Ах, ой!

1372
01:28:23,019 --> 01:28:25,815
га?

1373
01:28:28,416 --> 01:28:29,720
ммм

1374
01:28:49,970 --> 01:28:51,209
Ні, ні, ні, ні, ні.

1375
01:28:53,782 --> 01:28:54,943
Ой!

1376
01:29:06,028 --> 01:29:07,554
Е...

1377
01:29:07,689 --> 01:29:09,322
Ой-ой.

1378
01:29:09,457 --> 01:29:10,662
тьфу

1379
01:29:52,032 --> 01:29:54,068
- О?

1380
01:31:09,918 --> 01:31:13,281
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.