1
00:00:07,641 --> 00:00:09,961
– في صيف عام 1996م.

2
00:00:10,034 --> 00:00:11,934
كله
بلجيكا كانت في حالة صدمة

3
00:00:12,001 --> 00:00:14,681
عندما فتاتان صغيرتان
الذي تم اختطافه

4
00:00:14,754 --> 00:00:18,154
تم إنقاذهم من الاغتصاب والتعذيب
من زنزانة مؤقتة

5
00:00:18,227 --> 00:00:20,717
أسفل منزل في مارسينيل.

6
00:00:20,794 --> 00:00:24,104
ومع مرور الأسابيع، ظهرت الجثث
من أربع فتيات صغيرات أخريات

7
00:00:24,041 --> 00:00:28,581
تم العثور عليها مدفونة في العقارات
مرتبط بنفس الرجل

8
00:00:28,654 --> 00:00:30,254
- ومنهم من مات جوعاً.

9
00:00:30,327 --> 00:00:31,927
ودُفن آخرون أحياء.

10
00:00:32,001 --> 00:00:34,471
هذه هي بعض من أكثر
جرائم بشعة

11
00:00:34,541 --> 00:00:37,621
أن أي عالم الجريمة
سوف تأتي عبر.

12
00:00:37,694 --> 00:00:40,054
-كانت البداية
من كابوس رهيب

13
00:00:40,128 --> 00:00:41,828
للأمة بأكملها.

14
00:00:41,907 --> 00:00:43,757
- لقد كان شيئًا ضخمًا.

15
00:00:43,834 --> 00:00:46,824
لا أحد يستطيع أن يصدق أن مثل هذا
يمكن لأي شخص أن يعيش في بلجيكا.

16
00:00:46,894 --> 00:00:49,724
كان الأمر غير وارد.

17
00:00:49,794 --> 00:00:52,054
-بمساعدة زوجته.
ميشيل مارتن,

18
00:00:52,127 --> 00:00:55,307
المدان شاذ جنسيا
رغبة مارك دوترو غير الصحية

19
00:00:55,381 --> 00:00:58,151
للفتيات الصغيرات
لقد تحول إلى قاتل.

20
00:00:58,221 --> 00:01:01,751
أصغر الضحايا الذين ماتوا
في زنزانته محلية الصنع

21
00:01:01,821 --> 00:01:04,551
كان عمرهم 8 سنوات فقط.

22
00:01:04,621 --> 00:01:09,691
-إنها قسوة لا يمكن تصورها
وشيء يحدد

23
00:01:09,761 --> 00:01:16,051
دوتروكس بعيدا
من بعض القتلة المتسلسلين الآخرين.

24
00:01:16,121 --> 00:01:19,831
-مارك دوترو، الرجل المدبلج
وحش مارسينيل,

25
00:01:19,907 --> 00:01:23,947
حصل على مكانه كواحد من
القتلة الأكثر شرا في العالم.

26
00:01:24,021 --> 00:01:27,021
[موضوع تشغيل الموسيقى]

27
00:01:27,094 --> 00:01:37,094
♪

28
00:01:37,161 --> 00:01:47,491
♪

29
00:01:47,561 --> 00:01:51,051
-لقد كانت الحالة التي أرسلت
موجات الصدمة في جميع أنحاء أوروبا.

30
00:01:51,121 --> 00:01:53,591
ولمدة عام في منتصف التسعينيات،

31
00:01:53,667 --> 00:01:56,347
كان القاتل البلجيكي
اختطاف,

32
00:01:56,427 --> 00:01:59,287
تعذيب,
واغتصاب الفتيات الصغيرات

33
00:01:59,368 --> 00:02:04,528
إبقائهم مقيدين بالداخل
ممتلكاته المهجورة.

34
00:02:04,601 --> 00:02:07,361
لم يكن حتى الصيف
عام 1996،

35
00:02:07,434 --> 00:02:10,034
عندما اثنين من الفتيات الصغيرات
تم العثور عليها على قيد الحياة

36
00:02:10,101 --> 00:02:12,671
داخل قبو في مارسينيل،

37
00:02:12,741 --> 00:02:15,831
أن الجمهور البلجيكي
اكتشف الجرائم الشنيعة

38
00:02:15,901 --> 00:02:18,131
ارتكبها مارك دوتروكس.

39
00:02:18,041 --> 00:02:21,211
-وراء واجهة هذا
منزل ذو مظهر عادي تمامًا

40
00:02:21,281 --> 00:02:23,941
وضع غرفة الرعب.

41
00:02:24,014 --> 00:02:26,414
في الأسفل في ذلك القبو،
يُزعم أن Dutroux بنى

42
00:02:26,488 --> 00:02:28,668
قفص لحفظ ضحاياه.

43
00:02:28,747 --> 00:02:30,427
لقد تم حبسهم بعيدًا
مثل الحيوانات،

44
00:02:30,501 --> 00:02:34,051
اغتصبت مرارا وتكرارا
وتعذيب نفسيا.

45
00:02:34,121 --> 00:02:38,671
-ولكن قصة هذا القاتل
يبدأ منذ أكثر من 60 عامًا.

46
00:02:38,747 --> 00:02:43,567
ولد في إكسيليس في
6 نوفمبر 1956،

47
00:02:43,081 --> 00:02:46,861
مارك دوتروكس
كان الأكبر بين خمسة أطفال.

48
00:02:46,934 --> 00:02:51,814
- كان والديه معلمين،
عند نقطة واحدة،

49
00:02:51,681 --> 00:02:55,831
هاجر إلى الكونغو البلجيكية
حيث قاموا بالتدريس

50
00:02:55,901 --> 00:02:59,191
ولكن عندما الأزمة
اندلعت في تلك البلاد

51
00:02:59,267 --> 00:03:03,967
لقد أعادوا Dutroux
إلى بلجيكا عام 1960.

52
00:03:04,047 --> 00:03:08,067
- والديه في نهاية المطاف
انفصلا عام 1971،

53
00:03:08,147 --> 00:03:11,967
وديتروكس البالغ من العمر 15 عامًا
بقي مع والدته.

54
00:03:12,047 --> 00:03:14,147
-نحن نعلم أن والدته
كانت مهيمنة بشكل لا يصدق.

55
00:03:14,221 --> 00:03:16,601
كان والده عدوانيًا جدًا.

56
00:03:16,674 --> 00:03:18,684
لذلك أعتقد أنه كان تماما
بيئة معادية

57
00:03:18,754 --> 00:03:20,054
ليكبر فيها،

58
00:03:20,121 --> 00:03:23,441
وأعتقد أن تلك المرفقات
أو عدم وجود المرفقات

59
00:03:23,514 --> 00:03:24,874
مع والديه
في تلك السنوات الأولى

60
00:03:24,947 --> 00:03:30,337
لقد لعبت دورا كبيرا
في الشخص الذي أصبح.

61
00:03:30,414 --> 00:03:33,624
- تدرب كفني كهربائي
ولكن في كثير من الأحيان عاطلين عن العمل،

62
00:03:33,694 --> 00:03:36,784
سرعان ما بدأ Dutroux
تاريخ إجرامي طويل،

63
00:03:36,854 --> 00:03:39,034
بما في ذلك الإدانات ل
سرقة سيارة,

64
00:03:39,107 --> 00:03:42,437
والسرقة، وتجارة المخدرات.

65
00:03:42,514 --> 00:03:46,894
-كان لدى دوترو الكثير من الاتصالات
مع الشرطة.

66
00:03:46,967 --> 00:03:48,937
صعد من سرقة السيارات

67
00:03:49,014 --> 00:03:52,194
إلى شكل كبير إلى حد ما
من سرقة السيارات،

68
00:03:52,267 --> 00:03:56,377
التي تنطوي على الشحن
سيارات فاخرة باهظة الثمن،

69
00:03:56,454 --> 00:03:58,434
الذي سرقه في بلجيكا،

70
00:03:58,507 --> 00:04:02,537
خارج البلاد
إلى تشيكوسلوفاكيا والمجر.

71
00:04:02,614 --> 00:04:05,044
-الربح من جرائمه
أدى إلى دوتروكس

72
00:04:05,114 --> 00:04:06,764
امتلاك سبعة عقارات

73
00:04:06,834 --> 00:04:09,454
في المدينة وما حولها
شارلروا,

74
00:04:09,527 --> 00:04:12,777
45 ميلا جنوب بروكسل.

75
00:04:12,521 --> 00:04:17,811
بحلول عام 1983، كان دوترو يبلغ من العمر 26 عامًا
كان متزوجا ولديه طفلين،

76
00:04:17,481 --> 00:04:19,751
لكنه بدأ علاقة غرامية
مع معلم المدرسة

77
00:04:19,827 --> 00:04:22,337
تدعى ميشيل مارتن.

78
00:04:22,414 --> 00:04:26,604
البالغ من العمر 23 عامًا سيفعل ذلك في النهاية
أصبح شريك Dutroux في الحياة

79
00:04:26,674 --> 00:04:31,314
والجريمة مع من
كان لديه أيضًا ثلاثة أطفال آخرين.

80
00:04:31,387 --> 00:04:35,187
خطورة جرائم دوتروكس
تصاعدت من السرقة

81
00:04:35,261 --> 00:04:37,431
للاعتداء الجنسي،

82
00:04:37,001 --> 00:04:40,341
وفي عام 1989 أدين
من الاختطاف

83
00:04:40,414 --> 00:04:42,994
واغتصاب خمس فتيات صغيرات،

84
00:04:43,061 --> 00:04:46,271
وكان واحد منهم فقط
11 سنة.

85
00:04:46,347 --> 00:04:47,967
-كان مارك دوترو حيوانًا مفترسًا

86
00:04:48,047 --> 00:04:50,817
الذي اختار فريسته
بعناية شديدة.

87
00:04:50,894 --> 00:04:54,334
أراد أن يختار الناس
الذين كان من السهل استهدافهم

88
00:04:54,401 --> 00:04:56,361
في المقام الأول،
من السهل اختطافها

89
00:04:56,434 --> 00:05:01,404
ولكن من السهل أيضًا التلاعب بها مرة واحدة
وجعلهم تحت سيطرته،

90
00:05:01,474 --> 00:05:04,204
لذلك سيذهب إلى أقصى حد
الضحايا الضعفاء

91
00:05:04,274 --> 00:05:08,114
أنه يمكن أن يجد
التي حققت رغباته.

92
00:05:08,181 --> 00:05:10,101
- زوجة ديتروكس الحالية، ميشيل،

93
00:05:10,041 --> 00:05:12,941
تم العثور عليه ليكون متواطئا
في عمليات الاختطاف

94
00:05:13,014 --> 00:05:16,844
وخدم عامين
من عقوبة خمس سنوات.

95
00:05:16,914 --> 00:05:20,054
-يقترح الأطباء النفسيون

96
00:05:20,121 --> 00:05:23,481
أن مارتن ودوترو،
الزوج والزوجة,

97
00:05:23,554 --> 00:05:26,954
هي مثال كلاسيكي
من<i> folie a deux --</i>

98
00:05:27,027 --> 00:05:29,997
هذا واحد حث الآخر على

99
00:05:30,074 --> 00:05:33,454
وبالتالي،
مجموعهما

100
00:05:33,521 --> 00:05:36,671
كان أكثر خطورة
من واحد وحده.

101
00:05:36,741 --> 00:05:38,411
-أعتقد عندما ننظر
في العلاقة

102
00:05:38,488 --> 00:05:40,418
بين دوتروكس وزوجته،

103
00:05:40,494 --> 00:05:43,494
الذي كان متورطا
في كثير من جرائمه

104
00:05:43,561 --> 00:05:45,541
إنه أمر مثير للاهتمام.

105
00:05:45,614 --> 00:05:49,224
فمن الممكن تماما
أن يراها بعض الناس

106
00:05:48,961 --> 00:05:51,181
مجرد آخر
أحد ضحاياه،

107
00:05:51,254 --> 00:05:55,234
شخص آخر كان
والتلاعب به والإكراه عليه،

108
00:05:55,307 --> 00:05:58,407
وعندما ننظر إلى مارك دوترو
وسلوكه،

109
00:05:58,488 --> 00:06:00,898
إنه لا يصدق
ساحرة في بعض الأحيان،

110
00:06:00,974 --> 00:06:03,834
ويمكن أن يكون مقنعًا جدًا.

111
00:06:03,901 --> 00:06:08,431
لذلك لن يفاجئني إذا
لقد انطلق بالقصد

112
00:06:08,501 --> 00:06:12,051
لتجنيد شخص ما
لمساعدته في جرائمه

113
00:06:12,121 --> 00:06:14,901
وهذا شخص ما
الذي وقع في سحره

114
00:06:14,974 --> 00:06:17,974
وذهب معها.

115
00:06:18,047 --> 00:06:21,557
- تم إطلاق سراح دوترو بشروط
في عام 1992

116
00:06:21,401 --> 00:06:24,671
بعد أن قضى ثلاث سنوات
من حكم بالسجن 13 عاماً،

117
00:06:24,741 --> 00:06:27,701
بعد أن أظهر حسن السلوك.

118
00:06:27,774 --> 00:06:30,194
-أجد ذلك غير عادي.

119
00:06:30,001 --> 00:06:33,691
من الممكن أن تتم إدانتك بتهمة الاغتصاب
واختطاف خمس فتيات

120
00:06:33,767 --> 00:06:36,687
أصغرهم 11 سنة،
ويمكنك الخروج من السجن

121
00:06:36,761 --> 00:06:39,651
بعد ثلاث سنوات من
الحكم 13-1/2 سنة.

122
00:06:39,721 --> 00:06:40,831
-جورج هويركانو،

123
00:06:40,907 --> 00:06:43,367
محقق بلجيكي
صحفي,

124
00:06:43,441 --> 00:06:46,881
قضى أكثر من 10 سنوات
تقرير عن قضية دوتروكس

125
00:06:46,954 --> 00:06:49,374
[التحدث بالفرنسية]

126
00:06:49,447 --> 00:06:51,807
-دوترو خبير
مناور.

127
00:06:51,888 --> 00:06:53,138
لقد جعل الجميع يبكون.

128
00:06:53,214 --> 00:06:56,334
لقد جعل الجميع يصدقون ذلك
لقد تخلت عنه عائلته.

129
00:06:56,408 --> 00:06:59,108
كسجين مثالي،
لقد خرج بسرعة كبيرة.

130
00:06:58,721 --> 00:07:01,261
السجون مكتظة بالسكان
و بالنسبة للسلطات

131
00:07:01,261 --> 00:07:04,841
لم يكن أكثر من ذلك
من سارق السيارة.

132
00:07:04,914 --> 00:07:08,634
- بحلول صيف عام 1995،
كان دوترو رجلاً حراً

133
00:07:08,707 --> 00:07:10,927
ويعيش مع زوجته
ميشيل،

134
00:07:11,001 --> 00:07:15,161
في أحد منازله في شارلروا
في ضاحية مارسينيل.

135
00:07:15,234 --> 00:07:18,994
في 24 يونيو،
فتاتان تبلغان من العمر ثماني سنوات،

136
00:07:18,761 --> 00:07:21,351
جولي ليجون وميليسا روسو,

137
00:07:21,421 --> 00:07:24,341
اختفى من المدينة
جريس هولوني

138
00:07:24,414 --> 00:07:27,254
على بعد 55 ميلا فقط شرق شارلروا.

139
00:07:27,121 --> 00:07:30,381
♪

140
00:07:30,454 --> 00:07:32,614
- بما أنه لم يكن هناك طلب فدية،

141
00:07:32,687 --> 00:07:35,377
لا توجد معلومات حول ما إذا كان
لقد تم اختطافهم،

142
00:07:35,454 --> 00:07:37,924
ربما كانوا كذلك
اختطفه حيوان مفترس,

143
00:07:37,761 --> 00:07:40,851
شاذ جنسيا الذي لديه في
معظم الحالات قتل ضحاياه

144
00:07:40,921 --> 00:07:43,001
أن يسكتهم..

145
00:07:45,914 --> 00:07:49,154
ولكن من يستطيع أن يتصور أن الرجل
كان على وشك أن يأخذ الفتيات

146
00:07:49,227 --> 00:07:52,187
لإبقائهم على قيد الحياة،
محبوس حياً، داخل قبو؟

147
00:07:52,267 --> 00:07:54,567
لا أحد.

148
00:07:54,647 --> 00:07:57,137
-دوترو بمساعدة
عن زوجته ميشيل،

149
00:07:57,214 --> 00:07:59,304
قد اختطفت الطفلين

150
00:07:59,374 --> 00:08:04,284
وكانوا يحتجزونهم
داخل زنزانة محلية الصنع.

151
00:08:04,354 --> 00:08:08,534
- قام دوترو ببناء خلية
تحت منزله في شارلروا،

152
00:08:08,401 --> 00:08:11,671
والذي كان طوله سبعة أقدام،
بعرض ثلاثة أقدام،

153
00:08:11,747 --> 00:08:14,717
وحوالي
ارتفاعه خمسة أقدام،

154
00:08:14,794 --> 00:08:19,564
مخبأة وراء قوية جدا
باب مفصل,

155
00:08:19,634 --> 00:08:21,604
الذي تم تغطيته بعد ذلك
مع الخرسانة

156
00:08:21,674 --> 00:08:24,824
وكان مخفيا
في الطابق السفلي له.

157
00:08:24,894 --> 00:08:28,974
لقد وضع هذين البالغ من العمر ثماني سنوات
الفتيات، ليجون وروسو،

158
00:08:29,047 --> 00:08:30,937
في الخلية

159
00:08:31,014 --> 00:08:36,194
واحتفظ بهم هناك لمدة
الأشهر الثلاثة المقبلة.

160
00:08:36,267 --> 00:08:40,037
-كما تبقى جولي وميليسا
محبوس في زنزانة دوتروكس،

161
00:08:40,114 --> 00:08:42,834
فساده الجنسي
كان يتصاعد،

162
00:08:42,907 --> 00:08:46,887
وبعد شهرين فقط،
كان سيختطف فتاتين أخريين،

163
00:08:46,601 --> 00:08:49,601
ولكن هذه المرة،
من شأنه أن يؤدي إلى القتل.

164
00:08:53,707 --> 00:08:58,887
في 23 أغسطس، أكثر من 100 ميل
بعيداً عن الساحل البلجيكي،

165
00:08:58,967 --> 00:09:01,337
اختفت فتاتان أخريان.

166
00:09:01,414 --> 00:09:04,394
أفضل الأصدقاء 17 عاما
مارشال

167
00:09:04,461 --> 00:09:07,291
و 19 عاما
إيفجي لامبركس

168
00:09:07,368 --> 00:09:09,528
قد اختفى
أثناء رحلة التخييم.

169
00:09:09,601 --> 00:09:11,921
عندما الفتيات
ولم يعود إلى المنزل،

170
00:09:11,994 --> 00:09:20,274
تم تنبيه أصدقائهم على الفور
والد إيفجي، جان.

171
00:09:20,347 --> 00:09:23,447
- لقد شعرنا بذلك على الفور
أن شيئا ما كان خطأ

172
00:09:23,527 --> 00:09:25,947
لأنها كانت دائما
مفتوحة حول الأشياء.

173
00:09:26,027 --> 00:09:30,027
لقد قالت دائما أين
كانت ذاهبة ومن رأى.

174
00:09:29,841 --> 00:09:33,251
لن تخبر أحدا أبدا
وابتعد فقط.

175
00:09:33,161 --> 00:09:35,561
لم يكن ذلك
ماذا ستفعل Eefje.

176
00:09:41,634 --> 00:09:44,854
-آخر رؤية تم الإبلاغ عنها
من آن وإيفجي

177
00:09:44,921 --> 00:09:48,161
كان عند منتصف الليل في وسط المدينة
محطة قطار أوستند،

178
00:09:48,234 --> 00:09:51,034
مدينة ساحلية
في شمال بلجيكا.

179
00:09:51,101 --> 00:09:55,121
في البداية، كانت الشرطة المحلية
وتجاهلت مخاوف الوالدين.

180
00:10:00,034 --> 00:10:02,254
- لم يعدوا تقريرا.

181
00:10:02,327 --> 00:10:04,217
قالوا: لا بد أن يكون لديهم
خرج.

182
00:10:03,961 --> 00:10:05,801
سيعودون قريبا"

183
00:10:05,874 --> 00:10:09,384
ولكن خلال تلك الأيام الأولى،
لم يتم فعل أي شيء،

184
00:10:09,454 --> 00:10:12,224
وبعد ذلك،
اتصل بنا أصدقاؤهم،

185
00:10:12,294 --> 00:10:15,174
وذهبنا لنرى
الشرطة في هاسيلت.

186
00:10:15,241 --> 00:10:17,551
لقد استجابوا،
وفي تلك المرحلة،

187
00:10:17,627 --> 00:10:21,437
الشرطة في الساحل
بدأ التحقيق.

188
00:10:21,514 --> 00:10:24,754
ثم قامت الشرطة بطرح الأسئلة
لو كانت...

189
00:10:24,821 --> 00:10:28,101
كما تعلمون، إذا ربما كانت كذلك
مدمن مخدرات أو شيء من هذا.

190
00:10:28,174 --> 00:10:32,114
وكان ردي أن Eefje
لم يوافق على تلك الأشياء.

191
00:10:32,188 --> 00:10:33,308
وكانت ضد ذلك.

192
00:10:33,381 --> 00:10:36,241
لم أصدق أي شيء
مثل ذلك،

193
00:10:36,314 --> 00:10:39,314
لكن على أية حال، تبدأ بالشك،
أو في بعض الأحيان،

194
00:10:39,381 --> 00:10:42,001
تبدأ بالتساؤل،
"هل فاتني شيء؟"

195
00:10:47,454 --> 00:10:50,114
- والد مارشال، بول،

196
00:10:50,188 --> 00:10:52,348
ذهب للزيارة
صحافي استقصائي

197
00:10:52,427 --> 00:10:56,307
دوغلاس دي كونينك لنرى
إذا كان يستطيع المساعدة.

198
00:10:56,381 --> 00:10:58,461
-أتذكر ذلك جيدًا

199
00:10:58,201 --> 00:11:00,711
بول مارشال
جاء إلى المكتب.

200
00:11:00,787 --> 00:11:02,667
وتوسل قائلاً: "من فضلك، من فضلك،
يرجى وضع صورة

201
00:11:02,747 --> 00:11:06,247
من ابنتي
في صفحتك الأولى"

202
00:11:06,327 --> 00:11:09,307
وأعتقد بينما كنا
ضحك عليه وقال

203
00:11:09,381 --> 00:11:11,381
"يا الله.
هذا الرجل الفقير

204
00:11:11,454 --> 00:11:15,294
ابنته متأكدة في مكان ما
حفلة مع بعض الأصدقاء،

205
00:11:15,161 --> 00:11:18,501
وسوف تظهر
في غضون أيام قليلة."

206
00:11:18,441 --> 00:11:21,191
-لكن آن وإيفجي
لم تكن خارج الحفلات.

207
00:11:21,267 --> 00:11:22,947
في الواقع، مارك دوتروكس،

208
00:11:22,561 --> 00:11:25,751
بمساعدة رجل
يدعى ميشيل ليليفر،

209
00:11:25,821 --> 00:11:30,111
قد اختطفوا واغتصبوا وقتلوا
الشابتان.

210
00:11:29,921 --> 00:11:34,931
-لقد كانوا مغرورين
في الشاحنة

211
00:11:35,007 --> 00:11:39,887
التي استخدمها دوتروكس
لعمليات الاختطاف.

212
00:11:39,968 --> 00:11:43,378
لأن هذا زنزانة
تحت المنزل

213
00:11:43,454 --> 00:11:47,234
كان مليئا بالاثنين
أطفال في الثامنة من العمر،

214
00:11:47,301 --> 00:11:52,421
قاموا بتقييد هاتين الفتاتين بالسلاسل
سرير في بقية المنزل.

215
00:11:52,494 --> 00:11:56,614
متى بالضبط مارشال
ومات لامبريك

216
00:11:56,681 --> 00:12:00,781
وعلى وجه التحديد كيف، كان دائما
كان غامضا بعض الشيء.

217
00:12:00,521 --> 00:12:05,161
ما لا شك فيه هو ذلك
تعرضوا للتعذيب والاغتصاب

218
00:12:05,234 --> 00:12:07,904
وخنق في النهاية.

219
00:12:07,841 --> 00:12:10,531
-في ديسمبر 1995،

220
00:12:10,607 --> 00:12:13,967
تم القبض على دوترو فيما يتعلق بذلك
لسرقة سيارة.

221
00:12:13,841 --> 00:12:17,751
أدين وخدم
ما يقرب من أربعة أشهر في السجن.

222
00:12:17,827 --> 00:12:21,827
خلال هذا الوقت، الشرطة
فتش منزله في مارسينيل.

223
00:12:21,901 --> 00:12:24,861
لقد كانوا قريبين بشكل مؤلم
لمعرفة ذلك

224
00:12:24,934 --> 00:12:27,994
أحلك سر دوتروكس.

225
00:12:28,061 --> 00:12:32,391
- مرتين في ديسمبر 1995،
يومي 13 و19،

226
00:12:32,467 --> 00:12:37,777
فتشت الشرطة
المنزل في شارلروا.

227
00:12:37,854 --> 00:12:41,424
واحدة من أكثر مؤثرة

228
00:12:41,494 --> 00:12:45,344
وأجزاء مأساوية
من ذلك البحث،

229
00:12:45,414 --> 00:12:49,054
والتي شملت
بحث في الطابق السفلي,

230
00:12:48,561 --> 00:12:54,741
هو أن الشرطة فشلت
للتعرف على الزنزانة.

231
00:12:54,481 --> 00:12:56,511
والأكثر رعبًا،

232
00:12:56,581 --> 00:12:59,821
الشرطيان
الذي فتش المنزل

233
00:12:59,561 --> 00:13:02,431
كانوا برفقة
صانع الأقفال

234
00:13:02,241 --> 00:13:05,181
الذي كان يساعدهم.

235
00:13:05,254 --> 00:13:07,634
الأقفال
قال لرجال الشرطة

236
00:13:07,707 --> 00:13:10,547
أنه سمع صراخ.

237
00:13:10,627 --> 00:13:15,207
وقال رجال الشرطة،
"أوه، لا بد أنه من الخارج"

238
00:13:15,281 --> 00:13:18,181
وتجاهله.

239
00:13:18,254 --> 00:13:21,884
الحقيقة الرهيبة هي أنه كان كذلك
من الطفلين البالغين من العمر ثماني سنوات

240
00:13:21,954 --> 00:13:25,754
مخبأة في هذه الخلية،
هذا الزنزانة.

241
00:13:25,827 --> 00:13:28,507
- في منزل دوترو، أيها الضباط
وجدت أيضا

242
00:13:28,581 --> 00:13:31,041
عدة أشرطة كاسيت VHS،

243
00:13:31,114 --> 00:13:35,974
لكن المحققين لم يفعلوا ذلك
شاهدهم حتى وقت لاحق.

244
00:13:36,041 --> 00:13:40,381
-كان هناك فيديو، فيديو منزلي
هناك صنع بواسطة مارك دوترو

245
00:13:40,454 --> 00:13:41,964
حيث كان يصور
التطورات

246
00:13:42,034 --> 00:13:44,654
في الأعمال في قفص طفله.

247
00:13:44,361 --> 00:13:49,131
وكان هذا دليلا أساسيا على ذلك
وكانوا على الطريق الصحيح

248
00:13:49,207 --> 00:13:53,557
ولكن لسبب غريب
لقد قاموا بتفتيش هذا المنزل،

249
00:13:53,634 --> 00:13:55,854
ولم يستغلوا

250
00:13:55,928 --> 00:13:57,668
المعلومات
حصلوا منه.

251
00:13:57,741 --> 00:14:01,531
-أخطاء الشرطة
جاء بتكلفة قاتلة.

252
00:14:01,601 --> 00:14:04,831
بحلول الوقت الذي وصل فيه دوتروكس
العودة إلى منزله بعد إطلاق سراحه

253
00:14:04,907 --> 00:14:08,027
من السجن في مارس/آذار 1996،

254
00:14:08,107 --> 00:14:13,507
جولي ليجون وميليسا روسو
كانوا ميتين.

255
00:14:13,588 --> 00:14:17,378
وقد سمحت زوجته ميشيل بذلك
الطفلان البالغان من العمر ثماني سنوات

256
00:14:17,454 --> 00:14:21,004
أن يتضور جوعا حتى الموت
في الزنزانة المؤقتة.

257
00:14:21,074 --> 00:14:25,894
- لقد طلب منها ديترو أن تطعمها
كلبهم الراعي الألماني الكبير،

258
00:14:25,961 --> 00:14:28,171
اعتني به.

259
00:14:28,241 --> 00:14:31,381
لقد أهمل أن يخبر ميشيل،
على ما يبدو،

260
00:14:31,454 --> 00:14:33,974
لإطعام الطفلين البالغين من العمر ثماني سنوات
في الزنزانة.

261
00:14:34,041 --> 00:14:38,921
ويقول البعض دفاعا
زوجة دوتروكس،

262
00:14:38,994 --> 00:14:44,184
أنها كانت مرعوبة للغاية
لفكرة الزنزانة بأكملها

263
00:14:44,254 --> 00:14:47,424
والحقيقة
أنهم قد يفعلون شيئا

264
00:14:47,494 --> 00:14:49,334
أو أنها لن تكون قادرة على ذلك
للسيطرة عليهم

265
00:14:49,408 --> 00:14:50,778
يعني أنها لا تستطيع الدخول

266
00:14:50,854 --> 00:14:53,714
ولذا فهي كذلك
سمح لهم بالجوع حتى الموت

267
00:14:53,481 --> 00:14:55,161
لقد اعتبرت ذلك دائما

268
00:14:55,234 --> 00:14:58,614
كإفراط في الخير
الوصف

269
00:14:58,681 --> 00:15:00,291
عما حدث على الأرجح،

270
00:15:00,161 --> 00:15:02,851
ولكن ما أعتقد
هل هذا،

271
00:15:02,927 --> 00:15:05,087
بينهما،

272
00:15:05,161 --> 00:15:10,161
سمحوا لهؤلاء الأطفال،
بنات في الثامنة من العمر,

273
00:15:10,234 --> 00:15:11,454
أن تعاني بشكل رهيب

274
00:15:11,527 --> 00:15:15,017
وليس هناك عذر
في ذهني لذلك.

275
00:15:14,961 --> 00:15:16,841
-Dutroux لم ينتظر طويلا

276
00:15:16,914 --> 00:15:19,854
للعثور على بديل ل
الفتاتان.

277
00:15:19,927 --> 00:15:22,647
في 28 مايو 1996م.

278
00:15:22,727 --> 00:15:25,837
اختطف 12 عاما
سابين داردين

279
00:15:25,914 --> 00:15:29,234
في طريقها إلى المدرسة،
وحبسها في زنزانته.

280
00:15:29,308 --> 00:15:30,278
للأشهر الثلاثة المقبلة،

281
00:15:30,354 --> 00:15:33,354
دوتروكس عاطفيا
تعذيب سابين

282
00:15:33,428 --> 00:15:35,478
بجعلها تفكر
كانت على اتصال

283
00:15:35,554 --> 00:15:38,354
مع والدتها وأبيها.

284
00:15:38,427 --> 00:15:39,827
-كتبت رسائل
إلى والديها،

285
00:15:39,907 --> 00:15:41,777
ولكن من الواضح
لم يرسل الرسائل.

286
00:15:41,854 --> 00:15:43,224
قرأهم.

287
00:15:43,294 --> 00:15:44,684
لقد استخدم ما كان في الرسائل
للتلاعب بها

288
00:15:44,754 --> 00:15:46,394
لكنها قاومت.

289
00:15:46,461 --> 00:15:49,911
ورغم كل شيء، فهي لم تفعل ذلك
خلق هذا الارتباط معه.

290
00:15:49,987 --> 00:15:53,297
- كان دوترو لا يزال في مرحلة المطاردة
لمزيد من الفتيات.

291
00:15:53,374 --> 00:15:57,914
في 9 أغسطس اختطف
ليتيتيا ديليز البالغة من العمر 14 عامًا

292
00:15:57,988 --> 00:16:00,428
بينما كانت تسير إلى المنزل منها
حمام سباحة محلي,

293
00:16:00,501 --> 00:16:03,431
قبل أن يستعيدها
إلى منزله مارسينيل

294
00:16:03,507 --> 00:16:07,017
للانضمام إلى سابين داردين
في الزنزانة تحت الأرض.

295
00:16:07,094 --> 00:16:10,374
لكن اختطاف ليتيتيا
ستكون الخطوة الأولى

296
00:16:10,441 --> 00:16:14,311
في السقوط الدراماتيكي
مارك دوتروكس.

297
00:16:14,381 --> 00:16:17,511
- بالصدفة كان
شاهد عيان

298
00:16:17,581 --> 00:16:22,161
الذي رآها مجمعة
في شاحنة في ذلك اليوم

299
00:16:22,234 --> 00:16:23,914
وحصلت على جزء
من لوحة الأرقام.

300
00:16:23,981 --> 00:16:26,501
-الرجل قد رأى مشبوهة
شاحنة بيضاء

301
00:16:26,574 --> 00:16:28,834
القيادة بعيدا
من حمام السباحة

302
00:16:28,907 --> 00:16:31,047
حيث شوهدت لاتيتيا آخر مرة،

303
00:16:30,921 --> 00:16:34,001
رينو ترافيك بيضاء
مع لوحة ترخيص

304
00:16:34,074 --> 00:16:37,534
بدءا من الحروف
"ف-ف-ر."

305
00:16:37,608 --> 00:16:40,898
المدعي العام ميشيل بورليه
بدأ التحقيق.

306
00:16:40,974 --> 00:16:45,754
[رجل يتحدث الفرنسية]

307
00:16:45,821 --> 00:16:47,931
-لقد كانت البداية
من لوحة الترخيص

308
00:16:47,801 --> 00:16:49,971
و نوع السيارة
للعمل مع.

309
00:16:50,041 --> 00:16:51,271
كان هناك 20 اسما
التي تطابقت،

310
00:16:51,341 --> 00:16:52,931
فقال ضابط الشرطة

311
00:16:53,007 --> 00:16:56,327
"آه، من بين هذه الأسماء العشرين
هناك شيء معين"

312
00:16:56,401 --> 00:16:57,911
وقال ذلك
بلكنة الفلمنكية

313
00:16:57,987 --> 00:16:59,817
لأنه كان فلمنكيًا،

314
00:16:59,561 --> 00:17:03,191
"دوترو، دوترو،
هذا الاسم يبدو مألوفا."

315
00:17:03,267 --> 00:17:05,627
لذلك سألت،
"من هو ديتروكس هذا؟"

316
00:17:05,707 --> 00:17:07,867
"إنه رجل يعيش
في شارلروا

317
00:17:07,941 --> 00:17:09,931
الذي يملك سيارة بيضاء
مع لوحة ترخيص

318
00:17:10,001 --> 00:17:12,591
تبدأ بالحروف FFR

319
00:17:12,661 --> 00:17:15,471
الذي حكم عليه عام 1989
على عمليات اختطاف متعددة

320
00:17:15,547 --> 00:17:18,267
وتهم الاغتصاب
إلى 13 عاماً في السجن،

321
00:17:18,341 --> 00:17:20,361
فهو كذلك
مشتبه به رفيع المستوى."

322
00:17:23,174 --> 00:17:26,154
-أحد ضباط الشرطة
العمل مع ميشيل

323
00:17:26,221 --> 00:17:28,711
كان متورطا
في تحقيق منفصل

324
00:17:28,787 --> 00:17:32,617
تسمى عملية عطيل،
بقيادة السلطات في شارلروا

325
00:17:32,694 --> 00:17:35,124
النظر في
حركات دوتروكس.

326
00:17:37,461 --> 00:17:38,871
- يزودنا

327
00:17:38,947 --> 00:17:41,147
جميع المعلومات
من ذلك الملف

328
00:17:41,227 --> 00:17:45,337
الذي كان يجمعه
منذ يوليو 1995.

329
00:17:45,414 --> 00:17:48,324
نحن الآن في أغسطس 1996.

330
00:17:52,861 --> 00:17:56,371
- المحقق ميشيل ورفاقه
الشريك جان مارك كونيروت،

331
00:17:56,447 --> 00:17:59,947
وجدت أكثر إدانة
المعلومات في ملف عطيل:

332
00:18:00,021 --> 00:18:02,801
شهادة رجل
الذي اتصل به دوتروكس

333
00:18:02,874 --> 00:18:06,034
لمساعدته على اختطاف الفتيات.

334
00:18:06,107 --> 00:18:08,187
-وقد سأل معين
كلود ثيرولت،

335
00:18:08,267 --> 00:18:10,017
من منطقة شارلروا،

336
00:18:10,094 --> 00:18:12,564
وهو أيضًا هارب
الذي يحتاج إلى المال.

337
00:18:12,634 --> 00:18:16,404
فقال له: سأدفع لك
لمساعدتي في اختطاف الفتيات"

338
00:18:16,474 --> 00:18:18,164
ولكن هذا الرجل كان
مخبر الشرطة,

339
00:18:18,234 --> 00:18:21,054
فذهب وأخبر
الدرك،

340
00:18:21,121 --> 00:18:23,851
"هناك رجل اسمه
مارك دوترو الذي يعيش هناك.

341
00:18:23,927 --> 00:18:26,157
عرض علي المال
لخطف الأطفال."

342
00:18:28,747 --> 00:18:31,587
- مع مثل هذه الأدلة القوية،
من الواضح أنني والسيد كونيروت

343
00:18:31,667 --> 00:18:34,437
قررت على الفور
لاتخاذ إجراءات كبيرة

344
00:18:34,514 --> 00:18:37,634
بخصوص مارك دوترو.

345
00:18:37,707 --> 00:18:41,097
-ميشيل وفريقه كانوا
التخطيط لغارة متزامنة

346
00:18:41,174 --> 00:18:44,684
على كل سبعة من
منازل مارك دوترو في شارلروا.

347
00:18:44,754 --> 00:18:46,804
لو تمكنوا من العثور عليه،
قد يقودهم

348
00:18:46,874 --> 00:18:50,434
للمفقودين البالغ من العمر 14 عامًا
ليتيسيا ديليز,

349
00:18:50,501 --> 00:18:54,061
وكانت هناك فرصة جيدة
بأنها ربما لا تزال على قيد الحياة،

350
00:18:54,001 --> 00:18:57,751
لكنهم كانوا بحاجة إلى التصرف بسرعة.

351
00:18:57,821 --> 00:19:02,471
في 13 أغسطس، أكثر من 40
ضباط شرطة العمليات الخاصة

352
00:19:02,541 --> 00:19:04,551
شارك في
غارة متزامنة

353
00:19:04,627 --> 00:19:07,837
على جميع منتجات Dutroux السبعة
عقارات في شارلروا.

354
00:19:09,454 --> 00:19:12,794
[رجل يتحدث الفرنسية]

355
00:19:12,601 --> 00:19:15,781
- وفي حوالي الساعة الواحدة ظهراً
لقد كنت في المقر

356
00:19:15,854 --> 00:19:18,364
من قوات الدرك في شارلروا
في نفس اللحظة

357
00:19:18,434 --> 00:19:20,874
عندما السيد كونيروت
تلقى الأخبار

358
00:19:20,941 --> 00:19:23,651
أنه في واحدة من الخصائص
في سارس لا بويسيير،

359
00:19:23,561 --> 00:19:28,341
تم العثور على Dutroux مع
زوجته والمركبة.

360
00:19:28,414 --> 00:19:30,894
كان هذا هو الوقت المناسب للعمل
كما يبدو

361
00:19:30,761 --> 00:19:34,041
أن Dutroux كان على وشك التغيير
لوحة الترخيص على الشاحنة.

362
00:19:38,707 --> 00:19:41,147
-دوترو، زوجته،
ميشيل مارتن,

363
00:19:41,227 --> 00:19:43,717
وشريك،
ميشيل ليليفر,

364
00:19:43,794 --> 00:19:45,594
تم أخذها
للاستجواب.

365
00:19:45,661 --> 00:19:48,611
على مدى عدة ساعات
من الاستجوابات،

366
00:19:48,321 --> 00:19:50,761
تم الحفاظ على الثلاثة
براءتهم.

367
00:19:53,234 --> 00:19:55,014
- كان ثابتًا في كذبه،

368
00:19:55,087 --> 00:19:58,027
بعد كل كذبة
عن طريق قول كذبة أخرى.

369
00:19:58,107 --> 00:20:01,377
لقد كان سلوكًا تلاعبيًا،

370
00:20:01,454 --> 00:20:04,324
ولكن خلاف ذلك،
بقي هادئًا جدًا.

371
00:20:10,501 --> 00:20:12,851
السلطات البلجيكية
لم يكن لديه خيار

372
00:20:12,721 --> 00:20:15,201
ولكن في نهاية المطاف
إطلاق سراح ليليفر,

373
00:20:15,274 --> 00:20:17,434
الذي نفى وجوده
مع ديتروكس

374
00:20:17,501 --> 00:20:19,631
في اليوم
تم اختطاف ليتيتيا.

375
00:20:19,707 --> 00:20:23,127
ولكن بعد لحظات من رحيله
مركز الشرطة في شارلروا،

376
00:20:23,207 --> 00:20:25,757
حساب شاهد مذهل
جاء من خلال.

377
00:20:25,834 --> 00:20:28,224
[رجل يتحدث الفرنسية]

378
00:20:28,294 --> 00:20:31,374
-جيران ممتلكاته
في مارسينيل رأى مارك دوترو

379
00:20:31,447 --> 00:20:34,387
وعودة ليليفر
مساء الجمعة

380
00:20:34,467 --> 00:20:37,687
تحمل طفلا
مغطاة ببطانية

381
00:20:37,561 --> 00:20:41,041
وأثناء عودتهما إلى منزله
إلى منزل دوتروكس.

382
00:20:44,154 --> 00:20:46,434
-Lelievre كان على الفور
أعيد اعتقاله

383
00:20:46,507 --> 00:20:48,757
وإعادته إلى الحجز.

384
00:20:48,834 --> 00:20:51,934
كما ذريعة شريكه
بدأت في الانهيار،

385
00:20:52,001 --> 00:20:55,101
استجواب دوتروكس
اتخذ منعطفا جذريا.

386
00:20:55,174 --> 00:20:58,674
[رجل يتحدث الفرنسية]

387
00:20:58,747 --> 00:21:00,477
-دوترو يعرف أن لدينا دليلاً

388
00:21:00,554 --> 00:21:02,894
أن ليتيسيا كانت في السيارة،
لذلك يقول،

389
00:21:02,761 --> 00:21:06,851
"نعم، كنت في بيرتريكس،"
وهو ما نفاه في البداية.

390
00:21:06,921 --> 00:21:09,561
"التقيت بفتاة صغيرة.
لقد تحدثت معها،

391
00:21:09,634 --> 00:21:12,344
ثم قالت لي
لقد سئمت من والديها."

392
00:21:12,414 --> 00:21:15,254
قصص لأنه كان هناك
أجزاء ضده

393
00:21:14,961 --> 00:21:19,351
ويغير القصص إلى
تناسب روايته على الفور.

394
00:21:19,161 --> 00:21:20,741
ثم في نفس الوقت،

395
00:21:20,814 --> 00:21:23,004
قالت ليليفر إنها كانت معها
دوتروكس،

396
00:21:23,074 --> 00:21:26,514
و أخيرا يوم الخميس
وينتهي بإخبارنا،

397
00:21:26,581 --> 00:21:29,541
الآن بعد أن كل هذه الأجزاء من
القصة تناقض بعضها البعض

398
00:21:29,614 --> 00:21:31,564
"سأعطيك
الفتاتان."

399
00:21:38,754 --> 00:21:42,714
- أشار دوترو إلى الملصق
داخل غرفة الاستجواب

400
00:21:42,787 --> 00:21:46,257
لفتاة أخرى مفقودة،
سابين داردين.

401
00:21:46,334 --> 00:21:50,354
كانت سابين البالغة من العمر اثني عشر عامًا كذلك
اختطفه في شهر مايو.

402
00:21:50,427 --> 00:21:52,107
- بعد يومين من اعتقاله.

403
00:21:52,187 --> 00:21:59,607
اعترف دوتروكس وأخذ
الشرطة إلى الطابق السفلي

404
00:21:59,681 --> 00:22:04,831
حيث سابين وليتيتيا
تم العثور عليها على قيد الحياة.

405
00:22:04,901 --> 00:22:08,131
- في 15 أغسطس 1996

406
00:22:08,001 --> 00:22:12,031
قاد دوترو المحققين
إلى ممتلكاته في مارسينيل

407
00:22:12,107 --> 00:22:14,877
حيث، مخبأة وراء
جدار زائف في الطابق السفلي,

408
00:22:14,954 --> 00:22:18,374
كان الزنزانة حيث كان
الحفاظ على سابين داردين

409
00:22:18,281 --> 00:22:20,801
و ليتيتيا ديليز
مغلق.

410
00:22:20,641 --> 00:22:22,251
- قام بسحب خزانة الملابس

411
00:22:22,327 --> 00:22:26,227
وداخل القفص خلفه
كانت سابين وليتيتيا.

412
00:22:26,301 --> 00:22:29,641
- وبعد ذلك حصلنا على هذا، نعم،
تلك اللحظة من الأخبار المذهلة

413
00:22:29,714 --> 00:22:32,354
أن فتاتين اختطفتا
تم العثور عليها على قيد الحياة

414
00:22:32,121 --> 00:22:36,061
في قفص شخص
الذي كان قد أدين

415
00:22:36,134 --> 00:22:38,364
من قبل لهذا النوع من الجرائم.

416
00:22:38,434 --> 00:22:40,204
- لقد كان شيئًا ضخمًا.

417
00:22:40,041 --> 00:22:42,481
وكان جميع الصحفيين
على الساحة في ذلك الوقت.

418
00:22:42,554 --> 00:22:44,984
الأخبار والمجلات كانت هناك.

419
00:22:45,054 --> 00:22:47,724
يبدو الأمر كما لو كان هناك
هجوم إرهابي.

420
00:22:47,794 --> 00:22:51,164
لا أحد يستطيع أن يصدق أن مثل هذا
يمكن لأي شخص أن يعيش في بلجيكا.

421
00:22:51,234 --> 00:22:53,284
كان الأمر غير وارد.

422
00:23:06,741 --> 00:23:09,391
-كان دوجلاس دي كونينك
أحد الصحفيين القلائل

423
00:23:09,467 --> 00:23:11,657
الذي سمح
لدخول قبو Dutroux.

424
00:23:11,734 --> 00:23:14,284
-لقد رأينا الصور.
وقد رأينا الصور،

425
00:23:14,354 --> 00:23:18,834
لكن التواجد هناك أمر صعب
لوصف

426
00:23:18,907 --> 00:23:22,667
لأنه، مثل،
شيدت ل...

427
00:23:22,747 --> 00:23:27,527
لن تضع حتى كلبًا
في مثل هذا المكان الصغير.

428
00:23:27,601 --> 00:23:31,121
كان هذا حقًا نوع القفص

429
00:23:31,194 --> 00:23:35,174
لقد صنعوا لإخفاء الفتيات
من الشرطة.

430
00:23:35,247 --> 00:23:37,757
- كما استيقظت بلجيكا في حالة صدمة
إلى الأخبار

431
00:23:37,834 --> 00:23:39,564
هذا رجل
من مارسينيل قد اختطفت،

432
00:23:39,634 --> 00:23:43,084
اغتصاب وتعذيب فتاتين
على مدى عدة أشهر،

433
00:23:43,154 --> 00:23:46,434
عائلات سابين داردين
و ليتيتيا ديليز

434
00:23:46,507 --> 00:23:49,817
فرحت بأن بناتهم
تم العثور عليها على قيد الحياة.

435
00:23:49,761 --> 00:23:53,541
[رجل يتحدث الفرنسية]

436
00:23:53,614 --> 00:23:56,274
-هناك مناسبات نادرة
عندما نجد الأقارب،

437
00:23:56,347 --> 00:23:58,367
ورجال الشرطة
أو قاضي التحقيق

438
00:23:58,441 --> 00:24:00,831
لديه الفرصة
لإرجاع طفل

439
00:24:00,901 --> 00:24:05,431
الذي تم اختطافه
في مثل هذه الظروف على قيد الحياة.

440
00:24:05,501 --> 00:24:07,641
من الواضح أنه أمر رائع.

441
00:24:07,714 --> 00:24:10,244
إنها فرحة يمكن أن تكون
مشتركة مع الوالدين.

442
00:24:13,714 --> 00:24:16,954
- خلال الـ 48 ساعة القادمة.
يواصل المحققون

443
00:24:17,027 --> 00:24:19,667
للتساؤل بلا هوادة
دوتروكس.

444
00:24:19,747 --> 00:24:22,537
لقد كانوا يائسين للعثور عليهم
والفتاتان البالغتان من العمر ثماني سنوات،

445
00:24:22,614 --> 00:24:25,474
جولي ليجون وميليسا روسو,

446
00:24:25,541 --> 00:24:28,571
الذي كان في عداد المفقودين
لمدة عام تقريبا.

447
00:24:28,647 --> 00:24:30,907
-مارك دوترو كان يلعب لعبة
مع هؤلاء المحققين

448
00:24:30,987 --> 00:24:35,607
كان يعلم أنه لن يفعل ذلك أبداً
اخرج من السجن بعد الآن.

449
00:24:35,688 --> 00:24:37,168
كان يعلم أنه سيقدم

450
00:24:37,241 --> 00:24:41,391
باعتباره المجرم الأكثر شهرة
لقد كان لدينا من قبل في بلجيكا،

451
00:24:41,467 --> 00:24:45,287
وأراد أن يستغل
تلك الحالة.

452
00:24:45,161 --> 00:24:47,321
- كان عليه أن يشعر بالاطراء.

453
00:24:47,394 --> 00:24:48,514
وكان عليهم أن يجعلوه يصدق

454
00:24:48,587 --> 00:24:50,997
أنهم آمنوا
قصته المؤسفة

455
00:24:50,841 --> 00:24:53,711
جعله يعتقد أن الأشياء
لم تكن بهذا السوء بالنسبة له.

456
00:24:53,787 --> 00:24:56,337
"صحيح أنك كنت كذلك
عبقري في هذا.

457
00:24:56,414 --> 00:24:58,814
ولم يتم القبض عليك،
وأنت خدعت الشرطة

458
00:24:58,887 --> 00:25:00,437
وهنا وهناك".

459
00:25:00,514 --> 00:25:04,114
في تلك المرحلة، غروره
كان يشعر بالإطراء،

460
00:25:04,187 --> 00:25:06,567
وشيئًا فشيئًا،
لقد ترك المعلومات تفلت من أيدينا.

461
00:25:06,441 --> 00:25:08,231
هذا هو موقفه.

462
00:25:08,307 --> 00:25:11,277
-بعد 48 ساعة من ذلك
لعبة القط والفأر,

463
00:25:11,354 --> 00:25:14,634
كشف مارك دوترو أخيرًا
للمحققين

464
00:25:14,401 --> 00:25:17,551
الذي اختطفه
الفتاتان البالغتان من العمر ثماني سنوات.

465
00:25:17,621 --> 00:25:21,471
الضابط جان بيير آدم
كان في غرفة الاستجواب

466
00:25:21,541 --> 00:25:23,911
[رجل يتحدث الفرنسية]

467
00:25:23,987 --> 00:25:26,187
-كما لم يقل
كان قد قتلهم،

468
00:25:26,001 --> 00:25:28,171
كنا نأمل أن يكونوا على قيد الحياة.

469
00:25:28,241 --> 00:25:29,971
كان علينا أن نذهب بسرعة.

470
00:25:30,047 --> 00:25:33,137
كان من الممكن أن يكون الأمر
الحياة أو الموت بالنسبة لهم.

471
00:25:33,214 --> 00:25:34,824
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
غادر هناك

472
00:25:34,894 --> 00:25:36,844
بدون طعام أو شراب.

473
00:25:39,694 --> 00:25:42,464
-ولكن لم يكن هناك سعيد
تنتهي هذه المرة.

474
00:25:42,534 --> 00:25:45,824
في الحديقة الخلفية لمنزل (دوترو).
منزل في مارسينيل,

475
00:25:45,894 --> 00:25:50,264
وعثرت الشرطة على جثث
جولي ليجون وميليسا روسو.

476
00:25:50,334 --> 00:25:53,764
[رجل يتحدث الفرنسية]

477
00:25:53,834 --> 00:25:56,574
-سأتذكر طوال حياتي
اللحظة التي تعلمت فيها

478
00:25:56,648 --> 00:26:00,038
أننا عثرنا على الجثث
جولي وميليسا.

479
00:26:00,114 --> 00:26:03,434
كان الأمر مخيبا للآمال لأننا
كنت أتمنى دائمًا العثور عليهم على قيد الحياة.

480
00:26:03,507 --> 00:26:05,797
لقد كانت لحظة عظيمة
من العزلة.

481
00:26:05,641 --> 00:26:07,031
نعم.

482
00:26:07,101 --> 00:26:09,101
لقد وضعت نفسي في المكان
من الوالدين.

483
00:26:09,174 --> 00:26:12,284
بالنسبة لهم، هو 100،000 مرة
أسوأ،

484
00:26:12,121 --> 00:26:14,061
ولكن حتى بالنسبة لي
وزملائي

485
00:26:14,134 --> 00:26:15,734
الذين كانوا يبحثون عنه
المعلومات الصحيحة،

486
00:26:15,807 --> 00:26:18,117
حسنا، كنا
بخيبة أمل كبيرة.

487
00:26:21,967 --> 00:26:24,947
- لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما والدي ليجون

488
00:26:25,027 --> 00:26:26,707
ويجب أن يكون روسو قد شعر بذلك.

489
00:26:26,787 --> 00:26:29,437
أعني، ليس فقط
بناتهم اختفوا

490
00:26:29,514 --> 00:26:33,474
لكن مسموح لهم
أن يتضور جوعا حتى الموت

491
00:26:33,541 --> 00:26:36,531
ومن ثم بشكل غير رسمي
يشق في كيس بن

492
00:26:36,607 --> 00:26:38,187
ودفن في الحديقة.

493
00:26:38,261 --> 00:26:42,951
إنها قسوة لا يمكن تصورها
وشيء يحدد

494
00:26:43,027 --> 00:26:48,347
دوتروكس بعيدا
من بعض القتلة المتسلسلين الآخرين.

495
00:26:48,427 --> 00:26:50,547
-رغم الجثث
من كلتا الفتاتين

496
00:26:50,627 --> 00:26:53,537
يتم العثور عليها مدفونة
في حديقة منزله،

497
00:26:53,614 --> 00:26:56,984
ونفى دوترو اختطافهما
وقتلهم.

498
00:26:56,921 --> 00:26:58,851
-"حسنا، هذا ليس أنا
الذي أخذهم بعيدا.

499
00:26:58,761 --> 00:27:01,391
هذا ليس خطأي
أنهم ماتوا."

500
00:27:01,467 --> 00:27:02,897
نعم.
هذا ما قاله لي.

501
00:27:02,974 --> 00:27:04,434
إنه مارتن الذي ينبغي أن يفعل ذلك
أطعمتهم،

502
00:27:04,501 --> 00:27:07,891
الذين لم يأتوا لإطعامهم.

503
00:27:07,967 --> 00:27:10,937
- كما عثرت الشرطة على الجثة
من رجل فرنسي

504
00:27:11,014 --> 00:27:14,794
اسمه برنارد وينشتاين
دفن في حديقة دوتروكس.

505
00:27:14,867 --> 00:27:16,167
ويعتقد أنه ساعد

506
00:27:16,241 --> 00:27:21,221
دوترو يختطف جولي
وميليسا في يونيو 1995.

507
00:27:21,294 --> 00:27:22,974
مرة أخرى في مركز الشرطة،

508
00:27:23,041 --> 00:27:28,681
وسرعان ما اعترف شاذ الأطفال
لاختطاف فتاتين أخريين.

509
00:27:28,754 --> 00:27:31,754
-في هذه الأثناء، كان لدينا أيضا
اعتراف سريع إلى حد ما

510
00:27:31,521 --> 00:27:36,431
حول اختطاف آن
وEefje على الساحل البلجيكي.

511
00:27:36,501 --> 00:27:40,871
-لقد كانت الأخبار التي لEefje
كان الأب جان خائفًا.

512
00:27:40,947 --> 00:27:42,757
[رجل يتحدث الفرنسية]

513
00:27:42,834 --> 00:27:45,484
-بدايةً،
لم يتم إخبارنا بأي شيء.

514
00:27:45,554 --> 00:27:48,354
ثم بدأت الشرطة
طرح الأسئلة،

515
00:27:48,421 --> 00:27:50,631
لو كان لدينا المزيد من الناس،
أطفال,

516
00:27:50,707 --> 00:27:53,727
لو كان متورطا
مع المزيد من الأطفال.

517
00:27:53,801 --> 00:27:58,401
وأخيرًا، اعترف دوترو أيضًا
أنه كان لديه An و Eefje.

518
00:28:04,221 --> 00:28:06,991
- أشار دوترو إلى المحققين
إلى عقار

519
00:28:07,061 --> 00:28:09,591
في منطقة جوميت
شارلروا

520
00:28:09,661 --> 00:28:11,001
يملكها برنارد وينشتاين،

521
00:28:11,074 --> 00:28:14,094
الشريك الذي جسده
تم العثور عليه للتو

522
00:28:14,167 --> 00:28:17,227
في دوتروكس
الحديقة الخلفية في مارسينيل.

523
00:28:17,307 --> 00:28:20,827
في 3 سبتمبر 1996،

524
00:28:20,901 --> 00:28:24,051
بالقرب من كوخ ليس ببعيد
من المنزل،

525
00:28:24,128 --> 00:28:28,228
واستخرجت الشرطة جثث
آن مارشيل وإيفجي لامبركس.

526
00:28:28,307 --> 00:28:31,087
لقد كانوا في عداد المفقودين
لأكثر من عام.

527
00:28:31,161 --> 00:28:36,241
كشفت نتائج ما بعد الوفاة
تم دفن الزوج حيا.

528
00:28:36,314 --> 00:28:38,884
-في ذلك الوقت، كان ذلك فقط
أن الناس بدأوا في صنع المزيد

529
00:28:38,954 --> 00:28:41,224
أو أقل من الاتصال
بين كل شيء.

530
00:28:41,294 --> 00:28:44,344
لم يقم أحد بعمل الرابط.

531
00:28:44,414 --> 00:28:47,334
-كانت الأمة
مذهول تماما.

532
00:28:47,407 --> 00:28:51,867
بين عامي 1995 و1996،
مارك دوتروكس,

533
00:28:51,947 --> 00:28:54,957
المعتدي على الأطفال المدانين،
قد اختطف

534
00:28:55,034 --> 00:29:01,254
واغتصبوا ست فتيات صغيرات في السن
بين الثامنة والتاسعة عشرة من العمر.

535
00:29:01,328 --> 00:29:03,598
وكان أربعة منهم قد ماتوا الآن.

536
00:29:07,107 --> 00:29:10,237
- بالنسبة له، خياله
كان لأخذ الفتيات الصغيرات.

537
00:29:10,314 --> 00:29:12,194
وسرعان ما أدرك أن جولي
وميليسا

538
00:29:12,267 --> 00:29:13,907
كانت جنسيا
صغير جدًا بالنسبة له،

539
00:29:13,987 --> 00:29:16,237
فأخذ منها
التي كانت أقدم قليلا.

540
00:29:16,314 --> 00:29:18,914
كان ذلك آن وإيفجي،

541
00:29:18,987 --> 00:29:21,067
لكنه وجد أنهم كذلك
من الصعب جدًا إدارتها

542
00:29:21,147 --> 00:29:24,227
لأنهم كانوا أكبر سنا،
أقوى وأكثر ذكاء.

543
00:29:24,307 --> 00:29:26,567
كان هناك واحد هرب
عدة مرات.

544
00:29:26,647 --> 00:29:27,947
كان عليه أن يمسكها مرة أخرى

545
00:29:28,021 --> 00:29:29,831
وأصبح الأمر خارج نطاق السيطرة
بالنسبة له،

546
00:29:29,901 --> 00:29:33,191
فقتلهم أيضًا.

547
00:29:33,267 --> 00:29:37,217
في عقله المجنون والفاسد.
الأولون كانوا صغارًا جدًا،

548
00:29:36,961 --> 00:29:38,931
وكان الآخرون كبار السن.

549
00:29:39,001 --> 00:29:44,831
لقد اختار بينهما، فهو أولاً
أخذت سابين ثم لاتيتيا.

550
00:29:44,901 --> 00:29:47,401
-هذه بعض من أكثر
جرائم بشعة

551
00:29:47,474 --> 00:29:50,244
أن أي عالم الجريمة
سوف تصادف من أي وقت مضى ،

552
00:29:50,314 --> 00:29:52,974
ولكن هذا شخص ما
الذي لم يكن ليشعر بالسوء

553
00:29:53,041 --> 00:29:54,561
عن ضحاياه على الإطلاق.

554
00:29:54,634 --> 00:29:59,544
ليس لديه أي شعور بالارتباط
لهم أو التعاطف معهم.

555
00:29:59,614 --> 00:30:02,404
- نظرا لحجم الجارية
تحقيق,

556
00:30:02,474 --> 00:30:04,904
سوف يستغرق الأمر سبع سنوات قبل ذلك

557
00:30:04,974 --> 00:30:08,974
دوتروكس، مارتن و
شريك ميشيل ليليفر,

558
00:30:09,047 --> 00:30:11,297
تم تقديمهم للمحاكمة أخيرًا.

559
00:30:11,374 --> 00:30:14,684
خلال تلك السنوات، محض
بشاعة جرائم دوترو

560
00:30:14,754 --> 00:30:17,344
مقرونة الكبرى
عيوب الشرطة

561
00:30:17,414 --> 00:30:23,734
أدت التحقيقات إلى انتشار واسع النطاق
الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد.

562
00:30:23,801 --> 00:30:25,761
- وكأن شيئًا ما
يسقط على رأسك،

563
00:30:25,834 --> 00:30:28,754
وأنت تقول لنفسك
"ولكن كيف لم نر ذلك؟

564
00:30:28,821 --> 00:30:30,231
كيف لم نر ذلك يحدث؟"

565
00:30:30,301 --> 00:30:32,531
تلك الأحداث بعمق
هزت المجتمع.

566
00:30:32,607 --> 00:30:37,347
لقد تساءلت عما سنذهب إليه
للبناء عليه غدا.

567
00:30:37,421 --> 00:30:39,501
- لقد تم الاستيلاء على قضية ديتروكس
العناوين

568
00:30:39,574 --> 00:30:42,244
من كل منفذ الأخبار في بلجيكا

569
00:30:42,314 --> 00:30:45,014
وقد أصبح
قصة دولية.

570
00:30:45,087 --> 00:30:48,987
كان المجتمع البلجيكي على
حافة نقطة الانهيار.

571
00:30:50,534 --> 00:30:53,604
محاكمة مارك دوتروكس
زوجته ميشيل،

572
00:30:53,674 --> 00:30:55,804
وشريك،
ميشيل ليليفر,

573
00:30:55,874 --> 00:30:59,804
كان من المقرر أن تبدأ
في 1 مارس 2004،

574
00:30:59,874 --> 00:31:02,554
ما يقرب من ثماني سنوات
بعد جثث أربع فتيات

575
00:31:02,621 --> 00:31:06,581
تم العثور عليها في خاصيتين
مرتبط بدوتروكس.

576
00:31:06,654 --> 00:31:09,544
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه المحاكمة،
القصة أصبحت

577
00:31:09,481 --> 00:31:13,701
واحدة من أكبر الخلافات
في التاريخ البلجيكي.

578
00:31:13,774 --> 00:31:16,674
-المجتمع البلجيكي لا يزال قائما
منقسمون بشدة

579
00:31:16,741 --> 00:31:19,531
حول ما إذا كان لديهم
الأشخاص المناسبين في قفص الاتهام

580
00:31:19,601 --> 00:31:22,321
ومدى دقة ذلك
تم التحقيق في القضية.

581
00:31:30,061 --> 00:31:33,031
-عشت وذهبت
للنوم مع هذه المحاكمة.

582
00:31:33,107 --> 00:31:36,427
كان مثل الإدمان.

583
00:31:36,501 --> 00:31:38,531
كان هناك الكثير من الصفحات
في الصحيفة،

584
00:31:38,241 --> 00:31:40,691
ساعات عديدة
على شاشة التلفزيون.

585
00:31:40,767 --> 00:31:43,687
-أحضرت النيابة
أكثر من 200 تهمة

586
00:31:43,761 --> 00:31:46,601
ضد دوتروكس
والمتواطئين معه.

587
00:31:46,674 --> 00:31:49,424
-وكانت هناك عملية اختطاف،
الاختطاف,

588
00:31:49,494 --> 00:31:51,414
اغتصاب وقتل الفتيات الصغيرات,

589
00:31:51,487 --> 00:31:54,197
فإذا كثرت
ذلك بأربعة أو خمسة،

590
00:31:54,274 --> 00:31:59,324
كان هناك ما يقرب من 235،
255 تهمة منسوبة إليه.

591
00:32:01,794 --> 00:32:05,624
بدأت المحاكمة يوم
1 مارس 2004،

592
00:32:05,694 --> 00:32:09,254
في آرلون assize
المحكمة في جنوب شرق بلجيكا.

593
00:32:09,328 --> 00:32:11,468
واعترف دوترو بالذنب
إلى القتل

594
00:32:11,541 --> 00:32:14,051
لشريكه الفرنسي
برنارد وينشتاين,

595
00:32:14,127 --> 00:32:15,687
لكنه نفى الاختطاف

596
00:32:15,768 --> 00:32:18,808
جولي ليجون البالغة من العمر ثماني سنوات
وميليسا روسو

597
00:32:18,887 --> 00:32:24,767
وقتل أصدقاء التخييم
آن مارشيل وإيفجي لامبركس.

598
00:32:24,847 --> 00:32:28,017
- استمر في الإنكار
اختطاف جولي وميليسا,

599
00:32:28,094 --> 00:32:33,194
كما نفى الحقيقة
أنه قتل آن وإيفجي،

600
00:32:33,001 --> 00:32:34,671
ولكن الشيء الأكثر أهمية

601
00:32:34,741 --> 00:32:37,711
فيما يتعلق بعملية الاختطاف
جولي وميليسا,

602
00:32:37,787 --> 00:32:41,467
قال: موت جولي
وميليسا ليس خطأي.

603
00:32:41,541 --> 00:32:44,091
لقد كنت في السجن".

604
00:32:44,167 --> 00:32:45,797
-قال
كان أحدهم متوفى بالفعل

605
00:32:45,874 --> 00:32:48,134
والآخر ميت عمليا.

606
00:32:47,801 --> 00:32:50,311
وقال إنه حاول..
هذا ما قاله

607
00:32:50,387 --> 00:32:52,237
لإنقاذها،
لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك.

608
00:32:52,314 --> 00:32:55,674
ولم يستطع أن يفعل ذلك،
فدفنهم.

609
00:32:55,748 --> 00:32:57,798
-كما بدأت النيابة
لجعل قضيتها،

610
00:32:57,874 --> 00:33:00,594
التفاصيل الأكثر بشاعة
من جرائم دوتروكس

611
00:33:00,661 --> 00:33:03,811
تم وضعها عارية أمام
من عيون لجنة التحكيم

612
00:33:03,887 --> 00:33:06,127
ومن العائلات
من الفتيات.

613
00:33:06,207 --> 00:33:07,877
[ رجل يتكلم
لغة أجنبية

614
00:33:11,287 --> 00:33:14,577
-سألوا عن الصور،
كيف تم العثور عليهم.

615
00:33:14,654 --> 00:33:17,874
تم التقاط الصور،
وغادرت المحكمة.

616
00:33:17,947 --> 00:33:20,307
لم أنظر إلى تلك الصور.

617
00:33:20,387 --> 00:33:22,197
لقد كانوا فظيعين للغاية.

618
00:33:26,874 --> 00:33:31,204
-صحيح أن الأمر مثير للغاية
ليكون هناك

619
00:33:31,274 --> 00:33:36,074
لأنه علينا أن نرى،
مرة أخرى،

620
00:33:36,141 --> 00:33:41,511
كل ما لم يكن بهذه السهولة
لرؤية وقبول.

621
00:33:41,581 --> 00:33:45,291
- شهادة المختطفين
سابين داردين البالغة من العمر 12 عامًا،

622
00:33:45,161 --> 00:33:49,681
الآن يبلغ من العمر 21 عامًا، ووصف كيف
لقد اغتصبتها دوترو مرارًا وتكرارًا

623
00:33:49,754 --> 00:33:51,364
خلال 80 يوما

624
00:33:51,434 --> 00:33:54,204
تم احتجازها
داخل زنزانة Dutroux.

625
00:34:14,154 --> 00:34:16,994
- لمدة 14 أسبوعًا،
المريض النفسي المهووس بذاته

626
00:34:17,061 --> 00:34:19,401
استخدمت قاعة المحكمة
كمرحلة له،

627
00:34:19,474 --> 00:34:22,094
التواصل
مع جمهوره الأسير

628
00:34:22,167 --> 00:34:23,867
من خلف القفص الزجاجي

629
00:34:23,947 --> 00:34:27,227
حيث أجبر على الجلوس
لحمايته الخاصة.

630
00:34:27,308 --> 00:34:29,028
-أبدأ بذلك
فهمه بشكل أفضل

631
00:34:29,107 --> 00:34:32,157
فقط من خلال سماعه
التحدث بشكل مباشر.

632
00:34:32,234 --> 00:34:34,984
على سبيل المثال، واحدة من اللحظات
أنني لا أنسى أبدا

633
00:34:35,054 --> 00:34:37,874
كان الهواء المشترك
لم يعد يعمل.

634
00:34:37,947 --> 00:34:41,807
كان الجو حارا للغاية
في تلك قاعة المحكمة،

635
00:34:41,881 --> 00:34:43,231
وكان هناك
يقول بعض الناس،

636
00:34:43,307 --> 00:34:45,087
"لا يمكننا أن نمر بهذا.

637
00:34:44,761 --> 00:34:49,301
يجب أن نتوقف اليوم وننتظر
حتى وصول السباك"

638
00:34:49,374 --> 00:34:51,794
ثم فجأة مارك دوترو
طرقت على زجاجه

639
00:34:51,867 --> 00:34:53,827
وقال: "يمكنني إصلاحه".

640
00:34:53,907 --> 00:34:56,347
بدأ
شرح كامل حول

641
00:34:56,421 --> 00:34:59,901
ما هو الخطأ في النظام
وكيفية اصلاحها،

642
00:34:59,841 --> 00:35:01,951
وكان عليه أن يكون كذلك
تم إطلاقه من الصندوق،

643
00:35:02,021 --> 00:35:03,641
وسوف يفعل ذلك.

644
00:35:03,714 --> 00:35:07,404
-مارك دوترو هو كتاب مدرسي
مريض نفسي من وجهة نظري

645
00:35:07,474 --> 00:35:09,234
وعندما ننظر
عند المرض النفسي،

646
00:35:09,307 --> 00:35:12,757
هؤلاء هم الناس الذين ليسوا كذلك
باعتبارها معقدة عاطفيا

647
00:35:12,834 --> 00:35:13,764
مثل بقيتنا.

648
00:35:13,834 --> 00:35:16,754
ليس لديهم ذلك
نفس عمق الشعور

649
00:35:16,521 --> 00:35:18,411
إنهم يفتقرون إلى الضمير.

650
00:35:18,487 --> 00:35:21,687
إنهم يعملون إلى حد كبير
مثل الروبوتات،

651
00:35:21,768 --> 00:35:26,028
لذلك هم قادرون على نوع من
العيش في الحاضر،

652
00:35:25,801 --> 00:35:29,041
فقط ببساطة اتبع ما يخصهم
الرغبات والرغبات،

653
00:35:28,681 --> 00:35:31,701
ولكن أعتقد شيئا واحدا مهما
لنتذكر عن المرضى النفسيين

654
00:35:31,774 --> 00:35:33,794
هو أنهم ليسوا مرضى عقليا.

655
00:35:33,867 --> 00:35:35,407
إنهم عقلانيون.

656
00:35:35,481 --> 00:35:36,891
إنهم على علم بما
يفعلون.

657
00:35:36,961 --> 00:35:39,481
أفعالهم هي النتائج
الاختيار.

658
00:35:39,554 --> 00:35:42,204
-ما وجده الكثيرون مزعجًا للغاية
كان الدور

659
00:35:42,274 --> 00:35:45,954
زوجة دوتروكس، ميشيل،
الذي أصبح شاهدا صامتا

660
00:35:46,021 --> 00:35:51,481
واحيانا شريك
لجرائمه الشنيعة

661
00:35:51,554 --> 00:35:54,274
-هذه ميشيل مارتن،
إنها لغز كامل

662
00:35:54,341 --> 00:35:55,701
لأنها مختلفة.

663
00:35:55,774 --> 00:35:58,024
إنها ليست مثل ديتروكس.

664
00:35:58,094 --> 00:36:00,134
أعتقد أنها لو لم تقابل
دوتروكس،

665
00:36:00,201 --> 00:36:02,291
ربما لم تفعل
ماذا فعلت،

666
00:36:02,361 --> 00:36:05,871
وهنا حاولت أيضًا
لتوضيح أنها ندمت على ذلك،

667
00:36:05,947 --> 00:36:08,567
لكن من الغريب جدًا أن
كتفسير،

668
00:36:08,241 --> 00:36:11,471
كانت ذاهبة لإطعام الكلب،
وفي المنزل،

669
00:36:11,547 --> 00:36:15,097
كان الأطفال في الطابق السفلي
لكنها لم تذهب إليهم.

670
00:36:15,174 --> 00:36:16,974
كيف يمكن للناس أن يعيشوا
مع أنفسهم؟

671
00:36:17,041 --> 00:36:18,851
وليس هم الذين خلقوا
الرعب

672
00:36:18,921 --> 00:36:21,441
ولكن الحقيقة أن
يمكنهم العيش بجانبه..

673
00:36:25,014 --> 00:36:27,764
- محامو الدفاع عن دوترو
جادل بأنه كان جزءا

674
00:36:27,834 --> 00:36:30,174
على مستوى أوروبا
شبكة الاستغلال الجنسي للأطفال.

675
00:36:30,241 --> 00:36:31,851
-كان الأمر غريبًا جدًا لأنه

676
00:36:31,921 --> 00:36:35,471
لقد قام مارك دوترو بتغييره
المحامين في عدة مناسبات،

677
00:36:35,541 --> 00:36:38,671
والآن ظهر
مع أربعة محامين

678
00:36:38,747 --> 00:36:42,517
مع كل مختلفة
خط الدفاع.

679
00:36:42,594 --> 00:36:44,674
وكان هناك واحد يقول
"إنه مختل عقليا.

680
00:36:44,747 --> 00:36:47,107
لا تستمع إلى كل هؤلاء
قصص عن الشبكات

681
00:36:47,187 --> 00:36:50,417
أو منظمة إجرامية
خلفه. لا، إنه وحده."

682
00:36:50,161 --> 00:36:53,821
وكان محاميه الآخر يقول،
"إنه جزء من شبكة كبيرة.

683
00:36:53,894 --> 00:36:57,354
إنه مجرد الرجل
من يخطف البنات

684
00:36:57,421 --> 00:37:02,161
يجلبهم إلى حفلات الجنس
وينظف الفوضى."

685
00:37:02,234 --> 00:37:05,054
- ولكن هيئة المحلفين استبعدت
إشراك الآخرين،

686
00:37:05,127 --> 00:37:10,727
وفي 17 يونيو 2004،
وجدوا مارك دوترو مذنبا.

687
00:37:11,787 --> 00:37:14,157
- لجميع التهم
الذي أحضرته ضد دوتروكس،

688
00:37:14,234 --> 00:37:16,244
أجابت هيئة المحلفين بشكل إيجابي.

689
00:37:26,154 --> 00:37:27,814
-حسنا، لم يكن هناك جدا
الكثير من التشويق

690
00:37:27,881 --> 00:37:32,831
لأنك يمكن أن تشعر بغض النظر
كيف كانت هيئة المحلفين حاسمة

691
00:37:32,907 --> 00:37:36,027
نحو الرواية الرسمية،

692
00:37:36,107 --> 00:37:37,997
كان من الواضح أنهم سيفعلون ذلك
إدانة مارك دوتروكس

693
00:37:38,074 --> 00:37:41,684
لكل اتهام.

694
00:37:41,754 --> 00:37:45,324
- بتاريخ 22 يونيو 2004م.

695
00:37:45,394 --> 00:37:49,184
تم إعطاء مارك دوتروكس
الحد الأقصى لعقوبة السجن مدى الحياة.

696
00:37:49,254 --> 00:37:53,044
زوجته ميشيل مارتن
تلقى 30 عاما في السجن

697
00:37:53,114 --> 00:37:57,544
وميشيل ليليفر 25 عامًا
لدوره في الجرائم.

698
00:37:57,614 --> 00:38:01,574
رغم المحاكمة التي دامت أربعة أشهر..
لا تزال هناك العديد من الأسئلة

699
00:38:01,641 --> 00:38:05,471
تركت دون إجابة
في قضية دوترو.

700
00:38:05,541 --> 00:38:07,951
- على سبيل المثال،
المواقع الدقيقة

701
00:38:08,027 --> 00:38:11,087
وكذلك جولي وميليسا
مثل An و Eefje ...

702
00:38:11,167 --> 00:38:16,087
والديهم، حتى اليوم، هم
لا أعرف أين حدث ذلك،

703
00:38:16,161 --> 00:38:17,581
وهذا أمر بالغ الأهمية
لأنه إذا كنت تريد

704
00:38:17,654 --> 00:38:22,984
لتحديد المسؤوليات،
لمعرفة ما حدث بالضبط،

705
00:38:23,054 --> 00:38:24,914
هذا ما هؤلاء الآباء
وعد،

706
00:38:24,981 --> 00:38:27,171
ما يريدونه تمامًا،

707
00:38:27,041 --> 00:38:29,691
مجرد تفسير مقنع
مما حدث.

708
00:38:29,561 --> 00:38:34,131
لم يحصلوا على ذلك أبدا.

709
00:38:34,207 --> 00:38:36,447
-كنت أتمنى المزيد من العدالة

710
00:38:36,527 --> 00:38:39,847
حتى نعرف
الذين كنا نتعامل معهم

711
00:38:39,927 --> 00:38:43,147
وأيضا ما حدث لإيفجي.

712
00:38:43,221 --> 00:38:44,781
كيف تم قتلها؟

713
00:38:44,521 --> 00:38:47,471
وأننا ما زلنا لا نعرف.

714
00:38:47,541 --> 00:38:49,631
ولا نعرف التفاصيل،

715
00:38:49,707 --> 00:38:52,677
لذلك لم نكتشف ذلك أبدًا
كيف ماتت.

716
00:38:58,821 --> 00:39:00,251
- زوجة ديتروكس، ميشيل،

717
00:39:00,161 --> 00:39:02,641
تم إصداره بشكل مثير للجدل
من السجن

718
00:39:02,714 --> 00:39:05,354
في 28 أغسطس 2012.

719
00:39:05,427 --> 00:39:08,297
وهي تعيش الآن مختبئة
تحت الحماية

720
00:39:08,374 --> 00:39:12,134
من السلطات البلجيكية.

721
00:39:12,208 --> 00:39:14,128
- طلب دوترو إطلاق سراحه
على أساس

722
00:39:14,201 --> 00:39:15,761
بأنه رأى النور

723
00:39:15,834 --> 00:39:19,894
أنه لم يكن خطرا
لأي شخص بعد الآن،

724
00:39:19,967 --> 00:39:22,517
أنه بعد كل شيء،
أطلقوا سراح زوجته.

725
00:39:22,594 --> 00:39:24,644
لماذا لم يستطيعوا إطلاق سراحه؟

726
00:39:26,921 --> 00:39:28,411
تم رفض الطلب،

727
00:39:28,487 --> 00:39:30,397
وهو في الحبس الانفرادي
الحبس.

728
00:39:33,774 --> 00:39:37,594
-واصل مارك دوترو
لينفي قتل الفتيات الأربع

729
00:39:37,661 --> 00:39:40,871
وعلى الرغم من مناشدات
العائلات والناجين،

730
00:39:40,947 --> 00:39:44,377
لم يعط أبدا تفسيرا
لأفعاله.

731
00:39:44,454 --> 00:39:48,124
كثير من الناس يصدقون جرائمه
انتشار أبعد وأوسع

732
00:39:48,194 --> 00:39:50,714
وأنه كان هناك
شركاء آخرين متورطين ،

733
00:39:50,781 --> 00:39:54,601
ترك البعض مع الشعور بذلك
لم يتم تحقيق العدالة.

734
00:39:57,981 --> 00:40:00,451
- لم نحصل على أي إجابات،

735
00:40:00,527 --> 00:40:03,127
وبدأنا
التحقيق الخاص بنا.

736
00:40:03,201 --> 00:40:06,091
لقد فحصنا الملفات بأنفسنا.

737
00:40:05,761 --> 00:40:07,911
لقد اكتشفنا بعض الأشياء،

738
00:40:07,681 --> 00:40:10,681
لكن ما هو أكثر من ذلك بكثير لا يزال غير واضح.

739
00:40:13,274 --> 00:40:18,864
-حقيقة أن هذا كان الحال
قضية اختطاف الاطفال,

740
00:40:18,934 --> 00:40:23,714
وكانت هذه الحالة حيث العميق
العنف المستخدم ضد الأطفال

741
00:40:23,781 --> 00:40:28,181
كان واضحا جدا،
غير شائع جدًا،

742
00:40:28,254 --> 00:40:30,714
أنه كان من الصعب تصديق
أن هذا الرجل ليس فقط

743
00:40:30,781 --> 00:40:34,311
أطلق سراحه من السجن
بعد سنوات قليلة فقط

744
00:40:34,381 --> 00:40:37,761
لكنه تمكن من إيجاد طريقة
للبدء على الفور مرة أخرى

745
00:40:37,834 --> 00:40:44,274
مع اختطاف الفتيات
شراء منازل,

746
00:40:44,347 --> 00:40:47,447
وكان مثل...

747
00:40:47,521 --> 00:40:52,491
كل ما يمكن أن يكون أسوأ
كان أسوأ.

748
00:40:52,567 --> 00:40:54,547
-جرائم دوتروكس
لا تتأثر فقط

749
00:40:54,627 --> 00:40:57,077
عائلات ضحاياه..

750
00:40:57,154 --> 00:41:02,754
لقد مرضت البلاد بأكملها
من قبل هذا المريض النفسي القاتل.

751
00:41:02,821 --> 00:41:05,631
-لسوء الحظ، ديتروكس
الشيء الوحيد

752
00:41:05,707 --> 00:41:08,387
التي لا تريدها بلجيكا
أن نتذكر ل.

753
00:41:08,001 --> 00:41:11,431
في السنوات ما بين 1996
و'98،

754
00:41:11,507 --> 00:41:13,517
ثلث الشعب البلجيكي
اسمه

755
00:41:13,594 --> 00:41:17,584
سئل دوتروكس
لتغيير اسمهم.

756
00:41:17,654 --> 00:41:21,664
وهو تعليق على كيفية
تأثرت بشدة

757
00:41:21,401 --> 00:41:23,991
كانت البلاد
بواسطة هذا الذئب المنفرد.

758
00:41:24,061 --> 00:41:27,321
♪

759
00:41:27,394 --> 00:41:29,104
-حسنا، بعض الأشياء
هذا ما فعله مارك دوترو

760
00:41:29,174 --> 00:41:31,604
كانوا فاسدين بشكل لا يصدق،

761
00:41:31,674 --> 00:41:36,814
ولا يبدو أنه فعل ذلك
أي مشاعر سيئة حول ذلك.

762
00:41:36,721 --> 00:41:41,371
انه يفتقر تماما
أي تعاطف مع ضحاياه.

763
00:41:41,441 --> 00:41:44,671
لقد عالج ضحاياه
في الأساس كسلع،

764
00:41:44,741 --> 00:41:50,311
كعناصر للاستخدام والتخلص منها
عندما سئم منهم.

765
00:41:50,387 --> 00:41:52,887
-إنه منحرف.
لا توجد علامات جسدية.

766
00:41:52,967 --> 00:41:55,677
إنه الرجل الذي إذا التقيت به
في الشارع ستقابله.

767
00:41:55,754 --> 00:41:59,084
إنه لا يبرز، ولكن متى
تقوم بتحليل شخصيته

768
00:41:59,154 --> 00:42:02,734
إنه رجل فاسد،
هذا كل شيء، رجل ذكي

769
00:42:02,807 --> 00:42:06,747
الذي يعرف ماذا يريد
لكنه فاسد.

770
00:42:06,821 --> 00:42:09,851
-إنه مريض نفسي، شخص ما
ليس لديه مشاعر للناس.

771
00:42:09,921 --> 00:42:12,741
ويعتقد أنه قادر على إعادة البناء
تخيلاته.

772
00:42:12,814 --> 00:42:15,574
وهو يعتقد أنه ذاهب
لخطف فتاتين بعيدا

773
00:42:15,647 --> 00:42:17,417
وأنهم سوف يصبحون
تعلق عليه

774
00:42:17,494 --> 00:42:18,674
وأنهم سوف يحبونه.

775
00:42:18,747 --> 00:42:20,267
سوف يكبر معهم.

776
00:42:20,081 --> 00:42:24,381
يجب على المرء أن يكون على محمل الجد
منزعج من التفكير في ذلك.

777
00:42:24,454 --> 00:42:28,224
-جرائم مارك دوترو البشعة
ترك العديد من العائلات في حالة حداد

778
00:42:28,161 --> 00:42:30,601
وأذهلت أمة بأكملها.

779
00:42:30,441 --> 00:42:32,911
من خلال التلاعب بهؤلاء
من حوله،

780
00:42:32,981 --> 00:42:36,881
كان قادرا على تلبية
دوافعه الجنسية الفاسدة.

781
00:42:39,081 --> 00:42:41,431
قد لا نعرف الحقيقة أبدًا
حول مدى

782
00:42:41,507 --> 00:42:44,707
وشبكة Dutroux الواسعة
لانتشار الجريمة

783
00:42:44,781 --> 00:42:46,941
أو كم عدد الأطفال
ربما عانى

784
00:42:47,014 --> 00:42:49,104
في زنزانته محلية الصنع،

785
00:42:49,041 --> 00:42:51,651
ولكن يمكننا أن نكون متأكدين
أن مارك دوتروكس

786
00:42:51,521 --> 00:42:55,731
لن يكون حرا أبدا في التسبب في الأذى
لأي شخص مرة أخرى.

787
00:42:55,601 --> 00:43:04,541
♪

788
00:43:04,614 --> 00:43:13,274
♪

789
00:43:13,341 --> 00:43:21,921
♪