1 00:01:10,658 --> 00:01:11,909 Devam et Salomon! 2 00:01:12,034 --> 00:01:13,744 biz neredeyiz yine de gidiyor musun? 3 00:01:14,120 --> 00:01:15,830 Haydi yarışalım çocuklar. Hadi! 4 00:01:15,955 --> 00:01:17,373 Ah, biliyorum nereye gidiyoruz. 5 00:01:21,335 --> 00:01:22,878 Gitmek! Atlayın, sizi hercai menekşeler. 6 00:01:23,170 --> 00:01:24,713 Bunu yapmak zorunda değiliz. 7 00:01:25,006 --> 00:01:26,382 Bu senin fikrindi. 8 00:01:26,549 --> 00:01:29,510 Harika bir fikirdi... oradan. 9 00:01:31,345 --> 00:01:33,764 Helmuth gideceğinden endişeleniyor güzel saçlarını karıştır. 10 00:01:33,889 --> 00:01:34,764 Kolay! 11 00:01:35,182 --> 00:01:39,682 Elbette. Eğer istersen giderim. Açık üçe kadar saymak. Bir. 12 00:01:40,062 --> 00:01:41,021 Woah, durun, durun! 13 00:01:41,272 --> 00:01:42,898 Siz korkaklarsınız. 14 00:01:43,024 --> 00:01:43,983 Atladığını görmüyorum. 15 00:01:44,108 --> 00:01:44,817 İki! 16 00:01:45,192 --> 00:01:46,109 Evet yapıyorsun. 17 00:01:51,824 --> 00:01:53,617 Vay! Haha! 18 00:01:53,743 --> 00:01:56,412 Bu hiçbir şey değildi! Atla, Rudi! 19 00:01:56,537 --> 00:01:59,748 Ah, canı cehenneme. Üç! 20 00:02:02,752 --> 00:02:05,546 Atla, hercai menekşeler! 21 00:02:08,299 --> 00:02:09,508 Hadi gidelim! 22 00:02:14,430 --> 00:02:16,473 Helmuth! Helmuth! 23 00:02:16,766 --> 00:02:17,725 Ne düşünüyordum? 24 00:02:17,850 --> 00:02:21,186 Helmuth! Helmuth! Helmuth! Helmuth! 25 00:02:26,317 --> 00:02:27,484 Helmuth! 26 00:02:31,781 --> 00:02:34,950 Bir kişi! Bir Reich! 27 00:02:35,076 --> 00:02:35,868 Bir köprü... 28 00:02:36,077 --> 00:02:38,537 Salomon! Bizimle geliyorsun Gerhard'ı almaya mı? 29 00:02:39,205 --> 00:02:40,706 Bilmiyorum, ne zaman treni geldi mi? 30 00:02:40,831 --> 00:02:42,082 Cumartesi, altı buçuk. 31 00:02:42,500 --> 00:02:46,253 Ah, büyük kardeş geri döner. 32 00:02:46,712 --> 00:02:48,380 görmem gerekecek mi Başarabilirim. 33 00:02:49,632 --> 00:02:50,507 Ah-ah. 34 00:03:01,560 --> 00:03:03,103 Siz çocuklarsınız fazlasıyla geç. 35 00:03:03,229 --> 00:03:07,729 Geç mi kaldı? olduğumuzu biliyordum geç ama geç değil. 36 00:03:08,567 --> 00:03:09,734 senin nerede üniforma, Karl? 37 00:03:09,860 --> 00:03:12,112 Temizlikçide, Rolf. 38 00:03:12,238 --> 00:03:14,114 Geçen haftaki gibi mi? Dikkat. 39 00:03:17,827 --> 00:03:18,911 Neye gülüyorsun? 40 00:03:19,495 --> 00:03:21,121 Hiç bir şey. 41 00:03:21,247 --> 00:03:22,039 Hiç bir şey? 42 00:03:22,164 --> 00:03:24,291 O zaman bence yapman gereken bana ne kadar üzgün olduğunu söyle 43 00:03:24,417 --> 00:03:25,960 bana güldüğün için. Hiçbir şey için. 44 00:03:26,085 --> 00:03:27,461 Neden benimle konuşmuyorsun Rolfi? 45 00:03:27,586 --> 00:03:28,670 Kapa çeneni. 46 00:03:28,796 --> 00:03:31,215 Kız arkadaşın az sonra bana ne kadar üzgün olduğunu söyle. 47 00:03:36,554 --> 00:03:37,388 Üzgünüm. 48 00:03:38,013 --> 00:03:40,056 Aynen öyle, seni küçük menekşe. 49 00:03:45,020 --> 00:03:47,147 Kimse arkadaşıma hercai menekşe diyemez. 50 00:03:47,815 --> 00:03:48,941 Taşınmak. 51 00:03:55,948 --> 00:03:58,825 Seni rapor edeceğim Karl! Beni duyuyor musun? 52 00:03:59,368 --> 00:04:00,660 Buna pişman olacaksın! 53 00:04:03,664 --> 00:04:04,665 Tatlım, hazır! 54 00:04:10,588 --> 00:04:12,089 Geliyor musun? 55 00:04:18,929 --> 00:04:19,638 Sabah. 56 00:04:22,641 --> 00:04:23,433 Gece vardiyası nasıldı? 57 00:04:23,559 --> 00:04:25,602 Ah, yakışıklı görünmüyor musun? 58 00:04:25,936 --> 00:04:28,063 Anne, lütfen, sen üzerime tükürüyor. 59 00:04:31,025 --> 00:04:32,067 Günaydın Hugo. 60 00:04:32,526 --> 00:04:33,360 Sabah. 61 00:04:40,201 --> 00:04:41,660 onu sana vereceğim işim bittiğinde. 62 00:04:43,746 --> 00:04:45,038 Bugün büyük gün, değil mi? 63 00:04:46,415 --> 00:04:49,459 Bugün Helmuth'un ilk günü Belediye Binasındaki yeni işinde. 64 00:04:49,919 --> 00:04:51,086 Ne dediler? 65 00:04:51,545 --> 00:04:53,672 En genç stajyer şimdiye kadar işe aldılar. 66 00:04:54,715 --> 00:04:55,632 Gergin misin? 67 00:04:55,883 --> 00:04:56,842 Tam olarak değil. 68 00:04:57,676 --> 00:05:02,013 Yani, sanırım biraz, ama kendimi hazır hissediyorum. 69 00:05:02,139 --> 00:05:04,683 yazınızı yazdınız mı? vatanseverlik beyanı? 70 00:05:12,942 --> 00:05:14,985 Daha önce hiç olmamıştı Almanya daha çok anavatan oldu 71 00:05:15,110 --> 00:05:16,486 bizim için şimdikinden daha iyi. 72 00:05:16,612 --> 00:05:17,654 Bu Atina çağında, 73 00:05:17,780 --> 00:05:20,324 şafak vakti nasyonal-sosyalist milenyum. 74 00:05:21,033 --> 00:05:23,744 Kusursuz yüzleri inceleyin sokaktan geçiyorsun 75 00:05:24,203 --> 00:05:25,537 güçlü yapıları. 76 00:05:25,663 --> 00:05:28,248 Çalışkan bir tavırla bunu kendileri taşıyorlar. 77 00:05:28,374 --> 00:05:32,461 Plütokratlar gitti. Zenginlik aristokrasiyi istila etti. 78 00:05:33,420 --> 00:05:36,548 Genişleyen mülklere gitti Çöken burjuvazinin. 79 00:05:37,466 --> 00:05:38,717 Sizin için hazırlar. 80 00:05:38,843 --> 00:05:41,762 Bugün milletimiz ayakta güçlü ve uzun 81 00:05:41,887 --> 00:05:44,598 Führer'imizin omuzlarında, Adolf Hitler. 82 00:05:45,349 --> 00:05:48,060 Özünü damıttığımızda önceki açıklama, 83 00:05:48,686 --> 00:05:50,729 iki soru ortaya çıkıyor. 84 00:05:51,355 --> 00:05:55,025 Öncelikle bizi zirveye çıkaran şey diğer sanayileşmiş ülkeler, 85 00:05:55,150 --> 00:05:57,652 ve...ikinci nokta... 86 00:05:57,778 --> 00:06:00,947 veya... uh... veya soru. 87 00:06:01,240 --> 00:06:05,369 Bu harika noktaya nasıl geldik? tarihin dönüm noktası? 88 00:06:06,370 --> 00:06:09,748 Her iki sorunun da cevabı bir ve aynı. 89 00:06:10,291 --> 00:06:12,751 Bizimkinden daha az bir şey değil Alman azmi, 90 00:06:12,877 --> 00:06:16,088 kanımız, doğamız. 91 00:06:18,215 --> 00:06:20,592 Bu çok iyiydi. Ve on altı yaşındasın? 92 00:06:21,051 --> 00:06:21,885 Evet efendim. 93 00:06:22,011 --> 00:06:22,720 Çok iyi yapılmış. 94 00:06:22,845 --> 00:06:25,055 İfadenizi kullanacağız ofis bülteninde. 95 00:06:25,180 --> 00:06:26,139 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 96 00:06:26,682 --> 00:06:27,849 - Bu... - Mükemmel! 97 00:06:27,975 --> 00:06:29,476 Sadece notlarınızı bırakın Fräulein Kluge ile birlikte buradayız. 98 00:06:29,602 --> 00:06:30,811 Bunları yazacak. 99 00:06:31,312 --> 00:06:32,021 Ah... ya da ben... 100 00:06:32,146 --> 00:06:33,772 Üst Yönetime hoş geldiniz. 101 00:06:40,446 --> 00:06:41,447 Notların mı? 102 00:06:43,824 --> 00:06:44,783 Şu anda? 103 00:07:13,062 --> 00:07:14,146 Yani sen yetenekli yazar 104 00:07:14,271 --> 00:07:15,272 onlar oldular hakkında konuşuyoruz. 105 00:07:15,856 --> 00:07:18,567 "En genç stajyer" şimdiye kadar işe aldık." 106 00:07:18,859 --> 00:07:19,860 Ben de duydum. 107 00:07:20,319 --> 00:07:21,111 Ha. 108 00:07:22,321 --> 00:07:23,697 Hadi. 109 00:07:25,407 --> 00:07:26,491 Burası senin masan. 110 00:07:26,617 --> 00:07:30,454 Ama bugün için tüm bu ihtiyaçlar dosyalanacak ve arşivlenecektir. 111 00:07:36,168 --> 00:07:38,628 Biz buna diyoruz "Zindan." En azından öyle yapıyorum. 112 00:07:39,380 --> 00:07:41,423 Her şeyi nereye dosyalıyoruz unutulmaya yüz tuttu. 113 00:07:42,174 --> 00:07:44,217 Arkası bunun için kadrolu kamu görevlileri 114 00:07:44,343 --> 00:07:45,344 ve memurlar. 115 00:07:45,469 --> 00:07:48,472 Burası devlet çalışanları için ve hizmet çalışanları. 116 00:07:48,597 --> 00:07:49,556 Kronolojik. 117 00:07:50,015 --> 00:07:52,600 Arşivlediğimiz yer burası yasaklı yayınların kopyaları. 118 00:07:52,726 --> 00:07:54,352 Açık nedenlerden dolayı kilitlendi. 119 00:07:54,478 --> 00:07:58,023 Bunlar politika güncellemeleridir, hem bölgesel hem de ulusal. 120 00:07:58,649 --> 00:08:00,359 Her şey alfabetik, temelde. 121 00:08:00,484 --> 00:08:04,696 Ve bunların hepsi başka idari şeyler. 122 00:08:04,822 --> 00:08:06,198 Bunu çözeceksin. 123 00:08:09,201 --> 00:08:11,077 Üst Yönetime hoş geldiniz. 124 00:08:38,105 --> 00:08:39,898 - Selam Hitler. - Selam Hitler. 125 00:08:45,029 --> 00:08:46,947 Günaydın efendim. 126 00:09:09,470 --> 00:09:11,054 İş bu noktaya geldi, var mı? 127 00:09:16,101 --> 00:09:19,145 Hala sigara mı içiyorsun? Anne'in seni bıraktığını sanıyordum. 128 00:09:21,398 --> 00:09:22,440 O yaptı. 129 00:09:27,404 --> 00:09:28,822 Bakın, karım çabalıyor bırakmamı sağla. 130 00:09:28,947 --> 00:09:30,239 O iyi bir Alman. 131 00:09:31,158 --> 00:09:33,702 Führer sigara içmez. bu yüzden sigarayı bırakıyor. 132 00:09:35,120 --> 00:09:36,287 Evli misin? 133 00:09:41,794 --> 00:09:42,795 Evli misin diye soruyorum 134 00:09:42,920 --> 00:09:45,172 ama sanırım değilim tamamen dürüst olmak. 135 00:09:45,714 --> 00:09:47,507 Karını getirdik bu sabah. 136 00:09:47,966 --> 00:09:49,425 Hilde'di değil mi? Ve kızın. 137 00:09:49,551 --> 00:09:50,301 Koridorun hemen sonundalar. 138 00:09:50,427 --> 00:09:51,678 Onlarla sohbet edeceğiz birkaç dakika içinde. 139 00:09:53,555 --> 00:09:55,431 Ama bunu biliyordun, değil mi? 140 00:09:55,933 --> 00:09:58,518 Eğer seni yakalarsak, Ailenizi de getirmek için. 141 00:09:59,937 --> 00:10:01,521 Onları sorgulayın. 142 00:10:01,980 --> 00:10:03,064 Evet, bunu iyice düşündün 143 00:10:03,190 --> 00:10:05,817 planınızı yapmadan önce küçük bir darbe, değil mi? 144 00:10:07,778 --> 00:10:09,196 Ah, belki de değil. 145 00:10:10,739 --> 00:10:12,615 Her zaman nasıllar o kısmı unuttun mu? 146 00:10:16,495 --> 00:10:18,663 Peki, yapmayalım Bunu uzat Albert. 147 00:10:19,832 --> 00:10:22,042 Ateşli silahları sana kim sattı? 148 00:10:26,672 --> 00:10:28,256 Onları buldum. 149 00:10:28,674 --> 00:10:29,424 Hm. 150 00:10:48,110 --> 00:10:49,027 Gerhard! 151 00:10:49,403 --> 00:10:51,988 Hey! Bakın sonunda kim ortaya çıktı! 152 00:10:52,114 --> 00:10:53,698 Neden orada değildin? tren istasyonu? 153 00:10:54,867 --> 00:10:55,701 Fransa nasıldı? 154 00:10:55,951 --> 00:10:59,037 Bir şaka. Parkta bir yürüyüş. Harika yemekler ama. 155 00:10:59,204 --> 00:11:00,788 Salomon, geliyor musun? tatlıya hazır mısın? 156 00:11:00,956 --> 00:11:02,374 Artık bundan vazgeçemem yapabilir miyim? 157 00:11:02,499 --> 00:11:03,249 Elbette öyle. 158 00:11:09,089 --> 00:11:12,759 Peki Hugo hakkında ne düşünüyorsun? 159 00:11:16,221 --> 00:11:17,972 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 160 00:11:18,515 --> 00:11:20,266 Annem kesinlikle mutlu görünüyor yine de, öyle mi? 161 00:11:20,392 --> 00:11:21,976 Hala balayında sanırım. 162 00:11:25,105 --> 00:11:26,189 Sır tutabilir misin? 163 00:11:35,157 --> 00:11:36,199 Bunu nereden buldun? 164 00:11:36,533 --> 00:11:37,617 Kısa bir dalga. 165 00:11:37,743 --> 00:11:39,786 Ne olduğunu biliyorum. Nereden aldın? 166 00:11:39,912 --> 00:11:42,748 Le Marché Noir. Fransız karaborsası. 167 00:11:46,043 --> 00:11:47,878 Şşş. Kapat şunu! 168 00:11:48,128 --> 00:11:49,921 Resepsiyon açık bu şey inanılmaz. 169 00:11:50,380 --> 00:11:53,633 Her yerden haber alabilirsiniz. Rusya, Hollanda, BBC. 170 00:11:55,010 --> 00:11:56,636 Bekle, bekle. Geri gitmek. 171 00:12:00,974 --> 00:12:01,933 Mendelssohn. 172 00:12:03,185 --> 00:12:04,561 Sana şaşırdım. 173 00:12:04,686 --> 00:12:07,063 Yasaklanmış bir besteciyi dinlemek yasadışı bir kablosuz bağlantıda. 174 00:12:08,190 --> 00:12:10,275 Bu bir idam suçu. 175 00:12:14,321 --> 00:12:17,532 Şimdi, bu... bu daha çok hoşuma gitti. 176 00:12:17,658 --> 00:12:20,410 Evet. Amerikan müziğini yasakladı. Tamamen farklı. 177 00:12:20,994 --> 00:12:21,828 Haydi, kalk. 178 00:12:21,954 --> 00:12:22,621 Yapamam... 179 00:12:22,746 --> 00:12:23,913 Haydi, küçük kardeşim! 180 00:12:25,457 --> 00:12:27,167 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. 181 00:12:27,292 --> 00:12:28,418 - Ayaklarını hareket ettir. - Ben... 182 00:12:28,752 --> 00:12:29,669 Evet, yapabilirsin, hadi. 183 00:12:32,923 --> 00:12:33,798 İşte bu! 184 00:12:36,218 --> 00:12:37,344 Şşşt! 185 00:12:46,853 --> 00:12:47,728 Bu gürültü de ne? 186 00:12:49,439 --> 00:12:50,731 Dans ediyorduk. 187 00:12:52,609 --> 00:12:53,276 Ne? 188 00:12:53,402 --> 00:12:54,903 Bilirsin, sadece dalga geçiyorum. 189 00:12:56,321 --> 00:12:59,032 Ah. Evet, peki geç oluyor, 190 00:12:59,157 --> 00:13:01,033 ve eminim annen ikinizi de sürükleyecek 191 00:13:01,159 --> 00:13:02,952 sabah kiliseye, yani yapmalısın... 192 00:13:03,120 --> 00:13:04,579 Doğru. Onu içeri sokacağım. 193 00:13:04,997 --> 00:13:08,000 Ve sen. Gitmen gerek. Sokağa çıkma yasağı geçti. 194 00:13:12,671 --> 00:13:14,589 başardığına sevindim tek parça halinde geri döndüm. 195 00:13:14,715 --> 00:13:15,549 Ben de. 196 00:13:16,049 --> 00:13:16,841 Kilisede görüşürüz. 197 00:13:17,009 --> 00:13:18,301 Evet, orada olacağım. 198 00:13:20,178 --> 00:13:21,762 Çok fazla şey yok bensiz eğlenceli. 199 00:13:25,058 --> 00:13:26,059 Bu iş bitti. 200 00:13:26,518 --> 00:13:28,019 Teşekkür ederim. 201 00:13:28,312 --> 00:13:28,979 İyi geceler çocuklar. 202 00:13:29,104 --> 00:13:29,854 Gece. 203 00:13:36,194 --> 00:13:37,361 Rahatlamak. 204 00:13:57,632 --> 00:13:58,507 Selam Hitler. 205 00:13:59,384 --> 00:14:00,176 Selam. 206 00:14:02,763 --> 00:14:05,515 Geç saatte dışarıdasın. Sokağa çıkma yasağı geçti. 207 00:14:06,183 --> 00:14:07,142 Burada yaşıyorum. 208 00:14:07,893 --> 00:14:08,977 Evraklar lütfen. 209 00:14:19,654 --> 00:14:20,571 Nereden geliyorsun? 210 00:14:20,781 --> 00:14:21,698 Hammerbrook. 211 00:14:23,200 --> 00:14:26,286 Salomon Schwarz... Salomon mu? 212 00:14:29,373 --> 00:14:33,585 Dini bağlılık... Mormon? Bu nedir? 213 00:14:33,710 --> 00:14:34,585 Bu bir kilise. 214 00:14:36,463 --> 00:14:40,383 Ha. İşte burada. Yahudi. Görmek? 215 00:14:40,509 --> 00:14:42,594 Annesi yarı Yahudi. Tam orada. 216 00:15:21,508 --> 00:15:23,259 ...neredeyse imkansız gerçeği ayırt etmek 217 00:15:23,385 --> 00:15:25,136 Hitler'in Nazi'siyle propaganda makinesi 218 00:15:25,262 --> 00:15:27,097 gerçeği çarpıtmak tanınmayacak kadar. 219 00:15:27,764 --> 00:15:29,599 Böylece teşvik ediliyor Winston Churchill şunu ilan edecek: 220 00:15:29,724 --> 00:15:32,184 "Cesur bombardıman ekiplerimiz ölüm ve yıkım getirecek 221 00:15:32,310 --> 00:15:33,728 Nazi Almanyası üzerinden. 222 00:15:33,979 --> 00:15:36,690 Bir Avrupa'nın kanı Gestapo terörü tarafından bastırıldı 223 00:15:36,815 --> 00:15:38,399 tavansız kalmamalı." 224 00:15:38,942 --> 00:15:41,194 Daha kaç tane daha var? komşular tutuklanacak 225 00:15:41,319 --> 00:15:43,571 geniş caddede izinsiz gün ışığı, 226 00:15:43,697 --> 00:15:45,198 bir daha görülmeyecek mi? 227 00:15:45,323 --> 00:15:48,909 Ne kadar süre tahammül edeceksiniz? gerçeği küstahça göz ardı mı ediyorsunuz? 228 00:15:49,035 --> 00:15:50,119 Ne kadar süre... 229 00:16:27,908 --> 00:16:28,909 Kızlar, sizi gördüğüme sevindim. 230 00:16:29,034 --> 00:16:30,910 Elise, Anna. 231 00:16:51,306 --> 00:16:53,057 Kardeşlerim, sizi buraya davet ediyorum 232 00:16:53,183 --> 00:16:54,809 bu güzel Şabat sabahı. 233 00:16:55,352 --> 00:16:58,104 Bugün ziyarete gelenler için benim adım Piskopos Arthur Zander, 234 00:16:58,230 --> 00:16:59,981 ve ben olacağım bu hizmeti yürütmek. 235 00:17:00,190 --> 00:17:01,399 Selam Hitler. 236 00:17:01,816 --> 00:17:03,067 Selam Hitler. 237 00:17:04,319 --> 00:17:05,695 Açılış ilahimiz 238 00:17:05,820 --> 00:17:08,531 "Doğru Olanı Yapın, Bırakın Sonuç Takip Edin." 239 00:17:08,657 --> 00:17:12,035 Bundan sonra Kardeş Lüdermann bize çağrımızı verecektir. 240 00:17:18,375 --> 00:17:22,875 ♪ Doğru olanı yap, günün şafağı söküyor, 241 00:17:24,881 --> 00:17:29,381 ♪ Geleceği selamlıyoruz özgürlük ve ışık... 242 00:17:35,559 --> 00:17:36,434 Ne oldu? 243 00:17:36,560 --> 00:17:38,853 Hiç bir şey. Düştüm. 244 00:17:39,563 --> 00:17:42,190 Düştün mü? Ne, bir bina mı? 245 00:17:42,315 --> 00:17:43,274 Daha sonra... 246 00:17:45,735 --> 00:17:46,777 Nasıl gidiyor? 247 00:17:49,239 --> 00:17:50,448 "Sevgili Er Orbach, 248 00:17:50,574 --> 00:17:52,742 adına konuştuğumu biliyorum bütün cemaat 249 00:17:52,867 --> 00:17:55,870 sana ne kadar gurur duyduğumuzu söylediğimde hizmetinizde... 250 00:17:55,996 --> 00:17:57,205 Bu iyi. Bu çok güzel. 251 00:17:57,330 --> 00:17:59,081 Ama bu yüzden sen bunu yapan ben değilim. 252 00:17:59,499 --> 00:18:02,960 Ah! Peki ya Belediye Binası? Yeni işin nasıl? 253 00:18:03,086 --> 00:18:06,005 Harika! Harika. için teşekkür ederim tavsiyen. 254 00:18:06,131 --> 00:18:07,423 Piskopos, biraz konuşabilir miyiz? 255 00:18:08,091 --> 00:18:10,343 Yoldasın genç adam. Sözlerimi işaretle. 256 00:18:10,760 --> 00:18:11,510 Evet Otto? 257 00:18:11,803 --> 00:18:14,013 Bu bir kilise. Selamlaşmaya yer yok. 258 00:18:14,139 --> 00:18:15,890 Bu siyasi bir miting değil. 259 00:18:16,016 --> 00:18:17,142 Bunu anlıyorum. 260 00:18:17,267 --> 00:18:17,934 O haklı. 261 00:18:18,059 --> 00:18:19,018 Görüyorsunuz, olay şu ki, 262 00:18:19,144 --> 00:18:20,687 Sadece bunun önemli olduğunu düşünüyorum... 263 00:18:30,405 --> 00:18:31,072 İşte buyurun. 264 00:18:33,033 --> 00:18:36,578 Maks. Maksimum! 265 00:18:38,455 --> 00:18:39,414 Akşam yemeğinde ne var? 266 00:18:39,581 --> 00:18:41,082 Knödel. 267 00:18:42,000 --> 00:18:42,667 Hadi bakalım. 268 00:18:44,252 --> 00:18:46,045 Futbol oynamaya gidebilir miyim? yarın okuldan sonra mı? 269 00:18:46,296 --> 00:18:47,505 Annene sor. 270 00:18:48,214 --> 00:18:49,215 Hayır, 271 00:18:49,341 --> 00:18:50,133 - bunun hakkında konuşmuştuk. - Lütfen? 272 00:18:50,258 --> 00:18:52,093 Hayır. Hayır, hayır. sende çalışmak. Sen yoksun. 273 00:18:52,969 --> 00:18:54,428 Peki sen ne yaptın ve annem bugün ne yapacak? 274 00:18:54,554 --> 00:18:56,055 Hayvanat bahçesine gittik. 275 00:18:56,681 --> 00:18:58,265 - Hayvanat bahçesinde mi? - Hımm. 276 00:18:58,391 --> 00:18:59,225 Peki ne gördün? 277 00:18:59,351 --> 00:19:02,979 Bir aslan gördük. Kocaman bir yelesi vardı. 278 00:19:03,104 --> 00:19:05,439 Ve hatta bir kurt bile gördük! 279 00:19:05,565 --> 00:19:08,192 Hangisi, emin değilim bir kurt ya da tilkiydi. 280 00:19:08,360 --> 00:19:12,197 Ama avlanmak yerine ya da yiyeceklerinin peşinde koşuyorlar, 281 00:19:12,322 --> 00:19:16,284 karda delikler kazıyorlar ve sonra deliklere atlıyorlar 282 00:19:16,409 --> 00:19:17,618 yiyecek almak için. 283 00:19:17,744 --> 00:19:21,414 Ve biliyor muydunuz ki bir grup Aslanın gururu denir mi? 284 00:19:21,831 --> 00:19:22,957 Vay. 285 00:19:23,458 --> 00:19:26,127 Ve kaplumbağaları gördük. Hatta gördük ki... 286 00:19:28,630 --> 00:19:33,009 Haydi. Max, yakala çantan. Hadi. Hadi gidelim. 287 00:19:33,134 --> 00:19:33,968 Sorun değil. 288 00:19:42,394 --> 00:19:43,311 Herşeyi aldın mı? 289 00:19:43,770 --> 00:19:44,645 İhtiyacım olan her şey. 290 00:19:45,522 --> 00:19:46,564 Tren yolculuğu için. 291 00:19:46,690 --> 00:19:47,440 Teşekkürler anne. 292 00:19:49,943 --> 00:19:51,861 Hoşçakal. Seni seviyorum. 293 00:19:53,988 --> 00:19:54,822 Seninle gurur duyuyoruz. 294 00:19:58,201 --> 00:20:00,077 Sen uzak dur sorun, tamam mı? 295 00:20:01,121 --> 00:20:02,705 Bu iki muhabbet kuşuna iyi bakın. 296 00:20:03,248 --> 00:20:04,040 Bunu alacağım. 297 00:20:06,501 --> 00:20:07,335 Hadi gidelim. 298 00:20:27,397 --> 00:20:29,482 Bu iş iş mi yoksa kilise işi mi? 299 00:20:29,607 --> 00:20:30,691 Kilise. 300 00:20:33,695 --> 00:20:35,738 Haydi, alalım Sen yatağına git koca oğlan. 301 00:20:35,864 --> 00:20:37,031 Babama iyi geceler de. 302 00:20:37,157 --> 00:20:38,575 - İyi geceler baba. - İyi geceler. 303 00:20:50,670 --> 00:20:51,587 İşyerinde işler nasıl? 304 00:20:52,547 --> 00:20:54,257 Güzel. 305 00:20:54,382 --> 00:20:56,258 Öyle görünüyor ki gidecekler vatansever beyanımı yayınla 306 00:20:56,384 --> 00:20:57,885 bölüm bülteninde. 307 00:20:58,219 --> 00:21:02,473 Ah, yoldasın, genç adam. Sözlerimi işaretle. 308 00:21:14,819 --> 00:21:17,530 Görmezden gelin. İçeri giriyoruz. Ne yapacak? 309 00:21:17,655 --> 00:21:18,697 Hayır, sen devam et. 310 00:21:19,240 --> 00:21:22,284 Teslim olmak ister misin? Aptal olma. 311 00:21:23,787 --> 00:21:24,621 Salomon! 312 00:21:25,997 --> 00:21:26,998 Gitmek! 313 00:21:36,883 --> 00:21:39,051 12'ncimiz İnanç Maddesi şunu belirtir: 314 00:21:39,177 --> 00:21:41,554 Ve oraya dönebilirsin istersen benimle... 315 00:21:42,555 --> 00:21:46,141 "Tabii olmaya inanıyoruz krallar, başkanlar, 316 00:21:46,267 --> 00:21:47,977 hükümdarlar, hakimler, 317 00:21:48,102 --> 00:21:51,271 itaat etmek, onurlandırmak, ve kanunun sürdürülmesi." 318 00:21:53,107 --> 00:21:55,275 Bu olmaz mıydı Führer'imizi dahil edin 319 00:21:55,443 --> 00:21:57,361 ve mevcut yasalar Reich'ın mı? 320 00:21:58,154 --> 00:21:59,947 Her birimiz kendimize şu soruyu sormalıyız: 321 00:22:00,824 --> 00:22:04,911 hangisini seçip seçebilir miyiz Uyacağımız Tanrı'nın kanunları mı? 322 00:22:05,912 --> 00:22:08,748 Yalnızca emirler en uygununu mu buluyoruz? 323 00:22:08,873 --> 00:22:11,208 Biz olanlar aynı fikirde miyiz? 324 00:22:30,478 --> 00:22:34,978 Ben... anlamıyorum. 325 00:22:39,153 --> 00:22:41,405 "Sen kendini seveceksin kendin gibi komşu." 326 00:22:45,118 --> 00:22:46,077 Evet. 327 00:22:48,580 --> 00:22:50,832 Tüm hayatın boyunca bu şapele gir 328 00:22:50,957 --> 00:22:53,334 ve şunu öğrendi Krallığın barışçıl şeyleri. 329 00:22:55,169 --> 00:22:58,505 Kardeşliğin ve iyiliğin, 330 00:22:59,966 --> 00:23:01,050 ve aşk. 331 00:23:03,928 --> 00:23:06,513 Bir ömür boyu izin veremeyiz öğrendiklerimizden 332 00:23:06,639 --> 00:23:08,515 bu kapıların içinde kaybolmak 333 00:23:09,601 --> 00:23:11,728 ne olduğu yüzünden bu sabah onların dışında. 334 00:23:14,063 --> 00:23:15,939 Ülkemi seviyorum 335 00:23:16,649 --> 00:23:18,651 ama bazı şeyler var bundan daha önemli. 336 00:23:20,862 --> 00:23:24,448 Peki ne yapacağız? 337 00:23:33,458 --> 00:23:34,792 Elimizden geleni yapıyoruz. 338 00:24:21,714 --> 00:24:22,756 Ne okuyorsun? 339 00:24:29,389 --> 00:24:30,598 Thomas Mann. 340 00:24:31,683 --> 00:24:33,601 Burayı yakmadılar yaptılar mı? 341 00:24:34,978 --> 00:24:36,396 Sanırım gözden kaçırmışlar. 342 00:24:40,024 --> 00:24:41,358 Herkes çok üzgün. 343 00:24:44,237 --> 00:24:45,404 Herkes değil. 344 00:24:49,200 --> 00:24:51,035 Bence bu sadece bir artık an meselesi. 345 00:24:54,288 --> 00:24:55,372 Seni saklayabilirdim. 346 00:24:57,166 --> 00:24:58,584 Hugo evdeyken, bu ilginç olurdu. 347 00:24:58,710 --> 00:24:59,669 Orada değil, başka bir yerde. 348 00:24:59,794 --> 00:25:00,753 Ben... 349 00:25:05,216 --> 00:25:06,759 Ben Almanım. 350 00:25:08,594 --> 00:25:09,845 Sen olduğun kadar. 351 00:25:11,514 --> 00:25:13,557 Karl ya da Rudi kadar. 352 00:25:14,767 --> 00:25:16,226 Veya Piskopos Zander. 353 00:25:21,149 --> 00:25:22,650 Hiçbir yere gitmiyorum. 354 00:25:40,877 --> 00:25:42,753 Londra'dan, burası BBC. 355 00:25:42,879 --> 00:25:44,630 Alman dinleyicilerimiz için, gerçek. 356 00:25:44,756 --> 00:25:47,884 Kaşıkla beslenen propaganda değil o kurnaz tilkiler tarafından sana 357 00:25:48,009 --> 00:25:49,719 Halkın Radyosunda. 358 00:25:49,844 --> 00:25:50,928 Ve doğrudan bağlantıdan, 359 00:25:51,054 --> 00:25:52,722 en son gelişmeleri rapor ediyoruz kışkırtılmamış saldırı 360 00:25:52,847 --> 00:25:54,348 Hitler'in birlikleri tarafından 361 00:25:54,474 --> 00:25:56,934 hayatını alan 17.000 masum vatandaş-- 362 00:28:51,734 --> 00:28:53,861 Her zaman bekleyemeyiz anlamak 363 00:28:53,986 --> 00:28:57,030 neden böyle şeyler oluyor onların yaptığı gibi. 364 00:28:57,406 --> 00:28:58,824 Henüz değil. 365 00:29:00,701 --> 00:29:02,244 İnsanlar bize bakıyor küçük cemaat 366 00:29:02,370 --> 00:29:03,287 ve sanırım biz... 367 00:29:04,080 --> 00:29:05,164 Düşmana sempati duyuyoruz 368 00:29:05,289 --> 00:29:07,249 bu olamazdı gerçeklerden daha uzakta. 369 00:29:09,460 --> 00:29:13,960 Bu yüzden kaçınmalıyız hatta kötülüğün ortaya çıkışı. 370 00:29:16,592 --> 00:29:18,802 Hiçbir şeye izin verme inancını sars. 371 00:29:19,845 --> 00:29:21,471 İnançlarınıza sadık olun 372 00:29:23,057 --> 00:29:25,642 ve Tanrı seni daha ileri gitmek için kullanacak Reich'ın eseri. 373 00:29:28,479 --> 00:29:30,189 Yapıyor muyum? Burada bir anlam var mı? 374 00:29:34,527 --> 00:29:35,528 Evet. 375 00:29:38,614 --> 00:29:42,034 Peki o zaman. sana izin vereceğim yazmaya devam edin. 376 00:29:45,246 --> 00:29:45,913 Piskopos mu? 377 00:29:46,038 --> 00:29:46,955 Hmm? 378 00:29:47,999 --> 00:29:49,542 Yapacak çok işim var. 379 00:29:51,377 --> 00:29:53,587 ödünç almamın sakıncası var mı daktilo mu? 380 00:31:40,611 --> 00:31:42,529 Hey, aşağıda kim var? 381 00:33:04,487 --> 00:33:06,822 Biliyor musun? özgürlüğü olmayan bir ülke mi? 382 00:33:06,947 --> 00:33:08,990 Terörün ülkesi ve tiranlık? 383 00:33:10,367 --> 00:33:13,244 Evet, bunu iyi biliyorsun, ama bunun hakkında konuşmaktan korkuyorum. 384 00:33:15,039 --> 00:33:17,791 Burası Almanya. Hitler Almanyası. 385 00:33:35,100 --> 00:33:37,393 Onların aracılığıyla vicdansız terör taktikleri, 386 00:33:37,520 --> 00:33:39,730 seni yapıyorlar omurgasız kuklalara dönüştü 387 00:33:39,855 --> 00:33:41,273 onların emirlerini yerine getirmek için. 388 00:33:42,066 --> 00:33:44,026 Özgür iradenize izin vermeyin, 389 00:33:44,193 --> 00:33:47,738 en değerli şey götürüleceksin. 390 00:33:49,323 --> 00:33:51,199 Almanlar, ayağa kalkın! 391 00:33:51,700 --> 00:33:54,411 Kararınızı verin çok geç olmadan! 392 00:34:06,257 --> 00:34:07,549 Peki ofisinizi kim yönetiyor? orada mı? 393 00:34:07,675 --> 00:34:09,259 Her yere sürdüm Hammerbrook dün gece. 394 00:34:10,719 --> 00:34:12,429 Evet, bir hava saldırısı sırasında. 395 00:34:12,555 --> 00:34:16,100 Bir tanesini bile görmedim erkekler, bunu iki kez istedim. 396 00:34:17,601 --> 00:34:19,269 Ve şimdi bakıyorum küçük bir kırmızı broşür 397 00:34:19,395 --> 00:34:20,229 Führer'i çağıran 398 00:34:20,354 --> 00:34:22,230 "büyük aldatıcı halkın." 399 00:34:24,316 --> 00:34:27,027 O zaman bu gece, iyi. Selam Hitler. 400 00:34:28,779 --> 00:34:29,738 Julius! 401 00:34:32,491 --> 00:34:34,993 Şimdi bu S'nin nasıl olduğuna bakın, keskin S, 402 00:34:35,119 --> 00:34:37,621 bu büyük bir B harfi P ile yazılmıştır. 403 00:34:38,289 --> 00:34:40,374 Bu bir Amerikan daktilosu. veya İngiliz. 404 00:34:40,499 --> 00:34:42,000 Ve işte, bak. 405 00:34:42,126 --> 00:34:44,169 Küçük T her seferinde atlıyor. 406 00:34:44,295 --> 00:34:46,297 "Hitler" de nasıl olduğunu görün iki kere vuruyor. 407 00:34:46,422 --> 00:34:49,716 Aynı şey var burada ve burada. 408 00:34:51,885 --> 00:34:53,177 Bu bir parmak izi. 409 00:35:29,673 --> 00:35:30,173 ...aldatıldı basmakalıp sözlerle 410 00:35:30,174 --> 00:35:31,258 ...aldatıldı basmakalıp sözlerle 411 00:35:31,383 --> 00:35:32,884 otoriter liderinizin. 412 00:35:33,135 --> 00:35:35,428 Yalan yalandır, ne olursa olsun kaç kez 413 00:35:35,554 --> 00:35:37,514 Bunun gerçek olduğunu söylüyor. 414 00:35:37,640 --> 00:35:39,767 Ayağa kalkar mısın? bir diktatöre karşı 415 00:35:39,892 --> 00:35:42,769 vahşice işgal eden demokratik komşuları mı? 416 00:35:43,437 --> 00:35:45,564 Ve şu sonuca varıyoruz bu akşamki yayınımız. 417 00:35:46,106 --> 00:35:49,067 Gerçeğin daha fazlası için bizi takip edin yarın gece saat 22.00'de 418 00:35:49,234 --> 00:35:51,819 Ve o zamana kadar zafer için V. 419 00:36:13,717 --> 00:36:14,801 Sır tutabilir misin? 420 00:36:24,395 --> 00:36:25,562 Bunu nereden buldun? 421 00:36:25,688 --> 00:36:26,647 Buldum. 422 00:36:27,356 --> 00:36:28,690 Sunum çok fazla değil, ama... 423 00:36:29,441 --> 00:36:32,235 Yazının şöyle olduğunu düşündüm oldukça zekice. 424 00:36:41,745 --> 00:36:42,746 Nerede buldun? 425 00:36:43,706 --> 00:36:44,998 Daktilomda. 426 00:36:49,211 --> 00:36:50,170 Hadi ama! 427 00:36:56,218 --> 00:36:57,177 Geliyor musun? 428 00:37:00,389 --> 00:37:01,306 Nereye gidiyoruz? 429 00:37:01,432 --> 00:37:02,391 Sokağa çıkma yasağı geçti. 430 00:37:02,516 --> 00:37:04,184 biliyor muydun Mendelssohn 15 yaşındaydı 431 00:37:04,309 --> 00:37:05,268 onun yazdığında ilk senfoni? 432 00:37:05,394 --> 00:37:06,269 Peki bu her şeyi açıklıyor. 433 00:37:06,395 --> 00:37:07,729 ne yapıyorsun o broşürler mi? 434 00:37:07,855 --> 00:37:08,689 Onlardan kurtulmak. 435 00:37:08,814 --> 00:37:10,524 Posta kutularında, telefon kulübelerinde, Parti duyuru panoları. 436 00:37:10,649 --> 00:37:12,567 - Neden? - Çünkü müzik yazamıyorum. 437 00:37:12,693 --> 00:37:14,194 Yine müzikle. 438 00:37:22,995 --> 00:37:24,830 Oraya çıktım. 439 00:37:25,789 --> 00:37:27,123 Boş yatak odasına. 440 00:37:27,750 --> 00:37:29,168 Ondan geriye ne kaldı. 441 00:37:30,419 --> 00:37:32,295 Salomon öğretmen olmak istiyordu. 442 00:37:35,048 --> 00:37:37,258 Ve o broşürler daktilonun içinde buldun 443 00:37:37,384 --> 00:37:38,718 tüm bunları değiştirecek mi? 444 00:37:46,059 --> 00:37:47,977 Bir adam posta kutusunda bir tane bulur. 445 00:37:49,229 --> 00:37:51,522 Okur. Bunu çıkaramıyorum onun kafası. 446 00:37:52,858 --> 00:37:54,150 Bunu iletir iş yerinde bir arkadaş 447 00:37:54,276 --> 00:37:55,151 onu başkasına aktaran, 448 00:37:55,319 --> 00:37:56,737 - ve bir tane daha. - Ve? 449 00:37:56,862 --> 00:37:58,989 Ve yeterince insan bunu öğreniyor gerçekte neler oluyor 450 00:37:59,114 --> 00:38:00,907 ve ayağa kalk. 451 00:38:01,033 --> 00:38:02,200 Buna bir son verin. 452 00:38:03,202 --> 00:38:04,161 Ben varım. 453 00:38:08,332 --> 00:38:09,958 Bir şeyleri değiştirebiliriz. 454 00:38:11,877 --> 00:38:16,377 Silahla değil ama... bunlarla. 455 00:38:18,300 --> 00:38:20,385 Ne olacağını biliyorsun eğer seni yakalarlarsa. 456 00:38:20,803 --> 00:38:22,805 Doğru olanı yap, sonucu takip etsin. 457 00:38:22,930 --> 00:38:24,765 Sağ. O şarkıyı seviyorum. 458 00:38:26,850 --> 00:38:28,142 Salomon için. 459 00:38:28,685 --> 00:38:29,811 Kaç tane istiyorsun? 460 00:38:29,937 --> 00:38:31,355 Bilmiyorum, 20. 461 00:38:39,863 --> 00:38:41,030 Yakalanmayacağız. 462 00:38:44,409 --> 00:38:45,576 Bana 25 ver. 463 00:38:51,333 --> 00:38:52,042 Git. 464 00:38:52,209 --> 00:38:53,501 Bekle, burada. Şu anda? 465 00:38:53,710 --> 00:38:54,961 Evet, hemen şimdi. 466 00:38:56,004 --> 00:38:57,380 Sen düşündün Rolfi'ye yumruk atmak eğlenceliydi. 467 00:38:57,506 --> 00:38:58,215 Bunu deneyene kadar bekle. 468 00:40:10,329 --> 00:40:11,204 Elli! 469 00:40:21,882 --> 00:40:22,757 Günaydın! 470 00:40:24,217 --> 00:40:25,009 Sabah. 471 00:40:25,177 --> 00:40:26,178 Dikkatli olmak. 472 00:40:27,846 --> 00:40:29,347 asla bilemezsin kim izliyor? 473 00:40:32,643 --> 00:40:33,685 Teşekkürler, ben... 474 00:40:51,286 --> 00:40:53,371 Artık resmileşti. 475 00:40:54,289 --> 00:40:55,248 Resmi... 476 00:40:58,043 --> 00:40:59,252 Peki ne düşünüyorsun? 477 00:40:59,378 --> 00:41:00,712 Bence daha hızlı orada iyi geçinmek için, 478 00:41:00,837 --> 00:41:01,796 bu sokakları almak için. 479 00:41:02,005 --> 00:41:03,381 Süder Caddesi'ne gitmek ister misin? 480 00:41:03,632 --> 00:41:04,716 Eve dönüş yolunda. 481 00:41:05,258 --> 00:41:06,342 Elbette. 482 00:41:41,545 --> 00:41:42,629 Merhaba Karl. 483 00:41:43,964 --> 00:41:44,965 Eve geç geldin. 484 00:41:46,967 --> 00:41:48,218 Sokağa çıkma yasağını geçtikten sonra dışarıdasın. 485 00:41:49,011 --> 00:41:52,389 Ben öyle miyim? Kaybetmiş olmalı zamanın izi. 486 00:41:54,141 --> 00:41:55,433 Ne istiyorsun Rolfi? 487 00:41:55,767 --> 00:41:57,727 bana söylemeni istiyorum neredeydin? 488 00:42:43,482 --> 00:42:44,441 Selam Hitler. 489 00:43:46,002 --> 00:43:47,169 Hemen döneceğim. 490 00:44:21,246 --> 00:44:22,872 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 491 00:44:26,793 --> 00:44:28,002 Sen şu tarafa git! 492 00:45:39,616 --> 00:45:40,783 Erwin! 493 00:45:49,000 --> 00:45:50,418 Erwin! Bu taraftan! 494 00:46:10,021 --> 00:46:11,897 "Kardeşlerim ve kardeşlerim. 495 00:46:12,732 --> 00:46:16,360 bir şey söylemem istendi huzuru bulmakla ilgili birkaç söz 496 00:46:16,486 --> 00:46:17,987 İsa Mesih aracılığıyla. 497 00:46:19,906 --> 00:46:22,992 Yani... ımm... 498 00:46:32,252 --> 00:46:34,963 İsa bir devrimciydi. 499 00:46:35,714 --> 00:46:39,008 Düşünmeyi seviyoruz O'nun her zamanki gibi nazik olması 500 00:46:39,134 --> 00:46:41,803 ve sevgi dolu ve lütufla doldu. 501 00:46:42,429 --> 00:46:43,805 Ve öyleydi. 502 00:46:43,930 --> 00:46:48,430 Ama kutsal yazılar O'nun olduğunu söylüyor lütuf ve hakikatle dolu. 503 00:46:50,395 --> 00:46:51,896 Söylenmesi gerekeni söyledi. 504 00:46:52,022 --> 00:46:54,524 Ayağa kalktı, ama bunu barışçıl bir şekilde yaptı. 505 00:46:55,567 --> 00:46:58,695 Barabbas'ın savaştığı yer kılıçlarla, sözlerle savaştı. 506 00:47:00,613 --> 00:47:03,324 Tarafından reddedildi Romalılar ve Hahamlar, 507 00:47:03,450 --> 00:47:05,076 Ferisiler ve Sadukiler, 508 00:47:05,201 --> 00:47:07,912 hatta çoğu tarafından Onu kim tanıyordu. 509 00:47:09,748 --> 00:47:13,626 Ama O doğru olanı yaptı ve sonucun takip etmesine izin verin. 510 00:47:15,545 --> 00:47:19,382 Rahmetle dolalım... ve gerçek. 511 00:47:20,467 --> 00:47:23,303 Ve bizim için o an geldiğinde ayağa kalkalım, ayağa kalkalım. 512 00:47:24,929 --> 00:47:26,597 İsa'nın adına, amin." 513 00:47:26,723 --> 00:47:28,182 Amin! 514 00:47:41,154 --> 00:47:42,738 Anahtarlarını tekrar ödünç alabilir miyim? 515 00:47:48,578 --> 00:47:50,079 Vay! 516 00:47:51,414 --> 00:47:52,123 Sana yardım etmeme izin ver. 517 00:48:00,173 --> 00:48:01,257 Teşekkür ederim! 518 00:48:05,553 --> 00:48:06,262 Helmuth. 519 00:48:08,765 --> 00:48:10,057 İşte bir tanesini kaçırdın. 520 00:48:11,267 --> 00:48:12,017 Teşekkür ederim. 521 00:48:13,686 --> 00:48:14,895 Nereye gittiğine dikkat etsen iyi olur. 522 00:48:15,897 --> 00:48:17,940 Kesinlikle. Evet. 523 00:48:42,590 --> 00:48:44,425 Vay, güzel! 524 00:48:44,801 --> 00:48:46,427 Ofiste gününüz nasıl geçti? 525 00:48:46,803 --> 00:48:47,929 İlginç. 526 00:48:48,263 --> 00:48:49,973 Peki bu gece nereye? 527 00:48:50,098 --> 00:48:51,182 Ah, plan değişikliği. 528 00:48:51,724 --> 00:48:52,766 Yazacak daha çok şeyim var. 529 00:48:52,892 --> 00:48:54,018 Hoşça kal Helmuth. 530 00:48:54,644 --> 00:48:55,728 Yarın görüşürüz. 531 00:48:55,854 --> 00:48:57,605 Sağ. Seni göreceğim. 532 00:48:58,773 --> 00:48:59,440 O kimdi? 533 00:48:59,566 --> 00:49:02,443 Sadece bir kız... uh... meslektaşım. 534 00:49:02,610 --> 00:49:03,360 Sadece bir kız mı? 535 00:49:03,528 --> 00:49:04,570 Hangi kız? 536 00:49:05,280 --> 00:49:06,447 O senin meslektaşın mı? 537 00:49:07,240 --> 00:49:08,407 Meslektaş nedir? 538 00:49:08,533 --> 00:49:09,659 Cidden? 539 00:49:26,384 --> 00:49:29,178 ...sadece bir küçük ışık ışını yeterlidir 540 00:49:29,304 --> 00:49:31,014 onları kanıtlamak için aldatıcılık. 541 00:49:31,139 --> 00:49:33,391 Bunu kanıtlamak için, Nazi propagandasına rağmen 542 00:49:33,516 --> 00:49:36,185 çoğunlukla baştan aşağı hazırlanır son ayrıntısına kadar 543 00:49:36,311 --> 00:49:40,440 nadiren çakışıyor bile gerçeklerle bir noktada buluştuk. 544 00:49:41,191 --> 00:49:43,735 Sonuç olarak, eski milletvekili Führer... 545 00:49:44,235 --> 00:49:45,611 Nereden geldi? 546 00:49:49,199 --> 00:49:52,869 Nerede olduğunu sordum kablosuz geliyor! 547 00:49:52,994 --> 00:49:56,372 bizi ele geçirmeye mi çalışıyorsun hepsi öldürüldü mü? Bu mu? 548 00:49:58,458 --> 00:50:01,836 Anneni bir yere koy esir kampı mı? Uyanmak. 549 00:50:02,253 --> 00:50:04,129 Ayağa kalk dedim! 550 00:50:08,134 --> 00:50:12,471 Ne denediğini bilmiyorum yapacaksın aptal çocuk! 551 00:50:16,684 --> 00:50:18,477 Evden çıkmanı istiyorum. 552 00:50:19,062 --> 00:50:20,688 Şuraya gidebilirsin: büyükannenin. 553 00:50:21,231 --> 00:50:22,941 Gerçekten umurumda değil. 554 00:50:25,318 --> 00:50:27,111 Ve annene tek kelime etme. 555 00:50:28,613 --> 00:50:30,156 Bu açık mı? 556 00:50:33,993 --> 00:50:35,953 ...dinlenmeyecek planlarını değiştirirken 557 00:50:36,079 --> 00:50:39,874 emperyalist dünya için Fetihleri eylemlere dönüştürün. 558 00:50:40,375 --> 00:50:43,628 Burası BBC, bizimkilerle birlikte Zafer programlaması için V. 559 00:50:43,753 --> 00:50:46,338 Alman dinleyicilerimiz için, gerçek. 560 00:50:46,464 --> 00:50:48,966 Size beslenen propaganda değil Hitler ve onun.. 561 00:51:01,729 --> 00:51:05,441 Ne oldu? Bana söylemeyecek. 562 00:51:29,799 --> 00:51:30,758 Bana bak. 563 00:51:35,805 --> 00:51:36,889 Bir süre acıtacak. 564 00:51:39,851 --> 00:51:41,310 Olduğundan çok daha kötü görünüyor. 565 00:51:49,944 --> 00:51:51,278 Evet, görmek için arıyorum 566 00:51:51,404 --> 00:51:52,488 eğer hala Remington'a sahipsen 567 00:51:52,614 --> 00:51:54,115 sizin için hizmet verdik... 568 00:52:07,420 --> 00:52:11,173 Kayıtlarımız sonuncuyu söylüyor 15 Kasım... 569 00:52:32,737 --> 00:52:34,113 Helmuth. 570 00:52:41,412 --> 00:52:42,496 İyi misin? 571 00:52:43,748 --> 00:52:44,498 Evet. 572 00:52:52,090 --> 00:52:56,010 O kağıtta ne yazdığını gördüm. Kırmızı olan. 573 00:53:00,223 --> 00:53:01,599 Daha fazlası var mı? 574 00:53:05,520 --> 00:53:06,354 Hayır. 575 00:53:10,316 --> 00:53:11,317 Güzel. 576 00:54:17,216 --> 00:54:19,509 Hitler bizim olduğumuzu biliyor onun içini görmeye başlıyorum. 577 00:54:19,635 --> 00:54:21,261 Bastırıcı özgür ulusların, 578 00:54:21,387 --> 00:54:23,472 Milyonların katili. 579 00:54:30,521 --> 00:54:32,940 Avrupa tarafından bastırıldı Gestapo terörü 580 00:54:33,065 --> 00:54:34,941 tavansız kalmamalı. 581 00:54:35,860 --> 00:54:37,945 Kararlı bir eylem seni hâlâ kurtarabilirim 582 00:54:38,112 --> 00:54:40,280 ve ülkeniz Hitler'in gittiği uçurum 583 00:54:40,406 --> 00:54:41,865 yalanlarıyla seni yönlendirdi. 584 00:54:42,033 --> 00:54:44,493 Sahip olmaya tahammül etmek istiyor musun? hayatınızın mutluluğu 585 00:54:44,619 --> 00:54:46,495 senden alındı, ve çocuklarınız 586 00:54:46,621 --> 00:54:49,123 çoğunlukla hile yaptım hayatlarının en güzel yılları? 587 00:54:49,248 --> 00:54:50,916 Buna tahammül etmek istiyor musunuz? 588 00:54:54,420 --> 00:54:56,463 Senin neyini seviyorum biliyor musun? 589 00:54:57,507 --> 00:54:59,175 Herşeyini yemen hoşuma gitti bu akşam yemeği. 590 00:54:59,300 --> 00:55:00,676 Yeşil fasulyen bile. 591 00:55:02,386 --> 00:55:03,720 Bu anneyi mutlu ediyor. 592 00:55:06,224 --> 00:55:07,850 Bir tane daha. 593 00:55:08,518 --> 00:55:11,562 Başka bir tane mi? Peki. 594 00:55:12,104 --> 00:55:15,899 Başka neyi sevdiğimi biliyorsun senin hakkında mı? Bu hoşuma gitti... 595 00:55:24,575 --> 00:55:25,492 Hadi gidelim. 596 00:56:02,071 --> 00:56:02,780 Anne mi? 597 00:56:02,905 --> 00:56:04,156 Maksimum! 598 00:56:15,084 --> 00:56:16,251 Lisl! 599 00:56:24,218 --> 00:56:25,719 Lisl mı? Nefes almak! 600 00:56:26,637 --> 00:56:27,596 Lisl... 601 00:57:06,427 --> 00:57:07,469 üzgünüm... 602 00:57:09,889 --> 00:57:11,849 Tanrıya şükür Anne ve Max iyi. 603 00:57:14,852 --> 00:57:16,019 Evet. 604 00:57:17,229 --> 00:57:18,438 Evet, Tanrıya şükür. 605 00:57:21,567 --> 00:57:23,527 Çok üzgünüm... üzgünüm. 606 00:57:38,209 --> 00:57:40,336 Hitler'in yalanı Halo düştü. 607 00:57:40,461 --> 00:57:43,297 Onun sözleri başka bir şey değil buruk kabarcıklardan daha 608 00:57:43,422 --> 00:57:45,298 bunlar ince havaya dağılır. 609 00:57:45,716 --> 00:57:49,219 Küçük adamı ne için gör o: cani bir şarlatan. 610 00:57:51,138 --> 00:57:53,557 Not: Bu bir zincirleme mektup. İlet şunu. 611 00:57:58,938 --> 00:58:00,230 Helmuth, hadi gidelim. 612 00:58:04,944 --> 00:58:05,861 Ne? 613 00:58:09,991 --> 00:58:11,742 Eğer yakalanırsam... 614 00:58:15,579 --> 00:58:17,747 asla yapmam onlara isimlerinizi verin. 615 00:58:21,043 --> 00:58:22,210 Ben de değil. 616 00:58:25,172 --> 00:58:26,506 Sadece hepsini suçlayacağım piskoposun üzerinde. 617 00:59:32,907 --> 00:59:36,201 hiç benim hakkımda konuştuk mu? üniversite profesörü mü? Schultz'u mu? 618 00:59:38,829 --> 00:59:39,996 Bir yılınızdan itibaren üniversitede mi? 619 00:59:40,122 --> 00:59:42,165 Evet, ayrılmadan önce. 620 00:59:42,291 --> 00:59:43,792 Gottlieb Schultz. 621 00:59:43,918 --> 00:59:46,045 Dünya Tarihi Profesörü. O... 622 00:59:49,673 --> 00:59:50,965 Neyse gözlerimi açtı biliyorsun. 623 00:59:51,092 --> 00:59:52,176 İlk kez uzakta evden ve aniden 624 00:59:52,301 --> 00:59:53,343 dünya çok daha büyük. 625 00:59:53,469 --> 00:59:54,845 İlk kız arkadaşım vardı. 626 00:59:56,680 --> 00:59:57,514 Clara mı? 627 00:59:58,849 --> 00:59:59,891 Evet. 628 01:00:04,021 --> 01:00:07,190 Evet, Schultz sadece ders vermekle kalmadı 629 01:00:07,316 --> 01:00:08,692 halklar ve kültürler hakkında. 630 01:00:08,818 --> 01:00:10,402 Seni oraya götürdü onun sözleriyle. 631 01:00:10,528 --> 01:00:12,530 Bir nevi bizi altına aldı onun kanadı, Clara ve ben. 632 01:00:12,655 --> 01:00:13,947 Aslında hepimiz. 633 01:00:14,448 --> 01:00:16,908 Ve bunu bile istemeden, Hayatı öğrendim. 634 01:00:17,034 --> 01:00:19,161 Sadakat ve dürüstlük hakkında... 635 01:00:22,081 --> 01:00:24,208 ...ne demek iyi bir adam ol. 636 01:00:28,587 --> 01:00:33,087 Bu yüzden Fransızca öğrenmeye karar verdim edebiyat. Şair ol. 637 01:00:38,264 --> 01:00:40,307 Daha sonra bir arkadaşım bana şunu bildirdi: Schultz, 638 01:00:40,432 --> 01:00:42,642 tüm bu zaman boyunca kızımla uyuyorum 639 01:00:47,773 --> 01:00:49,065 Ne yaptın? 640 01:00:50,276 --> 01:00:51,986 Ben... ah... 641 01:00:54,697 --> 01:00:57,324 onu çıkardım bana söyleyen arkadaşım. 642 01:00:59,869 --> 01:01:01,370 Onu soğuk bir şekilde bayılttım. 643 01:01:04,832 --> 01:01:06,542 Sana gerçeği söylediğim için mi? 644 01:01:08,586 --> 01:01:11,463 Evet. Bana gerçeği söylediğin için. 645 01:01:20,931 --> 01:01:22,974 Keşke hiç bilmeseydin mi diyorsun? 646 01:01:25,811 --> 01:01:27,395 Doğrusu? 647 01:01:39,783 --> 01:01:41,409 Sevgili Elli. 648 01:01:41,535 --> 01:01:42,410 Seni davet etmeyi çok isterim 649 01:01:42,536 --> 01:01:44,538 bana eşlik etmek için bu hafta sonu opera. 650 01:01:45,164 --> 01:01:47,666 Franz Ichar'ın opereti "Ciuditta" çalıyor 651 01:01:48,375 --> 01:01:50,710 ve ona ulaşmaktan her zaman keyif alırız İtalyan havası için. 652 01:01:52,213 --> 01:01:54,590 Bu olursa lütfen bana bildirin teklif ilginizi çekiyor. 653 01:01:55,299 --> 01:01:57,050 Şirketiniz çok hoş geldiniz. 654 01:01:58,344 --> 01:01:59,720 Saygılarımla, Helmuth. 655 01:02:32,086 --> 01:02:33,128 Peki operayı sever misin? 656 01:02:36,507 --> 01:02:38,008 Bayıldım. 657 01:02:40,511 --> 01:02:42,471 sormaya mı çalışıyorsun randevumda mı? 658 01:02:43,806 --> 01:02:48,306 Evet. 659 01:02:58,737 --> 01:03:00,155 seni istiyorum... 660 01:03:00,281 --> 01:03:04,159 Cuma günü beni buradan almaya. 661 01:03:06,245 --> 01:03:07,996 Yedi keskin. 662 01:03:56,920 --> 01:03:58,504 Çok güzeldi. 663 01:03:58,881 --> 01:04:02,134 Gerçekten bunun biri olduğunu düşünüyorum Franz Lehar'ın en iyi operaları. 664 01:04:03,344 --> 01:04:04,636 Nereye gidiyoruz? 665 01:04:05,095 --> 01:04:06,513 Hemen aşağıda. 666 01:04:06,638 --> 01:04:08,640 Teknik olarak bu bir operet. ama bu gerçekten... 667 01:04:08,766 --> 01:04:10,350 Özellikle şu arya hoşuma gitti. 668 01:04:11,101 --> 01:04:12,435 Adı neydi yine? 669 01:04:12,561 --> 01:04:13,979 "Dudaklarımın Ateşli Öpücüğü." 670 01:04:14,355 --> 01:04:16,106 Evet, bu o. 671 01:04:16,523 --> 01:04:17,649 Güzeldi. 672 01:04:17,941 --> 01:04:19,233 Jenny Lind'e rağmen daha iyi yapardı 673 01:04:19,360 --> 01:04:21,236 hayatta mıydı ne zaman yazıldı. 674 01:04:21,362 --> 01:04:22,571 Jenny Lind kim? 675 01:04:23,405 --> 01:04:27,617 En ünlülerden biriydi 19. yüzyılın sopranoları, 676 01:04:27,743 --> 01:04:30,787 ve Felix'in favorisi Mendelssohn'lar, 677 01:04:31,497 --> 01:04:34,208 ve kimin için yazdı en iyi aryalarından bazıları. 678 01:04:34,500 --> 01:04:36,251 Felix Mendelssohn kimdir? 679 01:04:38,754 --> 01:04:42,924 Şaka yapıyorum! kim olduğunu biliyorum Mendelssohn öyleydi. 680 01:04:44,635 --> 01:04:47,054 O zamandan beri bunu bilmek güzel buna iznimiz yok 681 01:04:47,179 --> 01:04:50,891 artık onu dinle çünkü o Yahudiydi. 682 01:04:54,228 --> 01:04:55,479 Neyse... 683 01:04:56,855 --> 01:04:58,106 Nerede doğduğunu biliyor musun? 684 01:04:59,191 --> 01:05:00,108 Lehar mı? 685 01:05:00,234 --> 01:05:01,360 Mendelssohn. 686 01:05:01,485 --> 01:05:02,194 Hayır. 687 01:05:02,319 --> 01:05:03,278 Tam burada. 688 01:05:03,445 --> 01:05:05,405 - Hamburg'da mı? - Hayır, tam burada. 689 01:05:08,075 --> 01:05:09,618 burası gidiyorduk. 690 01:05:10,953 --> 01:05:13,413 Kim olduğunu biliyor musun? O plaketi mi sipariş ettiniz? 691 01:05:14,123 --> 01:05:16,041 eminim sen bana söylemek üzere. 692 01:05:17,251 --> 01:05:19,670 Jenny Lind'den başkası değil. 693 01:05:20,170 --> 01:05:22,672 En ünlü sopranosu 19. yüzyıl. 694 01:05:22,798 --> 01:05:25,133 Evet ve ikiden fazla ölümünden onlarca yıl sonra, o... 695 01:05:25,259 --> 01:05:26,843 Konuşmayı bırak. 696 01:05:51,743 --> 01:05:53,327 Beni eve götürsen iyi olur. 697 01:05:54,746 --> 01:05:56,539 Yağmur yağmaya başlıyor. 698 01:06:23,525 --> 01:06:24,442 Merhaba? 699 01:06:24,568 --> 01:06:26,653 'dan alıntı yapıyorlar yazarları yasakladı. 700 01:06:28,197 --> 01:06:29,531 Thomas Mann'dan alıntı yapıyorlar. 701 01:06:29,656 --> 01:06:31,658 Sonra Schiller. Hatta onun bir... 702 01:06:33,327 --> 01:06:34,995 ah nerede... 703 01:06:35,120 --> 01:06:36,996 Evet, burada. 704 01:06:37,414 --> 01:06:40,125 Alıntı: "Ve böylece İngilizler asker asla hissedemezdi 705 01:06:40,250 --> 01:06:42,210 yanıltıldığını kendi vatandaşları tarafından 706 01:06:42,336 --> 01:06:43,920 olduğu gibi Alman askeri, 707 01:06:44,046 --> 01:06:46,256 her şeyi reddeden bu kaynaktan geliyor 708 01:06:46,381 --> 01:06:48,549 Dolandırıcılık ve ranza gibi." 709 01:06:49,301 --> 01:06:50,510 Bunun nereden geldiğini biliyor musun? 710 01:06:52,596 --> 01:06:53,972 Mein Kampf. 711 01:06:54,806 --> 01:06:56,849 Ah, elbette. 712 01:06:57,768 --> 01:06:59,811 Schiller'in arasında mekik dokuyor, Thomas Mann, Führer. 713 01:06:59,937 --> 01:07:04,437 Hatta biraz da olsa atılmış İyi bir ölçü için Shakespeare. 714 01:07:05,275 --> 01:07:06,359 Hamlet. 715 01:07:08,153 --> 01:07:09,696 Oldukça zekice. 716 01:07:09,863 --> 01:07:11,906 Yani bir entelektüel, 717 01:07:12,032 --> 01:07:13,950 bir üniversite profesörü ya da başka bir şey. 718 01:07:16,787 --> 01:07:19,331 Veya erişimi olan biri yasaklı edebiyata. 719 01:07:22,292 --> 01:07:24,836 Arşiv tutuyorlar. Yasaklı kitapların kopyaları. Nerede? 720 01:07:24,962 --> 01:07:25,963 Ah, Berlin. 721 01:07:26,088 --> 01:07:28,048 Bu bölgede var mı? Peki ya Belediye Binası? 722 01:07:29,007 --> 01:07:30,466 İnceleyeceğim Pazartesi günü ilk iş. 723 01:07:30,592 --> 01:07:31,759 Peki sence... 724 01:07:31,885 --> 01:07:33,094 Güzel, yap şunu. 725 01:08:56,053 --> 01:08:58,180 "Bu zamanların vebası, 726 01:08:58,305 --> 01:09:00,307 deliler körleri yönlendirdiğinde" 727 01:09:10,233 --> 01:09:11,317 ...ah, tamam... 728 01:09:14,279 --> 01:09:16,447 Pardon. Ben... ben... 729 01:09:18,116 --> 01:09:19,242 Evet... 730 01:09:47,729 --> 01:09:50,648 ...bu konuda bir güncellemeye ihtiyacımız olacak nehir tarama projesi... 731 01:09:52,317 --> 01:09:54,068 Heinrich Mohns'mu? 732 01:09:55,612 --> 01:09:56,321 Yaşasın Hitler! 733 01:09:56,446 --> 01:09:58,739 seni anlıyorum Yasaklanmış kitapları burada arşivleyin. 734 01:09:59,491 --> 01:10:00,575 Evet, evet yapıyoruz. 735 01:10:00,701 --> 01:10:01,410 Göster bana. 736 01:10:15,799 --> 01:10:19,135 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 737 01:10:27,227 --> 01:10:27,977 Bak ne buldum. 738 01:10:52,377 --> 01:10:54,003 Bu odanın anahtarları başka kimde var? 739 01:11:40,884 --> 01:11:42,135 Az önce söylediğin bu değildi. 740 01:11:43,011 --> 01:11:44,804 Demek istediğim şuydu: 741 01:11:44,930 --> 01:11:46,723 tek kişi ben değilim bu oraya gidiyor. 742 01:11:47,140 --> 01:11:48,850 Arşivlere. 743 01:11:50,101 --> 01:11:51,268 Oraya kim giriyor? 744 01:11:53,688 --> 01:11:54,522 Arşivler mi? 745 01:11:54,773 --> 01:11:57,942 Nerede tuttukları yasaklı kitaplar Ve bunlar. 746 01:12:58,169 --> 01:12:59,420 Sen öldün. 747 01:13:00,005 --> 01:13:01,214 Kolay! 748 01:13:09,890 --> 01:13:13,685 Birisi için çalışıyor. Bize onun kim olduğunu söyleyecek. 749 01:13:18,356 --> 01:13:19,732 Profil. 750 01:13:27,991 --> 01:13:29,409 Şimdi bana bak. 751 01:13:46,051 --> 01:13:47,927 O inatçı biridir. 752 01:13:49,429 --> 01:13:50,721 Çıkar şunu. 753 01:15:10,885 --> 01:15:12,052 Üzgünüm. 754 01:15:22,355 --> 01:15:24,148 Kitap kimin için? 755 01:15:25,066 --> 01:15:26,025 Ben. 756 01:15:30,196 --> 01:15:32,156 Ne, Shakespeare'i sever misin? 757 01:15:45,420 --> 01:15:46,337 Uyanmak. 758 01:16:01,978 --> 01:16:04,563 Şimdi neden hepsini almalısın? suçlama? Sen sadece gazeteci çocuksun. 759 01:16:10,361 --> 01:16:11,820 Bunları kim yazıyor? 760 01:16:12,864 --> 01:16:13,573 Ben öyleyim. 761 01:16:23,041 --> 01:16:25,376 "Gerçekten hain bir plan Führer 762 01:16:25,502 --> 01:16:27,045 Sovyetler Birliği'ne saldırmak için 763 01:16:27,170 --> 01:16:28,462 tüm anlaşmalara aykırı 764 01:16:28,588 --> 01:16:31,465 ve buna rağmen saldırmazlık paktı..." 765 01:16:34,094 --> 01:16:35,261 Bunu sen mi yazdın? 766 01:17:07,252 --> 01:17:10,129 İşte. Bunu okuduğunu duyayım. Okuduğunu duymak istiyorum. 767 01:17:11,631 --> 01:17:12,632 ...eğer yapabilirsen. 768 01:17:20,515 --> 01:17:22,892 "Bir o kadar da taraflı ve yanılsama 769 01:17:23,017 --> 01:17:25,102 Hitler mi propaganda kampanyası"-- 770 01:17:25,228 --> 01:17:26,312 Konuş. 771 01:17:27,981 --> 01:17:29,941 "... Ama Hitler ve onun suç ortakları biliyor 772 01:17:31,067 --> 01:17:33,527 seni mahrum etmeliler özgür iradenle, 773 01:17:34,696 --> 01:17:36,280 itaatkâr kılmak için, 774 01:17:36,406 --> 01:17:38,324 omurgasız yaratıklar senden..." 775 01:17:40,326 --> 01:17:44,038 "... Çünkü Hitler bizim öyle olduğumuzu biliyor onun içini görmeye başlıyorum." 776 01:17:46,541 --> 01:17:49,043 "...bastırıcı özgür uluslar. 777 01:17:49,836 --> 01:17:51,796 Milyonların katili." 778 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 Bunu onun yanında buldular büyükannenin evi. 779 01:18:14,652 --> 01:18:15,819 Nerede yaşıyordu? 780 01:18:17,155 --> 01:18:19,031 Yarım kalmış bir broşür. 781 01:18:51,856 --> 01:18:53,399 - Ne? - Tutuklandı. 782 01:18:53,858 --> 01:18:55,109 Bunun olacağını biliyordum. 783 01:18:55,526 --> 01:18:57,611 Ben... Ben... Bir kuzenim var. Basel, artık gidebiliriz. 784 01:18:57,737 --> 01:18:59,113 İsviçre'ye gidebiliriz. 785 01:19:00,073 --> 01:19:01,282 Peki sonra ne olacak? 786 01:19:01,407 --> 01:19:04,076 Koşuyoruz... biliyor musun? ebeveynlerimize ne yapacaklar? 787 01:19:04,202 --> 01:19:05,661 Herkese mi? 788 01:19:07,956 --> 01:19:09,749 Helmuth'a ne yapıyorlar? 789 01:19:13,795 --> 01:19:15,755 Onları alt edecek. 790 01:19:16,172 --> 01:19:17,590 Helmuth'u tanıyorsun. 791 01:19:17,799 --> 01:19:19,717 Sözünü tutacak. 792 01:19:21,469 --> 01:19:23,012 Aileme ne diyeceğim? 793 01:19:24,514 --> 01:19:25,515 Yalan söylüyoruz. 794 01:19:26,224 --> 01:19:27,725 Onlara hiçbir şey söyleme. 795 01:19:31,562 --> 01:19:33,188 Her şey düzelecek. 796 01:19:52,792 --> 01:19:57,292 Sana sert davrandık. Peki biz artık buna ihtiyacımız yok, değil mi? 797 01:19:59,716 --> 01:20:02,260 Peki. 798 01:20:03,970 --> 01:20:05,596 Yarın konuşuruz. 799 01:20:08,099 --> 01:20:09,850 Biraz dinlenmeye çalış. 800 01:20:23,573 --> 01:20:24,532 Uyanmak! 801 01:20:38,129 --> 01:20:40,172 Lütfen baba, bana güç ver... 802 01:21:13,039 --> 01:21:15,583 Führer barış istiyor... 803 01:21:18,836 --> 01:21:20,504 Polonya'nın bir parçası. Çekoslovakya'nın bir parçası. 804 01:21:20,630 --> 01:21:22,131 Fransa'nın bir parçası. 805 01:21:25,093 --> 01:21:26,177 HAYIR? 806 01:21:33,101 --> 01:21:37,601 Bir arkadaşım acı çekiyor şizofreniden. 807 01:21:39,565 --> 01:21:42,276 Kendisinin de öyle olduğuna dair sanrıları var 808 01:21:43,361 --> 01:21:45,988 Adolf Hitler veya Winston Churchill. 809 01:21:52,078 --> 01:21:54,330 O, kendisinin en büyük düşmanıdır. 810 01:22:00,253 --> 01:22:01,754 Evet... 811 01:22:07,969 --> 01:22:09,679 Biliyor musun, meslektaşlarım şöyle düşünüyor: yardım aldığını 812 01:22:09,804 --> 01:22:11,597 bu broşürleri dağıtıyorum. 813 01:22:15,059 --> 01:22:16,101 Yaptın mı? 814 01:22:25,236 --> 01:22:26,528 Başka kimse yok. 815 01:22:52,555 --> 01:22:54,223 Biliyorsun, emin değilim başkaları da vardı. 816 01:22:55,475 --> 01:22:56,851 Daima başkaları vardır. 817 01:22:58,895 --> 01:23:00,605 Neden yapmıyorsun? bugünlük ara ver. 818 01:23:01,314 --> 01:23:02,898 Bırak da onun üzerinde çalışmaya devam edeyim. 819 01:23:03,149 --> 01:23:05,442 Sen kendi yolunda çalışmaya devam et, Ben kendi yolumda çalışmaya devam edeceğim. 820 01:23:05,568 --> 01:23:06,610 Kimin kazanacağını göreceğiz. 821 01:23:06,736 --> 01:23:07,987 Ciddiyim, hadi sadece biraz ara ver. 822 01:23:08,112 --> 01:23:09,154 Hayır, çabuk olacak. 823 01:23:09,322 --> 01:23:11,324 Dur dedim! 824 01:23:12,909 --> 01:23:14,452 İyi. 825 01:24:08,506 --> 01:24:10,591 yapmana ihtiyacım var benim için bir şey. 826 01:24:25,815 --> 01:24:26,649 Neden? 827 01:24:29,193 --> 01:24:30,235 Neden? 828 01:24:32,947 --> 01:24:36,867 Çünkü... çünkü arkadaşımı aldılar. 829 01:24:38,327 --> 01:24:41,455 Salomon. Salomon Schwarz. 830 01:24:44,000 --> 01:24:45,292 Bir Yahudi yüzünden mi? 831 01:24:47,378 --> 01:24:51,256 Evet... ve gerçek. 832 01:24:53,050 --> 01:24:54,259 Gerçek... 833 01:24:57,638 --> 01:24:59,556 O halde bana şu gerçeği açıkla: 834 01:25:00,224 --> 01:25:03,477 Bir kişi nasıl hepsini kapsar? Hamburg'u bir gecede mi? 835 01:25:04,729 --> 01:25:08,691 Bunları nasıl yayınlarım Hammerbrook'ta ve Altona'da, 836 01:25:08,816 --> 01:25:11,485 ve Eilbeck'te... hepsi tek bir gecede. 837 01:25:12,778 --> 01:25:14,362 Bunu nasıl yaparım? 838 01:25:15,906 --> 01:25:18,867 İki yerde birden olamam aynı zamanda şimdi yapabilir miyim? 839 01:25:21,037 --> 01:25:23,664 birininkini biliyorum sana yardım ediyordum. 840 01:25:26,792 --> 01:25:27,584 Onlar kimdi? 841 01:25:30,212 --> 01:25:31,004 Hiç kimse. 842 01:25:36,177 --> 01:25:38,387 - Hayır... - Hayır, hayır, hımmm. 843 01:25:40,931 --> 01:25:42,349 Doğrusu. 844 01:25:45,061 --> 01:25:45,853 Doğrusu? 845 01:25:55,196 --> 01:25:57,907 Eğer Hitler'i durdurmazsak, Almanya'yı yok edecek. 846 01:26:00,034 --> 01:26:01,618 Kimse güvende değil. 847 01:26:02,328 --> 01:26:04,330 Sen değil. Ailen değil... 848 01:26:06,666 --> 01:26:08,042 Hiç kimse. 849 01:26:47,998 --> 01:26:49,624 Yanında kim vardı? 850 01:26:51,001 --> 01:26:52,377 Hiç kimse. 851 01:26:58,634 --> 01:27:00,177 Yanında kim vardı? 852 01:27:00,302 --> 01:27:01,845 Hiç kimse. 853 01:27:09,186 --> 01:27:11,188 Yanında kim vardı? 854 01:27:12,523 --> 01:27:14,066 Hiç kimse. 855 01:27:40,885 --> 01:27:42,428 Annen, üvey baban. 856 01:27:42,553 --> 01:27:43,679 Onlarla buluştuk... 857 01:27:45,806 --> 01:27:48,141 Artık o iyi bir Parti üyesi ve annen destekleyicidir, 858 01:27:48,267 --> 01:27:50,143 onun bu işe karışacağından şüpheliyim bunların herhangi birinde... 859 01:27:50,936 --> 01:27:52,354 Ama asla bilemezsin. 860 01:27:56,609 --> 01:27:59,153 Onu geri getirmek zorunda kalabiliriz. sadece emin olmak için. 861 01:28:03,908 --> 01:28:05,200 Hala kimse yok mu? 862 01:28:25,095 --> 01:28:26,763 Hiçbir şey bilmiyor! 863 01:28:35,856 --> 01:28:37,983 yapmazdım ondan şüphelendim 864 01:28:38,317 --> 01:28:40,360 ama sonra bunu bulduk onun eşyalarında. 865 01:28:43,781 --> 01:28:45,407 Operayı sever misin? 866 01:28:49,912 --> 01:28:52,372 Daktilonuzda yazılmıştır. 867 01:28:55,626 --> 01:28:57,210 İmzanızla birlikte. 868 01:28:59,380 --> 01:29:00,923 Hiçbir şey bilmiyor. 869 01:29:02,258 --> 01:29:03,801 Ah, muhtemelen haklısın... 870 01:29:04,552 --> 01:29:06,929 Ama Julius öğrenecek. Sana bunun sözünü verebilirim. 871 01:29:16,605 --> 01:29:19,149 Bana söylemene gerek yok sana kim yardım ediyor? 872 01:29:30,411 --> 01:29:31,912 İsimlerini yazmanız yeterli. 873 01:29:47,386 --> 01:29:48,804 Sorun değil. 874 01:29:51,891 --> 01:29:53,267 yok mükemmel olmak. 875 01:30:23,172 --> 01:30:25,757 Yıkıcı, değil mi? 876 01:30:27,801 --> 01:30:30,136 Bir davaya öylesine bağlıydı ki, sadece farkına varmak 877 01:30:30,262 --> 01:30:32,347 sen onlara zarar verdin en çok seviyorum... 878 01:30:36,894 --> 01:30:38,770 Haklıydın. 879 01:30:42,524 --> 01:30:44,442 Kimse güvende değil. 880 01:30:49,073 --> 01:30:50,699 Ama bunu biliyordun. 881 01:30:52,284 --> 01:30:53,660 Ve yine de yaptım. 882 01:31:39,623 --> 01:31:40,915 Kızı evine gönder. 883 01:31:58,934 --> 01:31:59,768 Neye bakıyorsun? 884 01:32:43,979 --> 01:32:45,146 Orada ne oldu? 885 01:32:45,272 --> 01:32:46,356 Ona dokunmayın. 886 01:32:56,658 --> 01:32:58,326 Gerhard'dan bir mektup aldık. 887 01:33:01,914 --> 01:33:02,831 O iyi mi? 888 01:33:02,956 --> 01:33:04,207 O iyi. 889 01:33:05,709 --> 01:33:07,502 Olması gerektiğini söylüyor yaza kadar evde ol.. 890 01:33:07,961 --> 01:33:11,381 Ve biliyorsun, gazeteler de öyle söylüyor. 891 01:33:12,549 --> 01:33:14,592 Rusya'da işler iyi gidiyor. 892 01:33:17,262 --> 01:33:19,264 Karl ve Rudi mi? 893 01:33:23,018 --> 01:33:23,893 İyi değil. 894 01:34:32,087 --> 01:34:36,382 Otur. Onu dik oturtun! 895 01:34:39,469 --> 01:34:41,762 Yarın mahkemede takım elbiseli ve kravatlı olacaksın. 896 01:34:41,889 --> 01:34:44,600 Saçlar geriye taranmış, prezentabl görünüyor. Ve... 897 01:34:47,436 --> 01:34:48,687 bunu okuyacaksın. 898 01:34:54,610 --> 01:34:56,862 Yüksek sesle. Hadi duyalım. 899 01:35:02,284 --> 01:35:03,994 Ben, Helmuth Hübener 900 01:35:05,704 --> 01:35:07,205 en derin üzüntülerimi ifade ediyorum 901 01:35:07,331 --> 01:35:09,583 kötü niyetli eylemler için ihanetle karşılaştım 902 01:35:09,708 --> 01:35:11,126 Daha fazlası olman gerekecek bundan daha ikna edici 903 01:35:11,251 --> 01:35:13,962 eğer biraz hoşgörü istiyorsan Hitler'in en yüksek mahkemesinde. 904 01:35:15,631 --> 01:35:16,840 Küçük sır. 905 01:35:17,925 --> 01:35:19,259 güzel sohbet ettim yargıçla birlikte. 906 01:35:20,510 --> 01:35:22,261 Görmek istemiyor bu en kötüsüne geldi 907 01:35:22,679 --> 01:35:24,472 benden daha fazlası avukatın olarak. 908 01:35:25,682 --> 01:35:27,725 Bu senin hayatın hakkında konuşuyoruz. 909 01:35:28,685 --> 01:35:30,311 Bu ihanettir. 910 01:35:31,396 --> 01:35:32,897 Henüz on yedi yaşındasın. 911 01:35:33,649 --> 01:35:37,819 Öte yandan Karl, Bay Schnibbe, on sekiz yaşında. 912 01:35:37,945 --> 01:35:39,029 Bir yetişkin. 913 01:35:39,154 --> 01:35:41,281 Ve bilinen bir sorun çıkaran, 914 01:35:41,448 --> 01:35:43,783 Hitler Gençliğine saldırı liderler ve ne değil. 915 01:35:46,328 --> 01:35:47,662 Bunu okudun mahkemede ifade. 916 01:35:47,871 --> 01:35:49,289 Kalbini içine koy. 917 01:35:50,123 --> 01:35:51,624 Cildinizi kaydedin 918 01:35:51,750 --> 01:35:54,753 ve bırakın Karl-Heinz geleni al. 919 01:35:55,837 --> 01:35:57,338 Şimdi tekrar deneyelim, yapalım mı? 920 01:35:58,590 --> 01:36:00,425 Hmm? Üstten. 921 01:37:30,724 --> 01:37:32,350 Herkes ayağa kalksın. 922 01:37:32,476 --> 01:37:35,812 Sayın Başkan Yargıç Karl Engert, 923 01:37:35,937 --> 01:37:38,105 İkinci Senato Başkanı Halk Mahkemesi'nin, 924 01:37:38,231 --> 01:37:40,775 Führer'imizi temsilen, Adolf Hitler, 925 01:37:40,901 --> 01:37:42,819 karşı davada Helmuth Hübener, 926 01:37:42,944 --> 01:37:45,488 Karl-Heinz Schnibbe ve Rudolf Wobbe. 927 01:37:46,406 --> 01:37:47,198 Selam Hitler. 928 01:37:47,449 --> 01:37:48,324 Selam Hitler. 929 01:37:50,077 --> 01:37:52,913 suçlamalar mahkemeye sunulanlar şunlar: 930 01:37:53,038 --> 01:37:54,664 vatana ihanete hazırlık, 931 01:37:55,123 --> 01:37:57,708 yardım ve yataklık eden Savaş zamanında düşman, 932 01:37:58,585 --> 01:38:01,379 yasa dışı müzik dinlemek yabancı yayınlar, 933 01:38:02,047 --> 01:38:03,965 ve yayıncılık ve dağıtım 934 01:38:04,091 --> 01:38:05,509 kışkırtıcı malzemeden. 935 01:38:06,635 --> 01:38:08,261 Sanık ayakta şimdi senden önce, 936 01:38:08,387 --> 01:38:12,140 bu günde, 11 Ağustos 1942. 937 01:38:14,393 --> 01:38:15,185 Otur. 938 01:38:19,106 --> 01:38:19,856 Hissederek okuyun. 939 01:38:19,981 --> 01:38:21,232 Bunlar yazılmış broşürler 940 01:38:21,358 --> 01:38:22,859 ve tarafından dağıtıldı sanıklar. 941 01:38:22,984 --> 01:38:25,820 Çalınan daktilonun üzerinde kendi kiliselerinden... 942 01:38:26,071 --> 01:38:29,240 hmm, Mormonlar. İlginç. 943 01:38:31,701 --> 01:38:32,868 O kadar dindar ki... 944 01:38:33,620 --> 01:38:36,164 ve yine de buradasın, suçlanıyorsun vatana ihanet etmekten. 945 01:38:36,665 --> 01:38:37,916 Bunu ironik buluyorum. 946 01:38:39,251 --> 01:38:40,335 Kuyu. 947 01:38:41,128 --> 01:38:45,628 Amacım kim olduğunu belirlemek aslında bu grubu kışkırtan, 948 01:38:46,633 --> 01:38:48,259 ve yüzük olup olmadığı lider aslında değildi 949 01:38:48,385 --> 01:38:50,178 grubun yetişkini, Bay Schnibbe. 950 01:38:51,847 --> 01:38:53,682 Şimdi diyoruz standa 951 01:38:53,807 --> 01:38:56,559 Ceza Sekreteri Erwin Müssener 952 01:38:56,685 --> 01:39:00,188 Sır ile Eyalet Polisi, Hamburg. 953 01:39:05,235 --> 01:39:07,195 Bunlardan kaç tanesi broşürler dağıtıldı mı? 954 01:39:08,613 --> 01:39:10,865 Yirmi dokuz tane vardı ayrı broşürler 955 01:39:11,032 --> 01:39:12,408 ya bulduk ya da teslim edildiler. 956 01:39:12,534 --> 01:39:14,327 Birçoğunun birden fazla kopyası. 957 01:39:15,620 --> 01:39:18,205 Ama tam olarak nasıl olduğunu bilmiyoruz diğerleri toplanmadan kaldı. 958 01:39:18,331 --> 01:39:19,623 Daha fazlasının olduğuna mı inanıyorsun? 959 01:39:19,749 --> 01:39:20,750 Evet. 960 01:39:20,876 --> 01:39:22,002 Bir numara mı? 961 01:39:22,335 --> 01:39:24,962 Bilmiyoruz. Muhtemelen çok daha fazlası. 962 01:39:25,088 --> 01:39:27,840 içerik olarak şunu söyleyeyim bu broşürlerden 963 01:39:27,966 --> 01:39:29,258 son derece iyi yazılmıştı. 964 01:39:29,384 --> 01:39:30,218 Çok ikna edici. 965 01:39:30,343 --> 01:39:32,845 Hiçbirimiz beklemiyorduk on altı yaşındaki birini bulmak. 966 01:39:33,138 --> 01:39:33,930 İkna edici? 967 01:39:34,055 --> 01:39:36,182 Sen diyorsun ki kelimeler 16 yaşındaki bir çocuğun 968 01:39:36,308 --> 01:39:37,934 Alman halkını etkileyebilir mi? 969 01:39:38,059 --> 01:39:39,852 Diyorum ki, iyi yazılmışlardı. 970 01:39:42,606 --> 01:39:45,984 Bir üniversite arıyordum profesör, daha yaşlı biri. 971 01:39:46,109 --> 01:39:47,819 Ama aramızda birisi var burada daha eski: 972 01:39:48,612 --> 01:39:51,114 Bay Schnibbe. Karl Heinz. 973 01:39:56,036 --> 01:39:58,204 Karl-Heinz Schnibbe 974 01:39:58,330 --> 01:40:00,332 değildi broşürlerin yazarı. 975 01:40:00,457 --> 01:40:02,792 Daktiloyu bulduk, tarafından kullanıldığını biliyoruz-- 976 01:40:02,918 --> 01:40:05,587 Ama bunun olması muhtemel değil mi? genç adam etkilendi 977 01:40:05,712 --> 01:40:07,338 belki ikna olmuştur eski arkadaşı mı? 978 01:40:07,464 --> 01:40:09,215 Bay Schnibbe, bilinen bir baş belası mı? 979 01:40:09,341 --> 01:40:10,508 Bu mümkün değil mi? 980 01:40:14,221 --> 01:40:15,180 Komiser mi? 981 01:40:16,139 --> 01:40:17,181 Bilmiyorum. 982 01:40:17,307 --> 01:40:17,974 Affedersin? 983 01:40:18,099 --> 01:40:19,391 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 984 01:40:19,518 --> 01:40:20,519 Bunun mümkün olup olmadığını sordum... 985 01:40:20,644 --> 01:40:22,354 Elbette mümkün. 986 01:40:26,900 --> 01:40:28,401 Hepsi bu kadar. 987 01:40:41,164 --> 01:40:42,123 Sayın Yargıç. 988 01:40:42,249 --> 01:40:44,918 Müşterim hazırladı yazılı bir itiraf 989 01:40:45,710 --> 01:40:47,336 bu çok açık bir şekilde gösteriyor 990 01:40:47,462 --> 01:40:50,006 zorbalığa uğradığını bu "direniş grubu" 991 01:40:50,131 --> 01:40:53,050 buradaki yaşlı arkadaşı tarafından, Bay Schnibbe 992 01:40:53,176 --> 01:40:54,594 Onu öne çıkar. 993 01:41:22,622 --> 01:41:24,749 Ben, Helmuth Hübener, 994 01:41:25,500 --> 01:41:27,543 en derin üzüntülerimi ifade ediyorum... 995 01:41:58,408 --> 01:42:00,952 ...ifade ediyorum en derin pişmanlıklarım... 996 01:42:01,536 --> 01:42:02,954 o Almanya bir deliyi takip etti 997 01:42:03,079 --> 01:42:04,747 kazanamayacağı bir savaşa girer. 998 01:42:07,292 --> 01:42:08,960 Hayır, hayır, hayır, hayır. Burası bir mahkeme. 999 01:42:09,085 --> 01:42:10,795 Sanık konuşmakta özgürdür. 1000 01:42:12,172 --> 01:42:13,756 Ah, bu tam bir ifade. 1001 01:42:13,882 --> 01:42:17,176 buna gerçekten inanıyor musun Almanya bu savaşı kaybedecek mi? 1002 01:42:17,344 --> 01:42:18,511 Kesinlikle. 1003 01:42:19,846 --> 01:42:20,930 Değil mi? 1004 01:42:28,229 --> 01:42:32,524 Ve yine de sadece bir yıl önceydi sen yazdığında, 1005 01:42:32,651 --> 01:42:34,903 "Almanya daha önce hiç bize daha çok vatan oldu 1006 01:42:35,028 --> 01:42:38,448 şimdi olduğundan daha bu Atina çağında, 1007 01:42:38,615 --> 01:42:42,285 şafağı Nasyonal-Sosyalist milenyum. 1008 01:42:42,410 --> 01:42:45,704 Peki buna nasıl ulaştık tarihte büyük bir dönüm noktası mı?" 1009 01:42:45,830 --> 01:42:47,498 Fethedilenlerin sırtında. 1010 01:42:48,124 --> 01:42:49,875 Buraya bu şekilde geldik. 1011 01:42:50,001 --> 01:42:52,920 Bu Reich'ın gücü saplanmış masumların kanında. 1012 01:42:54,047 --> 01:42:56,007 Polonya'da, Fransa'da. 1013 01:42:56,675 --> 01:42:59,469 Almanya'nın geleceği donmuş durumda ve Rusya'nın bozkırlarında ölü 1014 01:42:59,594 --> 01:43:01,554 böylece Hitler sahip olabilir onun yaşam alanı. 1015 01:43:01,680 --> 01:43:03,890 Ah evet, Müttefikler ayağa kalktı yaşam alanımız konusunda kol kola, 1016 01:43:04,015 --> 01:43:04,682 değil mi? 1017 01:43:04,808 --> 01:43:07,143 hiç duymadın mı İngiliz 'Emperyalizmi' 1018 01:43:07,268 --> 01:43:10,020 ya da Amerikalıların dediği gibi 'Açık Kaderleri' mi? 1019 01:43:10,146 --> 01:43:11,313 Hmm? 1020 01:43:11,439 --> 01:43:12,690 Onlar ikiyüzlüler! 1021 01:43:13,191 --> 01:43:15,067 Kesinlikle aynı yayılmacılık 1022 01:43:15,193 --> 01:43:16,694 Führer'imiz bunu başardı! 1023 01:43:17,445 --> 01:43:19,113 Ne düşündün oğlum? 1024 01:43:20,657 --> 01:43:23,284 Biraz yazardın broşür ve Reich'ı devirmek mi? 1025 01:43:26,037 --> 01:43:27,329 Düşündüm ki... 1026 01:43:29,290 --> 01:43:30,916 Gerçeği yazardım... 1027 01:43:31,876 --> 01:43:33,335 ve Reich'ı devirmesine izin ver. 1028 01:43:34,087 --> 01:43:36,464 Reich korkmuyor senin küçük kağıtların. 1029 01:43:36,715 --> 01:43:38,508 O halde neden buradayız? 1030 01:43:41,678 --> 01:43:44,597 öyle oldu galibi suçlamak uygundur. 1031 01:43:45,682 --> 01:43:49,143 Aristoteles'in asıl nedeni budur savaş zamanında dedi ki 1032 01:43:49,269 --> 01:43:50,520 ilk giden gerçektir. 1033 01:43:50,645 --> 01:43:53,022 Aeschylus'u kastediyorsun. 1034 01:43:53,148 --> 01:43:55,650 "Savaşta gerçek, İlk kayıp." 1035 01:43:57,235 --> 01:43:58,653 Haklıydı. 1036 01:43:59,154 --> 01:44:02,991 Hitler elinden geleni söylüyor gerçeğin üzerini örtmek için: 1037 01:44:03,533 --> 01:44:06,619 Onun güce olan susuzluğunun Milyonların hayatına mal oldu! 1038 01:44:06,745 --> 01:44:07,996 Milyonlarca hayat. Her Alman bilir 1039 01:44:08,121 --> 01:44:08,913 bu savaşı kazanıyoruz. 1040 01:44:09,038 --> 01:44:10,914 Sadece Goebbels'in ne olduğunu biliyorsun bilmeni istiyor! 1041 01:44:11,040 --> 01:44:12,833 Biliyorum ki benim mahkememde bana saygıyla hitap et! 1042 01:44:12,959 --> 01:44:14,502 Mahkemeniz mi? Yoksa Hitler'in sarayı mı? 1043 01:44:14,627 --> 01:44:16,337 Benim mahkemem! Führer'in mahkemesi! Alman halkının mahkemesi! 1044 01:44:16,463 --> 01:44:17,839 Halk gerçeği hak ediyor! 1045 01:44:17,964 --> 01:44:19,632 - Hitler hiçbir şeyden vazgeçmeyecek! - Gerçek, Führer'e sadakattir-- 1046 01:44:19,758 --> 01:44:21,634 Almanya'yı gönderecek yangınların içine 1047 01:44:21,760 --> 01:44:22,552 Çeneni kapat! Otur onu! 1048 01:44:22,677 --> 01:44:23,928 ...bitirmek için başlattığı suçlar! 1049 01:44:24,053 --> 01:44:24,803 Halk gerçeği hak ediyor 1050 01:44:24,929 --> 01:44:26,513 Yüzü değil! 1051 01:44:26,639 --> 01:44:27,806 -Onun ne olduğunu ifşa et: -Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1052 01:44:27,932 --> 01:44:29,725 Pervasız bir toplu katliam-ah! 1053 01:44:44,324 --> 01:44:48,119 Bu mahkeme tatilde. Cezalandırma bunu takip edecek. 1054 01:45:31,246 --> 01:45:32,872 Herkes ayağa kalksın. 1055 01:45:50,557 --> 01:45:52,308 Karşı davada Helmuth Hübener, 1056 01:45:53,142 --> 01:45:54,643 Karl-Heinz Schnibbe 1057 01:45:54,769 --> 01:45:56,061 ve Rudolf Wobbe, 1058 01:45:57,355 --> 01:46:00,649 mahkeme üçünü de ilan etti vatana ihanetten suçlu, 1059 01:46:01,609 --> 01:46:04,069 ve yardım ve yataklık etmekten Savaş zamanında düşman. 1060 01:46:04,737 --> 01:46:06,196 Rudolf Wobbe. 1061 01:46:09,409 --> 01:46:11,869 Bu nedenle mahkum edildiniz beş yıl hapis. 1062 01:46:13,037 --> 01:46:14,580 Karl-Heinz Schnibbe. 1063 01:46:17,625 --> 01:46:20,711 Bu nedenle mahkum edildiniz on yıl hapis. 1064 01:46:24,215 --> 01:46:25,925 Helmuth Hübener. 1065 01:46:31,222 --> 01:46:33,140 Suçlarınız için Reich'a karşı... 1066 01:46:34,601 --> 01:46:36,060 cümle ölüm mü... 1067 01:46:37,020 --> 01:46:38,646 kafasını keserek. 1068 01:46:45,904 --> 01:46:47,864 Son sözler sanıklar mı? 1069 01:46:51,242 --> 01:46:52,159 Evet... 1070 01:47:00,168 --> 01:47:02,628 Hiçbir şekilde suçsuzum. 1071 01:47:04,547 --> 01:47:07,967 Bunu yaptıktan sonra öleceğim yanlış bir şey yok... 1072 01:47:13,806 --> 01:47:15,307 Ama senin zamanın gelecek. 1073 01:47:16,601 --> 01:47:19,687 Hakim yargılanacak ve hakikat galip gelecektir. 1074 01:48:04,482 --> 01:48:07,276 Rudolf Wobbe. Karl-Heinz Schnibbe. 1075 01:48:07,735 --> 01:48:09,153 Gelmek. 1076 01:48:10,405 --> 01:48:11,906 Sen kal. 1077 01:48:13,032 --> 01:48:16,118 Bir dakika. Lütfen. 1078 01:48:34,178 --> 01:48:35,721 Bir gün... 1079 01:48:38,349 --> 01:48:39,933 bu bitecek. 1080 01:48:45,189 --> 01:48:46,398 Yaşayacaksın... 1081 01:48:47,734 --> 01:48:49,152 to have a better life... 1082 01:48:50,820 --> 01:48:52,238 in a better Germany. 1083 01:48:58,828 --> 01:49:00,579 Elimizden geleni yaptık. 1084 01:49:08,254 --> 01:49:10,339 Beni Hatırla. 1085 01:50:13,736 --> 01:50:15,237 You should know, 1086 01:50:17,865 --> 01:50:21,451 bu sizin adınıza dosyalandı. 1087 01:50:32,213 --> 01:50:33,839 Merhamet mi? 1088 01:50:35,758 --> 01:50:37,134 It was denied. 1089 01:50:45,518 --> 01:50:46,810 Teşekkür ederim. 1090 01:51:03,494 --> 01:51:04,870 Bunu benim için teslim eder misin? 1091 01:51:06,581 --> 01:51:07,790 Lütfen? 1092 01:51:41,157 --> 01:51:42,032 Mother, 1093 01:51:42,950 --> 01:51:45,452 Bunu okuduğunuzda, I will be gone. 1094 01:51:48,581 --> 01:51:50,207 Ölmekten korkmuyorum. 1095 01:51:57,632 --> 01:52:00,301 Cennetteki Baba biliyor Yanlış bir şey yapmadım. 1096 01:52:05,598 --> 01:52:08,225 Doğru yargıç o olacak of this matter... 1097 01:52:47,223 --> 01:52:51,435 En derin pişmanlığım acıdır Sevdiklerime getirdim. 1098 01:52:52,937 --> 01:52:56,231 Tanrı'nın onları koruması için dua ediyorum ve onları eve getirin. 1099 01:52:58,359 --> 01:53:00,110 Lütfen beni nazikçe hatırla. 1100 01:53:05,157 --> 01:53:06,491 Ve seni sevdiğimi. 1101 01:53:10,204 --> 01:53:11,955 Ve bunu yapacağız tekrar görüşürüz... 1102 01:53:12,581 --> 01:53:14,583 o daha iyi dünyada.