1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 L'Égypte, il y a environ 4000 ans 2 00:00:18,640 --> 00:00:21,951 Que cette pierre sacrée peut le protéger... 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,634 comme tous les autres pharaons. 4 00:00:38,720 --> 00:00:45,069 Grande rivière, j'ai confiance en cette vie à toi et à la miséricorde de Sobek... 5 00:00:45,240 --> 00:00:50,110 pour que nous puissions nous rencontrer on se reverra dans l'éternité. 6 00:02:12,400 --> 00:02:14,994 Le Caire, présent 7 00:02:20,160 --> 00:02:23,710 « Dieu est la lumière du ciel et de la terre. 8 00:02:23,880 --> 00:02:29,034 La parabole de sa lumière est comme une niche dans laquelle se trouve une lampe. 9 00:02:29,200 --> 00:02:34,912 La lampe est entourée d'un verre, le verre est comme une étoile brillante. 10 00:02:35,080 --> 00:02:37,515 Allumé à travers un arbre béni... 11 00:02:37,680 --> 00:02:41,036 un olivier celui de l'Orient aucun des Occidentaux ne l'est... 12 00:02:41,200 --> 00:02:46,354 dont l'huile brûlerait presque, même si le feu ne l'a pas touchée. Lumière sur Lumière. 13 00:02:46,520 --> 00:02:51,117 Très bien, Hapi. Mais comprenez-vous aussi l’histoire ? 14 00:02:51,280 --> 00:02:54,830 Oui, mais la parabole de sa lumière, Ka... 15 00:02:55,000 --> 00:02:59,039 est également suggéré comme l'esprit des morts. 16 00:02:59,200 --> 00:03:04,513 Ka se produit dans la religion des anciens Egyptiens. 17 00:03:04,680 --> 00:03:10,198 C'est exact. Notre roi, du ciel né, a dû garder son Ka... 18 00:03:10,360 --> 00:03:14,638 pour qu'il puisse rester connecté avec le monde d'après. 19 00:03:14,800 --> 00:03:21,558 Vous parlez maintenant d'un mystique une doctrine vieille de plusieurs milliers d'années. 20 00:03:21,720 --> 00:03:26,476 Comment tu sais tout ça ? - Cela m'est soudain venu à l'esprit. 21 00:03:33,960 --> 00:03:36,600 Avez-vous passé une bonne journée? 22 00:03:38,920 --> 00:03:40,354 Bonjour maman. 23 00:03:40,520 --> 00:03:43,034 Vous avez passé une bonne journée ? - Bien sûr. 24 00:03:43,200 --> 00:03:48,798 Avez-vous déjà appris quelque chose ? - Oui, à propos du Coran. Plutôt cool. 25 00:03:48,960 --> 00:03:53,113 Qu’est-ce qui vous a le plus plu ? - Tout et n'importe quoi. 26 00:04:01,520 --> 00:04:07,152 Mme AI Simma. - S'il vous plaît, aidez-moi, Alia. Ce n'est pas lourd. 27 00:04:14,240 --> 00:04:18,438 Rangez tout simplement. Merci Alia. 28 00:04:21,760 --> 00:04:25,469 Au revoir, papa. - Bonjour, Hapi. 29 00:04:26,560 --> 00:04:31,270 J'ai quelque chose à te montrer. Vous voyez ça ? 30 00:04:31,440 --> 00:04:36,276 J'ai déchiffré quelques mots supplémentaires. À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 31 00:04:39,800 --> 00:04:43,031 "La disparition de la source de la vie... 32 00:04:43,200 --> 00:04:46,750 cache l'or c'était autrefois un ruisseau. 33 00:04:49,920 --> 00:04:51,877 Comment tu sais ça ? 34 00:04:52,040 --> 00:04:56,716 En te regardant, ou bien peut-être à l'école. 35 00:04:58,920 --> 00:05:03,676 Allah soit loué. Alors il apprend quelque chose. 36 00:05:32,920 --> 00:05:38,996 Cela commence à ressembler à quelque chose. Cela vient du maître lui-même. 37 00:07:20,960 --> 00:07:24,715 Nick, je te cherche partout. - Puis-je vous rappeler dans une minute ? 38 00:07:24,880 --> 00:07:28,396 Venez le plus tôt possible. J'ai des nouvelles passionnantes. 39 00:07:28,560 --> 00:07:31,074 C'est assez excitant ici. 40 00:07:31,240 --> 00:07:33,231 Appelez-moi aujourd'hui. 41 00:07:55,760 --> 00:07:59,674 Voilà sa tente. Chassez-le. 42 00:08:11,360 --> 00:08:14,876 Tu es le premier que je vois dans deux jours. 43 00:08:15,040 --> 00:08:18,078 Toi là. - Je n'ai même pas vu de chameaux. 44 00:08:18,240 --> 00:08:21,790 Restez immobile. - Range ce truc. 45 00:08:21,960 --> 00:08:23,598 Tu es sourd ou quoi ? 46 00:08:33,680 --> 00:08:36,320 Vous avez le mauvais modèle devant vous. 47 00:08:40,720 --> 00:08:42,996 Je suis un touriste américain. 48 00:08:44,160 --> 00:08:46,993 Vous avez vraiment le mauvais pour vous. 49 00:08:49,000 --> 00:08:51,355 Pourquoi tu ne fumes pas ? 50 00:08:51,760 --> 00:08:56,038 J'ai arrêté. - Et nous en sommes victimes. 51 00:08:58,080 --> 00:08:59,434 Et maintenant ? 52 00:09:11,520 --> 00:09:17,357 Ils devraient juste lui tirer dessus. - Non, il faut le dissuader. 53 00:09:17,520 --> 00:09:22,674 Pourquoi? Nous devons juste obtenir le récupérer des informations sur son disque dur. 54 00:09:22,840 --> 00:09:27,550 Son disque dur est ici. Ce misérable ne croit pas à la technologie. 55 00:09:27,720 --> 00:09:31,554 Il fait des recherches depuis des années et puis il sort. 56 00:09:31,720 --> 00:09:36,590 Avec une pelle et une pioche. Seul un casque colonial manque encore. 57 00:09:36,760 --> 00:09:41,357 Comment obtenons-nous l’information ? - Nous lui demanderons. 58 00:09:41,520 --> 00:09:43,750 Demander ou forcer ? 59 00:09:57,920 --> 00:09:59,672 Ils l'ont trouvé. 60 00:10:02,040 --> 00:10:07,956 Pour rouler. Allez. 61 00:10:08,120 --> 00:10:11,750 Hebbes. - Plus rapide. 62 00:10:11,920 --> 00:10:15,356 Plus vite, idiot. Allez. 63 00:10:15,880 --> 00:10:20,351 Il nous embarrasse. Il rit aux éclats. 64 00:10:20,520 --> 00:10:23,114 Non, tout se passe comme prévu. 65 00:10:23,280 --> 00:10:25,396 Je vais t'avoir. 66 00:10:26,320 --> 00:10:28,914 Je vais te tuer. 67 00:10:38,920 --> 00:10:42,595 Connectez-moi à Milsome de jeux vidéo. 68 00:10:42,760 --> 00:10:45,991 Milieux ? J'ai inventé un nouveau jeu. 69 00:10:46,160 --> 00:10:48,197 Cela s'appelle La Grande Évasion. 70 00:10:52,200 --> 00:10:55,431 Alors fais attention, idiot. 71 00:10:57,280 --> 00:11:04,038 Ce foutu idiot. Monsieur Schiller, nous avons un petit problème. 72 00:11:04,200 --> 00:11:08,239 Cruz.... « Sinon tu vas mourir. 73 00:11:28,120 --> 00:11:30,509 Les pierres d'Ammon. 74 00:11:33,720 --> 00:11:38,556 Vous ne recevez pas seulement une subvention. - Laissez-moi faire. 75 00:11:38,720 --> 00:11:43,112 Je veux que tu m'aides. je sais que tu ne diras rien de plus. 76 00:11:43,280 --> 00:11:47,717 À Schiller, tu veux dire. Il peut financer cela facilement. 77 00:11:47,880 --> 00:11:51,839 Peu importe qui paie, mais moi. 78 00:11:52,000 --> 00:11:56,551 Je n'aime pas les blanchisseurs d'argent, les fanatiques politiciens ou avides de pouvoir. 79 00:11:56,720 --> 00:12:01,635 Moi non plus, mais nous sommes assis dans une course contre la montre. 80 00:12:01,800 --> 00:12:05,794 Nous frappons les restes d'un passé lointain... 81 00:12:05,960 --> 00:12:08,634 par la pollution, les pilleurs et la bêtise. 82 00:12:08,800 --> 00:12:14,478 Peu importe qui me finance. - Mais ton travail finit au mauvais endroit. 83 00:12:14,640 --> 00:12:17,712 Dans les collections privées et au marché noir. 84 00:12:17,880 --> 00:12:23,558 Je dois vivre de quelque chose, non ? - D'accord. 85 00:12:23,720 --> 00:12:28,317 Mais ma femme et moi donnons tout ce que l'on trouve sur les autorités. 86 00:12:28,480 --> 00:12:31,791 Tant que je reçois ma commission. - Vous comprenez. 87 00:12:31,960 --> 00:12:37,797 Schiller cherche la tombe depuis 20 ans de Mamose. Il ne permettra certainement pas cela. 88 00:12:37,960 --> 00:12:40,520 As-tu peur de lui ? - Je n'ai pas dit ça. 89 00:12:40,680 --> 00:12:44,036 C'est pourquoi je veux pour avoir participé à cela, Nick. 90 00:12:48,280 --> 00:12:52,956 Voilà ta femme. Que dit-elle ? Elle ne m'aime pas du tout. 91 00:12:53,120 --> 00:12:57,591 je sais, mais Royan revient. 92 00:12:57,760 --> 00:13:01,276 Surtout quand elle voit combien vous en mangez. 93 00:13:01,440 --> 00:13:06,514 Ne dites rien à propos de ce comité. - Tout ce que vous voulez. 94 00:13:08,840 --> 00:13:11,559 Royan, mon amour. 95 00:13:12,920 --> 00:13:14,672 Regardez qui est ici. 96 00:13:18,120 --> 00:13:21,590 Connaissez-vous Nahoot Guddabi du ministère ? 97 00:13:21,760 --> 00:13:25,230 C'est encore moi c'est un grand plaisir, M. Harper. 98 00:13:25,400 --> 00:13:30,759 Félicitations. Royan dit que c'est une découverte importante. 99 00:13:30,920 --> 00:13:37,030 Neuf fois sur dix, ce n'est rien. - Mais Duraid dit que c'est vraiment quelque chose. 100 00:13:37,200 --> 00:13:38,554 Pourquoi? 101 00:13:40,240 --> 00:13:44,996 Tu sais combien c'est dangereux en tout ces tunnels et pièges secrets. 102 00:13:45,160 --> 00:13:49,393 Tu es fou. Cela pourrait être la plus grande trouvaille de tous les temps. 103 00:13:49,560 --> 00:13:54,236 Toutankhamon n’a rien à voir là-dedans. Il prend tout. 104 00:13:54,400 --> 00:13:57,153 Et donc c'est mieux s'il est de notre côté. 105 00:13:57,320 --> 00:14:01,473 Très bien, messieurs. On continue ? 106 00:14:04,480 --> 00:14:08,110 A en juger par les hiéroglyphes cela pourrait être quelque chose de grand. 107 00:14:08,280 --> 00:14:10,430 Merci de m'avoir attendu. 108 00:14:10,600 --> 00:14:15,629 Après dix ans de recherche nous formons une paire minutes de repos. Il fallait être là. 109 00:14:33,120 --> 00:14:36,829 Voir? - Aucun doute là-dessus. 110 00:14:37,000 --> 00:14:39,514 Celles-ci datent de l'époque de Mamose. 111 00:14:39,680 --> 00:14:45,870 Cela veut dire là de l'autre côté est une pièce pleine de trésors. 112 00:14:46,040 --> 00:14:49,192 Je ne sais pas. 113 00:14:49,360 --> 00:14:53,240 Je pense que Taita est la tombe de Mamose mieux caché. 114 00:14:53,400 --> 00:14:58,634 Ce pourrait être la tombe de Lostris. - Ce serait aussi une bonne trouvaille. 115 00:14:58,800 --> 00:15:02,395 Le rêve des égyptologues je fais cela depuis des siècles. 116 00:15:02,560 --> 00:15:06,315 J'en ai déjà plus de une centaine de tombes ouvertes... 117 00:15:06,480 --> 00:15:09,040 mais je n'ai jamais ressenti ça auparavant. 118 00:15:21,840 --> 00:15:23,877 Calme-toi. 119 00:16:02,360 --> 00:16:07,958 Ce n'est pas exactement une tombe pour un pharaon, ou pour sa reine. 120 00:16:08,120 --> 00:16:13,638 Ou une personnalité éminente. - Malheureusement, pas de trésor cette fois. 121 00:16:13,800 --> 00:16:17,156 Je t'avais prévenu. - En effet. 122 00:16:17,320 --> 00:16:22,269 Toute excitation pour rien. - Attends une minute. 123 00:16:23,760 --> 00:16:27,116 Venez jeter un oeil. Cela vous semble-t-il familier ? 124 00:16:27,280 --> 00:16:30,910 Le faucon à l'aile cassée. - Le symbole de Taita. 125 00:16:31,080 --> 00:16:36,029 Qui est Taita ? - Il était l'esclave de la reine Lostris. 126 00:16:36,200 --> 00:16:42,719 Il a caché la tombe de Mamose pour que personne ne puisse trouver le trésor. 127 00:16:42,880 --> 00:16:48,717 Si cette tombe appartient à Taita, alors elle doit les parchemins sont également ici quelque part. 128 00:16:48,880 --> 00:16:51,872 Ouvrez-le pour que nous puissions voir. 129 00:16:52,040 --> 00:16:55,795 Hassis, reste là. Ismaël, prends ce coin. 130 00:16:57,880 --> 00:17:00,156 Dahoot, attends ça un instant. 131 00:17:03,640 --> 00:17:07,952 Très bien, messieurs. Je compte jusqu'à trois. 132 00:17:09,240 --> 00:17:13,473 Un deux trois. 133 00:17:17,240 --> 00:17:18,799 Soigneusement. 134 00:17:20,720 --> 00:17:25,271 Venez vers moi maintenant. Allez. 135 00:17:25,440 --> 00:17:27,511 Soigneusement. 136 00:17:35,240 --> 00:17:38,551 Je m'appelle Taita, le gardien du secret. 137 00:17:45,000 --> 00:17:49,471 Regarder. Ismaël, prends la tête. 138 00:17:51,520 --> 00:17:53,511 Soigneusement. 139 00:18:01,680 --> 00:18:06,516 Là nous avons ce vieux salaud enfin. 140 00:18:06,680 --> 00:18:12,596 Il semble qu'il ait également été médecin, et même touché à la magie. 141 00:18:12,760 --> 00:18:16,515 Qu'est-ce que c'est ici ? Jetez un oeil. 142 00:18:19,000 --> 00:18:25,474 Je suis le dieu fleuve, maître du temps, protecteur du passé. 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,798 C'est un signe. 144 00:18:42,800 --> 00:18:48,352 Il y a quelque chose derrière ça. Hassis, ouvre-le. 145 00:19:03,320 --> 00:19:09,874 Qui va trouver une équipe de secours ? Emportez un gros morceau de corde avec vous. 146 00:19:10,040 --> 00:19:11,758 Je vais chercher de l'aide. 147 00:19:13,120 --> 00:19:16,795 Nous ne devons pas sous-estimer Taita. 148 00:19:47,040 --> 00:19:49,429 Il ne tourne pas autour du pot. 149 00:19:52,760 --> 00:19:55,912 Ne touchez pas. - Arrêt. 150 00:20:01,360 --> 00:20:03,351 Bon réflexe, Nick. 151 00:20:05,240 --> 00:20:10,155 Êtes-vous d'accord? - Ouais, merci de m'avoir sauvé. 152 00:20:16,440 --> 00:20:19,432 Soigneusement. - Le voilà. 153 00:20:19,800 --> 00:20:21,154 Je l'ai. 154 00:20:24,240 --> 00:20:25,594 Tirer. 155 00:20:27,000 --> 00:20:28,399 Soigneusement. 156 00:20:32,440 --> 00:20:34,590 Les sept rôles. 157 00:20:47,000 --> 00:20:51,437 Je m'appelle Taita. j'écris l'histoire de ma vie en rouleaux... 158 00:20:51,600 --> 00:20:56,356 comme un humble esclave de la part du colérique M. Intef... 159 00:20:56,520 --> 00:21:03,278 Grand Vizir de Haute Egypte et Grand détourneur de l'argent de Pharaon. 160 00:21:03,440 --> 00:21:08,389 Le Pharaon veut que je sois son avenir prélude aux pierres d'Ammon... 161 00:21:08,560 --> 00:21:11,154 dix disques mystiques. 162 00:21:12,480 --> 00:21:16,917 Ma dynastie va-t-elle continuer ? 163 00:21:17,080 --> 00:21:19,390 Je ne pouvais pas lui dire la vérité. 164 00:21:19,560 --> 00:21:23,519 Pour le garder heureux et sauver ma propre vie... 165 00:21:23,680 --> 00:21:26,957 J'ai inventé une histoire plus agréable. 166 00:21:27,120 --> 00:21:31,910 Ô Pharaon Mamose, dirigeant des deux pays. 167 00:21:32,080 --> 00:21:35,596 Toi et ta dynastie continuera à exister. 168 00:21:37,520 --> 00:21:43,596 Je vois une forêt pleine d'arbres avec des rouges et la couronne d'or de tes royaumes. 169 00:21:43,760 --> 00:21:47,230 Ma lignée continuera-t-elle à exister ? 170 00:21:47,400 --> 00:21:52,031 Oui, je l'entends pleurer d'un nouveau-né. 171 00:21:52,200 --> 00:21:55,795 Est-ce un fils ? - En effet, Votre Altesse. 172 00:21:58,040 --> 00:22:00,680 Mais je... - Mais ? 173 00:22:00,840 --> 00:22:06,916 je ne vois pas comment ça va se passer sans une nouvelle épouse convenable. 174 00:22:07,080 --> 00:22:11,916 C'est vrai. Aucune de mes 20 femmes m'a donné un fils. 175 00:22:12,080 --> 00:22:17,359 Vous allez chercher une épouse convenable qui aura sûrement un fils. 176 00:22:17,520 --> 00:22:19,830 Et immédiatement. 177 00:22:20,000 --> 00:22:23,231 Pharaon était sérieux. 178 00:22:23,400 --> 00:22:29,112 La vie d'un esclave était à Thèbes vaut autant qu'une bosse de chameau. 179 00:22:29,800 --> 00:22:33,236 Je connaissais un partenaire qui lui convenait. 180 00:22:33,400 --> 00:22:38,554 Mais je l'aimais moi-même et je voulais éviter de la voir. 181 00:22:38,720 --> 00:22:43,590 En tant qu'enseignant, j'avais beaucoup de temps et d'énergie perdu, mais j'ai apprécié chaque instant. 182 00:22:43,760 --> 00:22:48,436 Mon cœur bat toujours plus vite quand j'ai vu Lostris. 183 00:22:48,600 --> 00:22:53,276 J'avais écrit beaucoup de poèmes sur sa beauté et sa nature douce. 184 00:22:53,440 --> 00:22:58,116 Taita, mes dessins sont hideux. Je ne l'apprendrai jamais. 185 00:23:00,600 --> 00:23:04,275 Ne sois pas si impatient, petit Lostris. 186 00:23:04,440 --> 00:23:09,833 L’art d’écrire demande beaucoup exercice. Veuillez réessayer. 187 00:23:11,480 --> 00:23:15,678 La patience est une vertu ce qui se produit rarement chez les femmes. 188 00:23:15,840 --> 00:23:17,990 Et jamais avec des hommes. 189 00:23:22,880 --> 00:23:26,635 Regarde ce que tu fais. - Non, je vais bien. 190 00:23:26,800 --> 00:23:30,475 Écrivez simplement. Très bien. 191 00:23:30,640 --> 00:23:32,677 Merci. - Encore. 192 00:23:32,840 --> 00:23:36,595 Tenez fermement le stylo. - Regarde ce que tu fais. 193 00:23:37,920 --> 00:23:41,390 Viens, Taita. - Pourquoi? Qu'ai-je fait ? 194 00:23:41,560 --> 00:23:44,712 Taita n'a rien fait. Laissez-le partir. 195 00:23:44,880 --> 00:23:48,111 L'ordre vient de ton père, M. Intef. 196 00:24:02,720 --> 00:24:08,113 Sais-tu pourquoi je t'ai envoyé chercher ? - Non, maître. 197 00:24:08,280 --> 00:24:11,079 De quoi suis-je accusé ? 198 00:24:11,240 --> 00:24:16,076 Les dieux témoigneront que je suis complètement innocent. 199 00:24:16,240 --> 00:24:22,555 Vous enseignez à ma fille. - Tu voulais que je prenne soin d'elle. 200 00:24:22,720 --> 00:24:27,556 C'est vrai. J'aurais dû m'en douter. 201 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Cela a été trouvé parmi vos affaires. 202 00:24:36,000 --> 00:24:40,915 Le portrait de Lostris avec un poème d'amour en dessous. 203 00:24:44,720 --> 00:24:49,476 Une esclave qui est la fille son maître désire. 204 00:24:51,720 --> 00:24:53,677 Monseigneur... 205 00:24:53,840 --> 00:24:57,037 je l'ai pas touché avec le doigt... 206 00:24:57,200 --> 00:25:00,556 et ne le montre jamais que je ressentais plus pour elle... 207 00:25:00,720 --> 00:25:04,429 que ce qu'un professeur ressent pour son élève. 208 00:25:04,600 --> 00:25:07,877 J'aimerais te croire. 209 00:25:08,040 --> 00:25:13,353 Grâce à vos talents et vos connaissances N'es-tu pas juste un bon professeur... 210 00:25:13,520 --> 00:25:16,160 mais aussi un esclave très apprécié. 211 00:25:16,320 --> 00:25:22,669 Comment un père peut-il prédire l'avenir de confier sa fille à un esclave... 212 00:25:22,840 --> 00:25:25,514 qui est encore trop jeune... 213 00:25:25,680 --> 00:25:31,039 et est trop rempli des désirs charnels. 214 00:25:33,840 --> 00:25:36,958 Je t'en supplie, ne me vends pas. 215 00:25:37,120 --> 00:25:41,318 Lostris ne le saura jamais ce que je ressens pour elle. 216 00:25:41,480 --> 00:25:46,429 S'il te plaît, laisse-moi la guider et servez humblement. 217 00:25:49,080 --> 00:25:54,029 D'accord alors. Tu le penses sincèrement et donc ma fille garde son professeur. 218 00:25:54,200 --> 00:25:58,671 je peux être rassuré qu'elle est en sécurité. 219 00:25:58,840 --> 00:26:00,672 Merci. 220 00:26:00,840 --> 00:26:05,914 je lui fais confiance à un eunuque. 221 00:26:15,360 --> 00:26:20,958 De cette façon, vous ne vous sentirez plus tenté. - Dis-leur bonjour. 222 00:26:21,120 --> 00:26:24,875 Ils peuvent venir à vos funérailles soit déposé dans ta tombe. 223 00:26:25,040 --> 00:26:29,159 Si les dieux sont gentils avec toi, vous pouvez les réutiliser. 224 00:26:29,320 --> 00:26:31,152 Dans l'au-delà. 225 00:26:40,040 --> 00:26:43,749 C'est vraiment fantastique. Inestimable. 226 00:26:43,920 --> 00:26:50,360 C'est le journal de Taita. Tout là s'est produit à ce moment-là, dit-il. 227 00:26:50,520 --> 00:26:55,151 L'invasion des Hyksos, la mort du pharaon Mamose... 228 00:26:55,320 --> 00:27:00,759 Lostris en recherche un cimetière pour lui. Et son trésor. 229 00:27:00,920 --> 00:27:05,198 C'est pourquoi il était un protecteur du passé. Il gardait une trace de tout. 230 00:27:05,360 --> 00:27:09,877 Sur la septième bobine on détermine où se trouve la tombe. 231 00:27:10,040 --> 00:27:12,270 Le sceau est endommagé. 232 00:27:13,200 --> 00:27:14,554 Excusez-moi. 233 00:27:23,880 --> 00:27:28,636 Incroyable. C'est totalement tombé en morceaux. 234 00:27:41,240 --> 00:27:43,117 Jetez simplement un oeil. 235 00:27:43,280 --> 00:27:47,797 Avec un ordinateur et un microscope pouvons-nous le remonter ? 236 00:27:47,960 --> 00:27:52,079 C'est plus d'un million de pièces. Cela prend des années. 237 00:27:52,240 --> 00:27:57,997 J'y travaille depuis dix ans. Ça me fait peu importe le temps que cela prend. 238 00:27:58,160 --> 00:28:00,959 Je vais t'aider. Nous le faisons ensemble. 239 00:28:03,040 --> 00:28:06,396 Nous n'avons plus besoin de toi, Nick... 240 00:28:06,560 --> 00:28:10,155 mais merci quand même pour tout. 241 00:28:14,160 --> 00:28:16,754 N'en parlez pas. C'est à cela que servent les amis. 242 00:28:18,360 --> 00:28:22,319 Je vous tiendrai informé. Je te parlerai plus tard. 243 00:29:19,080 --> 00:29:21,754 Bon sang, et maintenant ? 244 00:29:27,480 --> 00:29:31,110 Accédez aux boutons stupide morceau d'électronique. 245 00:30:09,000 --> 00:30:12,436 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Vous avez l'air terrifié. 246 00:30:12,600 --> 00:30:18,755 Puis-je coucher avec toi pour une fois ? - Naturellement. 247 00:30:26,200 --> 00:30:29,716 Je vous aime les gars. - Nous t'aimons aussi. 248 00:30:29,880 --> 00:30:33,350 Tu es l'enfant le plus doux du monde entier. 249 00:30:49,480 --> 00:30:54,600 Chaque soir, j'avais l'habitude de me lever écris ce qui s'est passé ce jour-là... 250 00:30:54,760 --> 00:30:58,913 sur des rouleaux de feuilles de papaye, une de mes nombreuses innovations. 251 00:30:59,080 --> 00:31:03,870 Cela faisait deux mois maintenant qu'Inteí m'a enlevé ma virilité. 252 00:31:04,040 --> 00:31:08,477 Pourtant, mes sentiments étaient pour Lostris pas changé. 253 00:31:08,640 --> 00:31:12,873 J'avais 120 vierges éligibles trouvé pour Pharaon... 254 00:31:13,040 --> 00:31:16,829 mais malheureusement aucun d'entre eux ne correspond à nos attentes aux exigences royales. 255 00:31:17,000 --> 00:31:20,436 Taita. Maîtresse. 256 00:31:20,600 --> 00:31:22,750 Je n'ai pas pu dormir demain. 257 00:31:22,920 --> 00:31:28,632 Si j'avais su cela, j'aurais venez chanter votre berceuse préférée. 258 00:31:28,800 --> 00:31:34,193 J'aimerais voir l'arche que vous avez fait pour le Seigneur Tanus. 259 00:31:34,360 --> 00:31:37,113 C'est ça ? 260 00:31:39,920 --> 00:31:41,911 C'est pour les vrais archers. 261 00:31:42,080 --> 00:31:47,234 Il est trois fois plus fort que les armes qui sont utilisés dans l'armée. 262 00:31:47,400 --> 00:31:52,600 Il y a toutes sortes de rumeurs qu'il revient du nord. 263 00:31:52,760 --> 00:31:56,071 Je dois le voir. Vous avez promis. 264 00:31:56,240 --> 00:31:59,312 Je tiendrai ma promesse. 265 00:31:59,480 --> 00:32:04,236 J'ai rendez-vous avec M. demain Tanus pour lui montrer l'arc. 266 00:32:04,400 --> 00:32:09,759 S'il est aussi beau qu'il le dit... - Pas un mot de mensonge. 267 00:32:09,920 --> 00:32:12,719 Je le savais depuis des années que ce moment viendrait. 268 00:32:12,880 --> 00:32:16,236 Je le craignais davantage que ma propre mort. 269 00:32:26,960 --> 00:32:30,874 Quel genre d'animal est-ce ? - On l'appelle "cheval". 270 00:32:31,040 --> 00:32:34,112 Ils l'ont pris à l'ennemi. 271 00:32:34,280 --> 00:32:41,038 Il est plus rapide que les autruches ou des gens, et il peut tirer une charrette. 272 00:32:45,400 --> 00:32:48,199 Tanus l'avait déjà avant l'âge de vingt ans... 273 00:32:48,360 --> 00:32:53,309 commandant dans les troupes d'élite de Pharaon. 274 00:32:53,480 --> 00:32:57,155 Comme il est beau. - Je pensais que ça te plairait. 275 00:33:06,040 --> 00:33:09,431 Ma pire peur s'est réalisée. 276 00:33:09,600 --> 00:33:14,834 Je pouvais voir dans ses yeux qu'elle connaissait cet homme, mon ami Tanus... 277 00:33:15,000 --> 00:33:17,799 pour le reste de sa vie j'adorerais. 278 00:33:36,480 --> 00:33:42,556 Tu es ma lumière du soleil. Je vis dans l'obscurité sans toi. 279 00:33:42,720 --> 00:33:48,955 Tu es le Nil de mon cœur. L'eau de ton amour nourrit mon âme. 280 00:33:49,120 --> 00:33:53,910 Je le ferai jusqu'à l'au-delà continue de t'aimer. 281 00:33:54,080 --> 00:33:57,960 Personne ne s'interposera entre nous. - Rien ne nous séparera. 282 00:33:58,120 --> 00:34:01,636 Nous sommes un. Pour toujours. 283 00:34:22,680 --> 00:34:24,717 Les gens s'entraînent pour les funérailles du pharaon. 284 00:34:24,880 --> 00:34:30,159 Laissez-moi juste dire que non était impliqué dans l'organisation. 285 00:34:30,320 --> 00:34:34,678 Sinon, je m'en serais occupé que ce n'était pas si insipide. 286 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 C'était le travail des prêtres d'Osiris qui ont montré leur manque d'idées... 287 00:34:40,440 --> 00:34:43,478 avec splendeur et splendeur j'ai essayé de me cacher. 288 00:34:54,720 --> 00:34:59,920 Même pendant la journée tu es toujours aussi belle comme la déesse Isis. 289 00:35:00,080 --> 00:35:06,838 Cela m'a tellement bouleversé que Je ne pouvais plus parler ni penser. 290 00:35:07,000 --> 00:35:09,958 Mon pire cauchemar est devenu réalité. 291 00:35:14,320 --> 00:35:20,999 À quelle fréquence se présente une opportunité de pouvoir et la richesse tombe du ciel ? 292 00:35:21,160 --> 00:35:24,516 Du ciel, mon seigneur ? 293 00:35:24,680 --> 00:35:29,197 Je connais ton rôle a été là-dedans. 294 00:35:29,360 --> 00:35:31,920 Pharaon m'a dit... 295 00:35:32,080 --> 00:35:36,916 que tu cherchais la femme qui pourrait lui donner un héritier du trône. 296 00:35:37,080 --> 00:35:40,630 Pourquoi tu ne m'as jamais rien dit ? 297 00:35:48,520 --> 00:35:53,356 C'est le sarcophage extérieur dans lequel seront déposés les cercueils. 298 00:35:53,520 --> 00:35:55,989 Une case va dans l’autre case. 299 00:35:56,160 --> 00:36:00,870 La poitrine intérieure est entièrement en or. 300 00:36:03,400 --> 00:36:08,349 Regardons les orfèvres. - Levage. 301 00:36:08,520 --> 00:36:14,471 L'or et l'argent utilisés pesait plus de 5 000 takhs. 302 00:36:14,640 --> 00:36:18,270 C'était plus d'un dixième du stock total. 303 00:36:18,440 --> 00:36:24,152 Arrêt. Monsieur Intef, J'aime beaucoup votre fille. 304 00:36:24,320 --> 00:36:27,199 La prochaine pleine lune elle devient mienne. 305 00:36:28,600 --> 00:36:32,036 Commencez le mariage immédiatement à préparer. 306 00:36:32,200 --> 00:36:38,958 C'est un immense honneur pour ma fille à mettre à votre disposition. 307 00:36:48,920 --> 00:36:50,274 Levage. 308 00:36:51,720 --> 00:36:56,794 C'est en effet un grand jour. Vous devez être très heureux. 309 00:36:56,960 --> 00:37:01,352 Jamais. J'adore Tanus, et je n'en épouserai jamais une autre. 310 00:37:01,520 --> 00:37:04,751 Vous réalisez qui t'a demandé ? 311 00:37:04,920 --> 00:37:09,630 Le souverain de toute l'Égypte. Le grand pharaon Mamose. 312 00:37:09,800 --> 00:37:13,077 Je ne veux pas l'épouser. 313 00:37:13,240 --> 00:37:15,675 Je préfère mourir. 314 00:37:15,840 --> 00:37:21,392 Si vous refusez, ce sera la fin. 315 00:37:21,560 --> 00:37:28,318 Avant 30h et pour tout le monde qui ont l'anusfláxìa. 316 00:37:36,280 --> 00:37:41,753 Bravo. Rentre chez toi et préparez-vous immédiatement. 317 00:37:43,440 --> 00:37:45,590 Ma chère fille. 318 00:38:14,120 --> 00:38:18,079 Non, hein. Pas une autre émission policière. 319 00:38:18,240 --> 00:38:23,030 Tu perds ton temps, Hapi. - Tu me parlais ? 320 00:38:23,200 --> 00:38:25,476 Appelle juste tes parents. 321 00:38:31,240 --> 00:38:37,919 Bonsoir, Mme AI Simma. Bonjour Duraid. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 322 00:38:39,720 --> 00:38:41,631 Que se passe-t-il ici, Hapi ? 323 00:38:42,840 --> 00:38:47,960 C'est l'un des avantages si vous possède un empire de télécommunications. 324 00:38:48,120 --> 00:38:53,069 Nous avons une proposition. Nous savons que vous avez presque terminé votre rôle. 325 00:38:53,240 --> 00:38:58,553 De quoi parles-tu? - Ne sois pas stupide. Nous voyons tout. 326 00:39:00,880 --> 00:39:03,235 Gina, passe la cassette. 327 00:39:05,800 --> 00:39:08,030 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 328 00:39:08,200 --> 00:39:11,033 La disparition de la source de la vie... 329 00:39:11,200 --> 00:39:13,874 cache l'or c'était autrefois un ruisseau. 330 00:39:14,040 --> 00:39:19,319 Comment oses-tu entrer par effraction chez moi et espionner ma famille ? 331 00:39:19,480 --> 00:39:21,756 Poursuivez-moi en justice plus tard. 332 00:39:21,920 --> 00:39:26,994 Je cherche sa tombe depuis des années Mamose. Cela a coûté beaucoup d'argent. 333 00:39:27,160 --> 00:39:32,075 Je ne veux pas perdre contre toi. Je ferai tout pour t'arrêter. 334 00:39:32,240 --> 00:39:37,679 Arrêtez avec ces menaces. - Mais je préfère travailler avec toi. 335 00:39:37,840 --> 00:39:40,798 Laissez-moi vous financer. - Jamais. 336 00:39:40,960 --> 00:39:47,639 Nous n'avons pas besoin de votre aide, Schiller. - Oui. Cela va coûter des millions. 337 00:39:47,800 --> 00:39:52,431 Surtout si tu le fais à l'ancienne comme le fait M. Harper. 338 00:39:52,600 --> 00:39:56,639 Le gouvernement égyptien nous soutient. 339 00:39:56,800 --> 00:40:02,876 Ils n'ont pas des millions à épargner une recherche qui peut ne rien donner. 340 00:40:03,040 --> 00:40:07,113 Mais je le fais. Vous ne pouvez pas refuser cette offre. 341 00:40:07,280 --> 00:40:11,672 Vous n'aurez plus jamais une opportunité comme celle-ci : l'argent, la dernière technologie. 342 00:40:11,840 --> 00:40:17,313 Je construis un laboratoire pour toi et faire appel à des experts. Cela ne pourrait pas être mieux. 343 00:40:17,480 --> 00:40:23,954 Et que veux-tu en retour ? - Peu. Je m'en fiche de l'argent. 344 00:40:24,120 --> 00:40:26,350 Est-ce réel ? Et alors ? 345 00:40:26,520 --> 00:40:31,959 Parce que tu travailles pour moi, mon nom sera partout. 346 00:40:32,120 --> 00:40:34,794 Il faut se souvenir de Grant Schiller... 347 00:40:42,080 --> 00:40:46,278 Il sait tout. Il ne nous laissera pas seuls. 348 00:40:48,880 --> 00:40:51,030 Qu'il en soit ainsi. 349 00:40:51,200 --> 00:40:55,876 Sommes-nous en danger ? - Absolument pas. 350 00:40:56,040 --> 00:41:02,116 Nous devons être plus prudents, mais Nous allons trouver cette tombe de toute façon. 351 00:41:02,280 --> 00:41:08,356 Nous y travaillons depuis des années maintenant. Personne ne peut nous enlever ça, Royan. 352 00:41:18,320 --> 00:41:24,236 Peut-être devrions-nous le faire après tout. - Absolument pas. Duraid, comment peux-tu... 353 00:41:24,400 --> 00:41:31,079 Regardez-nous. Notre équipe est rencontrée le jour plus petit. Même Nahoot est parti. 354 00:41:31,240 --> 00:41:36,030 C'est sa propre faute. Il a dit contre les autorités qu'il n'y avait aucun progrès. 355 00:41:36,200 --> 00:41:40,034 Il les a même suppliés à transférer. 356 00:41:40,200 --> 00:41:43,909 Peut-être avait-il peur de Schiller. - Je n'ai pas peur. 357 00:41:44,080 --> 00:41:50,713 Peut-être que Nahoot était réaliste. Sans cette pièce, nous n'avons rien. 358 00:41:50,880 --> 00:41:55,078 Ici Taita écrit sur le tombeau du pharaon. 359 00:41:55,240 --> 00:42:01,430 Hapi a dit que s'il devait s'en occuper qu'une tombe n'a jamais été trouvée... 360 00:42:01,600 --> 00:42:07,039 alors il détruirait tout qu'est-ce qui avait à voir avec cette tombe. 361 00:42:08,200 --> 00:42:10,635 Peut-être que Taita a fait ça. 362 00:42:17,960 --> 00:42:20,236 Encore ce stupide générateur. 363 00:42:25,440 --> 00:42:28,637 Je reviens tout de suite. - Prends soin de toi. 364 00:42:28,800 --> 00:42:30,234 Je vais. 365 00:42:38,360 --> 00:42:39,839 Qui es-tu? 366 00:42:52,960 --> 00:42:55,793 Vol. Sauvez Hapi. 367 00:42:59,080 --> 00:43:02,038 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? - Il y a des cambrioleurs. 368 00:43:25,600 --> 00:43:27,113 Allez, maman. 369 00:43:43,760 --> 00:43:45,398 Je vais prendre ça avec moi. 370 00:43:49,200 --> 00:43:52,750 Mettez tout dans la voiture. Ne le laissez pas tomber. 371 00:43:58,760 --> 00:44:00,273 Parfait. 372 00:44:23,440 --> 00:44:26,159 La rivière nous sauvera. 373 00:44:59,000 --> 00:45:02,391 Enfant stupide. Pensais-tu pouvoir me tromper ? 374 00:45:02,560 --> 00:45:04,358 Restez loin de lui. 375 00:45:46,160 --> 00:45:47,833 Ce qui s'est passé? 376 00:45:50,160 --> 00:45:53,391 Nous sommes en sécurité. Le danger est passé. 377 00:46:23,320 --> 00:46:27,154 Je vais chercher de l'aide. - Attends, Royan. 378 00:46:27,320 --> 00:46:31,393 Donne-moi cette boîte en métal. 379 00:46:46,840 --> 00:46:48,558 C'est pour toi, Hapi. 380 00:46:51,000 --> 00:46:54,356 Portez-le pour moi. 381 00:46:58,720 --> 00:47:01,394 C'est un petit trésor. 382 00:47:04,600 --> 00:47:05,954 Pour toi. 383 00:47:08,400 --> 00:47:13,031 Nick va aider. 384 00:47:19,000 --> 00:47:24,712 Ils arrivent. Tout ira bien. 385 00:48:39,560 --> 00:48:44,350 Ça te dérange que je sois là ? - Vous étiez un ami de Duraid. 386 00:48:49,480 --> 00:48:53,713 J'ai quelque chose à te montrer. 387 00:49:00,680 --> 00:49:04,116 Des disques qui prédisent l’avenir. 388 00:49:07,000 --> 00:49:09,435 Sont-ils réels ? - Voyons. 389 00:49:10,880 --> 00:49:14,236 Les pierres d'Ammon. Comment obtenez-vous cela ? 390 00:49:14,400 --> 00:49:16,835 C'est le secret professionnel. 391 00:49:19,080 --> 00:49:23,313 Taita les décrit dans les rôles. - Ce devaient être les siens. 392 00:49:23,480 --> 00:49:29,590 Qu'as-tu là, jeune homme ? - Ce sont ceux de Nick. 393 00:49:31,000 --> 00:49:33,389 Pas plus. Vous les gardez. 394 00:49:33,560 --> 00:49:36,234 Vous ne pouvez pas faire ça. Ils sont trop précieux. 395 00:49:39,920 --> 00:49:41,638 Prends soin de toi. 396 00:49:48,400 --> 00:49:54,510 J'ai parlé à la police. Les auteurs seront arrêtés. 397 00:49:55,280 --> 00:49:58,318 Ils sont convaincus que c'est du vol. 398 00:49:58,480 --> 00:50:01,279 Mais ils n'ont pris que notre travail. 399 00:50:01,440 --> 00:50:05,513 C'est une chose très triste. - Merci. 400 00:50:11,920 --> 00:50:16,073 Vous et votre mari étiez sur la clôture pour découvrir quelque chose de nouveau. 401 00:50:16,240 --> 00:50:20,837 Cela ne m'arrête pas. Je recommence depuis le début. 402 00:50:22,200 --> 00:50:27,115 C'est tragique qu'un tel homme cela devait arriver. 403 00:50:27,280 --> 00:50:32,070 Nous étudiions ensemble. J'ai beaucoup appris de lui. 404 00:50:32,240 --> 00:50:33,719 Maintenant, il est parti. 405 00:50:34,920 --> 00:50:36,354 Pourquoi? 406 00:50:37,360 --> 00:50:40,034 J'espérais que tu pourrais me dire ça. 407 00:50:40,200 --> 00:50:45,593 Que veux-tu dire? -Ces gars savaient ce qu'ils cherchaient. 408 00:50:45,760 --> 00:50:49,310 Ce truc est juste intéressant pour un égyptologue. 409 00:50:49,480 --> 00:50:54,509 Bien sûr, j'étais curieux aux résultats, comme tout le monde. 410 00:50:54,680 --> 00:50:57,832 Mais qu'est-ce que j'ai ? à propos de toute cette situation ? 411 00:50:58,000 --> 00:51:02,790 Je ne sais vraiment pas ce qui se passe ce qui se passe dans ta tête folle. 412 00:51:04,800 --> 00:51:09,795 Fou, hein ? Tu ne tournes pas autour du pot bouillie, donc je ne ferai pas ça non plus. 413 00:51:09,960 --> 00:51:14,909 Je sais que tu as Duraid et sa femme a aidé à trouver la tombe de Taita. 414 00:51:15,080 --> 00:51:17,879 Je sais exactement comment c'est arrivé. 415 00:51:18,040 --> 00:51:24,389 Et je te connais aussi beaucoup plus à propos de Mamose et Lostris. 416 00:51:24,560 --> 00:51:31,000 Peut être. - Et tu veux vraiment trouver cette tombe. 417 00:51:32,440 --> 00:51:36,593 Peut être. - Alors laisse-moi te financer. 418 00:51:36,760 --> 00:51:39,593 Je m'en fiche si vous travaillez avec elle. 419 00:51:39,760 --> 00:51:41,114 Et puis? 420 00:51:42,640 --> 00:51:47,840 Alors je pourrai atteindre le but de ma vie pour le voir se concrétiser. 421 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Et peut-être le vôtre aussi. 422 00:52:14,000 --> 00:52:16,514 Qu'est-ce qu'il y a avec cette rivière, Hapi ? 423 00:52:18,320 --> 00:52:23,349 On dirait le Nil vous a en son pouvoir. 424 00:52:25,360 --> 00:52:29,911 C'est difficile à expliquer. On se sent comme si je faisais partie de lui. 425 00:52:30,080 --> 00:52:33,198 Comme si je savais tout de lui. 426 00:52:33,360 --> 00:52:38,560 Ses secrets, son histoire... Même ses sentiments. 427 00:52:43,440 --> 00:52:48,355 Qu'est-ce qu'il y a ce soir-là ? s'est-il passé à la rivière ? 428 00:52:48,520 --> 00:52:53,117 Je ne sais pas. Je pense que j'étais inconscient. 429 00:52:53,280 --> 00:52:58,639 C'était comme un rêve étrange. - À propos de quoi? 430 00:52:58,800 --> 00:53:03,351 Je me souviens juste que c'était un énorme le serpent a sauté hors de l'eau... 431 00:53:03,520 --> 00:53:08,356 cet homme terrible a attrapé, puis il l'a traîné dans la rivière. 432 00:53:08,520 --> 00:53:12,991 Était-ce une anguille ? - Peut être. Je ne sais pas. 433 00:53:13,160 --> 00:53:18,155 Je n'avais pas du tout peur de lui. Il a essayé de me protéger. 434 00:53:19,480 --> 00:53:22,233 C'est déjà arrivé. 435 00:53:22,400 --> 00:53:24,789 Que veux-tu dire par là ? 436 00:53:33,800 --> 00:53:35,359 Regardez ça. 437 00:53:37,200 --> 00:53:39,430 Votre certificat d'adoption. 438 00:53:39,600 --> 00:53:46,119 Le jour où tu es officiellement devenu notre fils, était le plus beau jour de ma vie. 439 00:53:46,280 --> 00:53:49,113 J'avais six mois. 440 00:53:49,280 --> 00:53:53,114 Qui m'a mis au monde ? - C'est une longue histoire. 441 00:53:53,280 --> 00:53:56,796 Tu dis toujours ça. Quand vas-tu me le dire ? 442 00:53:56,960 --> 00:54:00,715 Quand le moment sera venu. - Et c'est quand ? 443 00:54:05,360 --> 00:54:10,878 J'ai toujours eu le sentiment que tu es différent de nous. 444 00:54:11,040 --> 00:54:14,271 Tout cela ressemblait à un conte de fées. 445 00:54:14,440 --> 00:54:19,230 Duraid et moi étions mariés depuis un an et nous voulions vraiment un enfant... 446 00:54:19,400 --> 00:54:21,152 mais ça n'a tout simplement pas fonctionné. 447 00:54:23,800 --> 00:54:29,796 Un soir j'étais avec mon vélo sur le chemin du retour. J'ai longé le Nil. 448 00:54:32,440 --> 00:54:38,630 Le ciel était magnifique et j'ai regardé alors qu'il faisait lentement nuit. 449 00:54:39,480 --> 00:54:42,632 Et puis je t'ai entendu. - Vous m'avez entendu ? 450 00:54:42,800 --> 00:54:45,918 J'ai entendu un bébé pleurer. 451 00:54:46,080 --> 00:54:50,472 Où étais-je alors ? - Il y avait un bateau amarré. 452 00:54:50,640 --> 00:54:56,318 C'est là que tu es allongé. Tu t'es botté le cul jambes et ton visage était déformé. 453 00:54:57,360 --> 00:55:00,637 Il n'y avait personne d'autre là-bas à proximité. 454 00:55:00,800 --> 00:55:05,237 Et puis tu m'as emmené avec toi ? - Non, j'ai appelé la police. 455 00:55:05,400 --> 00:55:09,280 Ils ont pris soin de toi pendant qu'ils cherchaient tes parents. 456 00:55:11,000 --> 00:55:16,837 Duraid et moi vous rendions visite tous les jours. Nous voulions que tu sois notre enfant. 457 00:55:17,000 --> 00:55:23,519 Nous voulions vous adopter... - Si personne ne venait me réclamer. 458 00:55:23,680 --> 00:55:25,990 Chérie, c'est vrai. 459 00:55:26,160 --> 00:55:31,155 Je pense souvent qu'un jour on frappe à la porte... 460 00:55:31,320 --> 00:55:35,109 et puis reste là deux personnes très sympathiques. 461 00:55:35,280 --> 00:55:38,033 Grand, brun et beau. 462 00:55:38,200 --> 00:55:42,751 Et puis ils disent : Nous voulons voir notre fils. Hapi. 463 00:55:44,200 --> 00:55:48,592 J'espère, bizarrement, qu'ils le trouveront que nous avons bien fait. 464 00:55:50,120 --> 00:55:54,114 Et après ça j'aurai peur qu'ils vous prennent. 465 00:55:56,400 --> 00:55:59,870 Toi et papa ont été d'excellents parents. 466 00:56:12,640 --> 00:56:19,159 Royan, enfin. Comment vas-tu? Et comment va mon homme ? 467 00:56:19,960 --> 00:56:23,999 Je suis désolé, mais le ministre m'a nommé directeur. 468 00:56:24,160 --> 00:56:27,118 Jusqu'à ce qu'il y ait un successeur. - Quelle coïncidence. 469 00:56:27,280 --> 00:56:31,114 Que le ministre est ton oncle, cela n'a probablement rien à voir. 470 00:56:31,280 --> 00:56:34,796 ça aurait été plus poli pour me laisser tout emballer. 471 00:56:34,960 --> 00:56:40,478 Je suis vraiment désolé. je te voulais rends simplement les choses plus faciles. 472 00:56:40,640 --> 00:56:46,875 Merci. Je m'occuperai du reste moi-même. Je ne veux pas vous empêcher de travailler. 473 00:56:56,120 --> 00:57:00,034 Effrayant. Papa ne l'aimait pas. - Il peut recommencer. 474 00:57:03,080 --> 00:57:05,879 Nous ne pouvons plus faire confiance à personne. 475 00:57:08,480 --> 00:57:13,475 Si seulement ceux-là le faisaient. Alors nous pourrions prédire l'avenir. 476 00:57:14,680 --> 00:57:18,753 Soigneusement. En entendant ces choses en fait dans un musée. 477 00:57:18,920 --> 00:57:24,438 Je ne peux pas les garder un moment ? Je ne les endommagerai pas. 478 00:57:24,600 --> 00:57:26,796 Ils me rappellent papa. 479 00:57:34,240 --> 00:57:35,958 Qu'est-ce que c'est? 480 00:57:36,120 --> 00:57:41,593 J'ai oublié ça. Papa me l'a donné avant... 481 00:57:41,760 --> 00:57:45,594 Est-ce un jeu informatique ? - Je ne pense pas. 482 00:57:51,240 --> 00:57:53,993 Je n'ai pas pu l'ouvrir. 483 00:57:54,920 --> 00:57:57,389 Allez, maintenant. 484 00:58:02,720 --> 00:58:06,679 Tout est là. AI notre travail sur le septième parchemin. 485 00:58:06,840 --> 00:58:11,152 Une IA qui travaille des heures et des jours. Il a tout sauvé. 486 00:58:14,480 --> 00:58:17,279 Depuis combien de temps es-tu là ? - Je viens d'arriver. 487 00:58:17,440 --> 00:58:19,192 Obtenez cette boîte. 488 00:58:23,280 --> 00:58:25,396 Est-ce que vous nous espionnez ? 489 00:58:43,720 --> 00:58:48,430 Il est juste en train de se faufiler. Je ne comprends pas ce que ton père a vu en lui. 490 00:58:51,680 --> 00:58:55,674 Qu'en penses-tu? Allons-nous trouver la tombe de Mamose ? 491 00:58:55,840 --> 00:58:58,195 Si nous sommes encore en vie. 492 00:59:03,080 --> 00:59:06,357 Merci. Que ferais-je sans toi ? 493 00:59:45,200 --> 00:59:48,079 Une bombe. 494 00:59:48,240 --> 00:59:52,393 Allez, sors. Rapide. 495 00:59:56,480 --> 01:00:02,237 Une bombe. Dépêche-toi. Mettez-vous en sécurité. 496 01:00:41,320 --> 01:00:43,277 Incroyable. 497 01:01:05,280 --> 01:01:07,078 De cette façon. 498 01:01:29,640 --> 01:01:31,233 Attention. 499 01:02:40,080 --> 01:02:41,434 Entrez. 500 01:02:48,360 --> 01:02:49,953 Idiot. 501 01:03:01,240 --> 01:03:05,279 On devrait juste y aller. - Nous n'allons pas avec vous. 502 01:03:05,800 --> 01:03:07,757 Qu'est-ce que cela signifie? 503 01:03:10,920 --> 01:03:16,791 Que veux-tu que je fasse ? Ai-je besoin d'un taxi ? t'appeler ? Où aller ? 504 01:03:16,960 --> 01:03:19,270 Je ne suis pas venu pour t'espionner. 505 01:03:19,440 --> 01:03:26,153 Je pensais que je pourrais peut-être aider avec emballage. C'est ça. 506 01:03:26,320 --> 01:03:31,190 Tu es allé parler à ce Schiller après les funérailles. Je t'ai vu entrer. 507 01:03:31,360 --> 01:03:36,196 C'est vrai. J'ai parlé à Schiller. Et savez-vous pourquoi ? 508 01:03:37,680 --> 01:03:43,119 Il m'a proposé beaucoup d'argent. Pour vous aider dans votre recherche. 509 01:03:43,280 --> 01:03:47,672 Pensiez-vous que vous pourriez nous abuser ? maintenant que Duraid n'est plus là ? 510 01:03:47,840 --> 01:03:51,117 Je vais te dire, Harper. Gardez votre argent et... 511 01:03:51,280 --> 01:03:55,751 S'étouffer dedans ? Quelle coïncidence, Je l'ai dit aussi à Schiller. 512 01:04:00,440 --> 01:04:04,673 Je ne te crois pas et je ne te fais pas confiance. - Ce n'est pas nécessaire... 513 01:04:04,840 --> 01:04:09,755 mais tu dois décider, parce que vous disposez d'un temps et d'options limités. 514 01:04:09,920 --> 01:04:15,154 Soit tu viens avec moi, soit tu attends jusqu'à ce que Schiller et ses cowboys arrivent. 515 01:04:15,320 --> 01:04:19,393 Mais ensuite je serai parti depuis longtemps. 516 01:04:30,440 --> 01:04:34,070 Il a raison, maman. Nous avons besoin de son aide. 517 01:04:34,240 --> 01:04:37,312 Jusqu'à ce qu'on sache quoi faire. 518 01:04:57,720 --> 01:04:59,631 J'ai quelque chose à boire ici. 519 01:05:00,720 --> 01:05:03,872 C'est très beau ici. - Merci. 520 01:05:05,520 --> 01:05:08,638 Je veux te montrer quelque chose. 521 01:05:14,440 --> 01:05:16,158 Il faut voir. 522 01:05:23,800 --> 01:05:26,110 Vous aimerez probablement ça. 523 01:05:31,320 --> 01:05:36,998 Sobek, le dieu crocodile, roi du Nil. 524 01:05:37,160 --> 01:05:39,436 Beau. 525 01:05:39,600 --> 01:05:44,674 XIIIe dynastie. C'était à l'époque de Taita et Mamose. 526 01:05:44,840 --> 01:05:46,353 Très bien. 527 01:05:46,520 --> 01:05:50,309 Tu peux faire ça là obtenez un million pour cela. 528 01:05:50,480 --> 01:05:54,997 Pour aider à financer notre expédition. - Vous n'êtes pas obligé. 529 01:06:26,640 --> 01:06:30,156 Regardez la cible et tirez. 530 01:06:30,320 --> 01:06:32,709 Bien joué. - Seigneur Tanus. 531 01:06:32,880 --> 01:06:37,272 Au revoir, mon ami. Tu n'as pas l'air très bien. 532 01:06:37,440 --> 01:06:42,879 Avez-vous parlé à Intef ? Il pense Est-ce que je peux épouser Lostris ? 533 01:06:43,040 --> 01:06:47,352 Écoutez attentivement et préparez-vous sur des nouvelles particulièrement mauvaises. 534 01:06:48,840 --> 01:06:55,598 Il portait du Lostris plus tôt dans la journée nul autre que Pharaon. 535 01:06:55,760 --> 01:06:57,910 Ils se marient tout de suite. 536 01:07:01,920 --> 01:07:06,994 Ses objections ne sont pas valables contre la volonté du roi. 537 01:07:07,160 --> 01:07:10,198 Il existe encore un autre danger. 538 01:07:10,360 --> 01:07:14,069 Intef te déteste et Pharaon l'écoute. 539 01:07:14,240 --> 01:07:18,154 Il peut te faire arrêter et même condamner à mort. 540 01:07:18,320 --> 01:07:21,392 J'ai prêté allégeance à mon roi. 541 01:07:21,560 --> 01:07:26,191 Vous devez kidnapper Lostris et fuis avec elle. 542 01:07:26,360 --> 01:07:29,034 Et quitter l'Egypte ? 543 01:07:29,200 --> 01:07:33,080 Tes hommes t'aiment et je te suivrai. 544 01:07:33,240 --> 01:07:38,713 Rassemblez vos hommes et dirigez-les. Ils se battront pour vous. 545 01:07:38,880 --> 01:07:44,080 Demain tu pourras être le nouveau leader de Haute Egypte. 546 01:07:44,240 --> 01:07:49,474 C'est ton destin. Vous êtes un guerrier. - Oui, mais pas un traître. 547 01:07:49,640 --> 01:07:53,315 Je refuse mon serment être brisé de cette façon. 548 01:07:53,480 --> 01:07:57,474 Est-ce que Lostris peut-on aimer un traître ? 549 01:07:57,640 --> 01:08:01,634 Elle t'aimera toujours. - Mais ne me respecte pas. 550 01:08:01,800 --> 01:08:07,159 Vous perdrez la vie. - Je ne veux pas vivre sans Lostris. 551 01:08:07,320 --> 01:08:11,632 Votre sens de l'honneur est incompréhensible. 552 01:08:11,800 --> 01:08:18,558 Le pharaon qui va épouser Lostris, vous fera étrangler avec une corde. 553 01:08:31,120 --> 01:08:37,275 Et ainsi arriva ce que j'ai dit avait essayé de l'empêcher de toutes ses forces. 554 01:08:57,440 --> 01:09:00,000 Je t'offre ce cadeau d'adieu... 555 01:09:00,160 --> 01:09:04,597 pour que tu rencontres toujours ton bien-aimé on se souviendra de mon père. 556 01:09:04,760 --> 01:09:08,594 Dis-moi quel genre de cadeau tu veux avoir. 557 01:09:08,760 --> 01:09:12,310 Vous obtenez tout ce que votre cœur désire. 558 01:09:15,360 --> 01:09:17,351 Donnez-moi Taita. 559 01:09:19,440 --> 01:09:23,195 Ce n'est pas un cadeau approprié pour l'épouse de Pharaon. 560 01:09:23,360 --> 01:09:26,990 Je ne veux pas paraître avare. 561 01:09:27,160 --> 01:09:29,629 Je veux juste Taita. 562 01:09:38,280 --> 01:09:43,400 Taita pourrait-elle s'avancer, s'il vous plaît ? 563 01:09:44,560 --> 01:09:49,873 Me voici, maître. - Tu peux choisir, Taita. 564 01:09:50,040 --> 01:09:53,715 Voulez-vous rester où vous êtes ? ça a toujours été ta maison ? 565 01:09:53,880 --> 01:09:57,874 Parce que je ne peux pas te forcer partir. 566 01:09:58,040 --> 01:10:01,351 Pas même en tant que ma fille cela me demande. 567 01:10:02,440 --> 01:10:06,070 Je savais que je regardais la mort dans les yeux. 568 01:10:06,240 --> 01:10:09,676 Je ne suis pas un idiot, mais soyez prudent. 569 01:10:09,840 --> 01:10:14,960 Mais la pensée que j'ai perdu Lostris Je ne pouvais pas le supporter. 570 01:10:15,120 --> 01:10:18,909 Comment puis-je réaliser les souhaits de la femme de Pharaon ? 571 01:10:19,080 --> 01:10:22,232 Allez, Taita. Tenez-vous derrière moi. 572 01:10:22,400 --> 01:10:26,280 Au revoir, ma chère. Tu es en train de mourir, eunuque. 573 01:10:46,640 --> 01:10:52,158 Cela a attiré mon attention que certains de mes fonctionnaires... 574 01:10:52,320 --> 01:10:57,030 ont trahi la confiance que j'y avais mis. 575 01:10:57,200 --> 01:11:01,398 Qui se livrent au vol et à la corruption coupable... 576 01:11:01,560 --> 01:11:06,953 sera mis à mort. 577 01:11:11,240 --> 01:11:15,029 Tanus, tu es accusé de trahison et de sédition. 578 01:11:15,200 --> 01:11:19,319 Je vous déclare coupable des deux crimes. 579 01:11:19,480 --> 01:11:23,474 Tu seras par strangulation être tué. 580 01:11:26,320 --> 01:11:30,234 Monseigneur, quel crime ai-je commis ? 581 01:11:38,880 --> 01:11:40,234 C'était génial. 582 01:11:40,400 --> 01:11:45,793 Jamais auparavant il n'y avait eu autant de manifestations en déclarant la peine de mort. 583 01:11:45,960 --> 01:11:50,318 Cela a montré clairement à quel point Tanus était aimé du peuple. 584 01:11:50,480 --> 01:11:54,235 Seigneur Tanus, je vous donne ceci la mission... 585 01:11:54,400 --> 01:11:57,518 pour le royaume de Haute Egypte pour se débarrasser... 586 01:11:57,680 --> 01:12:02,550 de tous les criminels et bandes de voleurs qui terrorisent le pays. 587 01:12:02,720 --> 01:12:09,478 La peine de mort sera donc prononcée être reportée de deux ans. 588 01:12:11,680 --> 01:12:16,390 Commande de Pharaon était pratiquement impossible. 589 01:12:16,560 --> 01:12:19,996 Le danger n'était pas encore passé pour Tanus. 590 01:12:20,160 --> 01:12:23,312 La même chose s'applique à la tristesse de Lostrìs. 591 01:12:25,880 --> 01:12:32,399 Si je pouvais en faire les premiers jours, elle y arriverait. 592 01:12:35,440 --> 01:12:41,436 Préparez-moi immédiatement une boisson empoisonnée. Je ne peux pas vivre sans Tanus. 593 01:12:41,600 --> 01:12:46,674 Tanus est toujours en vie. Il est jeune et fort. Il vous attendra. 594 01:12:46,840 --> 01:12:50,231 Le roi est déjà vieux. Il n'a pas la vie éternelle. 595 01:12:50,400 --> 01:12:56,396 J'appartiens à Tanus et à aucun autre homme va m'avoir. Je préfère mourir. 596 01:12:56,560 --> 01:12:58,119 Et moi ? 597 01:13:00,760 --> 01:13:04,435 Tu ne peux pas me laisser tomber. Ayez pitié. 598 01:13:04,600 --> 01:13:07,752 Vos belles paroles ne vous aideront pas. 599 01:13:07,920 --> 01:13:13,552 Vous connaissez un poison indolore. Cela vous endort lentement. 600 01:13:13,720 --> 01:13:19,910 Savez-vous ce qui va m'arriver alors ? - S'il vous plaît, mettez-vous au travail tout de suite. 601 01:13:22,000 --> 01:13:23,911 D'accord alors. 602 01:13:32,840 --> 01:13:38,040 Je garde un oeil sur toi. Vous n'êtes pas obligé d'essayer quoi que ce soit. 603 01:13:58,000 --> 01:13:59,354 S'il te plaît. 604 01:14:07,080 --> 01:14:13,838 Ils ne peuvent pas m'enlever de toi, Tanus. Je vais vous attendre. 605 01:14:33,760 --> 01:14:38,357 Viens t'asseoir à côté de moi. 606 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Je ne veux pas être seul quand je mourrai. 607 01:14:44,160 --> 01:14:48,757 Lostris gisait là, si immobile et pâle que j'étais vraiment inquiet. 608 01:14:48,920 --> 01:14:52,231 J'avais peur que la dose c'était trop gros... 609 01:14:52,400 --> 01:14:56,519 même si j'avais un autre remède utilisé à la place du poison. 610 01:14:56,680 --> 01:14:58,796 Elle dormirait pendant deux jours. 611 01:14:58,960 --> 01:15:01,474 J'exige qu'on me laisse entrer. 612 01:15:07,680 --> 01:15:11,639 J'ai besoin de ta petite maîtresse apportez-le au roi. 613 01:15:11,800 --> 01:15:14,792 Quelque chose s'est mal passé. - Pharaon me punira. 614 01:15:14,960 --> 01:15:17,190 Je ne vais pas le dire. - Bien. 615 01:15:17,360 --> 01:15:22,230 Vous êtes responsable d'elle. Tu dois aller lui dire. 616 01:15:22,400 --> 01:15:25,233 Je fais. Je le promets. 617 01:15:35,400 --> 01:15:41,032 Qu'est-ce que ça veut dire, Taita ? Que dois-je faire? avec un eunuque lors de ma nuit de noces ? 618 01:15:42,880 --> 01:15:46,839 Gracieux Pharaon, au nom de dame Lostris... 619 01:15:47,000 --> 01:15:50,436 Je vous supplie de comprendre. 620 01:15:50,600 --> 01:15:55,993 Je suis son médecin et je suis avec elle j'ai trouvé un cas... 621 01:15:57,160 --> 01:15:59,151 de fatigue féminine. 622 01:15:59,320 --> 01:16:04,599 Votre Majesté, avec votre permission Je vais te chercher une autre dame. 623 01:16:04,760 --> 01:16:10,915 Peut-être que ce petit Nubien... - Non, son heure viendra. 624 01:16:11,080 --> 01:16:17,474 Laissez-nous tranquilles. J'ai plus d'affaires à discuter avec le médecin. 625 01:16:17,640 --> 01:16:18,994 S'en aller. 626 01:16:24,400 --> 01:16:27,756 Lostris me donnera-t-il un fils ? 627 01:16:27,920 --> 01:16:31,993 Ce sont des temps difficiles. L'avenir de ma dynastie est en danger. 628 01:16:32,160 --> 01:16:36,074 Je dois le faire d'ici un an avoir un héritier. 629 01:16:36,240 --> 01:16:42,794 Sans le savoir, Pharaon a proposé moi la chance d'obtenir un report. 630 01:16:42,960 --> 01:16:48,638 Je ne suis plus un jeune homme. Dis-moi quoi faire. 631 01:16:48,800 --> 01:16:53,556 C'est très simple, mais cela prend du temps. 632 01:16:53,720 --> 01:16:58,271 Alors qu'est-ce que c'est ? - Abstinence totale. 633 01:16:58,440 --> 01:17:03,116 Vous ne devriez pas l'utiliser pendant un certain temps fais ton harem. 634 01:17:03,280 --> 01:17:07,319 Pour combien de temps alors ? -90 jours. 635 01:17:07,480 --> 01:17:11,360 Cela fait neuf semaines égyptiennes. - Minime. 636 01:17:15,800 --> 01:17:17,598 Allez alors. 637 01:17:36,840 --> 01:17:39,309 Nous avons pris une décision. 638 01:17:39,480 --> 01:17:44,156 Nous continuons sur la route que Duraid a pris. 639 01:17:44,320 --> 01:17:46,357 Nous lui devons cela. 640 01:17:47,400 --> 01:17:48,754 Je suis d'accord avec cela. 641 01:17:50,680 --> 01:17:53,399 Je voulais dire Hapi et moi. 642 01:17:57,080 --> 01:18:01,790 Nous n'avons pas de temps à perdre. Ils ont tout volé. 643 01:18:01,960 --> 01:18:05,749 Ils en savent presque autant que nous. - Presque? 644 01:18:06,760 --> 01:18:12,153 Vous étiez là. Vous avez tout entendu. - Tu veux dire ce disque Duraid ? 645 01:18:17,840 --> 01:18:22,596 Où vas-tu maintenant ? - Vers les hauts plateaux éthiopiens. 646 01:18:22,760 --> 01:18:28,278 Tu ne peux pas dire ça. je vais te donner un essai et ces hauts plateaux ? 647 01:18:28,440 --> 01:18:33,640 Là-bas, tout tourne autour du pétrole. C'est avec ça que les gens achètent des armes... 648 01:18:33,800 --> 01:18:38,112 pour qu'ils dominent les autres et achetez encore plus d'armes. 649 01:18:38,280 --> 01:18:43,480 Ils préfèrent ne pas être dérangés. - Nous y allons. 650 01:18:48,320 --> 01:18:51,358 C'est extrêmement dangereux là-bas. 651 01:18:53,120 --> 01:18:58,069 À votre avis, que fait l’armée ? quand ils entendent qu'il y a un trésor... 652 01:18:58,240 --> 01:19:03,360 qui vaut plus que toute l’Afrique. Envie de vous accueillir chaleureusement ? Ce n’est pas le cas. 653 01:19:03,520 --> 01:19:08,913 Je ne peux pas le faire seul. Quelqu'un qui sait, le pays doit m'aider. 654 01:19:09,080 --> 01:19:12,835 J'ai des contacts là-bas. 655 01:19:13,000 --> 01:19:15,355 Et que veux-tu en retour ? 656 01:19:18,280 --> 01:19:20,271 Ce que je reçois toujours. 657 01:19:22,440 --> 01:19:23,794 Et c'est ça ? 658 01:19:25,200 --> 01:19:27,111 Moitié. 659 01:19:47,960 --> 01:19:53,114 Taita a mis 16 mois pour terminer le voyage. C'est tout ce que nous savons. 660 01:19:53,280 --> 01:19:57,990 La suite du voyage et la destination ne sont pas à l’ordre du jour. 661 01:19:58,160 --> 01:20:03,758 Voici les gorges de l'Abbaye. Ce n'est pas un endroit agréable. 662 01:20:03,920 --> 01:20:10,519 Ici vous pouvez voir comment coule le Nil s'est frayé un chemin à travers les rochers. 663 01:20:10,680 --> 01:20:13,798 Juste du rock et des rapides. 664 01:20:13,960 --> 01:20:17,669 Duraid en était sûr, et moi aussi. 665 01:20:17,840 --> 01:20:22,710 Sur quoi basez-vous cela ? - À quelque chose provenant de la tombe de Taita. 666 01:20:25,560 --> 01:20:30,634 Vous vous souvenez de ces hiéroglyphes ? Je les ai traduits. 667 01:20:30,800 --> 01:20:37,513 Il s'agit d'un monument en pierre près d'une grande cascade. 668 01:20:37,680 --> 01:20:40,957 Et cela montre la tombe. - Et? 669 01:20:41,120 --> 01:20:44,397 Avec ça, nous pouvons trouver la tombe. 670 01:20:44,560 --> 01:20:48,633 La rivière après tant de temps vous n'avez pas tout lavé ? 671 01:20:48,800 --> 01:20:52,236 Carter a trouvé Toutankhamon avec moins d'indices. 672 01:20:52,400 --> 01:20:57,236 Cette zone était beaucoup plus petite et il avait dix ans. De combien de temps disposez-vous ? 673 01:20:57,400 --> 01:20:59,073 Toute ma vie. 674 01:21:00,360 --> 01:21:05,992 Si vous n'êtes pas intéressé, vous devez dites-le et ne critiquez pas tout comme ça. 675 01:21:14,000 --> 01:21:16,514 Je suis désolé. 676 01:21:16,680 --> 01:21:20,799 Je comprends pourquoi tu veux tellement ça et je comprends... 677 01:21:20,960 --> 01:21:27,479 que tu le fais pour Duraid. Il ferait n'importe quoi pour ça aussi. 678 01:21:28,520 --> 01:21:31,239 Je veux juste faire mon travail. 679 01:21:31,400 --> 01:21:35,951 Je sais que tu ne m'aimes pas et tu ne m'aimes pas fait confiance parce que j'aime ce que je pense... 680 01:21:36,120 --> 01:21:38,999 et parfois quelques soldes pour gagner quelque chose. 681 01:21:39,160 --> 01:21:43,119 Mais parfois je donne aussi quelque chose au Musée du Caire. 682 01:21:48,120 --> 01:21:50,680 Ceci est ma dernière offre. 683 01:21:50,840 --> 01:21:56,392 Je n'ai pas besoin de plus de 40 %. je prends ce dont j'ai besoin et tu obtiens le reste. 684 01:21:56,560 --> 01:21:59,359 Une remise spéciale. Voyez simplement ce que vous en faites. 685 01:22:03,840 --> 01:22:06,912 Fais-le c'est tout. Nous n'avons pas le choix. 686 01:22:11,680 --> 01:22:14,354 Comme si je vendais mon âme au diable. 687 01:22:14,520 --> 01:22:20,277 J'avoue que je suis un con, mais je suis charmant. 688 01:22:21,920 --> 01:22:26,471 Tu es le seul con qui peut nous aider... 689 01:22:26,640 --> 01:22:28,551 donc on va se contenter de ça. 690 01:22:31,600 --> 01:22:33,034 J'ai accepté de me rencontrer. 691 01:22:39,840 --> 01:22:41,274 J'ai accepté de me rencontrer. 692 01:22:55,040 --> 01:22:59,591 Bienvenue à bord. Le film de aujourd'hui, c'est un coin de ma tête. 693 01:22:59,760 --> 01:23:04,516 C'est pour les plus de 16 ans, avec Nick Harper dans le rôle principal. Attachez votre ceinture. 694 01:23:04,680 --> 01:23:06,034 On y va. 695 01:23:13,560 --> 01:23:18,794 Ils vont bientôt partir. Dans une heure c'est seulement alors qu'ils remarquent que quelque chose ne va pas. 696 01:23:18,960 --> 01:23:22,112 Bon. Tenez-moi au courant. 697 01:23:22,280 --> 01:23:25,910 Je vais. 698 01:23:41,240 --> 01:23:44,915 Avec Nahoot. ils viennent de décoller et ils ne se rendent compte de rien. 699 01:23:45,080 --> 01:23:48,755 Espérons que les choses s'améliorent puis avec la voiture piégée. 700 01:23:48,920 --> 01:23:52,515 Ne t'inquiète pas. Nick joue à nouveau le héros... 701 01:23:52,680 --> 01:23:56,196 et puis ils sont morts. Aucun problème. 702 01:23:56,360 --> 01:24:00,399 Revenez bientôt pour que vous puissiez retourner à votre travail. 703 01:24:04,840 --> 01:24:07,150 Voilà M. Harper. 704 01:24:10,400 --> 01:24:14,109 je ne peux pas attendre pour voir leurs visages... 705 01:24:14,280 --> 01:24:18,239 quand ils découvrent que nous étions trop rapides pour eux. 706 01:24:18,400 --> 01:24:24,476 Cela n'arrivera pas. Harper prend son dernier vol. 707 01:24:24,640 --> 01:24:30,556 Enfin. Je commençais déjà à réfléchir que tu l'aimais plus que moi. 708 01:24:31,640 --> 01:24:35,599 Je lui ai donné beaucoup de chances travailler ensemble. 709 01:24:35,760 --> 01:24:40,596 Quand Nahoot aura fini la traduction du septième rouleau... 710 01:24:40,760 --> 01:24:46,836 Je ferai la découverte la plus importante depuis que Carter a trouvé Toutankhamon. 711 01:24:49,960 --> 01:24:51,951 Quel génie tu es. 712 01:25:07,480 --> 01:25:10,996 Montre-nous ton secret, ô grand dieu du fleuve. 713 01:25:11,160 --> 01:25:14,073 Protégez-nous pendant le voyage. 714 01:25:19,200 --> 01:25:23,558 Que se passe-t-il? - Rien du tout. Tout va bien. 715 01:25:27,120 --> 01:25:30,351 Ne t'inquiète pas. - Tout va bien. 716 01:25:41,960 --> 01:25:45,669 Fin de la première partie