1
00:00:13,851 --> 00:00:14,894
فرانسيس.
2
00:00:18,481 --> 00:00:21,192
إنه أمر مؤلم، وأنا أعلم،
لكن حاول أن تتذكر.
3
00:00:25,362 --> 00:00:27,073
العودة إلى ذلك الوقت.
4
00:00:28,991 --> 00:00:30,367
العودة.
5
00:01:10,699 --> 00:01:11,742
فران، هذا أنا.
6
00:01:15,746 --> 00:01:16,622
فران؟
7
00:01:17,415 --> 00:01:18,749
هذا أنا.
8
00:01:20,376 --> 00:01:22,420
هيا يا دمية. افتح.
9
00:01:29,051 --> 00:01:30,469
هل تحصل على أي قدر من النوم؟
10
00:01:48,529 --> 00:01:49,822
لقد كانوا أولاد جيدين.
11
00:01:55,286 --> 00:01:57,455
قد تفعل لك بعض الخير
للخروج من المنزل.
12
00:01:58,873 --> 00:02:00,332
أنا قلقة عليك يا فران.
13
00:02:02,585 --> 00:02:04,877
وأتمنى أن تسمحوا لي بالدفع
لجنازتهم.
14
00:02:04,878 --> 00:02:06,797
أعط جاك وبيني
توديع لطيف.
15
00:02:07,965 --> 00:02:09,089
يمكنني التحدث مع الأب فنسنت.
16
00:02:09,090 --> 00:02:10,134
- أنا متأكد--
- لماذا؟
17
00:02:10,760 --> 00:02:12,551
حتى يتمكن الناس من دفع الأنسجة
في وجهي
18
00:02:12,552 --> 00:02:14,472
وأخبرني أنها كانت إرادة الله؟
19
00:02:15,347 --> 00:02:18,350
لا أحتاج إلى عرض عام
للحداد على أولادي.
20
00:02:21,020 --> 00:02:23,397
لقد كان أوز قادمًا
المتجر كثيرا في الآونة الأخيرة.
21
00:02:24,815 --> 00:02:28,652
يقول أنك لن تتحدث معه
وبالكاد أنظر في عينيه.
22
00:02:28,778 --> 00:02:32,656
لقد كان أوزوالد دائمًا
محتاج جدا
23
00:02:34,200 --> 00:02:36,160
لقد صنعت السلام معها. فعلتُ.
24
00:02:37,036 --> 00:02:38,412
أنه كان مختلفا.
25
00:02:40,289 --> 00:02:42,416
ولكن الآن، ما فعله،
لا أستطيع.
26
00:02:46,378 --> 00:02:47,755
ماذا فعل؟
27
00:02:52,885 --> 00:02:53,761
فران؟
28
00:03:02,144 --> 00:03:04,522
لقد وجدت هذا
في معطفه.
29
00:03:06,732 --> 00:03:07,733
أنا لا...
30
00:03:07,858 --> 00:03:09,110
لقد كان معهم يا ريكس.
31
00:03:10,653 --> 00:03:11,529
لقد كذب علي.
32
00:03:12,321 --> 00:03:13,364
لقد أتى إلى المنزل،
33
00:03:14,156 --> 00:03:15,447
كل شيء حزين،
34
00:03:15,448 --> 00:03:16,698
كأنه الضحية
35
00:03:16,699 --> 00:03:17,743
لكنه عرف.
36
00:03:18,035 --> 00:03:19,993
أطفالي كانوا يغرقون
في تلك الأنفاق
37
00:03:19,994 --> 00:03:21,789
ولم يقل
كلمة لعينة.
38
00:03:23,499 --> 00:03:25,582
كان لديه كل الفرص،
كل فرصة ملعونة،
39
00:03:25,583 --> 00:03:27,086
أن أقول شيئاً،
لفعل شيء ما،
40
00:03:27,211 --> 00:03:28,585
أي شيء، لوقفه.
41
00:03:28,586 --> 00:03:30,756
- إنه طفل.
- لقد حبسهم في الداخل.
42
00:03:32,425 --> 00:03:34,552
الغرفة التي وجدوهم فيها،
قال لي رجال الشرطة
43
00:03:34,677 --> 00:03:37,221
كان عليهم أن ينقبوا الباب اللعين
مفتوحة للوصول إليهم.
44
00:03:39,014 --> 00:03:41,225
لو كنت أعرف،
لو كان لديه فقط...
45
00:03:41,350 --> 00:03:42,226
كان بإمكاني إنقاذهم.
46
00:03:42,351 --> 00:03:43,936
سيكونون هنا معي
الآن.
47
00:03:46,147 --> 00:03:48,647
لكن أوزوالد لم يكن يريد ذلك.
لا، هذا ما أراده.
48
00:03:48,648 --> 00:03:51,235
أنا. [الشم] كل شيء لنفسه.
49
00:03:55,364 --> 00:03:57,491
لقد حصلت على الشيطان
في منزلي يا ريكس
50
00:03:59,744 --> 00:04:01,454
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟
51
00:04:11,088 --> 00:04:12,256
هناك
عدة طرق مختلفة
52
00:04:12,381 --> 00:04:13,966
للتعامل معها
هذا النوع من الحالات.
53
00:04:15,926 --> 00:04:17,970
إذا كان أوز هو ما تقوله،
54
00:04:18,888 --> 00:04:21,015
حسناً، الرجال مثله،
55
00:04:21,891 --> 00:04:23,517
يمكنهم أن يخدموا غرضًا ما،
56
00:04:24,143 --> 00:04:25,603
استمر في فعل أشياء كبيرة سخيفة،
57
00:04:25,728 --> 00:04:27,394
وخاصة في مجال عملي
58
00:04:27,395 --> 00:04:28,898
ولكن عليك أن تعرف
كيفية السيطرة عليهم.
59
00:04:29,940 --> 00:04:32,985
في الغالب، الرجال الذين يأتون إلي يقولون
إنهم يتطلعون إلى كسب المال.
60
00:04:33,110 --> 00:04:34,193
الآن، هذا جيد.
61
00:04:34,194 --> 00:04:36,864
لكن الجشع لا يشتري الولاء.
62
00:04:38,115 --> 00:04:39,450
أريد الإخلاص،
63
00:04:40,785 --> 00:04:42,703
أحضر الرجال
الذين يبحثون عن الأب.
64
00:04:43,245 --> 00:04:45,579
الرجال من هذا القبيل
حصلت على فراغ لملءه.
65
00:04:45,580 --> 00:04:47,124
سيفعلون أي شيء من أجلي.
66
00:04:48,334 --> 00:04:51,295
الآن أوزوالد...
67
00:04:52,088 --> 00:04:53,297
لا يحتاج إلى أب.
68
00:04:55,633 --> 00:04:56,675
لقد حصل عليك.
69
00:04:57,843 --> 00:04:58,717
همم.
70
00:04:58,718 --> 00:05:00,179
إنه مخلص لك.
71
00:05:01,013 --> 00:05:02,306
يمكنك استخدام ذلك.
72
00:05:03,307 --> 00:05:06,477
عزز ما لديه،
احتضنه، ارفعه.
73
00:05:08,813 --> 00:05:09,855
ربما سيكون عظيما.
74
00:05:11,857 --> 00:05:13,692
أو ربما لا. لا أعرف.
75
00:05:14,985 --> 00:05:16,529
عليك أن تراهن عليه لترى.
76
00:05:17,530 --> 00:05:19,156
تريدني
أن ننظر في الاتجاه الآخر؟
77
00:05:20,032 --> 00:05:21,409
تجاهل ما فعله؟
78
00:05:23,786 --> 00:05:25,413
أي نوع من الأم
هل سأكون...
79
00:05:26,831 --> 00:05:27,915
إذا أنا...
80
00:05:30,793 --> 00:05:31,669
لا أستطيع.
81
00:05:39,468 --> 00:05:41,011
حسنًا، ربما اتركه يذهب.
82
00:05:44,140 --> 00:05:46,392
بقولك "اتركه يذهب" تقصد...
83
00:06:01,073 --> 00:06:03,409
ستكون على استعداد لمساعدتي
مع شيء من هذا القبيل؟
84
00:06:15,171 --> 00:06:16,047
أماه؟
85
00:06:16,964 --> 00:06:18,215
حصلت على العشاء بالنسبة لك.
86
00:06:26,515 --> 00:06:27,558
لقد استيقظت.
87
00:06:28,517 --> 00:06:29,769
أرتدي ملابسي.
88
00:06:30,728 --> 00:06:31,562
نحن ذاهبون للخارج.
89
00:06:33,773 --> 00:06:35,066
استمر. بدلتك.
90
00:06:37,443 --> 00:06:41,322
♪ قد تكون هناك مشكلة في المستقبل ♪
91
00:06:43,824 --> 00:06:47,912
♪ لكن بينما هناك ضوء القمر
والموسيقى ♪
92
00:06:48,037 --> 00:06:53,332
♪ والحب والرومانسية ♪
93
00:06:53,333 --> 00:06:57,296
♪ دعونا نواجه الموسيقى
والرقص ♪
94
00:06:59,882 --> 00:07:05,844
♪ قبل عازفي الكمان
لقد هربوا ♪
95
00:07:05,845 --> 00:07:07,429
أمي، أنظري من هنا.
96
00:07:07,430 --> 00:07:11,143
♪ قبل أن يسألونا
لدفع الفاتورة... ♪
97
00:07:11,727 --> 00:07:12,937
نعم حبيبتي.
98
00:07:14,647 --> 00:07:16,273
ريكس سوف
يقودك إلى المنزل في وقت لاحق.
99
00:07:16,399 --> 00:07:18,317
- حقًا؟
- حقًا.
100
00:07:19,568 --> 00:07:21,235
أعلم أنني كنت غائبا في الآونة الأخيرة،
101
00:07:21,236 --> 00:07:24,115
لذلك أردت أن أفعل هذه الليلة
خاص اضافية.
102
00:07:26,075 --> 00:07:27,368
أعلم أنك تفتقدينهم يا أمي.
103
00:07:29,954 --> 00:07:30,996
أنا كذلك.
104
00:07:33,958 --> 00:07:38,127
♪ وبعد ذلك ♪
105
00:07:38,128 --> 00:07:41,923
♪ قد تكون هناك دموع
لإلقاء ♪
106
00:07:44,677 --> 00:07:45,803
لا، انتظر.
107
00:07:46,804 --> 00:07:48,347
كل شيء على ما يرام.
108
00:07:50,766 --> 00:07:52,266
- فرانسيس.
- انتظر. ماذا انت...
109
00:07:52,267 --> 00:07:54,311
دعونا فقط نحاول والبقاء
في هذه اللحظة، حسنا؟
110
00:07:54,437 --> 00:07:55,479
هاه؟
111
00:07:56,021 --> 00:07:58,190
أنت مع أوزوالد،
ابنك.
112
00:07:58,858 --> 00:07:59,817
همم.
113
00:08:00,276 --> 00:08:02,153
لقد أخذته
إلى نادي الجاز، مونرو.
114
00:08:04,655 --> 00:08:05,698
اذهب معها.
115
00:08:08,826 --> 00:08:09,744
فعلت...
116
00:08:12,288 --> 00:08:13,330
هذا صحيح.
117
00:08:18,669 --> 00:08:20,379
أماه؟
118
00:08:22,256 --> 00:08:23,132
أماه؟
119
00:08:23,674 --> 00:08:25,551
سأعتني بك يا أمي.
120
00:08:27,219 --> 00:08:28,345
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
121
00:08:29,764 --> 00:08:32,725
لقد كنت تعمل بجد
لثلاثة منا.
122
00:08:33,768 --> 00:08:35,434
سيكون الأمر أسهل الآن.
123
00:08:35,435 --> 00:08:36,771
سأحصل على وظيفة.
124
00:08:37,480 --> 00:08:38,771
وحصلت على جميع أنواع الأفكار
125
00:08:38,772 --> 00:08:40,689
حول كيفية كسب النقود
على الجانب أيضا.
126
00:08:40,690 --> 00:08:42,234
نعم، يبدو الأمر كذلك
والدك.
127
00:08:42,818 --> 00:08:43,903
هذا ليس صحيحا.
128
00:08:45,654 --> 00:08:47,073
أعني ما أقول.
129
00:08:49,492 --> 00:08:50,701
ماذا تريد؟
130
00:08:51,994 --> 00:08:53,535
قل لي، وسوف تحصل عليه.
131
00:08:53,536 --> 00:08:54,705
ماذا أريد؟
132
00:08:54,830 --> 00:08:57,374
لقد فهمت كل شيء،
أليس كذلك؟
133
00:08:58,167 --> 00:08:59,666
أنظر إليك.
134
00:08:59,667 --> 00:09:01,376
الكرات الخاصة بك بالكاد انخفضت،
135
00:09:01,377 --> 00:09:03,087
وسوف تأخذ الرعاية
من أنا؟
136
00:09:03,088 --> 00:09:04,882
بالطبع
سأعتني بك.
137
00:09:07,176 --> 00:09:08,719
سأفعل أي شيء من أجلك.
138
00:09:10,221 --> 00:09:11,263
أراك يا أماه.
139
00:09:11,931 --> 00:09:13,391
بطرق لا يفعلها الآخرون.
140
00:09:14,183 --> 00:09:17,309
أرى الطريقة التي تبتسم بها
عندما تريد أن يفكر الناس
141
00:09:17,310 --> 00:09:19,271
أنت تستمتع بشيء ما
أنت لست كذلك.
142
00:09:20,481 --> 00:09:22,817
أرى كيف تدخن أكثر
عندما تفكر،
143
00:09:23,567 --> 00:09:25,236
وتشرب أكثر
عندما تكون حزينا.
144
00:09:26,070 --> 00:09:27,738
أرى مدى صعوبة عملك،
145
00:09:28,197 --> 00:09:29,448
كم أنت ذكي...
146
00:09:31,033 --> 00:09:33,577
وكيف تريد الناس
من يهمه الأمر سيلاحظ...
147
00:09:34,745 --> 00:09:37,748
أو الناس مثل ذلك
لا يهم على الإطلاق.
148
00:09:39,041 --> 00:09:40,918
لا أحد يؤمن بك
مثلي.
149
00:09:41,669 --> 00:09:44,588
لن يعطيك أحد آخر
ما تستحقه.
150
00:09:45,131 --> 00:09:47,091
سأحصل عليك
من الجانب الشرقي، ما.
151
00:09:47,842 --> 00:09:49,760
ضعك في مكان لطيف حقًا.
152
00:09:50,428 --> 00:09:51,804
أفضل مما وصلنا إليه الآن.
153
00:09:51,929 --> 00:09:54,265
نعم، الأفضل سهل
من حيث نحن.
154
00:09:54,390 --> 00:09:55,723
الأفضل إذن.
155
00:09:55,724 --> 00:09:58,058
في الطابق العلوي،
في شقة بنتهاوس، كما تريد،
156
00:09:58,059 --> 00:10:00,771
مع وجهة نظر
من المدينة فريجين بأكملها.
157
00:10:00,896 --> 00:10:04,064
سأحضر لك ملابس باهظة الثمن
و- والمجوهرات.
158
00:10:04,065 --> 00:10:05,484
القرف لطيفة أيضا.
159
00:10:06,068 --> 00:10:08,362
النوع الذي يراك فيه الناس
في الشارع وتفكر
160
00:10:08,946 --> 00:10:10,114
"إنها مهمة."
161
00:10:10,740 --> 00:10:12,283
وإذا كنت لا تصدقني،
162
00:10:12,783 --> 00:10:14,160
حسنا، لا يجب عليك.
163
00:10:14,994 --> 00:10:16,620
لأنني سأثبت لك ذلك
164
00:10:17,246 --> 00:10:18,622
كل يوم لعنة.
165
00:10:20,416 --> 00:10:21,542
فقط...
166
00:10:23,127 --> 00:10:23,959
♪ من فضلك قل لي... ♪
167
00:10:23,960 --> 00:10:25,296
فقط لا تتخلى عني.
168
00:10:30,801 --> 00:10:36,015
♪ كم تهتم... ♪
169
00:10:36,140 --> 00:10:37,264
هيا يا أمي.
170
00:10:37,265 --> 00:10:38,642
♪ قبل أن نقول ♪
171
00:10:38,768 --> 00:10:39,810
الرقص معي.
172
00:10:42,813 --> 00:10:45,816
♪ تصبح على خير يا عزيزتي ♪
173
00:10:54,158 --> 00:10:55,784
غادر هنا. غادر هنا.
174
00:11:01,332 --> 00:11:03,167
تعال. تعال.
تعال. تعال.
175
00:11:11,509 --> 00:11:12,676
ما هذا؟
176
00:11:27,608 --> 00:11:28,901
يا إلهي.
177
00:11:32,863 --> 00:11:35,032
اللعنة. أوز.
178
00:11:36,826 --> 00:11:38,826
مهلا، يمكن أن يتأذى.
يجب أن ننزل هناك.
179
00:11:38,827 --> 00:11:41,120
- أوز ربما مات.
- سأزحف مع رجال الشرطة.
180
00:11:41,121 --> 00:11:43,874
أنت لا تعرف ذلك، حسنًا؟
يجب علينا التحقق. دعنا نذهب.
181
00:11:44,417 --> 00:11:46,210
لقد وضعنا صديقك
في موقف خطير.
182
00:11:47,711 --> 00:11:49,964
- دعنا نخرج من هنا.
- انتظر. انتظر. هذا كل شيء؟
183
00:11:50,840 --> 00:11:52,758
نحن هنا من أجل المنتج،
ليس البطريق.
184
00:11:55,886 --> 00:11:57,344
رائع. أنتم جميعا حفنة
185
00:11:57,345 --> 00:11:59,056
من الجبناء اللعينين،
هل تعرف ذلك؟
186
00:12:00,349 --> 00:12:01,225
ماذا قلت؟
187
00:12:02,309 --> 00:12:03,809
ماذا بحق الجحيم
هل تقف حتى ل؟
188
00:12:03,810 --> 00:12:06,272
ماذا، هل ستسمح
الموارنة والجيجانتس يفعلون ذلك
189
00:12:06,397 --> 00:12:07,981
كل ما يريدون سخيف؟
190
00:12:09,191 --> 00:12:10,401
هذا هو جواري!
191
00:12:10,860 --> 00:12:12,236
أنظر إليه!
192
00:12:14,613 --> 00:12:18,824
العالم كله يعاملوننا
مثل مثل أننا لا يهم،
193
00:12:18,825 --> 00:12:21,326
وكأننا لا شيء.
هل ستهرب الآن فحسب؟
194
00:12:21,327 --> 00:12:22,786
هذا هراء!
195
00:12:22,787 --> 00:12:24,580
انتبه لما تقوله.
196
00:12:24,581 --> 00:12:27,501
عليك أن تعرف مكانك،
أو أنك ستصاب برصاصة.
197
00:12:28,252 --> 00:12:29,626
ثم أنت حقا لا يهم.
198
00:12:29,627 --> 00:12:30,755
دعنا نذهب.
199
00:12:46,062 --> 00:12:48,272
انا بحاجة اليك
للتراجع.
200
00:13:00,743 --> 00:13:02,159
تراجع!
حركه!
201
00:13:02,160 --> 00:13:04,997
- عودوا إلى بيوتكم!
- أي بيوت؟
202
00:13:05,122 --> 00:13:07,082
تراجع!
انها ليست آمنة!
203
00:13:10,920 --> 00:13:12,169
لا يمكن الذهاب إلى هناك.
204
00:13:12,170 --> 00:13:13,130
فيكتور!
205
00:13:15,257 --> 00:13:16,175
فيكتور!
206
00:13:17,176 --> 00:13:18,258
زيكي.
207
00:13:18,259 --> 00:13:20,137
يا رجل، ماذا حدث؟
أين أوز؟
208
00:13:20,262 --> 00:13:22,473
صوفيا...
لقد فجرت كل شيء.
209
00:13:22,598 --> 00:13:24,809
ماذا عن أوز؟ هل خرج؟
210
00:13:42,910 --> 00:13:44,412
حان الوقت للاستيقاظ.
211
00:13:58,968 --> 00:14:00,720
أوز؟
212
00:14:02,513 --> 00:14:03,514
لقد كانت دقيقة.
213
00:14:24,910 --> 00:14:26,954
كما تعلمون،
عندما كنا أنا وبيرتو أطفالاً،
214
00:14:28,581 --> 00:14:30,750
وجدنا هذا العش
خارج من الدفيئة
215
00:14:30,875 --> 00:14:32,667
مع طائرين صغيرين بالداخل.
216
00:14:35,129 --> 00:14:39,383
أحد الطيور
كان أكبر من الآخر..
217
00:14:40,468 --> 00:14:41,469
أقوى.
218
00:14:42,678 --> 00:14:45,805
والطير ماما
أعطاه المزيد من الطعام.
219
00:14:47,349 --> 00:14:49,018
وشعرت بالتوتر
للطائر الأصغر.
220
00:14:50,186 --> 00:14:54,147
لقد كان ضعيفًا جدًا وضعيفًا،
هل تعلم؟
221
00:14:55,357 --> 00:14:57,483
أنا... اعتقدت
كان على وشك الموت.
222
00:14:57,484 --> 00:14:58,819
ولكن في صباح أحد الأيام،
223
00:14:59,570 --> 00:15:01,655
عندما غاب الطائر ماما،
224
00:15:03,574 --> 00:15:04,784
الطير الأصغر...
225
00:15:06,410 --> 00:15:09,663
هاجم بشراسة
الطائر الأكبر...
226
00:15:11,749 --> 00:15:12,750
.. وقتله.
227
00:15:13,751 --> 00:15:16,170
وبعد ذلك دفعت للتو
أخيه من العش .
228
00:15:19,882 --> 00:15:23,636
لقد كان الشيء الأكثر إثارة للقلق
لقد رأيت من أي وقت مضى.
229
00:15:24,387 --> 00:15:26,931
على الأقل... في ذلك الوقت.
230
00:15:28,307 --> 00:15:29,723
هل يمكنك أن تتخيل؟
231
00:15:29,724 --> 00:15:32,770
القيام بشيء فظيع جدا
لأخيك؟
232
00:15:34,563 --> 00:15:36,273
ولكن هذا ليس حتى
الجزء الأكثر وحشية.
233
00:15:36,941 --> 00:15:38,484
عندما عاد الطائر ماما
234
00:15:39,735 --> 00:15:43,447
ورأت أن أحد أطفالها
كان في عداد المفقودين،
235
00:15:45,241 --> 00:15:46,617
خمن ماذا فعلت.
236
00:15:51,080 --> 00:15:52,123
لا شئ.
237
00:15:54,250 --> 00:15:57,336
بدلا من العقاب
الطائر الأصغر,
238
00:15:58,129 --> 00:16:02,466
وظلت تطعمها
العناية به
239
00:16:02,591 --> 00:16:04,426
كما لو أن شيئا لم يحدث حتى.
240
00:16:06,470 --> 00:16:08,179
هل تعتقد
الأم عرفت يا أوز...
241
00:16:09,765 --> 00:16:11,142
...ماذا فعل طفلها؟
242
00:16:13,185 --> 00:16:15,562
فرانسيس، ما رأيك؟
243
00:16:19,817 --> 00:16:20,942
هل يجب أن نكتشف ذلك؟
244
00:16:23,279 --> 00:16:24,196
مادا تقول؟
245
00:16:25,281 --> 00:16:27,030
مشاركة بعض الحقائق الصعبة؟
246
00:16:27,031 --> 00:16:28,701
قد يحدث ذلك
بعض الشفاء.
247
00:16:28,826 --> 00:16:30,410
أوز؟
248
00:16:32,496 --> 00:16:34,037
هل ترغب في البدء؟
249
00:16:34,038 --> 00:16:36,000
أيها المريض النفسي اللعين!
250
00:16:36,125 --> 00:16:37,334
ما هذا القرف؟
251
00:16:37,460 --> 00:16:38,917
نتحدث عن الطيور!
252
00:16:38,918 --> 00:16:40,502
يسوع المسيح!
253
00:16:40,503 --> 00:16:41,505
ألا تعجبك قصتي؟
254
00:16:41,630 --> 00:16:43,174
أماه! أماه، انظر إلي!
255
00:16:43,299 --> 00:16:45,299
سأخرجك من هنا.
أقسم بالله يا أماه.
256
00:16:45,300 --> 00:16:46,967
اقسم بالله
سأخرجك من هنا.
257
00:16:46,968 --> 00:16:48,846
- أوز... معك حق.
- أماه!
258
00:16:49,680 --> 00:16:51,015
لقد كانت قصة غبية.
259
00:16:52,767 --> 00:16:54,518
ولديك
الأفضل على أي حال.
260
00:16:55,686 --> 00:16:56,562
لذا...
261
00:16:58,189 --> 00:16:59,480
أخبرنا بما حدث.
262
00:16:59,481 --> 00:17:01,192
ماذا تتحدثين...
ماذا حدث متى؟
263
00:17:01,734 --> 00:17:05,404
أخبرنا لماذا
لقد تركت إخوتك ليموتوا
264
00:17:05,529 --> 00:17:06,530
في تلك الأنفاق.
265
00:17:10,910 --> 00:17:12,284
بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
266
00:17:12,285 --> 00:17:16,040
لماذا أخبرت والدتك
لم تكن معهم؟
267
00:17:16,165 --> 00:17:17,498
لماذا كذبت عليها؟
268
00:17:17,499 --> 00:17:19,333
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟!
269
00:17:19,334 --> 00:17:20,336
توقف عن التظاهر.
270
00:17:21,003 --> 00:17:22,963
هي تعرف. أنا أعرف.
271
00:17:23,506 --> 00:17:25,716
نحن جميعا نعرف ما فعلته.
272
00:17:27,510 --> 00:17:28,803
لقد فعلت شيئا لها.
273
00:17:30,346 --> 00:17:31,555
ما هي اللعنة
هل فعلت لها؟!
274
00:17:31,680 --> 00:17:34,100
أنت تتصرف مثل
تقول لها كل شيء.
275
00:17:34,892 --> 00:17:37,852
وهي تتصرف مثل
إنها تصدقك. لماذا؟
276
00:17:39,355 --> 00:17:42,815
لماذا أنت على حد سواء خائفة جدا
من الحقيقة؟
277
00:17:42,816 --> 00:17:45,192
- أماه!
- إنه مريض جدا.
278
00:17:45,193 --> 00:17:46,153
أماه!
279
00:17:47,405 --> 00:17:49,073
إنه مريض تقريبًا
280
00:17:49,573 --> 00:17:54,620
كما تسأل هذا الرجل
لقتل ابنك.
281
00:17:57,289 --> 00:18:01,127
ريكس، أليس كذلك؟ هل كان هذا اسمه؟
282
00:18:01,877 --> 00:18:03,838
يا لها من ألعاب غريبة
هل تحاول اللعب؟
283
00:18:04,463 --> 00:18:07,258
اسكت. اسكت.
فقط اصمت.
284
00:18:07,383 --> 00:18:11,095
الليلة الماضية لكما معًا
كان سيكون هنا،
285
00:18:11,220 --> 00:18:12,263
في هذا النادي.
286
00:18:13,097 --> 00:18:15,933
أليس كذلك، فرانسيس؟ هل أنا على حق؟
287
00:18:16,058 --> 00:18:18,602
هل كان هناك؟
حيث رقصتما؟
288
00:18:18,728 --> 00:18:20,561
هل هذا هو المكان الذي صنعك فيه أوز؟
وعده؟
289
00:18:20,562 --> 00:18:22,688
اللعنة عليك، توقف.
290
00:18:22,689 --> 00:18:24,108
أريد فقط أن أعرف.
291
00:18:25,401 --> 00:18:27,317
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- اللعنة عليك.
292
00:18:27,318 --> 00:18:29,027
هل أعطاك
كل ما أردت؟
293
00:18:29,028 --> 00:18:32,030
- هل أوفى بوعده؟
- اللعنة عليك. اللعنة عليك.
294
00:18:32,031 --> 00:18:32,992
أماه.
295
00:18:34,243 --> 00:18:35,161
أماه.
296
00:18:35,286 --> 00:18:36,829
أو هل ترغب
كنت قد سمحت لريكس
297
00:18:36,954 --> 00:18:38,622
خذه لتلك الرحلة؟
298
00:18:41,333 --> 00:18:44,211
ماذا خسرت
بإبقائه على قيد الحياة؟
299
00:18:45,629 --> 00:18:46,839
أعرف ما خسرته..
300
00:18:47,673 --> 00:18:49,050
ما أخذه مني.
301
00:18:49,842 --> 00:18:53,304
إنه يستحق أن يعرف
ماذا فعل بك،
302
00:18:54,138 --> 00:18:56,015
كيف تشعر تجاهه،
303
00:18:56,140 --> 00:18:59,393
وكيف...كم أنت غاضب.
304
00:19:01,812 --> 00:19:02,646
أخبره.
305
00:19:04,356 --> 00:19:05,316
أخبره.
306
00:19:09,028 --> 00:19:10,237
نعم.
307
00:19:24,418 --> 00:19:25,294
بخير.
308
00:19:26,962 --> 00:19:27,838
جوليان.
309
00:19:30,007 --> 00:19:31,008
ماذا بحق الجحيم؟
310
00:19:32,510 --> 00:19:33,344
ماذا تفعل؟
311
00:19:34,011 --> 00:19:35,054
ابتعد عنها!
312
00:19:36,472 --> 00:19:38,764
أماه! لا تلمسها!
313
00:19:38,765 --> 00:19:41,727
لا يمكنك لمسها سخيف!
لا تلمسها!
314
00:19:41,852 --> 00:19:44,522
- لا! لا!
- أوز، هل كان ذلك على حق أخي
315
00:19:44,647 --> 00:19:46,857
أو الخنصر الأيسر
الذي قطعته؟
316
00:19:46,982 --> 00:19:48,774
يسوع، لا، صوفيا!
317
00:19:48,775 --> 00:19:51,529
- لقد كان الحق.
- يا! لا تلمسها!
318
00:19:51,654 --> 00:19:53,780
- أوزوالد!
- لا تفعل ذلك سخيف!
319
00:19:56,992 --> 00:19:58,911
أوز!
320
00:19:59,036 --> 00:20:00,037
لا! عيسى!
321
00:20:00,162 --> 00:20:01,247
هذا هو الشيء.
322
00:20:01,747 --> 00:20:04,208
فقط لأن
شخص ما يعرف شيئا،
323
00:20:04,333 --> 00:20:06,210
لا يعني ذلك
لا يحتاجون لسماع ذلك
324
00:20:06,335 --> 00:20:08,879
- من الشخص الذي آذاهم.
- لا. صوفيا، لا تفعلي.
325
00:20:09,004 --> 00:20:12,172
لن أحصل على ذلك أبدًا
من والدي.
326
00:20:12,173 --> 00:20:15,175
لكني أعرض عليك
الفرصة
327
00:20:15,176 --> 00:20:16,343
لإعطائها لأمك.
328
00:20:16,344 --> 00:20:17,763
لا!
329
00:20:17,888 --> 00:20:19,263
إنها تستحق الأفضل.
330
00:20:19,264 --> 00:20:20,766
أليس كذلك؟
331
00:20:20,891 --> 00:20:23,350
- لا! لا!
- أوز، أليس كذلك؟
332
00:20:23,351 --> 00:20:25,519
- لذا أعطها أفضل ما لديك.
- صوفيا، لا تفعلي ذلك!
333
00:20:25,520 --> 00:20:26,897
فقط لا تفعل ذلك!
لم تفعل شيئًا.
334
00:20:27,022 --> 00:20:27,898
انها بسيطة جدا.
335
00:20:28,107 --> 00:20:30,234
كل ما عليك فعله
هو قول الحقيقة.
336
00:20:30,693 --> 00:20:32,570
أخبرها بما فعلته
إلى إخوانك،
337
00:20:32,695 --> 00:20:34,194
وأخبرها لماذا
338
00:20:34,195 --> 00:20:35,696
ومن ثم يمكننا جميعا
خذ نفسا.
339
00:20:35,697 --> 00:20:38,116
هذا سخيف مجنون!
340
00:20:39,535 --> 00:20:41,702
لقد قلت لك بالفعل،
أنا لم أفعل القرف سخيف.
341
00:20:41,703 --> 00:20:43,662
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.
342
00:20:43,663 --> 00:20:44,997
أوز!
343
00:20:44,998 --> 00:20:46,540
لا! لعنة الله، لا!
344
00:20:46,541 --> 00:20:48,333
لم أفعل شيئًا!
لم أكن هناك حتى!
345
00:20:48,334 --> 00:20:49,877
- إنها تعرف ذلك. قف!
- أعترف بذلك.
346
00:20:49,878 --> 00:20:51,754
لم أكن حتى معهم.
لم أفعل القرف.
347
00:20:51,755 --> 00:20:53,799
- ما هو الخطأ معك؟
- إنها تعرف. أماه!
348
00:20:53,924 --> 00:20:55,259
فقط أخبرها من أجلها.
349
00:20:55,384 --> 00:20:56,633
أخبرها أنني كنت معك
350
00:20:56,634 --> 00:20:58,304
إنه إصبعي اللعين،
أنت وخز ضعيف الشخصية!
351
00:20:58,429 --> 00:20:59,720
كنت معك.
352
00:20:59,721 --> 00:21:02,141
يا يسوع، فقط قل ذلك. أخبرها.
353
00:21:02,266 --> 00:21:04,143
أنا أعرف بالفعل.
354
00:21:12,276 --> 00:21:14,860
أنا أعرف ما فعلته
لجاك وبيني.
355
00:21:14,861 --> 00:21:16,822
كنت أعرف دائما.
356
00:21:22,119 --> 00:21:23,162
يكذب.
357
00:21:25,414 --> 00:21:26,916
أنت تخلط الأمور.
358
00:21:29,168 --> 00:21:30,961
إنه مجرد مرضك الذي يتحدث
أماه.
359
00:21:31,087 --> 00:21:32,129
اللعنة عليك!
360
00:21:33,672 --> 00:21:35,756
أكرهك. أنا أكرهك
لما فعلته.
361
00:21:35,757 --> 00:21:37,343
لم أتوقف عن كرهك أبدًا.
362
00:21:40,513 --> 00:21:41,555
هذا يكفي.
363
00:21:50,147 --> 00:21:53,025
هل تسمح لي بقطعها، هاه؟
364
00:21:55,319 --> 00:21:56,821
كنت ستسمح لي أن أفعل ذلك.
365
00:21:58,906 --> 00:22:00,406
لأنك لا تهتم
عنها.
366
00:22:00,407 --> 00:22:01,826
- اللعنة عليك.
- لم تكن.
367
00:22:02,701 --> 00:22:03,744
لا يكفي.
368
00:22:04,954 --> 00:22:06,205
ليس كما تقول.
369
00:22:08,833 --> 00:22:10,709
أنت لا تشعر بشيء سخيف.
370
00:22:12,962 --> 00:22:14,171
أوزوالد.
371
00:22:16,173 --> 00:22:18,843
كان لدي ما يكفي لأعطيه، أوزوالد.
372
00:22:20,803 --> 00:22:23,013
كان لدي ما يكفي لإعطاء
كل ثلاثة منكم.
373
00:22:24,974 --> 00:22:26,557
لم يكن عليك أن تتركهم
هناك.
374
00:22:26,558 --> 00:22:28,519
لم يكن لديك
لأخذها مني.
375
00:22:30,563 --> 00:22:32,273
لقد كانوا أطفالي.
376
00:22:32,982 --> 00:22:34,191
عالمي.
377
00:22:35,609 --> 00:22:37,027
إخوانك.
378
00:22:50,166 --> 00:22:51,876
أنت مخيب للآمال.
379
00:22:53,377 --> 00:22:54,920
أنت مضيعة للفضاء.
380
00:22:56,380 --> 00:22:59,258
أستيقظ كل يوم لعين
مريض لأنني والدتك.
381
00:23:00,051 --> 00:23:01,427
إنها على حق.
382
00:23:02,386 --> 00:23:03,763
إنها على حق.
383
00:23:05,556 --> 00:23:08,434
يجب أن أترك ريكس يقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.
384
00:23:17,443 --> 00:23:18,359
أنت الشيطان.
385
00:23:19,862 --> 00:23:21,280
أنت الشيطان اللعين.
386
00:23:28,037 --> 00:23:28,954
أماه.
387
00:23:34,543 --> 00:23:37,962
♪ قد تكون هناك دموع
لإلقاء ♪
388
00:23:39,924 --> 00:23:41,006
جاك؟
389
00:23:41,007 --> 00:23:42,842
♪ إذن أثناء وجود ضوء القمر ♪
390
00:23:44,512 --> 00:23:45,594
بيني.
391
00:23:45,595 --> 00:23:49,266
♪ والحب والرومانسية... ♪
392
00:23:49,392 --> 00:23:50,601
أطفالي.
393
00:23:53,938 --> 00:23:55,354
أنا آسف.
394
00:23:55,355 --> 00:23:56,482
أماه.
395
00:23:59,151 --> 00:24:01,362
أنا آسف--
396
00:24:06,075 --> 00:24:07,201
أنا...
397
00:24:10,788 --> 00:24:11,831
أماه!
398
00:24:12,998 --> 00:24:14,041
أماه!
399
00:24:14,667 --> 00:24:15,501
أوقفه!
400
00:24:23,592 --> 00:24:25,260
أماه!
401
00:24:26,887 --> 00:24:28,930
تعال. حصلت عليك. حصلت عليك.
402
00:24:35,980 --> 00:24:38,689
♪ حبيبي أرسل... ♪
403
00:24:38,690 --> 00:24:40,442
آه!
404
00:24:50,202 --> 00:24:51,328
ستكون بخير.
405
00:25:07,053 --> 00:25:08,635
لقد سقطت للتو.
لقد ضربت رأسها للتو.
406
00:25:08,636 --> 00:25:09,928
إنها ليست منطقية.
407
00:25:09,929 --> 00:25:12,016
لديها هذه الحالة،
جسم ليوي,
408
00:25:12,141 --> 00:25:13,350
شيء من نوع الخرف.
409
00:25:13,476 --> 00:25:15,225
أمي، سوف تكونين كذلك
حسنًا. هل تسمعني؟
410
00:25:15,226 --> 00:25:16,810
البقاء في غرفة الانتظار.
سوف نجد لك.
411
00:25:16,811 --> 00:25:18,189
ستكون قادرة على إصلاحها، أليس كذلك؟
412
00:25:18,314 --> 00:25:20,191
سنفعل كل ما في وسعنا يا سيدي.
413
00:25:20,316 --> 00:25:21,609
مجرد البقاء في مكان قريب.
414
00:25:26,614 --> 00:25:28,155
GC1 موجود مباشرة في مكان الحادث
415
00:25:28,156 --> 00:25:29,615
من الفوضى في وسط مدينة جوثام.
416
00:25:29,616 --> 00:25:31,535
عمال الإنقاذ يسحبون الجثث
من تحت الأنقاض
417
00:25:31,660 --> 00:25:34,119
مع استمرار السلطات
للبحث عن السبب
418
00:25:34,120 --> 00:25:36,373
من انفجار مميت
في كراون بوينت.
419
00:25:46,592 --> 00:25:49,593
أوز، هذا أنا مرة أخرى.
أنا قلقة، حسنًا؟
420
00:25:49,594 --> 00:25:51,889
فقط اتصل بي مرة أخرى.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
421
00:25:59,522 --> 00:26:00,979
أيها الطفل، أين أنت بحق الجحيم؟
422
00:26:00,980 --> 00:26:01,941
أوز!
423
00:26:06,028 --> 00:26:08,113
اللعنة.
424
00:26:27,425 --> 00:26:28,509
أوز؟
425
00:26:28,718 --> 00:26:30,594
هنا. أغلق الباب يا فتى.
426
00:26:30,720 --> 00:26:32,720
القرف المقدس!
427
00:26:32,721 --> 00:26:34,682
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
428
00:26:35,599 --> 00:26:36,515
نعم.
429
00:26:36,516 --> 00:26:39,017
صوفيا، كما تعلمون، لقد طعنتني.
430
00:26:39,018 --> 00:26:40,561
انها مارس الجنس مع أمي أيضا.
431
00:26:40,562 --> 00:26:43,441
ماذا فعلت لها؟
432
00:26:44,817 --> 00:26:47,778
فقط، اه، مرر لي
واحد من هؤلاء ، أم ...
433
00:26:47,903 --> 00:26:49,822
نعم، التصحيح، شيء ضمادة.
434
00:26:49,947 --> 00:26:53,408
اللعنة.
435
00:26:58,122 --> 00:27:01,292
والدتك، هل هي بخير؟
436
00:27:02,001 --> 00:27:03,043
نعم، سوف تكون كذلك.
437
00:27:04,086 --> 00:27:06,420
أنا آسف، أوز.
438
00:27:06,421 --> 00:27:09,175
أنا-أنا-لقد وصلت إلى هناك متأخراً جداً.
439
00:27:09,800 --> 00:27:12,344
لقد حاولت العصابات. حاولت...
440
00:27:13,095 --> 00:27:14,472
م-م-اجعلهم يرون،
441
00:27:14,597 --> 00:27:16,474
لكنهم... لقد غادروا للتو.
442
00:27:16,599 --> 00:27:17,683
إنه ليس أنت، فيك.
443
00:27:18,434 --> 00:27:19,310
هذا ليس أنت.
444
00:27:19,977 --> 00:27:21,103
فقط على ما هو عليه.
445
00:27:21,687 --> 00:27:23,147
لم يبق لي شيء
لنقدم لهم، لذلك...
446
00:27:23,689 --> 00:27:24,815
هذا ليس صحيحا.
447
00:27:25,691 --> 00:27:26,817
لا، أنت مخطئ.
448
00:27:27,276 --> 00:27:30,821
أوز، الأمر ليس كذلك
حول... ال-المخدرات
449
00:27:31,447 --> 00:27:32,738
أو-أو المال.
450
00:27:32,739 --> 00:27:35,242
أعني، هذا...
هذا جزء منه، بالتأكيد، ولكن...
451
00:27:37,953 --> 00:27:39,163
أعني، الرجال مثل لينك،
452
00:27:40,581 --> 00:27:42,208
ح-يؤمن بك.
453
00:27:42,333 --> 00:27:43,375
- وصلة؟
- نعم.
454
00:27:44,585 --> 00:27:46,504
لينك هو نائب لعين، يا فتى.
455
00:27:47,505 --> 00:27:48,754
لا يمكن أن تفعل القرف
بدون داي لو.
456
00:27:48,755 --> 00:27:51,258
اللعنة عليك يا أوز، استمع لي!
457
00:27:53,928 --> 00:27:56,180
لقد أعطيت الناس وظائف
في كراون بوينت.
458
00:27:58,265 --> 00:27:59,807
لقد حصلت على الطاقة مرة أخرى.
459
00:27:59,808 --> 00:28:01,102
نعم.
460
00:28:02,353 --> 00:28:03,562
لا أحد فعل ذلك.
461
00:28:04,647 --> 00:28:07,024
حسنًا؟ لا أحد فعل ذلك.
لا أحد حاول حتى.
462
00:28:10,361 --> 00:28:11,946
لقد أعطيت الناس الكرامة.
463
00:28:14,824 --> 00:28:18,035
النعيم؟ وهذا أكبر من النعيم.
حسنًا؟ لذا...
464
00:28:20,329 --> 00:28:22,081
G-احصل على الجحيم. دعنا نذهب.
465
00:28:22,206 --> 00:28:24,375
احصل على القرف الخاص بك معا
و اه...
466
00:28:26,043 --> 00:28:27,128
انت تعلم...
467
00:28:29,046 --> 00:28:29,922
كن أنت.
468
00:28:32,842 --> 00:28:34,218
ي-أنت، اه...
469
00:28:36,387 --> 00:28:37,304
لقد تدربت على ذلك، هاه؟
470
00:28:38,013 --> 00:28:38,804
اسكت.
471
00:28:38,805 --> 00:28:41,100
لا، لا، هذا جيد. انها جيدة.
472
00:28:41,225 --> 00:28:43,685
عليك أن تطرح المزيد،
كما تعلمون، من أمعائك.
473
00:28:46,021 --> 00:28:48,649
حسنًا، دعنا نمارس الجنس
خارج هنا. ساعدني.
474
00:28:49,734 --> 00:28:51,193
حسنًا.
475
00:28:51,777 --> 00:28:54,071
صوفيا سوف تكون
توقع شجار.
476
00:28:54,905 --> 00:28:56,613
لذلك سوف نأتي
في جانبها، حسنا؟
477
00:28:56,614 --> 00:28:57,950
ماذا عن والدتك؟
478
00:28:58,534 --> 00:29:02,079
انها لن تنظر أبدا
في وجهي مرة أخرى، حسنا؟
479
00:29:02,872 --> 00:29:04,081
إلا إذا قمت بذلك.
480
00:29:06,250 --> 00:29:07,418
حصلت على وعد للحفاظ عليه.
481
00:29:12,548 --> 00:29:15,507
شكرا لك على القيام بالرحلة
عبر الجسر.
482
00:29:15,508 --> 00:29:17,595
أعلم أنها نزهة.
483
00:29:18,554 --> 00:29:22,014
كان هذا منزل والدي.
وكما يمكنك أن تتخيل،
484
00:29:22,015 --> 00:29:26,353
الكثير من... القرف الرهيب
حدث هنا.
485
00:29:26,896 --> 00:29:28,314
الآن...
486
00:29:28,439 --> 00:29:30,483
ما أريد معرفته هو...
487
00:29:32,276 --> 00:29:33,611
من يريد ذلك؟
488
00:29:39,075 --> 00:29:41,660
لا أعتقد أننا واضحون تمامًا
على ما تقدمونه.
489
00:29:46,582 --> 00:29:47,917
سأغادر جوثام،
490
00:29:48,459 --> 00:29:49,710
السيد تشاو.
491
00:29:51,045 --> 00:29:52,671
لم يبق شيء
بالنسبة لي هنا.
492
00:29:54,507 --> 00:29:55,383
لكن منزلي،
493
00:29:56,467 --> 00:29:57,510
أراضيي،
494
00:29:58,260 --> 00:29:59,345
أعمالي...
495
00:30:01,138 --> 00:30:02,181
يمكن أن يكون كل شيء لك.
496
00:30:03,307 --> 00:30:04,975
حسنًا، ليس كل ما يخصك.
497
00:30:06,102 --> 00:30:08,312
أي واحد منكم
يجلب لي أوز أولا.
498
00:30:09,730 --> 00:30:10,981
لقد مات.
499
00:30:12,316 --> 00:30:13,401
انه ليس كذلك.
500
00:30:15,027 --> 00:30:16,946
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا.
501
00:30:17,488 --> 00:30:20,491
من وجد أوز أولاً
502
00:30:21,158 --> 00:30:24,370
يمكن أن يكون كل الوسائل
للسيطرة على جوثام...
503
00:30:24,995 --> 00:30:27,081
لفترة طويلة
حيث يمكنهم التمسك بها.
504
00:30:27,832 --> 00:30:28,916
هذا ليس حقيقيا.
505
00:30:30,584 --> 00:30:31,710
يمين؟
506
00:30:32,461 --> 00:30:34,839
تريد منا أن نصدق
سوف تبتعد عن...
507
00:30:35,506 --> 00:30:36,507
كل هذا؟
508
00:30:38,467 --> 00:30:39,427
لماذا تفعل ذلك؟
509
00:30:41,345 --> 00:30:42,513
لأنني أستطيع.
510
00:30:48,227 --> 00:30:49,895
إذن، من يريد ذلك؟
511
00:30:51,981 --> 00:30:53,814
حسنًا، ابقَ في مكانك.
لا تفعل أي شيء
512
00:30:53,815 --> 00:30:56,026
قد يلفت الانتباه
لنفسك، حسنا؟
513
00:30:56,694 --> 00:30:58,610
ربما يتعين علينا الخروج من هنا
سريع حقيقي.
514
00:30:58,611 --> 00:31:00,531
- نعم.
- هنا، ضع البندقية في القفاز.
515
00:31:14,920 --> 00:31:16,922
حسنًا، كيف أبدو؟
516
00:31:20,926 --> 00:31:21,761
- نعم.
- نعم؟
517
00:31:21,886 --> 00:31:23,302
نعم، كما ترى... إنه جيد.
518
00:31:23,303 --> 00:31:25,345
- لا يوجد دم، لذلك...
- نعم جيد.
519
00:31:25,346 --> 00:31:27,558
أبحث عن الجزء
نصف الشيء فقط، كما تعلمون.
520
00:31:27,683 --> 00:31:28,893
- ط ط ط.
- حسنًا.
521
00:31:30,019 --> 00:31:31,645
إلى عرين الأسد اللعين.
522
00:31:48,913 --> 00:31:50,414
- وصلة؟
- فيكتور.
523
00:31:51,415 --> 00:31:52,583
أنت مع أوز؟
524
00:31:54,085 --> 00:31:55,127
أم...
525
00:31:57,213 --> 00:31:58,506
أعلم أنه على قيد الحياة.
526
00:31:59,131 --> 00:32:00,633
صوفيا وضعت للتو مكافأة
على رأسه.
527
00:32:01,759 --> 00:32:03,594
اسمع، لقد كنت على حق.
528
00:32:04,136 --> 00:32:05,179
علينا أن نفعل شيئا.
529
00:32:05,679 --> 00:32:06,972
ولكن علينا أن نفعل ذلك بسرعة.
530
00:32:07,807 --> 00:32:09,767
<ط> هيا. أخبرني أين أنت.
531
00:32:54,145 --> 00:32:55,312
يسوع المسيح.
532
00:32:56,689 --> 00:32:59,024
ما هي اللعنة، أوزوالد؟
533
00:32:59,650 --> 00:33:00,858
لقد فعلت ما طلبته.
534
00:33:00,859 --> 00:33:02,486
إذا رآني أحد
هنا معك، أنا--
535
00:33:04,363 --> 00:33:05,364
اللعنة.
536
00:33:06,073 --> 00:33:06,991
إنها تعمل.
537
00:33:09,285 --> 00:33:10,327
أنت، اه...
538
00:33:11,287 --> 00:33:13,080
اقترب قليلاً،
عضو مجلس؟
539
00:33:14,498 --> 00:33:15,956
الصوتيات جميلة هنا،
540
00:33:15,957 --> 00:33:18,919
ولكن، كما تعلمون،
أفضّل عدم الصراخ.
541
00:33:20,379 --> 00:33:21,672
تعال. أنا لا أعض.
542
00:33:22,298 --> 00:33:23,257
ها أنت ذا.
543
00:33:24,383 --> 00:33:26,800
اسمع، لم تتح لي الفرصة أبدًا
لأشكرك على مساعدتي.
544
00:33:26,801 --> 00:33:28,927
كراون بوينت أجمل
مع الأضواء.
545
00:33:28,928 --> 00:33:30,471
ولكنهم اه...
546
00:33:30,472 --> 00:33:32,931
إنهم يسحبون الجثث للخارج
من الأنقاض هناك الآن.
547
00:33:32,932 --> 00:33:34,351
إنه أمر مأساوي سخيف.
548
00:33:35,519 --> 00:33:37,644
الناس يشيرون بأصابع الاتهام،
أنت تعرف.
549
00:33:37,645 --> 00:33:39,104
أعني، أعتقد
معظم الأصابع
550
00:33:39,105 --> 00:33:41,065
سيتم الإشارة
في قاعة المدينة.
551
00:33:41,066 --> 00:33:43,942
"اللعنة على الرجل."
كما تعلمون، هذا القرف كيندا.
552
00:33:43,943 --> 00:33:45,613
وإذا أراد الناخبون إجابات،
553
00:33:46,614 --> 00:33:48,199
بالتأكيد سيكون لطيفا
للحصول على بعض، أليس كذلك؟
554
00:33:48,741 --> 00:33:50,367
- الإجابات؟
- نعم.
555
00:33:50,910 --> 00:33:52,159
مثل أي نوع من الإجابات؟
556
00:33:52,160 --> 00:33:53,704
إجابات مثل الحقيقة.
557
00:33:55,623 --> 00:33:57,917
أرسلت صوفيا فالكوني
سيارة مليئة بالمتفجرات
558
00:33:58,042 --> 00:33:59,666
في الأنفاق تحت المدينة.
559
00:33:59,667 --> 00:34:00,626
مم-هممم.
560
00:34:00,627 --> 00:34:02,129
الشيء اللعين ذهب إلى الازدهار.
561
00:34:03,381 --> 00:34:04,882
ولماذا تفعل ذلك؟
562
00:34:07,551 --> 00:34:08,719
لأن...
563
00:34:10,679 --> 00:34:12,056
تلك الحفرة في الأرض
اعتاد أن يكون
564
00:34:12,181 --> 00:34:13,891
أكبر معمل مخدرات في جوثام.
565
00:34:15,393 --> 00:34:17,895
يديرها ذكي حقيقي
الوغد أيضا.
566
00:34:21,440 --> 00:34:22,817
سلفاتوري ماروني.
567
00:34:23,984 --> 00:34:26,612
إنه يروج لمخدرات جديدة في الشوارع
يسمى النعيم.
568
00:34:26,737 --> 00:34:29,407
وأنت تعرف كل هذا كيف؟
569
00:34:30,282 --> 00:34:32,533
اسمع، أحاول البقاء بالخارج
من هذا النوع من الأشياء،
570
00:34:32,534 --> 00:34:34,493
حسنًا؟ لكن العنوان هو:
571
00:34:34,494 --> 00:34:35,955
إنها نفس الحرب القديمة.
572
00:34:36,080 --> 00:34:37,790
الموارنة والصقور
تمزيق بعضها البعض.
573
00:34:37,915 --> 00:34:39,917
الموارنة يقتلون
شقيق صوفيا.
574
00:34:40,459 --> 00:34:41,752
لقد أصبحت نفسية بالكامل.
575
00:34:42,461 --> 00:34:44,797
تحرق زوجة سال وابنه
إلى هش ،
576
00:34:44,922 --> 00:34:46,590
ينفجر
عمليته اللعينة بأكملها.
577
00:34:46,716 --> 00:34:48,674
يعني يا لها من فتاة!
يجب أن أعطيها بعض الائتمان.
578
00:34:48,675 --> 00:34:50,761
- هذه قصة تماما.
- نعم.
579
00:34:51,220 --> 00:34:53,180
هل أي منها صحيح؟
580
00:34:54,348 --> 00:34:55,848
نعم، هذا صحيح سخيف.
581
00:34:55,849 --> 00:34:57,182
عندما يحفر رجال الشرطة
في تلك الحفرة،
582
00:34:57,183 --> 00:34:58,559
أنت تعرف ماذا
أنهم سيجدون؟
583
00:34:58,560 --> 00:35:00,771
سوف يجدون قطعًا صغيرة
صوفيا جي واجن
584
00:35:01,272 --> 00:35:03,897
ومجموعة من الصقور الميتة
و المارونية...
585
00:35:03,898 --> 00:35:05,693
بما في ذلك سلفاتوري نفسه.
586
00:35:07,361 --> 00:35:10,114
هذا ما يبدو عليه الأمر.
587
00:35:11,449 --> 00:35:12,324
أنت تعرف ذلك...
588
00:35:12,867 --> 00:35:14,118
مجال عملك.
589
00:35:14,994 --> 00:35:16,201
وهذا يبدو
590
00:35:16,202 --> 00:35:18,370
واسعة غاضبة ومضطربة
خرجت من سلة المهملات
591
00:35:18,371 --> 00:35:20,458
واستمر
موجة قتل سخيف.
592
00:35:21,000 --> 00:35:24,084
لكن يا عضو المجلس، انظر،
لقد حصلت على فرصة هنا
593
00:35:24,085 --> 00:35:25,713
لإعطاء الناس
شخص يكره...
594
00:35:28,132 --> 00:35:29,091
و...
595
00:35:31,927 --> 00:35:33,137
شخص تحبه.
596
00:35:35,598 --> 00:35:37,975
سيباستيان هادي، هذا هو الرجل
597
00:35:38,100 --> 00:35:40,019
الذي أضاء الأضواء مرة أخرى
في كراون بوينت...
598
00:35:42,104 --> 00:35:43,647
وأعادوا كرامة الناس،
599
00:35:44,273 --> 00:35:46,940
حبس الصقر الأخير,
أنهت حرب المخدرات اللعينة
600
00:35:46,941 --> 00:35:50,154
هذا ابتليت
شوارع المدينة هذه منذ عقود.
601
00:35:50,905 --> 00:35:52,031
كيف يبدو ذلك؟
602
00:35:53,074 --> 00:35:54,239
يبدو لطيفا.
603
00:35:54,240 --> 00:35:56,994
لطيف - جيد؟
أنت قطعة سخيف من القرف.
604
00:35:58,287 --> 00:35:59,745
هذا هو نوع الفوز
يمكنك الركوب
605
00:35:59,746 --> 00:36:01,582
على طول الطريق إلى الأعلى،
عضو المجلس.
606
00:36:06,295 --> 00:36:07,838
وفي المقابل؟
607
00:36:08,339 --> 00:36:09,548
في المقابل...
608
00:36:11,342 --> 00:36:12,176
ط ط ط.
609
00:36:12,843 --> 00:36:14,678
قد يكون من الجيد أن تشعر بالترحيب
في مكان مثل هذا
610
00:36:14,804 --> 00:36:15,679
من أجل التغيير.
611
00:36:16,680 --> 00:36:18,641
كما تعلمون، تلبية بعض
من هؤلاء الأصدقاء لديك.
612
00:36:19,517 --> 00:36:21,018
الجحيم، ربما، اه ...
613
00:36:21,644 --> 00:36:23,771
في أحد هذه الأيام،
سوف نلتقي ببيلا ريال.
614
00:36:24,522 --> 00:36:25,398
أنت تعرف؟
615
00:36:35,741 --> 00:36:38,619
سيكون لديك
بعض المتاعب، أوز.
616
00:36:39,328 --> 00:36:42,206
حقيقي، إنها تتشكل
لجنة مكافحة الفساد.
617
00:36:42,748 --> 00:36:44,875
إنهم يلاحقون رجال الشرطة،
مسؤولي المدينة.
618
00:36:45,000 --> 00:36:46,166
- جيد.
- ولديهم قائمة
619
00:36:46,167 --> 00:36:48,212
من شركاء كارمين.
620
00:36:48,337 --> 00:36:50,214
سوف يقومون باستدعاءك
621
00:36:53,092 --> 00:36:54,218
هل تريد أن تكون موضع ترحيب؟
622
00:36:55,177 --> 00:36:56,262
عليك أن تنظر...
623
00:36:58,222 --> 00:36:59,223
نظيفة.
624
00:37:00,599 --> 00:37:02,101
كصافرة سخيفة ...
625
00:37:03,644 --> 00:37:04,520
بال.
626
00:37:25,708 --> 00:37:28,375
عمدة المنتخب، ما يمكن
تخبرنا على كراون بوينت؟
627
00:37:28,376 --> 00:37:32,256
التنسيق مع GCPD.
فرز جميع المستشفيات.
628
00:37:32,381 --> 00:37:33,881
ما زلنا نبحث
للناجين،
629
00:37:33,882 --> 00:37:35,632
لكننا بحاجة إلى المزيد من الموارد.
630
00:37:35,633 --> 00:37:37,762
- تمام.
- أنا أعتمد عليه.
631
00:38:21,847 --> 00:38:22,848
أوز.
632
00:38:24,475 --> 00:38:25,393
اللعنة على هذا؟
633
00:38:29,814 --> 00:38:30,898
ادخل.
634
00:39:05,683 --> 00:39:06,726
السيد تشاو.
635
00:39:07,351 --> 00:39:08,269
لدي أوز.
636
00:39:11,439 --> 00:39:13,147
- استرخي يا يسوع!
- تعال.
637
00:39:13,148 --> 00:39:14,859
هل يجب أن نحضره
الى المنزل؟
638
00:39:16,193 --> 00:39:17,361
اه، أنا في الواقع...
639
00:39:18,279 --> 00:39:20,154
التعبئة
آخر أشيائي.
640
00:39:20,155 --> 00:39:22,906
لماذا لا أقابلك
في جودوين الدولية؟
641
00:39:22,907 --> 00:39:24,034
حظيرة خمسة.
642
00:39:27,204 --> 00:39:29,997
تهانينا، السيد تشاو.
643
00:39:29,998 --> 00:39:31,458
ولك.
644
00:39:50,352 --> 00:39:56,482
♪ فتاتي، فتاتي،
لا تكذب علي ♪
645
00:39:56,483 --> 00:40:01,572
♪ أخبرني أين نمت
ليلة أمس؟ ♪
646
00:40:02,990 --> 00:40:06,075
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪
647
00:40:06,076 --> 00:40:09,244
♪ حيث الشمس
لا تتألق أبدًا ♪
648
00:40:09,245 --> 00:40:13,751
♪ سأرتعش
طوال الليل حتى ♪
649
00:40:19,715 --> 00:40:24,510
♪ فتاتي، فتاتي،
لا تكذب علي ♪
650
00:40:24,511 --> 00:40:28,933
♪ أخبرني أين نمت
الليلة الماضية؟ ♪
651
00:40:30,017 --> 00:40:32,935
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪
652
00:40:32,936 --> 00:40:35,604
♪ حيث الشمس
لا تتألق أبدًا ♪
653
00:40:35,605 --> 00:40:39,944
♪ سأرتعش
طوال الليل حتى ♪
654
00:40:41,153 --> 00:40:46,784
♪ فتاتي، فتاتي،
أين ستذهب؟ ♪
655
00:40:46,909 --> 00:40:49,787
♪ انا ذاهب
حيث تهب الرياح الباردة ♪
656
00:40:52,331 --> 00:40:54,959
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪
657
00:40:55,084 --> 00:40:57,795
♪ حيث الشمس
لا تتألق أبدًا ♪
658
00:40:57,920 --> 00:41:02,675
♪ سأرتعش
طوال الليل حتى ♪
659
00:41:15,646 --> 00:41:18,649
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪
660
00:41:18,774 --> 00:41:21,817
♪ حيث الشمس
لا تتألق أبدًا ♪
661
00:41:21,818 --> 00:41:26,657
♪ سأرتعش
طوال الليل حتى ♪
662
00:41:28,075 --> 00:41:34,079
♪ فتاتي، فتاتي،
أين ستذهب؟ ♪
663
00:41:34,080 --> 00:41:39,253
♪ انا ذاهب
حيث تهب الرياح الباردة ♪
664
00:41:40,337 --> 00:41:43,299
♪ في أشجار الصنوبر، في أشجار الصنوبر ♪
665
00:41:43,424 --> 00:41:46,508
♪ حيث الشمس
لا تتألق أبدًا ♪
666
00:41:46,509 --> 00:41:51,265
♪ سأرتعش
طوال الليل حتى ♪
667
00:42:01,859 --> 00:42:02,693
سيدتي.
668
00:43:28,612 --> 00:43:31,031
شكرا لك، السيد تشاو.
669
00:43:32,116 --> 00:43:33,659
هل ستنهي الأمور هنا؟
670
00:43:33,784 --> 00:43:35,743
أو إسقاطه فوق المحيط الأطلسي؟
671
00:43:35,744 --> 00:43:37,245
معرفة ما إذا كان البطريق يستطيع الطيران؟
672
00:43:48,549 --> 00:43:50,008
تشاو...
673
00:43:59,477 --> 00:44:00,728
تسليمها.
674
00:44:02,313 --> 00:44:03,189
بطيء.
675
00:44:23,959 --> 00:44:25,878
ماذا تقول
أنت وأنا نذهب لمحرك الأقراص؟
676
00:44:39,975 --> 00:44:41,394
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟
677
00:44:45,231 --> 00:44:46,399
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
678
00:44:51,445 --> 00:44:53,030
كنت أتمنى ذلك.
679
00:45:01,497 --> 00:45:03,290
ماذا قلت
للحصول على رابط لتحويل؟
680
00:45:07,211 --> 00:45:08,295
أنا متأكد أنك...
681
00:45:09,714 --> 00:45:11,048
وعدته بشيء.
682
00:45:11,173 --> 00:45:13,884
نعم نعم. ما لك
وداي لو لن يفعل ذلك أبدًا.
683
00:45:15,386 --> 00:45:16,220
طلقة.
684
00:45:17,388 --> 00:45:19,056
فرصة ليكون شخص ما.
685
00:45:21,225 --> 00:45:23,060
الرابط كان متعبا
من التغاضي عنها.
686
00:45:23,894 --> 00:45:25,186
وهو ليس الوحيد أيضًا.
687
00:45:26,897 --> 00:45:28,981
<ط> سنوات من الوجود
نحى جانبا،
688
00:45:28,982 --> 00:45:32,278
ضحك عليه، وطلب منه أن يأكل القرف
وفوكين 'مثل ذلك.
689
00:45:32,403 --> 00:45:33,279
يكسر يا.
690
00:45:34,697 --> 00:45:35,906
يجعلك تريد كسر
شخص آخر.
691
00:45:40,244 --> 00:45:42,872
أحسب أنك سوف
فهمت ذلك، كما تعلمون،
692
00:45:43,372 --> 00:45:44,248
معتبرا...
693
00:45:45,541 --> 00:45:47,708
لكن أنت...أنت وأمثالك،
694
00:45:47,709 --> 00:45:50,421
أنت مشغول جدا بملء
لوحة سخيف الخاصة بك.
695
00:45:51,255 --> 00:45:53,424
أنت لا ترى ذلك
الجميع من حولك يتضورون جوعا.
696
00:45:54,133 --> 00:45:55,593
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تشعر به،
697
00:45:55,718 --> 00:45:57,094
ولد في لا شيء.
698
00:45:57,219 --> 00:45:58,469
هل عليك أن تبتسم
عند الشخص
699
00:45:58,470 --> 00:45:59,597
الذي يرتدي حذائه على رقبتك.
700
00:46:01,015 --> 00:46:03,223
<ط> هوبين في يوم من الأيام،
سوف ينظرون إلى الأسفل،
701
00:46:03,224 --> 00:46:04,602
أراك هناك، واهدأ.
702
00:46:07,063 --> 00:46:09,106
أنت تعرف ماذا سيفعل الناس
لدفع ذلك إلى أسفل؟
703
00:46:09,690 --> 00:46:11,317
سيفعلون أي شيء سخيف.
704
00:46:11,442 --> 00:46:13,319
أي شيء لدفع إلى أسفل
هذا الشعور.
705
00:46:14,737 --> 00:46:16,113
تعتقد
أنا لا أفهم ذلك؟
706
00:46:18,908 --> 00:46:19,784
يمين.
707
00:46:22,912 --> 00:46:25,372
لا يهم.
708
00:46:30,377 --> 00:46:32,046
أوزوالد كوب ...
709
00:46:33,839 --> 00:46:36,175
رجل من الناس.
710
00:46:37,259 --> 00:46:38,302
هذا صحيح.
711
00:46:39,387 --> 00:46:41,347
هذا ما تحتاجه
أن نصدق، هاه؟
712
00:46:45,267 --> 00:46:46,227
نحن هنا.
713
00:47:26,726 --> 00:47:28,728
أنت لا تريد أن تضع بندقيتك
الى ظهري...
714
00:47:30,020 --> 00:47:31,355
تقديم عرض كبير منه؟
715
00:47:31,480 --> 00:47:33,357
ناه. أنت لست من النوع الذي يركض.
716
00:47:44,243 --> 00:47:45,369
كيف حال والدتك؟
717
00:47:46,912 --> 00:47:48,539
هل قالت لك
انها تحبك بعد؟
718
00:47:53,085 --> 00:47:53,961
التف حوله.
719
00:47:55,880 --> 00:47:56,881
لقد كنت على حق.
720
00:47:58,674 --> 00:48:00,092
أنا لم أراك.
721
00:48:01,302 --> 00:48:02,301
لكنها فعلت.
722
00:48:02,302 --> 00:48:04,055
لقد عرفت ذلك
منذ البداية.
723
00:48:05,848 --> 00:48:07,767
لقد كنت دائما وحشا.
724
00:48:11,062 --> 00:48:13,522
لن تجد السلام أبداً،
هل تعرف ذلك؟
725
00:48:14,023 --> 00:48:15,274
مريض مثلك .
726
00:48:18,402 --> 00:48:19,570
ستذهب إلى الجحيم...
727
00:48:20,738 --> 00:48:21,739
حبيبتي.
728
00:48:28,829 --> 00:48:30,164
سأوفر لك مقعدًا.
729
00:49:25,636 --> 00:49:26,971
على الارض!
730
00:49:28,139 --> 00:49:30,057
الأيدي خلف ظهرك.
731
00:49:30,641 --> 00:49:31,517
الآن!
732
00:49:42,570 --> 00:49:43,571
اصعدها.
733
00:49:59,670 --> 00:50:01,587
ها هي. هل أنت بخير يا أماه؟
734
00:50:01,588 --> 00:50:04,008
الحصول على بعض الكؤوس.
735
00:50:04,133 --> 00:50:06,967
لقد تسللت إليك في القليل من الويسكي
للاحتفال.
736
00:50:06,968 --> 00:50:08,012
لقد فعلها اللعين يا أماه.
737
00:50:08,137 --> 00:50:09,889
جميلة جدًا.
738
00:50:10,014 --> 00:50:11,557
هذا ما أتحدث عنه.
ينظر.
739
00:50:11,682 --> 00:50:13,223
...إلى السياسة الملتوية
740
00:50:13,224 --> 00:50:15,559
<ط>التي سمحت
النخب الثرية
741
00:50:15,560 --> 00:50:17,521
مثل صوفيا فالكوني
لإحداث الفوضى...
742
00:50:17,646 --> 00:50:18,437
هذا كل ما عندي.
743
00:50:18,438 --> 00:50:19,605
...على المجتهدين...
744
00:50:19,606 --> 00:50:20,691
لقد أطعمته هذا الهراء.
745
00:50:20,816 --> 00:50:22,359
انظري إليه وهو يبصقها يا أماه.
746
00:50:23,986 --> 00:50:24,945
ماذا تعتقد؟
747
00:50:26,572 --> 00:50:27,448
ماذا تفعل...
748
00:50:29,033 --> 00:50:30,034
ما رأيك؟
749
00:50:32,286 --> 00:50:33,162
أماه؟
750
00:50:34,205 --> 00:50:36,540
شكرًا لك، عضو المجلس هادي،
من أجل...
751
00:50:36,665 --> 00:50:38,042
- أماه؟
- ...خدمة مستمرة.
752
00:50:39,043 --> 00:50:39,960
أماه.
753
00:50:40,753 --> 00:50:41,754
أماه، انظر إلي.
754
00:50:42,505 --> 00:50:43,631
أماه، انظر إلي.
755
00:50:44,215 --> 00:50:45,049
أماه.
756
00:50:46,550 --> 00:50:47,426
أماه.
757
00:50:49,345 --> 00:50:51,222
- أوز...
- اللعنة يسوع!
758
00:50:52,014 --> 00:50:54,934
مساعدة-- فيك، إنها تحتاج إلى بعض المساعدة.
احصل على شخص ما هنا.
759
00:50:55,059 --> 00:50:57,228
احصل على طبيب هنا.
احصل على طبيب!
760
00:50:59,438 --> 00:51:00,479
ماما، ماما، ماما، انظر إلي.
761
00:51:00,480 --> 00:51:02,233
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
لو سمحت!
762
00:51:02,733 --> 00:51:04,274
مهلا، تعال هنا. أنظري إلي يا أماه.
763
00:51:04,275 --> 00:51:06,276
- مهلا مهلا! يساعد!
- انظر إلي يا حبيبتي.
764
00:51:06,277 --> 00:51:09,029
- أماه. تعال.
- سيد؟
765
00:51:09,030 --> 00:51:10,948
هناك شيء خاطئ.
عليك المساعدة.
766
00:51:10,949 --> 00:51:12,282
لقد كنا نبحث عنك
767
00:51:12,283 --> 00:51:13,577
ولكن لم أعرف كيف
للوصول إليك.
768
00:51:13,702 --> 00:51:14,953
لماذا ليست عينيها
سخيف تتحرك؟
769
00:51:16,455 --> 00:51:18,791
لقد عانت والدتك
سكتة دماغية خطيرة.
770
00:51:23,546 --> 00:51:24,422
ماذا؟
771
00:51:25,423 --> 00:51:26,757
أنا آسف جدا.
772
00:51:28,759 --> 00:51:30,344
ماذا...ماذا يحدث؟
773
00:51:31,804 --> 00:51:33,554
أنا خائف
لقد تركتها السكتة الدماغية
774
00:51:33,555 --> 00:51:35,848
في المستمر
الحالة الخضرية،
775
00:51:35,849 --> 00:51:38,642
وبالنظر إلى عمر والدتك
وتشخيصها لجسم ليوي--
776
00:51:38,643 --> 00:51:40,227
قف! ما هي اللعنة
تتحدث عن نوبة؟
777
00:51:40,228 --> 00:51:43,983
أنت تقول
انها الخضار اللعين؟
778
00:51:45,067 --> 00:51:47,111
عيونها اللعينة مفتوحة. ينظر!
779
00:51:47,236 --> 00:51:49,113
إنها تنظر
في شيء سخيف.
780
00:51:49,238 --> 00:51:50,404
أنا آسف جدا.
781
00:51:50,405 --> 00:51:51,949
توقف عن القول
أنت آسف!
782
00:51:52,074 --> 00:51:53,574
- سيدي--
- أنت أحمق آخر.
783
00:51:53,575 --> 00:51:54,994
أحضروا الأطباء إلى هنا!
784
00:51:55,286 --> 00:51:58,539
أحضروا الأطباء اللعينين إلى هنا!
أحضر طبيباً لعيناً هنا!
785
00:52:22,772 --> 00:52:23,898
هيا يا دمية.
786
00:52:25,191 --> 00:52:26,150
انظر إليَّ.
787
00:52:29,361 --> 00:52:30,321
أنا فعلت هذا.
788
00:52:32,239 --> 00:52:35,201
أخذت كل شيء
من تلك الطعنات...
789
00:52:38,120 --> 00:52:39,163
كما قلت.
790
00:52:43,125 --> 00:52:44,585
أنا الملك اللعين.
791
00:52:52,385 --> 00:52:53,427
اللعنة يا أماه.
792
00:52:54,345 --> 00:52:57,723
أمي، لا تفعل هذا بالنسبة لي.
793
00:53:00,976 --> 00:53:04,355
أمي، فقط لا تفعلي هذا
بالنسبة لي، حسنا؟
794
00:53:06,190 --> 00:53:08,150
أمي، لا يمكنك أن تفعل هذا بي،
من فضلك!
795
00:53:09,151 --> 00:53:11,862
عليك أن تخبرني--
فقط أخبرني أنك فخور بي.
796
00:53:12,905 --> 00:53:15,364
أمي، أخبرني
أنت فخور بي، من فضلك!
797
00:53:15,365 --> 00:53:17,574
تعال. مرة واحدة فقط.
فقط أخبرني أنك فخور بي.
798
00:53:17,575 --> 00:53:19,036
قل لي أنني فعلت الخير!
799
00:53:20,204 --> 00:53:21,831
قل لي أنني فعلت الخير!
800
00:53:23,541 --> 00:53:25,709
لقد فعلت ذلك من أجلك يا أماه!
لقد فعلت كل ذلك من أجلك،
801
00:53:25,835 --> 00:53:27,126
كل شيء!
802
00:53:27,127 --> 00:53:29,380
ابنك، أنا الملك اللعين!
803
00:53:29,505 --> 00:53:30,881
هذا ما أردته يا أماه.
804
00:53:31,340 --> 00:53:33,217
هذا ما أردت.
805
00:53:34,885 --> 00:53:37,888
أمي، من فضلك، مرة واحدة فقط...
مرة واحدة فقط...
806
00:54:05,916 --> 00:54:07,251
لا تشعر كما ينبغي.
807
00:54:09,920 --> 00:54:11,003
لا.
808
00:54:11,004 --> 00:54:13,007
لا أعرف ماذا حدث.
كانت بخير.
809
00:54:21,599 --> 00:54:23,434
كل ما فعلته من أي وقت مضى
كان لها.
810
00:54:27,313 --> 00:54:28,689
لكن في النهاية...
811
00:54:31,484 --> 00:54:32,443
لا أعرف.
812
00:54:35,112 --> 00:54:36,822
ش-لقد عرفت ذلك.
813
00:54:39,116 --> 00:54:40,117
فعلت.
814
00:54:42,995 --> 00:54:44,622
هل تعتقد أنها تسامحني؟
815
00:54:45,831 --> 00:54:46,874
لماذا؟
816
00:54:53,422 --> 00:54:54,465
لا أعرف.
817
00:54:55,633 --> 00:54:56,801
جميع أنواع الأشياء.
818
00:54:59,095 --> 00:55:00,971
لم يأتِ أي من هذا بسهولة،
أنت تعرف.
819
00:55:04,100 --> 00:55:05,726
لا أستطيع التوقف عن التفكير بهم.
820
00:55:08,604 --> 00:55:10,189
إخوتي.
أي نوع من الرجال سيكونون
821
00:55:10,314 --> 00:55:11,524
إذا أتيحت لهم الفرصة.
822
00:55:14,068 --> 00:55:15,319
ماذا سيظنون بي...
823
00:55:17,488 --> 00:55:18,531
الآن.
824
00:55:20,282 --> 00:55:21,700
نعم انا ...
825
00:55:22,451 --> 00:55:23,661
أفكر في ذلك أيضا.
826
00:55:24,745 --> 00:55:26,247
عائلتي...
827
00:55:28,457 --> 00:55:29,500
أفتقدهم.
828
00:55:32,461 --> 00:55:34,880
نعم، أنا أفتقدهم حقًا.
829
00:55:35,965 --> 00:55:37,174
نعم.
830
00:55:41,512 --> 00:55:43,180
هنا، خذ الباقي.
831
00:55:53,357 --> 00:55:55,901
أنت تعلم أنني لم أستطع فعل أي شيء
من هذا القرف بدون يا، أليس كذلك؟
832
00:55:57,153 --> 00:55:58,154
هل تعرف ذلك؟
833
00:55:59,280 --> 00:56:01,949
جلب الرابط إلى الحظيرة،
لم أشاهده في البداية، لكن...
834
00:56:03,367 --> 00:56:04,702
لقد كانت خطوة ذكية.
835
00:56:08,372 --> 00:56:09,707
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
836
00:56:12,126 --> 00:56:13,002
شكرًا.
837
00:56:19,383 --> 00:56:20,926
و شكرا على اه...
838
00:56:22,887 --> 00:56:24,764
شكرا لأخذ الفرصة
علي.
839
00:56:26,390 --> 00:56:27,391
و-و...
840
00:56:28,434 --> 00:56:30,227
لاستقبالي.
841
00:56:33,856 --> 00:56:35,066
أنت مثل...
842
00:56:36,025 --> 00:56:37,109
أنت ف...
843
00:56:38,402 --> 00:56:39,653
أنت ف...
844
00:56:40,237 --> 00:56:41,614
f-عائلة لي.
845
00:56:42,281 --> 00:56:43,240
أنت تعرف؟
846
00:56:52,875 --> 00:56:53,959
اللعنة.
847
00:56:59,924 --> 00:57:01,258
اللعنة، فيك.
848
00:57:02,218 --> 00:57:03,260
أنت وأنا...
849
00:57:04,970 --> 00:57:06,430
هذا كل ما تبقى.
850
00:57:11,185 --> 00:57:13,437
الآن، أنا لا أصدق
في القسمة أو لا شيء.
851
00:57:15,231 --> 00:57:16,440
همم.
852
00:57:17,400 --> 00:57:18,859
لكن...
853
00:57:19,652 --> 00:57:20,861
من الجيد أننا التقينا.
854
00:57:21,445 --> 00:57:22,863
- نعم؟
- نعم.
855
00:57:23,697 --> 00:57:26,450
لقد رأيتني في أدنى حالاتي،
كل هذا القرف مع أمي.
856
00:57:28,244 --> 00:57:29,370
لقد كنت هناك...
857
00:57:31,789 --> 00:57:33,791
بجانبي، في كل خطوة.
858
00:57:36,710 --> 00:57:38,003
لكن استمع يا فتى.
859
00:57:40,631 --> 00:57:41,799
أنا، اه...
860
00:57:44,427 --> 00:57:46,303
لا أستطيع أن أحضرك معي
هذه المرة.
861
00:57:48,556 --> 00:57:49,640
ماذا تقصد؟
862
00:57:50,474 --> 00:57:52,518
أعني، هذا هو الشيء
عن العائلة.
863
00:57:53,144 --> 00:57:54,893
أوز...
864
00:57:54,894 --> 00:57:56,981
- إنها قوتك.
- أوز، ماذا أنت--
865
00:57:57,106 --> 00:57:58,357
إنه يقودك.
866
00:57:58,983 --> 00:58:00,985
لكن اللعنة إذا لم يحدث ذلك
اجعلك ضعيفًا أيضًا.
867
00:58:01,110 --> 00:58:02,528
أوز! أوز!
868
00:58:03,195 --> 00:58:04,862
ولا أستطيع الحصول على ذلك بعد الآن.
869
00:58:04,863 --> 00:58:06,365
أوز...
870
00:58:07,616 --> 00:58:08,407
من فضلك... من فضلك...
871
00:58:08,408 --> 00:58:09,869
لا أستطيع الحصول على هذا القرف. لا أستطبع.
872
00:58:09,994 --> 00:58:11,577
من فضلك... من فضلك...
873
00:58:11,578 --> 00:58:13,998
أوز.. أوز.. أوز..
874
00:58:14,123 --> 00:58:16,083
- إنه أكثر من اللازم.
- من فضلك...
875
00:58:16,876 --> 00:58:18,669
- سخيف جدا.
- أوز...
876
00:58:20,755 --> 00:58:22,006
أنا آسف.
877
00:58:27,845 --> 00:58:30,514
أنا آسف.
أنت رجل طيب، فيك.
878
00:58:31,348 --> 00:58:32,474
لديك قلب طيب.
879
00:58:44,528 --> 00:58:45,946
لم يكن من أجل لا شيء.
880
01:00:23,294 --> 01:00:24,879
أحضرت البريد الخاص بك.
881
01:00:33,262 --> 01:00:34,638
المعتاد في الغالب.
882
01:00:36,098 --> 01:00:37,391
خواطر، قصائد،
883
01:00:38,142 --> 01:00:39,310
مقترحات الزواج.
884
01:00:43,564 --> 01:00:44,732
هذا مختلف.
885
01:00:46,442 --> 01:00:47,651
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.
886
01:00:50,613 --> 01:00:52,698
انها من امرأة
اسمه سيلينا كايل.
887
01:00:55,993 --> 01:00:57,828
تقول أنها أختك غير الشقيقة.
888
01:01:03,292 --> 01:01:04,168
صوفيا؟
889
01:02:55,321 --> 01:02:56,697
كيف حالنا اليوم؟
890
01:02:58,282 --> 01:02:59,617
هل تشعر بتحسن؟
891
01:03:00,242 --> 01:03:01,494
تبدو أفضل.
892
01:03:17,927 --> 01:03:19,178
أنا أعرف.
893
01:03:21,639 --> 01:03:22,890
إنه كل ما أردته.
894
01:03:41,617 --> 01:03:45,577
♪ يمكنني المشي في ضوء الشمس ♪
895
01:03:45,578 --> 01:03:51,669
♪ ذهبي جدًا
إنه مجد للنظر... ♪
896
01:03:51,794 --> 01:03:52,920
ها هي.
897
01:03:54,338 --> 01:03:55,506
أوزوالد.
898
01:03:56,340 --> 01:04:01,846
♪ سأرى الظلال فقط ♪
899
01:04:01,971 --> 01:04:03,055
تبدو جميلة.
900
01:04:04,682 --> 01:04:06,267
الرقص معي، حبيبتي.
901
01:04:08,728 --> 01:04:12,604
♪ قد أسمع موسيقى حلوة ♪
902
01:04:12,605 --> 01:04:19,486
♪ من نغماته
وتكثر التناغمات المتوهجة ♪
903
01:04:19,487 --> 01:04:26,118
♪ ولكن كل صوتهم الفضي
سيكون الخلاف ♪
904
01:04:26,119 --> 01:04:27,661
♪ بالنسبة لي... ♪
905
01:04:27,662 --> 01:04:29,206
قل لي أنك تحبني.
906
01:04:30,499 --> 01:04:32,543
أحبك يا أوزوالد.
907
01:04:35,838 --> 01:04:37,256
قل لي أنك فخور بي.
908
01:04:37,840 --> 01:04:40,966
أنا فخور جدا بك.
909
01:04:40,967 --> 01:04:42,303
لقد فعلت ذلك يا أماه.
910
01:04:43,596 --> 01:04:44,555
أليس كذلك؟
911
01:04:46,140 --> 01:04:47,139
قل لي أنني فعلت ذلك.
912
01:04:47,140 --> 01:04:49,141
لقد فعلت ذلك. مم-هممم.
913
01:04:49,142 --> 01:04:51,729
الطابق العلوي، السقيفة.
914
01:04:52,521 --> 01:04:54,398
لا أحد فوقك أو بجانبك.
915
01:04:55,024 --> 01:04:56,567
كنت أعرف أنك سوف.
916
01:04:57,777 --> 01:04:59,737
ولدي الجميل.
917
01:04:59,862 --> 01:05:04,114
♪ ...ليقول لي
الأشياء التي أريد معرفتها ♪
918
01:05:04,115 --> 01:05:06,077
جوثام لك، عزيزتي.
919
01:05:08,871 --> 01:05:10,998
لا شيء واقف
في طريقك الآن.
920
01:05:12,041 --> 01:05:13,334
لعنة الله على حق.
921
01:05:15,377 --> 01:05:20,049
♪ إذًا الحب كذبة ♪
922
01:05:20,174 --> 01:05:27,139
♪ إذا كان هذا وداعًا ♪