1
00:00:27,402 --> 00:00:28,403
أماه.
2
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
أمي، هل انتهيت تقريبًا؟
3
00:00:39,080 --> 00:00:40,123
مازلت تعمل يا عزيزي.
4
00:00:41,416 --> 00:00:43,001
إنها عطلة نهاية الأسبوع.
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,628
ما رأيك أن نشاهد فيلماً
واحدة من تلك القديمة التي تحبها؟
6
00:00:46,629 --> 00:00:47,714
ربما في وقت لاحق.
7
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
إنه موعد إذن.
8
00:00:52,761 --> 00:00:53,928
أوه نعم؟
9
00:00:54,512 --> 00:00:55,847
من الذي يدفع؟
10
00:00:56,389 --> 00:00:58,557
أوه، انظر إلى هذا الوجه.
11
00:00:58,558 --> 00:01:01,728
بلدي الثور الكبير والقوي لصبي.
12
00:01:03,104 --> 00:01:05,774
لقد أصبحت وسيمًا جدًا،
لا أستطيع أن أعتبر.
13
00:01:08,985 --> 00:01:10,736
الأولاد، وليس في الداخل!
ستكسر شيئًا ما،
14
00:01:10,737 --> 00:01:12,321
يركضون مثل المجانين.
15
00:01:12,322 --> 00:01:13,490
جاك، توقف!
16
00:01:14,324 --> 00:01:16,408
بيني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
17
00:01:16,409 --> 00:01:17,993
هل تسمعني؟
اخرج من هناك!
18
00:01:17,994 --> 00:01:19,496
اللعنة عليك
19
00:01:21,206 --> 00:01:22,206
آسف يا أماه.
20
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
أنت في ورطة الآن.
21
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
لأننا...
22
00:01:28,880 --> 00:01:33,133
هم عائلة زومبي.
23
00:01:33,134 --> 00:01:34,802
لا! لا!
24
00:01:34,803 --> 00:01:37,054
سوف آكل
تلك العقول الحلوة.
25
00:01:37,055 --> 00:01:38,138
- لا!
- دعونا وليمة!
26
00:01:38,139 --> 00:01:39,556
لا!
27
00:01:39,557 --> 00:01:41,225
العقول اللذيذة!
28
00:01:41,226 --> 00:01:43,310
أُفضله. ما علاج!
29
00:01:43,311 --> 00:01:44,436
جاك، تعال هنا، حبيبي.
30
00:01:44,437 --> 00:01:47,147
الآن أنا زومبي.
31
00:01:47,148 --> 00:01:51,026
- يجب أن تأكل دماغ أوزي.
- بيني!
32
00:01:51,027 --> 00:01:52,403
هل ستخرج الأولاد
بالنسبة لي؟
33
00:01:52,404 --> 00:01:54,571
حصلت عليه، أمي. بالطبع.
34
00:01:54,572 --> 00:01:56,490
شكرًا لك. ولدي الطيب.
35
00:01:56,491 --> 00:01:57,574
اذهب وخذهم.
36
00:01:57,575 --> 00:02:00,285
حسنًا، بيني، أوز،
37
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
احصل على معاطفك.
نحن نذهب للخارج لفترة من الوقت.
38
00:02:02,455 --> 00:02:05,040
ناه. سأبقى وأساعد أمي.
39
00:02:05,041 --> 00:02:07,751
أوزوالد، تحتاج
لتمرين ساقك،
40
00:02:07,752 --> 00:02:08,962
بناء قوتك.
41
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
بيني.
42
00:02:13,049 --> 00:02:14,175
لا يزال ثابتا.
43
00:02:14,676 --> 00:02:16,511
هذا السحاب الغبي!
44
00:02:17,762 --> 00:02:18,804
أنا آسف، البسكويت.
45
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
سوف نحضر لك معطفاً جديداً قريباً
46
00:02:22,350 --> 00:02:24,268
أوه، وجاك، أريدك
للعثور على ريكس هناك
47
00:02:24,269 --> 00:02:25,853
وتعطيه كتابه، هلا فعلت؟
48
00:02:25,854 --> 00:02:27,188
أوزوالد، أعطني الكتاب.
49
00:02:28,106 --> 00:02:29,858
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- قلت جاك.
50
00:02:30,442 --> 00:02:31,567
- تمام.
- هيا.
51
00:02:31,568 --> 00:02:32,986
دعنا نذهب.
52
00:02:37,323 --> 00:02:39,283
ويا شباب الثاني
تلك أضواء الشوارع تأتي،
53
00:02:39,284 --> 00:02:41,118
أريد مؤخرتك الصغيرة إلى المنزل.
يا تسمعني؟
54
00:02:41,119 --> 00:02:42,454
نعم يا أمي.
55
00:02:47,876 --> 00:02:50,002
- لا أريد أن ألعب البيسبول.
- أنت لا تريد أن تلعب البيسبول،
56
00:02:50,003 --> 00:02:52,588
- ماذا تريد أن تلعب؟
- لا أعرف. كرة القدم.
57
00:02:52,589 --> 00:02:54,048
اللعنة.
58
00:02:54,049 --> 00:02:55,258
انظر إلى تلك الحافات.
59
00:02:58,011 --> 00:03:00,263
يجب أن يكون ريكس أغنى رجل
في جوثام.
60
00:03:00,972 --> 00:03:02,097
هل هي مصنوعة من الذهب الحقيقي؟
61
00:03:02,098 --> 00:03:04,267
لا يا بيني، إنه مجرد طلاء.
62
00:03:05,143 --> 00:03:06,353
يجب أن يكون شيئا، رغم ذلك، هاه؟
63
00:03:07,645 --> 00:03:08,772
أنا آسف.
64
00:03:09,689 --> 00:03:11,815
اصعده. ارفع مؤخرته.
65
00:03:11,816 --> 00:03:14,109
- كنت أنتظر طوال الأسبوع ...
- مهلا، يجب أن نعود لاحقا.
66
00:03:14,110 --> 00:03:16,279
- ريكس!
- يا.
67
00:03:16,404 --> 00:03:17,739
جاكي الصبي، وهذا أنت؟
68
00:03:18,448 --> 00:03:19,573
القرف!
69
00:03:19,574 --> 00:03:21,325
بوباي اللعين هنا.
70
00:03:21,326 --> 00:03:22,410
تعال الى هنا.
71
00:03:23,745 --> 00:03:24,787
ابق هنا مع بيني.
72
00:03:24,788 --> 00:03:26,246
أماه لا أريد
أنت تتورط.
73
00:03:26,247 --> 00:03:29,209
يا رفاق، هل تتذكرون
ابن فرانسيس كوب؟
74
00:03:30,168 --> 00:03:32,879
إنه ينضم إلى تدريب ضباط الاحتياط،
كن بطلا. أليس هذا صحيحا؟
75
00:03:33,713 --> 00:03:34,797
نعم.
76
00:03:34,798 --> 00:03:35,882
ماذا حصلت بالنسبة لي؟
77
00:03:46,184 --> 00:03:48,185
- كيف حال والدتك؟
- إنها بخير.
78
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
أبلغها تحياتي.
79
00:03:55,068 --> 00:03:57,320
مهلا، ريكس. جميل أن أراك.
80
00:03:59,072 --> 00:04:00,824
أوز، انتبه إلى فمك.
81
00:04:01,783 --> 00:04:03,826
- كم يعطيك؟
- خمسون. تعال.
82
00:04:03,827 --> 00:04:05,494
القرف المقدس! هل بإمكاني رؤية ذلك؟
83
00:04:05,495 --> 00:04:08,456
يمكننا الذهاب إلى الممرات
ولعب Double Dragon إلى الأبد.
84
00:04:08,581 --> 00:04:09,833
لا، سأعطيها لأمي.
85
00:04:12,377 --> 00:04:14,128
المطر قادم.
علينا أن ندخل.
86
00:04:14,129 --> 00:04:15,587
بيني، تريد أن تلعب
علامة المصباح؟
87
00:04:15,588 --> 00:04:17,966
- نعم. علامة المصباح.
- نعم؟
88
00:04:21,511 --> 00:04:23,804
السيد كالابريس لا يدفع لما
تقريبا بما فيه الكفاية،
89
00:04:23,805 --> 00:04:25,764
لا شيء قريب
إلى ما تستحقه.
90
00:04:25,765 --> 00:04:27,307
ما الذي تتحدث عنه؟
91
00:04:27,308 --> 00:04:29,351
لقد أعطانا 50 دولارًا فقط.
92
00:04:29,352 --> 00:04:31,563
أنظر، أنا أخبرك،
انه ليس رجلا جيدا.
93
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
هل تساءلت يوما
أين يحصل على كل هذا المال؟
94
00:04:34,566 --> 00:04:35,734
لا داعي لذلك.
95
00:04:36,901 --> 00:04:38,194
إنه رجل عصابات.
96
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
الآن ينزل.
97
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
ها نحن. ها نحن.
98
00:04:47,245 --> 00:04:48,246
بيني، أنت أولاً.
99
00:04:49,706 --> 00:04:50,749
ها أنت ذا. أوز.
100
00:04:58,465 --> 00:04:59,466
حصلت عليها.
101
00:05:02,844 --> 00:05:04,095
أنا أحتفظ باللون الأحمر.
102
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
أوزي، أنت الأول.
103
00:05:06,890 --> 00:05:08,265
بخير.
104
00:05:08,266 --> 00:05:10,100
عد إلى 10... ببطء.
105
00:05:10,101 --> 00:05:11,269
ولا نظرة خاطفة.
106
00:05:13,146 --> 00:05:14,272
يذهب. دعنا نذهب.
107
00:05:15,357 --> 00:05:20,445
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
108
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
...عشرة.
109
00:05:25,700 --> 00:05:27,118
جاهز أم لا...
110
00:05:33,625 --> 00:05:35,377
أعلم أنك هنا في مكان ما.
111
00:05:58,316 --> 00:06:00,150
أوز.
112
00:06:00,151 --> 00:06:01,944
يا رفاق، هيا.
هذا هراء.
113
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
من المفترض أن تبقى
في المحطة.
114
00:06:06,783 --> 00:06:07,951
يجب أن تكون تمزح معي.
115
00:06:13,123 --> 00:06:15,124
يا! أستطيع أن أسمعك
هناك.
116
00:06:15,125 --> 00:06:16,459
ثم تأتي إلينا.
117
00:06:17,210 --> 00:06:18,627
لقد وجدت لك.
118
00:06:18,628 --> 00:06:20,713
لا ينبغي أن فلاش
هذا الضوء الغبي في وجوهكم
119
00:06:20,714 --> 00:06:21,798
لكي يحسب.
120
00:06:22,632 --> 00:06:23,883
أنت تعرف القواعد، أوز.
121
00:06:25,510 --> 00:06:26,553
بخير.
122
00:06:27,762 --> 00:06:29,179
أسرع!
123
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
هيا يا أوزي.
124
00:06:37,564 --> 00:06:39,314
- مهلا، أوز، أنت بخير؟
- المسمار هذا!
125
00:06:39,315 --> 00:06:41,276
- أوز.
- تبا لكم يا رفاق!
126
00:06:43,445 --> 00:06:44,653
أوز، ماذا يحدث؟
127
00:06:44,654 --> 00:06:46,822
أنت تعرف أنه من الصعب
لكي أنزل هناك!
128
00:06:46,823 --> 00:06:48,033
أنا آسف، أوز.
129
00:06:48,700 --> 00:06:50,242
سنبدأ من جديد، حسنًا؟
130
00:06:50,243 --> 00:06:52,078
سأكون كذلك هذه المرة.
يمكنك أنت وبيني الاختباء.
131
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
استمتع بالخروج!
132
00:06:55,165 --> 00:06:56,291
يا.
133
00:06:57,250 --> 00:06:58,542
أوز؟
134
00:06:58,543 --> 00:07:01,003
- أوز، افتح الباب.
- أوز! لا--
135
00:07:01,004 --> 00:07:02,797
عد إلى هنا
وافتح هذا الباب.
136
00:07:03,798 --> 00:07:05,717
- أوز؟
- لو سمحت!
137
00:07:29,366 --> 00:07:32,369
أوزوالد، يسوع! أنت تمرغ.
ماذا حدث؟
138
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
تعال الى هنا.
139
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
أين إخوانك؟
140
00:07:37,123 --> 00:07:38,499
ذهبوا إلى السينما.
141
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
بأي أموال؟
142
00:07:40,710 --> 00:07:42,462
أعطى ريكس لجاك بعض النقود.
143
00:07:43,338 --> 00:07:44,381
لماذا لم تذهب؟
144
00:07:44,964 --> 00:07:46,383
أردت أن أكون معك.
145
00:07:47,509 --> 00:07:49,552
لم يكن من المفترض أن يسمح لك جاك بذلك
المشي إلى المنزل بنفسك.
146
00:07:50,470 --> 00:07:52,096
لا أحتاج إلى مساعدة جاك.
147
00:07:52,097 --> 00:07:53,181
بالطبع لا.
148
00:07:53,973 --> 00:07:56,643
لأن أوزوالد صعب...
149
00:07:57,769 --> 00:08:00,980
وتصبح أقوى
كل يوم لعين.
150
00:08:02,023 --> 00:08:04,442
ماذا تقول
نشاهد فيلمنا الخاص، هاه؟
151
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
هل لدينا موعدنا الصغير؟
152
00:08:07,028 --> 00:08:08,445
هل يمكنني اختيار أي واحد؟
153
00:08:08,446 --> 00:08:11,533
حسنًا، أنت تختار دائمًا
نفس الشيء اللعين، ولكن بالتأكيد.
154
00:08:20,125 --> 00:08:22,669
أوزوالد، ما الفيلم الذي قلته؟
ذهبوا إلى؟
155
00:08:25,338 --> 00:08:27,841
أنا قلقة من أنني سأضطر إلى ذلك
التقطهم مع كل هذا المطر.
156
00:08:33,388 --> 00:08:34,389
اه...
157
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
بيتلجوس، على ما أعتقد.
158
00:08:37,934 --> 00:08:39,435
وهنا صنعت مفضلتك
159
00:08:39,436 --> 00:08:40,854
الويسكي والصودا.
160
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
شكرًا لك.
161
00:08:45,025 --> 00:08:47,609
يا المسيح. ما لن أفعله
للخروج من هنا.
162
00:08:47,610 --> 00:08:50,904
العيش في واحدة منهم بنتهاوس
جميع المشاهير يشترون.
163
00:08:50,905 --> 00:08:52,531
سيكون ذلك جميلاً، هاه؟
164
00:08:52,532 --> 00:08:53,824
الطابق العلوي.
165
00:08:53,825 --> 00:08:57,786
لا أحد فوقك أو بجانبك.
166
00:08:57,787 --> 00:08:58,872
ذات يوم يا أمي.
167
00:09:01,791 --> 00:09:03,084
هل أنت مستعد لمشاهدة الفيلم؟
168
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
نعم.
169
00:09:09,716 --> 00:09:11,967
- هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟
- نعم.
170
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
- أنت؟
- نعم. مريح.
171
00:09:52,300 --> 00:09:53,551
دعونا نخرج!
172
00:09:54,928 --> 00:09:56,178
دعني أخرج!
173
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
من فضلك اسمح لنا بالخروج!
174
00:10:15,156 --> 00:10:16,783
- يساعد!
- يساعد!
175
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
من فضلك اسمح لنا بالخروج من هنا!
176
00:10:20,745 --> 00:10:21,871
يساعد!
177
00:11:01,369 --> 00:11:02,370
جميل.
178
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
شكرا لك، عضو المجلس.
179
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
أماه؟
180
00:11:19,137 --> 00:11:20,180
أماه؟
181
00:11:21,264 --> 00:11:22,265
مركز فيينا الدولي؟
182
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
القرف.
183
00:11:29,189 --> 00:11:30,732
مهلا، فيك.
184
00:11:31,399 --> 00:11:34,610
مركز فيينا الدولي. فيكتور. فيك، استيقظ.
185
00:11:34,611 --> 00:11:36,321
فيكتور! يا!
186
00:11:37,280 --> 00:11:38,238
مركز فيينا الدولي.
187
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
أين اللعنة هو ما؟
188
00:11:40,700 --> 00:11:41,742
أين هي؟
189
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
- أنا لا--
- هيا.
190
00:11:44,746 --> 00:11:46,330
صوفيا... صوفيا أخذتها.
191
00:11:46,331 --> 00:11:48,457
- أخذها إلى أين؟ كيف؟
- لا أعرف. أنا أم...
192
00:11:48,458 --> 00:11:50,376
كنا نرقص، و...
193
00:11:50,377 --> 00:11:52,127
وأضاءت الأضواء.
194
00:11:52,128 --> 00:11:53,296
اسكت.
195
00:11:57,175 --> 00:11:58,718
اللعنة! انها سال.
196
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
هيا، فيك. عليك أن تحصل على
خارج هنا. تعال.
197
00:12:02,305 --> 00:12:03,390
عليك أن تذهب.
198
00:12:05,100 --> 00:12:06,475
- اخرج من هنا.
- ماذا عنك؟
199
00:12:06,476 --> 00:12:08,727
لقد حصلوا على أمي.
يجب أن أواجه هذا وجهاً لوجه.
200
00:12:08,728 --> 00:12:11,230
حسنًا، اتصل بـ تشاو،
دوني بوي. اذهب إلى أسفل السلسلة.
201
00:12:11,231 --> 00:12:12,648
أخبرهم بما يحدث.
202
00:12:12,649 --> 00:12:13,732
أوز، أنا آسف.
203
00:12:13,733 --> 00:12:14,859
اللعنة على ذنبك.
204
00:12:15,944 --> 00:12:18,113
فقط أحضر لي جيشاً يا فتى. يذهب.
205
00:12:36,423 --> 00:12:37,923
لا تتحرك سخيف.
206
00:12:37,924 --> 00:12:39,175
نعم نعم.
207
00:12:41,386 --> 00:12:42,886
خذها ببساطة!
208
00:12:42,887 --> 00:12:43,972
أنا لا أقاوم.
209
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
مهلا، سال.
210
00:12:49,060 --> 00:12:50,477
لقد وجدت هذا في مكانك.
211
00:12:50,478 --> 00:12:52,731
لم تهتم كثيرا
للعبة، نفسي.
212
00:12:53,314 --> 00:12:55,817
الكثير من الجلوس والانتظار.
213
00:12:57,277 --> 00:12:59,111
يشعر مختلفة قليلا،
أليس كذلك يا أوز؟
214
00:12:59,112 --> 00:13:02,032
لا شرطة ولا حراس
لا شيء يعيقني.
215
00:13:05,410 --> 00:13:08,328
لقد كانوا دمي. زوجتي!
216
00:13:08,329 --> 00:13:09,621
سيدي، لديك اتفاق
217
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
- مع السيدة جيجانتي.
- ابني! قلبي!
218
00:13:11,750 --> 00:13:13,959
- أنت قطعة قذرة من القرف!
- سيد!
219
00:13:13,960 --> 00:13:17,212
(صوفيا) جعلتك مقيدًا بشدة،
هاه سال؟
220
00:13:17,213 --> 00:13:18,297
ناه. ناه، ناه.
221
00:13:18,298 --> 00:13:21,634
هي وأنا نريد
نفس الأشياء في النهاية.
222
00:13:27,265 --> 00:13:28,390
نعم.
223
00:13:28,391 --> 00:13:32,020
هذا مجرد القليل من الذوق
مما حصلت عليه القادمة.
224
00:13:32,562 --> 00:13:34,104
لقد حصلنا على والدتك.
225
00:13:34,105 --> 00:13:35,189
نعم.
226
00:13:35,190 --> 00:13:37,025
لدينا عائلتك الآن.
227
00:13:52,040 --> 00:13:53,248
صباح الخير.
228
00:13:53,249 --> 00:13:54,959
صوفيا، لقد حصلت عليه.
229
00:13:55,835 --> 00:13:57,169
كيف حال السيدة العجوز؟
230
00:13:57,170 --> 00:13:59,922
صوفيا! يسوع,
لا-لا تؤذيها!
231
00:13:59,923 --> 00:14:01,298
ليس لها علاقة بهذا
232
00:14:01,299 --> 00:14:03,050
تعال!
سأفعل ما تريد.
233
00:14:03,051 --> 00:14:05,303
- هل سمعت ذلك؟
- هل تشعر بتحسن؟
234
00:14:06,763 --> 00:14:08,013
هذا لا يكفي يا صوفيا.
235
00:14:08,014 --> 00:14:10,015
أنا أعلم. التحلي بالصبر.
236
00:14:10,016 --> 00:14:11,392
سوف نقتله قريباً
237
00:14:11,393 --> 00:14:12,602
حسنًا، حسنًا.
238
00:14:13,269 --> 00:14:15,188
سأتصل بك
عندما نتجه في طريقك.
239
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
أنت تأخذنا
لرؤية العملية الخاصة بك.
240
00:14:19,526 --> 00:14:21,778
أنا لا أفعل القرف
حتى أعرف أن أمي بخير.
241
00:14:22,487 --> 00:14:23,571
فقط دعني أتحدث معها.
242
00:14:25,699 --> 00:14:27,450
هل تحاول
لعقد صفقة، أوز؟
243
00:14:27,992 --> 00:14:29,326
معي؟
244
00:14:29,327 --> 00:14:32,204
لا شيء شخصي، أتذكرين؟
245
00:14:32,205 --> 00:14:33,623
هاه؟ مجرد جزء من اللعبة.
246
00:14:34,332 --> 00:14:35,958
أنا أحمل نهايتي.
أنت تصمد لك.
247
00:14:35,959 --> 00:14:38,627
هل تتذكر؟
لقد قلت ذلك لي. يمين؟
248
00:14:38,628 --> 00:14:40,546
لقد نظرت لي مباشرة في العين،
249
00:14:40,547 --> 00:14:42,172
مثل رجل نبيل،
250
00:14:42,173 --> 00:14:44,801
وأكدت لي
لن تؤذي عائلتي.
251
00:14:46,428 --> 00:14:48,887
خمين ما. أنا رجل نبيل أيضًا،
252
00:14:48,888 --> 00:14:51,390
وسأعطيك
نفس الصفقة بالضبط.
253
00:14:51,391 --> 00:14:52,475
استمر.
254
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
لقد أحضرت لك الإفطار.
255
00:15:22,422 --> 00:15:23,547
أنت عصبي؟
256
00:15:23,548 --> 00:15:24,674
لا.
257
00:15:30,680 --> 00:15:32,057
فرانسيس كوب ...
258
00:15:32,640 --> 00:15:34,309
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
259
00:15:35,894 --> 00:15:38,187
كما تعلمون، أخبرني أوز
لقد مت قبل بضع سنوات.
260
00:15:38,188 --> 00:15:40,982
- ط ط ط.
- لقد كان ممزقًا بشأن ذلك أيضًا.
261
00:15:41,816 --> 00:15:44,736
في الواقع شعرت بالسوء تجاهه.
262
00:15:45,320 --> 00:15:46,779
نعم حسنا...
263
00:15:46,780 --> 00:15:48,823
بعض الناس علامات سهلة.
264
00:15:49,407 --> 00:15:50,532
ط ط ط.
265
00:15:50,533 --> 00:15:52,534
إذن هل أحضرتني
على طول الطريق هنا
266
00:15:52,535 --> 00:15:54,454
لإطعامي الخبز المحمص،
أم ستقتلني؟
267
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
يعتمد على ابنك.
268
00:16:01,586 --> 00:16:03,379
إنه مع سلفاتوري ماروني
الآن.
269
00:16:03,380 --> 00:16:06,215
وإذا قادنا أوز إلى المخدرات
الذي سرقه مني
270
00:16:06,216 --> 00:16:08,092
ثم هناك خيارات.
271
00:16:08,093 --> 00:16:09,844
أنت لا تعرف القرف
عن ابني، أليس كذلك؟
272
00:16:11,012 --> 00:16:12,179
سوف يشوي سال
273
00:16:12,180 --> 00:16:13,889
مثلما فعل مع زوجته
وابنهم اللقيط
274
00:16:13,890 --> 00:16:15,100
وبعد ذلك سيأتي من أجلك.
275
00:16:16,810 --> 00:16:18,477
لديك الكثير من الثقة
في ابنك.
276
00:16:18,478 --> 00:16:19,604
نعم أفعل.
277
00:16:26,027 --> 00:16:27,696
إذًا كيف انتهى بك الأمر هنا إذن؟
278
00:16:30,824 --> 00:16:33,909
كما تعلمون، استخدم أوزوالد
للتهجم على هذا المنزل،
279
00:16:33,910 --> 00:16:35,285
كم كانت جميلة،
280
00:16:35,286 --> 00:16:38,289
لكن انا...
أنا لست معجبًا جدًا.
281
00:16:39,791 --> 00:16:42,918
لا يوجد هذا المكان
لا شخصية ملعونة.
282
00:16:42,919 --> 00:16:45,505
أنت خائف من اللون
أو شيء من هذا؟
283
00:16:47,882 --> 00:16:49,092
يمكنك إلقاء اللوم على والدي.
284
00:16:50,176 --> 00:16:53,178
وكانت الصقور...
محافظ بعض الشيء.
285
00:16:53,179 --> 00:16:56,473
أوه، نعم، هذا صحيح.
أنت... ماذا؟ جيجانت الآن.
286
00:16:56,474 --> 00:16:58,809
نعم نعم. أخبرني أوزوالد.
287
00:16:58,810 --> 00:17:00,394
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
288
00:17:00,395 --> 00:17:03,231
صبغ شعرك وردي؟
الحصول على وشم الحمار؟
289
00:17:03,732 --> 00:17:05,483
هذا سوف يعلم
والدك درس.
290
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
أوز يخبرك بالكثير، هاه؟
291
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
نعم يفعل.
292
00:17:20,457 --> 00:17:21,583
سأكون صادقا معك.
293
00:17:22,917 --> 00:17:24,626
كل تلك السنوات تعمل
لعائلتي،
294
00:17:24,627 --> 00:17:27,380
لم أفكر كثيرًا أبدًا
إلى طفولة أوز.
295
00:17:27,964 --> 00:17:30,341
أنا أعرف، اه، أبرز،
بالطبع.
296
00:17:30,342 --> 00:17:32,052
يحب إعداد وجبة
من هؤلاء.
297
00:17:32,802 --> 00:17:34,386
"أنا طفل في الجانب الشرقي.
298
00:17:34,387 --> 00:17:35,764
لقد حصلت على ساق بوم.
299
00:17:36,514 --> 00:17:37,973
لا أب".
300
00:17:37,974 --> 00:17:41,186
لكن تلك الأشياء لا تصنعك
وحش، أليس كذلك؟
301
00:17:41,895 --> 00:17:44,064
شخص ما شكله.
302
00:17:47,359 --> 00:17:50,111
حسنًا، تريد أن تعرف
عن ابني، أوزوالد؟
303
00:17:51,112 --> 00:17:52,072
لو سمحت.
304
00:17:52,781 --> 00:17:54,406
إنه دائمًا يتقدم بخطوتين.
305
00:17:54,407 --> 00:17:56,368
كل تلك السنوات،
يقودك حولك،
306
00:17:57,243 --> 00:17:58,912
تنظيف بعدك
وعائلتك،
307
00:17:59,037 --> 00:18:01,373
كان يشاهد ويدرس.
308
00:18:01,956 --> 00:18:03,500
إنه يعرف هذه اللعبة بشكل أفضل
منك.
309
00:18:04,125 --> 00:18:06,919
لقد غيرت اسمك. وماذا في ذلك؟
310
00:18:06,920 --> 00:18:08,671
حسنًا، كما تعتقد
كل شيء مختلف الآن.
311
00:18:08,672 --> 00:18:10,590
هذا لا يغير قواعد اللعبة يا عزيزتي.
312
00:18:11,716 --> 00:18:13,092
المخدرات هي المخدرات.
313
00:18:13,093 --> 00:18:16,304
الكراك، النعيم، المخدر، قطرات ...
كل هذا هو نفس القرف.
314
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
نفس الفائزين، نفس الخاسرين.
315
00:18:19,349 --> 00:18:21,308
لذلك، اتصل بنفسك
مهما شئت بحق الجحيم
316
00:18:21,309 --> 00:18:25,270
ولكن عندما يطلق أوزوالد رصاصة
317
00:18:25,271 --> 00:18:27,523
في تلك الجمجمة الصغيرة الجميلة
لك،
318
00:18:27,524 --> 00:18:31,318
سأقوم بالرقص
على قبرك،
319
00:18:31,319 --> 00:18:33,822
مثل جينجر اللعين روجرز.
320
00:18:35,699 --> 00:18:37,241
إنه أمر جيد
مات أولادك الآخرون
321
00:18:37,242 --> 00:18:39,827
قبل أن تتمكن من الدوران
منهم إلى وحوش مثل أوز، هاه؟
322
00:18:39,828 --> 00:18:41,495
أغلقت فمك اللعين.
323
00:18:41,496 --> 00:18:43,038
ماذا حدث لهم؟
324
00:18:43,039 --> 00:18:44,457
هل هم أموات حتى؟
325
00:18:45,959 --> 00:18:47,960
أم أن أوز يبقيهم محبوسين
326
00:18:47,961 --> 00:18:51,464
في أحد الأحياء الفقيرة في الجانب الشرقي أيضًا؟
327
00:18:55,218 --> 00:18:56,219
ماذا أنت--
328
00:18:59,806 --> 00:19:01,349
لماذا------
329
00:19:06,187 --> 00:19:07,230
تسمع ذلك أيضا، أليس كذلك؟
330
00:19:08,314 --> 00:19:09,356
همم؟
331
00:19:09,357 --> 00:19:10,734
المطر- المطر.
332
00:19:15,822 --> 00:19:17,115
كان ينبغي أن يكونوا في المنزل.
333
00:19:17,741 --> 00:19:19,242
ذهبت للبحث
كل ليلة اللعينة.
334
00:19:19,951 --> 00:19:22,286
يجب أن تنظف
الشوارع من أجل المسيح.
335
00:19:22,287 --> 00:19:24,039
هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
336
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
انشروا التقرير اللعين
شيء!
337
00:19:27,375 --> 00:19:30,628
لقد قلت لك.
جاك يبلغ من العمر 15 عامًا، وبيني يبلغ من العمر 10 أعوام.
338
00:19:31,212 --> 00:19:33,006
- أولادك؟
- نعم.
339
00:19:33,548 --> 00:19:34,882
جاك وبيني؟
340
00:19:34,883 --> 00:19:36,884
لم يشاهدهم أحد في السينما.
الممرات مغلقة.
341
00:19:36,885 --> 00:19:38,218
ربما مبللة
والبرد.
342
00:19:38,219 --> 00:19:39,553
لم يكن لديهم
مظلاتهم،
343
00:19:39,554 --> 00:19:41,389
وكانت السماء تمطر طوال الليل.
344
00:19:41,973 --> 00:19:45,685
من فضلك، يجب أن تجدهم.
لقد مضى وقت طويل جداً.
345
00:19:50,899 --> 00:19:54,694
فرانسيس، أين تعتقد؟
أنت الآن؟
346
00:19:57,197 --> 00:19:58,490
فرانسيس؟
347
00:20:06,706 --> 00:20:08,750
نعم، يمكنك الحصول على اللعنة بعيدا
مني.
348
00:20:28,353 --> 00:20:29,354
صوفيا؟
349
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
لماذا أنت هنا؟
350
00:20:35,151 --> 00:20:36,735
قد تكون لدينا مشكلة.
351
00:20:36,736 --> 00:20:40,407
لدي صديق يعمل
في منزل بروكسايد للأطفال.
352
00:20:41,074 --> 00:20:42,659
إنها طبيبة نفسية.
353
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
بروكسايد هو
المنشأة السكنية
354
00:20:46,037 --> 00:20:47,706
هذا يعتني
ابن عمك جيا.
355
00:20:48,289 --> 00:20:49,373
تمام.
356
00:20:49,374 --> 00:20:52,127
من الواضح أنها تسأل
للتحدث إلى الشرطة.
357
00:20:52,919 --> 00:20:54,713
إنها النهاية الفضفاضة الوحيدة
من الغاز.
358
00:20:55,505 --> 00:20:57,173
لكن جيا رأت شيئا
في تلك الليلة.
359
00:20:58,299 --> 00:20:59,926
هل تعلم
ماذا كانت قد رأت؟
360
00:21:00,885 --> 00:21:01,886
لا.
361
00:21:05,140 --> 00:21:06,141
لا أعرف.
362
00:21:06,808 --> 00:21:08,518
أنا لا أريد هذا
ليكون عبئا عليك.
363
00:21:09,561 --> 00:21:10,729
وأنا سعيد...
364
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
للتحدث معها.
365
00:21:14,691 --> 00:21:16,484
صوفيا، إذا تحدثت...
366
00:21:20,989 --> 00:21:22,032
سأبقيها هادئة.
367
00:21:22,949 --> 00:21:24,451
لكن يمكنني الاستفادة من مساعدتكم...
368
00:21:25,035 --> 00:21:26,119
مع شيء آخر.
369
00:21:42,552 --> 00:21:43,595
فرانسيس.
370
00:21:44,679 --> 00:21:46,055
أنا الدكتور راش.
371
00:21:46,056 --> 00:21:47,974
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.
372
00:22:19,255 --> 00:22:20,799
ارجع! الجميع، نعود!
373
00:22:26,304 --> 00:22:27,305
عيسى.
374
00:22:34,979 --> 00:22:36,231
هذا المكان قذر.
375
00:22:36,815 --> 00:22:39,401
الأرقام التي كنت دس ذيلك
في أنبوب القرف.
376
00:22:40,527 --> 00:22:42,236
استمعوا للجميع.
377
00:22:42,237 --> 00:22:45,907
أوزوالد كوب
لم يعد مسؤولا.
378
00:22:47,033 --> 00:22:48,283
اعتبارًا من الآن،
379
00:22:48,284 --> 00:22:52,454
أنتم جميعًا تعملون لدى Gigante
والعائلات المارونية.
380
00:22:52,455 --> 00:22:55,250
لذلك أريدك
لحزم هذا المنتج
381
00:22:55,375 --> 00:22:58,419
بسرعة وبهدوء. حسنًا؟
382
00:22:58,420 --> 00:23:00,587
- اللعنة هل تنظر إليه؟
- مهلا، سهلا.
383
00:23:00,588 --> 00:23:02,589
- اللعنة على ذلك!
- يا. مهلا، مهلا، مهلا.
384
00:23:02,590 --> 00:23:03,800
حسنًا، أنا أفهم.
385
00:23:04,801 --> 00:23:07,469
أنت بحاجة إلى دقيقة
لمعالجة هذا.
386
00:23:07,470 --> 00:23:08,722
خذ هذا الوقت الآن.
387
00:23:10,515 --> 00:23:12,350
جيد. العودة إلى العمل!
388
00:23:16,730 --> 00:23:18,940
اسمع يا سال، لقد فهمت
بعض الكراهية. هذا جيد.
389
00:23:20,066 --> 00:23:21,025
أعطيتك ما تريد.
390
00:23:21,026 --> 00:23:23,278
هذا الأمر برمته،
انها لك الآن.
391
00:23:23,903 --> 00:23:25,363
بداية إمبراطورية جديدة كاملة.
392
00:23:27,157 --> 00:23:29,325
لماذا ستشاركها
مع ابنة كارمين، هاه؟
393
00:23:30,118 --> 00:23:31,452
عيسى!
394
00:23:31,453 --> 00:23:33,872
بعد كل شيء
أخذت منك الصقور..
395
00:23:34,998 --> 00:23:36,249
انظر إلى هذا القرف.
396
00:23:37,584 --> 00:23:39,336
لقد حصلت على حق الوصول
إلى المدينة بأكملها.
397
00:23:40,378 --> 00:23:41,921
تماما مثل فأر المجاري.
398
00:23:43,381 --> 00:23:46,508
بعد أن ننتهي من التعبئة
أدوية صوفيا،
399
00:23:46,509 --> 00:23:48,053
سوف آخذك إلى مكانها.
400
00:23:49,387 --> 00:23:51,056
هذا هو المكان الذي تموت فيه، أوز.
401
00:23:51,890 --> 00:23:54,142
بقي الشيء الوحيد
لها وأنا لمعرفة ذلك
402
00:23:54,893 --> 00:23:56,061
هو كيف سنفعل ذلك.
403
00:24:01,024 --> 00:24:03,400
أنت تعرف ماذا
لن أنسى أبدًا يا سال؟
404
00:24:03,401 --> 00:24:04,486
إنها الرائحة.
405
00:24:05,779 --> 00:24:07,072
اللحم المحترق،
406
00:24:07,655 --> 00:24:09,574
كما تعلمون، العضلات، الدهون، القرف.
407
00:24:10,116 --> 00:24:11,117
رائحة الشعر.
408
00:24:11,701 --> 00:24:13,619
لم أتوقع ذلك.
409
00:24:13,620 --> 00:24:15,121
انها حقيقية متميزة.
410
00:24:15,872 --> 00:24:17,831
قل لي شيئا.
هل زوجتك الجميلة نادية
411
00:24:17,832 --> 00:24:19,833
هل ارتدت نوعا خاصا
من مثبتات الشعر أو شيء من هذا؟
412
00:24:19,834 --> 00:24:22,545
لأنها صعدت يا رجل
مثل برميل البارود.
413
00:24:26,257 --> 00:24:27,509
أعطني ضوءا.
414
00:24:29,135 --> 00:24:31,680
السيد ماروني،
لا تلمس--
415
00:25:07,340 --> 00:25:08,675
موظر.
416
00:25:25,525 --> 00:25:26,484
ماذا تفعل؟
417
00:25:27,444 --> 00:25:28,778
هيا أيها الوغد. دعنا نذهب.
418
00:25:29,654 --> 00:25:30,863
ماذا تفعل؟
419
00:25:30,864 --> 00:25:32,364
دعنا نذهب.
420
00:25:32,365 --> 00:25:34,284
تعال. تعال!
421
00:25:37,746 --> 00:25:39,079
أوه.
422
00:25:39,080 --> 00:25:41,082
أوه، الجحيم لا. لا، لا، لا، لا.
423
00:25:42,000 --> 00:25:44,377
سال، سال، انظر إلي.
انظر إليَّ!
424
00:25:45,712 --> 00:25:47,296
لقد هزمتك يا سال.
425
00:25:47,297 --> 00:25:49,841
هل تسمعني؟ لقد ضربتك. فزت.
426
00:25:59,392 --> 00:26:00,393
اللعنة؟!
427
00:26:03,229 --> 00:26:05,231
تعال. يسوع المسيح!
428
00:26:07,317 --> 00:26:09,651
كان من المفترض
لتدمرني يا سال!
429
00:26:09,652 --> 00:26:12,739
أرني كم أنت رجل كبير،
يا لك من رجل كبير سخيف!
430
00:26:13,323 --> 00:26:14,782
هاه؟ حسنا، حصلت عليك.
431
00:26:14,783 --> 00:26:16,533
لقد حصلت عليك!
432
00:26:16,534 --> 00:26:18,911
أنت قذر، وخز غبي!
433
00:26:18,912 --> 00:26:19,996
اللعنة عليك!
434
00:26:21,206 --> 00:26:22,749
تحاول أن تسرق مني؟
435
00:26:23,875 --> 00:26:26,378
حاول أن تأخذ ما هو لي،
ما بنيت؟
436
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
ماذا قلت؟
437
00:26:30,507 --> 00:26:31,757
لم أسمع يا.
438
00:26:31,758 --> 00:26:32,842
قلها مرة أخرى.
439
00:26:35,178 --> 00:26:37,639
نعم. لا أعتقد ذلك.
440
00:26:45,939 --> 00:26:47,649
لقد تغلبت عليك يا سلفاتوري ماروني.
441
00:27:08,837 --> 00:27:10,005
فزت.
442
00:27:16,511 --> 00:27:17,846
الجميع يتجمعون.
443
00:27:21,391 --> 00:27:22,392
هذا الرجل...
444
00:27:24,644 --> 00:27:25,645
رجاله...
445
00:27:26,563 --> 00:27:28,105
ميت، لأنك فعلت
الشيء الصحيح.
446
00:27:28,106 --> 00:27:30,400
لقد قمت بحماية منزلك،
استثمارك.
447
00:27:32,527 --> 00:27:35,112
أنا فخور بك، ممتن لك.
448
00:27:35,113 --> 00:27:36,197
لكن هذا لم ينته بعد.
449
00:27:37,657 --> 00:27:38,783
هناك عاصفة قادمة.
450
00:27:40,827 --> 00:27:42,412
سأحتاج إلى مساعدتك.
451
00:27:46,833 --> 00:27:48,585
بهذه الطريقة، سيدة جيغانتي.
452
00:28:05,435 --> 00:28:07,520
- أنهيه!
- جيا، لديك زائر.
453
00:28:12,400 --> 00:28:13,610
أهلاً.
454
00:28:20,658 --> 00:28:21,659
شكرًا لك.
455
00:28:33,004 --> 00:28:37,050
أنا أعرف طبيبك
لقد تم طرح الأسئلة.
456
00:28:39,552 --> 00:28:41,513
هل قلت لها
أن رأيت شيئا؟
457
00:28:44,307 --> 00:28:45,642
أنا هنا لمساعدتك.
458
00:28:46,267 --> 00:28:48,520
لا بأس. يمكنك أن تقول لي.
459
00:28:51,106 --> 00:28:52,148
ماذا رأيت؟
460
00:28:54,734 --> 00:28:57,404
لقد رأيت قناعا.
461
00:28:58,780 --> 00:28:59,781
في حقيبتك.
462
00:29:03,618 --> 00:29:04,703
هل قتلتهم؟
463
00:29:06,329 --> 00:29:07,455
أمي وأبي؟
464
00:29:08,498 --> 00:29:09,749
هل هذا ما تعتقده؟
465
00:29:12,711 --> 00:29:13,712
ذلك...
466
00:29:14,504 --> 00:29:15,672
سأفعل شيئاً...
467
00:29:17,215 --> 00:29:18,967
فظيعة إلى هذا الحد؟
468
00:29:21,928 --> 00:29:22,970
جيا.
469
00:29:22,971 --> 00:29:24,931
لقد أحببت أمك وأبيك.
470
00:29:27,851 --> 00:29:30,770
أعلم أنك تريد شخصًا ما
إلقاء اللوم.
471
00:29:32,439 --> 00:29:34,482
ولكن لم يكن خطأ أحد.
472
00:29:36,901 --> 00:29:39,487
لقد كان حادثا مروعا.
473
00:29:40,155 --> 00:29:41,531
هل تفهم؟
474
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
جيد.
475
00:30:02,260 --> 00:30:03,887
هل فعلت هذا بنفسك؟
476
00:30:17,817 --> 00:30:18,818
تعال الى هنا.
477
00:30:21,196 --> 00:30:22,155
تعال الى هنا.
478
00:30:33,583 --> 00:30:35,251
قد يبدو الأمر محيرًا..
479
00:30:37,170 --> 00:30:40,382
و أعلم أنه يتألم..
480
00:30:42,759 --> 00:30:46,054
لكن أمك وأبوك
الجميع في عائلتنا،
481
00:30:47,389 --> 00:30:49,264
لقد كانوا أشخاصًا سيئين،
482
00:30:49,265 --> 00:30:50,809
من يستحق ذلك.
483
00:30:51,726 --> 00:30:54,312
وأنا سعيد لأنهم رحلوا.
484
00:30:56,064 --> 00:30:58,483
لا تؤذي نفسك
بسببهم.
485
00:31:01,319 --> 00:31:02,362
هذه هدية.
486
00:31:04,781 --> 00:31:06,116
أنت ستخرج من هنا،
487
00:31:07,158 --> 00:31:08,827
وسوف تجد
منزل جديد.
488
00:31:12,247 --> 00:31:13,248
و...
489
00:31:15,500 --> 00:31:17,002
أي امرأة تصبحين...
490
00:31:20,130 --> 00:31:22,256
أنت تستحق أفضل بكثير من...
491
00:31:22,257 --> 00:31:24,384
ما هذه العائلة
يمكن أن تقدم.
492
00:32:02,881 --> 00:32:03,881
سلفاتوري.
493
00:32:03,882 --> 00:32:06,176
ناه. لقد مات سال يا عزيزتي.
494
00:32:07,177 --> 00:32:08,178
استمتع بها.
495
00:32:09,304 --> 00:32:11,348
ليس الأمر كما كنت تأمل
سوف يذهب.
496
00:32:12,223 --> 00:32:13,558
تريد قتلي.
497
00:32:14,601 --> 00:32:15,602
أحصل عليه.
498
00:32:17,854 --> 00:32:19,647
ولكن هناك شيء واحد
تريد المزيد.
499
00:32:20,398 --> 00:32:23,525
منذ أن عرفتك، كما تعلم،
لقد كانت عينك على العرش.
500
00:32:23,526 --> 00:32:24,694
الآن هي فرصتك.
501
00:32:25,779 --> 00:32:26,987
كل ما عليك فعله
هو إحضارها لي،
502
00:32:26,988 --> 00:32:28,073
فقط أحضرها لي.
503
00:32:28,948 --> 00:32:30,992
<ط> ليس شعرة على رأسها
في غير محله.
504
00:32:31,659 --> 00:32:34,244
سأعطيك إياها،
الأمر كله سخيف،
505
00:32:34,245 --> 00:32:36,998
النعيم، عمليتي،
اتصالاتي.
506
00:32:37,665 --> 00:32:40,168
مفاتيح المملكة اللعينة
هنا، صوفيا.
507
00:32:44,255 --> 00:32:45,256
ماذا تقول؟
508
00:32:48,885 --> 00:32:50,720
وبعد ذلك كان مجرد
أنت وأوز.
509
00:32:52,639 --> 00:32:53,723
أخبرني كيف شعرت بذلك.
510
00:32:54,641 --> 00:32:55,642
اذهب معها.
511
00:32:58,478 --> 00:32:59,479
جوليان.
512
00:33:02,148 --> 00:33:03,983
انا بحاجة للتحدث معك.
513
00:33:12,742 --> 00:33:14,911
سلفاتوري ماروني مات.
514
00:33:15,036 --> 00:33:16,830
أوز... قتله.
515
00:33:18,581 --> 00:33:19,582
هل أنت بخير؟
516
00:33:20,083 --> 00:33:22,126
أوز يريدني
ليحضر له والدته
517
00:33:22,127 --> 00:33:24,420
مقابل المنتج.
518
00:33:24,421 --> 00:33:25,963
و اه...
519
00:33:25,964 --> 00:33:27,047
وافقت.
520
00:33:27,048 --> 00:33:29,633
لا، صوفيا، إنه فخ.
521
00:33:29,634 --> 00:33:30,719
أنا أعرف.
522
00:33:31,720 --> 00:33:33,096
ولكن لا يهم.
523
00:33:34,347 --> 00:33:35,806
لا شيء من هذا يهم.
524
00:33:35,807 --> 00:33:37,267
ماذا قالت لك جيا؟
525
00:33:38,768 --> 00:33:39,936
هل ستكون مشكلة؟
526
00:33:42,814 --> 00:33:44,941
قبل أن يطردني والدي،
527
00:33:45,734 --> 00:33:48,445
أرادني
لتولي الأسرة.
528
00:33:50,530 --> 00:33:53,116
لقد وضعني في مؤسسة.
529
00:33:54,325 --> 00:33:57,871
والثانية خرجت
مشيت...
530
00:33:59,497 --> 00:34:01,041
الحق في واحدة أخرى.
531
00:34:02,417 --> 00:34:03,460
إنها على حق.
532
00:34:04,085 --> 00:34:07,463
فرانسيس على حق. اعتقدت
كنت أفعل شيئًا مختلفًا،
533
00:34:07,464 --> 00:34:10,090
وأنا...اعتقدت أنني...
534
00:34:10,091 --> 00:34:11,759
اعتقدت أنني كنت مختلفا.
535
00:34:11,760 --> 00:34:15,137
ولكن ما زلت ألعب
لعبة والدي.
536
00:34:15,138 --> 00:34:18,057
أنا-أنا ملتزم بقواعده.
537
00:34:18,058 --> 00:34:19,641
أنا--
538
00:34:19,642 --> 00:34:21,186
يا يسوع المسيح، لا أستطيع...
539
00:34:22,687 --> 00:34:24,271
تنفس.
540
00:34:24,272 --> 00:34:25,647
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس.
541
00:34:25,648 --> 00:34:26,983
صوفيا، أنظري إلي.
542
00:34:28,651 --> 00:34:31,362
يد والدك
لم يعد على حلقك بعد الآن.
543
00:34:31,363 --> 00:34:35,950
لا يهم ما هو
أو أي شخص آخر مطلوب لك.
544
00:34:39,120 --> 00:34:40,121
ماذا تريد؟
545
00:34:43,291 --> 00:34:44,751
أريد أن أكون حرا.
546
00:34:50,090 --> 00:34:51,383
أريد أن أكون حرا.
547
00:34:57,889 --> 00:34:59,641
وأريد أن يشعر أوز بالألم..
548
00:35:01,893 --> 00:35:03,478
الألم الحقيقي،
549
00:35:05,271 --> 00:35:07,941
النوع الذي شعرت به.
550
00:35:12,821 --> 00:35:14,614
أحتاجه أن يعاني...
551
00:35:16,241 --> 00:35:17,492
لما فعله.
552
00:35:20,787 --> 00:35:22,830
ريتشي، هل سمعت من فيك؟
553
00:35:22,831 --> 00:35:24,708
ناه. أنا فقط أستمر في الحصول على
بريده الصوتي.
554
00:35:25,375 --> 00:35:26,376
حسنًا.
555
00:35:27,836 --> 00:35:28,837
حسنًا!
556
00:35:29,671 --> 00:35:31,589
أعرف أن هذه ليست الوظيفة
قمت بالتسجيل ل.
557
00:35:32,215 --> 00:35:33,966
لكنك الجيش الوحيد الذي أملكه.
558
00:35:33,967 --> 00:35:35,426
لن أطلب آخر.
559
00:35:35,427 --> 00:35:36,511
حسنًا؟
560
00:35:37,345 --> 00:35:38,346
تعال.
561
00:35:40,640 --> 00:35:41,683
أوز؟
562
00:35:42,183 --> 00:35:43,351
زيكي، هل حصلت على شيء؟
563
00:35:44,352 --> 00:35:46,688
هناك سيارة G-Wagen سوداء اللون
تتجه في طريقك.
564
00:35:47,397 --> 00:35:48,398
هذه فتاتنا.
565
00:35:49,399 --> 00:35:50,734
حسناً، الجميع
بعيدا عن الأنظار.
566
00:35:51,985 --> 00:35:54,236
أصابع قبالة المشغلات
حتى أعطي الكلمة.
567
00:35:54,237 --> 00:35:57,448
السيارة داخل الأنفاق.
البوابات مغلقة ومقفلة.
568
00:35:57,449 --> 00:35:58,533
جيد.
569
00:36:11,880 --> 00:36:13,715
هيا يا دمية.
570
00:36:31,524 --> 00:36:32,776
ماذا تنتظر؟
571
00:36:49,000 --> 00:36:50,084
أهلاً.
572
00:36:50,085 --> 00:36:51,710
<ط> عزيزتي،
لن يكون هناك عودة.
573
00:36:51,711 --> 00:36:52,836
الأبواب مقفلة.
574
00:36:52,837 --> 00:36:54,797
حصلت على المنتج الخاص بك.
حصلت على أمي.
575
00:36:54,798 --> 00:36:56,383
طالما أنها بخير...
576
00:36:57,258 --> 00:36:58,259
نحن جيدون هنا.
577
00:37:01,012 --> 00:37:02,554
سوف نحدق
في بعضها البعض طوال الليل؟
578
00:37:02,555 --> 00:37:03,931
هل تريد إنهاء هذا؟ تعال.
579
00:37:03,932 --> 00:37:06,392
والدتك هي
امرأة مثيرة للاهتمام للغاية، أوز.
580
00:37:06,393 --> 00:37:07,768
نعم، أعرف ما هي والدتي.
581
00:37:07,769 --> 00:37:09,938
<ط> لقد ساعدتني على إدراك
بعض الأشياء.
582
00:37:10,772 --> 00:37:12,690
أواصل المحاولة
كل هذه الوجوه المختلفة،
583
00:37:12,691 --> 00:37:13,775
لكن...
584
00:37:14,484 --> 00:37:16,569
لا أحد منهم يشعر بأنه على حق تمامًا.
585
00:37:37,048 --> 00:37:39,426
يا! يا!
586
00:37:41,302 --> 00:37:42,303
يا.
587
00:37:43,888 --> 00:37:45,639
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
588
00:37:45,640 --> 00:37:47,349
<ط> كنت تعتقد أنك تعرف
ما أريد.
589
00:37:47,350 --> 00:37:49,643
هذا هو نفسه
بالنسبة لي ولكم.
590
00:37:49,644 --> 00:37:51,021
بالطبع تفعل.
591
00:37:52,022 --> 00:37:54,524
أعتقد أن هذه اللعبة قد تم صنعها
للرجال مثلك...
592
00:37:55,066 --> 00:37:56,067
مثل والدي.
593
00:37:56,860 --> 00:37:57,986
نفس الفائزين.
594
00:37:58,611 --> 00:37:59,779
نفس الخاسرين
595
00:38:00,363 --> 00:38:03,782
لهذا السبب توقعني الجميع
للموت في أرخام.
596
00:38:03,783 --> 00:38:05,618
لم يفكر أحد حتى
597
00:38:06,453 --> 00:38:08,246
أنني قد أتعلم شيئا
هناك...
598
00:38:11,416 --> 00:38:13,084
كيف تلعب ألعاب جديدة.
599
00:38:18,673 --> 00:38:19,758
لقد تركت لك هدية.
600
00:38:22,677 --> 00:38:23,803
هل وجدته بعد؟
601
00:38:29,351 --> 00:38:31,019
يو، أوز، ماذا يحدث؟
602
00:38:58,338 --> 00:39:00,256
أوز، ماذا يوجد في السيارة؟
603
00:39:00,840 --> 00:39:02,049
أوه، اللعنة!
604
00:39:02,050 --> 00:39:03,801
هناك ما يكفي من الوقت
للخروج،
605
00:39:03,802 --> 00:39:05,178
أعتقد.
606
00:39:06,930 --> 00:39:09,432
إذا قمت بذلك، تعال ورؤيتنا.
607
00:39:18,817 --> 00:39:20,360
يا إلهي! إنها قنبلة!
608
00:39:52,308 --> 00:39:53,309
أماه؟
609
00:39:54,060 --> 00:39:55,186
حصلت على العشاء بالنسبة لك.
610
00:40:09,993 --> 00:40:11,076
لقد استيقظت.
611
00:40:11,077 --> 00:40:12,412
أرتدي ملابسي.
612
00:40:13,121 --> 00:40:14,122
نحن ذاهبون للخارج.
613
00:40:16,041 --> 00:40:17,125
استمر. بدلتك.
614
00:40:57,832 --> 00:41:00,001
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي بعد الآن.
615
00:41:00,669 --> 00:41:02,252
عليك أن تعدني
616
00:41:02,253 --> 00:41:04,756
أنك ستصنع شيئًا ما
من نفسك،
617
00:41:05,757 --> 00:41:09,678
أنك سوف تحصل لي
كل شيء ملعون أستحقه.
618
00:41:12,222 --> 00:41:13,890
أو أنني لن أفعل ذلك.
619
00:41:14,557 --> 00:41:17,810
لا أعرف كيف
يمكنني التعايش مع هذا يا أوزوالد.
620
00:41:17,811 --> 00:41:19,895
ولكنك سوف تجعلني سعيدا.
621
00:41:19,896 --> 00:41:23,108
لأنني أستحق
حياة سعيدة.
622
00:41:25,068 --> 00:41:26,069
أليس كذلك؟
623
00:41:27,862 --> 00:41:30,322
أليس كذلك يا أوزوالد؟ أخبرني.
624
00:41:30,323 --> 00:41:31,741
بالطبع تفعلين ذلك يا أماه.
625
00:41:32,826 --> 00:41:35,995
أنت تستحق الأفضل حياة،
626
00:41:37,539 --> 00:41:39,082
وسوف أحصل عليه من أجلك.
627
00:41:41,084 --> 00:41:42,335
أعدك.
628
00:41:45,005 --> 00:41:46,798
وأنا لن أستسلم
حتى أفعل.
629
00:43:12,967 --> 00:43:14,135
مركز فيينا الدولي؟
630
00:43:18,056 --> 00:43:21,058
حسنا، إذا لم يكن البطريق.
631
00:43:21,059 --> 00:43:22,977
- لقد نجحت.
- اللعنة هل اتصلت بي؟
632
00:43:23,895 --> 00:43:25,313
صوفيا تريد رؤيتك.