1 00:10:43,550 --> 00:10:45,350 Один два три. 2 00:10:45,400 --> 00:10:47,050 Боже мой! Что я делаю? 3 00:10:47,100 --> 00:10:50,150 Я могу это сделать. Я могу это сделать. 4 00:10:52,200 --> 00:10:55,450 - Готовый? Ты готов? Готовый? - Идти. Идти. Идти. 5 00:10:55,500 --> 00:10:57,050 - Идти! - Прыгай, прыгай, прыгай. 6 00:10:57,100 --> 00:10:58,450 Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай! 7 00:11:03,200 --> 00:11:05,700 - Холодно? - Это потрясающе! 8 00:11:05,750 --> 00:11:07,400 Да ладно, цыплята. 9 00:11:07,450 --> 00:11:09,050 - Хочешь это сделать? - Ага. 10 00:11:12,300 --> 00:11:14,650 Боже мой! Ты сука! 11 00:11:14,700 --> 00:11:16,650 Я сука? 12 00:11:31,900 --> 00:11:33,500 Ты новенький? 13 00:11:33,550 --> 00:11:35,850 Извини? 14 00:11:35,900 --> 00:11:37,650 Почему тебе жаль? 15 00:11:37,700 --> 00:11:40,850 О, я не был. Я не слышал тебя. 16 00:11:40,900 --> 00:11:43,200 Как тебя зовут? 17 00:11:43,250 --> 00:11:44,850 Доктор Гудхарт. 18 00:11:44,900 --> 00:11:46,200 Серьезно? 19 00:11:47,750 --> 00:11:49,200 Серьезно. 20 00:11:49,250 --> 00:11:52,050 Как твое имя? 21 00:11:52,100 --> 00:11:55,500 Брайан. Какой твой? 22 00:11:55,550 --> 00:11:57,750 Иви. 23 00:12:01,250 --> 00:12:04,300 Если я пописаю здесь, это будет скиньте замеры? 24 00:12:06,950 --> 00:12:09,200 Оставьте его в покое. Ты его пугаешь. 25 00:12:09,250 --> 00:12:11,550 Замолчи. 26 00:12:39,750 --> 00:12:41,700 Пока, доктор Гудхарт. 27 00:12:41,750 --> 00:12:44,400 Пока, доктор Гудхарт. 28 00:13:17,650 --> 00:13:20,950 Пока. 29 00:13:21,950 --> 00:13:24,100 Хорошо, пока. 30 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 Как долго ты ждал? 31 00:13:31,350 --> 00:13:33,800 - Всего пару минут. - Мм-хм. 32 00:13:33,850 --> 00:13:37,300 О боже мой, нет! С тобой не весело. 33 00:13:37,350 --> 00:13:38,950 Да, я знаю. 34 00:13:45,450 --> 00:13:47,700 - Они встали? - Просто мама. 35 00:13:50,350 --> 00:13:52,300 - Привет, мама. - Привет, детка. 36 00:13:52,350 --> 00:13:54,400 - Как прошла ночевка? - Большой. 37 00:13:54,450 --> 00:13:56,250 Ты хоть немного поспал? 38 00:13:56,300 --> 00:13:58,650 - Ты хочешь, чтобы я солгал? - Да, я хочу, чтобы ты солгал. 39 00:13:58,700 --> 00:14:00,700 - Ты принял лекарства? - Ага. 40 00:14:00,750 --> 00:14:02,550 Извини. 41 00:14:05,200 --> 00:14:06,650 А как насчет хоровой практики? У тебя есть поездка? 42 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 Мм-хм. 43 00:14:13,400 --> 00:14:15,050 Что? 44 00:14:16,500 --> 00:14:18,200 Ах, подожди своего отца. 45 00:14:18,250 --> 00:14:20,000 Я умираю с голоду. Где он? 46 00:14:20,050 --> 00:14:22,000 - Все еще в постели. - О, Иисус. 47 00:14:22,050 --> 00:14:24,150 Почему он всегда спит так поздно? 48 00:14:26,050 --> 00:14:27,350 Перестаньте есть бекон. 49 00:14:32,700 --> 00:14:34,200 Джон. 50 00:14:35,600 --> 00:14:37,050 Джон. 51 00:14:37,100 --> 00:14:38,800 Это действительно потрясающе. 52 00:14:54,200 --> 00:14:56,700 Тсс. 53 00:14:57,850 --> 00:14:59,800 Ты серьезно? 54 00:15:06,850 --> 00:15:10,050 - Что? - Мужик, вставай с кровати. 55 00:15:10,100 --> 00:15:11,750 Ты собираешься съесть этот бекон? 56 00:15:11,800 --> 00:15:13,900 Может быть. 57 00:15:13,950 --> 00:15:15,750 Может быть? 58 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Может быть. 59 00:15:17,650 --> 00:15:20,400 И какие факторы влияет на ваше решение? 60 00:15:20,450 --> 00:15:22,000 Оставьте его бекон в покое. 61 00:15:22,050 --> 00:15:24,400 Детка, если бы ты зарабатывала больше, я бы не стал придется охотиться на моих детей. 62 00:15:24,450 --> 00:15:26,400 Если бы я заработал больше, твое сердце остановилось бы. 63 00:15:26,450 --> 00:15:28,850 Ты можешь взять немного моего. 64 00:15:28,900 --> 00:15:31,200 Спасибо. 65 00:15:31,250 --> 00:15:34,600 У меня есть час до того, как я побегу мои поручения. Хочешь бросить? 66 00:15:34,650 --> 00:15:37,000 У меня есть хоровая практика. Может быть, когда я вернусь? 67 00:15:37,050 --> 00:15:39,350 Ой! 68 00:15:39,400 --> 00:15:41,600 Ты это слышишь? 69 00:15:41,650 --> 00:15:43,400 Ой! 70 00:15:43,450 --> 00:15:44,950 - Вот и все. - Пожалуйста, только не снова. 71 00:15:45,000 --> 00:15:46,850 - Смотри, тсс. - Ты никогда его не найдешь. 72 00:15:46,900 --> 00:15:48,750 - Тсс, где это было? - Думаю, у посудомоечной машины. 73 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Нет, нет, это не возле посудомоечной машины. 74 00:15:50,450 --> 00:15:52,550 Это звучало так, как будто оно пришло из посудомоечной машины. 75 00:15:52,600 --> 00:15:55,100 - Это точно не... - Эй, если вы продолжите говорить... 76 00:15:55,150 --> 00:15:57,050 Я просто говорю, что это не возле посудомоечной машины. 77 00:15:57,100 --> 00:15:59,150 - Может быть, это в потолке. - Ты не найдешь его. 78 00:15:59,200 --> 00:16:01,500 Я найду это. 79 00:17:28,500 --> 00:17:31,400 Привет. 80 00:17:32,500 --> 00:17:34,500 У меня есть яйца и бекон. 81 00:17:41,100 --> 00:17:42,650 Там письмо. 82 00:17:52,050 --> 00:17:54,000 Я позабочусь об этом. 83 00:18:00,750 --> 00:18:03,700 - Эй, как дела, сэр? - Я в порядке, я в порядке. Я в 121. 84 00:18:03,750 --> 00:18:05,300 Хорошо, да. Ты можешь идти вперед и расположиться там. 85 00:18:05,350 --> 00:18:07,300 - Хорошо, спасибо. - Спасибо. 86 00:18:07,350 --> 00:18:09,200 Просто напоминание: теперь вам необходимо зарегистрироваться 87 00:18:09,250 --> 00:18:10,850 прежде чем установить свой киоск. 88 00:18:10,900 --> 00:18:12,850 - Это за 5 долларов. - Как вы? 89 00:18:12,900 --> 00:18:14,900 Как дела? 90 00:18:14,950 --> 00:18:17,600 Просто напоминание: теперь вам необходимо зарегистрироваться 91 00:18:17,650 --> 00:18:20,550 прежде чем вы установите свои киоски. 92 00:18:20,600 --> 00:18:23,100 Народ, сделайте пожалуйста уверен, номер вашего поставщика 93 00:18:23,150 --> 00:18:25,800 ясно и заметно на ваших прилавках. 94 00:18:26,450 --> 00:18:28,450 _ 95 00:18:33,150 --> 00:18:35,200 Все правильно, ребята. Две минуты. 96 00:18:35,250 --> 00:18:38,300 У нас есть две минуты до первой загрузки. 97 00:18:39,850 --> 00:18:42,050 _ 98 00:18:50,650 --> 00:18:52,500 Чертовы сланцы. 99 00:18:54,500 --> 00:18:56,750 По крайней мере, это добавляет нам загадочности. 100 00:19:01,650 --> 00:19:03,650 Хорошо, первый автобус заходите, все. 101 00:19:03,700 --> 00:19:05,250 Приходит первый автобус. 102 00:19:13,850 --> 00:19:16,600 Хорошо, Приходит первый автобус, все. 103 00:19:16,650 --> 00:19:18,000 Приходит первый автобус. 104 00:19:40,600 --> 00:19:42,650 - Спасибо, Лорд. - Иисус. 105 00:19:45,050 --> 00:19:47,550 - Спасибо, Иисус. - Слава Иисусу. 106 00:19:47,600 --> 00:19:50,150 Аллилуйя. Спасибо, Боже. 107 00:19:53,000 --> 00:19:54,700 Сколько? 108 00:19:54,750 --> 00:19:56,400 Это все, что вы хотите дать. 109 00:20:06,850 --> 00:20:09,000 Это тест? 110 00:20:09,050 --> 00:20:10,300 Нет. 111 00:20:14,800 --> 00:20:17,950 Ваша вода, она сделает нас безопасными? 112 00:20:20,250 --> 00:20:22,750 Это просто сувенир. 113 00:20:24,300 --> 00:20:27,350 Церковная служба – это всего лишь мимо отметки 18. 114 00:20:27,400 --> 00:20:29,850 Услуги в течение часа до отхода последнего автобуса. 115 00:20:34,900 --> 00:20:36,450 Будьте здоровы. 116 00:21:07,550 --> 00:21:09,700 - Привет! - Там очередь. 117 00:21:09,750 --> 00:21:12,750 - Здесь ждут люди. - Я на минутку. 118 00:21:13,800 --> 00:21:15,400 Сколько это стоит? 119 00:21:15,450 --> 00:21:18,300 Если вы не возражаете, это 140 долларов. 120 00:21:20,750 --> 00:21:22,600 Привет, Джон. 121 00:21:22,650 --> 00:21:24,400 Исаак. 122 00:21:24,450 --> 00:21:26,550 Э, не хотел прерывать. 123 00:21:26,600 --> 00:21:29,550 О, нет, все в порядке. Мы как раз заканчивали. 124 00:21:30,650 --> 00:21:32,400 Все в порядке. 125 00:21:32,450 --> 00:21:35,500 И ты помнишь, сразу после День Благодарения, ясно? 126 00:21:35,550 --> 00:21:37,450 Спасибо, мистер Рейни. 127 00:21:37,500 --> 00:21:39,500 Ох, ох... 128 00:21:49,650 --> 00:21:52,850 Вы хотите пить? У меня есть лимонад. 129 00:21:52,900 --> 00:21:55,750 Э, звучит хорошо. Спасибо. 130 00:21:58,500 --> 00:22:00,950 Большая линия. 131 00:22:01,000 --> 00:22:03,600 Кажется, дела идут хорошо. 132 00:22:06,350 --> 00:22:09,700 Я-я слышал, ты снимаешь аренду из вашего верхнего этажа. 133 00:22:09,750 --> 00:22:13,450 Да, я заполнил все оформление документов со службами парка 134 00:22:13,500 --> 00:22:15,150 и они сказали окей. 135 00:22:15,200 --> 00:22:18,000 Ну, если это будет быть домом на две семьи, 136 00:22:18,050 --> 00:22:21,300 пожарный кодекс говорит наверху нужен отдельный вход 137 00:22:21,350 --> 00:22:23,700 и собственная внешняя лестница. 138 00:22:23,750 --> 00:22:26,300 О, о, да, 139 00:22:26,350 --> 00:22:27,500 Я могу все это сделать. 140 00:22:27,550 --> 00:22:29,300 Мне просто нужна пара недель. 141 00:22:29,350 --> 00:22:31,950 О, нет проблем. Пока это происходит. 142 00:22:35,250 --> 00:22:38,750 Итак, давай сделаем это. 143 00:22:38,800 --> 00:22:40,500 Извини? 144 00:22:40,550 --> 00:22:43,700 Твоя... твоя вещь. 145 00:22:43,750 --> 00:22:46,000 Ты можешь сделать меня? 146 00:22:46,050 --> 00:22:49,250 О, ты хочешь почитать? 147 00:22:49,300 --> 00:22:51,400 Да, чтение. 148 00:22:52,800 --> 00:22:55,500 Хорошо. Да, конечно. 149 00:22:57,900 --> 00:23:00,800 Э, ты левша или правша? 150 00:23:02,350 --> 00:23:04,850 Все в порядке. 151 00:23:04,900 --> 00:23:09,600 Хорошо, постарайся сосредоточить все свои энергия в вашу руку и... 152 00:23:10,950 --> 00:23:12,700 опусти ладонь в краску 153 00:23:12,750 --> 00:23:16,750 а затем нажмите как можно сильнее как вы можете на этом документе. 154 00:23:19,150 --> 00:23:20,950 Ага. 155 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Вот так. 156 00:23:26,300 --> 00:23:27,600 - Хороший? - Ага-ага. 157 00:23:27,650 --> 00:23:28,950 - Можешь поднять. - Хорошо. 158 00:23:29,000 --> 00:23:31,250 - Ага. Там есть немного влажного сна. - Спасибо. 159 00:23:31,300 --> 00:23:33,850 - Бумажное полотенце. - Это немного грязно. 160 00:23:42,800 --> 00:23:45,100 Все в порядке. 161 00:23:45,150 --> 00:23:47,300 - У тебя хороший. - О, хорошо. 162 00:24:00,350 --> 00:24:02,600 У тебя скоро день рождения? 163 00:24:02,650 --> 00:24:04,600 Да, послезавтра. 164 00:24:04,650 --> 00:24:07,900 О, с днем ​​рождения. 165 00:24:07,950 --> 00:24:09,500 - Спасибо. - Ага. 166 00:24:19,300 --> 00:24:20,300 Что? 167 00:24:20,350 --> 00:24:22,400 - Ничего. - Нет, давай. 168 00:24:22,450 --> 00:24:24,800 - Что? - Э, ничего, чувак. 169 00:24:24,850 --> 00:24:27,150 - Я ничего от тебя не получу. - Скажи мне. 170 00:24:32,850 --> 00:24:35,350 Произойдёт что-то плохое. 171 00:24:37,600 --> 00:24:39,450 Тебе. 172 00:24:42,900 --> 00:24:45,200 Вот черт, Айзек. 173 00:24:45,250 --> 00:24:47,550 Это не идеально. 174 00:24:55,100 --> 00:24:56,950 Слушай, я знаю, почему ты здесь, Джон. 175 00:24:57,000 --> 00:24:59,700 Да, послушай, ты и я 176 00:24:59,750 --> 00:25:02,550 знали друг друга с третьего класса, да? 177 00:25:02,600 --> 00:25:04,250 Теперь, во все те времена, 178 00:25:04,300 --> 00:25:08,000 ты ни разу не упомянул мне, что у тебя есть сверхспособности. 179 00:25:08,050 --> 00:25:09,800 У меня нет сверхспособностей. 180 00:25:09,850 --> 00:25:12,100 Ну, магические силы. 181 00:25:14,850 --> 00:25:17,550 Давай, чувак. 182 00:25:17,600 --> 00:25:19,850 Мы говорим только вдвоем. 183 00:25:21,050 --> 00:25:23,350 Ты и я. 184 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Теперь это... 185 00:25:28,200 --> 00:25:29,900 это все ерунда, да? 186 00:25:33,200 --> 00:25:35,250 Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал. 187 00:25:35,300 --> 00:25:38,150 Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. 188 00:25:47,050 --> 00:25:49,850 Джон, что я делаю... 189 00:25:53,650 --> 00:25:55,150 реально. 190 00:26:02,400 --> 00:26:06,000 Ах, ну... 191 00:26:06,050 --> 00:26:07,750 Я должен это уважать. 192 00:26:07,800 --> 00:26:09,650 О, и... 193 00:26:11,250 --> 00:26:13,800 сколько я тебе должен? 194 00:26:13,850 --> 00:26:16,250 - Нет, чувак, это в доме. - Нет, нет. 195 00:26:16,300 --> 00:26:19,100 60 достаточно? 196 00:26:25,700 --> 00:26:28,050 Привет, Джон. 197 00:26:29,550 --> 00:26:31,350 Будь осторожен. 198 00:26:31,400 --> 00:26:35,150 Да, я обязательно так и сделаю. 199 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Ох! 200 00:28:26,200 --> 00:28:28,150 Тук-тук. 201 00:28:29,300 --> 00:28:30,450 Что? 202 00:28:30,500 --> 00:28:32,150 Тук-тук. 203 00:28:33,650 --> 00:28:35,700 Кто там? 204 00:28:37,250 --> 00:28:38,950 Сломанный карандаш. 205 00:28:39,000 --> 00:28:41,350 Сломанный карандаш кто? 206 00:28:44,050 --> 00:28:46,250 Неважно. Это бессмысленно. 207 00:28:58,900 --> 00:29:00,250 Ну давай же. 208 00:29:08,250 --> 00:29:10,200 Господа. 209 00:29:17,800 --> 00:29:20,800 - Это три. - Два с половиной. 210 00:29:20,850 --> 00:29:23,950 - Два. - Три. 211 00:29:24,000 --> 00:29:25,300 Пять. 212 00:29:27,350 --> 00:29:28,850 Господи, Джон. 213 00:29:30,650 --> 00:29:32,250 Что? 214 00:29:32,300 --> 00:29:34,200 Пять? 215 00:29:35,800 --> 00:29:38,900 Он продает ложь, и люди на нее покупаются. 216 00:29:44,200 --> 00:29:46,150 Это пятёрка. 217 00:30:20,850 --> 00:30:22,600 Воу, воу. Задерживать. 218 00:30:22,650 --> 00:30:25,000 - Выйди из дома, Исаак. - Задерживать. Что ты делаешь? 219 00:30:25,050 --> 00:30:26,700 Кухня там. Газовая плита. 220 00:30:26,750 --> 00:30:28,600 Эй, эй, эй! Что ты делаешь? 221 00:30:28,650 --> 00:30:32,300 Джон, держись. Джон, держи дальше. Я не понимаю. 222 00:30:32,350 --> 00:30:35,300 О, вы понимаете. 223 00:30:35,350 --> 00:30:37,150 Хорошо, хорошо, что ты хочешь услышать? 224 00:30:37,200 --> 00:30:40,600 Это не реально. Хорошо? Это все чушь. 225 00:30:40,650 --> 00:30:44,000 Пожалуйста. Вам не обязательно этого делать. 226 00:30:44,050 --> 00:30:47,300 Пожалуйста, Джон. Брат, не делай этого. 227 00:30:55,450 --> 00:30:57,350 Черт возьми, чувак. 228 00:30:57,400 --> 00:31:01,600 Неа, я не уйду. Я не выхожу из дома. 229 00:31:01,650 --> 00:31:03,600 Тебе придется меня убить. 230 00:31:07,750 --> 00:31:10,650 Я не ухожу. 231 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 Вам понадобятся швы. 232 00:32:23,450 --> 00:32:25,600 Я могу сделать это сам или могу порекомендовать вас 233 00:32:25,650 --> 00:32:27,750 к пластическому хирургу в Остине. 234 00:32:29,950 --> 00:32:32,600 Я родился здесь. 235 00:32:32,650 --> 00:32:34,950 Я имею право быть здесь. 236 00:32:37,800 --> 00:32:41,250 Когда он начал гореть? дома людей разрушены? 237 00:32:41,300 --> 00:32:43,300 Сегодня вечером. 238 00:32:48,000 --> 00:32:50,800 Ты был тем, кем ты себя называл, 239 00:32:50,850 --> 00:32:52,750 вы должны были предвидеть это. 240 00:32:52,800 --> 00:32:55,800 Да, ну, ты скажи своему мужу 241 00:32:55,850 --> 00:32:58,100 Я имел в виду то, что сказал. 242 00:33:00,100 --> 00:33:02,400 Этого не избежать. 243 00:33:03,850 --> 00:33:05,850 Избегание чего? 244 00:35:25,600 --> 00:35:27,250 - Что ты делаешь? - Шшш! 245 00:35:28,900 --> 00:35:32,100 Должно быть, под чем-то. 246 00:35:32,150 --> 00:35:34,550 - Ты не найдешь его. - Нет, я найду его. 247 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 Ну, по крайней мере, это заставило тебя встать с постели. 248 00:35:37,850 --> 00:35:40,350 Я встал с кровати... 249 00:35:42,100 --> 00:35:46,000 чтобы я мог присоединиться к вам в церкви. 250 00:35:48,250 --> 00:35:50,000 Мм-хм. 251 00:35:50,050 --> 00:35:51,500 Мм-хм, что? 252 00:36:01,350 --> 00:36:03,600 Черт возьми! 253 00:36:05,550 --> 00:36:07,850 Чтение из Фессалоникийцам. 254 00:36:07,900 --> 00:36:09,850 «Теперь мы просим вас, братья, 255 00:36:09,900 --> 00:36:13,400 дать признание те, кто трудится среди вас 256 00:36:13,450 --> 00:36:15,800 и вести вас в Господе и вразумлять вас». 257 00:36:15,850 --> 00:36:17,150 Да. Да. 258 00:36:17,200 --> 00:36:19,750 «И почитай их весьма с любовью 259 00:36:19,800 --> 00:36:21,450 из-за их работы. 260 00:36:21,500 --> 00:36:23,300 Будьте в мире между собой». 261 00:36:23,350 --> 00:36:24,400 Да. Да. 262 00:36:24,450 --> 00:36:27,000 - «Утешай унылых». - Да! 263 00:36:27,050 --> 00:36:29,200 - «Помогайте слабым». - Да! 264 00:36:29,250 --> 00:36:32,250 - «Будьте терпеливы со всеми». - Все в порядке. 265 00:36:36,400 --> 00:36:40,650 «Смотрите, чтобы никто не отплатил зло за зло кому угодно. 266 00:36:40,700 --> 00:36:43,150 Но всегда стремитесь к хорошему». 267 00:36:43,200 --> 00:36:45,950 - Да! - Это верно. 268 00:36:47,950 --> 00:36:50,700 «Друг для друга и для всех». 269 00:36:50,750 --> 00:36:53,100 - Да! - Аллилуйя! 270 00:36:53,150 --> 00:36:55,850 Это слово Господа. 271 00:36:55,900 --> 00:36:57,200 Да! 272 00:36:57,250 --> 00:37:00,600 Нас 9261. 273 00:37:00,650 --> 00:37:02,150 Мы избавлены. 274 00:37:02,200 --> 00:37:04,150 Мы избавлены. 275 00:37:04,200 --> 00:37:06,200 - И за это мы благодарны. - Аминь! 276 00:37:17,000 --> 00:37:19,650 Спасибо, Майкл. 277 00:37:19,700 --> 00:37:21,300 Просто напоминание для вас всех, 278 00:37:21,350 --> 00:37:24,050 Я в Остине, это неделю мне делают операцию. 279 00:37:24,100 --> 00:37:26,550 Итак, если вы так склонны, 280 00:37:26,600 --> 00:37:29,600 проси у Господа компетентных врачей. 281 00:37:29,650 --> 00:37:31,550 Да! 282 00:37:31,600 --> 00:37:33,900 И мощный наркоз. 283 00:37:38,550 --> 00:37:40,750 Так что я пропущу несколько проповедей. 284 00:37:40,800 --> 00:37:44,000 Но так же, как и мое бедро, вы все будет отличная замена. 285 00:37:44,050 --> 00:37:45,850 - Все в порядке. - Это верно. 286 00:37:45,900 --> 00:37:48,950 Встретил его, занимающегося миссионерской деятельностью работать в Бразилии. 287 00:37:49,000 --> 00:37:52,150 - Он не знает нашего стиля... - Все в порядке. 288 00:37:52,200 --> 00:37:53,500 ... но он знает Хорошую Книгу. 289 00:37:53,550 --> 00:37:55,400 Аминь, аминь. 290 00:37:55,450 --> 00:37:57,100 Лучше, чем большинство. 291 00:37:57,150 --> 00:37:59,700 Конечно, лучше меня. 292 00:37:59,750 --> 00:38:03,350 Мой друг Мэтт Джеймисон. 293 00:38:12,500 --> 00:38:14,000 Спасибо, преподобный Мэсси. 294 00:38:14,050 --> 00:38:15,700 Я так благодарен за твою доброту 295 00:38:15,750 --> 00:38:17,700 и за то, что позволил мне быть здесь. 296 00:38:19,450 --> 00:38:21,800 Я не имел удовольствия встречи с большинством из вас еще предстоит. 297 00:38:21,850 --> 00:38:27,450 У нас... у меня и моей жены Мэри есть здесь всего месяц или около того. 298 00:38:28,500 --> 00:38:31,350 Ну, я человек веры. 299 00:38:31,400 --> 00:38:34,100 Аминь! 300 00:38:34,150 --> 00:38:37,350 Но когда я услышал об этом месте, 301 00:38:37,400 --> 00:38:38,800 когда я услышал о том, что здесь произошло, 302 00:38:38,850 --> 00:38:41,650 Я бы солгал, если бы сказал вам, что понял это. 303 00:38:41,700 --> 00:38:43,450 Да, да. 304 00:38:43,500 --> 00:38:45,200 Но теперь я это понимаю. 305 00:38:47,200 --> 00:38:48,800 Потому что ты делил со мной свой дом, 306 00:38:48,850 --> 00:38:50,800 Я хочу поделиться с тобой что с нами случилось, 307 00:38:50,850 --> 00:38:52,750 Мэри, 308 00:38:52,800 --> 00:38:56,150 о котором мне рассказали бесчисленные врачи никогда не выздоровеют. 309 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 Спасибо, Мэтт. 310 00:38:58,050 --> 00:39:00,750 Мы все знаем, что такое по-настоящему особое место у нас здесь. 311 00:39:00,800 --> 00:39:02,350 Да! 312 00:39:02,400 --> 00:39:04,750 И я знаю, что говорю за все здесь, когда я говорю: 313 00:39:04,800 --> 00:39:06,050 добро пожаловать, брат. 314 00:39:06,100 --> 00:39:08,150 - Добро пожаловать! - Добро пожаловать, сестра. 315 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 - Слава Иисусу. - Аминь! 316 00:39:19,200 --> 00:39:22,600 Теперь давайте склоним головы для чтение Евангелия от Луки. 317 00:39:24,700 --> 00:39:26,900 - Так приятно, что ты есть. - Спасибо. 318 00:39:31,850 --> 00:39:33,850 - Привет. - Спасибо, сэр. Спасибо. 319 00:39:35,400 --> 00:39:38,600 Джон. Так приятно видеть твое лицо там сегодня. 320 00:39:38,650 --> 00:39:40,250 О чем ты говоришь, сейчас? Давай, Кэлвин. 321 00:39:40,300 --> 00:39:42,500 Ты собираешься стать новым преподобным вот думаю, что я никогда не приду в церковь. 322 00:39:44,500 --> 00:39:46,850 - Джон Мерфи. - Джон, приятно познакомиться. 323 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 Мэтт Джеймисон, моя жена Мэри. 324 00:39:48,950 --> 00:39:51,450 Приятно, Мэри. 325 00:39:51,500 --> 00:39:53,850 Добро пожаловать в Джарден. 326 00:39:53,900 --> 00:39:55,850 Итак, откуда вы двое? 327 00:39:55,900 --> 00:39:58,600 Мейплтон, Нью-Йорк. Это недалеко от города. 328 00:39:58,650 --> 00:40:01,050 - Нью-Йорк. - А, понял. 329 00:40:01,100 --> 00:40:03,050 Ага. 330 00:40:03,100 --> 00:40:05,700 - Так что ты собирался там сказать? - Мне жаль? 331 00:40:05,750 --> 00:40:07,450 Ну, прямо перед тем, как Кэлвин прервал тебя. 332 00:40:07,500 --> 00:40:11,700 Похоже, ты собирался расскажи что-нибудь о своей жене. 333 00:40:11,750 --> 00:40:13,450 Ой. 334 00:40:13,500 --> 00:40:15,450 Я просто хотел сказать, что чувствую бремя 335 00:40:15,500 --> 00:40:18,050 оторвись от нас, когда мы приедем в твой город. 336 00:40:18,100 --> 00:40:21,000 Впервые в долгое время мы чувствуем себя в безопасности. 337 00:40:22,900 --> 00:40:26,000 Что ж, в мире нет более безопасного места. 338 00:40:27,950 --> 00:40:30,000 - Берегите себя. - Спасибо. 339 00:40:30,050 --> 00:40:31,550 Мм-хм. 340 00:40:37,200 --> 00:40:40,450 Извините, я попросил бекон на отдельной тарелке. 341 00:40:40,500 --> 00:40:43,250 Вы поняли. я принесу это прямо для тебя. 342 00:40:43,300 --> 00:40:45,050 Каждый раз. 343 00:40:45,100 --> 00:40:48,050 Ну, это будет не каждый раз если бы они слушали, дорогая. 344 00:40:51,300 --> 00:40:55,350 «Смотрите, чтобы никто не отплатил зло за зло кому угодно». 345 00:40:57,300 --> 00:40:59,950 Есть ли какая-то конкретная причина, по которой вы выбрали именно этот вариант? 346 00:41:01,300 --> 00:41:04,400 Я не выбирал его. Показания заранее определены. 347 00:41:06,800 --> 00:41:09,700 Что вообще такое Фессалоникийский? 348 00:41:09,750 --> 00:41:11,350 Кто-то из Фессалоники. 349 00:41:11,400 --> 00:41:12,800 Из Арканзаса, да? 350 00:41:15,700 --> 00:41:17,450 Яйца и бекон отдельно. 351 00:41:17,500 --> 00:41:19,400 Цените это. 352 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 Джерри, давай. 353 00:41:35,900 --> 00:41:37,350 Джерри, пожалуйста. Вам придется... 354 00:41:46,650 --> 00:41:48,200 Извините, ребята. 355 00:41:58,250 --> 00:42:00,150 Энрике. 356 00:42:02,850 --> 00:42:04,950 Звезда сериала «Идеальные незнакомцы» Марк Линн-Бейкер 357 00:42:05,000 --> 00:42:07,750 улетел 14 октября 2012 г., 358 00:42:07,800 --> 00:42:10,850 но «Хард 10» выследил его в эту сонную деревню 359 00:42:10,900 --> 00:42:13,000 в мексиканской провинции Чиуауа. 360 00:42:13,050 --> 00:42:14,850 Мы знаем, что ты не ушел, Марк. 361 00:42:14,900 --> 00:42:16,850 Зачем ты инсценировал свой уход? 362 00:42:16,900 --> 00:42:19,250 Нет понимания. Нет понимания. 363 00:42:19,300 --> 00:42:20,700 Мы знаем, что это ты, Марк. 364 00:42:20,750 --> 00:42:22,750 Нет Марка. Нет Марка. 365 00:42:22,800 --> 00:42:25,000 Марк, расскажи нам, почему ты это сделал. Расскажите нам, почему. 366 00:42:25,050 --> 00:42:27,000 Проклятие! Блин! 367 00:42:29,750 --> 00:42:33,600 Они ушли, но так много из них все еще здесь. 368 00:42:36,400 --> 00:42:40,350 Вы пытались двигаться дальше, пытался жить нормальной жизнью, 369 00:42:40,400 --> 00:42:44,200 но не могу отпустить, потому что ты не знаешь как. 370 00:43:27,750 --> 00:43:29,350 Привет. 371 00:43:29,400 --> 00:43:32,650 Э-э... 372 00:43:32,700 --> 00:43:36,600 моя ложка застряла в мусоропроводе. 373 00:43:47,500 --> 00:43:49,400 Я собираюсь прокатиться. 374 00:43:53,500 --> 00:43:55,750 Знаете, его кормят другие люди. 375 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 Ему нравится, как готовит мама. 376 00:43:59,800 --> 00:44:02,450 Вернёмся к 10:00. 377 00:44:02,500 --> 00:44:04,700 Будьте в безопасности. 378 00:44:33,650 --> 00:44:36,450 - Вы отправляете письмо? - Угу. 379 00:44:40,700 --> 00:44:42,750 Спокойной ночи. 380 00:44:50,400 --> 00:44:52,300 Отойди от меня! Эй, мы только что опоздали на автобус. 381 00:44:52,350 --> 00:44:53,950 Конечно, вы это сделали. Опустите голову, сэр. 382 00:44:54,000 --> 00:44:55,850 - Мэм, успокойтесь. - Ты не сможешь нас удержать. 383 00:44:55,900 --> 00:44:58,050 - Успокойтесь, мэм. - Иди ты, чувак. Это чертова Америка. 384 00:44:58,100 --> 00:44:59,400 Ах! 385 00:44:59,450 --> 00:45:00,900 Ты не можешь держать людей подальше, чувак. 386 00:45:00,950 --> 00:45:04,000 Ты не такой уж особенный. Блядь твои чертовы браслеты! 387 00:45:52,450 --> 00:45:53,650 Привет. 388 00:45:53,700 --> 00:45:55,800 Привет. 389 00:45:55,850 --> 00:45:57,700 Вы хотите помолиться? 390 00:46:01,300 --> 00:46:03,200 Хорошо. 391 00:47:31,350 --> 00:47:33,600 - Что это такое? - Это пирог. 392 00:47:33,650 --> 00:47:36,250 - Откуда оно взялось? - Это было на крыльце. 393 00:47:36,300 --> 00:47:37,650 Это на твой день рождения? 394 00:47:37,700 --> 00:47:40,150 - Я не знаю. - Не было записки? 395 00:47:40,200 --> 00:47:42,400 - Просто пирог. - Хм. 396 00:47:42,450 --> 00:47:45,200 - Какой он? - Я думаю, Apple. 397 00:47:45,250 --> 00:47:47,750 - Выглядит самодельным. - Мм-хм. 398 00:47:49,200 --> 00:47:51,300 Думаешь, кто-то пытается тебя отравить? 399 00:47:55,500 --> 00:47:57,100 Посмотрите на свое лицо. 400 00:48:01,050 --> 00:48:04,350 Ты знаешь кого-то просто переехал в дом Данбаров. 401 00:48:04,400 --> 00:48:06,400 - Семья. - Прямо сейчас? 402 00:48:06,450 --> 00:48:08,250 Мм-хм. Выглядеть мило. 403 00:48:12,000 --> 00:48:15,150 Я думаю, нам следует пригласить они сегодня вечером на ужине. 404 00:48:16,550 --> 00:48:18,600 Ты будешь работать в свой день рождения? 405 00:48:20,250 --> 00:48:22,200 Просто по-соседски. 406 00:48:37,250 --> 00:48:39,150 - Привет. - Привет. 407 00:48:39,200 --> 00:48:42,950 Видел, как вы переезжаете. Я Джон Мерфи. 408 00:48:43,000 --> 00:48:45,050 Мы прямо по соседству. 409 00:48:45,100 --> 00:48:47,050 Здесь. Добро пожаловать. 410 00:48:47,100 --> 00:48:51,050 О, спасибо. Это так приятно. Я Нора. 411 00:48:51,100 --> 00:48:53,200 Ну, я вижу, у тебя заняты руки. 412 00:48:53,250 --> 00:48:55,300 Без проблем. Я получил ее. Сделал ты печешь это сам, Джон? 413 00:48:55,350 --> 00:48:57,500 Нет, мэм, я этого не делал. 414 00:48:57,550 --> 00:48:58,850 И кто это? 415 00:48:58,900 --> 00:49:02,000 Это Лили. Скажи привет мистеру Мерфи, Лили. 416 00:49:02,050 --> 00:49:03,850 Привет, Лили. 417 00:49:05,450 --> 00:49:07,050 Там все в порядке? 418 00:49:07,100 --> 00:49:09,300 Хорошо, мы просто переезжаем в. Понимаете, хаос. 419 00:49:09,350 --> 00:49:11,150 Конечно. Что ж, я оставлю тебя с этим. 420 00:49:11,200 --> 00:49:13,250 Просто хотел пригласить вас всех сегодня вечером. 421 00:49:13,300 --> 00:49:15,350 Устраиваю небольшое барбекю на свой день рождения. 422 00:49:15,400 --> 00:49:18,600 Вот так... Мы не хотим испортить твой день рождения. 423 00:49:18,650 --> 00:49:22,050 Нет, никакого давления. Просто зайди, если сможешь. 424 00:49:22,100 --> 00:49:24,750 Спасибо. 425 00:49:24,800 --> 00:49:26,600 - Пока-пока. - Пока, Лили. 426 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Вы спросите их, едят ли они мясо? 427 00:49:34,050 --> 00:49:35,950 Я сказал им, что это барбекю. 428 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Если они не будут есть мясо, это будет пришло время сказать мне. 429 00:49:38,550 --> 00:49:40,600 Вайолет хочет знать когда она сможет забрать меня. 430 00:49:40,650 --> 00:49:44,150 Ну, ты скажи Вайолет что ты напишешь ей 431 00:49:44,200 --> 00:49:46,500 как только я вам это позволю. 432 00:49:46,550 --> 00:49:48,450 Привет! 433 00:49:48,500 --> 00:49:50,450 Извините, мы позвонили в дверь, но никто не ответил. 434 00:49:50,500 --> 00:49:52,600 Мы вернулись сюда. Спускайся. 435 00:49:55,350 --> 00:49:58,450 Это Кевин. Ты Джон, да? 436 00:49:58,500 --> 00:50:00,600 Верно. Верно. Это Эрика. 437 00:50:00,650 --> 00:50:02,500 - Привет. Привет. - Привет, Эрика. Как вы? Рад встрече. 438 00:50:02,550 --> 00:50:04,200 Иви, Майкл, представьтесь. 439 00:50:04,250 --> 00:50:05,800 - Как дела? - Майкл. 440 00:50:05,850 --> 00:50:08,950 - Я Нора. - Рад встрече. 441 00:50:10,400 --> 00:50:13,500 - Привет. - Привет. 442 00:50:13,550 --> 00:50:16,100 - Так нам рано или... - Нет, как раз вовремя. 443 00:50:16,150 --> 00:50:18,700 О, я думал, это вечеринка по случаю дня рождения. 444 00:50:18,750 --> 00:50:21,650 Это. У нас нет друзей. 445 00:50:23,350 --> 00:50:25,000 - Кто это? - Это Лили. 446 00:50:25,050 --> 00:50:26,650 Ну, здравствуй, Лили. 447 00:50:34,000 --> 00:50:36,700 - Она очаровательна. - Спасибо. 448 00:50:36,750 --> 00:50:39,000 Она усыновлена или усыновлена? твоя мама трахает черного чувака? 449 00:50:39,050 --> 00:50:40,150 Иви! 450 00:50:47,600 --> 00:50:49,000 Тебе это больше не нужно. 451 00:50:49,050 --> 00:50:50,950 Ребята, вы купили дом, да? 452 00:50:51,000 --> 00:50:53,400 Да, но они сказали, что мы должны оставь их на пару недель 453 00:50:53,450 --> 00:50:55,750 поэтому смотрители парка этого не делают беспокоить нас или что-то в этом роде. 454 00:50:56,900 --> 00:50:59,050 Ваша дочь хорошо ладит с ребенком. 455 00:50:59,100 --> 00:51:00,550 Это должно быть здорово. 456 00:51:00,600 --> 00:51:02,550 О, она не моя. Она Кевина. 457 00:51:02,600 --> 00:51:04,400 О, ну, она красивая. 458 00:51:04,450 --> 00:51:06,600 Он тоже. 459 00:51:06,650 --> 00:51:09,150 Его секрет – увлажнение. 460 00:51:11,250 --> 00:51:13,050 Так у тебя здесь есть семья? 461 00:51:13,100 --> 00:51:16,000 - Извини? - В Джардене. 462 00:51:16,050 --> 00:51:18,600 Я подумал, что у кого-то должен быть предупредил тебя о доме. 463 00:51:18,650 --> 00:51:20,450 Недвижимость здесь движется довольно быстро. 464 00:51:20,500 --> 00:51:23,200 О, нет, мы только что были в нужное место в нужное время. 465 00:51:23,250 --> 00:51:25,550 У меня есть брат Мэтт Джеймисон. 466 00:51:25,600 --> 00:51:27,250 Он и его жена вышли здесь пару месяцев назад. 467 00:51:27,300 --> 00:51:29,450 Он помогает в Баптистская церковь. Вы его знаете? 468 00:51:29,500 --> 00:51:33,200 Я только вчера встретил его. Маленький мир. 469 00:51:39,300 --> 00:51:40,900 Торт выглядит хорошо. 470 00:51:40,950 --> 00:51:44,650 Ну, она готовит гриль, я пеку. 471 00:51:47,300 --> 00:51:49,400 А что случилось с твоей головой? 472 00:51:49,450 --> 00:51:51,200 Я упал. 473 00:51:54,600 --> 00:51:56,650 Могу я... могу ли я положить это в холодильник? 474 00:51:56,700 --> 00:51:58,550 Абсолютно. 475 00:52:05,200 --> 00:52:06,650 Вы хотите один? 476 00:52:06,700 --> 00:52:09,100 Э-э, нет. Я не пью. 477 00:52:09,150 --> 00:52:11,100 Но помогите себе. 478 00:52:12,800 --> 00:52:14,350 Хорошо. 479 00:52:27,700 --> 00:52:29,600 Что? 480 00:52:32,150 --> 00:52:34,250 Что? Что? 481 00:52:34,300 --> 00:52:36,050 Ой, что ты смотрел? 482 00:52:36,100 --> 00:52:39,800 Я просто смотрел на тебя диван в другой комнате. 483 00:52:39,850 --> 00:52:41,800 У нас был такой же. 484 00:52:48,750 --> 00:52:52,750 Поэтому я ступаю на ковер и я чувствую это хлюпанье. 485 00:52:52,800 --> 00:52:56,000 Я иду за угол и стекаю по ступенькам 486 00:52:56,050 --> 00:52:58,750 Как причудливый фонтан – вода, 487 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 но в моем доме. 488 00:53:00,850 --> 00:53:02,500 Итак, я поднимаюсь по этим ступенькам. 489 00:53:02,550 --> 00:53:05,400 И ты знаешь, когда ты чувствую, что это плохая идея, 490 00:53:05,450 --> 00:53:08,100 но ты все равно это делаешь? 491 00:53:08,150 --> 00:53:11,350 я открываю дверь в ванную и эта волна выходит. 492 00:53:11,400 --> 00:53:13,650 Маленькая, но волна. 493 00:53:13,700 --> 00:53:16,250 А этот стоит в ванне 494 00:53:16,300 --> 00:53:18,650 с раскинутыми руками, как Моисей 495 00:53:18,700 --> 00:53:21,500 а этот на раковине 496 00:53:21,550 --> 00:53:23,700 изо всех сил старается не промокнуть. 497 00:53:23,750 --> 00:53:25,950 И он просто смотрит на меня с этим серьезным лицом 498 00:53:26,000 --> 00:53:29,700 и говорит: «Иви хотела знать, что произойдет». 499 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 С каждым разом становится все смешнее, мама. 500 00:53:34,050 --> 00:53:35,850 - Сколько им было лет? - Пять. 501 00:53:35,900 --> 00:53:38,700 И им повезло, что они дожили до шести. 502 00:53:38,750 --> 00:53:40,450 Должно быть, было весело вернуться домой. 503 00:53:40,500 --> 00:53:42,550 Ну, я был в тюрьме. 504 00:53:42,600 --> 00:53:44,350 Ах, да? Ну как долго ты был там? 505 00:53:44,400 --> 00:53:47,300 Шесть лет, 119 дней. 506 00:53:50,400 --> 00:53:51,800 Они думают, что ты шутишь. 507 00:53:51,850 --> 00:53:54,850 Ой, извини, нет. Я действительно был. 508 00:53:54,900 --> 00:53:57,000 Отделение округа Трэвис. 509 00:54:00,150 --> 00:54:02,000 Вперед, продолжать. 510 00:54:02,050 --> 00:54:04,650 - Давай, спроси. - Что? 511 00:54:04,700 --> 00:54:07,950 Что я сделал. Это что все хотят знать. 512 00:54:08,000 --> 00:54:10,700 - О, это не наше дело. - Что ты сделал? 513 00:54:10,750 --> 00:54:12,900 Хм. 514 00:54:12,950 --> 00:54:14,700 Покушение на убийство. 515 00:54:17,200 --> 00:54:18,900 Что случилось? 516 00:54:22,850 --> 00:54:25,050 Ну, недостаточно старался. 517 00:54:25,100 --> 00:54:28,300 ♪ С днём рождения тебя ♪ 518 00:54:28,350 --> 00:54:31,900 ♪ С днём рождения тебя ♪ 519 00:54:31,950 --> 00:54:36,400 ♪ С днем рождения, дорогой Джон ♪ 520 00:54:36,450 --> 00:54:38,750 ♪ С днём рождения тебя ♪ 521 00:54:38,800 --> 00:54:40,800 Черт. 522 00:54:40,850 --> 00:54:44,250 Иви. Иви. Иви. 523 00:54:44,300 --> 00:54:46,600 Вернись, Иви. 524 00:54:46,650 --> 00:54:48,500 Эви, вернись. 525 00:54:48,550 --> 00:54:50,100 Иви, давай, детка. 526 00:54:50,150 --> 00:54:52,450 Иви, вернись, детка. 527 00:54:55,250 --> 00:54:56,750 - Я ушел? - Мм-хм. 528 00:54:56,800 --> 00:54:59,100 Хм, у нее эпилепсия. 529 00:54:59,150 --> 00:55:01,850 Этого не произойдет, если она забывает принять лекарства. 530 00:55:01,900 --> 00:55:04,600 Извини. Я-я испортил твой торт. 531 00:55:04,650 --> 00:55:07,800 Нет, нет, нет, нет. Это... Я все равно его сжег. 532 00:55:07,850 --> 00:55:09,400 Нет. 533 00:55:09,450 --> 00:55:11,450 Пирог! Нам принесли пирог. 534 00:55:11,500 --> 00:55:13,050 Это на кухонной стойке. Ты побежишь и возьмешь это? 535 00:55:13,100 --> 00:55:14,450 Ага. Да, я возьму это. 536 00:55:14,500 --> 00:55:16,550 У вас есть еще свечи? 537 00:55:16,600 --> 00:55:19,950 Э-э... э-э... позвольте мне проверить. 538 00:55:20,000 --> 00:55:23,350 Детка, у нас есть какие-нибудь там еще свечей? 539 00:55:26,650 --> 00:55:28,600 Всякий раз, когда вам понадобится дополнительная пара рук, 540 00:55:28,650 --> 00:55:30,900 ты просто принесешь эту прекрасную вещь. 541 00:55:30,950 --> 00:55:32,850 Ты пожалеешь, что сказал это. 542 00:55:32,900 --> 00:55:34,300 Спасибо. 543 00:55:34,350 --> 00:55:35,700 Огромное спасибо за то, что вы у нас есть. 544 00:55:35,750 --> 00:55:37,550 Спасибо, что заглянули. 545 00:55:39,300 --> 00:55:41,550 Я с нетерпением жду возможности получить чтобы узнать тебя получше, Кевин. 546 00:55:41,600 --> 00:55:43,600 Да, я тоже. 547 00:55:43,650 --> 00:55:47,250 - Пока. - Пока. 548 00:55:47,300 --> 00:55:49,400 Ух, увидимся позже. 549 00:55:49,450 --> 00:55:51,550 Иисус. 550 00:55:57,900 --> 00:55:59,650 Не открывай, пока я не уйду, ладно? 551 00:55:59,700 --> 00:56:02,150 А, почему бы и нет? 552 00:56:02,200 --> 00:56:03,650 Потому что это величайший подарок, который ты когда-либо получал 553 00:56:03,700 --> 00:56:05,400 и я не хочу, чтобы ты устраивал сцену. 554 00:56:07,450 --> 00:56:08,900 С днем ​​рождения, папочка. 555 00:56:08,950 --> 00:56:10,500 - Вернусь к 11:00. - Ага. 556 00:56:10,550 --> 00:56:11,800 Ага. 557 00:56:18,300 --> 00:56:20,000 Пойдем, пойдем. 558 00:56:20,050 --> 00:56:22,850 - Пока, милый. - Пока. 559 00:56:22,900 --> 00:56:24,750 Ремень безопасности. 560 00:56:30,400 --> 00:56:32,000 Пойдем. 561 00:57:01,750 --> 00:57:04,900 Джон! Джон, просыпайся! 562 00:57:04,950 --> 00:57:07,750 Святой... ох! Ну давай же! 563 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Пойдем. 564 00:57:09,850 --> 00:57:11,400 Дай мне руку. 565 00:57:11,450 --> 00:57:14,200 Давай, давай. Осторожно. 566 00:57:15,350 --> 00:57:17,400 Майкл! 567 00:57:18,450 --> 00:57:19,950 Здесь. 568 00:57:20,000 --> 00:57:21,700 Оставайся в дверях. 569 00:57:24,350 --> 00:57:27,300 Иви! 570 00:57:33,000 --> 00:57:35,150 Где она? 571 00:57:41,800 --> 00:57:44,000 Привет, это Иви. Я игнорирую тебя, 572 00:57:44,050 --> 00:57:45,650 но я ценю вашу настойчивость. 573 00:57:47,150 --> 00:57:48,800 Эй, сейчас 3 часа ночи. 574 00:57:48,850 --> 00:57:51,100 Позвоните нам прямо сейчас. 575 00:57:51,150 --> 00:57:53,200 - Итак, ты написал ей? - Она не отвечает. 576 00:57:53,250 --> 00:57:55,550 Просто позвони нам, Эванджелина. 577 00:57:55,600 --> 00:57:56,750 Нам нужно знать, где вы находитесь. 578 00:57:58,150 --> 00:58:00,650 Привет. Джон Мерфи. 579 00:58:00,700 --> 00:58:02,550 Иви здесь с Тейлором? 580 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 Тейлор тоже не вернулся домой. 581 00:58:10,500 --> 00:58:13,400 Привет? 582 00:58:13,450 --> 00:58:15,350 Нет, мистер Трусдейл. Вайолет здесь нет. 583 00:58:17,850 --> 00:58:19,800 Да, сэр. Спасибо. 584 00:58:24,800 --> 00:58:26,650 - Вы уверены? - Они иногда там плавают. 585 00:58:26,700 --> 00:58:29,150 - Я не знаю, выходят ли они ночью. - Ты пойдешь со мной. 586 00:58:29,200 --> 00:58:31,350 Ты останешься здесь на случай, если она вернется. 587 00:58:31,400 --> 00:58:33,100 Она никогда не делала этого раньше. 588 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Она придет домой. 589 00:58:39,350 --> 00:58:41,150 Пойдем. 590 00:59:32,450 --> 00:59:34,650 Привет, это Иви. Я игнорирую тебя, 591 00:59:34,700 --> 00:59:36,150 но я ценю вашу настойчивость. 592 00:59:39,050 --> 00:59:40,400 Папа! 593 00:59:40,450 --> 00:59:42,200 Вода ушла. 594 00:59:53,550 --> 00:59:55,900 _ 595 01:00:02,600 --> 01:00:04,550 Иви. 596 01:00:07,100 --> 01:00:09,100 Иви! 597 01:00:11,500 --> 01:00:13,800 Иви! 598 01:00:15,300 --> 01:00:18,550 Иви! 599 01:00:18,600 --> 01:00:21,250 Иви! 600 01:00:21,300 --> 01:00:23,150 Иви!