1
00:01:12,072 --> 00:01:13,281
Dre, inti lest?
2
00:01:13,365 --> 00:01:14,991
- Iva, sekonda.
- Kważi insejt.
3
00:01:16,535 --> 00:01:18,619
Dre, jien daqshekk eċċitati.
4
00:01:19,538 --> 00:01:23,249
Qisna aħna pijunieri kuraġġużi fi tfittxija
5
00:01:23,333 --> 00:01:26,878
biex tibda ħajja ġdida f'art ġdida maġika.
6
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
Tista' tgħid hekk.
7
00:01:35,596 --> 00:01:37,764
Tajjeb. Tajjeb, ejja.
8
00:01:42,227 --> 00:01:44,353
U tinsiex tuża l-kamra tal-banju.
9
00:01:44,438 --> 00:01:45,480
Tajjeb.
10
00:01:48,609 --> 00:01:50,610
Naf, naf, naf, naf.
11
00:01:50,694 --> 00:01:52,028
Okay, okay.
12
00:01:52,112 --> 00:01:54,155
Għadni kif spiċċajt xagħri.
13
00:01:56,575 --> 00:01:59,285
Okay, oqgħod attent ħafna b'dan. Tajjeb.
14
00:02:03,290 --> 00:02:04,665
- Narak aktar tard, ziju Charlie.
- Inħobbok.
15
00:02:04,750 --> 00:02:06,793
Ejja, Dre, ma nistgħux nitilfu dan l-ajruplan!
16
00:02:06,877 --> 00:02:09,337
Bye. Narawk aktar tard, Dre.
17
00:02:09,421 --> 00:02:11,839
Bye, guys. Aħna ser nitilfuk.
18
00:02:16,929 --> 00:02:18,095
Naw, bniedem, huwa tiegħek.
19
00:02:18,388 --> 00:02:20,556
Ejja, Dre, ħudha.
20
00:02:24,812 --> 00:02:25,937
Grazzi, bniedem.
21
00:02:29,733 --> 00:02:31,526
Tajjeb, Dre, ejja, irridu mmorru.
22
00:02:31,610 --> 00:02:34,821
Tajjeb, bye, guys!
Inċemplu malli niżlu l-art!
23
00:03:31,962 --> 00:03:34,088
Sinjuri, merħba għat-titjira...
24
00:03:34,172 --> 00:03:36,382
- Inti ltqajna?
- Iva.
25
00:03:36,466 --> 00:03:37,717
... b'servizz lejn Beijing.
26
00:03:37,801 --> 00:03:40,595
Dre, ara. Diġà qegħdin fuq il-lezzjoni 10.
27
00:03:43,223 --> 00:03:44,432
Kif int?
28
00:03:48,478 --> 00:03:49,896
Ftakar dak li hu?
29
00:03:49,980 --> 00:03:51,063
Nru.
30
00:03:51,982 --> 00:03:53,983
Dre, qed toqtolni.
31
00:03:54,276 --> 00:04:01,157
Omm, ara, fiċ-Ċina, kollox huwa antik.
Hemm djar qodma, parks qodma, anzjani.
32
00:04:01,491 --> 00:04:05,202
Ħares. Dan ir-raġel għandu mill-inqas 400 sena.
33
00:04:05,913 --> 00:04:07,997
Dre, jekk jogħġbok iffoka, okay?
34
00:04:11,168 --> 00:04:12,877
X'jismek?
35
00:04:14,463 --> 00:04:16,005
Għandek bżonn tipprattika.
36
00:04:16,089 --> 00:04:17,548
- Iva, trid tipprovaha.
- Le, omm.
37
00:04:17,633 --> 00:04:19,675
- Iva, Dre. Dre.
- Omm.
38
00:04:20,761 --> 00:04:22,887
Staqsih. Aqbad.
39
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
Staqsih, "X'jisimk?"
U "Kif int?"
40
00:04:26,433 --> 00:04:27,808
Agħmel dan issa.
41
00:04:41,823 --> 00:04:43,824
Raġel, jien minn Detroit.
42
00:04:49,998 --> 00:04:51,040
X'hemm?
43
00:05:04,137 --> 00:05:07,556
Il-ħin tat-titjira tagħna se jkun ta' 13-il siegħa
u 30 minuta.
44
00:05:07,641 --> 00:05:10,726
Se nkunu qed inservu pranzu u kolazzjon.
45
00:06:02,154 --> 00:06:04,697
Qalet li niltaqgħu magħha fin-numru ħamsa.
46
00:06:05,574 --> 00:06:06,949
X'inhu dak?
47
00:06:07,034 --> 00:06:08,451
Sinjura Packer?
48
00:06:09,703 --> 00:06:11,162
- Hi.
- Hi.
49
00:06:11,246 --> 00:06:13,039
Huwa "Parker."
50
00:06:13,123 --> 00:06:16,375
Apoloġiji, Sinjura Parker. Merħba f'Beijing.
51
00:06:35,270 --> 00:06:38,814
U din hija l-karta tal-elettriku tiegħek. L-istess ħaġa.
52
00:06:39,149 --> 00:06:40,566
Taħseb li jista' jkollok waħda bl-Ingliż?
53
00:06:40,650 --> 00:06:44,445
Ħares! Hemm il-Villaġġ Olimpiku!
Hux sabiħ?
54
00:06:45,530 --> 00:06:46,781
Iva.
55
00:06:46,865 --> 00:06:49,992
Naħseb li hemm
xejn antik fiċ-Ċina, huh, Dre?
56
00:07:10,430 --> 00:07:13,015
Ħares lejn dan, Dre. Beverly Hills.
57
00:07:13,100 --> 00:07:15,726
Dejjem tkellimna dwar li ngħixu hemm, hu?
58
00:07:15,811 --> 00:07:18,562
Imma naħseb li konna nitkellmu
l-oħra, omm.
59
00:07:19,189 --> 00:07:20,648
Sibt sensazzjoni tajba dwar dan.
60
00:07:26,905 --> 00:07:30,324
Oh, iva.
Int trid tkun it-raġel il-ġdid fi 305. Jien Harry.
61
00:07:30,408 --> 00:07:31,951
Ħej. X'hemm? Jien Dre.
62
00:07:32,035 --> 00:07:34,453
- Hawn, ħalluni ngħinek.
- Grazzi, bniedem.
63
00:07:35,747 --> 00:07:38,582
Allura kif intom guys
qed jimxu lejn iċ-Ċina?
64
00:07:38,667 --> 00:07:40,543
Ommi ġiet trasferita.
65
00:07:40,627 --> 00:07:41,710
Passaport, jekk jogħġbok. Grazzi.
66
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
- Hija taħdem fil-fabbrika tal-karozzi.
- Tajjeb.
67
00:07:44,631 --> 00:07:50,511
Tista' jekk jogħġbok tispjega din il-karta tal-elettriku?
Għax dawn m'għandniex fl-Amerika.
68
00:07:55,517 --> 00:07:57,017
Taf xi Ċiniż?
69
00:07:57,894 --> 00:07:58,936
Nah.
70
00:07:59,020 --> 00:08:01,397
Din hija ċ-Ċina. Jista' jkun li ma tkunx idea ħażina.
71
00:08:04,234 --> 00:08:06,610
Dak hu l-park tagħna. Għandek tiġi.
72
00:08:08,071 --> 00:08:10,364
Ħares lejk, tagħmel ħbieb diġà.
73
00:08:11,533 --> 00:08:13,742
- Hi, jien omm Dre.
- Hi. Għandi niltaqa' miegħek.
74
00:08:13,827 --> 00:08:15,703
Nitlaqa’ niltaqa’ miegħek ukoll.
Tista’ ċċempelli Miss Sherry.
75
00:08:15,787 --> 00:08:17,746
- Jien Harry.
- Hi, Harry.
76
00:08:19,124 --> 00:08:20,833
Allura naħseb li narak aktar tard, allura?
77
00:08:20,917 --> 00:08:23,294
- Forsi.
- Okay, kessaħ. Ara.
78
00:08:32,971 --> 00:08:36,515
Okay, dan huwa l-ftehim tal-kiri tiegħek
bl-Ingliż.
79
00:08:36,850 --> 00:08:40,519
Allura l-kera hija s-Sinjura Wang.
L-Ingliż tagħha mhux tajjeb.
80
00:08:40,604 --> 00:08:45,191
Imma jekk xi ħaġa tmur ħażin,
inti tmur għand is-Sur Han. L-Ingliż tiegħu huwa tajjeb ħafna.
81
00:08:45,275 --> 00:08:46,442
- Tajjeb.
- Tajjeb.
82
00:08:46,526 --> 00:08:48,903
- Allura merħba f'Beijing, Sinjura Parker.
- Grazzi.
83
00:08:48,987 --> 00:08:51,906
- Mela narak għada, okay?
- Okay, żgur. Grazzi!
84
00:08:51,990 --> 00:08:53,324
Stenna, stenna.
85
00:08:53,408 --> 00:08:56,410
Semmejt xi ħaġa
dwar li tmur għand il-pulizija...
86
00:09:08,506 --> 00:09:10,007
Ara naqra, dan huwa perfett, Dre.
87
00:09:10,091 --> 00:09:13,302
Dak kollu li għandna bżonn huwa f'distanza bil-mixi.
Taf xiex?
88
00:09:13,386 --> 00:09:16,472
Nistgħu nieklu flimkien kuljum
fl-iskola tiegħek jekk ridt.
89
00:09:16,556 --> 00:09:18,557
Negattiv. Mhux ċans.
90
00:09:23,688 --> 00:09:26,649
Dre, mhux qed nagħmlu dan f'Beijing.
91
00:09:27,901 --> 00:09:29,276
Dre, aqbad il-ġakketta tiegħek.
92
00:09:30,403 --> 00:09:33,697
Omm, jien għajjien, okay? Għandi dewmien tal-ajruplan.
93
00:09:38,828 --> 00:09:40,079
"Ajruplan."
94
00:09:43,208 --> 00:09:44,792
Huwa jet lag.
95
00:09:46,294 --> 00:09:48,504
Naf, tarbija, ltqajna wkoll.
96
00:09:51,091 --> 00:09:53,133
Imma ma nistgħux jorqdu.
97
00:09:53,218 --> 00:09:57,221
Għax imbagħad inqumu fis-2:00 a.m.
U għada għandek l-iskola.
98
00:10:06,815 --> 00:10:10,150
Dre! Tista' jekk jogħġbok
mur issib il-manteniment man?
99
00:10:10,235 --> 00:10:11,485
Għandi bżonn nieħu doċċa
100
00:10:11,569 --> 00:10:13,445
- u l-ilma sħun miksur!
- Iva!
101
00:10:15,740 --> 00:10:17,324
Skużani.
102
00:10:17,409 --> 00:10:19,076
Qed infittex ir-raġel tal-manutenzjoni.
103
00:10:20,620 --> 00:10:21,870
Sur Han?
104
00:10:25,125 --> 00:10:26,250
Grazzi.
105
00:10:38,054 --> 00:10:39,346
Sur Han?
106
00:10:45,562 --> 00:10:46,687
Hi.
107
00:10:50,900 --> 00:10:55,029
Għadna kemm morna fi 305.
Ilma sħun mhux qed jaħdem.
108
00:11:00,744 --> 00:11:02,828
L-ebda agua sħuna.
109
00:11:11,171 --> 00:11:12,212
Tfittex is-Sur Han.
110
00:11:13,423 --> 00:11:14,590
Han?
111
00:11:20,597 --> 00:11:21,847
Sur Han?
112
00:11:26,895 --> 00:11:28,103
Sur Han?
113
00:11:29,522 --> 00:11:33,025
Jien u ommi, għadna kemm morna ġewwa. 305.
114
00:11:33,443 --> 00:11:35,277
L-ilma sħun mhux qed jaħdem.
115
00:11:38,365 --> 00:11:39,615
Sur Han?
116
00:11:44,621 --> 00:11:45,871
Tajjeb.
117
00:11:46,289 --> 00:11:49,249
Jew nista' nerġa' lura darba oħra.
118
00:11:49,959 --> 00:11:54,421
Jew tista 'sempliċement turini kif nagħmel dan
so I tista 'toħroġ minn xagħar tiegħek.
119
00:12:23,660 --> 00:12:24,785
Dak diżgustanti.
120
00:12:26,329 --> 00:12:28,414
Se mmur narmi.
121
00:12:28,498 --> 00:12:31,792
F'305, fejn l-ilma sħun mhux qed jaħdem.
122
00:12:32,836 --> 00:12:34,503
Naħseb li hu okkupat.
123
00:13:14,043 --> 00:13:15,711
Ħej, bniedem, għamiltha. Merħba.
124
00:13:15,837 --> 00:13:16,879
Grazzi.
125
00:13:17,464 --> 00:13:18,881
- Inti tilgħab, hux?
- Iva.
126
00:13:19,007 --> 00:13:20,215
Ejja.
127
00:13:24,471 --> 00:13:26,388
- Tajjeb, aħna tlieta kontrihom erbgħa.
- Kollox sew.
128
00:13:26,473 --> 00:13:27,848
Kollox sew.
129
00:13:36,900 --> 00:13:37,983
Xogħol tajjeb, xogħol tajjeb.
130
00:13:38,568 --> 00:13:39,735
Għaddi!
131
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
Sub! Sub!
132
00:13:49,037 --> 00:13:52,080
Idi li tispara għandha xi jet lag,
133
00:13:52,207 --> 00:13:54,082
allura jien se biss...
134
00:14:10,183 --> 00:14:11,266
Trid dan?
135
00:14:12,936 --> 00:14:14,019
Tridni nilgħab?
136
00:14:14,437 --> 00:14:16,772
Taf li m'għandi l-ebda problema
isawwat ix-xjuħ.
137
00:14:20,902 --> 00:14:23,445
Lura minn fejn ġej,
huma jsejħuli Ping Pong Dre, sew?
138
00:14:24,030 --> 00:14:25,906
Jien ser nieħuha faċli għalik.
139
00:14:54,811 --> 00:14:56,895
Ejja, bniedem. Jien 12.
140
00:15:06,656 --> 00:15:10,409
Huwa tassew tajjeb.
Qatt ma rajtu jitlef lil ħadd.
141
00:15:10,493 --> 00:15:11,660
Iva.
142
00:15:14,497 --> 00:15:17,165
Raġel. Int ser titkellem magħha jew xiex?
143
00:15:17,292 --> 00:15:19,001
- Lil min?
- Lilha.
144
00:15:19,502 --> 00:15:22,754
- It-tfajla li kont tħares lejha.
- Ma kontx inħares lejha, raġel.
145
00:15:22,839 --> 00:15:24,506
Iva, kont.
146
00:15:26,259 --> 00:15:28,844
Għandek tmur tkellem magħha.
Sakemm ma tibżax.
147
00:15:28,970 --> 00:15:30,762
Jien ma nibża’ minn xejn.
148
00:15:30,847 --> 00:15:32,973
Imbagħad agħmel dan. Mur. Ejja.
149
00:15:35,685 --> 00:15:37,519
Kessaħ. Dritt issa.
150
00:15:44,360 --> 00:15:45,527
Ħej.
151
00:15:47,530 --> 00:15:48,947
X'hemm?
152
00:15:51,534 --> 00:15:53,452
Insejt, l-ebda Ingliż.
153
00:16:02,378 --> 00:16:03,837
Liema lingwa kienet dik?
154
00:16:05,048 --> 00:16:06,214
Inti titkellem bl-Ingliż?
155
00:16:07,342 --> 00:16:08,550
Jien ukoll.
156
00:16:09,510 --> 00:16:11,553
Allura, x'qed tisma'?
157
00:16:12,722 --> 00:16:13,889
Bach.
158
00:16:14,390 --> 00:16:17,225
Bach. Nismagħhom il-ħin kollu.
Huma ssikkati.
159
00:16:17,310 --> 00:16:18,644
Stenna, qatt smajt b'dan?
160
00:16:25,568 --> 00:16:28,236
Oh, yeah, inti bħal dik, huh? Stenna.
161
00:16:41,167 --> 00:16:43,710
Stenna, whoa. Huwa għaddej hawn.
162
00:16:45,922 --> 00:16:47,673
Huwa għaddej hawn taħt. Stenna, stenna.
163
00:16:47,757 --> 00:16:50,258
- Huwa ġej lura.
- Nista nmiss ix-xagħar tiegħek?
164
00:16:52,595 --> 00:16:54,680
Trid tmiss ix-xagħar tiegħi?
165
00:16:57,767 --> 00:16:58,767
Żgur.
166
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
Għandek tkun tipprattika.
167
00:17:13,616 --> 00:17:14,700
Qed nipprattika.
168
00:17:15,410 --> 00:17:17,285
Dak li qed tagħmel ma jkollokx bżonn dawn.
169
00:17:17,412 --> 00:17:18,453
X'inhi l-problema tiegħek?
170
00:17:18,579 --> 00:17:19,621
Ħallih.
171
00:17:26,963 --> 00:17:27,963
Ejja, raġel!
172
00:17:32,135 --> 00:17:33,802
għidt ħalliha!
173
00:18:04,667 --> 00:18:05,709
Mur ġibu.
174
00:18:05,835 --> 00:18:06,918
Mur ġibu.
175
00:18:07,003 --> 00:18:08,295
Mur, mur, mur!
176
00:18:13,342 --> 00:18:14,676
Iva!
177
00:18:52,882 --> 00:18:54,216
Għad trid tiġġieled?
178
00:19:25,581 --> 00:19:29,793
- Inti sew? Ħallini ngħin.
- Ħallini waħdi. Jien tajjeb.
179
00:19:32,588 --> 00:19:35,799
- Dre.
- Raġel, ħallini waħdi.
180
00:20:29,645 --> 00:20:31,813
Dre, lest?
181
00:20:31,939 --> 00:20:33,648
Għax irridu nkunu hemm f'madwar 20 minuta.
182
00:20:33,983 --> 00:20:35,400
Naf, omm.
183
00:20:35,484 --> 00:20:37,152
U għandek l-uniformi tiegħek, hux?
184
00:20:37,278 --> 00:20:38,320
Iva, omm.
185
00:20:38,446 --> 00:20:40,488
Ma tridx tikser l-ebda regola fl-ewwel jum.
186
00:20:43,326 --> 00:20:45,535
Tajjeb. Ejja. Nistennewk.
187
00:20:54,712 --> 00:20:57,130
Taf, m'għandekx għalfejn tidħol.
Jiġifieri, nista' nittrattaha.
188
00:20:57,214 --> 00:20:59,841
Dre, tkun iblah. Huwa l-ewwel jum tiegħek.
189
00:20:59,967 --> 00:21:03,261
Barra minn hekk, it-tnejn irridu niltaqgħu
l-assistent prinċipal, is-Sinjura Po.
190
00:21:03,346 --> 00:21:06,181
Nista’ nsibha.
U trid tasal għax-xogħol, hux?
191
00:21:06,307 --> 00:21:09,184
- Qed tipprova teħles minni?
- Le, omm.
192
00:21:10,519 --> 00:21:11,686
Sinjura Po?
193
00:21:12,188 --> 00:21:13,480
Hi, Sinjura Po.
194
00:21:13,564 --> 00:21:15,482
Sinjura Parker. Ilna nistennew.
195
00:21:15,566 --> 00:21:18,735
Jiddispjaċini ħafna li wasalna tard.
Għadna kemm tlajna minn Detroit ilbieraħ filgħaxija.
196
00:21:18,861 --> 00:21:20,236
Dan hu ibni, Dre.
197
00:21:20,363 --> 00:21:21,488
- Hello.
- Hi.
198
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
Nilbsu l-uniformijiet biss f’Jum l-Uniformi.
199
00:21:25,242 --> 00:21:26,409
Dik tort tiegħi.
200
00:21:27,036 --> 00:21:30,413
Ma kellix ċans
biex naqra l-pakkett tal-iskola li bgħattli.
201
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
Inkunu aħjar għada. Iva.
202
00:21:32,375 --> 00:21:34,709
U kpiepel mhumiex permessi.
203
00:21:35,086 --> 00:21:38,171
Iva, imissni naqra
fuq il-kodiċi tal-ilbies.
204
00:21:38,255 --> 00:21:40,006
Dre, hija dik l-għamla?
205
00:21:40,341 --> 00:21:41,549
X'inhu dak?
206
00:21:42,009 --> 00:21:43,426
Omm, ħriġt f’arblu.
207
00:21:43,761 --> 00:21:46,429
Le, għandek għajn sewda.
Inti ltqajna fi ġlieda?
208
00:21:46,555 --> 00:21:48,640
Il-ġlied mhux ittollerat hawn.
209
00:21:48,724 --> 00:21:51,559
Smajtu, dam f'arblu.
Ejja hawn, Dre.
210
00:21:51,686 --> 00:21:53,269
- Omm, tibdiex.
- Min għamel dan?
211
00:21:53,396 --> 00:21:54,938
Ħadd, omm. I dam f'arblu.
212
00:21:55,064 --> 00:21:56,940
U ma għedtilkomx għax kont naf
inti taġixxi hekk.
213
00:21:57,066 --> 00:22:00,026
Dre, taf li ma nilgħabx hekk.
Xi ħadd laqat lit-tarbija tiegħi, jien se niftaq...
214
00:22:00,111 --> 00:22:02,904
Naf, omm.
Huwa għalhekk li ma ngħidlekx l-affarijiet.
215
00:22:03,280 --> 00:22:06,741
- Rilassa biss. Għaddejt biss ġo arblu.
- Iva, iva, inti dam f'arblu.
216
00:22:10,579 --> 00:22:13,540
Kollox sew, Dre. Kollox sew, kollox sew.
Ara, mur il-klassi.
217
00:22:13,624 --> 00:22:16,418
Mur fil-klassi, imma dwar dan nitkellmu aktar tard.
218
00:22:16,544 --> 00:22:17,961
- Tajjeb? Kollox sew. Mur.
- Tajjeb.
219
00:22:20,923 --> 00:22:21,965
Inħobbok.
220
00:22:23,426 --> 00:22:24,634
Omm!
221
00:22:26,095 --> 00:22:27,262
Jien għedt li nħobbok.
222
00:22:28,389 --> 00:22:29,723
Tajjeb, inħobbok ukoll.
223
00:22:29,807 --> 00:22:31,766
Tajjeb, il-ġurnata t-tajba.
224
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
- Hi.
- Ħej.
225
00:22:59,086 --> 00:23:02,922
Taf, aħna nilbsu l-uniformijiet tagħna biss
f’Jum l-Uniformi.
226
00:23:03,966 --> 00:23:06,176
Oh, iva. Jien hekk sibt dik.
227
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
Grazzi.
228
00:23:13,642 --> 00:23:15,143
Jien Mei Ying.
229
00:23:15,936 --> 00:23:17,187
Jien Dre.
230
00:23:24,862 --> 00:23:26,112
Jiddispjacini dwar Cheng.
231
00:23:28,491 --> 00:23:30,200
Allura dak hu ismu.
232
00:23:31,118 --> 00:23:32,202
Huwa l-għarus tiegħek?
233
00:23:32,870 --> 00:23:33,995
Nru.
234
00:23:34,789 --> 00:23:36,664
Il-ġenituri tagħna huma qrib ħafna.
235
00:23:36,957 --> 00:23:38,333
Ukoll, żgur li jħobbok.
236
00:23:39,877 --> 00:23:41,211
Ikolli mmur nipprattika.
237
00:23:42,171 --> 00:23:43,505
Stenna.
238
00:23:43,631 --> 00:23:45,924
Tiekol u tipprattika fl-istess ħin?
239
00:23:46,008 --> 00:23:47,050
Iva.
240
00:23:47,885 --> 00:23:52,222
Imma ommi tgħid jekk tiekol bilwieqfa,
jagħtik il-gass.
241
00:23:53,349 --> 00:23:54,849
Int umoristiku.
242
00:24:05,528 --> 00:24:06,694
Jiddispjacini.
243
00:24:07,029 --> 00:24:09,405
- Ejja, raġel!
- Sur Parker! Waqqafha!
244
00:24:09,532 --> 00:24:11,533
Huwa biss slamted-trej kollha fuqi!
245
00:24:13,160 --> 00:24:14,661
Tkun xi tkun qed jgħid, qed jigdeb!
246
00:24:15,246 --> 00:24:17,372
Sur Parker, mur.
247
00:24:18,874 --> 00:24:20,834
Sur Cheng, mur.
248
00:24:23,879 --> 00:24:25,713
Ddejjaqni dan il-post!
249
00:25:12,928 --> 00:25:14,596
Erbgħa. Ħamsa.
250
00:25:15,264 --> 00:25:16,264
Sitta.
251
00:25:16,807 --> 00:25:18,016
Sebgħa.
252
00:25:18,184 --> 00:25:19,434
Tmienja.
253
00:25:19,602 --> 00:25:21,186
Disgħa. Għaxar.
254
00:25:21,312 --> 00:25:22,604
Ejja biex tirranġa l-ilma sħun.
255
00:25:23,105 --> 00:25:24,189
Huwa hemmhekk.
256
00:25:50,299 --> 00:25:51,299
Kid.
257
00:25:52,134 --> 00:25:53,134
Kid.
258
00:26:09,652 --> 00:26:13,696
Għadni kemm laqatni f'għonqi
b'għatu ta' toothpaste?
259
00:26:14,365 --> 00:26:15,782
Ilma sħun multa.
260
00:26:15,866 --> 00:26:16,908
Flip swiċċ.
261
00:26:17,493 --> 00:26:19,702
Stenna nofs siegħa. Ħu doċċa.
262
00:26:20,412 --> 00:26:21,537
Flip switch off.
263
00:26:21,997 --> 00:26:23,373
Għaliex ma tħallihiex biss?
264
00:26:24,833 --> 00:26:27,877
- Inti titlaq fl-Amerika?
- M'għandniex swiċċ fl-Amerika.
265
00:26:28,337 --> 00:26:30,546
Ikseb swiċċ. Salv il-pjaneta.
266
00:26:32,675 --> 00:26:33,841
X'ġara mill-għajnejn?
267
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
I dam f'arblu.
268
00:26:37,596 --> 00:26:39,055
Arblu interessanti.
269
00:26:40,849 --> 00:26:43,268
- Dre? Jien lura.
- Dik hi ommi.
270
00:26:43,352 --> 00:26:45,687
U l-manku tal-bieb imħawwad.
271
00:26:45,771 --> 00:26:48,231
- Inti lest għall-iskola?
- Iva!
272
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
Ħej, ħalluni ngħinek.
273
00:26:52,361 --> 00:26:55,029
Għandhom iċ-ċereali favoriti tiegħek hawn.
sibtha.
274
00:27:02,079 --> 00:27:03,288
Dre.
275
00:27:03,622 --> 00:27:08,584
Għall-mitt darba,
tista' jekk jogħġbok aqbad il-ġakketta tiegħek?
276
00:27:09,128 --> 00:27:10,920
- Sekonda, omm.
- Le!
277
00:27:11,046 --> 00:27:13,047
Mhux f'sekonda waħda. Issa.
278
00:27:13,132 --> 00:27:14,215
Dan il-programm wasal biex jintemm.
279
00:27:14,300 --> 00:27:15,758
- Agħtini żewġ minuti.
- Dre, ma jimpurtaniex!
280
00:27:16,218 --> 00:27:17,802
Ejja aqbadha issa!
281
00:27:17,886 --> 00:27:19,846
Alla, kemm-il darba jkolli nistaqsik?
282
00:27:19,930 --> 00:27:21,014
Darba.
283
00:27:21,098 --> 00:27:23,725
- Dak id-dritt, agħmel dan iseħħ.
- X'hemm miegħek u din il-ġakketta?
284
00:27:23,809 --> 00:27:25,393
- Jiddispjaċini, dak li kien?
- Xejn.
285
00:27:25,477 --> 00:27:27,312
Okay, dak li ħsibt. Xejn.
286
00:27:29,565 --> 00:27:30,898
Grazzi.
287
00:28:50,562 --> 00:28:51,813
Nru.
288
00:28:51,897 --> 00:28:53,648
Mill-quċċata mill-ġdid.
289
00:29:18,674 --> 00:29:21,092
Tajjeb. Dak biżżejjed, jekk jogħġbok.
290
00:29:21,885 --> 00:29:23,803
Qed tgħaġġelha.
291
00:29:23,887 --> 00:29:26,556
Trid tilgħab il-pawżi.
292
00:29:27,516 --> 00:29:30,435
Taf kemm dan huwa importanti
għall-familja tiegħek?
293
00:29:30,519 --> 00:29:32,395
X'se jfisser għal ħajtek?
294
00:29:32,521 --> 00:29:34,230
Irridu naħdmu dan il-weekend.
295
00:29:34,356 --> 00:29:35,857
Qed insejjaħ lil missierek.
296
00:29:40,571 --> 00:29:42,196
Ukoll, kompli.
297
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
Kif ħoss dak?
298
00:29:54,710 --> 00:29:56,627
Kważi bħaċ-Ċiniż.
299
00:29:56,712 --> 00:29:57,795
Iva, jien fluwenti.
300
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
U ma nafx
dak li Guy kien qed jitkellem dwar.
301
00:29:59,965 --> 00:30:01,591
Ħsibt li tinstema kbira.
302
00:30:01,717 --> 00:30:02,717
Grazzi.
303
00:30:11,894 --> 00:30:16,481
Allura qed tipprattika għal xi ħaġa?
Bħal spettaklu jew...
304
00:30:16,565 --> 00:30:21,903
Iva. Ikolli audition ix-xahar id-dieħel
għall-Akkademja tal-Mużika ta’ Beijing.
305
00:30:21,987 --> 00:30:26,073
Akkademja tal-Mużika ta' Beijing.
Ħsejjes importanti.
306
00:30:26,783 --> 00:30:28,159
Taf,
307
00:30:29,411 --> 00:30:31,579
l-inizjali tagħhom jespliċitaw "BAM."
308
00:30:35,792 --> 00:30:36,918
Xiex?
309
00:30:38,337 --> 00:30:39,670
Iva. Iva.
310
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
Ghandek tmur.
311
00:31:02,819 --> 00:31:04,153
Ħej.
312
00:31:05,113 --> 00:31:06,781
Nista nmiss ix-xagħar tiegħek?
313
00:31:13,163 --> 00:31:14,497
Se tagħmel xi ħaġa?
314
00:31:28,929 --> 00:31:30,680
Biss żomm 'il bogħod minna.
315
00:31:33,433 --> 00:31:34,850
Ilkoll kemm aħna.
316
00:31:57,416 --> 00:31:58,666
Tarbija.
317
00:32:01,670 --> 00:32:03,546
Dre, int rieqed?
318
00:32:34,828 --> 00:32:36,287
Ħej, tista' tiffirma dan?
319
00:32:36,622 --> 00:32:39,332
Int sejjer il-Belt Projbita?
320
00:32:39,416 --> 00:32:43,961
Naħseb li huwa umoristiku li trid tikseb
il-permess tiegħi biex immur il-Belt Projbita.
321
00:32:44,046 --> 00:32:45,838
Sibt ġibda f'Beijing.
322
00:32:45,922 --> 00:32:47,298
Dak mhux umoristiku, omm.
323
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
Aqtagħha, diskanta.
324
00:32:49,426 --> 00:32:51,594
Jien serju, Dre, dan il-ġelat,
325
00:32:51,678 --> 00:32:54,555
Ma nafx x'jagħmlu biha,
iżda huwa aktar flavor-istic.
326
00:32:54,640 --> 00:32:55,723
Xiex?
327
00:32:55,807 --> 00:32:57,391
Omm, dan int.
328
00:32:57,476 --> 00:32:59,894
“Oh, it-tjubija tiegħi,
dan il-ġelat hawn huwa daqshekk tajjeb,
329
00:32:59,978 --> 00:33:03,230
"u kollox fiċ-Ċina huwa
tant aħjar minn kull ħaġa oħra..."
330
00:33:03,315 --> 00:33:04,940
Omm, ejja!
331
00:33:05,025 --> 00:33:09,362
L-ewwel nett, ma nħossx hekk,
u ma niċċaqlaqx kollha hekk.
332
00:33:09,446 --> 00:33:11,906
Għandna jkollna xi ġelat,
huwa tassew tajjeb.
333
00:33:11,990 --> 00:33:14,075
- Omm, omm, ejja.
- Dre.
334
00:33:14,159 --> 00:33:15,701
- Omm, ejja!
- Stenna!
335
00:33:15,786 --> 00:33:17,453
Stenna għalija, Dre. Stenna.
336
00:33:18,163 --> 00:33:19,705
Omm, ejja.
337
00:33:19,790 --> 00:33:21,791
- Dre, stenna!
- Ieqaf!
338
00:33:21,875 --> 00:33:23,793
- Stenna, stenna!
- Omm!
339
00:33:25,253 --> 00:33:28,381
Boy, int ser tieħu ġewż
talli ġrejt minni.
340
00:33:29,758 --> 00:33:30,925
Ara naqra.
341
00:33:32,260 --> 00:33:33,594
Kung fu.
342
00:34:17,848 --> 00:34:19,390
X'titgħallem hawn?
343
00:34:19,474 --> 00:34:23,352
Ebda Dgħjufija! Ebda Uġigħ! Ebda Ħniena!
344
00:34:24,688 --> 00:34:26,230
X'titgħallem hawn?
345
00:34:26,314 --> 00:34:30,359
Ebda Dgħjufija! Ebda Uġigħ! Ebda Ħniena!
346
00:34:31,236 --> 00:34:32,278
Ibda!
347
00:34:45,959 --> 00:34:47,293
Hi, prezzjuż.
348
00:34:47,794 --> 00:34:50,463
- Omm. Omm, ejja, ejja.
- X'inhu? Xiex? Dre, għadna kemm wasalna hawn.
349
00:34:50,547 --> 00:34:52,089
Ejja, omm.
350
00:34:53,216 --> 00:34:55,676
Dre, x'qed jiġri?
351
00:34:55,761 --> 00:34:57,011
Xejn.
352
00:34:57,095 --> 00:34:59,597
Dre, x'ġara? X'ġara?
353
00:34:59,681 --> 00:35:00,723
Xejn.
354
00:35:00,807 --> 00:35:02,600
Ġara xi ħaġa.
355
00:35:03,268 --> 00:35:05,019
X'inti ma tħobbx dik il-klassi tal-karate, baby?
356
00:35:05,103 --> 00:35:06,979
Mhuwiex karate, omm.
357
00:35:08,815 --> 00:35:12,818
Okay, kollox sew. Karate, kung fu, tkun xi tkun.
Dre, x'ġara?
358
00:35:13,737 --> 00:35:15,529
Morna ċ-Ċina!
359
00:35:16,448 --> 00:35:17,990
Hekk ġara!
360
00:35:31,171 --> 00:35:32,630
Okay, ieqaf.
361
00:35:36,551 --> 00:35:38,594
Tkunx hekk, Dre.
362
00:35:40,514 --> 00:35:44,016
Xi tridni nagħmel?
Ilna hawn inqas minn ġimgħa
363
00:35:44,100 --> 00:35:46,685
- u nħoss...
- Inħoss li hija sena!
364
00:35:46,770 --> 00:35:48,020
Ddejjaqni hawn!
365
00:35:53,902 --> 00:35:56,153
Dre, jekk jogħġbok ħallini ngħinek.
366
00:35:58,740 --> 00:36:01,826
Ma nistax ngħinek jekk ma tgħidlix
x'hemm ħażin, allura jekk jogħġbok...
367
00:36:01,910 --> 00:36:03,786
Ma jimpurtakx x'inhu ħażin!
368
00:36:03,870 --> 00:36:08,874
Kulma jimpurtak hu "kemm jien kuntent"
u "kemm hu kbir il-ġelat"!
369
00:36:08,959 --> 00:36:10,709
Ukoll, jien mhux kuntent!
370
00:36:10,794 --> 00:36:12,837
Ddejjaqni hawn!
371
00:36:22,389 --> 00:36:24,265
Irrid immur id-dar!
372
00:36:25,559 --> 00:36:28,561
Dre, ma nistgħux immorru d-dar. Tajjeb?
373
00:36:28,645 --> 00:36:31,438
M'hemm xejn għalina f'Detroit.
374
00:36:32,357 --> 00:36:34,149
Dan huwa dak li ksibna.
375
00:36:36,778 --> 00:36:38,445
Din hija d-dar.
376
00:36:41,408 --> 00:36:42,700
Tajjeb?
377
00:37:03,555 --> 00:37:06,056
Hi, guys. Iġbor madwar hawn.
378
00:37:06,308 --> 00:37:09,476
Billi l-imperatur kien meqjus bħala divin,
379
00:37:09,561 --> 00:37:12,229
l-ebda sempliċi mortali ma kien permess aċċess.
380
00:37:12,314 --> 00:37:13,856
Għalhekk l-isem
381
00:37:13,940 --> 00:37:15,691
il-Belt Projbita.
382
00:37:54,773 --> 00:37:57,024
Tmisshom għal xorti tajba.
383
00:38:15,919 --> 00:38:19,046
- Nixtieq li xi ħadd sempliċement...
- Iva, jien ukoll.
384
00:38:21,299 --> 00:38:24,051
- Għid lil xi ħadd.
- Iva, sibtha.
385
00:38:25,428 --> 00:38:26,887
Grazzi ħafna.
386
00:38:36,398 --> 00:38:41,235
L-artijiet tal-palazz ġew rinfurzati
bil-briks 15-il saff fond
387
00:38:41,319 --> 00:38:44,154
biex tipprevjeni lil xi ħadd milli jidħol fil-mini.
388
00:38:44,239 --> 00:38:47,449
Anke jekk barrani rnexxielu jidħol...
389
00:38:48,660 --> 00:38:50,285
- Sur Parker?
- Iva?
390
00:38:50,495 --> 00:38:51,996
Huwa kollox sew?
391
00:38:55,208 --> 00:38:56,750
Iva, grazzi.
392
00:43:03,998 --> 00:43:05,290
Int mgħaġġel.
393
00:43:07,418 --> 00:43:09,503
Mhux mgħaġġel biżżejjed.
394
00:43:57,552 --> 00:43:59,219
Huwa kellu biżżejjed.
395
00:44:00,054 --> 00:44:01,888
Ma tiftakarx x’tgħallimna?
396
00:44:02,890 --> 00:44:04,808
Ebda dgħjufija! Ebda uġigħ!
397
00:44:05,643 --> 00:44:06,727
Ebda ħniena!
398
00:44:06,853 --> 00:44:08,228
Cheng, waqqaf!
399
00:44:26,748 --> 00:44:27,873
Mur id-dar.
400
00:46:32,832 --> 00:46:34,207
Ejja.
401
00:46:48,264 --> 00:46:51,224
X'hemm mal-bozoz tad-dawl, Sur Han?
402
00:47:28,930 --> 00:47:31,348
Ħsibt li inti biss raġel ta 'manutenzjoni.
403
00:47:31,432 --> 00:47:35,101
Taħseb b'għajnejk biss,
allura inti faċli biex iqarraq.
404
00:47:38,147 --> 00:47:39,314
Ma tweġġax.
405
00:47:41,234 --> 00:47:43,151
Fejqan Ċiniż tal-qedem.
406
00:47:44,237 --> 00:47:45,654
Kif għamilt dan hemmhekk?
407
00:47:45,780 --> 00:47:48,823
Inti, bħal, lanqas biss punch minnhom.
Isawtu lil xulxin.
408
00:47:49,158 --> 00:47:51,576
Meta jiġġieldu rġiel rrabjati, għomja,
409
00:47:52,328 --> 00:47:54,287
aħjar li tibqa 'barra mill-mod.
410
00:47:57,124 --> 00:47:59,251
Allura fejn tgħallem kung fu?
411
00:47:59,335 --> 00:48:00,835
Minn missier.
412
00:48:00,962 --> 00:48:02,462
Qatt għallimt lil xi ħadd?
413
00:48:04,298 --> 00:48:05,423
Nru.
414
00:48:07,134 --> 00:48:08,176
Kieku int?
415
00:48:09,971 --> 00:48:11,972
- Jiddependi.
- Fuq xiex?
416
00:48:12,807 --> 00:48:14,015
Raġuni.
417
00:48:14,809 --> 00:48:16,309
Xi ngħidu biex tagħti daqqa ta’ ħmar lil xi ħadd?
418
00:48:19,939 --> 00:48:22,816
L-aħjar ġlied huma dawk li nevitaw.
419
00:48:23,025 --> 00:48:25,485
X'jiġri jekk irrid nevita
nieħu ħmar mis-sieq?
420
00:48:25,611 --> 00:48:26,820
Ieqaf tgħid "ħmar."
421
00:48:26,946 --> 00:48:27,988
Jiddispjacini.
422
00:48:33,661 --> 00:48:39,666
Kung fu huwa għall-għarfien, id-difiża.
Mhux biex tagħmel gwerra, imma toħloq il-paċi.
423
00:48:40,167 --> 00:48:41,501
That's definitely not what they're taught.
424
00:48:42,962 --> 00:48:46,256
No such thing as bad students,
għalliem ħażin biss.
425
00:48:46,340 --> 00:48:47,966
Oh, dan huwa kbir.
426
00:48:48,050 --> 00:48:52,429
Well, I guess we'll just stroll in their school
and talk to their teacher.
427
00:48:52,513 --> 00:48:54,681
- Idea tajba.
- Le, idea ħażina.
428
00:48:55,224 --> 00:48:56,891
If I go in there, I'll get my ass kick...
429
00:49:00,187 --> 00:49:01,646
Jien ser nitsawwat.
430
00:49:02,023 --> 00:49:03,732
You'll get beat up anyway.
431
00:49:08,696 --> 00:49:09,821
Se tmur miegħi?
432
00:49:12,199 --> 00:49:13,658
Le, skużani.
433
00:49:15,202 --> 00:49:16,870
But you said it was a good idea.
434
00:49:16,996 --> 00:49:18,663
Għalik. Idea ħażina għalija.
435
00:49:18,748 --> 00:49:23,585
Come on, it's not like you're super busy
or anything, and I don't even speak Chinese.
436
00:49:23,711 --> 00:49:25,045
Jiddispjaċina ħafna.
437
00:49:30,718 --> 00:49:31,885
Tajjeb.
438
00:49:33,888 --> 00:49:35,055
Kollox sew, tkun xi tkun.
439
00:49:51,072 --> 00:49:52,113
Stenna.
440
00:50:32,947 --> 00:50:34,114
X'qed tagħmel?
441
00:50:34,615 --> 00:50:35,824
Għaliex waqaft?
442
00:50:37,284 --> 00:50:38,326
Temm!
443
00:50:43,999 --> 00:50:45,041
Ejja hawn!
444
00:51:02,309 --> 00:51:04,394
Tajjeb, Sur Han, ejja noħorġu minn hawn.
445
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
Aħna ma nieqfux meta l-għadu tagħna jkun waqa’.
446
00:51:15,156 --> 00:51:16,489
Ebda ħniena...
447
00:51:18,033 --> 00:51:19,743
Ebda ħniena fl-istudjo...
448
00:51:19,827 --> 00:51:21,119
Ebda ħniena fil-kompetizzjoni...
449
00:51:21,203 --> 00:51:22,996
Ebda ħniena fil-ħajja!
450
00:51:25,499 --> 00:51:27,500
L-għedewwa tagħna jistħoqqilhom uġigħ.
451
00:51:33,841 --> 00:51:35,049
X'qed tħares lejn?
452
00:51:36,218 --> 00:51:37,677
Hu dak li attakkani.
453
00:51:51,859 --> 00:51:53,526
Aħna qegħdin hawn biex nagħmlu l-paċi.
454
00:51:55,446 --> 00:51:58,031
Ħalli l-ħaġa żgħira tiegħek taħseb lilu nnifsu.
455
00:52:00,367 --> 00:52:02,035
Wieħed għal wieħed, l-ebda problema...
456
00:52:02,119 --> 00:52:05,705
...sitta għal wieħed, wisq biex titlob lil xi ħadd.
457
00:52:06,540 --> 00:52:07,707
Nara...
458
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
Ipprepara għall-logħba.
459
00:52:13,756 --> 00:52:16,382
Whoa. Sur Han, iridna niġġieldu?
460
00:52:19,136 --> 00:52:21,387
Aħna m'aħniex hawn biex niġġieldu.
461
00:52:26,227 --> 00:52:30,355
Inti tattakka lill-istudenti tiegħi
u nuqqas ta' rispett għall-istudjo tiegħi?!
462
00:52:30,439 --> 00:52:32,398
Trid titlaq? Mhux daqshekk faċli!
463
00:52:35,236 --> 00:52:36,569
Master Li...
464
00:52:40,908 --> 00:52:42,909
Intom it-tnejn ġejtu hawn.
465
00:52:44,119 --> 00:52:47,747
Wieħed minnkom jiġġieled issa.
466
00:52:52,962 --> 00:52:55,296
It-tifel se jiġġieled hemm.
467
00:53:09,353 --> 00:53:11,771
Aħna naċċettaw l-isfida tiegħek.
468
00:53:13,524 --> 00:53:18,319
Jekk jogħġbok agħti struzzjonijiet lill-istudenti tiegħek
biex inħalli lit-tifel tiegħi waħdu biex jitħarreġ.
469
00:53:20,030 --> 00:53:21,155
Attenzjoni!
470
00:53:24,660 --> 00:53:26,995
Minn issa 'l quddiem, din il-ħaġa żgħira
huwa li titħalla waħdu...
471
00:53:27,663 --> 00:53:29,539
...sat-tournament.
472
00:53:29,623 --> 00:53:30,874
Mifhum?
473
00:53:38,465 --> 00:53:41,467
Jekk ma jidhirx għall-kompetizzjoni...
474
00:53:42,136 --> 00:53:46,639
...Se nġib l-uġigħ lilu u lilek.
475
00:53:57,484 --> 00:54:00,153
Allura, li jmorru pjuttost kif ippjanajt?
476
00:54:01,488 --> 00:54:03,281
Hemm aħbar tajba u aħbar ħażina.
477
00:54:03,365 --> 00:54:05,408
Aħbar tajba hija
iwiegħdu li jħalluk waħdek.
478
00:54:06,702 --> 00:54:07,785
Tassew?
479
00:54:08,078 --> 00:54:09,662
Waqt li tipprepara.
480
00:54:11,081 --> 00:54:12,832
Ipprepara għal xiex?
481
00:54:13,417 --> 00:54:14,459
Tournament.
482
00:54:14,919 --> 00:54:17,211
Int ser tiġġieledhom kollha wieħed fuq wieħed.
483
00:54:22,426 --> 00:54:25,553
Allura l-aħbar ħażina hija
issa jaslu jsawtuni fil-pubbliku.
484
00:54:25,638 --> 00:54:26,721
Iva.
485
00:54:26,805 --> 00:54:29,140
Kbir. Grazzi. Grazzi ħafna.
486
00:54:29,224 --> 00:54:31,517
Huma ser joqtluni.
Rajt il-kung fu tagħhom.
487
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
Dak mhux kung fu.
488
00:54:33,854 --> 00:54:35,897
Dak raġel ħażin
għallimhom affarijiet ħżiena ħafna.
489
00:54:35,981 --> 00:54:39,943
Ukoll, dak ir-raġel ħażin
tagħlim affarijiet ħżiena ħafna jweġġgħu. Ħafna.
490
00:54:43,197 --> 00:54:44,739
Aktar aħbar tajba.
491
00:54:44,823 --> 00:54:47,158
Jien se ngħallem kung fu reali.
492
00:54:50,621 --> 00:54:51,663
Iva!
493
00:55:01,757 --> 00:55:03,341
Narawk wara, omm.
494
00:55:03,425 --> 00:55:06,427
Ħej, stenna.
Dan huwa kmieni għalik għal Sibt.
495
00:55:06,512 --> 00:55:09,180
- Is-Sur Han qed jgħallimni kung fu.
- Ir-raġel tal-manutenzjoni?
496
00:55:09,264 --> 00:55:11,265
Hija ċ-Ċina, omm. Kulħadd jaf il-kung fu.
497
00:55:12,309 --> 00:55:14,143
Dre, taf kif inħoss dwarek tiġġieled.
498
00:55:14,228 --> 00:55:17,480
Kung fu mhux dwar il-ġlied, omm.
Huwa dwar li tagħmel paċi mal-għedewwa tiegħek.
499
00:55:17,564 --> 00:55:19,732
- Oqgħod attent, Dre.
- Tajjeb.
500
00:56:00,024 --> 00:56:01,524
Sur Han?
501
00:56:23,172 --> 00:56:24,255
Sur Han?
502
00:56:24,923 --> 00:56:26,299
Lura hawn.
503
00:56:28,510 --> 00:56:30,261
Taf, għandek karozza
fil-kamra tal-għixien tiegħek, is-Sur Han.
504
00:56:34,391 --> 00:56:36,559
Tajjeb, kont qed naħseb dwar il-bieraħ.
505
00:56:36,935 --> 00:56:39,437
Naf li kont qed niffrika
dwar il-kampjonat,
506
00:56:39,521 --> 00:56:42,190
imma rrealizzajt xi ħaġa lbieraħ filgħaxija.
507
00:56:42,274 --> 00:56:43,858
Jien atleta.
508
00:56:44,818 --> 00:56:50,531
L-assi numru wieħed tiegħi huwa li jien mgħaġġel, okay?
Jien malajr, sew? Jien malajr. Ghandek veloċità.
509
00:56:50,616 --> 00:56:51,991
Veloċità tal-qtates.
510
00:56:53,410 --> 00:56:54,744
Ara? Jien malajr, yeah?
511
00:56:54,828 --> 00:56:56,913
Ara, u kont nieħu l-ġinnastika fil-PAL.
512
00:56:56,997 --> 00:56:58,831
Dik hija l-Police Athletic League,
allura iċċekkjaha, hux?
513
00:57:00,084 --> 00:57:01,793
Boom! Inti tara li?
514
00:57:01,877 --> 00:57:04,462
Boom! Inti tara li? Iva.
515
00:57:05,214 --> 00:57:08,257
Ara, ziju Remy kien imur
din it-tfajla Brażiljana.
516
00:57:08,342 --> 00:57:11,177
U tgħallem jiu jitsu,
u għallimni ftit minnha.
517
00:57:11,261 --> 00:57:14,138
U huwa bħal serraturi u stivi u għalf.
Allura, okay, attakkni.
518
00:57:17,935 --> 00:57:19,060
Dritt hawn.
519
00:57:20,771 --> 00:57:22,647
Ara li? Tħoss li?
520
00:57:22,731 --> 00:57:24,941
Nista’ nkissirha. Jien nagħżel li ma.
521
00:57:25,025 --> 00:57:26,859
Huwa lock tal-pressjoni. Perikoluż.
522
00:57:27,111 --> 00:57:29,195
U għallimni wkoll il-capoeira, allura...
523
00:57:30,030 --> 00:57:31,906
Ma tistax tmissni, ma tistax...
524
00:57:37,496 --> 00:57:39,247
Dik l-antikità?
525
00:57:40,666 --> 00:57:42,083
Aqbad il-ġakketta tiegħek.
526
00:57:46,171 --> 00:57:49,006
Allura, bażikament, Sur Han,
dak li qed nipprova ngħid hu
527
00:57:49,091 --> 00:57:53,344
Għandi bażi tajba hawn.
Taf, kif għedt, jien biss...
528
00:57:53,428 --> 00:57:55,888
Jista’ jkun li ma jkunx daqshekk diffiċli biex tgħallimni
bħal nies oħra, taf?
529
00:57:55,973 --> 00:57:57,014
Hang it up.
530
00:57:58,100 --> 00:57:59,392
Tajjeb.
531
00:57:59,476 --> 00:58:01,227
Tajjeb, imma issa...
532
00:58:01,311 --> 00:58:02,603
Ħuh isfel.
533
00:58:05,899 --> 00:58:06,941
Imma int biss...
534
00:58:07,276 --> 00:58:08,526
Ħuh isfel.
535
00:58:12,531 --> 00:58:13,739
Poġġiha.
536
00:58:19,413 --> 00:58:20,454
Neħħiha.
537
00:58:21,665 --> 00:58:24,083
- Diġà għamilt dan kollu.
- Neħħiha.
538
00:58:24,168 --> 00:58:26,502
- Tista' tgħidli għaliex qed nagħmel dan?
- Neħħiha.
539
00:58:30,799 --> 00:58:31,966
Hang it up.
540
00:58:36,763 --> 00:58:37,847
Ħuh isfel.
541
00:58:39,016 --> 00:58:40,099
Poġġiha mal-art.
542
00:58:42,769 --> 00:58:43,853
Aqbadha.
543
00:58:46,398 --> 00:58:47,690
Hang up.
544
00:58:48,901 --> 00:58:50,443
Ħuh isfel.
545
00:58:53,614 --> 00:58:54,989
Poġġiha.
546
00:58:56,033 --> 00:58:57,533
Neħħiha.
547
00:58:59,286 --> 00:59:00,411
Poġġiha mal-art.
548
00:59:01,914 --> 00:59:03,331
Aqbadha.
549
00:59:04,875 --> 00:59:06,292
Hang it up.
550
00:59:07,878 --> 00:59:09,378
Ħuh isfel.
551
00:59:10,297 --> 00:59:11,756
Poġġiha.
552
00:59:13,175 --> 00:59:14,634
Neħħiha.
553
00:59:15,802 --> 00:59:17,261
Hang it up.
554
00:59:26,772 --> 00:59:27,813
Sur Han?
555
00:59:29,608 --> 00:59:31,484
Għaliex għandek karozza fil-kamra tal-għixien tiegħek?
556
00:59:31,818 --> 00:59:33,444
L-ebda parkeġġ fit-triq.
557
00:59:42,162 --> 00:59:43,287
Ħej.
558
00:59:44,915 --> 00:59:46,457
Allura kif marret?
559
00:59:46,541 --> 00:59:48,251
X'tgħallimt?
560
00:59:48,794 --> 00:59:50,044
Xejn.
561
01:00:25,998 --> 01:00:28,749
Uniformi f'Jum l-Uniformi.
562
01:00:29,167 --> 01:00:31,210
Qed tiġġieled fit-tournament.
563
01:00:31,295 --> 01:00:32,920
Iva. Kif smajt?
564
01:00:33,672 --> 01:00:34,922
Kulħadd jaf.
565
01:00:38,802 --> 01:00:40,428
Nispera li jkollok għalliem tajjeb.
566
01:00:41,680 --> 01:00:43,931
Iva, jien ukoll.
567
01:00:44,933 --> 01:00:47,184
Huwa bniedem tal-manutenzjoni.
568
01:00:47,269 --> 01:00:49,645
- Nista' nistaqsik mistoqsija?
- Iva.
569
01:00:49,730 --> 01:00:51,522
Ukoll, naf li qed tipprattika,
570
01:00:52,399 --> 01:00:55,776
u naħseb li qed nipprattika.
Jiġifieri, ma nafx x’qed nagħmel.
571
01:00:55,861 --> 01:00:58,863
Imma t-tnejn qed nipprattikaw,
taf, u...
572
01:00:59,406 --> 01:01:01,615
Inti tmur għall-Qi Xi Festival?
573
01:01:02,826 --> 01:01:07,580
Iva, ngħid, jien ma tliftx
festival Shi Vi peress li kont ilni fiċ-Ċina.
574
01:01:11,460 --> 01:01:12,793
Mur fil-Teatru Shadow.
575
01:01:13,545 --> 01:01:15,796
Tajjeb. Tridni niltaqa’ miegħek?
576
01:01:17,799 --> 01:01:20,176
Allura, bħal, Shadow Theatre. Tajjeb.
577
01:01:20,260 --> 01:01:23,554
Chi Fi Shi Festival, Shadow Theatre.
578
01:01:23,638 --> 01:01:25,389
Okay, kessaħ.
579
01:01:25,474 --> 01:01:27,016
- Tajjeb.
- Meta jerġa'?
580
01:01:27,100 --> 01:01:28,934
Għada. L-ispettaklu jibda fis-7:00.
581
01:01:29,019 --> 01:01:33,773
Tajjeb, allura għada, Shadow Theatre,
Shi Shi Festival, fis-7:00.
582
01:01:34,232 --> 01:01:35,399
Narawkom għada.
583
01:01:35,484 --> 01:01:36,901
Ki Shi Festival.
584
01:01:37,569 --> 01:01:38,903
Festival.
585
01:01:38,987 --> 01:01:40,363
Shi Shi Festival.
586
01:01:40,489 --> 01:01:42,031
- Tajjeb.
- Tajjeb.
587
01:02:03,470 --> 01:02:04,762
Sur Han.
588
01:02:05,472 --> 01:02:06,889
Sur Han!
589
01:02:06,973 --> 01:02:09,433
- Nista' nidħol?
- Tista' tidħol.
590
01:02:15,148 --> 01:02:16,190
Fejn hi l-ġakketta tiegħek?
591
01:02:19,111 --> 01:02:20,444
Ħsibt... kont sħun biżżejjed mingħajrha.
592
01:02:20,904 --> 01:02:22,029
Mur ġibha.
593
01:02:22,280 --> 01:02:24,448
Tridni mmur it-triq kollha lura
biss biex tiksbu?
594
01:02:24,533 --> 01:02:26,700
Iva. It-triq kollha lura fejn taħbiha.
595
01:02:54,229 --> 01:02:55,396
Mhux sewwa.
596
01:02:55,939 --> 01:02:57,731
Xiex? Jien nagħmel dan.
597
01:03:00,610 --> 01:03:01,652
Nru.
598
01:03:02,737 --> 01:03:03,904
Xi ħaġa hija nieqsa.
599
01:03:03,989 --> 01:03:05,698
Xejn mhu nieqes.
600
01:03:14,332 --> 01:03:16,459
Insejt dan.
601
01:03:18,128 --> 01:03:19,170
Attitudni.
602
01:03:21,631 --> 01:03:22,798
Ġakketta mitfija.
603
01:03:24,217 --> 01:03:25,342
Tajjeb.
604
01:03:27,471 --> 01:03:28,804
Attitudni.
605
01:03:29,473 --> 01:03:31,474
Iva. Dak hu.
606
01:03:32,225 --> 01:03:36,395
Tajjeb, Sur Han, nikseb. Jiddispjaċini.
Ma kellix nittratta lil ommi hekk.
607
01:03:36,521 --> 01:03:37,646
Kelli raġun.
608
01:03:42,235 --> 01:03:43,319
Poġġiha mal-art.
609
01:03:44,738 --> 01:03:45,905
Hello?
610
01:03:46,907 --> 01:03:48,574
Oh, ħej, omm.
611
01:03:49,242 --> 01:03:51,243
Ksibt il-biljetti?
612
01:03:51,912 --> 01:03:56,999
Iva, sibt il-biljetti.
U sibt waħda żejda għas-Sur Han.
613
01:03:58,168 --> 01:04:00,878
- Imma jien ma għedtx...
- Dre, waqqafha.
614
01:04:01,338 --> 01:04:04,673
Sur Han, tixtieq tmur
magħna għall-Festival Shi Shi?
615
01:04:05,050 --> 01:04:06,091
Le, grazzi.
616
01:04:06,426 --> 01:04:07,760
Wisq nies.
617
01:04:08,595 --> 01:04:10,429
Iva, omm, wisq nies.
618
01:04:10,555 --> 01:04:12,723
Iva, imma diġà xtrajt il-biljetti.
619
01:04:13,016 --> 01:04:15,559
- Ma mmurx.
- Sur Han, mhux qed nieħu le għal tweġiba.
620
01:04:15,894 --> 01:04:17,770
Int ser tieħu gost.
Trid toħroġ mid-dar, okay?
621
01:04:18,522 --> 01:04:22,066
Hawn il-ħwejjeġ tiegħek, Dre.
Ejja, għaġġel u ibdel.
622
01:04:25,570 --> 01:04:26,612
Dre?
623
01:04:28,615 --> 01:04:30,449
Aqbad il-ġakketta tiegħek!
624
01:04:43,463 --> 01:04:46,090
Kelli raġun, Sur Han.
Hawn ħafna nies.
625
01:04:47,092 --> 01:04:49,260
Jum San Valentinu Ċiniż.
626
01:04:52,138 --> 01:04:53,430
Ara naqra.
627
01:04:59,980 --> 01:05:01,981
Dan huwa sabiħ.
628
01:05:03,650 --> 01:05:05,067
- Iva. Omm?
- Iva?
629
01:05:05,151 --> 01:05:08,404
Se mmur niekol xi ħaġa,
u mbagħad immur fil-kamra tal-banju.
630
01:05:08,488 --> 01:05:10,114
Erġa' lura hawn f'20 minuta.
631
01:05:11,116 --> 01:05:12,324
- Tajjeb.
- Tajjeb.
632
01:05:12,492 --> 01:05:14,243
- Inħobbok.
- Inħobbok ukoll. Oqgħod attent.
633
01:05:14,327 --> 01:05:15,411
Għoxrin minuta.
634
01:05:15,787 --> 01:05:17,162
- Għoxrin!
- Tajjeb.
635
01:05:18,164 --> 01:05:20,583
Allura x'inhi l-oriġini ta 'dan il-festival mill-ġdid?
636
01:05:20,667 --> 01:05:22,793
Naf dak kollu li tagħmel hawn
għandha tifsira.
637
01:05:41,354 --> 01:05:42,354
Hi.
638
01:06:08,173 --> 01:06:09,214
Hi.
639
01:06:09,299 --> 01:06:10,341
Ħej.
640
01:06:11,051 --> 01:06:13,719
Ukoll, sibt dan u dan għalik.
641
01:06:13,887 --> 01:06:15,054
Niżżilt dan.
642
01:06:15,180 --> 01:06:17,139
U hemm din it-tfajla,
għandha xi ħaġa tal-vjolin tassew friska,
643
01:06:17,223 --> 01:06:21,143
u ħsibt forsi
inti tista 'tilgħab flimkien u...
644
01:06:21,227 --> 01:06:25,689
Mhux bħal Bach u minnhom,
imma ħsibt li forsi tixtiequ u...
645
01:06:52,092 --> 01:06:55,177
Allura għandek xi tfal?
646
01:06:55,887 --> 01:06:56,929
Nru.
647
01:06:59,599 --> 01:07:01,433
Ukoll, kif sejjer Dre?
648
01:07:02,435 --> 01:07:04,520
Xiao Dre qed jagħmel progress.
649
01:07:04,604 --> 01:07:05,604
Xiao Dre?
650
01:07:06,690 --> 01:07:08,524
Iva. Ċiniż għal "ftit."
651
01:07:12,112 --> 01:07:14,405
Allura kemm għandek studenti?
652
01:07:15,115 --> 01:07:17,282
- Inkluż Xiao Dre?
- Iva.
653
01:07:18,618 --> 01:07:19,618
Wieħed.
654
01:07:27,585 --> 01:07:29,753
Allura, x'inhu dan l-ispettaklu dwar?
655
01:07:31,464 --> 01:07:36,093
Hija storja tal-alla
u t-tifel li tħobb.
656
01:07:37,303 --> 01:07:38,971
Inħobb din l-istorja.
657
01:07:42,142 --> 01:07:45,477
Ommha ma tapprovahx.
658
01:07:45,562 --> 01:07:49,106
Għalhekk taqta’ xmara wiesgħa fis-sema
659
01:07:49,941 --> 01:07:51,984
biex jifredhom għal dejjem.
660
01:07:53,069 --> 01:07:54,111
Imma darba fis-sena,
661
01:07:55,321 --> 01:07:57,614
l-għasafar kollha fis-sema
662
01:07:58,575 --> 01:08:02,536
tħossok imdejjaq għalihom u jiffurmaw pont
663
01:08:04,956 --> 01:08:11,044
allura t-tnejn li huma
jistgħu jkunu flimkien għal lejl wieħed.
664
01:08:19,053 --> 01:08:22,973
Inkun hemm fl-audition tiegħek
jekk tiġi għall-kampjonat tiegħi.
665
01:08:23,057 --> 01:08:24,641
Tajjeb. Jien inkun hemm.
666
01:08:25,018 --> 01:08:26,059
Pinky naħlef?
667
01:08:27,896 --> 01:08:30,522
Ara, inti wrap idejk hekk.
668
01:08:30,982 --> 01:08:35,861
Naħlef li se nkun hemm fl-audition tiegħek,
jiġri x’jiġri.
669
01:08:35,987 --> 01:08:40,365
U nwiegħed li nferraħ akbar
minn ħaddieħor meta tirbaħ.
670
01:09:48,101 --> 01:09:49,768
What up, Sur Han?
671
01:09:51,563 --> 01:09:53,397
Għidt "idħol"?
672
01:09:54,232 --> 01:09:56,441
Naħseb li għamilt. Jiġifieri...
673
01:10:01,781 --> 01:10:03,115
Sur Han, nista’ jekk jogħġbok nidħol?
674
01:10:03,616 --> 01:10:04,658
Iva.
675
01:10:07,829 --> 01:10:09,371
Allura, x’qed nagħmlu llum?
676
01:10:09,455 --> 01:10:10,622
L-istess.
677
01:11:00,006 --> 01:11:02,257
Taf, Sur Han, għedtlek.
678
01:11:02,342 --> 01:11:04,217
Nirċieviha, okay?
679
01:11:04,344 --> 01:11:06,345
Kun rispettuż. Sibtha.
680
01:11:06,721 --> 01:11:10,557
Inżilt il-ġakketta elf darba,
Neħħejtha elf darba!
681
01:11:10,725 --> 01:11:12,434
Tajjeb? Dan huwa stupid.
682
01:11:12,518 --> 01:11:13,852
Jien lest.
683
01:11:14,354 --> 01:11:16,313
Jistgħu jsawtuni jekk iridu.
684
01:11:18,191 --> 01:11:19,858
U taf għaliex
għandek student wieħed biss?
685
01:11:19,984 --> 01:11:21,735
Għax ma tafx kung fu.
686
01:11:22,487 --> 01:11:23,695
Xiao Dre!
687
01:11:24,030 --> 01:11:25,238
Xiex?
688
01:11:31,704 --> 01:11:32,704
Ejja hawn.
689
01:11:41,214 --> 01:11:42,214
Ġakketta fuq.
690
01:11:42,340 --> 01:11:44,549
- Sur Han, jien diġà...
- Ġakketta fuq.
691
01:11:54,394 --> 01:11:55,394
Ġakketta fuq.
692
01:11:56,396 --> 01:11:58,730
- Issa m'għandix ġakketta.
- Ġakketta fuq.
693
01:12:06,072 --> 01:12:07,406
Kun b'saħħtu.
694
01:12:08,741 --> 01:12:09,908
Ġakketta fuq.
695
01:12:11,703 --> 01:12:12,869
Ditta.
696
01:12:14,372 --> 01:12:15,414
Ġakketta mitfija.
697
01:12:18,376 --> 01:12:21,461
Ftakar, dejjem b'saħħtu.
698
01:12:23,297 --> 01:12:24,798
Ġakketta mitfija.
699
01:12:29,095 --> 01:12:30,303
Qawwija.
700
01:12:31,431 --> 01:12:32,472
Sieq tax-xellug lura.
701
01:12:33,141 --> 01:12:36,643
Sieq il-leminija lura. Sieq ix-xellugija lura!
Aqbad il-ġakketta tiegħek!
702
01:12:38,438 --> 01:12:40,230
- Whoo, Sur... Tajjeb.
- Iffoka!
703
01:12:40,314 --> 01:12:41,898
Dejjem ikkonċentra.
704
01:12:42,233 --> 01:12:44,901
Xellug lura.
Sieq il-leminija lura! Aqbad il-ġakketta tiegħek!
705
01:12:46,154 --> 01:12:47,237
Ibqa’.
706
01:12:50,491 --> 01:12:52,117
Aqbad il-ġakketta tiegħek.
707
01:12:56,914 --> 01:12:59,291
Kun b'saħħtu. Hang it up.
708
01:13:00,460 --> 01:13:01,752
Hang it up.
709
01:13:02,587 --> 01:13:04,337
Hang up. U attitudni.
710
01:13:06,132 --> 01:13:07,174
Strajk.
711
01:13:08,593 --> 01:13:10,469
Hang up, u attitudni.
712
01:13:11,137 --> 01:13:12,679
Aktar diffiċli! Aktar diffiċli!
713
01:13:16,350 --> 01:13:17,601
Tajjeb.
714
01:13:18,478 --> 01:13:19,978
Imma l-ebda wiċċ.
715
01:13:21,022 --> 01:13:22,189
Ġakketta off!
716
01:13:44,670 --> 01:13:48,173
Kung fu jgħix f'dak kollu li nagħmlu, Xiao Dre.
717
01:13:49,092 --> 01:13:53,095
Tgħix kif nilbsu ġakketta,
kif inneħħu l-ġakketta.
718
01:13:54,722 --> 01:13:57,349
U jgħix kif nittrattaw lin-nies.
719
01:14:00,103 --> 01:14:03,355
Kollox huwa kung fu.
720
01:14:47,275 --> 01:14:49,818
Allura għaliex ma ħadniex is-Scirocco?
721
01:14:50,486 --> 01:14:52,654
Jien ma nsuqx is-Scirocco.
722
01:14:54,740 --> 01:14:56,741
Għandek liċenzja?
723
01:14:57,994 --> 01:14:59,411
Iva.
724
01:14:59,495 --> 01:15:04,291
Allura għandek liċenzja u karozza
u aħna fuq ferrovija?
725
01:15:06,502 --> 01:15:08,253
Jekk jogħġbok kun kwiet.
726
01:15:08,337 --> 01:15:09,796
Jien biss ngħid.
727
01:15:09,922 --> 01:15:12,174
Jidher li
stajna ffrankajna ħafna flus.
728
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
Ma taħsibx?
729
01:15:15,303 --> 01:15:18,096
Dejjem tistaqsi dan il-ħafna mistoqsijiet?
730
01:15:18,931 --> 01:15:20,348
Jiddispjaċini.
731
01:15:21,934 --> 01:15:23,435
Allura, x’qed nitgħallmu llum?
732
01:15:26,814 --> 01:15:27,939
Chi.
733
01:15:29,483 --> 01:15:32,110
Enerġija interna.
734
01:15:32,653 --> 01:15:34,946
L-essenza tal-ħajja.
735
01:15:35,698 --> 01:15:39,826
Jiċċaqlaq ġewwa fina,
tgħaddi minn ġo ġisimna.
736
01:15:39,952 --> 01:15:42,329
Agħtina s-setgħa minn ġewwa.
737
01:15:47,627 --> 01:15:49,085
I nikseb.
738
01:15:49,170 --> 01:15:51,630
Bħal Il-Forza fi Star Wars.
739
01:15:51,964 --> 01:15:54,132
Int Yoda u jien bħal...
740
01:15:54,342 --> 01:15:55,550
Jien bħal Jedi.
741
01:16:29,252 --> 01:16:31,002
Huwa dan fejn tgħallimt kung fu?
742
01:16:31,087 --> 01:16:32,170
Iva.
743
01:16:34,882 --> 01:16:37,425
Kollox tajjeb dwari twieled hawn.
744
01:16:38,344 --> 01:16:40,929
Xiao Dre, tista 'tħalli l-backpack tiegħek
u skateboard hawn.
745
01:16:41,889 --> 01:16:43,223
Allura fejn sejrin?
746
01:16:43,349 --> 01:16:45,350
Nivvjaġġaw lejn il-quċċata tal-muntanja.
747
01:16:45,893 --> 01:16:47,686
Ixrob mid-Dragun Well.
748
01:16:50,690 --> 01:16:52,357
Dragon Well.
749
01:16:52,441 --> 01:16:56,361
Probabbilment huwa eqreb milli hu
milli tħares lejha.
750
01:16:57,613 --> 01:16:58,697
Dritt?
751
01:17:27,768 --> 01:17:29,227
Għadna hemm?
752
01:17:29,729 --> 01:17:30,979
Dalwaqt.
753
01:17:34,066 --> 01:17:35,900
Kif tgħid "ilma" fiċ-Ċiniż?
754
01:17:37,778 --> 01:17:39,112
Għandi bżonn xi shui.
755
01:17:40,906 --> 01:17:43,450
Jien tassew bil-għatx.
756
01:17:48,664 --> 01:17:50,457
Għandi l-għatx, Sur Han.
757
01:17:50,583 --> 01:17:52,584
Ilma fuq il-muntanji.
758
01:20:10,598 --> 01:20:11,639
Xiao Dre.
759
01:20:22,735 --> 01:20:24,444
Il-vjaġġ huwa komplut.
760
01:20:27,406 --> 01:20:29,449
Dan huwa d-Dragun Well?
761
01:20:30,784 --> 01:20:31,951
Iva.
762
01:20:37,541 --> 01:20:39,167
Bqajt hawn
763
01:20:39,627 --> 01:20:42,212
ma missieri meta kelli l-età tiegħek.
764
01:20:43,005 --> 01:20:45,798
Huwa qalli huwa magic kung fu ilma.
765
01:20:56,101 --> 01:20:59,229
Tixrob, u xejn ma jista’ jegħlibek.
766
01:21:11,408 --> 01:21:14,202
Huwa l-aqwa ilma li qatt doqt.
767
01:21:17,456 --> 01:21:19,499
Rajt il-mara bis-serp?
768
01:21:19,583 --> 01:21:20,625
Iva.
769
01:21:20,709 --> 01:21:21,793
Kienet tagħmel il-ħaġa tal-kobra.
770
01:21:22,294 --> 01:21:26,422
Kienet, bħal, tikkopja s-serp,
u kien, bħal, eżatt hawn.
771
01:21:26,507 --> 01:21:28,174
U kienet bħal...
772
01:21:29,677 --> 01:21:31,928
Ma rajtx mill-qrib biżżejjed, Xiao Dre.
773
01:21:32,972 --> 01:21:35,139
Is-serp kien qed jikkopja lill-mara.
774
01:21:36,767 --> 01:21:37,892
Xiex?
775
01:21:38,310 --> 01:21:39,435
Jien ma nsibhiex.
776
01:21:48,946 --> 01:21:50,154
Ħares.
777
01:21:50,823 --> 01:21:52,240
X'tara?
778
01:21:52,324 --> 01:21:53,449
Jien.
779
01:21:53,909 --> 01:21:54,993
Ukoll, riflessjoni tiegħi.
780
01:21:55,661 --> 01:21:56,828
Iva.
781
01:21:59,123 --> 01:22:00,915
Issa x'tara?
782
01:22:01,000 --> 01:22:02,834
- Huwa blurry.
- Iva.
783
01:22:02,918 --> 01:22:05,712
Il-mara kienet qisha ilma wieqfa.
784
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Sieket, kalm.
785
01:22:09,049 --> 01:22:10,758
Ġewwa hawn u ġewwa hawn.
786
01:22:11,552 --> 01:22:17,307
Allura, is-serp jirrifletti l-azzjoni tagħha,
bħall-ilma kwiet.
787
01:22:18,017 --> 01:22:19,642
- Bħal mera.
- Iva.
788
01:22:22,313 --> 01:22:25,356
Allura ikkontrollat serp billi ma tagħmel xejn?
789
01:22:28,152 --> 01:22:32,697
Li tkun wieqfa u ma tagħmel xejn
huma żewġ affarijiet differenti ħafna.
790
01:22:36,869 --> 01:22:39,996
- Użat iċ-chi tagħha fuq dak is-serp, hux?
- Tajjeb ħafna.
791
01:22:40,456 --> 01:22:44,208
Int għandek tgħallimni dan,
bħal, kif tikkontrolla n-nies.
792
01:22:44,668 --> 01:22:48,421
Hemm persuna waħda biss
trid titgħallem kif tikkontrolla.
793
01:22:52,301 --> 01:22:53,426
Min?
794
01:22:54,803 --> 01:22:56,638
Battal moħħok.
795
01:22:56,722 --> 01:23:00,558
Flow bil-moviment tiegħi.
Qabbad mal-enerġija ta 'madwarek.
796
01:23:01,602 --> 01:23:03,936
Irrid biss nitgħallem il-ħaġa tal-kobra.
797
01:23:04,021 --> 01:23:06,230
Cobra jieħu ħajtu kollha.
798
01:23:06,482 --> 01:23:07,982
Jeħtieġ fokus kbir.
799
01:23:08,275 --> 01:23:09,567
Imma għandi fokus kbir.
800
01:23:13,697 --> 01:23:15,114
Oh, Alla tiegħi. Sur Han?
801
01:23:15,199 --> 01:23:17,909
L-attenzjoni tiegħek teħtieġ aktar attenzjoni.
802
01:23:19,036 --> 01:23:20,161
Sur Han?
803
01:23:59,326 --> 01:24:01,077
Grazzi, Sur Han.
804
01:24:23,100 --> 01:24:26,602
M'hemm l-ebda ħaġa bħal din
bħala cookies tal-fortuna fiċ-Ċina?
805
01:24:26,895 --> 01:24:28,771
Dre, jekk jogħġbok oqgħod attent taqsam it-triq.
806
01:24:29,273 --> 01:24:34,902
Bżajt il-ħajja minni l-ġurnata l-oħra.
Il-persuni mexjin m'għandhomx id-dritt tal-passaġġ.
807
01:24:38,532 --> 01:24:41,659
U s-simboli. Ma nistax nikseb
is-simboli dritt fuq il-kmamar tal-banju.
808
01:24:41,744 --> 01:24:44,162
Nibqa nimxi fil-kamra tal-banju tal-irġiel.
809
01:24:44,246 --> 01:24:47,331
Il-ġurnata l-oħra dħalt,
kien hemm dan ir-raġel Ċiniż ta’ 90 sena.
810
01:24:47,416 --> 01:24:50,918
Huwa ħaseb li kien se jieħu ftit kura.
Dre, jekk jogħġbok waqqaf dan! Inti tidher miġnun!
811
01:24:51,003 --> 01:24:52,920
Hawnhekk, tiekol noodles tiegħek.
812
01:25:08,645 --> 01:25:09,812
Up.
813
01:25:17,196 --> 01:25:19,363
Sur Han, x'qed jiġri?
814
01:25:21,784 --> 01:25:23,117
Antiċipazzjoni.
815
01:25:24,286 --> 01:25:25,328
Ma nistax...
816
01:25:26,497 --> 01:25:27,872
Tarahx, tħossha.
817
01:25:29,124 --> 01:25:30,833
Indanna, Sur Han!
818
01:25:31,460 --> 01:25:32,752
Ħassejt dak wieħed!
819
01:25:36,465 --> 01:25:37,882
- Sur Han!
- X'inhu?
820
01:25:44,181 --> 01:25:46,098
Konċentrat. Tajjeb?
821
01:25:46,266 --> 01:25:47,475
Tajjeb. Nirċievi l-bastun issa?
822
01:25:47,935 --> 01:25:49,602
Dawwar. Kick.
823
01:26:08,747 --> 01:26:09,872
Ouch.
824
01:26:09,957 --> 01:26:11,916
- Dre, inti okay?
- Jien sew!
825
01:26:16,547 --> 01:26:19,048
Allura, Sur Han,
x'ħin nitħarrġu għada?
826
01:26:19,132 --> 01:26:22,009
Xiao Dre, m'aħniex nitħarrġu għada.
827
01:26:23,387 --> 01:26:24,679
Għaliex le?
828
01:26:29,518 --> 01:26:34,522
Tfisser, "Wisq xi ħaġa mhix tajba."
Tħarreġ ħafna. Għandek bżonn il-mistrieħ.
829
01:26:35,607 --> 01:26:37,066
Ġurnata libera?
830
01:26:37,651 --> 01:26:39,944
Iva, Sur Han. Iva.
831
01:26:40,279 --> 01:26:42,363
Xiao Dre jeħtieġ li jistrieħ.
832
01:26:43,031 --> 01:26:45,408
Iva, Sur Han. Inti tistrieħ ukoll.
833
01:26:46,285 --> 01:26:47,994
Inħobbok, Sur Han.
834
01:26:48,287 --> 01:26:49,495
Paċi!
835
01:27:03,552 --> 01:27:04,760
Ħej.
836
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
Inti sew?
837
01:27:08,307 --> 01:27:10,766
L-audition tiegħi hija għada fis-6:00.
838
01:27:11,059 --> 01:27:13,102
Imma mhux hekk
inti kont qed tipprattika għal?
839
01:27:13,186 --> 01:27:14,687
Iva, ovvjament.
840
01:27:15,814 --> 01:27:17,273
Tinkwetax. Inti ltqajna.
841
01:27:18,066 --> 01:27:20,234
X'jiġri jekk ma jtellgħux lili?
842
01:27:23,071 --> 01:27:24,655
Mei Ying, stenna!
843
01:27:25,699 --> 01:27:29,035
Ok, l-ewwelnett,
Jien ser inkun hemm miegħek.
844
01:27:29,119 --> 01:27:31,537
U B, kull ma għandek tagħmel hu
dak li jgħid l-għalliem tiegħek.
845
01:27:31,872 --> 01:27:34,415
Ilgħab il-pawżi. Huwa faċli, għassa.
846
01:27:37,044 --> 01:27:38,085
Ara?
847
01:27:40,714 --> 01:27:42,548
Ikolli nipprattika.
848
01:27:43,675 --> 01:27:44,759
Stenna.
849
01:27:46,553 --> 01:27:47,637
Xiex?
850
01:27:47,846 --> 01:27:49,555
Jien nibda naħseb
ma titkellimx Ċiniż.
851
01:27:51,892 --> 01:27:54,852
Wisq-għalf tajjeb huwa għalf ħażin?
852
01:27:57,606 --> 01:27:58,689
Iva.
853
01:28:02,361 --> 01:28:03,653
Ejja.
854
01:28:03,737 --> 01:28:04,820
Fejn sejrin?
855
01:28:04,905 --> 01:28:06,489
- Dang, kont il-ġinnasju?
- Stenna, le!
856
01:28:06,573 --> 01:28:08,532
- Ejja, se mmorru nieħu pjaċir.
- Ikolli mmur! Le!
857
01:28:08,617 --> 01:28:10,451
Ejja, naf li trid
biex tmur tieħu gost.
858
01:28:39,731 --> 01:28:42,191
Okay, dak se jagħtik
xi gass serju.
859
01:28:52,369 --> 01:28:53,452
M'għandekx tagħmel dan.
860
01:28:53,537 --> 01:28:54,578
M'għandekx tagħmel dan.
861
01:28:57,457 --> 01:28:58,874
X'tara?
862
01:28:58,959 --> 01:29:00,042
Jien.
863
01:29:01,086 --> 01:29:02,503
Issa x'tara?
864
01:29:03,422 --> 01:29:04,672
Jien.
865
01:29:34,661 --> 01:29:35,703
Inti tmur. Ejja.
866
01:29:35,787 --> 01:29:39,331
Int magna taż-żfin.
Dan kien pjuttost tajjeb.
867
01:29:40,375 --> 01:29:41,667
Aqbad.
868
01:29:42,127 --> 01:29:44,128
Hawn ġej Round 2.
869
01:30:36,640 --> 01:30:38,557
Int sħun!
870
01:30:44,022 --> 01:30:46,857
Dak bħal żfin Amerikan.
Bħal, għandu jkollok grupp...
871
01:30:46,942 --> 01:30:48,025
Nru.
872
01:30:48,610 --> 01:30:53,447
...ma, bħal, nies oħra fiha, u huma
tiżfen warajk, tagħmel l-istess ħwejjeġ.
873
01:31:06,461 --> 01:31:09,505
L-audition, inbidel għal-lum.
874
01:31:09,589 --> 01:31:11,340
- Imma qalu li kien għada.
- Ġara xi ħaġa.
875
01:31:11,591 --> 01:31:13,384
Huwa f'20 minuta.
876
01:31:13,677 --> 01:31:16,011
Missieri ġej biex iġibni.
877
01:32:01,933 --> 01:32:03,726
Skużani. Jiddispjacini.
878
01:32:05,353 --> 01:32:06,937
Skużani, ġejja!
879
01:32:19,951 --> 01:32:21,452
Ejja, ejja.
880
01:33:23,014 --> 01:33:24,181
Skużani!
881
01:34:18,570 --> 01:34:22,823
Ħej, hi, bħal, totalment se tidħol, hux?
Għax dan kien kbir.
882
01:34:57,275 --> 01:34:59,902
Ħej, li kien meraviljuż.
883
01:35:01,905 --> 01:35:04,281
Int lgħabt hekk sabiħ u...
884
01:35:05,283 --> 01:35:07,076
Ma nistgħux nibqgħu ħbieb.
885
01:35:08,912 --> 01:35:10,746
Inti ħażin għal ħajti.
886
01:35:25,095 --> 01:35:26,261
Narawkom fit-tournament.
887
01:35:28,306 --> 01:35:30,265
M'għandekx tkun tard għal dak.
888
01:36:15,937 --> 01:36:16,979
Sur Han!
889
01:36:17,814 --> 01:36:19,189
Sur Han!
890
01:36:24,195 --> 01:36:25,863
Aħna l-ebda ferrovija llum.
891
01:36:41,629 --> 01:36:43,172
X'qed tagħmel?
892
01:36:44,174 --> 01:36:45,883
Huwa t-8 ta’ Ġunju.
893
01:37:58,665 --> 01:38:00,123
Għaliex kisret il-karozza?
894
01:38:19,686 --> 01:38:21,603
Ismu kien Gong Gong.
895
01:38:23,940 --> 01:38:26,108
Xiao Dre, kemm għandek żmien?
896
01:38:27,694 --> 01:38:28,986
Tnax.
897
01:38:30,029 --> 01:38:31,613
Huwa kellu 10.
898
01:38:33,783 --> 01:38:35,534
Kien tant sabiħ.
899
01:38:39,497 --> 01:38:41,290
Isimha kien Zhang.
900
01:38:43,459 --> 01:38:45,168
Kienet kantanta.
901
01:38:49,340 --> 01:38:51,008
Mhux professjonali.
902
01:38:53,553 --> 01:38:55,679
Hija kantat għalija biss.
903
01:39:34,010 --> 01:39:35,385
X'ġara?
904
01:39:44,729 --> 01:39:46,730
Kienet għoljiet wieqfa.
905
01:39:47,940 --> 01:39:49,608
Ħafna xita.
906
01:39:51,736 --> 01:39:53,570
Il-carjust...
907
01:39:56,741 --> 01:39:58,241
Kont qed insuq.
908
01:39:59,911 --> 01:40:02,079
Nargumentaw dwar xi ħaġa.
909
01:40:04,248 --> 01:40:05,957
Kont tant rrabjata.
910
01:40:06,918 --> 01:40:08,543
Tlift il-kontroll.
911
01:40:09,796 --> 01:40:11,755
Nipprova niftakar.
912
01:40:13,424 --> 01:40:16,426
Ma nistax niftakar dwar xiex nargumentaw.
913
01:40:18,388 --> 01:40:20,931
Nispera li kienet xi ħaġa importanti.
914
01:40:24,560 --> 01:40:26,061
Kull sena,
915
01:40:27,230 --> 01:40:28,814
Irranġa l-karozza.
916
01:40:30,233 --> 01:40:31,942
Għadu rranġa xejn.
917
01:44:19,337 --> 01:44:20,503
Punch.
918
01:44:21,380 --> 01:44:22,505
Tajjeb.
919
01:45:23,234 --> 01:45:24,317
Sur Han.
920
01:45:54,473 --> 01:45:55,932
Ħares lejja.
921
01:45:56,017 --> 01:45:57,183
Down!
922
01:46:15,786 --> 01:46:16,786
Aktar malajr!
923
01:46:17,955 --> 01:46:18,955
Wieħed aktar.
924
01:46:23,544 --> 01:46:24,836
Ejja hawn.
925
01:47:16,764 --> 01:47:19,349
Jirbaħ jew titlef, ma jimpurtax.
926
01:47:20,518 --> 01:47:22,018
Tiġġieled iebes.
927
01:47:23,854 --> 01:47:26,189
Aqla rispett. Is-subien iħalluk waħdek.
928
01:47:32,196 --> 01:47:34,030
Ikollok preżenti għalik.
929
01:47:39,703 --> 01:47:41,121
Sur Han!
930
01:47:41,205 --> 01:47:42,247
Man!
931
01:47:42,873 --> 01:47:44,415
Din hija dik li kellu Bruce Lee.
932
01:47:45,626 --> 01:47:46,876
Kbir.
933
01:47:48,379 --> 01:47:49,712
Grazzi.
934
01:47:53,092 --> 01:47:56,219
Int għallimni
lezzjoni importanti ħafna, Xiao Dre.
935
01:47:58,472 --> 01:48:00,598
Il-ħajja se twaqqagħna.
936
01:48:01,433 --> 01:48:05,395
Imma nistgħu nagħżlu
jekk terġax tqum jew le.
937
01:48:09,150 --> 01:48:12,152
Int l-aqwa ħabib li qatt kelli, Sur Han.
938
01:48:30,254 --> 01:48:31,421
Tajjeb.
939
01:48:35,426 --> 01:48:37,927
Stenna, tista 'tgħinni b'xi ħaġa?
940
01:48:43,267 --> 01:48:44,309
Dre?
941
01:48:45,352 --> 01:48:46,603
missierek huwa d-dar?
942
01:48:52,693 --> 01:48:54,527
Sinjur...
943
01:48:55,154 --> 01:48:56,821
...jisimni Dre Parker.
944
01:48:57,948 --> 01:48:59,949
L-azzjonijiet tiegħi ġabu...
945
01:49:00,201 --> 01:49:04,287
... diżunur għall-familja tiegħek.
946
01:49:05,122 --> 01:49:09,626
Bintek
kien ħabib kbir għalija.
947
01:49:10,836 --> 01:49:13,296
U mingħandha tgħallimt...
948
01:49:13,964 --> 01:49:15,632
...li ħabib veru...
949
01:49:16,217 --> 01:49:19,135
...huwa persuna li tagħmlek ħajtek aħjar.
950
01:49:19,470 --> 01:49:23,890
Imma, jekk tagħtini t-tieni ċans...
951
01:49:25,142 --> 01:49:28,978
...nwiegħed li se nkun...
952
01:49:29,813 --> 01:49:35,235
...l-aqwa ħabiba li qatt kellha bintek.
953
01:49:39,823 --> 01:49:41,157
Dak hu.
954
01:49:56,715 --> 01:50:01,678
Binti qaltli li għamlet
wegħda li tkun fil-kampjonat tiegħek.
955
01:50:02,263 --> 01:50:05,848
Fil-familja tagħna, aħna ma niksrux il-wegħdiet tagħna.
956
01:50:10,020 --> 01:50:11,521
Xorti tajba.
957
01:50:23,200 --> 01:50:24,450
Rock and roll.
958
01:50:46,598 --> 01:50:47,640
Hi!
959
01:50:48,058 --> 01:50:49,058
Ħej!
960
01:50:51,228 --> 01:50:53,604
Ħalli l-kampjonat jibda!
961
01:51:26,764 --> 01:51:28,097
Qegħdin sa.
962
01:51:30,809 --> 01:51:32,769
- X'inhu dak?
- Ktieb tar-regoli.
963
01:51:33,437 --> 01:51:35,938
- Ma tafx ir-regoli?
- Ovvjament naf ir-regoli.
964
01:51:36,357 --> 01:51:38,858
Sempliċi. Inti laqtuh, tħallihx jolqtuk.
965
01:51:39,693 --> 01:51:41,986
Xiex? Sur...
966
01:51:42,488 --> 01:51:44,280
Huma ser joqtluni.
967
01:51:45,449 --> 01:51:46,783
Żewġ punti għar-rebħ.
968
01:51:47,493 --> 01:51:51,120
Mur. Laqtuh darbtejn.
Iffoka, tiffoka. Ejja.
969
01:52:05,386 --> 01:52:06,552
Dre!
970
01:52:11,308 --> 01:52:12,850
Ejja, Dre!
971
01:52:21,735 --> 01:52:23,945
Dik hija twissija.
Ma tistax tispiċċa mit-tapit.
972
01:52:24,029 --> 01:52:25,655
Id-darba li jmiss, titlef punt.
973
01:52:25,989 --> 01:52:27,824
Mur. Ħej, kun b'saħħtu.
974
01:52:28,492 --> 01:52:29,826
Ejja, Dre.
975
01:53:04,361 --> 01:53:06,028
Xogħol tajjeb. Id-darba li jmiss, l-ebda wiċċ.
976
01:53:06,113 --> 01:53:08,030
- Jiddispjaċini, ma nistax ngħinu.
- Okay, okay, okay.
977
01:53:08,115 --> 01:53:09,449
Il-punt li jmiss, rebbieħ.
978
01:53:10,200 --> 01:53:11,200
Ejja, tarbija!
979
01:53:31,638 --> 01:53:32,805
Iva!
980
01:54:32,533 --> 01:54:34,408
Hekk hu, tarbija!
981
01:54:57,432 --> 01:54:58,558
Mur.
982
01:56:15,135 --> 01:56:19,138
Dre Parker jgħaddi għas-semifinali!
983
01:56:19,973 --> 01:56:23,309
Minn issa, partiti tas-semi finali.
Tliet punti g[and ir-reb[.
984
01:56:23,685 --> 01:56:26,020
Kun tip ta 'sħun
jekk irbaħt din il-ħaġa, hux, Sur Han?
985
01:56:26,104 --> 01:56:27,813
Kun tip ta 'sħun jekk tiffoka.
986
01:56:28,857 --> 01:56:30,316
Iva, ukoll, wara dak.
987
01:56:39,660 --> 01:56:43,746
U issa l-ewwel semi-finali tas-serata...
988
01:58:59,591 --> 01:58:59,673
Semifinali li jmiss
jintroduċu Fighting Dragon, Liang...
989
01:58:59,674 --> 01:59:03,010
Semifinali li jmiss
jintroduċu Fighting Dragon, Liang...
990
01:59:05,889 --> 01:59:08,140
...u l-finalista sorpriża, Dre Parker.
991
01:59:21,279 --> 01:59:22,988
Iżda, nista' ngħaqqadlu.
992
01:59:23,073 --> 01:59:24,782
Ma rridx imsawwat.
993
01:59:24,866 --> 01:59:25,950
Irrid lilu miksur.
994
01:59:32,958 --> 01:59:34,792
Battal moħħok.
995
01:59:34,876 --> 01:59:36,085
Iffoka.
996
02:00:43,737 --> 02:00:45,237
Int skwalifikat!
997
02:00:50,785 --> 02:00:52,912
Kun kwiet. Xiao Dre.
998
02:00:53,496 --> 02:00:54,830
Inti tajjeb?
999
02:01:08,553 --> 02:01:10,095
Tiċċaqlaqx. Tiċċaqlaqx.
1000
02:01:19,064 --> 02:01:20,481
Huwa lest.
1001
02:01:21,858 --> 02:01:23,442
Jiddispjaċini, m'għandekx tkompli.
1002
02:01:24,069 --> 02:01:26,820
Int ġibt unur lill-familja tiegħek.
1003
02:01:29,783 --> 02:01:31,951
It-tabib jgħid li għamilt tajjeb.
1004
02:01:43,505 --> 02:01:44,838
Inti tajjeb, tarbija?
1005
02:01:44,923 --> 02:01:46,423
Iva, jien sew.
1006
02:01:49,260 --> 02:01:52,388
Dre Parker għandu 2 minuti
biex jirritorna g[all-partita.
1007
02:01:52,639 --> 02:01:54,723
Jekk ma jistax jirritorna...
1008
02:01:54,808 --> 02:01:59,353
... il-Fighting Dragons jirbħu awtomatikament.
1009
02:02:01,690 --> 02:02:03,565
Tista’ tagħtuna t-tieni?
1010
02:02:05,402 --> 02:02:08,654
Iva, okay. Żgur, tarbija, tkun xi tkun għandek bżonn.
1011
02:02:18,164 --> 02:02:20,040
Taħseb li stajt irbaħ?
1012
02:02:21,710 --> 02:02:24,169
Tirbaħ jew titlef ma jimpurtax, Xiao Dre.
1013
02:02:25,630 --> 02:02:28,090
Taf li mhux dak li rrid ngħid.
1014
02:02:32,637 --> 02:02:36,015
Iva. Naħseb li kellek ċans tajjeb.
1015
02:02:39,394 --> 02:02:41,812
Mela ejja nagħmlu l-ħaġa tat-tazza tan-nar.
1016
02:02:44,816 --> 02:02:47,151
M'għandekx bżonn tiġġieled aktar.
1017
02:02:47,235 --> 02:02:49,153
Int ippruvajt kollox
trid tipprova.
1018
02:02:49,612 --> 02:02:53,449
What, li nista 'nikseb taħbit up faċli
u mbagħad nieqaf?
1019
02:02:53,533 --> 02:02:56,410
Dak mhux bilanċ. Dak mhux kung fu reali.
1020
02:02:56,494 --> 02:02:58,954
Int għedt li meta l-ħajja twaqqtek,
1021
02:02:59,289 --> 02:03:02,291
inti tista 'tagħżel
jekk terġax tqum jew le.
1022
02:03:02,375 --> 02:03:05,085
Ukoll, qed nipprova nqum lura,
u għaliex mhux se tgħinni?
1023
02:03:09,049 --> 02:03:13,177
Għax ma nistax narah
iweġġgħu aktar.
1024
02:03:18,016 --> 02:03:19,641
Jekk jogħġbok, Sur Han.
1025
02:03:20,727 --> 02:03:22,061
Jekk jogħġbok.
1026
02:03:23,396 --> 02:03:25,773
Għidli, Xiao Dre, għaliex?
1027
02:03:26,399 --> 02:03:28,484
Għaliex għandek bżonn
tmur lura hemm barra daqshekk ħażin?
1028
02:03:33,323 --> 02:03:35,365
Għax għadni nibża’.
1029
02:03:37,744 --> 02:03:39,912
Jiġri x'jiġri,
1030
02:03:39,996 --> 02:03:41,955
illejla, meta nitlaq,
1031
02:03:42,624 --> 02:03:44,792
Ma rridx nibża aktar.
1032
02:03:57,263 --> 02:04:01,975
Peress li Dre Parker le
reġgħet lura fiċ-ċirku...
1033
02:04:22,539 --> 02:04:25,124
Dre Parker se jiġġieled!
1034
02:06:18,488 --> 02:06:19,696
Xiao Dre.
1035
02:06:36,589 --> 02:06:38,548
Ejja, Dre. Tista 'tagħmel dan, Dre.
1036
02:08:23,863 --> 02:08:24,905
Inti tajjeb?
1037
02:08:25,281 --> 02:08:26,406
Iva. Jien sew.
1038
02:08:30,203 --> 02:08:31,578
Irridk...
1039
02:08:32,663 --> 02:08:35,207
...biex ikisser siequ.
1040
02:08:37,001 --> 02:08:38,752
Ebda ħniena.
1041
02:09:53,494 --> 02:09:56,997
Il-punteġġ huwa ndaqs, il-punt li jmiss jirbaħ!
1042
02:10:04,213 --> 02:10:06,798
Tista' tkompli?
1043
02:10:37,747 --> 02:10:39,080
Ejja, Dre.
1044
02:12:02,665 --> 02:12:03,915
Temm lilu!
1045
02:12:34,697 --> 02:12:36,281
Irbaħt!
1046
02:13:24,747 --> 02:13:25,872
Dre! Dre!
1047
02:13:29,418 --> 02:13:31,336
Jien tant kburi bik!
1048
02:13:35,341 --> 02:13:36,383
Tajjeb.