1 00:00:55,639 --> 00:00:58,434 الشريف من مقاطعة هانكوك 2 00:01:10,571 --> 00:01:13,866 جرعة من الماء من فضلك. 3 00:01:38,015 --> 00:01:40,851 من الطبيعي أن تكون سعيدًا من انتصار صغير. 4 00:01:41,769 --> 00:01:45,940 بعد كل شيء، الهدايا نادرة في هذا العالم. 5 00:01:49,276 --> 00:01:50,277 سأقول لك شيئا. 6 00:01:51,320 --> 00:01:53,697 سأدفع ثمن فم الماء. 7 00:01:54,698 --> 00:01:57,034 خمسون ألف دولار. 8 00:01:57,910 --> 00:01:59,328 لن تدفع أي شيء. 9 00:02:00,037 --> 00:02:01,539 هذا هو عرضي. 10 00:02:01,622 --> 00:02:05,793 يمكنك الرفض، لكن يجب أن أقتلك. 11 00:02:21,809 --> 00:02:23,894 - اسمك؟ - لماذا؟ 12 00:02:24,937 --> 00:02:28,107 لمعرفة اسم الأول يا رجل سأقتل بيدي. 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,192 - اصمت بحق الجحيم. - تمام. 14 00:03:54,610 --> 00:03:55,819 سوف تنفجر! 15 00:04:18,467 --> 00:04:19,468 هابيل. 16 00:04:21,929 --> 00:04:26,141 حبيبتي نكتار . جميل أن أراك طفل 17 00:04:31,146 --> 00:04:33,065 - هل أحضرت لي المال؟ - بالتأكيد. 18 00:04:37,903 --> 00:04:38,904 هل ترى هذه؟ 19 00:04:45,828 --> 00:04:47,454 خمسون ألف دولار. 20 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 هل تخيلت أنها كانت أكبر؟ 21 00:04:51,000 --> 00:04:53,961 لا، المكدس ليس مثيرا للإعجاب. 22 00:04:54,795 --> 00:04:59,925 ولكن كان من الممكن أن يكون سعر جيد من أجل جرعة من الماء. 23 00:05:05,848 --> 00:05:07,099 حصلت لك شيئا. 24 00:05:08,809 --> 00:05:11,186 ما أجمل الاهتمام. 25 00:05:17,026 --> 00:05:19,111 - من فضلك... - لا يا هابيل. 26 00:05:19,194 --> 00:05:21,280 - ماذا؟ - ليس في الرأس. 27 00:05:21,363 --> 00:05:23,449 - لماذا؟ - إنه سريع جدًا. 28 00:05:23,532 --> 00:05:24,867 - تمام. - في البطن. 29 00:05:25,534 --> 00:05:28,120 سوف يموت، ولكن ببطء أكثر. 30 00:05:28,871 --> 00:05:30,039 في ألم مبرح. 31 00:05:30,122 --> 00:05:32,958 - ما اسمك؟ - اليكس. 32 00:05:33,542 --> 00:05:36,295 حسنًا. شكرا على الماء، أليكس. 33 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 لا، انتظر. انتظر! 34 00:05:42,593 --> 00:05:43,677 اعجبني ذلك. 35 00:05:48,057 --> 00:05:50,517 - لدي مفاجأة لك. - أنا أكره المفاجآت. 36 00:05:50,601 --> 00:05:52,853 سوف تحب هذا. لقد وجدت ذلك. 37 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 ميسون جودارد؟ 38 00:06:03,113 --> 00:06:04,156 من آخر؟ 39 00:06:06,241 --> 00:06:09,661 لقد جاء هذا اليوم أخيرا. شكرًا لك. 40 00:06:10,370 --> 00:06:11,747 دعونا نذهب! 41 00:06:40,609 --> 00:06:43,862 لص ذو أخلاق مختارة 42 00:06:43,945 --> 00:06:48,944 ترجمة وتعديل: ياجيت سان 43 00:06:52,329 --> 00:06:53,914 يا له من كنز هنا. 44 00:06:57,292 --> 00:06:59,670 أنت تكره الغولف. هل تغير شيء؟ 45 00:07:00,712 --> 00:07:02,840 إنها شغفي الجديد. 46 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 أين اللاعبون الآخرون؟ 47 00:07:05,551 --> 00:07:09,805 لقد رفضوا السماح لي بدخول النادي، لذلك اشتريته. 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,807 الآن أنا العضو الوحيد. 49 00:07:12,808 --> 00:07:15,269 لقد حيرتهم خلفيتي. 50 00:07:16,103 --> 00:07:18,021 أنت مجنون، أقسم. 51 00:07:18,105 --> 00:07:20,440 - أحبك. - أحبك أيضًا. 52 00:07:21,900 --> 00:07:23,986 ليس من السهل العثور عليك. 53 00:07:24,069 --> 00:07:28,657 انها مثل أريد أن أن تترك وحدها، أليس كذلك؟ 54 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 أنت لم تعد وحيدا. 55 00:07:32,161 --> 00:07:33,704 لا، أنا لست كذلك. 56 00:07:34,371 --> 00:07:36,290 أعطني جولة في هذا المكان. 57 00:07:36,373 --> 00:07:37,374 جيد. 58 00:07:58,312 --> 00:08:00,105 - إله. - ماذا؟ 59 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 أنت تقول أنها شقة الرجل الذي تم التخلي عنه. 60 00:08:04,860 --> 00:08:06,820 ايمي لم تتركني 61 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 نحن نأخذ فترة راحة، هذا كل شيء. 62 00:08:10,157 --> 00:08:13,118 توقف عن هذا يا ميسون. أنا أخوك الصغير. 63 00:08:14,119 --> 00:08:15,329 لا تسخر مني. 64 00:08:16,496 --> 00:08:17,915 لا بأس. انتهى. 65 00:08:19,333 --> 00:08:20,334 حظ. 66 00:08:21,627 --> 00:08:24,421 هل تعبد من أجل فراقنا؟ 67 00:08:24,963 --> 00:08:27,966 نحن بحاجة إلى إعادتك إلى قدميك، ميسون. 68 00:08:28,550 --> 00:08:29,593 لا. 69 00:08:29,676 --> 00:08:30,677 - لا؟ - لا. 70 00:08:30,761 --> 00:08:31,929 - ألا تجادل؟ - لا. 71 00:08:32,012 --> 00:08:33,263 هيا! 72 00:08:33,347 --> 00:08:35,265 تحتاج إلى الخروج يا صديقي. 73 00:08:35,933 --> 00:08:36,934 لماذا؟ 74 00:08:38,060 --> 00:08:39,770 دعني آخذك في إجازة 75 00:08:39,853 --> 00:08:41,563 لا أحتاجه، لدي كل ذلك. 76 00:08:42,314 --> 00:08:43,523 - هؤلاء؟ - نعم. 77 00:08:44,024 --> 00:08:46,568 ألعب الجولف ذو الـ 18 حفرة، ثم أعود، 78 00:08:46,652 --> 00:08:50,197 أشرب، أشاهد التلفاز، انه جيد 79 00:08:50,280 --> 00:08:52,866 إنه اكتئاب خالص هنا. 80 00:08:52,950 --> 00:08:54,409 - أنت تبالغ. - إنه أمر فظيع. 81 00:08:54,493 --> 00:08:56,578 جاد؟ هل تريد البقاء هنا؟ 82 00:08:56,662 --> 00:08:59,873 لكل واحد منهم، شون. إنها المدرسة القديمة. 83 00:08:59,957 --> 00:09:03,460 نادي ريفي، أخضر داكن، 84 00:09:04,086 --> 00:09:05,963 ويسكي، ليلة السبت. 85 00:09:06,797 --> 00:09:07,923 جيد. 86 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 استمع... 87 00:09:11,593 --> 00:09:14,263 على الأقل اسمحوا لي أن أدعوكم دعونا نتناول مشروبًا 88 00:09:14,346 --> 00:09:16,139 اذهب بمفردك. 89 00:09:16,223 --> 00:09:17,432 - أنا بخير. - إله. 90 00:09:17,516 --> 00:09:19,142 لدينا شريط كامل. 91 00:09:19,226 --> 00:09:20,727 جيد. نبقى هنا. 92 00:09:21,478 --> 00:09:23,730 نحن نبقى. لا مانع. 93 00:09:28,527 --> 00:09:30,862 - كيف حالك؟ - تمام. 94 00:09:30,946 --> 00:09:34,032 سوف أتقبل الأمر بقدر ما أستطيع. 95 00:09:37,995 --> 00:09:40,080 هل سنلعب لعبة الشطرنج؟ 96 00:09:42,249 --> 00:09:46,128 نعم. هذا ما أريده حقًا. فكرة جيدة. 97 00:09:46,211 --> 00:09:48,046 - هل تريد حقا أن؟ - نعم. 98 00:09:51,300 --> 00:09:53,010 أقترح عليك شيئا. 99 00:09:53,093 --> 00:09:56,513 إذا فزت لقد سمحت لي أن آخذك في إجازة 100 00:09:56,596 --> 00:10:00,017 أنت لم تهزمني أبدا في لعبة الشطرنج. 101 00:10:00,100 --> 00:10:02,477 أنت لا تعرف أبدا. يمكن أن يحدث. 102 00:10:03,353 --> 00:10:08,108 إذا فزت، اذهب بعيدًا واتركني وشأني. 103 00:10:08,191 --> 00:10:09,443 - هل هو جيد؟ - حسنًا. 104 00:10:09,526 --> 00:10:10,610 جيد. 105 00:10:10,736 --> 00:10:12,195 - لقد تم ذلك. - عظيم. 106 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 دعونا نبدأ. 107 00:10:15,032 --> 00:10:16,033 جيد. 108 00:10:16,908 --> 00:10:19,161 كيف تتحرك الخيول، لقد نسيت؟ 109 00:10:20,746 --> 00:10:21,913 وهو فارس على ظهور الخيل. 110 00:10:22,456 --> 00:10:26,251 - لا تنسى أنه سينتقل إلى L. - هذا صحيح. 111 00:10:26,335 --> 00:10:27,961 لقد علمتك هذا عندما كان عمرك 8 سنوات. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,214 جيد. 113 00:10:39,765 --> 00:10:42,726 يبدو أن ديكر أصبح صائد الجوائز. 114 00:10:42,809 --> 00:10:43,977 نعم؟ 115 00:10:46,438 --> 00:10:49,775 أنا متأكد من أنها ذكية. كل شيء يعمل لصالحه. 116 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 الله 117 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 أنت بحاجة للتعافي. 118 00:10:55,947 --> 00:10:59,451 لقد انتهى الأمر، هل تفهم؟ 119 00:11:00,160 --> 00:11:01,787 أنا أحب ديكر. 120 00:11:02,621 --> 00:11:07,167 لكنني لن أنسى أبدًا أن أ حاول أن يضعنا في السجن 121 00:11:07,250 --> 00:11:08,752 كان يقوم بعمله. 122 00:11:08,835 --> 00:11:12,506 هذه هي المشكلة، نحن الاثنان لقد خلقنا للسرقة. 123 00:11:12,589 --> 00:11:15,175 لقد خلقت للقبض على رجال مثلنا. 124 00:11:15,258 --> 00:11:18,053 لا يوجد خطر، شون. لقد انسحبت. 125 00:11:19,137 --> 00:11:20,389 هذا كل شيء. 126 00:11:20,472 --> 00:11:24,309 إذا كان الأمر كذلك، فسوف تحب هذه العطلة. 127 00:11:27,187 --> 00:11:29,189 - كش ملك. - ماذا؟ 128 00:11:34,986 --> 00:11:36,988 كيف فعلت ذلك 129 00:11:37,823 --> 00:11:40,492 اشرح. هل قمت بتحريك القطع؟ 130 00:11:41,243 --> 00:11:42,702 أرني تلك الحركة. 131 00:11:43,745 --> 00:11:46,248 وماذا فعلت من قبل؟ 132 00:11:46,873 --> 00:11:50,001 لقد كنت هنا وذهبت إلى هنا. أنت عالق. 133 00:11:50,085 --> 00:11:51,420 أيها الوغد. 134 00:11:52,379 --> 00:11:55,257 - لقد تدربت. - كان لدي الكثير من وقت الفراغ. 135 00:11:55,340 --> 00:11:57,467 لقد خدعتني. لا. 136 00:11:57,551 --> 00:11:58,635 لقد بدأنا من جديد. 137 00:11:58,718 --> 00:12:00,929 لم أكن أعلم أنك عملت. 138 00:12:01,012 --> 00:12:03,598 نحن لا نبدأ أي شيء من الصفر. النذر هو نذر. 139 00:12:03,682 --> 00:12:05,517 لقد قمت بالرهان. لقد فزت. 140 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 احزموا حقائبكم. 141 00:12:10,105 --> 00:12:12,357 مجرد اجازة؟ هل وعدت 142 00:12:12,441 --> 00:12:13,775 - نعم. - لا هراء؟ 143 00:12:14,359 --> 00:12:15,360 هل تقسم؟ 144 00:12:15,444 --> 00:12:16,945 سيكون رائعا. 145 00:12:17,028 --> 00:12:19,489 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - في ميامي. 146 00:12:20,532 --> 00:12:21,867 - ميامي؟ - نعم. 147 00:12:21,950 --> 00:12:23,243 أنا أحب ميامي. 148 00:12:27,164 --> 00:12:29,916 - ميسون! الماسوني. - مرحبًا. 149 00:12:30,000 --> 00:12:32,294 - لقد اشتقت لك كثيرا. - ولي منك. 150 00:12:32,878 --> 00:12:34,629 - هل تعتني بها؟ - نعم. 151 00:12:34,713 --> 00:12:36,631 - أفعل ما يقول. - مرحبًا. 152 00:12:36,715 --> 00:12:38,550 فيكتور، جميل أن أراك. 153 00:12:39,259 --> 00:12:40,802 تبدو لائقا. 154 00:12:41,470 --> 00:12:43,805 سعدت برؤيتك يا رئيس. 155 00:12:43,889 --> 00:12:46,808 لقد عدت. أحب رؤية لم شمل العائلة. 156 00:12:46,892 --> 00:12:48,560 أنا سعيد لوجودي هنا. 157 00:12:49,144 --> 00:12:51,688 - من مستعد لميامي؟ - أنا. 158 00:12:51,771 --> 00:12:53,398 - دعنا نذهب. - أغادر. 159 00:12:53,482 --> 00:12:54,483 لماذا ميامي؟ 160 00:12:55,817 --> 00:12:58,320 - إنهم رجال مشبوهين. - الشواطئ الجميلة. 161 00:12:58,987 --> 00:13:01,323 - أندية السوبر. - طعام رائع. 162 00:13:02,449 --> 00:13:06,161 وستكون مفاجأة بمجرد هبوطنا. 163 00:13:06,244 --> 00:13:09,915 هل ترى أنك لم تعتقد أنني سأفعل ذلك. 164 00:13:09,998 --> 00:13:11,458 وانظر إلى النتيجة. 165 00:13:12,209 --> 00:13:14,794 إنها جزء من خطتي، لعبة الشطرنج ثلاثية الأبعاد. 166 00:13:14,878 --> 00:13:16,713 تقصد الشطرنج 4D. 167 00:13:16,796 --> 00:13:18,882 3D، إنها اللعبة الكلاسيكية. 168 00:13:18,965 --> 00:13:22,344 تفكر في رجل لديه ثلاث تحركات قبل الخصم. 169 00:13:22,427 --> 00:13:24,012 هذا هو 4D. 170 00:13:24,095 --> 00:13:27,599 من يدري، ربما تظاهرت بعدم المعرفة. 171 00:13:27,682 --> 00:13:28,892 هذا عميق. 172 00:13:28,975 --> 00:13:31,811 وهذا ما أقوله أيضًا. هيا، دعنا نذهب. 173 00:13:31,895 --> 00:13:33,146 دعونا ننطلق. 174 00:13:33,230 --> 00:13:34,481 نعم. 175 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 - ميسون. - ميامي! 176 00:13:37,817 --> 00:13:39,736 أنا لا أحب هذا الوجه. 177 00:13:39,819 --> 00:13:41,947 أنا قلقة بعض الشيء. 178 00:13:42,030 --> 00:13:45,283 لأنك تعرف أن شون خطط لشيء ما، أليس كذلك؟ 179 00:13:45,367 --> 00:13:46,368 لست متأكدا. 180 00:13:46,451 --> 00:13:49,246 كيفية التنبؤ بالخطط للاعب الشطرنج 4D؟ 181 00:13:49,913 --> 00:13:50,914 لا يمكنك! 182 00:13:58,296 --> 00:14:02,300 بمجرد وصولنا إلى ميامي، لدي جهة اتصال اسمها Big Lou. 183 00:14:03,218 --> 00:14:04,678 يحتوي على كل ما نحتاجه. 184 00:14:05,428 --> 00:14:08,557 السيارات، واليخوت، النساء... 185 00:14:09,766 --> 00:14:11,268 جراد البحر... 186 00:14:11,935 --> 00:14:13,436 الكافيار. 187 00:14:13,520 --> 00:14:15,021 يتم الإعلان عنها بشكل جيد. 188 00:14:16,356 --> 00:14:18,108 - الجداول؟ - الجداول. 189 00:14:18,191 --> 00:14:20,110 في الواقع، أعرف شخصًا يلعب. 190 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 رفاق مراوغون؟ 191 00:14:22,153 --> 00:14:23,863 سيكونون هناك. 192 00:14:41,548 --> 00:14:45,468 لدينا سمعة طيبة في زرع الفوضى في كل مكان نذهب إليه. 193 00:14:46,595 --> 00:14:49,973 من الطبيعي أن تحرق القليل من الأدرينالين. 194 00:14:50,682 --> 00:14:51,766 هنا على المسار. 195 00:14:54,144 --> 00:14:55,895 لويس المال الكبير! 196 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 كيف حالك 197 00:14:57,606 --> 00:14:59,733 أنطون، مرحبا بكم في ميامي. 198 00:14:59,816 --> 00:15:00,942 إذن، هل حظيت برحلة جيدة؟ 199 00:15:01,026 --> 00:15:03,403 - هل أنت بخير؟ في الشكل؟ - نعم. الحمد لله. 200 00:15:04,029 --> 00:15:06,197 - أقدم لك العائلة. - عائلة؟ 201 00:15:06,281 --> 00:15:07,907 إذن أنتم عائلتي. 202 00:15:07,991 --> 00:15:10,243 - ماذا تفعل؟ - العائلة. 203 00:15:10,327 --> 00:15:12,120 إنه الرئيس. 204 00:15:12,203 --> 00:15:13,496 صديقي ميكي. 205 00:15:13,580 --> 00:15:17,167 سوف يجد لك أي شيء: السيارات، الطعام، اليخوت، 206 00:15:17,250 --> 00:15:19,628 الكركند، الكافيار، أنت تسأل فقط. 207 00:15:19,711 --> 00:15:25,800 الفنادق والشقق والمنازل على الماء، الزوارق السريعة والسيجار. 208 00:15:25,884 --> 00:15:27,927 كل ما تحتاجه. 209 00:15:28,011 --> 00:15:29,721 العائلة هي العائلة. 210 00:15:29,804 --> 00:15:31,723 عاملهم مثل الملوك. 211 00:15:31,806 --> 00:15:33,516 مرحبا بكم في ميامي 212 00:15:34,059 --> 00:15:35,977 هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. 213 00:15:52,285 --> 00:15:55,163 - كيف حالك؟ - أنا مبارك. 214 00:16:03,755 --> 00:16:06,424 - ماذا لديك هنا؟ - بورش 4 مليون. 215 00:16:06,508 --> 00:16:08,760 وفي الوسط 3.5 مليون. 216 00:16:09,719 --> 00:16:12,150 الجمال هناك، 1.5 مليون فقط. 217 00:16:12,233 --> 00:16:13,264 ليس سيئا 218 00:16:13,348 --> 00:16:14,933 - إنها صفقة. - نعم. 219 00:16:15,016 --> 00:16:17,310 نحن مباركون. يجب أن تأخذ عجلة القيادة، 220 00:16:17,394 --> 00:16:18,812 استمتع معهم. 221 00:16:18,895 --> 00:16:20,355 لا. انها جيدة بهذه الطريقة. 222 00:16:20,438 --> 00:16:22,649 سمعت أشياء جميلة. 223 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 - قصص جميلة. - نعم؟ 224 00:16:24,275 --> 00:16:26,569 أنا أحترمك والشارع يحبك. 225 00:16:26,653 --> 00:16:29,447 في الواقع، لدي أعمال كبيرة في مرمى نظري. 226 00:16:29,531 --> 00:16:31,199 - فرص ذهبية. - لا. 227 00:16:33,743 --> 00:16:36,121 أريد مناقشة الأعمال. 228 00:16:36,204 --> 00:16:38,206 لا. لقد انسحبت. 229 00:16:39,374 --> 00:16:41,209 هل تحدث أخي معك؟ 230 00:16:41,292 --> 00:16:43,753 - أنا وأخيك أصدقاء. - أرى ذلك. 231 00:18:09,047 --> 00:18:11,800 بلايا لارجو فندق ومنتجع صحي 232 00:19:46,561 --> 00:19:48,313 هل أنت هنا للمزاد؟ 233 00:19:48,980 --> 00:19:49,981 مزاد؟ 234 00:19:50,064 --> 00:19:52,191 مؤسسة كافنديش للأعمال الفنية. 235 00:19:52,275 --> 00:19:54,527 مزاد فني. 236 00:19:55,778 --> 00:19:59,282 بالضبط. نحن نحب الفن. نحن جامعي. 237 00:19:59,949 --> 00:20:03,328 - رائع. أنا على متن الطائرة. - رائع. 238 00:20:03,411 --> 00:20:07,248 تحدث إلى السيد عن الفنانين المفضلين لديك. 239 00:20:10,335 --> 00:20:12,879 أنا أحب كبار السن. 240 00:20:13,671 --> 00:20:18,718 مايكل أنجلو، ليوناردو، رافائيل، دوناتيلو. 241 00:20:19,385 --> 00:20:21,220 - أنت تحب عصر النهضة. - نعم. 242 00:20:21,304 --> 00:20:23,932 أو سلاحف النينجا. 243 00:20:24,766 --> 00:20:26,100 مفاتيحك يا سيدي. 244 00:20:26,184 --> 00:20:28,728 - شكراً جزيلاً. اعتنِ بنفسك. - أنت أيضاً. 245 00:20:28,811 --> 00:20:29,979 من فضلك 246 00:20:30,063 --> 00:20:33,066 - هل نشتري بدلات جميلة؟ - نحن لسنا في حاجة إليها. 247 00:20:33,900 --> 00:20:35,151 لكن في حالة... 248 00:20:35,234 --> 00:20:37,403 لا، نحن لسنا في حاجة إليها. 249 00:20:38,112 --> 00:20:40,281 - أن ترتدي ملابس أنيقة... - لا. 250 00:20:41,324 --> 00:20:42,533 - وإذا كان الأمر كذلك؟ - بالطبع 251 00:20:42,617 --> 00:20:45,495 لدينا خياط ممتاز ومستشاري التسوق. 252 00:20:45,578 --> 00:20:47,997 - يمكننا أن نعتني بكل شيء. - عظيم. 253 00:20:48,081 --> 00:20:50,581 - اسمك الأخير؟ - مشكلة = مشكلة. 254 00:21:01,344 --> 00:21:03,179 أليس سامية هنا؟ 255 00:21:03,972 --> 00:21:04,973 إنه لطيف. 256 00:21:05,056 --> 00:21:06,099 لطيف؟ 257 00:21:07,141 --> 00:21:09,686 هل تمزح؟ إنه جنون. 258 00:21:14,732 --> 00:21:16,109 لماذا نحن هنا، شون؟ 259 00:21:19,028 --> 00:21:20,530 لقضاء اجازة. 260 00:21:21,155 --> 00:21:23,533 لماذا نحن هنا، شون؟ 261 00:21:26,744 --> 00:21:28,246 أنت بحاجة لهذا يا ميسون. 262 00:21:28,329 --> 00:21:29,789 استرجع طموحك. 263 00:21:29,872 --> 00:21:31,916 لماذا نحن هنا، شون؟ 264 00:21:34,377 --> 00:21:37,296 - كم مرة سنفعل هذا؟ - عدة مرات حسب الحاجة. 265 00:21:39,590 --> 00:21:40,675 قل كل شيء. 266 00:21:40,758 --> 00:21:41,759 - ل... - يوم واحد. 267 00:21:42,844 --> 00:21:46,097 - نحن هنا من أجل... - سرقة فنية. 268 00:21:47,849 --> 00:21:49,726 آسف لتضليلك. 269 00:21:50,685 --> 00:21:51,978 سيتم رفضك. 270 00:21:52,061 --> 00:21:54,022 ولماذا هذا؟ 271 00:21:54,105 --> 00:21:56,399 أنت دائما ترفض أفكاري. 272 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 لا تحتاج إلى المال. 273 00:21:58,901 --> 00:22:02,113 مع العملات المشفرة، لقد ربحت 80 مليوناً. 274 00:22:02,196 --> 00:22:04,198 لا يمكن أن تكون مفلساً. 275 00:22:04,741 --> 00:22:07,744 هذا ليس صحيحا. اللعنة علي! 276 00:22:07,827 --> 00:22:11,289 - ربما استثمرت بشكل سيء. - يجب أن يكون الأمر كذلك. 277 00:22:11,372 --> 00:22:14,459 هذه هي اللعبة، أليس كذلك؟ كل شيء أو لا شيء. 278 00:22:16,085 --> 00:22:18,004 هذا اليخت، على سبيل المثال. 279 00:22:18,963 --> 00:22:21,507 تعتقد صاحبها لا يأخذ أي مخاطر؟ 280 00:22:21,591 --> 00:22:22,884 بالتأكيد لا. 281 00:22:22,967 --> 00:22:26,095 اسمه هاميش هوكس إنه لاعب متشدد. 282 00:22:26,179 --> 00:22:27,513 كيف تعرف ذلك؟ 283 00:22:29,515 --> 00:22:30,975 سوف نسرقه. 284 00:22:33,436 --> 00:22:34,771 جامع عظيم. 285 00:22:34,854 --> 00:22:38,816 لديه لوحة للبيع في المزاد تقدر بأكثر من 100 مليون 286 00:22:38,900 --> 00:22:41,235 المخزنة على هذا اليخت. 287 00:22:41,319 --> 00:22:44,947 علينا فقط أن نذهب دعونا نأخذ اللوحة ونختفي. 288 00:22:45,615 --> 00:22:46,616 من قام بتعيينك؟ 289 00:22:47,241 --> 00:22:48,451 زوجته السابقة. 290 00:22:48,534 --> 00:22:49,869 إنه يكرهه. 291 00:22:50,495 --> 00:22:52,830 لقد قام بالفعل بتحويل مليون لي للنفقات، 292 00:22:52,914 --> 00:22:55,208 50 أخرى بمجرد تسليم اللوحة له. 293 00:22:55,291 --> 00:22:56,918 هذا ثمانية ملايين لكل منهما. 294 00:22:57,001 --> 00:23:00,213 أستطيع أن أعطيها لك، لا تكون أحمق. 295 00:23:01,380 --> 00:23:03,132 لن آخذ أموالك. 296 00:23:03,216 --> 00:23:04,258 الجواب هو لا. 297 00:23:04,342 --> 00:23:08,346 مرة أخرى، الأعمال المنزلية التي تبدو سهلة ليست كذلك أبدا. 298 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 - ميسون ... - الأمر غير وارد. 299 00:23:11,474 --> 00:23:14,644 آسف. لكن انظر ماذا سنفعل. 300 00:23:14,727 --> 00:23:18,481 سنقضي وقتًا ممتعًا في هذا الفندق الساحر 301 00:23:18,564 --> 00:23:22,151 مع أصدقائنا عندها سيذهب الجميع في طريقهم الخاص. 302 00:23:23,069 --> 00:23:24,737 هذا كل شيء. نهاية القصة. 303 00:23:24,821 --> 00:23:26,280 - ميسون ... - لا. 304 00:24:37,226 --> 00:24:38,853 هل يمكنني استعادة الكرة؟ 305 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 - تمريرة طويلة. - بالتأكيد؟ بأي سرعة؟ 306 00:24:44,775 --> 00:24:47,653 - هل تركض مثل Tyreek Hill؟ - حتى أسرع. 307 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 دعني أرى. اسمح لها أن تذهب. 308 00:25:10,509 --> 00:25:13,554 اسمع أيها الوغد. لن تجد سوى الأعذار! 309 00:25:13,638 --> 00:25:15,932 كل يوم أحل مشاكلك، 310 00:25:16,015 --> 00:25:17,725 لقد كنت أدفع لك لسنوات. 311 00:25:17,808 --> 00:25:20,102 لا أريد أن أسمع المزيد من هراءك! 312 00:25:20,186 --> 00:25:23,940 لا يهمني ما هي المشكلة. حل هذا الآن! 313 00:25:28,361 --> 00:25:29,862 الأمر متروك لك يا رئيس. 314 00:25:31,489 --> 00:25:34,367 لا، إنها لا تستطيع تحمل صديقها بعد الآن. 315 00:25:34,450 --> 00:25:35,576 هذا يزعجني. 316 00:25:36,285 --> 00:25:37,495 كيف حالك؟ 317 00:25:38,204 --> 00:25:41,123 أنت تعرفني أنا أمارس عملي، وأبقى بعيدًا. 318 00:25:41,207 --> 00:25:43,376 ماذا تفعل في وقت فراغك؟ 319 00:25:44,168 --> 00:25:47,630 مع الأموال المشفرة، قمنا ببناء مركز مجتمعي. 320 00:25:47,713 --> 00:25:49,340 - أنا لا أعتقد ذلك! - حسنا، نعم. 321 00:25:49,423 --> 00:25:50,424 هل تمزح 322 00:25:50,925 --> 00:25:54,637 هناك أيضًا مكان حيث الأطفال يمكنه الحصول على الدعم المدرسي 323 00:25:55,638 --> 00:25:57,306 ويمكنهم تعلم كيفية التأقلم. 324 00:25:57,390 --> 00:26:00,893 اللعنة عليه، وهذا يوقفني. أنا فخور بك. 325 00:26:00,977 --> 00:26:02,812 أنا في الواقع أقوم بتدريس كرة القدم. 326 00:26:02,895 --> 00:26:04,689 ماذا؟ هل تفعل هذا 327 00:26:04,772 --> 00:26:07,858 لقد وجدت الوصفة السرية للنجاح. 328 00:26:09,402 --> 00:26:10,820 سر أم يمكنك أن تخبرني؟ 329 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 أعطيهم 100 دولار لكل مباراة فاز بها. 330 00:26:15,533 --> 00:26:16,909 نحن غير مهزومين. 331 00:26:19,870 --> 00:26:21,872 - يجب الاحتفال بهذا. - إنه رائع. 332 00:26:21,956 --> 00:26:24,333 على شرفنا. أنت تلهمني 333 00:26:34,593 --> 00:26:38,139 فن السحر 334 00:26:42,268 --> 00:26:45,062 هيا، احصل على كتاب. 335 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 واحد، الآس من الأندية. 336 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 ممتاز. شكراً جزيلاً. 337 00:26:49,567 --> 00:26:51,986 أسفل، الآس البستوني. 338 00:26:52,069 --> 00:26:55,197 سأطلب منك تسمية كتابك. 339 00:26:55,281 --> 00:26:58,117 - إذن أي كتاب؟ - كيف فعلت ذلك؟ 340 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 ما زلت غاضبا. لم يفز قط. 341 00:27:09,003 --> 00:27:11,213 لقد علمته الشطرنج، وفجأة... 342 00:27:11,297 --> 00:27:14,342 مساء الخير أتمنى أن يكون لديك أمسية سحرية. 343 00:27:15,051 --> 00:27:16,969 هل تريد الحصول على كتاب؟ 344 00:27:17,053 --> 00:27:18,763 - ولم لا؟ - نحن موضع ترحيب. 345 00:27:18,846 --> 00:27:21,015 هل تعرف كيف تختفي؟ 346 00:27:24,602 --> 00:27:27,021 إذا كان هذا هو ما تريد. 347 00:27:32,943 --> 00:27:33,944 كان مجنونا! 348 00:27:34,487 --> 00:27:35,613 أين اختفى؟ 349 00:27:36,113 --> 00:27:38,324 - اختفى. - هذا جيد، شكرا لك. 350 00:27:38,407 --> 00:27:42,203 لا بد لي من العثور عليه ليتعلم حيله. 351 00:27:42,286 --> 00:27:43,412 - نعم. - نعم. 352 00:27:45,790 --> 00:27:46,791 هل تعرف شيئا؟ 353 00:27:48,459 --> 00:27:51,921 أنا سعيد حقا أننا جميعا متحدون. 354 00:27:52,004 --> 00:27:56,092 العثور على عائلتك أمر جيد. 355 00:27:56,175 --> 00:27:57,718 - أحبك. - أنا أيضاً. 356 00:27:57,802 --> 00:27:59,345 لقد مررت بالكثير. 357 00:27:59,428 --> 00:28:01,639 لا تخبرني حتى. أشعر بالملل طوال الوقت. 358 00:28:01,722 --> 00:28:03,557 - حقًا؟ - ابحث عن هواية. 359 00:28:03,641 --> 00:28:05,851 ماذا، الجولف؟ انها لكبار السن. 360 00:28:05,935 --> 00:28:07,686 جرب كرة المخلل. 361 00:28:07,770 --> 00:28:09,688 - أود ذلك. - عالي. 362 00:28:09,772 --> 00:28:13,401 بغض النظر عما يخبئه مستقبلنا، الليلة نحن نلهو. 363 00:28:15,194 --> 00:28:16,779 - صحة. - على شرفك. 364 00:28:24,245 --> 00:28:25,246 ماذا يحدث 365 00:28:27,915 --> 00:28:29,792 هل لديك شيء لتخبرنا به؟ 366 00:28:31,043 --> 00:28:33,295 - أعتقد ذلك. - أخبرهم يا عزيزي. 367 00:28:33,379 --> 00:28:34,547 ماذا؟ 368 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 أخبرنا. 369 00:28:38,217 --> 00:28:39,301 - تعال. - ماذا؟ 370 00:28:42,054 --> 00:28:44,932 لم أخبر أحداً، ما زال الوقت مبكراً 371 00:28:45,015 --> 00:28:49,145 ولكن يجب أن تكون أول من يعرف. 372 00:28:51,063 --> 00:28:52,106 أنا حامل. 373 00:28:53,691 --> 00:28:55,025 إنه رائع. 374 00:28:55,109 --> 00:28:56,318 تهانينا. 375 00:28:56,402 --> 00:28:57,653 تهانينا. 376 00:28:58,487 --> 00:28:59,655 هذا غير معقول 377 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 أنت تعرف من سيكون الأب الروحي. 378 00:29:01,824 --> 00:29:03,951 أنا لا أغير الحفاضات، كما تعلم. 379 00:29:04,034 --> 00:29:06,036 - حسنا... - دعونا العبادة للطفل. 380 00:29:06,120 --> 00:29:07,830 - شكرًا لك. - هتافات! 381 00:29:09,331 --> 00:29:11,500 لا، ليس لديك الحلوى. 382 00:29:13,544 --> 00:29:15,880 حبيبتي، مجرد قطعة من الكعكة. 383 00:29:16,755 --> 00:29:18,382 لقد تحدثت بالفعل عن ذلك. 384 00:29:18,466 --> 00:29:20,426 - هو. - من؟ 385 00:29:21,552 --> 00:29:23,929 هاميش هوكس، صاحب اليخت. 386 00:29:24,013 --> 00:29:26,724 لقد أجريت هذه المناقشة عدة مرات. 387 00:29:26,807 --> 00:29:29,518 - رؤية الساعة على معصمه؟ - نعم. 388 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 - سعرها 56 رينجيت ماليزي بقيمة 1.6 مليون. - تمام. 389 00:29:36,192 --> 00:29:38,360 انا ذاهب لتحيته. 390 00:29:41,530 --> 00:29:44,033 أعذرني على مقاطعتك. 391 00:29:44,116 --> 00:29:45,493 هل أنت السيد الصقور؟ 392 00:29:47,620 --> 00:29:49,914 ميسون جودارد. مسرور. 393 00:29:49,997 --> 00:29:54,126 يقولون أن لديك مجموعة فنية رائعة. 394 00:29:54,210 --> 00:29:58,005 - هل هذا صحيح؟ - بالطبع. الجميع يعرف ذلك. 395 00:29:59,173 --> 00:30:02,593 أستطيع تحمله، لماذا؟ هل تقوم بجمع الأعمال الفنية؟ 396 00:30:04,178 --> 00:30:06,222 - إنه استثمار جيد. - نعم. 397 00:30:06,305 --> 00:30:09,225 لكن هل تصادف أنك معجب بأعمالك؟ 398 00:30:09,308 --> 00:30:12,061 نقدر تلك التي تملكها؟ 399 00:30:16,857 --> 00:30:19,401 - هل هناك مشكلة؟ - أنا مجرد فضولية. 400 00:30:20,694 --> 00:30:23,113 حسنًا يا سيد فضولي. 401 00:30:23,864 --> 00:30:27,576 مجموعتي الفنية، إنه مثل حساب التوفير. 402 00:30:29,119 --> 00:30:30,704 أفهم. 403 00:30:30,788 --> 00:30:36,293 ربما أنا ذاهب بعيدا جدا ولكن لدي نصيحة لك. 404 00:30:36,835 --> 00:30:40,256 لو كنت أنت، سأقدر ما لدي. 405 00:30:40,339 --> 00:30:42,091 يمكن أن تخسر كل شيء بهذه الطريقة. 406 00:30:42,633 --> 00:30:44,718 لقد حدث لي، لقد خسرت الكثير. 407 00:30:45,928 --> 00:30:47,054 سأخبرك. 408 00:30:47,721 --> 00:30:49,431 أنا لا أستمع إلى النصائح. 409 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 أنا لست صديقك. 410 00:30:53,602 --> 00:30:55,521 مطلق. لذا... 411 00:30:56,772 --> 00:30:59,942 مساء الخير. مساء الخير سيدتي 412 00:31:04,738 --> 00:31:05,781 ما الذي تنوي فعله؟ 413 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 إله! 414 00:31:13,581 --> 00:31:16,542 لقد كان رد فعلي سريعًا جدًا برفضك الخطة. 415 00:31:17,042 --> 00:31:18,294 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 416 00:31:18,377 --> 00:31:20,087 - لا متعة؟ - سنستمتع. 417 00:31:20,838 --> 00:31:22,506 هيا، لقد ذهبت. 418 00:31:28,846 --> 00:31:31,181 انا ذاهب للنزهة. أنا عائد 419 00:31:39,690 --> 00:31:42,067 - أوديسا. - ميسون. 420 00:31:42,818 --> 00:31:43,861 مساء الخير. 421 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 خدعة جميلة. أنت لم تفقد مهارتك. 422 00:31:49,742 --> 00:31:52,453 - هل رأيت هذا؟ - لا يفوتني أي شيء. 423 00:31:52,953 --> 00:31:54,455 وأنت لم تتغير. 424 00:31:56,248 --> 00:31:57,416 اللعنة علي! 425 00:31:59,251 --> 00:32:00,544 أين ساعتي 426 00:32:01,503 --> 00:32:02,630 هل نحن ذاهبون للخارج 427 00:32:03,213 --> 00:32:04,214 مع الحب الكبير. 428 00:32:11,639 --> 00:32:15,601 ما الذي أتى بك إلى ميامي؟ 429 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 شون... 430 00:32:18,020 --> 00:32:19,021 جرني هنا. 431 00:32:19,938 --> 00:32:22,274 - للحصول على طلقة؟ - لا، لقد تقاعدت. 432 00:32:23,025 --> 00:32:25,527 إذا كنت تقول ذلك، ميسون. سوف أتظاهر. 433 00:32:25,611 --> 00:32:27,780 - وأنت؟ - ماذا، أنا؟ 434 00:32:27,863 --> 00:32:30,282 أحد أكبر لصوص الفن 435 00:32:30,366 --> 00:32:34,536 مساعدة كما لو كان عن طريق الصدفة في بيع المرموقة. 436 00:32:34,620 --> 00:32:36,121 "واحدة من أعظم"؟ 437 00:32:36,205 --> 00:32:38,207 آسف، الأفضل. 438 00:32:38,791 --> 00:32:40,041 وهذا شيء من الماضي. 439 00:32:41,126 --> 00:32:42,169 لقد تصرفت. 440 00:32:42,670 --> 00:32:44,546 هل تمزح 441 00:32:44,630 --> 00:32:47,716 أنا مستشار لهواة جمع العملات. 442 00:32:48,634 --> 00:32:52,429 على مر السنين، أصبحت خبير في ما كنا نسرقه. 443 00:32:52,513 --> 00:32:55,599 قيمة المسروقات, كبار المشترين، 444 00:32:55,683 --> 00:32:59,770 وإلى أي مدى سوف تذهب للحصول على ميزة. 445 00:33:00,270 --> 00:33:02,398 - بعيدًا جدًا، على ما أعتقد. - نعم. 446 00:33:03,565 --> 00:33:06,360 لدي غرفة هنا طوال مدة المزاد، 447 00:33:06,443 --> 00:33:07,778 لكني أعيش في ميامي 448 00:33:07,861 --> 00:33:10,739 - نعم؟ - لدي دور علوي رائع في المدينة. 449 00:33:10,823 --> 00:33:11,824 لطيف. 450 00:33:13,283 --> 00:33:15,494 تعال لزيارته في أحد هذه الأيام. 451 00:33:15,577 --> 00:33:17,579 ربما أستطيع ذلك. 452 00:33:18,247 --> 00:33:20,040 و؟ هل تفتقدها 453 00:33:21,083 --> 00:33:22,543 - ماذا؟ - اللعبة. 454 00:33:27,673 --> 00:33:28,674 ماذا عنك 455 00:33:33,470 --> 00:33:36,765 أنا أعتبر ذلك بمثابة نعم. 456 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 هل مازلت مع ذلك...؟ 457 00:33:43,313 --> 00:33:44,690 وكيلة مخدرات جميلة؟ 458 00:33:45,232 --> 00:33:46,900 ديكر. يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 459 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 نعم في المخدرات 460 00:33:51,822 --> 00:33:53,282 أنت لا يصدق. 461 00:33:53,365 --> 00:33:57,453 في النهاية، لقد انفصلنا، لا بأس. 462 00:33:57,995 --> 00:34:00,539 - وأنا بخير. - أنا آسف. 463 00:34:01,540 --> 00:34:02,541 مخلص؟ 464 00:34:03,584 --> 00:34:05,335 - لا. - كنت أفكر. 465 00:34:06,378 --> 00:34:10,132 لقد أزعجني أن صديقتك ضابطة شرطة. 466 00:34:10,924 --> 00:34:13,677 ولكن أنا آسف إذا كان يؤذيك. 467 00:34:13,761 --> 00:34:14,762 شكرًا لك. 468 00:34:16,847 --> 00:34:20,267 ربما تقاعدت، لكني أعرف الناس. 469 00:34:20,350 --> 00:34:23,771 مكالمة هاتفية واحدة وتختفي الشرطية الجميلة. 470 00:34:23,854 --> 00:34:25,147 أوديسا. 471 00:34:30,068 --> 00:34:31,069 جيد. 472 00:34:32,112 --> 00:34:34,448 - لقد كانت مفاجأة سارة. - نعم؟ 473 00:34:35,699 --> 00:34:41,079 أتمنى لك عطلة سعيدة. 474 00:34:42,080 --> 00:34:46,001 - سأحاول. - إذا أخذت الأمور منحى آخر، 475 00:34:46,084 --> 00:34:47,127 لا أريد أن أعرف 476 00:34:47,211 --> 00:34:49,004 - حسنا. - ليسوا من المخدرات. 477 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 ومع ذلك... 478 00:34:51,465 --> 00:34:52,841 اذا اكتشفت... 479 00:34:54,343 --> 00:34:56,970 تلك المصالح عميل لي تعرض للخطر 480 00:34:57,054 --> 00:34:59,264 بسبب إجازتك.. 481 00:35:01,350 --> 00:35:04,978 لن أكون لطيفا. 482 00:35:05,938 --> 00:35:08,649 طبيعي. ولا أتوقع أي شيء آخر أيضًا. 483 00:35:19,243 --> 00:35:20,285 ليلة سعيدة يا ميسون. 484 00:35:21,620 --> 00:35:22,621 طاب مساؤك. 485 00:35:30,254 --> 00:35:33,048 حصلت على خطط اليخوت. 486 00:35:33,632 --> 00:35:37,469 أصلية جدًا، كما أنها تحتوي على زنزانة جنسية. 487 00:35:37,553 --> 00:35:38,554 - حقًا؟ - نعم. 488 00:35:38,637 --> 00:35:40,222 - أين؟ - هناك حق. 489 00:35:42,349 --> 00:35:45,978 لا النكات. عليك أن تقتل وقتك في البحر بطريقة أو بأخرى. 490 00:35:47,062 --> 00:35:49,857 هنا، لدينا غرفة القمامة في المستوى الأدنى. 491 00:35:50,357 --> 00:35:53,986 مبردة لمنع النفايات للتعفن والرائحة الكريهة. 492 00:35:54,069 --> 00:35:55,696 ولكن هذا هو المعيار، 493 00:35:55,779 --> 00:35:59,283 وهواة الجمع يحتفظون بها - العمل في غرف مكيفة . 494 00:35:59,366 --> 00:36:02,452 - لذلك يمكن أن يكون هناك. - ربما. 495 00:36:03,662 --> 00:36:04,872 الخروج مع سلة المهملات. 496 00:36:05,873 --> 00:36:08,208 كل مع أذواقه الخاصة. 497 00:36:09,877 --> 00:36:12,504 - فكر في الأمر. - شكرا، شون. 498 00:36:12,588 --> 00:36:14,131 - كان رائعا. - نعم. 499 00:37:13,190 --> 00:37:15,567 لقد كنت رائعًا مع أوديسا أمس. 500 00:37:15,651 --> 00:37:16,652 نعم؟ 501 00:37:16,735 --> 00:37:18,569 والتفكير في ذلك كان للزواج منها. 502 00:37:18,653 --> 00:37:20,739 - نعم. - لقد كان ديكر الأول الخاص بك. 503 00:37:20,822 --> 00:37:23,325 إنها امرأة استثنائية. 504 00:37:29,790 --> 00:37:33,710 لدي فكرة. ماذا لو سرقنا اليخت بأكمله؟ 505 00:37:34,962 --> 00:37:37,422 هل تمزح هل تعرف مدى السرعة التي تسير بها؟ 506 00:37:37,506 --> 00:37:38,632 حوالي 50 كم/ساعة. 507 00:37:38,715 --> 00:37:42,219 ستكون مطاردة بطيئة للغاية و محرج. 508 00:37:42,302 --> 00:37:45,639 - ولهذا السبب أنا بحاجة إليك. - أنا هنا. 509 00:37:45,722 --> 00:37:48,266 لدي بعض العمل للقيام به غدا. 510 00:37:48,892 --> 00:37:52,396 وأنا بحاجة إلى المعدات، مثل بدلات الغوص. 511 00:37:52,479 --> 00:37:53,689 ليس بالنسبة لي. 512 00:37:53,772 --> 00:37:55,106 - فقط لأجلك. - هل أنت متأكد؟ 513 00:37:55,190 --> 00:37:57,985 - أنا لا أذهب إلى الماء. - تعال. إنه التقليد. 514 00:37:58,068 --> 00:37:59,319 لا. دعنا نذهب إلى هناك. 515 00:38:00,570 --> 00:38:02,906 غدا المزاد. علينا أن نتحرك. 516 00:38:05,033 --> 00:38:06,910 انظر من هنا! 517 00:38:09,454 --> 00:38:11,415 السيد الغريب، أليس كذلك؟ 518 00:38:11,498 --> 00:38:13,166 أقر بالذنب. 519 00:38:13,834 --> 00:38:16,003 من المضحك أن تقول ذلك. 520 00:38:16,086 --> 00:38:19,256 عندما تحدثت، فقدت ساعتي. 521 00:38:19,339 --> 00:38:20,841 ماذا ترى. 522 00:38:20,924 --> 00:38:25,762 والأشياء المفقودة؟ هذا الفندق الجميل يجب أن يكون لديك شيء من هذا القبيل. 523 00:38:27,180 --> 00:38:30,851 ربما يجب عليك أن تكون مهتما بي 524 00:38:33,020 --> 00:38:36,732 أنا لا أجمع الأعمال الفنية فقط. 525 00:38:37,482 --> 00:38:39,026 أراهن... 526 00:38:39,109 --> 00:38:41,987 لديك مجموعة طوابع رائعة 527 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 أعتقد أنني بدأت أحب هذا الرجل. 528 00:38:48,326 --> 00:38:49,327 جاد؟ 529 00:38:55,917 --> 00:38:57,294 دعنا نذهب للحديث. تعال 530 00:39:56,394 --> 00:39:59,815 {\an8}بيع الأعمال الفنية مؤسسة كافنديش 531 00:40:02,275 --> 00:40:04,402 من أجل معركة عادلة. 532 00:40:04,486 --> 00:40:08,198 دعونا نحاول تجنب واحدة جديدة حرب العطاءات، سيدة كافنديش. 533 00:40:08,281 --> 00:40:09,741 لا أعدك بشيء. 534 00:40:09,825 --> 00:40:12,828 المزيد من الأعمال لقد لفتوا انتباهي بالفعل. 535 00:40:12,911 --> 00:40:15,831 - لقد كنت تدمرني العام الماضي. - أنا أعرف. 536 00:40:15,914 --> 00:40:18,625 ويمكن أن يحدث مرة أخرى هذا العام. 537 00:40:18,708 --> 00:40:21,545 إنها جزء من المتعة. هذه هي اللعبة. 538 00:40:22,337 --> 00:40:23,380 أنت محق. 539 00:40:24,214 --> 00:40:25,298 لا رحمة. 540 00:40:25,382 --> 00:40:27,801 - من لا يخاطر لا يفوز. - بالضبط. 541 00:41:07,048 --> 00:41:09,801 - هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟ - بوضوح. 542 00:41:09,885 --> 00:41:12,429 لقد عطلت الكاميرات على اليخت 543 00:41:12,512 --> 00:41:14,806 والآن أستطيع رؤية الفندق بأكمله. 544 00:41:16,266 --> 00:41:17,934 - كيف أبدو؟ - مثير. 545 00:41:21,605 --> 00:41:22,939 من الذي تتحدث إليه؟ 546 00:41:25,483 --> 00:41:28,737 كنت فقط... أصلي. 547 00:41:29,905 --> 00:41:31,656 انها رائعتين. 548 00:41:32,782 --> 00:41:33,867 أنا أفعل ذلك أيضًا. 549 00:41:35,744 --> 00:41:39,122 أخبرها إذا لم تأخذ يدها 550 00:41:39,206 --> 00:41:41,416 أذهب إلى الأسفل وأقطعه. 551 00:41:43,627 --> 00:41:44,794 يرحمك الله. 552 00:41:46,004 --> 00:41:47,005 جيد. 553 00:42:08,777 --> 00:42:10,570 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 554 00:42:10,654 --> 00:42:13,031 لا تسخر مني. أنت تضيع وقتي. 555 00:42:19,996 --> 00:42:22,040 لا أهتم. سأقوم بالدفع في الثانية. 556 00:42:22,123 --> 00:42:23,124 هل هذا واضح؟ 557 00:42:32,092 --> 00:42:33,718 أنطون، ربطه. 558 00:42:39,391 --> 00:42:41,559 هاميش سيخسر أكثر من لوحة 559 00:42:41,643 --> 00:42:43,561 إذا كان يعامل زوجته معاملة سيئة. 560 00:42:43,645 --> 00:42:44,646 تم الاستلام 561 00:42:44,729 --> 00:42:47,065 ستكون صديقة عظيمة لشون. 562 00:42:47,148 --> 00:42:49,985 - هل تعتقد أن لدي فرصة؟ - قطعاً. 563 00:42:50,902 --> 00:42:53,113 أنطون وفيكتور في مواقعهما على اليخت. 564 00:42:53,196 --> 00:42:54,656 تلقى. 565 00:42:54,739 --> 00:42:56,700 أشعر وكأنني مساعدك، 566 00:42:56,783 --> 00:42:58,285 مثل سرقة الكازينو. 567 00:42:58,952 --> 00:43:01,121 هذا هو الانطباع الذي نريد أن نعطيه. 568 00:43:01,913 --> 00:43:05,292 في المرة القادمة، سيكون أنا الرئيس وأنت مساعدي. 569 00:43:05,375 --> 00:43:07,085 جيد. كما يحلو لك 570 00:43:07,168 --> 00:43:08,503 - حقا؟ - نعم. 571 00:43:08,586 --> 00:43:10,839 مع العلم أنه لن يكون هناك في المرة القادمة. 572 00:43:10,922 --> 00:43:12,340 استمر في الاعتقاد بذلك. 573 00:43:28,940 --> 00:43:31,860 تم تحييد الحراس. 574 00:43:31,943 --> 00:43:34,070 - هل سمعت؟ - نعم. 575 00:43:34,154 --> 00:43:36,156 ماذا قلت لك 576 00:43:36,239 --> 00:43:37,324 المال السهل. 577 00:43:37,407 --> 00:43:38,616 لا تقل ذلك. 578 00:43:38,700 --> 00:43:41,369 تانر، مايس، أكرر، هل تستقبلني؟ 579 00:43:42,287 --> 00:43:43,538 هو أنك رالف 580 00:43:45,665 --> 00:43:47,584 هاميش أخبرنا أنك ستكون هنا 581 00:43:49,002 --> 00:43:50,337 ماذا تريد؟ 582 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 قفص. 583 00:44:15,278 --> 00:44:17,322 الجميع على الأرض. 584 00:44:17,405 --> 00:44:18,823 لن أنصحك... 585 00:44:18,907 --> 00:44:20,700 اصمت! لدي البندقية. 586 00:44:20,784 --> 00:44:22,494 على الأريكة. سريع! 587 00:44:22,577 --> 00:44:25,455 تعال! هل تعتقد أنني أمزح؟ 588 00:44:26,581 --> 00:44:31,294 وأنت، ضع مؤخرتك أرضاً. اربطهم. يتحرك! 589 00:44:33,004 --> 00:44:34,005 أنت تتحرك بقوة. 590 00:44:39,177 --> 00:44:40,595 توقف عن الحركة. 591 00:44:43,890 --> 00:44:44,974 لا حركة! 592 00:45:15,213 --> 00:45:16,423 مساء الخير يا كاراس. 593 00:45:18,800 --> 00:45:20,135 العميل ريختر. 594 00:45:41,739 --> 00:45:43,158 على الأرض. 595 00:45:45,452 --> 00:45:47,245 - بدلة جميلة يا زعيم . - شكرًا لك. 596 00:45:47,328 --> 00:45:49,289 - أنا أتابعك. تعال. - من هنا. 597 00:45:54,002 --> 00:45:55,879 - هل أتيت للمزاد؟ - نعم. 598 00:45:57,005 --> 00:45:58,006 المزاد. 599 00:45:59,340 --> 00:46:00,508 هل تقوم بجمع؟ 600 00:46:01,634 --> 00:46:04,304 - كأحد الهواة. - يمكنك تحمله. 601 00:46:05,889 --> 00:46:07,390 لكن أنت، ماذا تفعل هنا؟ 602 00:46:07,474 --> 00:46:10,059 - أنا في إجازة. - هراء. 603 00:46:10,768 --> 00:46:11,769 في إجازة؟ 604 00:46:13,730 --> 00:46:15,440 العملاء الفيدراليون يكسبون جيدًا. 605 00:46:15,523 --> 00:46:18,234 أقل من مدير بنك أصبح مجرماً. 606 00:46:19,068 --> 00:46:20,987 لكننا لا نشكو. 607 00:46:21,696 --> 00:46:22,697 الجاني؟ 608 00:46:24,073 --> 00:46:25,366 وهذا شيء من الماضي. 609 00:46:26,159 --> 00:46:28,703 سعيد لسماع ذلك. لا تغير شيئا. 610 00:46:32,582 --> 00:46:33,625 ضعه فيه 611 00:46:50,600 --> 00:46:51,643 ما هذا 612 00:46:52,268 --> 00:46:54,938 لينك، نحن في مصنع النبيذ! 613 00:46:55,021 --> 00:46:57,190 لا توجد سلة المهملات هنا. يشرح. 614 00:46:58,024 --> 00:47:01,694 ربما قاموا بتجديدات أخرى. 615 00:47:01,778 --> 00:47:03,947 يجب أن يكون في مكان ما. 616 00:47:05,406 --> 00:47:06,699 ميسون، هل تسمعني؟ 617 00:47:06,783 --> 00:47:11,412 لقد قمت بكتم صوت الآخرين، لكن ريختر هنا. 618 00:47:12,247 --> 00:47:14,958 - التنوب ع! أين ريختر؟ - في الحفل. 619 00:47:15,041 --> 00:47:17,335 - ماذا؟ - نعم. 620 00:47:17,418 --> 00:47:20,964 كاراس لمراقبته. لا تدعه يغيب عن ناظريك. 621 00:47:22,340 --> 00:47:23,716 يجب أن يكون هناك. 622 00:47:23,800 --> 00:47:26,719 مايسون، أخبرني أن لدينا خطة بديلة. 623 00:47:26,803 --> 00:47:29,264 في الوقت المناسب، سوف تكون الأول من يكتشف ذلك. 624 00:47:29,347 --> 00:47:32,141 - ميسون. الماسوني؟ - نعم، أحضره. 625 00:47:32,225 --> 00:47:34,185 - هل هذا هو؟ نحن ذاهبون. - نعم. 626 00:47:37,897 --> 00:47:41,025 انتظر. عميل مكتب التحقيقات الفدرالي ريختر؟ 627 00:47:41,109 --> 00:47:43,611 نعم، إنه في الحفل. رفع. 628 00:47:48,157 --> 00:47:49,993 أبقي ريختر بعيدًا عن نظري. 629 00:47:50,868 --> 00:47:52,328 ماذا يفعل 630 00:47:55,373 --> 00:47:58,751 يبدو أنه يلعب لعبة. 631 00:47:58,835 --> 00:47:59,961 مثير للاشمئزاز. 632 00:48:02,297 --> 00:48:03,339 هناك خطأ ما. 633 00:48:06,134 --> 00:48:07,885 لا يربط. 634 00:48:07,969 --> 00:48:09,345 تعال. 635 00:48:09,429 --> 00:48:13,016 لذا. قم بتدويرها. حركه. 636 00:48:15,143 --> 00:48:16,811 - سأعتني بالأمر. - اسمح لها أن تذهب. 637 00:48:22,692 --> 00:48:25,153 - وداعا يا شباب. - أنا آسف جدا. 638 00:48:25,236 --> 00:48:27,780 نحن نغادر في دقيقة واحدة. .لا تتحرك 639 00:48:30,533 --> 00:48:33,119 نحن نحذفه! تعال. 640 00:48:47,216 --> 00:48:48,217 دعنا نذهب. 641 00:48:48,301 --> 00:48:50,970 أنطون، دعنا نذهب! 642 00:48:52,805 --> 00:48:54,474 الرياح تتحرك. 643 00:49:03,941 --> 00:49:06,194 هل ترى المال السهل. 644 00:49:07,820 --> 00:49:10,823 سهل للغاية. إنها مشكلة. لا يربط. 645 00:49:11,658 --> 00:49:14,994 ما هو الخطأ إنها كل تلك المتفجرات الموجودة على القارب. 646 00:49:15,787 --> 00:49:19,165 المتفجرات؟ ماذا تقصد بالمتفجرات؟ 647 00:49:19,248 --> 00:49:21,668 - رأيت C-4 على متن الطائرة. - أين؟ 648 00:49:22,502 --> 00:49:23,503 سيكون! 649 00:49:23,586 --> 00:49:26,714 لا تدع كاراس يغيب عن نظرك. 650 00:49:26,798 --> 00:49:28,508 ماذا؟ الماسوني. 651 00:49:28,591 --> 00:49:30,176 كنت أحاول أن أقول لك. 652 00:49:30,259 --> 00:49:32,261 علينا النزول الآن! 653 00:49:37,016 --> 00:49:38,601 لقد حصلت عليه. 654 00:50:14,011 --> 00:50:16,472 - عظيم، أليس كذلك؟ - انها جميلة جدا. 655 00:50:16,556 --> 00:50:18,474 - أنا أحب هذا الموسم. - نعم. 656 00:50:26,983 --> 00:50:27,984 لقد تم حلها. 657 00:50:28,860 --> 00:50:29,944 مات ميسون. 658 00:50:32,864 --> 00:50:34,407 كيف يشعر يا (هابيل)؟ 659 00:50:35,867 --> 00:50:39,912 أشعر بخيبة أمل. ربما سيكون كذلك كان علي أن أجعله يعاني أكثر. 660 00:50:41,914 --> 00:50:44,500 وجعله شهيدا للعالم السفلي؟ 661 00:50:44,584 --> 00:50:46,252 ليس بعد ما وضعك فيه 662 00:50:47,128 --> 00:50:49,505 كالعادة، أنت على حق. 663 00:50:50,298 --> 00:50:54,385 مايسون جودارد، كان الأكثر احترامًا في يوم من الأيام لص العالم السفلي 664 00:50:55,052 --> 00:50:57,430 لقد خدعه أخطر رجل. 665 00:50:58,556 --> 00:50:59,640 تخيل هذا العنوان. 666 00:51:01,100 --> 00:51:02,769 أنا لست بهذه الخطورة. 667 00:51:03,853 --> 00:51:04,979 أنا أعلم 668 00:51:05,772 --> 00:51:07,064 لكن الصورة مهمة. 669 00:51:09,442 --> 00:51:12,069 هل يمكننا الحصول على بعض السلام الآن؟ 670 00:51:12,695 --> 00:51:14,155 أنا أحب هذه الفكرة. 671 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 اعذرني. 672 00:51:21,788 --> 00:51:23,623 أحسنت هاميش. 673 00:51:25,416 --> 00:51:26,626 بكل سرور. 674 00:51:27,460 --> 00:51:31,255 كنت أعرف ميسون قليلا، لكنه بدأ يزعجني. 675 00:51:31,839 --> 00:51:34,884 أتمنى لو كنت هناك لرؤية الألعاب النارية. 676 00:51:35,468 --> 00:51:37,470 لا يزال لدينا بعض التفاصيل للعمل عليها. 677 00:51:38,054 --> 00:51:39,430 ليس الآن. 678 00:51:39,514 --> 00:51:41,474 الليلة نحن نحتفل. 679 00:51:41,557 --> 00:51:43,976 يمكنك، ولكني لا أستطيع. 680 00:51:44,060 --> 00:51:46,062 قلت لا الآن يا هاميش. 681 00:51:46,646 --> 00:51:48,481 اخترت أن أساعدك فقط.. 682 00:51:49,398 --> 00:51:52,610 لأنك وافقت أخيرًا أعد لي أموالي. 683 00:51:52,693 --> 00:51:55,196 لا تجعلني أكرر نفسي. 684 00:51:56,364 --> 00:51:57,698 لسنا جميعًا نخافك. 685 00:51:59,325 --> 00:52:00,326 هل أنت متأكد 686 00:52:01,160 --> 00:52:03,788 مصدر موثوق للغاية بالفعل أبلغني 687 00:52:03,871 --> 00:52:06,415 أنني أخطر رجل في العالم. 688 00:52:06,499 --> 00:52:07,542 هابيل! 689 00:52:09,252 --> 00:52:11,838 يختي قادم من هذا الطريق. 690 00:52:11,921 --> 00:52:15,758 أنت وفيوليت سوف تحزمان حقائبكما وسوف تنزل من قبل. 691 00:52:21,889 --> 00:52:23,057 - عسل. - لك. 692 00:52:44,370 --> 00:52:47,164 وعندما تظن أنك لا تريد ذلك... 693 00:52:47,248 --> 00:52:48,249 لا تقل ذلك. 694 00:52:48,916 --> 00:52:51,294 - النزول إلى الماء. - وقال ذلك. 695 00:52:51,961 --> 00:52:54,130 ماذا تقصد بالمتفجرات؟ 696 00:52:54,213 --> 00:52:55,590 كنت أحاول أن أقول لك. 697 00:52:55,673 --> 00:52:58,676 علينا النزول الآن! 698 00:53:13,399 --> 00:53:16,527 - اللعنة، الماء يتجمد. - عليك اللعنة! 699 00:53:16,611 --> 00:53:19,196 لا تشتكي. 700 00:53:19,280 --> 00:53:21,616 - ليس لدي بذلة. - أنا أيضاً؟ 701 00:53:21,699 --> 00:53:25,828 لا، لن تشتكي بعد الآن أبدا من أجل لا شيء. 702 00:53:25,912 --> 00:53:28,205 - لقد أدخلتنا في هذا القرف. - دعونا نخرجه. 703 00:53:28,289 --> 00:53:29,832 أنت لا تريد بدلة. 704 00:53:30,416 --> 00:53:31,417 اصمت. 705 00:53:31,500 --> 00:53:32,585 انها صعبة أوخشنة 706 00:53:33,669 --> 00:53:36,172 على الأقل لدينا اللوحة. 707 00:54:02,448 --> 00:54:03,699 مرحبًا؟ 708 00:54:07,745 --> 00:54:08,746 الماسوني؟ 709 00:54:10,081 --> 00:54:11,415 - ميسون؟ - إنه ميسون. 710 00:54:12,083 --> 00:54:13,417 إنهم على قيد الحياة. 711 00:54:14,335 --> 00:54:15,336 كيف؟ 712 00:54:16,045 --> 00:54:17,338 أين أنت 713 00:54:21,425 --> 00:54:22,802 سوف نصل على الفور. 714 00:54:27,056 --> 00:54:28,557 أنا كبير في السن لذلك. 715 00:54:29,308 --> 00:54:30,476 سوف يخذلني قلبي. 716 00:54:31,435 --> 00:54:32,853 هيا. أحضره إلى هنا. 717 00:54:35,573 --> 00:54:36,574 الله 718 00:54:36,690 --> 00:54:38,192 اعتقدت أنك ميت. هيا 719 00:54:38,275 --> 00:54:40,069 كنت أعرف أنك سوف الهروب. 720 00:54:40,152 --> 00:54:42,947 - ساعدونا! - دعنا نخرج الجحيم من هنا. 721 00:54:43,531 --> 00:54:45,616 - تعال. - لقد أحضرت لك الملابس. 722 00:54:48,244 --> 00:54:49,912 اللعنة عليه، التقطه. لذا. 723 00:55:09,682 --> 00:55:11,892 ميسون الحمد لله 724 00:55:13,978 --> 00:55:17,565 بعد الانفجار، لم أكن أعرف ما إذا كان... 725 00:55:18,149 --> 00:55:21,360 فقط لا تتخيل أن لدي هل هناك علاقة بالانفجار؟ 726 00:55:21,444 --> 00:55:22,445 حسنا... 727 00:55:24,238 --> 00:55:27,408 - شون، مرحبا. - سعدت برؤيتك، أوديسا. 728 00:55:27,491 --> 00:55:30,828 آسف على المرور، هل أنت مشغول؟ 729 00:55:30,911 --> 00:55:33,873 - لا، ادخل. - ليس نحن فقط. 730 00:55:33,956 --> 00:55:34,957 انها... 731 00:55:38,753 --> 00:55:41,213 - العصابة كلها هنا. - هل تمانع؟ 732 00:55:42,339 --> 00:55:43,924 - عظيم، شكرا. - تعال. 733 00:55:45,926 --> 00:55:46,927 مرحباً. 734 00:55:47,511 --> 00:55:49,555 - هل أنت بخير؟ - تمام. 735 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 - مرحبًا. - مرحبًا. 736 00:56:00,858 --> 00:56:01,859 يدخل. 737 00:56:06,614 --> 00:56:08,532 نحن بحاجة لرأيك. 738 00:56:10,951 --> 00:56:14,038 طريقة مثيرة للاهتمام لقضاء إجازتك. 739 00:56:14,121 --> 00:56:15,581 هذا ليس خطأي. 740 00:56:15,664 --> 00:56:18,042 لقد كان خطأي، كالعادة. 741 00:56:18,125 --> 00:56:21,337 ولكن أعتقد أن لدينا شيء خاص هنا. 742 00:56:21,420 --> 00:56:22,546 كم هو مثير. 743 00:56:23,255 --> 00:56:24,256 لذا؟ 744 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 الجمال الصامت بقلم ونستون بن. 745 00:56:38,479 --> 00:56:41,899 ويقدر بأكثر من 100 مليون. 746 00:56:41,982 --> 00:56:43,359 مائة مليون؟ 747 00:56:43,442 --> 00:56:44,443 حسنًا. 748 00:56:44,527 --> 00:56:47,154 أحسنت يا شون. إنه نوعك أيضًا. 749 00:56:47,238 --> 00:56:48,948 دعونا نضعها هناك. 750 00:56:49,949 --> 00:56:52,368 عليك أن تكون غبيا لكسر 100 مليون على ذلك. 751 00:56:52,451 --> 00:56:55,037 - إنها خربشات! - لا أعرف. 752 00:56:55,121 --> 00:56:56,914 أحبها. 753 00:56:56,997 --> 00:56:58,082 حذرا. 754 00:57:11,762 --> 00:57:13,973 أساليبي أحياناً تكون مجنونة، 755 00:57:14,056 --> 00:57:16,600 لكن صديقك شون يقوم بعمله. 756 00:57:16,684 --> 00:57:17,685 بالتأكيد. 757 00:57:18,227 --> 00:57:19,395 الشطرنج رباعي الأبعاد، مايسون. 758 00:57:22,189 --> 00:57:23,858 إنه أمر مثير للإعجاب. 759 00:57:23,941 --> 00:57:26,235 هل ترى صديقي أوديسا يفهم. 760 00:57:26,318 --> 00:57:27,862 - دعها تنتهي. - نعم. 761 00:57:28,612 --> 00:57:29,989 مؤثرة جدا. 762 00:57:31,782 --> 00:57:33,659 مثيرة للإعجاب وهمية. 763 00:57:34,952 --> 00:57:37,329 - ماذا؟ - هل تمزح معي؟ 764 00:57:38,372 --> 00:57:39,456 لا... 765 00:57:40,916 --> 00:57:42,293 - شون! - إنها مزحة. 766 00:57:42,376 --> 00:57:44,670 - لا، هذا مستحيل. - حسنا، نعم. 767 00:57:44,753 --> 00:57:45,880 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 768 00:57:45,963 --> 00:57:48,382 - انظر، شون. - إنها مثالية للغاية. هل ترى هذا؟ 769 00:57:49,049 --> 00:57:51,135 شاهد هذا القسم. هل ترى 770 00:57:51,969 --> 00:57:56,432 في اللوحة الأصلية، كان بإمكانهم رؤية بعضهم البعض الشقوق في الطلاء الزيتي. 771 00:57:56,515 --> 00:57:58,934 - اللعنة'. - تعال وانظر. هل ترى 772 00:57:59,018 --> 00:58:00,394 حظ سيء، شون. 773 00:58:00,477 --> 00:58:02,021 نعم، حظ سيء خالص. 774 00:58:02,771 --> 00:58:04,648 هذا يضرب بشدة. 775 00:58:06,901 --> 00:58:07,902 انتظر. 776 00:58:07,985 --> 00:58:12,615 تقصد أننا سنقفز في الهواء من أجل لوحة مزيفة؟ 777 00:58:12,698 --> 00:58:15,826 وعندما انفجر القارب، كنت أعرف أنها كانت وهمية. 778 00:58:15,910 --> 00:58:19,205 - لريال مدريد؟ - نعم. تلك كانت الخطة منذ البداية. 779 00:58:19,288 --> 00:58:20,331 ألا تمسك بنفسك؟ 780 00:58:20,414 --> 00:58:23,667 <ط> لتفجير كل شيء لتحصيل التأمين. 781 00:58:24,251 --> 00:58:27,796 من سيستفيد من هذا؟ أخبرني 782 00:58:29,840 --> 00:58:31,008 صاحب اللوحة . 783 00:58:31,091 --> 00:58:32,134 - نعم! - بالضبط. 784 00:58:32,218 --> 00:58:34,345 - الاحتيال في مجال التأمين. - البنغو. 785 00:58:34,970 --> 00:58:36,847 أعترف أنه ذكي. 786 00:58:38,057 --> 00:58:39,058 لقد فهمت. 787 00:58:39,141 --> 00:58:41,685 وضحها لنا أيها الأغبياء. 788 00:58:41,769 --> 00:58:45,814 انها بسيطة. شخص ما يشتري لوحة أصلية. ويؤكد له. 789 00:58:45,898 --> 00:58:48,943 إذا دمرت، المتسخة أو المفقودة، يتم تعويضه. 790 00:58:49,026 --> 00:58:50,653 أساسي. 791 00:58:50,736 --> 00:58:54,156 الحفاظ على سر اللوحة الأصلية. 792 00:58:54,240 --> 00:58:56,533 نعم، انها مدروسة جيدا. 793 00:58:56,617 --> 00:58:58,035 ليس حقيقيًا. 794 00:58:58,118 --> 00:59:00,204 لو أنه ذهب واكتشف ذلك. 795 00:59:00,287 --> 00:59:03,290 سيكون هذا اللقيط هاميش متهم بأربع جرائم قتل. 796 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 - هل تتحدث عن هاميش هوكس؟ - نعم. 797 00:59:07,586 --> 00:59:09,463 اللوحة ملك له. 798 00:59:09,546 --> 00:59:12,091 هاميش هوكس لا يملك يخت Silent Beauty. 799 00:59:12,174 --> 00:59:14,551 هل أنت متأكد أنه كان على يخته. 800 00:59:15,052 --> 00:59:17,263 إنه ليس يخت هاميش. 801 00:59:17,846 --> 00:59:20,057 وهي مملوكة لأحد رفاقه. 802 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 لا! ولهذا السبب ريختر هنا. 803 00:59:24,895 --> 00:59:29,024 الجحيم لا. حرموني من تفكيركم. 804 00:59:30,234 --> 00:59:32,778 يمتلك سالزار اللوحة واليخت. 805 00:59:32,861 --> 00:59:34,113 هل هذا صحيح؟ 806 00:59:34,196 --> 00:59:37,491 من الناحية الفنية، تم تمرير اللوحة واليخت 807 00:59:37,574 --> 00:59:39,827 في اثنتين من شركات الشاشة التابعة له. 808 00:59:39,910 --> 00:59:42,579 ولكن نعم، ميسون، أنت على حق. إنه سالزار. 809 00:59:43,497 --> 00:59:44,790 كيف يمكننا التأكد؟ 810 00:59:45,749 --> 00:59:49,378 لقد تفاوضت على الصفقة عندما اشترى اللوحة. 811 00:59:52,298 --> 00:59:53,674 هابيل سالزار ... 812 00:59:54,758 --> 00:59:56,343 انه موكلي 813 00:59:57,469 --> 01:00:00,306 - التنوب. - اللعنة، لا يمكن أن يكون! 814 01:00:04,059 --> 01:00:05,644 تجار التوابل والشاي 815 01:00:07,604 --> 01:00:09,273 - هل يمكنني أن أتذوق؟ - لا. 816 01:00:09,356 --> 01:00:11,150 لديك الآيس كريم الخاص بك. 817 01:00:11,233 --> 01:00:12,568 شكرًا على أية حال. 818 01:00:15,988 --> 01:00:17,573 هل هناك مشكلة أيها العميل ريختر؟ 819 01:00:18,532 --> 01:00:19,908 لا الآيس كريم؟ 820 01:00:20,701 --> 01:00:22,119 لا أستطيع تحمل اللاكتوز. 821 01:00:24,079 --> 01:00:26,040 لا يبدو أنك مندهش لرؤيتي. 822 01:00:26,665 --> 01:00:29,877 فقط لا أعتقد أنني أرتدي الكمامة في مرحلة الانفجار؟ 823 01:00:29,960 --> 01:00:31,587 لقد فعلت ذلك لي من قبل. 824 01:00:31,670 --> 01:00:33,589 لم يكن لدي أي اتصال هنا. 825 01:00:34,465 --> 01:00:36,884 ربما أراد ديكر ذلك لإنهاء معاناتك. 826 01:00:38,344 --> 01:00:40,262 يمكن أن أكون حزينًا بشأن الانفصال أنت، 827 01:00:40,346 --> 01:00:42,765 لكن كان بإمكاني تحذيرك منذ فترة طويلة. 828 01:00:42,848 --> 01:00:45,100 - أن ذلك لن يدوم. - أنت لم تقل أي شيء. 829 01:00:45,809 --> 01:00:47,728 أنا دائما أعرف أخيرا. 830 01:00:47,811 --> 01:00:49,563 هل لدي فرصة معها؟ 831 01:00:51,231 --> 01:00:54,068 تريد أن تراني في ananghia 832 01:00:54,985 --> 01:00:56,987 لدي الحق في أن أكون سعيدًا قليلاً. 833 01:00:57,071 --> 01:00:59,698 كم مرة كان علي أن أركض خلفك؟ 834 01:00:59,782 --> 01:01:00,991 الآن أنت بحاجة لي. 835 01:01:01,075 --> 01:01:03,702 كنت أرغب في ذلك حذرني بشأن سالزار. 836 01:01:04,244 --> 01:01:05,996 لماذا أفعل ذلك؟ 837 01:01:06,080 --> 01:01:08,165 أستطيع أن أشاهد عصابتك بدلا من ذلك. 838 01:01:08,707 --> 01:01:11,752 أنت تعترف بذلك، لقد استخدمتنا كطعم. 839 01:01:12,378 --> 01:01:14,380 أعترف أنني جيد فيما أفعله. 840 01:01:18,008 --> 01:01:20,260 أين هو أين هو سالزار؟ 841 01:01:24,723 --> 01:01:26,558 أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟ 842 01:01:27,559 --> 01:01:28,560 الله 843 01:01:28,644 --> 01:01:31,772 لقد خاطرت ببشرتنا ولا تعرف مكانها. 844 01:01:32,648 --> 01:01:34,525 ربما أنت لست على ما يرام. 845 01:01:34,608 --> 01:01:37,277 انه ليس احمق. أعلم أنه ليس بعيدًا. 846 01:01:37,903 --> 01:01:39,696 لكن استخدم المداخلات. 847 01:01:39,780 --> 01:01:43,075 الذين لديهم أيضا وكلاء. هذا الرجل هو شبح. 848 01:01:43,700 --> 01:01:45,536 الآن، يعتقد أنني واحد أيضًا. 849 01:01:45,619 --> 01:01:48,789 - كنت محظوظا. - سيئة للغاية بالنسبة له. 850 01:01:48,872 --> 01:01:50,207 لقد سئمت من هذا الهراء. 851 01:01:51,417 --> 01:01:53,877 لقد قبضت عليه من قبل. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. 852 01:01:53,961 --> 01:01:56,505 - ماذا؟ هل لديك خطة؟ - نعم. 853 01:01:58,215 --> 01:01:59,216 أعتقد أن لدي. 854 01:02:00,259 --> 01:02:01,260 أنا أستمع إليك. 855 01:02:02,302 --> 01:02:03,303 انظر... 856 01:02:27,494 --> 01:02:30,414 لم أتناول مثل هذه المعكرونة الجيدة من قبل. 857 01:02:31,081 --> 01:02:33,125 - هذا صحيح. - شكرا لك 858 01:02:33,208 --> 01:02:34,668 كيف تصنعهم؟ 859 01:02:34,751 --> 01:02:39,214 لقد خرجت بواحدة من أفضل الطهاة في العالم. 860 01:02:39,298 --> 01:02:42,843 يظهر على شاشة التلفزيون. لقد تعلمت بعض الأشياء. 861 01:02:42,926 --> 01:02:46,013 - أفهم. - قبل أن ألحق به في السرير 862 01:02:46,096 --> 01:02:49,808 مع الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار. 863 01:02:49,892 --> 01:02:50,893 أنا آسف. 864 01:02:53,020 --> 01:02:58,525 هذا ليس هو الحال. أحب أن يكون لدي وقت لنفسي. 865 01:02:59,651 --> 01:03:00,652 هل تفهم 866 01:03:01,153 --> 01:03:04,740 أحيانًا أشعر بالوحدة ولكن مثل الجميع. 867 01:03:06,074 --> 01:03:08,410 أعتقد أن هذا يحدث لأبيل سالزار أيضًا. 868 01:03:10,412 --> 01:03:12,039 منذ متى وأنت تعمل معه؟ 869 01:03:13,081 --> 01:03:17,503 اشترى موظفوه الأعمال الفنية الذي كنت قد سرقته. 870 01:03:18,420 --> 01:03:22,090 عندما أستقيل، لقد قمت بأعمال تجارية مع هاميش، 871 01:03:22,174 --> 01:03:24,801 ثم أدركت أنه كان مجرد وسيط. 872 01:03:24,885 --> 01:03:26,512 كان سالزار هو المشتري. 873 01:03:26,595 --> 01:03:32,017 في النهاية كان لدى هابيل ما يكفي من الثقة للعمل مباشرة معي. 874 01:03:33,519 --> 01:03:34,853 احذر منه. 875 01:03:35,896 --> 01:03:41,318 أعلم أنه ساحر ومهذب، لكنه وغد. 876 01:03:42,361 --> 01:03:44,446 - أعرف كيف أعتني بنفسي. - لا شك. 877 01:03:44,530 --> 01:03:47,491 لا أريدك أن تتأذى، هذا كل شيء. 878 01:03:48,909 --> 01:03:50,077 لماذا؟ 879 01:03:50,953 --> 01:03:53,747 لأنني أهتم بك. 880 01:03:56,792 --> 01:03:57,793 الماسوني. 881 01:03:58,835 --> 01:04:01,129 دعونا نتحدث أكثر عن هذه الخطة. 882 01:04:02,339 --> 01:04:05,467 الخطة؟ رأيته مرة أخرى ست مرات. 883 01:04:05,551 --> 01:04:08,428 لكن ليس لدينا خطة بديلة، وهذا مهم. 884 01:04:08,512 --> 01:04:10,973 لمثل هذه الخطة الجيدة أ، لا حاجة لخطة ب. 885 01:04:11,056 --> 01:04:12,266 لا أعرف ماذا أقول. 886 01:04:12,349 --> 01:04:15,352 ميسون، وسوف تنجح. 887 01:04:17,521 --> 01:04:21,191 يجب أن أذهب لرؤية الفريق. 888 01:04:22,109 --> 01:04:24,861 التأكد من بقاء شون بعيدًا عن المشاكل. 889 01:04:26,405 --> 01:04:28,407 إنهم محظوظون بوجودك. 890 01:04:29,283 --> 01:04:30,826 إنه متبادل. 891 01:04:31,410 --> 01:04:33,662 أنا خارج عقلي، ولكن أنا سعيد. 892 01:04:33,745 --> 01:04:35,414 - عائلة. - بالضبط. 893 01:04:35,998 --> 01:04:36,999 طاب مساؤك. 894 01:04:41,420 --> 01:04:42,713 ليلة سعيدة يا مايس. 895 01:04:42,796 --> 01:04:43,797 النمط الفرنسي. 896 01:04:52,306 --> 01:04:54,975 يا إلهي، إنه أكثر قليلاً. أحبها. 897 01:04:55,559 --> 01:04:57,269 أنهيه. أنا لست جائعا بعد الآن. 898 01:04:57,352 --> 01:04:59,813 هل أنت متأكد من أنني لا أتناول الكثير من السكر؟ 899 01:05:00,564 --> 01:05:02,232 لقد كان هذا خطًا جيدًا، أليس كذلك؟ 900 01:05:03,066 --> 01:05:05,193 أنت مقنع جداً. 901 01:05:05,777 --> 01:05:10,115 هذا أنا. كنت أعلم أنهم لم يعجبهم ذلك المتنمرين، لقد صنعت المتنمرين. 902 01:05:11,366 --> 01:05:14,244 هذا حفزه أكثر من ذلك بقليل تريد أن تسرقني 903 01:05:15,287 --> 01:05:18,290 أو على الأقل أن نصدق أنهم يسرقون منك. 904 01:05:18,373 --> 01:05:21,418 بالضبط. كنت أعلم أنه لن يكون قادرًا على الاستمرار. 905 01:05:22,419 --> 01:05:25,714 حسنًا... أنت لا تقاوم. 906 01:05:26,632 --> 01:05:28,383 حتى أكثر من هذه الكعكة. 907 01:05:48,528 --> 01:05:49,780 - مرحبًا. - مرحبًا. 908 01:05:50,364 --> 01:05:51,782 - إذن كيف كان العشاء؟ - عظيم. 909 01:05:52,616 --> 01:05:55,285 قلت لأوديسا أن المعكرونة الخاصة بها كانت مجنونة. 910 01:05:55,827 --> 01:06:01,416 جراد البحر والمحار و, على سبيل المثال، نوع من الفيتوتشيني. 911 01:06:01,500 --> 01:06:03,210 لقد كانوا جيدين. 912 01:06:06,338 --> 01:06:08,256 ما زلت مثلك 913 01:06:10,342 --> 01:06:12,636 ولم يدعونا. 914 01:06:12,719 --> 01:06:14,513 كانت لدينا خطة للتطوير. 915 01:06:15,305 --> 01:06:16,807 بالطبع...الخطة. 916 01:06:20,060 --> 01:06:21,311 هل تثق بها؟ 917 01:06:24,648 --> 01:06:26,149 نعم. أملك. 918 01:06:27,859 --> 01:06:28,860 جيد. 919 01:06:32,572 --> 01:06:34,991 كما تعلمون، مسموح لك. 920 01:06:35,909 --> 01:06:36,910 إلى ماذا؟ 921 01:06:38,036 --> 01:06:40,664 لا أريد أن أبدو عذبًا، 922 01:06:40,747 --> 01:06:44,918 ولكن يمكنك أن تفتح قلبك مرة أخرى. 923 01:06:49,089 --> 01:06:50,340 أخي الحبيب. 924 01:06:52,050 --> 01:06:53,176 أنت رجل طيب. 925 01:06:54,094 --> 01:06:55,429 وأنت يا ميسون. 926 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 نعم. 927 01:07:00,934 --> 01:07:02,561 لقد بدأ الجو باردًا. 928 01:07:03,603 --> 01:07:04,813 هل أنت قادم؟ 929 01:07:05,897 --> 01:07:08,984 لا، سأنتظر حتى تختفي الحشرات. 930 01:07:09,067 --> 01:07:10,152 سأدخل لاحقا. 931 01:07:10,235 --> 01:07:13,155 نعم، بالتأكيد ليس ما كان عليه من قبل هذا الفندق. 932 01:07:22,664 --> 01:07:25,250 أوديسا، كيف تمت عملية البيع؟ 933 01:07:25,792 --> 01:07:29,421 جيد جدًا. لدي كل ما تريده. 934 01:07:30,088 --> 01:07:33,049 بالطبع نعم. لهذا السبب إنهم يدفعون لك جيدًا. 935 01:07:33,592 --> 01:07:36,136 سأرسلها إليك غدًا. 936 01:07:36,219 --> 01:07:38,180 يمكنني أن آتي بالسيارة 937 01:07:38,263 --> 01:07:40,390 لرؤيتك، وكذلك الرحيق. 938 01:07:41,183 --> 01:07:43,685 إلى أي حقيقة ندين بالشرف؟ 939 01:07:44,394 --> 01:07:46,188 لدي مفاجأة لك. 940 01:07:47,105 --> 01:07:48,732 المرأة ومفاجآتها.. 941 01:07:49,441 --> 01:07:51,568 يتعلق الأمر بماسون جودارد. 942 01:07:52,110 --> 01:07:56,156 <ط> أنا أعلم. مات ميسون جودارد. أطعم السمك. 943 01:07:57,407 --> 01:08:00,327 لا يا هابيل. ميسون على قيد الحياة. 944 01:08:00,952 --> 01:08:03,205 وسوف يأتي بعدك. 945 01:08:04,623 --> 01:08:07,209 أعرف بالضبط ما سيفعله. 946 01:08:24,476 --> 01:08:26,520 - من فضلك افتحي صندوق السيارة، سيدتي. - بالتأكيد. 947 01:08:36,154 --> 01:08:37,322 كل شيء على ما يرام! 948 01:08:40,909 --> 01:08:42,911 - مرحباً سيدتي. - شكرًا لك. 949 01:08:42,994 --> 01:08:46,039 ستصل الشاحنة التي تحمل الأعمال الجديدة قريبًا. 950 01:08:46,122 --> 01:08:47,666 حسنا، شكرا. 951 01:09:10,522 --> 01:09:11,731 لا بد لي من البحث لك. 952 01:09:12,649 --> 01:09:14,568 اتركها يا جميلة. 953 01:09:14,651 --> 01:09:17,320 على الرغم من أنني لا أستطيع إخفاء أي شيء عن نفسي. 954 01:09:17,404 --> 01:09:18,989 لن يكون ذلك ضروريًا. 955 01:09:19,489 --> 01:09:23,243 أوديسا لن تؤذيني أبداً من شأنه أن يضر الأعمال. 956 01:09:25,245 --> 01:09:27,914 - يمكن أن أحاول سرقتك. - الله. 957 01:09:27,998 --> 01:09:31,209 اللجان الخاصة بك موجودة بالفعل سرقة كبرى يا عزيزي 958 01:09:31,877 --> 01:09:35,338 - ولكنني أستحق ذلك. - هذا أمر مؤكد. 959 01:09:36,423 --> 01:09:38,758 هل شاهدت المناظر الطبيعية الجديدة؟ 960 01:09:38,842 --> 01:09:41,761 مطلق. هناك حديقة أمام منزلك. 961 01:09:41,845 --> 01:09:43,179 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ - نعم. 962 01:09:44,556 --> 01:09:45,599 ماذا تقول 963 01:09:48,852 --> 01:09:51,521 - هذا لطيف منك، هابيل. - مسكني المتواضع . 964 01:09:52,522 --> 01:09:55,025 - أين الحمام؟ - في نهاية القاعة على اليسار. 965 01:09:55,108 --> 01:09:57,402 - شكرًا لك. - سأنتظرك في الصالون. 966 01:09:57,485 --> 01:09:58,486 حسنًا. 967 01:10:03,366 --> 01:10:10,040 مرحلة جريئة، لفضح ما يسمى بالعمل الفني المدمر، هابيل. 968 01:10:14,753 --> 01:10:17,339 - لقد نمت مجموعتك. - نعم. 969 01:10:20,383 --> 01:10:21,384 مثير للاهتمام. 970 01:10:22,594 --> 01:10:24,387 هذا أليكس. 971 01:10:26,264 --> 01:10:28,767 هل تسمي أسلحتك؟ 972 01:10:29,351 --> 01:10:31,853 أنا أهتم بشكل خاص بهذا. 973 01:10:32,854 --> 01:10:34,522 هل هو عمل فني بالنسبة لك؟ 974 01:10:35,148 --> 01:10:36,149 ولم لا؟ 975 01:10:38,276 --> 01:10:41,446 لكن لا تلمسه، إنه سلاح حقيقي. 976 01:10:44,616 --> 01:10:45,617 هل تم تحميله؟ 977 01:10:47,577 --> 01:10:48,912 بديهي. 978 01:10:50,080 --> 01:10:52,999 البندقية الفارغة تشبه القماش الفارغ. 979 01:10:53,083 --> 01:10:57,087 مفيدة للفنان، ولكن عديمة الفائدة لجامع مثلي. 980 01:10:58,463 --> 01:11:01,424 - هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشمبانيا؟ - أنا لا أرفض أبدا. 981 01:11:02,592 --> 01:11:04,844 رحيق! أوديسا هنا. 982 01:11:12,477 --> 01:11:13,520 أوديسا! 983 01:11:13,603 --> 01:11:15,271 - مرحبًا. - أنا أحب الزي الخاص بك. 984 01:11:16,314 --> 01:11:17,607 ولك لي. 985 01:11:17,691 --> 01:11:20,360 أنا سعيد لرؤيتك. أنت رائع. هل أنت بخير 986 01:11:20,443 --> 01:11:22,320 - رائع. - تمام. 987 01:11:22,404 --> 01:11:24,781 - أنا متحمسة جدًا لذلك... - أعلم، لقد نجحت. 988 01:11:24,864 --> 01:11:27,242 عزيزي ثابت. 989 01:11:28,284 --> 01:11:30,412 ماذا نحتفل؟ 990 01:11:30,954 --> 01:11:33,456 الفنون الجميلة . 991 01:11:33,540 --> 01:11:34,749 أحب هذا. 992 01:11:35,417 --> 01:11:38,586 تكريما للأعمال الفنية التي يعتقد العالم كله أنها ضائعة. 993 01:11:38,670 --> 01:11:39,671 ماذا عن... 994 01:11:40,755 --> 01:11:43,383 تكريما ل"سيد العالم"؟ 995 01:11:46,136 --> 01:11:47,220 حظ. 996 01:14:16,244 --> 01:14:17,328 كنت أنتظرك. 997 01:14:24,294 --> 01:14:25,378 كل شيء على ما يرام! 998 01:15:16,638 --> 01:15:17,639 ضعه فيه 999 01:15:21,351 --> 01:15:23,019 لم أستطع استعادة شون. 1000 01:15:24,062 --> 01:15:25,063 التنوب آر 1001 01:15:32,487 --> 01:15:33,947 كن حذرا يا حبي. 1002 01:15:46,125 --> 01:15:49,170 السادة الرجاء تحميل الصناديق هنا. 1003 01:15:51,339 --> 01:15:52,715 أعطهم يد المساعدة. 1004 01:16:00,223 --> 01:16:01,766 هناك، من فضلك. 1005 01:16:04,185 --> 01:16:05,770 انها آسر. 1006 01:16:16,072 --> 01:16:18,032 هدية مني لك يا هابيل. 1007 01:16:18,658 --> 01:16:20,535 هابيل لا يحب المفاجآت. 1008 01:16:20,618 --> 01:16:24,831 ليس من المستغرب، نكتار. أوديسا حذرتني الليلة الماضية. 1009 01:16:25,999 --> 01:16:28,126 - ما هذا؟ - افتحه! 1010 01:16:39,345 --> 01:16:40,722 برافو! 1011 01:16:42,348 --> 01:16:46,894 مثل لعازر ميسون جودارد عاد من بين الأموات. 1012 01:16:48,521 --> 01:16:49,647 كيف؟ 1013 01:16:49,731 --> 01:16:52,734 الآفات معروفة باعتبارها صعبة الإبادة. 1014 01:16:52,817 --> 01:16:55,653 نعم، قتل الفئران أمر معقد. 1015 01:16:56,904 --> 01:16:59,449 ربما هذه هي الطريقة التي كتبت بها. 1016 01:17:00,074 --> 01:17:01,909 ولم يعاني بما فيه الكفاية. 1017 01:17:02,410 --> 01:17:05,496 حقيقي. لدينا فرصة لإصلاح هذا. 1018 01:17:06,372 --> 01:17:08,249 أنا أعرف ميسون منذ فترة طويلة. 1019 01:17:08,333 --> 01:17:12,879 حتى أننا تنافسنا على السرقة نفس التمثال لجياكوميتي. 1020 01:17:12,962 --> 01:17:17,383 لقد فاز بتلك اللعبة الصغيرة. لكني اليوم أتفوق عليه. 1021 01:17:18,343 --> 01:17:19,344 جاد؟ 1022 01:17:20,303 --> 01:17:22,388 هل كانت مجرد لعبة معي يا أوديسا؟ 1023 01:17:24,015 --> 01:17:27,226 لقد ظن أنني سأساعده في سرقتك. 1024 01:17:28,394 --> 01:17:30,188 إذن ماذا كانت الخطة؟ 1025 01:17:30,271 --> 01:17:33,441 لدخول الفيلا الخاصة بي، لأخذ بعض الأشياء الثمينة 1026 01:17:33,524 --> 01:17:36,027 وانطلق نحو غروب الشمس؟ 1027 01:17:36,110 --> 01:17:39,614 ضع الأمر بهذه الطريقة، قد يبدو الأمر بسيطًا، ولكن... 1028 01:17:41,157 --> 01:17:43,493 كانت تلك خطتنا. 1029 01:17:44,452 --> 01:17:45,578 هل تثق بها؟ 1030 01:17:47,663 --> 01:17:50,166 <ط> شكرا لك، أوديسا. إنها أجمل هدية. 1031 01:17:51,334 --> 01:17:54,754 بصراحة، أتوقع الحصول على مكافأة. 1032 01:17:54,837 --> 01:17:56,422 سوف تكون كذلك، أعدك. 1033 01:17:57,715 --> 01:18:02,095 سؤال سريع، أوديسا، كم تبلغ قيمة حياتي بالنسبة لك 1034 01:18:02,637 --> 01:18:03,638 قل مبلغا. 1035 01:18:06,140 --> 01:18:07,975 ربما أقل مما تتخيل. 1036 01:18:12,063 --> 01:18:16,776 لقد اعتقدت حقًا أنني سأتركك سرقة أكبر عملائي؟ 1037 01:18:16,859 --> 01:18:19,570 لأنه ذات مرة، هل تقصد شيئا بالنسبة لي؟ 1038 01:18:20,696 --> 01:18:21,948 نعم، اعتقدت ذلك. 1039 01:18:26,452 --> 01:18:28,871 أولاً ديكر، والآن هي. 1040 01:18:29,414 --> 01:18:31,582 ليس لديك حظ مع النساء. 1041 01:18:32,583 --> 01:18:33,668 ربما. 1042 01:18:34,252 --> 01:18:36,212 وأكاد أشعر بالأسف تجاهك. 1043 01:18:38,548 --> 01:18:39,674 أعتقد أن... 1044 01:18:41,717 --> 01:18:43,511 هناك دائما خطة ب. 1045 01:18:44,137 --> 01:18:45,346 الخطة ب؟ 1046 01:18:52,687 --> 01:18:55,857 أين هو لا... ابحث عنه! 1047 01:22:03,794 --> 01:22:05,004 هل أنت مستعد يا حب 1048 01:22:05,087 --> 01:22:06,297 تحت اشارتك حبيبتي 1049 01:22:20,978 --> 01:22:22,188 الآن! 1050 01:22:22,271 --> 01:22:23,397 انتهيت يا بوم. 1051 01:22:33,324 --> 01:22:35,368 ما هذا بحق الجحيم؟ 1052 01:22:42,416 --> 01:22:43,626 اللقيط. 1053 01:22:43,709 --> 01:22:45,419 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. سيكون بخير. 1054 01:22:45,503 --> 01:22:46,962 شخص ما سوف يدفع ثمنها. 1055 01:22:47,046 --> 01:22:48,714 هيا، تهدئة. 1056 01:22:51,884 --> 01:22:53,803 - يتحرك. - انتهيت، جيد! 1057 01:22:59,016 --> 01:23:02,978 تحتاج إلى تهدئة. جرب حبوب الحشيش. 1058 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 يجب عليك تجنب اليخوت أنت غير مرحب بك. 1059 01:23:11,153 --> 01:23:12,947 ماذا بحق الجحيم يا أوديسا؟ 1060 01:23:13,030 --> 01:23:15,491 لقد أنجزت مهمتي. لقد سلمتها لك. 1061 01:23:15,574 --> 01:23:17,451 لم أسمح له بالفرار. 1062 01:23:17,535 --> 01:23:21,122 ستتمكن من شراء يخت آخر. ربما واحدة أكبر. 1063 01:23:21,205 --> 01:23:24,250 إنه الرجل الذي هجرك اليخت في الهواء. 1064 01:23:28,337 --> 01:23:30,715 - أين ميسون؟ - ليس لدي أي فكرة. 1065 01:23:30,798 --> 01:23:32,007 العثور عليه! 1066 01:23:38,472 --> 01:23:40,725 لماذا فجرت يختي؟ 1067 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 ماذا ترى... 1068 01:23:44,937 --> 01:23:47,857 - مازلت لم تفهم. - ارفعوا أيديكم. 1069 01:23:50,901 --> 01:23:51,944 حصلت لي 1070 01:23:52,653 --> 01:23:53,654 سلاحك 1071 01:24:00,411 --> 01:24:03,581 لماذا عدت اعتقدت أن أخيك كان الأحمق. 1072 01:24:05,040 --> 01:24:07,251 أخي ليس إلا قليلا من احمق 1073 01:24:08,085 --> 01:24:10,254 فليكن. شكرا ميسون. 1074 01:24:10,755 --> 01:24:13,048 ماذا فاتني؟ 1075 01:24:13,132 --> 01:24:15,217 شون، لك الكلمة. 1076 01:24:16,427 --> 01:24:18,137 هل تعرف لعبة الشطرنج رباعية الأبعاد؟ 1077 01:24:18,763 --> 01:24:20,389 الله 1078 01:24:21,223 --> 01:24:23,726 لم يكن مايسون الوحيد في تلك الصناديق. 1079 01:24:33,194 --> 01:24:36,489 إذن أنطون والشخص الجديد موجودان هنا. 1080 01:24:37,072 --> 01:24:41,827 مثالي. رجالي سوف يجدونهم وسوف تموتان معًا. 1081 01:24:45,831 --> 01:24:47,458 رائع! دعونا نتغلب عليه. 1082 01:24:47,541 --> 01:24:49,543 احرص على الإمساك بها جيدًا. 1083 01:24:49,627 --> 01:24:50,795 فلنحذفه من هنا 1084 01:24:58,636 --> 01:24:59,720 ماذا تفعل 1085 01:25:03,182 --> 01:25:05,226 هل تسرق سيارتي؟ 1086 01:25:05,309 --> 01:25:07,770 هل يجب أن يؤثر هذا علي؟ لدي عشرات. 1087 01:25:07,853 --> 01:25:11,190 سرقة السيارات ليست موطن قوتنا. 1088 01:25:13,609 --> 01:25:16,195 أنت. أنت فيه. 1089 01:25:16,862 --> 01:25:17,863 من أنا؟ 1090 01:25:19,156 --> 01:25:20,950 - نعم. - التنوب. 1091 01:25:21,742 --> 01:25:23,285 الآن أتذكر. 1092 01:25:23,369 --> 01:25:25,412 لا، أنت بخير. 1093 01:25:26,163 --> 01:25:30,584 لم تفاجأ بذلك ميسون هل بدأ القارب بهذه السرعة؟ 1094 01:25:31,168 --> 01:25:34,046 - إنه لطيف منك، هابيل. - مسكني المتواضع. 1095 01:25:34,880 --> 01:25:37,591 - أين الحمام؟ - في نهاية القاعة على اليسار. 1096 01:25:37,675 --> 01:25:39,969 <ط>- شكرا لك. - سأنتظرك في الصالون. 1097 01:25:40,052 --> 01:25:41,262 حسنًا. 1098 01:26:03,200 --> 01:26:04,410 أنا لا أفهم كل شيء 1099 01:26:04,493 --> 01:26:07,371 ولكن كان عليك أن تفكر يا هابيل. 1100 01:26:07,454 --> 01:26:09,123 - أنا أخبرك فقط. - نعم. 1101 01:26:09,206 --> 01:26:12,459 وخلال هذا الوقت، كنت أتسلل من اليخت. 1102 01:26:12,543 --> 01:26:14,879 غير مرئي، محترف حقيقي. 1103 01:26:15,588 --> 01:26:16,672 مثل النينجا. 1104 01:26:19,800 --> 01:26:22,803 لديك وجه "لا أهتم"، سالزار. ولكن لا تقلق. 1105 01:26:22,887 --> 01:26:25,931 تم التأكد من سلامة الرابط الطاقم. 1106 01:26:26,015 --> 01:26:28,559 - أجرى مكالمة هاتفية صباحية. - نعم يا كابتن 1107 01:26:28,642 --> 01:26:32,187 أنا سوزان كونورز، من شركة Custom Yachts. 1108 01:26:32,271 --> 01:26:36,692 إنه تسرب أول أكسيد من الكربون على القارب الخاص بك. 1109 01:26:37,192 --> 01:26:39,570 يجب على الطاقم أن يغادر على الفور. 1110 01:26:41,071 --> 01:26:42,698 نعم، أنا أفهم. 1111 01:26:44,158 --> 01:26:47,703 الفنيون لدينا في طريقهم لحل المشكلة. 1112 01:26:47,786 --> 01:26:50,372 هل رأيت الانفجار؟ 1113 01:26:51,749 --> 01:26:54,043 أفضل أسلوب للتحويل 1114 01:26:54,126 --> 01:26:56,420 لمنح ميسون وقتًا للعودة. 1115 01:27:01,800 --> 01:27:04,845 وأعطني فرصة لتفجير دماغه. 1116 01:27:04,929 --> 01:27:06,722 هل أستطيع أن أقول لك شيئا 1117 01:27:06,805 --> 01:27:09,308 أنا لست جيدًا جدًا في الفن. لا على الإطلاق. 1118 01:27:09,391 --> 01:27:12,478 لكني أحب هذه اللوحة. 1119 01:27:12,561 --> 01:27:13,854 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 1120 01:27:13,938 --> 01:27:17,274 تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار، معتوه. 1121 01:27:17,358 --> 01:27:19,234 هذا ما أقوله. أنا لست خبيرا. 1122 01:27:19,318 --> 01:27:22,363 لكني أعرف شخصًا ما من يجيد الفن . 1123 01:27:22,947 --> 01:27:24,657 من كلام ذلك الشخص... 1124 01:27:25,824 --> 01:27:27,076 التراجع. 1125 01:27:28,452 --> 01:27:31,455 سأخبرك من بعيد إذن. 1126 01:27:31,538 --> 01:27:34,083 إذا نظرت عن كثب إلى لوحتك، 1127 01:27:34,166 --> 01:27:38,712 سترى أن ضربات الفرشاة فهي مثالية. 1128 01:27:38,796 --> 01:27:39,964 في الواقع، 1129 01:27:40,047 --> 01:27:42,091 إنهم مثاليون للغاية. 1130 01:27:42,174 --> 01:27:45,052 يجب أن يكون هناك شقوق في الطلاء. 1131 01:27:45,135 --> 01:27:47,721 - وأنا لا. - في الطلاء الزيتي. 1132 01:27:49,515 --> 01:27:52,017 انها مجرد نسخة. 1133 01:27:52,810 --> 01:27:53,811 نعم. 1134 01:27:55,229 --> 01:27:58,107 وقبل أنطون وفيكتور لسرقة سيارتك 1135 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 لقد أخذوا الحقيقي. 1136 01:28:09,243 --> 01:28:10,953 جميل! مائة مليون! 1137 01:28:15,499 --> 01:28:17,292 سوف تتشققون جميعًا. 1138 01:28:26,301 --> 01:28:29,555 أوه...لقد نسيت تفصيلًا أخيرًا. 1139 01:28:30,639 --> 01:28:33,892 - هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشمبانيا؟؟ - أنا لا أرفض أبدا 1140 01:28:35,060 --> 01:28:37,271 رحيق! أوديسا هنا. 1141 01:28:51,910 --> 01:28:53,537 أيها الوغد. 1142 01:28:54,705 --> 01:28:55,831 ماذا؟ 1143 01:28:56,623 --> 01:28:58,751 - تها حصيرة. - ليس حقيقيًا. 1144 01:28:58,834 --> 01:28:59,960 بالكاد. 1145 01:29:00,044 --> 01:29:02,588 قبل 5 دقائق 1146 01:29:23,317 --> 01:29:25,736 بونا، هابيل. أتمنى أن أراجعك. 1147 01:29:27,905 --> 01:29:29,448 أنت، ذراعك. 1148 01:29:33,243 --> 01:29:35,079 - الآن؟ - الآن. 1149 01:29:35,704 --> 01:29:37,122 نعم يا سالزار. 1150 01:29:37,206 --> 01:29:40,375 اللعنة علي، أبعدني عن هؤلاء الناس ويتوسل. 1151 01:29:40,459 --> 01:29:42,044 - Vă توسل! - خذها من هنا. 1152 01:29:47,716 --> 01:29:48,801 ستاي، ستاي! 1153 01:29:55,099 --> 01:29:58,977 هل أنت مجنون الآن؟ أنا بيردوت شيرول. 1154 01:30:10,656 --> 01:30:14,076 يبدو مثل صديقي القديم طرد أبيل سالزار. 1155 01:30:14,159 --> 01:30:16,537 وهذا يخلق فراغا في السلطة. 1156 01:30:17,162 --> 01:30:19,873 استفد من هذا لتطوير عملك. 1157 01:30:19,957 --> 01:30:21,458 سوف نستفيد. 1158 01:30:23,627 --> 01:30:25,963 هل أنت الآن في حياتك، أليس كذلك؟ 1159 01:30:26,964 --> 01:30:29,299 ميسون، لا داعي للقلق لتفجير اليخوت. 1160 01:30:30,592 --> 01:30:31,677 هل انفجر اليخت؟ 1161 01:30:32,928 --> 01:30:34,304 يبدو خطيرا. 1162 01:30:34,388 --> 01:30:36,306 أنت محظوظ، فلا يوجد ضحية. 1163 01:30:36,390 --> 01:30:37,933 كان من الممكن أن تنهار صفقتنا. 1164 01:30:38,934 --> 01:30:41,353 يجب أن تبقيها باردة هذه المرة. 1165 01:30:41,937 --> 01:30:45,023 هل أبدو مثل آمر السجن؟ مهمتي هي القبض عليه. 1166 01:30:45,941 --> 01:30:49,027 - أحسنت إذن. - شكرًا لك. 1167 01:30:49,903 --> 01:30:52,114 وأبعد أخيك عن المشاكل. 1168 01:30:52,197 --> 01:30:54,032 لا أستطيع أن أضمن لك ذلك. 1169 01:30:54,116 --> 01:30:55,909 لا أريد أن أضعه في الثلاجة يومًا ما. 1170 01:30:55,993 --> 01:30:57,411 سأفعل ذلك إذا لزم الأمر. 1171 01:30:58,912 --> 01:31:00,581 ولكن هل يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟ 1172 01:31:03,000 --> 01:31:04,001 دعونا نذهب! 1173 01:31:05,419 --> 01:31:07,921 لم أقلل من شأنه أبدًا ميسون جودارد 1174 01:31:09,006 --> 01:31:10,966 لكن أبيل سالزار تجرأ. 1175 01:31:12,050 --> 01:31:14,887 أنت تعرف من أيضًا هل استهان أبيل سالزار؟ 1176 01:31:16,513 --> 01:31:17,723 هاميش هوكس. 1177 01:31:19,892 --> 01:31:21,685 يا إلهي أنظر إليك. 1178 01:31:22,394 --> 01:31:24,438 الحياة مليئة بالمفاجآت. 1179 01:31:38,452 --> 01:31:40,245 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 1180 01:31:41,163 --> 01:31:43,999 لكنني أعلم أننا رائعون. 1181 01:31:44,082 --> 01:31:45,751 - لقد فعلت ذلك. - نعم. 1182 01:31:45,834 --> 01:31:47,336 كم كان ذلك رائعًا! 1183 01:31:47,419 --> 01:31:49,129 - هل تعتقد ذلك أيضا؟ - نعم. 1184 01:31:49,213 --> 01:31:51,673 لقد نسيت كم كان الأمر مثيرًا. 1185 01:31:51,757 --> 01:31:54,009 لا تفكر في العودة إلى اللعبة؟ 1186 01:31:54,092 --> 01:31:55,177 لا أعرف ماذا أقول. 1187 01:31:55,260 --> 01:31:58,805 ربما كان لدينا ما يكفي من العمل في الوقت الراهن. 1188 01:31:58,889 --> 01:32:01,642 أنا سعيد لأنني بحاجة إلى خبير للبيع 1189 01:32:01,725 --> 01:32:03,602 أن 100 مليون اللوحة. 1190 01:32:04,144 --> 01:32:08,607 عمولتي عالية وغير قابلة للتفاوض. 1191 01:32:08,690 --> 01:32:10,943 سوف تستحق كل دولار. 1192 01:32:12,319 --> 01:32:13,737 لقد فعلت ذلك! 1193 01:32:13,820 --> 01:32:14,821 الله شون! 1194 01:32:14,905 --> 01:32:16,448 لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟ 1195 01:32:16,531 --> 01:32:18,533 لقد كان رائعا جدا. 1196 01:32:18,617 --> 01:32:21,662 أنت محق. إنه بسببك. 1197 01:32:22,329 --> 01:32:27,042 واعذروني على عدم التصديق في قصة الشطرنج رباعية الأبعاد تلك، 1198 01:32:27,125 --> 01:32:28,710 لقد كنت مخطئا. 1199 01:32:28,794 --> 01:32:30,379 - حقًا؟ - نعم أخطأت. 1200 01:32:30,462 --> 01:32:32,965 هذا رائع، لأن لدي فكرة أخرى. 1201 01:32:33,048 --> 01:32:34,049 لا تبالغ. 1202 01:32:34,132 --> 01:32:37,469 إنها خطة رائعة بالنسبة للأغلبية استراحة كبيرة. 1203 01:32:37,552 --> 01:32:39,846 - أريد أن أسمع ذلك. - لا تشجعيه. 1204 01:32:39,930 --> 01:32:41,223 نعم، أريد أن أسمع ذلك. 1205 01:33:45,206 --> 01:33:50,205 ترجمة وتعديل: ياجيت سان