1 00:01:25,452 --> 00:01:26,519 Cloe. 2 00:01:26,520 --> 00:01:29,350 Este es el Dr. Greenberg. 3 00:01:29,356 --> 00:01:30,656 y esta es su esposa Janice. 4 00:01:30,658 --> 00:01:33,288 Están interesados ​​en tu trabajo. 5 00:01:33,294 --> 00:01:35,132 ¿Qué queréis saber? 6 00:01:35,133 --> 00:01:36,829 nos han dicho que es infantil, 7 00:01:36,831 --> 00:01:39,766 autoindulgente, segundo año. 8 00:01:39,767 --> 00:01:43,236 Veo. Bueno, tal vez esto no es un buen momento. 9 00:01:43,237 --> 00:01:45,237 Cariño, ¿por qué no miramos? alrededor un poco más? 10 00:01:45,239 --> 00:01:47,769 Claro, por favor hazlo. Estaré por aquí. 11 00:01:50,143 --> 00:01:53,413 Guau. ¿No puedes hacer esto? para mí ahora mismo, por favor? 12 00:01:53,414 --> 00:01:55,254 ¿Por qué? ¿Por qué pusiste mis cosas? No está listo. 13 00:01:55,255 --> 00:01:56,849 Aquí no hay absolutamente nadie. 14 00:01:56,851 --> 00:01:59,251 Cloe, es temprano. y la galería... 15 00:01:59,253 --> 00:02:01,623 He dedicado demasiado tiempo y dinero en esta cosa 16 00:02:01,624 --> 00:02:03,656 seguir impulsándolo. 17 00:02:03,657 --> 00:02:05,357 Necesitas calmarte y relajarte. 18 00:02:05,359 --> 00:02:06,726 - ¿Cálmate? - Sí. 19 00:02:06,727 --> 00:02:08,587 ¿Hablas en serio? Esto es jodidamente vergonzoso. 20 00:02:08,596 --> 00:02:09,896 Vale, guau. No puedo hacer esto ahora 21 00:02:09,897 --> 00:02:11,657 porque tengo que irme vende tu trabajo. 22 00:02:16,236 --> 00:02:18,536 ¿Sabes que? Nos encanta este. 23 00:02:18,539 --> 00:02:19,909 Me encanta esta pieza... 24 00:02:23,544 --> 00:02:25,712 ¿En realidad, Chloe? 25 00:02:25,713 --> 00:02:28,253 ¿Te importaría decirle al ¿Greenberg sobre esta pieza? 26 00:03:01,447 --> 00:03:05,847 ¿Me dirás? ¿tu nombre y tu edad? 27 00:03:05,853 --> 00:03:07,487 Toby. 28 00:03:07,488 --> 00:03:08,818 Jonás. 29 00:03:08,822 --> 00:03:10,957 Soy Alexia. Tengo 22. 30 00:03:10,958 --> 00:03:13,888 - 20. - 18. 31 00:03:13,894 --> 00:03:16,904 No tengo edad, cariño. 32 00:05:28,461 --> 00:05:29,731 ¿Cloe? 33 00:05:34,067 --> 00:05:35,667 ¿Cloe? 34 00:05:37,036 --> 00:05:38,096 ¿Cloe? 35 00:05:53,920 --> 00:05:55,390 ¿Cómo llegaste aquí en la vida? 36 00:05:55,391 --> 00:05:59,659 Ya sabes, niña. La cirugía no es barata. 37 00:06:02,428 --> 00:06:03,528 Metanfetamina. 38 00:06:04,997 --> 00:06:07,066 Mi exnovio. 39 00:06:07,067 --> 00:06:10,867 Los tríos conducen al sexo grupal, 40 00:06:10,871 --> 00:06:14,040 lo que lleva a esto, supongo. 41 00:06:14,041 --> 00:06:16,879 El proxeneta me recogió cuando estaba en el parque 42 00:06:16,880 --> 00:06:19,477 justo cuando estaba envejeciendo Fuera del sistema de acogida, ¿vale? 43 00:06:19,480 --> 00:06:22,110 Escucha, esto es adecuado para... 44 00:06:22,116 --> 00:06:25,816 Está bien. Bueno. Eh, esto... 45 00:06:25,819 --> 00:06:27,619 Está bien. Está bien. 46 00:06:27,621 --> 00:06:28,651 Bueno. 47 00:06:28,655 --> 00:06:29,915 ¿Cloe? 48 00:06:36,963 --> 00:06:40,833 Bueno. Bueno... 49 00:06:40,834 --> 00:06:43,803 Saliendo de rehabilitación no ayudó en nada en su caso. 50 00:06:43,804 --> 00:06:46,514 Necesito que leas esto acuerdo de confidencialidad 51 00:06:46,515 --> 00:06:49,037 y firmarlo. 52 00:06:49,042 --> 00:06:51,542 lamento informarte que la junta siente 53 00:06:51,545 --> 00:06:54,905 ya no puedes sostener tu obligaciones con la organización benéfica. 54 00:06:54,915 --> 00:06:57,915 Estás relevado de todos los deberes. y responsabilidades, 55 00:06:57,918 --> 00:06:59,448 con efecto inmediato. 56 00:06:59,453 --> 00:07:01,853 ¿Qué es... qué es esto? 57 00:07:01,855 --> 00:07:03,815 La junta reconoce que eras importante 58 00:07:03,824 --> 00:07:06,164 a la implementación de la fundación, 59 00:07:06,165 --> 00:07:09,929 pero ya no puede ser asociado contigo. 60 00:07:09,930 --> 00:07:11,730 hay otros eso hay que considerarlo... 61 00:07:11,732 --> 00:07:13,802 Las familias, los investigadores... 62 00:07:13,803 --> 00:07:17,101 no voy a aceptar dinero de la fundación de mi madre. 63 00:07:17,104 --> 00:07:19,872 Por favor, Cloe. 64 00:07:19,873 --> 00:07:23,813 Chloe, queremos que Concéntrate en tu vida. 65 00:07:42,995 --> 00:07:45,755 Espero que lo entiendas, Cloe. Lo lamento. 66 00:07:50,203 --> 00:07:53,473 ¿Podrías por favor mirarme? 67 00:07:55,208 --> 00:07:58,678 Chloe, estoy haciendo lo mejor que puedo. 68 00:07:58,679 --> 00:08:00,809 Sólo intento ayudar. 69 00:08:02,815 --> 00:08:05,075 Esto no es lo que mamá hubiera querido. 70 00:08:08,020 --> 00:08:10,490 Sí, bueno, tal vez ella no debería se ha suicidado. 71 00:08:31,143 --> 00:08:34,813 si pudieras ser cualquier cosa, ¿cuál serías? 72 00:08:34,815 --> 00:08:38,275 - ¿En realidad? - Yo no. 73 00:08:38,285 --> 00:08:40,245 Ah, no lo sé. 74 00:08:40,254 --> 00:08:41,854 Realmente no lo he hecho Pensé en ello. 75 00:08:41,855 --> 00:08:46,185 Oh dios, si pudiera ser cualquier cosa... 76 00:08:49,262 --> 00:08:50,702 Estaría enamorado. 77 00:09:15,188 --> 00:09:19,318 - ¿Pasa algo? - Shh. Simplemente no te muevas. 78 00:09:26,065 --> 00:09:27,825 ¿Qué... qué estás haciendo? 79 00:09:27,834 --> 00:09:29,334 Lo lamento. Mi cuello me está matando. 80 00:09:29,336 --> 00:09:31,736 Si no vas a tomar cualquier tiro, ya sabes, 81 00:09:31,738 --> 00:09:33,738 ¿Está bien si simplemente me voy? ¿fumar? 82 00:09:33,740 --> 00:09:36,640 Está bien, bueno, todo sigue igual. 83 00:09:36,643 --> 00:09:38,883 Es como... todo es solo lo mismo. 84 00:09:38,884 --> 00:09:41,279 Eres sólo... 85 00:09:41,281 --> 00:09:44,050 ¿Tienes otros looks? o algo? 86 00:09:44,051 --> 00:09:46,321 ¿A mí? Eres el artista. 87 00:09:48,588 --> 00:09:49,848 Probemos algo. Si vienes... 88 00:09:49,856 --> 00:09:52,356 Intenta venir a un lado, ¿tal vez? 89 00:09:52,359 --> 00:09:55,189 Como, piensa en, como, una pose fuerte. 90 00:09:55,195 --> 00:09:59,925 Tal vez un tirón... algo así. 91 00:09:59,933 --> 00:10:04,136 Sí, solo una especie de trabajo con las cintas un poquito. 92 00:10:04,137 --> 00:10:06,297 lo que sea que sientas cómodo con. 93 00:10:21,087 --> 00:10:23,856 - -¿Qué... qué es...? ¿Qué está pasando? 94 00:10:23,857 --> 00:10:26,257 Lo siento, simplemente no es así. Parece que te gusta mucho. 95 00:10:26,259 --> 00:10:28,389 Si quieres, Podemos simplemente reprogramar. 96 00:10:31,364 --> 00:10:34,100 Bien, vamos... 97 00:10:34,101 --> 00:10:35,768 Esto no va a funcionar. 98 00:10:35,769 --> 00:10:37,699 Probemos algo completamente diferente, ¿vale? 99 00:10:37,704 --> 00:10:39,774 Sólo retrocede. 100 00:10:50,750 --> 00:10:52,320 Probemos esto. 101 00:10:57,390 --> 00:10:59,120 Bueno. 102 00:10:59,126 --> 00:11:01,156 Sentarse. 103 00:11:06,365 --> 00:11:11,695 Está bien. Vamos a ver. 104 00:11:14,674 --> 00:11:16,709 ¿Cómo es ser tú? 105 00:11:16,710 --> 00:11:19,440 Espera, ¿estás grabando esto? 106 00:11:19,446 --> 00:11:20,906 porque eso no es en nuestro contrato 107 00:11:20,914 --> 00:11:22,914 y estoy medio desnudo. 108 00:11:22,916 --> 00:11:24,346 es solo una pieza 109 00:11:24,351 --> 00:11:27,321 para este experimento exposición que estoy haciendo. 110 00:11:29,855 --> 00:11:31,915 Bueno. 111 00:11:31,925 --> 00:11:35,025 ¿Cuándo empezaste? 112 00:11:35,028 --> 00:11:38,998 16. 113 00:11:38,999 --> 00:11:40,966 ¿Dónde estabas? 114 00:11:40,967 --> 00:11:44,097 En Nueva York. 115 00:11:44,104 --> 00:11:45,804 ¿Puedes irte? ¿Así de abierto, por favor? 116 00:11:45,806 --> 00:11:49,266 Gracias. Sí. 117 00:11:49,276 --> 00:11:52,176 Entonces, ¿cómo es ganar dinero? 118 00:11:52,179 --> 00:11:54,249 usando tu cuerpo? 119 00:11:57,850 --> 00:11:59,180 Espera, he estado... 120 00:11:59,186 --> 00:12:02,016 He estado en Elle, cosmo y moda. 121 00:12:02,022 --> 00:12:04,156 Soy una modelo de alta costura, no... 122 00:12:04,157 --> 00:12:06,987 No una puta. 123 00:12:06,993 --> 00:12:09,393 Entonces, si quieres disparar, podemos disparar. 124 00:12:11,330 --> 00:12:14,070 Una pregunta más. 125 00:12:17,837 --> 00:12:22,337 ¿Te gusta ser deseado? por hombres y mujeres? 126 00:12:22,342 --> 00:12:24,482 Es lo que es. Es un trabajo. 127 00:12:29,949 --> 00:12:31,449 Deberías sonreír más. 128 00:12:33,319 --> 00:12:34,389 Vete a la mierda. 129 00:12:42,495 --> 00:12:44,425 ¿Cómo es? ¿Nunca tener que luchar? 130 00:12:46,999 --> 00:12:49,229 ¿Estás bromeando? 131 00:12:49,236 --> 00:12:53,166 ¿Qué diablos haces? ¿Sabes sobre luchar? 132 00:12:57,843 --> 00:13:01,013 Fenómeno. 133 00:13:01,014 --> 00:13:03,154 ¿Qué diablos haces? ¿Sabes sobre luchar? 134 00:13:03,155 --> 00:13:06,380 ¿Estás bromeando? No soy una puta. 135 00:13:06,386 --> 00:13:11,216 ¿Qué diablos haces? ¿Sabes sobre luchar? 136 00:13:11,224 --> 00:13:13,993 ¿Puedes irte? ¿Así de abierto, por favor? 137 00:13:13,994 --> 00:13:16,464 ¿Qué diablos haces? saber sobre... ¿estás bromeando? 138 00:13:16,465 --> 00:13:18,933 No soy una puta. ¿Qué carajo haces...? 139 00:13:18,934 --> 00:13:20,972 ¿Qué carajo haces? incluso saber sobre... 140 00:13:20,973 --> 00:13:22,897 No soy una puta. 141 00:13:22,903 --> 00:13:24,573 ¿Qué carajo haces? ¿Sabes siquiera acerca de luchar? 142 00:13:24,574 --> 00:13:26,911 ¿Estás bromeando? No soy una puta. 143 00:13:26,912 --> 00:13:30,277 ¿Estás bromeando? No soy una puta. 144 00:13:32,378 --> 00:13:35,347 ¿Qué carajo sabes? Acerca de... No soy una puta. 145 00:13:35,348 --> 00:13:37,948 que carajo ¿sabes siquiera acerca de...? 146 00:13:39,018 --> 00:13:41,086 ¿Para qué es esto? 147 00:13:41,087 --> 00:13:43,887 Es para este proyecto que estoy haciendo. 148 00:13:43,890 --> 00:13:45,920 ¿Qué pasa con el vaso? 149 00:13:45,926 --> 00:13:47,986 Es sólo para desdibujar tu cara. 150 00:13:49,261 --> 00:13:51,597 Oh. 151 00:13:51,598 --> 00:13:56,128 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 152 00:13:57,269 --> 00:13:59,499 ¿Puedo preguntar cuántos años tienes? 153 00:14:01,373 --> 00:14:04,343 Tengo 18. 154 00:14:07,046 --> 00:14:09,546 ¿Cómo llegaste aquí? 155 00:14:09,549 --> 00:14:13,349 Mi papá me trajo aquí. 156 00:14:13,353 --> 00:14:16,123 ¿Tu papá te dejó aquí? 157 00:14:17,456 --> 00:14:20,856 Sí. Está esperando afuera. 158 00:14:22,528 --> 00:14:26,358 ¿Dónde... dónde está tu madre? 159 00:14:27,967 --> 00:14:29,367 Muerto. 160 00:14:34,007 --> 00:14:37,437 - ¿Quién es ese? - Ah, no lo sé. 161 00:14:37,444 --> 00:14:39,211 Estás lleno de mierda. ¿Quién es ese? 162 00:14:39,212 --> 00:14:40,652 Está bien, abriré la puerta. Está bien. 163 00:14:40,653 --> 00:14:42,207 ¿Qué carajo, señora? 164 00:14:42,215 --> 00:14:43,645 - Tranquila, yo no... - ¡No está bien, señora! 165 00:14:43,650 --> 00:14:45,280 Está bien. Espera, espera, espera. 166 00:14:45,285 --> 00:14:46,345 ¡Ey! ¡Ey! 167 00:14:48,487 --> 00:14:50,417 Um, creo que podría ser en el apartamento equivocado. 168 00:14:50,423 --> 00:14:52,191 Busco el apartamento 119. 169 00:14:52,192 --> 00:14:54,162 Esto es correcto. Vamos. Kat, ¿sí? ¿Conrad te envió? 170 00:14:54,163 --> 00:14:55,660 ¿Qué pasa con el niño? 171 00:14:55,662 --> 00:14:57,500 Mmm, nada Estoy haciendo entrevistas. 172 00:14:57,501 --> 00:14:59,257 Ciertamente eres haciendo algo. 173 00:14:59,266 --> 00:15:00,596 Sí, simplemente serán algunas preguntas. 174 00:15:00,600 --> 00:15:04,000 Si, um... te pagaré, ¿vale? 175 00:15:05,170 --> 00:15:06,440 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 176 00:15:06,441 --> 00:15:08,539 No más de 15 minutos. 177 00:15:08,541 --> 00:15:12,281 Si pudieras responder algunas preguntas y sea honesto, por favor. 178 00:15:12,282 --> 00:15:15,179 Sólo sé brutalmente honesto. 179 00:15:15,181 --> 00:15:18,350 ¿Brutalmente honesto? 180 00:15:18,351 --> 00:15:22,191 Eh, no se puede fumar aquí. 181 00:15:31,530 --> 00:15:33,399 Bien, ¿podrías simplemente decir tu nombre y tu edad, 182 00:15:33,400 --> 00:15:36,100 y algunas cosas básicas a la cámara, por favor, 183 00:15:36,102 --> 00:15:39,171 - ¿Qué tipo de cosas? - No. 184 00:15:39,172 --> 00:15:41,072 Vale, bueno, necesito información básica tuya. 185 00:15:41,074 --> 00:15:44,043 No, no lo haces. 186 00:15:44,044 --> 00:15:46,144 Bien, ¿cómo llegaste? en tu campo? 187 00:15:46,146 --> 00:15:49,346 - ¿Mi campo? - Prostitución. 188 00:15:49,349 --> 00:15:51,279 Gracias. 189 00:15:51,284 --> 00:15:54,219 un hombre me pago tener sexo con él. 190 00:15:54,220 --> 00:15:57,256 ¿Cuáles fueron las circunstancias? 191 00:15:57,257 --> 00:15:59,487 Las circunstancias fueron el queria follarme, 192 00:15:59,492 --> 00:16:00,592 pero no quería joderlo, 193 00:16:00,593 --> 00:16:02,993 entonces me dio algo de dinero. 194 00:16:04,396 --> 00:16:05,656 ¿Hace cuánto fue esto? 195 00:16:05,665 --> 00:16:07,695 Un rato. 196 00:16:07,701 --> 00:16:10,171 ¿Cuántos años tenías? 197 00:16:11,403 --> 00:16:12,973 Más joven. 198 00:16:15,741 --> 00:16:20,241 Bueno. vamos a intentarlo otra cosa. 199 00:16:20,246 --> 00:16:23,176 ¿Es esto...? 200 00:16:23,183 --> 00:16:25,583 ¿Es esta una vida que has elegido seguir con 201 00:16:25,585 --> 00:16:27,985 o quieres salir? 202 00:16:27,988 --> 00:16:31,357 ¿Por qué quieres saberlo? 203 00:16:31,358 --> 00:16:35,027 Porque el trato fue que te pago 204 00:16:35,028 --> 00:16:36,458 para decirme la verdad. 205 00:16:36,463 --> 00:16:39,403 No, el trato fue Querías que fuera honesto. 206 00:16:39,404 --> 00:16:41,767 - ¿Recordar? - Sí. 207 00:16:41,768 --> 00:16:44,368 Bueno, la verdad es que eres haciendo todas las preguntas equivocadas. 208 00:16:44,371 --> 00:16:45,637 ¿En realidad? 209 00:16:45,638 --> 00:16:47,338 ¿Cuándo comencé? 210 00:16:47,340 --> 00:16:49,270 y cuanto tiempo hace ¿He estado haciendo esto? 211 00:16:49,275 --> 00:16:52,005 ¿Quiero salir? ¿A quién le importa? 212 00:16:52,012 --> 00:16:54,012 ¿Te gusta lo que haces? 213 00:16:54,014 --> 00:16:56,782 Me gusta ser bueno en lo que hago. 214 00:16:56,783 --> 00:17:00,022 Cuando estoy con un cliente, Soy exactamente lo que quieren. 215 00:17:00,023 --> 00:17:01,750 No lo que dicen que quieren. 216 00:17:01,755 --> 00:17:03,755 No es lo que creen que quieren. 217 00:17:03,757 --> 00:17:07,787 soy lo que ellos no saben ellos quieren. 218 00:17:09,228 --> 00:17:12,058 ¿Qué quiero? 219 00:17:12,065 --> 00:17:16,795 Quieres que alguien entre aquí y mierda por todo tu mundo, 220 00:17:16,803 --> 00:17:21,140 hacerte hacer cosas que realmente quiero hacer, pero no puedo. 221 00:17:21,141 --> 00:17:22,741 dijiste que querías honestidad brutal 222 00:17:22,742 --> 00:17:24,710 porque estas mirando para alguien 223 00:17:24,711 --> 00:17:26,141 venir aquí y decirte cosas 224 00:17:26,146 --> 00:17:28,576 no quieres escuchar. 225 00:17:28,581 --> 00:17:31,451 ¿Qué no quiero oír? 226 00:17:41,827 --> 00:17:43,657 Creo que me debes dinero. 227 00:17:47,066 --> 00:17:49,496 ¿Cuanto cobras? 228 00:17:49,502 --> 00:17:50,802 Todo lo que puedo conseguir. 229 00:17:50,804 --> 00:17:53,504 Hasta $3.000 por noche. 230 00:17:54,807 --> 00:17:58,077 Hago lo que necesito. 231 00:17:58,078 --> 00:18:01,808 Comerciar o robar, ya sabes, si necesito una solución. 232 00:18:01,815 --> 00:18:05,815 Voy a cobrar una polla en el culo si lo tiene en marcha. 233 00:18:22,201 --> 00:18:24,369 Hola, nena. 234 00:18:24,370 --> 00:18:25,870 Dame una botella de agua del minibar. 235 00:18:25,872 --> 00:18:29,142 Sí, claro. 236 00:18:38,852 --> 00:18:40,452 Oh, hombre. 237 00:18:43,489 --> 00:18:45,289 ¿Puedo quedarme con estos? 238 00:18:46,859 --> 00:18:51,329 Si quieres jugar un poco más, tenemos que renegociar. 239 00:18:51,331 --> 00:18:54,399 Cariño, los tiempos son difíciles. 240 00:18:54,400 --> 00:18:58,270 ni siquiera puedo permitirme el lujo nuestras citas nunca más. 241 00:18:58,271 --> 00:19:02,571 Sé que lo entiendes. 242 00:19:04,676 --> 00:19:07,746 Parece que no pudiste ir Otra ronda de todos modos, amor. 243 00:19:07,747 --> 00:19:10,177 necesitas tomar cuidate a ti mismo 244 00:19:10,183 --> 00:19:12,323 o morirás antes que tu esposa. 245 00:19:12,324 --> 00:19:15,248 Oh, hombre. 246 00:19:15,255 --> 00:19:18,685 No puedo creer que una persona de 45 años La prostituta está repartiendo consejos. 247 00:19:20,527 --> 00:19:21,927 Tengo 44. 248 00:19:27,432 --> 00:19:30,769 Mi papá me dejó aquí. 249 00:19:30,770 --> 00:19:34,606 ¿Tu papá te dejó aquí? 250 00:19:34,607 --> 00:19:38,607 Sí. Está esperando afuera. 251 00:19:38,611 --> 00:19:40,311 ¿Dónde está tu madre? 252 00:19:41,914 --> 00:19:43,514 Muerto. 253 00:19:49,288 --> 00:19:52,818 no lo soy dejándote a propósito. 254 00:19:54,826 --> 00:19:56,286 ¿Qué carajo, señora? 255 00:19:56,296 --> 00:19:57,756 Cálmate. No llamé... 256 00:19:57,764 --> 00:19:59,864 - No está bien, señora. - Está bien. 257 00:19:59,866 --> 00:20:01,396 ¿Qué pasa con el niño? 258 00:20:01,401 --> 00:20:02,971 - ¡No está bien, señora! - Está bien. 259 00:20:02,972 --> 00:20:05,239 ¿Dónde me quieres? 260 00:20:07,539 --> 00:20:10,809 La clave de este trabajo es el control. 261 00:20:10,810 --> 00:20:12,810 Llega temprano antes de que el cliente esté listo 262 00:20:12,812 --> 00:20:15,312 y te mantiene encargado de la situación. 263 00:20:15,315 --> 00:20:18,315 Además, ayuda a eliminar a la policía. 264 00:20:18,318 --> 00:20:20,948 ¿Cómo estuviste? ¿Sabes que no era policía? 265 00:20:20,954 --> 00:20:25,624 No eres policía. 266 00:20:25,625 --> 00:20:28,525 ¿Cómo lo haces? ¿sabes todo esto? 267 00:20:28,528 --> 00:20:30,228 Experiencia. 268 00:20:43,509 --> 00:20:46,909 Increíble. donde el joder has estado? 269 00:20:46,913 --> 00:20:50,513 - Lo siento. Dormí hasta tarde. - ¿Revisas tus mensajes? 270 00:20:50,516 --> 00:20:51,876 Te llamé tres veces. 271 00:20:51,884 --> 00:20:53,922 Lo sé, pero estaba trabajando. anoche a última hora. 272 00:20:53,923 --> 00:20:55,550 ¿Un trabajo? Eso es todo, ¿verdad? 273 00:20:55,555 --> 00:20:57,955 Sí. 274 00:20:57,957 --> 00:21:00,487 No tienes el lujo trabajar un trabajo por noche. 275 00:21:00,493 --> 00:21:01,863 Todos tus clientes habituales han estado llamando 276 00:21:01,864 --> 00:21:03,891 y pidiendo chicas nuevas y mejoradas. 277 00:21:03,896 --> 00:21:07,866 Tal vez sea hora de ti para encontrar algún otro juego. 278 00:21:07,867 --> 00:21:09,597 no lo sé, buscar algún trabajo de oficina. 279 00:21:09,602 --> 00:21:12,037 ¿Qué ha entrado? 280 00:21:12,038 --> 00:21:15,307 recibo llamadas, pero no para atropellos. 281 00:21:15,308 --> 00:21:17,776 Tal vez sea hora de un cambio de imagen, 282 00:21:17,777 --> 00:21:20,037 exprimir otro año fuera de esto. 283 00:21:20,046 --> 00:21:23,776 - Me refiero a cosas. - Sé lo que quieres decir. 284 00:21:26,985 --> 00:21:28,285 ¿Eso es todo? 285 00:21:28,288 --> 00:21:31,388 ¿Quieres más? Gana más dinero. 286 00:21:31,391 --> 00:21:33,358 Si revisaste tus mensajes de vez en cuando, 287 00:21:33,359 --> 00:21:35,559 conocerías al cliente desde el El otro día ha estado llamando. 288 00:21:35,561 --> 00:21:38,061 Ella me llamó, como tres veces. 289 00:21:38,064 --> 00:21:39,764 ¿Ella? ¿Quién es ella? 290 00:21:39,766 --> 00:21:42,296 ¿El 119? ¿Zona residencial? 291 00:21:42,302 --> 00:21:43,769 ¿Al lado de la casa de empeño? 292 00:21:43,770 --> 00:21:46,038 Te envié allí hace dos días. 293 00:21:46,039 --> 00:21:49,408 - La mujer. - Sí, claro. 294 00:21:49,409 --> 00:21:53,409 Oye, uno de los chicos del Sr. Roma. 295 00:21:53,413 --> 00:21:56,581 Regresé aquí buscándote antes. 296 00:21:56,582 --> 00:21:59,682 Envíalos a tu antigua dirección. 297 00:21:59,686 --> 00:22:02,046 Dijeron que no vivir allí más. 298 00:22:02,055 --> 00:22:04,655 No. No, no lo hago. 299 00:22:06,692 --> 00:22:07,732 ¿Dónde vive? 300 00:22:12,097 --> 00:22:14,966 No es asunto tuyo. 301 00:22:14,967 --> 00:22:17,337 Perra loca. 302 00:22:18,870 --> 00:22:20,739 ¿Cómo lo haces? ¿sabes todo esto? 303 00:22:20,740 --> 00:22:24,576 Experiencia. Hay reglas. 304 00:22:24,577 --> 00:22:26,777 ¿Cuáles son las reglas? 305 00:22:26,779 --> 00:22:31,049 Ya sabes, sin llamadas entrantes, sin grupos, 306 00:22:31,050 --> 00:22:33,680 sin regalos, sin negros, 307 00:22:33,686 --> 00:22:34,946 sin apegarse, 308 00:22:34,954 --> 00:22:38,790 y no consumir drogas con los clientes. 309 00:22:46,098 --> 00:22:49,028 - Ey. - Pasa. 310 00:22:53,472 --> 00:22:54,812 Entonces, ¿qué haremos esta noche? 311 00:22:54,813 --> 00:22:56,867 Uh, quería fotografiar desnudos. 312 00:22:59,111 --> 00:23:00,881 Oh, eso va a costar Eres más que esto. 313 00:23:00,882 --> 00:23:02,810 Bueno, hay 3.500 ahí. 314 00:23:02,815 --> 00:23:04,515 Si, pero eso me lleva a la puerta. 315 00:23:04,517 --> 00:23:06,117 Necesitaré otros 500. 316 00:23:06,119 --> 00:23:08,086 Está bien. 317 00:23:08,087 --> 00:23:10,447 Y me encantaría tomar una copa. 318 00:23:12,991 --> 00:23:14,791 No tienes que hacerlo haz eso, en realidad. 319 00:23:14,794 --> 00:23:19,498 Um, aquí, ¿sabes qué? Aquí. Ven aquí. 320 00:23:19,499 --> 00:23:22,569 Ven a la esquina de allí. 321 00:23:25,170 --> 00:23:28,140 Quizás... 322 00:23:28,141 --> 00:23:30,909 Tal vez caiga al suelo. 323 00:23:30,910 --> 00:23:32,740 Y si te gusta... 324 00:23:36,515 --> 00:23:40,015 Entonces, yo simplemente, ¿qué? ¿Poner mi cabeza aquí? 325 00:23:40,019 --> 00:23:41,519 ¿Debería devolverlo? 326 00:23:41,521 --> 00:23:43,591 Como, sacarme las tetas o algo? 327 00:23:46,658 --> 00:23:50,088 - Sólo sé normal. - ¿Normal? 328 00:23:51,797 --> 00:23:54,057 Tengo curiosidad. 329 00:23:54,066 --> 00:23:57,066 ¿Por qué haces esto? 330 00:23:57,069 --> 00:23:58,499 Cuando me mudé aquí desde Londres, 331 00:23:58,504 --> 00:23:59,704 Estaba en un pequeño problema. 332 00:23:59,705 --> 00:24:02,035 Entonces alguien me ofreció una salida, 333 00:24:02,041 --> 00:24:05,110 y bueno, ya sabes. 334 00:24:05,111 --> 00:24:06,978 ¿De qué? 335 00:24:06,979 --> 00:24:10,179 Tuve relaciones sexuales para pagar una deuda. 336 00:24:10,183 --> 00:24:14,523 Después de eso, parecía, No lo sé, dinero fácil. 337 00:24:15,987 --> 00:24:17,817 ¿Puedes levantarte, por favor? 338 00:24:23,562 --> 00:24:25,102 Perfecto. 339 00:24:26,832 --> 00:24:29,201 ¿Alguna vez te cansas de todo? 340 00:24:29,202 --> 00:24:33,102 No. 341 00:24:33,105 --> 00:24:35,735 ¿Te arrepientes de algo? 342 00:24:35,741 --> 00:24:39,241 no puedes arrepentirte de nada lo haces en la vida, ¿verdad? 343 00:24:39,245 --> 00:24:40,875 A veces simplemente tienes que vivir tu vida 344 00:24:40,880 --> 00:24:43,610 y espero que todo salga bien. 345 00:24:44,549 --> 00:24:45,819 ¿Es así? 346 00:24:51,790 --> 00:24:54,660 ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo? 347 00:25:11,977 --> 00:25:13,777 ¿Qué estás haciendo? 348 00:25:15,780 --> 00:25:17,650 Laboral. 349 00:25:20,118 --> 00:25:22,248 Dime, ¿cómo entras a un bar 350 00:25:22,255 --> 00:25:26,115 - y simplemente encuentra estos... - ¿Johns? 351 00:25:26,125 --> 00:25:27,785 Realmente no es tan difícil. 352 00:25:27,793 --> 00:25:31,263 Cualquier chico puede convertirse un cliente o un John. 353 00:25:31,264 --> 00:25:34,699 - ¿Como ese de ahí? - Exactamente igual que ese. 354 00:25:34,700 --> 00:25:36,968 ¿Alguna vez has salido con un John? 355 00:25:36,969 --> 00:25:39,199 Seguro. 356 00:25:39,205 --> 00:25:40,765 ¿Alguna vez te enamoraste de uno? 357 00:25:40,773 --> 00:25:44,113 Intento no hacerlo. Esa es una de mis reglas. 358 00:25:46,278 --> 00:25:48,046 Escucha, tengo que irme. 359 00:25:48,047 --> 00:25:50,977 - ¿Puedo ir? - ¿Venir? 360 00:25:50,983 --> 00:25:54,753 - ¿Dónde? - Contigo. 361 00:25:54,754 --> 00:25:57,656 Eso te va a costar mucho más. 362 00:25:57,657 --> 00:25:59,717 Entiendo. 363 00:26:06,298 --> 00:26:08,598 Vale, bueno, tal vez mañana. 364 00:26:08,601 --> 00:26:10,731 Bueno. 365 00:26:13,305 --> 00:26:15,905 Nos vemos más tarde. 366 00:26:22,847 --> 00:26:26,247 Entonces, ¿qué estás buscando? 367 00:26:28,019 --> 00:26:29,249 ¿Qué puedo conseguir? 368 00:26:36,695 --> 00:26:40,355 ♪ Y usaré mis piernas 369 00:26:40,366 --> 00:26:43,866 ♪ usa mi pecho 370 00:26:43,869 --> 00:26:47,339 ♪ usa mis manos 371 00:26:47,340 --> 00:26:50,070 ♪ usa mis caderas 372 00:27:42,761 --> 00:27:44,261 Lo siento, llego tan tarde. 373 00:27:44,263 --> 00:27:45,932 Está bien. El tráfico era horrible. 374 00:27:45,933 --> 00:27:48,101 Ay dios mío. Muy bien, ¿qué necesito? 375 00:27:48,102 --> 00:27:50,700 Lo siento, disculpe el desorden. Estoy en transición ahora mismo. 376 00:27:50,703 --> 00:27:53,672 Lo siento. 377 00:27:53,673 --> 00:27:56,043 Tú... necesitas un lugar para quedarse? 378 00:27:58,176 --> 00:28:01,006 No, solo me quedaré con un amigo. 379 00:28:01,013 --> 00:28:02,847 Está todo bien. 380 00:28:04,884 --> 00:28:07,954 ♪ Y todo es tu culpa ♪ 381 00:28:14,293 --> 00:28:16,893 Está bien. 382 00:28:16,896 --> 00:28:18,956 ¿Listo para ponerte raro? 383 00:28:45,156 --> 00:28:47,016 Gracias. 384 00:28:47,026 --> 00:28:48,826 no piensas Él verá eso, ¿verdad? 385 00:28:48,828 --> 00:28:51,058 No me parece. ¿Qué opinas? 386 00:28:52,997 --> 00:28:54,327 Supongo que está bien. 387 00:28:54,333 --> 00:28:56,233 Sólo tendré que seguir él distraído, ¿eh? 388 00:28:56,235 --> 00:28:58,235 ¿A qué hora estará aquí? 389 00:28:58,237 --> 00:29:00,237 - En cualquier momento. - Bueno. 390 00:29:45,884 --> 00:29:48,386 Eso fue rápido. 391 00:29:48,387 --> 00:29:49,947 Generalmente lo son. 392 00:30:44,276 --> 00:30:45,506 Entonces, ¿cómo se ve? 393 00:30:45,511 --> 00:30:49,011 Oh, mierda. Oh, mierda. 394 00:30:49,014 --> 00:30:51,114 ¿Necesitas ayuda con eso? 395 00:30:51,116 --> 00:30:52,376 No, Dios, no. 396 00:30:56,120 --> 00:30:57,920 Ay dios mío. 397 00:31:09,467 --> 00:31:11,297 No, no soy estúpido. 398 00:31:11,303 --> 00:31:14,303 Sí, yo... lo sé. lo que me dijiste. 399 00:31:14,306 --> 00:31:16,606 Lo sé, pero vamos... vamos. 400 00:31:16,609 --> 00:31:21,209 Sí. Ella está aquí ahora mismo. 401 00:31:21,213 --> 00:31:23,883 Bueno. Sí, lo conseguiré. 402 00:31:30,054 --> 00:31:33,424 - Estás jodido. - ¿Por qué? ¿Qué dijo? 403 00:31:33,425 --> 00:31:36,425 Dijo que estás jodido. 404 00:31:36,428 --> 00:31:40,528 Él me lo dijo, y ahora te lo digo. 405 00:31:40,532 --> 00:31:42,332 Entonces, ¿qué hago? 406 00:31:42,334 --> 00:31:46,471 Quiero decir, esto ayuda, pero no es suficiente. 407 00:31:46,472 --> 00:31:49,908 Mierda. pensé Habíamos llegado a un acuerdo. 408 00:31:49,909 --> 00:31:51,909 Teníamos un trato. 409 00:31:51,911 --> 00:31:55,346 Yo también lo pensé. 410 00:31:55,347 --> 00:31:59,117 ¿Por qué no podemos simplemente hacer ¿Qué hicimos la vez anterior? 411 00:32:00,184 --> 00:32:02,253 Él ya no te quiere. 412 00:32:02,254 --> 00:32:04,354 Quiere su dinero. 413 00:32:06,691 --> 00:32:08,591 ¿Cuanto tiempo tengo? 414 00:32:10,028 --> 00:32:11,598 Cero. 415 00:32:13,197 --> 00:32:15,427 Está fuera de mis manos ahora. 416 00:32:41,159 --> 00:32:43,227 Entonces, ¿cómo va el proyecto? 417 00:32:43,228 --> 00:32:46,228 - ¿Ya casi terminas? - Eh, más o menos. 418 00:32:46,231 --> 00:32:49,567 Realmente no lo sé si ya he encontrado mi ángulo. 419 00:32:49,568 --> 00:32:52,568 ¿Por qué? Quizás pueda ayudar. 420 00:32:52,571 --> 00:32:55,311 Uh, gracias, pero tienes Ya hemos hecho bastante. 421 00:32:57,575 --> 00:32:59,205 Dios, te lo diré, 422 00:32:59,211 --> 00:33:00,711 toda la semana he estado buscando en apartamentos, 423 00:33:00,713 --> 00:33:03,081 y esos malditos agentes inmobiliarios, 424 00:33:03,082 --> 00:33:05,082 Quieren grandes depósitos 425 00:33:05,084 --> 00:33:08,586 para habitaciones que son Más pequeño que un motel. 426 00:33:08,587 --> 00:33:10,117 no piensas Podría conseguir, como, 427 00:33:10,122 --> 00:33:13,122 un poco o dos por adelantado, ¿tú, de mi paga? 428 00:33:13,125 --> 00:33:17,085 Sí, está bien. te daré usted con una semana de antelación. ¿Fresco? 429 00:33:17,096 --> 00:33:18,626 Gracias. Eso sería genial. 430 00:33:18,630 --> 00:33:20,460 Sí. 431 00:33:20,466 --> 00:33:23,526 - ¿Cómo me veo? - Normal. 432 00:33:26,604 --> 00:33:29,307 Entonces, cuando nos conocimos por primera vez, 433 00:33:29,308 --> 00:33:32,608 me dijiste eso hay reglas. 434 00:33:32,611 --> 00:33:34,111 Sí, quiero decir, no son mis reglas. 435 00:33:34,113 --> 00:33:36,347 Son sólo las reglas. 436 00:33:36,348 --> 00:33:39,017 ¿Qué tipo de reglas? 437 00:33:39,018 --> 00:33:41,618 Um, no hay llamadas entrantes. 438 00:33:41,620 --> 00:33:44,120 Reunirse siempre en un hotel. o en casa del cliente. 439 00:33:44,123 --> 00:33:46,063 Nunca les dejes saber donde vives. 440 00:33:46,064 --> 00:33:48,126 No consumas drogas con los clientes. 441 00:33:48,127 --> 00:33:50,287 Tienes que mantener el control. 442 00:33:50,295 --> 00:33:52,195 Y nada de negros. 443 00:33:53,765 --> 00:33:56,795 Eso parece racista. 444 00:33:56,802 --> 00:33:59,771 Sí, lo es, pero no son mis reglas. 445 00:33:59,772 --> 00:34:02,707 Yo no los hice. 446 00:34:06,477 --> 00:34:08,146 Lo siento, espera. 447 00:34:08,147 --> 00:34:11,147 ¿Hola? Sí. 448 00:34:11,150 --> 00:34:14,150 No, estoy con un cliente. ahora mismo, papá. 449 00:34:14,153 --> 00:34:15,523 No, era para pagarle a una modelo. 450 00:34:17,789 --> 00:34:19,489 No, no me importa. Yo no... 451 00:34:19,491 --> 00:34:21,291 No, es mi dinero. Realmente no me importa. 452 00:34:21,293 --> 00:34:25,163 - Lo siento. - ¿Eso salió bien? 453 00:34:25,164 --> 00:34:27,404 Mi papá, es un idiota. 454 00:34:28,332 --> 00:34:30,468 La mayoría lo son. 455 00:34:30,469 --> 00:34:32,789 Él siempre siente que tiene que tener el control de todo. 456 00:34:34,739 --> 00:34:37,169 ¿Te gusta tener el control? 457 00:34:37,176 --> 00:34:39,406 Tal vez. 458 00:34:51,622 --> 00:34:54,692 Bien, eso es suficiente. Las balas no son baratas. 459 00:34:54,693 --> 00:34:57,228 - Esto es divertido. - ¿Sí? 460 00:34:57,229 --> 00:34:59,759 ¿Tú... tú siempre ¿llevar esto contigo? 461 00:34:59,765 --> 00:35:01,825 - Sí. - ¿Por qué? 462 00:35:01,834 --> 00:35:04,204 ¿Alguna vez has sido atacado? por un cliente antes? 463 00:35:04,205 --> 00:35:07,543 No un cliente, pero, um, un adicto al crack en un callejón una vez. 464 00:35:07,544 --> 00:35:11,339 - ¿Nunca? -Si pones suficiente tiempo y esfuerzo, 465 00:35:11,343 --> 00:35:14,143 entonces podrás eliminar a los psicópatas y los violadores antes de conocerlos. 466 00:35:15,713 --> 00:35:17,682 Cuando llegas llamas, 467 00:35:17,683 --> 00:35:19,553 describir al cliente, diles dónde estás, 468 00:35:19,554 --> 00:35:23,521 y di que vas a enviar un mensaje de texto en 20 minutos. 469 00:35:23,522 --> 00:35:25,560 Incluso si no hay nadie el otro extremo del teléfono, 470 00:35:25,561 --> 00:35:27,217 al menos el cliente piensa 471 00:35:27,226 --> 00:35:29,126 hay algunos grandes hijo de puta en el lobby. 472 00:35:33,231 --> 00:35:37,401 Entonces, ¿nunca te han atacado? 473 00:35:37,402 --> 00:35:38,870 No precisamente. 474 00:35:38,871 --> 00:35:42,406 Nada que no hice ser compensado. 475 00:35:42,407 --> 00:35:44,737 ¿Cómo encontraste este lugar? 476 00:35:44,743 --> 00:35:45,883 Es donde solía trabajar... 477 00:35:45,884 --> 00:35:47,478 Justo al final del camino. 478 00:35:49,881 --> 00:35:51,311 ¿Haciendo qué? 479 00:36:52,476 --> 00:36:54,206 Podemos irnos. 480 00:36:56,814 --> 00:36:59,624 Puedo manejarlo. 481 00:37:01,519 --> 00:37:04,549 ¿De verdad solía trabajar aquí? 482 00:37:05,656 --> 00:37:06,856 No fue así. 483 00:37:07,825 --> 00:37:10,425 Son talentosos. 484 00:37:18,336 --> 00:37:20,896 Vamos. Vámonos de aquí. 485 00:38:02,546 --> 00:38:05,546 - ¿Qué estás haciendo? - Eh... 486 00:38:05,550 --> 00:38:06,950 Sólo, eh... 487 00:38:08,552 --> 00:38:11,722 Estoy... estoy, eh, tomando estas fotos... 488 00:38:11,723 --> 00:38:15,726 Para documentar, no lo sé, 489 00:38:15,727 --> 00:38:19,027 mi vida y cambio. 490 00:38:19,031 --> 00:38:21,899 En caso de que te hagas famoso o algo? 491 00:38:21,900 --> 00:38:23,900 O algo así. 492 00:38:23,902 --> 00:38:29,342 - ¿Puedo verlos? - Eh, está bien. 493 00:38:51,429 --> 00:38:55,066 Guau. Estos son hermosos. 494 00:38:55,067 --> 00:38:56,667 Gracias. 495 00:39:03,941 --> 00:39:05,841 ¿Qué estás haciendo? 496 00:39:14,118 --> 00:39:16,518 ha sido hace mucho tiempo desde... 497 00:39:18,089 --> 00:39:20,359 no se que estás hablando. 498 00:39:49,820 --> 00:39:53,490 - Está bien. ¿Entiendo? - Sí. 499 00:39:53,492 --> 00:39:55,562 - Al dormitorio. - Gracias. 500 00:40:09,507 --> 00:40:12,577 - ¿Estás bien? - Ajá. 501 00:40:15,846 --> 00:40:17,146 ¿Quieres ir a tomar una cerveza? 502 00:40:17,149 --> 00:40:19,149 Sí. voy a ve al baño. 503 00:40:43,008 --> 00:40:45,876 ¿Estás listo? 504 00:40:45,877 --> 00:40:49,107 Sí. Esperar. 505 00:40:52,049 --> 00:40:54,879 - Después de usted. - Muchas gracias. 506 00:41:22,213 --> 00:41:25,749 me encanta el camino superpuso las partituras. 507 00:41:25,750 --> 00:41:27,580 El collage fue realmente grande en los años 60. 508 00:41:27,586 --> 00:41:30,086 Es muy Jasper Johns. 509 00:41:30,088 --> 00:41:31,588 ¿Eso en realidad tiene capas? 510 00:41:31,590 --> 00:41:34,220 Mmmm. ¡No lo toques! 511 00:41:34,226 --> 00:41:36,226 Basta. 512 00:41:36,228 --> 00:41:38,758 Basta, lo digo en serio. No hagas eso. 513 00:41:38,763 --> 00:41:40,233 Sólo estoy jugando contigo. 514 00:41:40,234 --> 00:41:41,932 Realmente nunca lo tocaría. 515 00:41:41,933 --> 00:41:44,233 he estado en cientos de estas ventanas emergentes. 516 00:41:44,236 --> 00:41:46,096 A los clientes les encantaba trayéndome aquí, 517 00:41:46,104 --> 00:41:49,944 mostrándome a sus amigos intelectuales y jefes. 518 00:41:49,945 --> 00:41:51,171 Fue divertido. 519 00:41:52,610 --> 00:41:55,779 ¿Y qué pasó? 520 00:41:55,780 --> 00:41:57,510 Me hice viejo. 521 00:42:10,561 --> 00:42:12,261 ¿Qué opinas de este? 522 00:42:12,264 --> 00:42:14,264 Mmm. 523 00:42:14,266 --> 00:42:16,566 Realmente no coincide 524 00:42:16,568 --> 00:42:18,568 el resto de la galería, ¿lo hace? 525 00:42:18,570 --> 00:42:21,000 Algo fangoso, oscuro. 526 00:42:21,006 --> 00:42:23,036 Realmente no lo sé. 527 00:42:23,041 --> 00:42:25,211 ¿Qué opinas? 528 00:42:26,777 --> 00:42:28,707 Es mío. 529 00:42:35,019 --> 00:42:36,649 No te ofendí, ¿verdad? 530 00:42:36,655 --> 00:42:37,985 Quiero decir, tú eres el que dijo 531 00:42:37,989 --> 00:42:39,789 eres fotógrafo, no un pintor. 532 00:42:39,791 --> 00:42:40,991 Y realmente no fue tan malo. 533 00:42:40,992 --> 00:42:43,727 Acabas de tener para conseguir un nuevo marco. 534 00:42:43,728 --> 00:42:45,996 Está bien. 535 00:42:45,997 --> 00:42:47,827 Oye, ¿por qué no me pintas? 536 00:42:47,832 --> 00:42:51,168 Yo... ¿por qué te pintaría? Ya no pinto. 537 00:42:51,169 --> 00:42:53,837 Tengo tanta hambre. ¿Tienes hambre? 538 00:42:53,838 --> 00:42:55,268 Por favor, píntame. 539 00:42:55,273 --> 00:42:58,676 ¿Te gusta el sushi? 540 00:42:58,677 --> 00:43:00,107 Vamos, siempre he quería ser pintado 541 00:43:00,111 --> 00:43:02,011 por un verdadero artista. 542 00:43:02,013 --> 00:43:03,313 ¿Qué no entiendes? 543 00:43:03,315 --> 00:43:05,315 sobre mi no pintar más, ¿vale? 544 00:43:05,317 --> 00:43:07,947 En serio, ¿podemos simplemente conseguir ¿Vestirse e ir a comer a algún lado? 545 00:43:15,727 --> 00:43:19,327 solo pienso que Sería muy bueno para nosotros. 546 00:43:19,331 --> 00:43:20,861 - Oh. - Sería bueno. 547 00:43:20,865 --> 00:43:22,325 - ¿Tú? - Sí. 548 00:43:22,334 --> 00:43:24,034 - ¿No crees? - No sé. 549 00:43:24,035 --> 00:43:25,265 Quizás algún día. 550 00:43:41,251 --> 00:43:43,621 No hemos hablado de eso. 551 00:43:50,362 --> 00:43:54,132 - No soy estúpido. - Nadie dijo que lo fueras. 552 00:43:56,233 --> 00:43:59,973 - Fue un accidente... - ¿Qué tipo de accidente? 553 00:44:02,906 --> 00:44:05,066 Y hace mucho tiempo. 554 00:44:05,076 --> 00:44:08,106 No tiene por qué preocuparte, 555 00:45:22,820 --> 00:45:25,720 ¿Cloe? 556 00:45:31,796 --> 00:45:33,396 Chloe, soy papá. ¿Estás ahí? 557 00:45:37,334 --> 00:45:38,736 ¿Cloe? 558 00:45:38,737 --> 00:45:41,467 ¿Cloe? 559 00:45:43,474 --> 00:45:45,314 ¿Acabas de entrar aquí? 560 00:45:45,315 --> 00:45:47,478 No, sabes que tengo llaves. 561 00:45:47,479 --> 00:45:50,009 Bueno, no puedes simplemente entra aquí así. 562 00:45:50,014 --> 00:45:51,248 Oh, por favor, Cloe. 563 00:45:51,249 --> 00:45:52,849 es demasiado pronto por la mañana para discutir. 564 00:45:52,851 --> 00:45:56,186 Vamos, ponte algo de ropa. 565 00:45:56,187 --> 00:45:57,487 Voy a llamar a la policía 566 00:45:57,489 --> 00:45:59,759 y ver como tu como ser arrestado. 567 00:46:02,359 --> 00:46:04,027 ¿Estás fumando ahora? 568 00:46:04,028 --> 00:46:06,098 No. 569 00:46:07,931 --> 00:46:10,531 Anoche invité a amigos. 570 00:46:10,535 --> 00:46:13,335 - ¿OMS? - ¿Realmente importa? 571 00:46:13,338 --> 00:46:15,038 ¿Los conozco? 572 00:46:15,039 --> 00:46:16,809 No. 573 00:46:19,877 --> 00:46:23,046 Bueno, yo sólo... solo quería pasar por aquí 574 00:46:23,047 --> 00:46:24,207 y ver a mi hermosa hija. 575 00:46:24,215 --> 00:46:25,345 Papá, son las 9:00 por la mañana. 576 00:46:25,350 --> 00:46:26,880 Por favor deja de espiarme. 577 00:46:26,885 --> 00:46:29,115 No te estoy espiando. Yo solo... 578 00:46:29,120 --> 00:46:30,520 ¿Por qué no cumples tu palabra? 579 00:46:30,522 --> 00:46:32,556 y dejarme en paz? 580 00:46:32,557 --> 00:46:34,457 Nunca te dejaré. 581 00:46:37,161 --> 00:46:40,061 ¿No tienes ¿Una recaudación de fondos para ejecutar? 582 00:46:40,064 --> 00:46:41,464 ¿Recordar? 583 00:47:20,270 --> 00:47:22,100 Uf, mi papá. 584 00:47:22,106 --> 00:47:24,566 - ¿El imbécil? - Sí. 585 00:47:24,576 --> 00:47:26,276 Bueno, parecía como un buen hombre para mí. 586 00:47:26,277 --> 00:47:29,446 - Bueno, no lo es. - No puede ser tan malo. 587 00:47:29,447 --> 00:47:30,947 Al menos quería verte. 588 00:47:30,949 --> 00:47:32,316 No, no lo hace. 589 00:47:32,317 --> 00:47:33,947 solo llamó porque el quiere que venga 590 00:47:33,952 --> 00:47:36,022 a esta gala del sábado. 591 00:47:37,588 --> 00:47:40,118 Es solo... 592 00:47:40,124 --> 00:47:41,424 ¿Vendrías conmigo? 593 00:47:41,426 --> 00:47:43,956 Sábado, ¿verdad? 594 00:47:43,962 --> 00:47:47,562 Podría ser divertido, ¿no? 595 00:47:47,565 --> 00:47:50,525 Está bien, si eso es lo que quieres. 596 00:47:50,535 --> 00:47:55,035 - Sí, eso es lo que quiero. - Oh. La gala. 597 00:47:55,039 --> 00:47:57,507 La gala. 598 00:47:57,508 --> 00:48:01,038 - Bueno. - Bueno. 599 00:48:09,520 --> 00:48:15,158 ♪ Pájaro de ciudad, pájaro de ciudad 600 00:48:15,159 --> 00:48:17,159 ♪ volar lejos 601 00:48:17,161 --> 00:48:19,329 ♪ Desde mi ventana 602 00:48:19,330 --> 00:48:22,430 ♪ desde mi ventana 603 00:48:22,433 --> 00:48:24,633 ♪ porque no cantas... 604 00:48:27,171 --> 00:48:28,501 Detente. 605 00:48:28,506 --> 00:48:30,406 Basta. 606 00:48:31,642 --> 00:48:33,642 En serio, vamos. Basta. 607 00:48:33,645 --> 00:48:35,645 No, no quiero. Estoy realmente feliz. 608 00:48:35,647 --> 00:48:38,007 me lo estoy pasando bien comprando ropa contigo. 609 00:48:38,016 --> 00:48:39,516 Bueno, entonces vamos solo compra ropa. 610 00:48:39,517 --> 00:48:41,517 Deja de colgarme encima. ¿Qué pasa con ese? 611 00:48:41,519 --> 00:48:43,188 ¿Lo quieres? Te lo compraré. 612 00:48:43,189 --> 00:48:44,517 - Sí, me gusta. - ¿Sí? 613 00:48:44,522 --> 00:48:45,662 - ¿Te gusta este? - Sí. 614 00:48:45,663 --> 00:48:48,187 Sí, me gusta ese. 615 00:48:51,662 --> 00:48:53,530 Honestamente. 616 00:48:53,531 --> 00:48:54,961 Te gusta. 617 00:48:54,966 --> 00:48:56,696 Sí, pero tengo el doble de tu edad. 618 00:48:56,701 --> 00:48:58,431 Parece que eres besando a tu madre. 619 00:48:58,436 --> 00:49:01,036 Entonces, yo... ¿qué estás haciendo? hablando de? ¿A quién le importa? 620 00:49:01,039 --> 00:49:03,369 Me gusta este. Éste también es bueno. 621 00:49:03,374 --> 00:49:05,214 eso se vería muy bien contigo. 622 00:49:05,215 --> 00:49:06,439 Me gusta ese. 623 00:49:09,212 --> 00:49:10,681 ¿Has visto alguno que quieras? 624 00:49:10,682 --> 00:49:13,216 No, te quiero. 625 00:49:13,217 --> 00:49:14,217 Bésame. 626 00:49:14,218 --> 00:49:15,378 No, no estoy trabajando. 627 00:49:15,386 --> 00:49:17,116 Oh, sí, lo eres. 628 00:49:20,390 --> 00:49:22,059 Bien, eso es suficiente. Vamos. 629 00:49:22,060 --> 00:49:23,990 - Lo peor. - Vamos. 630 00:49:25,395 --> 00:49:28,055 Bien, entonces déjame Entiende esto. 631 00:49:28,066 --> 00:49:30,366 Vamos a una fiesta porque Odias a todos los que están allí. 632 00:49:30,368 --> 00:49:31,398 Sí. 633 00:49:31,402 --> 00:49:32,702 Y quieres que sepan 634 00:49:32,704 --> 00:49:34,704 que estás saliendo con una prostituta. 635 00:49:34,706 --> 00:49:38,166 Bueno, yo no lo haría llévalo tan lejos, pero... 636 00:49:38,176 --> 00:49:40,576 Entonces, me estás pagando para que sea increíble. y sufrirlo contigo? 637 00:49:40,578 --> 00:49:42,308 Mmmm. Correcto. 638 00:49:43,714 --> 00:49:45,716 - ¿Sabes que? - ¿Mmm? 639 00:49:45,717 --> 00:49:47,577 Tienes suerte de que me gustes. 640 00:49:47,585 --> 00:49:49,015 Lo sé. 641 00:50:18,315 --> 00:50:20,515 Oh, elegante. 642 00:50:22,486 --> 00:50:25,446 Entonces, ¿para qué es esta gala? 643 00:50:25,456 --> 00:50:28,256 esto es una caridad para la enfermedad de Huntington. 644 00:50:28,259 --> 00:50:30,359 Vamos al bar. 645 00:50:32,129 --> 00:50:33,699 pensé ella todavía estaba en rehabilitación. 646 00:50:33,700 --> 00:50:35,358 Saludos, supongo. 647 00:50:39,069 --> 00:50:41,369 Vaya. Tigre fácil. 648 00:50:42,639 --> 00:50:45,069 - No lo digas. - ¿No lo digas? 649 00:50:48,545 --> 00:50:50,475 - Te ves muy bonita. - Gracias. 650 00:50:50,481 --> 00:50:51,511 Sí. 651 00:50:51,516 --> 00:50:53,646 ¡Yowza! 652 00:50:53,651 --> 00:50:55,551 ¡Ahí está mi niña! 653 00:50:55,553 --> 00:50:56,823 tu finalmente salió de tu cueva. 654 00:50:56,824 --> 00:50:59,821 - ¿Qué pasa? - Lo mismo de siempre. 655 00:50:59,824 --> 00:51:01,394 Esta es mi mejor amiga Zoe. 656 00:51:01,395 --> 00:51:02,692 - Esta es Kat. - Hola. 657 00:51:02,693 --> 00:51:04,293 - Hola, Zoé. - Es un placer conocerte. 658 00:51:04,295 --> 00:51:05,625 Encantado de conocerlo. 659 00:51:05,630 --> 00:51:07,330 He escuchado absolutamente nada sobre ti, 660 00:51:07,331 --> 00:51:09,171 porque alguien se olvidó cómo usar su teléfono. 661 00:51:09,172 --> 00:51:11,567 Idiota. 662 00:51:11,569 --> 00:51:13,199 Oh. El camarero está llamando mi nombre. 663 00:51:13,204 --> 00:51:14,804 ¿Quién quiere champán? 664 00:51:14,806 --> 00:51:16,836 Sí, creo que habré terminado para cuando regreses. 665 00:51:16,841 --> 00:51:18,671 Chica, lo sé exactamente cómo te sientes. 666 00:51:18,676 --> 00:51:22,206 Lo juro, mi alma está hecha de champagne y tocino. 667 00:51:22,213 --> 00:51:24,813 Ella es divertida. Ella es genial. 668 00:51:24,816 --> 00:51:27,176 Sí, nuestros padres crecieron. juntos. Ella es genial. 669 00:51:27,185 --> 00:51:29,345 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 670 00:51:29,353 --> 00:51:32,289 Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 671 00:51:32,290 --> 00:51:33,659 Te ves impresionante, cariño. 672 00:51:33,660 --> 00:51:35,588 - Realmente, realmente encantador. - Gracias. Gracias. 673 00:51:35,593 --> 00:51:38,562 Hola. Soy el padre de Chloe. 674 00:51:38,563 --> 00:51:40,363 y tu eres... 675 00:51:40,364 --> 00:51:42,534 Esta es mi novia Kat, lo siento. 676 00:51:42,535 --> 00:51:44,533 es un placer absoluto para conocerlo, señor. 677 00:51:44,535 --> 00:51:46,195 Qué casa tan preciosa tienes. 678 00:51:46,204 --> 00:51:48,144 Bueno, gracias. Muchas gracias. 679 00:51:48,145 --> 00:51:50,207 ¿Qué haces, Kat? 680 00:51:50,208 --> 00:51:51,338 Oh, modelo para tu hija. 681 00:51:51,342 --> 00:51:53,842 - Desnudos, en su mayoría. - ¿En realidad? 682 00:51:53,845 --> 00:51:58,205 - ¡Señor d! ¿Qué está temblando? - Zoe, ¿cómo estás? 683 00:51:58,216 --> 00:52:00,216 Dios mío, me encanta la corbata. 684 00:52:00,218 --> 00:52:02,218 - Es muy normal. - Gracias. 685 00:52:02,220 --> 00:52:05,220 Mmm, estoy bien. Estoy bien, ¿sabes? 686 00:52:05,223 --> 00:52:07,791 - Bien. - Tomarlo día a día. 687 00:52:07,792 --> 00:52:09,392 ¿Cómo está usted y la gente? 688 00:52:09,393 --> 00:52:11,563 Ah, ya sabes, la gente es buena. 689 00:52:11,564 --> 00:52:14,302 Sí, lo mismo de siempre, ¿sabes? 690 00:52:26,276 --> 00:52:27,576 ¿Qué hay ahí dentro? 691 00:52:27,578 --> 00:52:28,638 Nada. 692 00:52:48,598 --> 00:52:50,767 ¡Uf! Hace calor aquí. 693 00:52:53,604 --> 00:52:55,844 Ay dios mío. 694 00:52:57,440 --> 00:52:58,810 Todo esto solía ser mi habitación. 695 00:52:58,811 --> 00:53:00,839 Toda mi obra de arte estaba lista. por todas partes aquí. 696 00:53:00,845 --> 00:53:06,445 Lo que sea... garabatos, dibujos, pinturas. 697 00:53:06,450 --> 00:53:08,618 Mmm, mi mamá lo colgó. 698 00:53:08,619 --> 00:53:10,287 Ella lo puso todo. 699 00:53:10,288 --> 00:53:13,356 Quiero decir, mi papá convirtió esto en su maldita guarida. 700 00:53:14,792 --> 00:53:16,930 - Seguir. -Sí, yo Apuesto a que tuvo relaciones sexuales. 701 00:53:16,931 --> 00:53:18,828 justo ahí donde estás sentado. 702 00:53:18,829 --> 00:53:20,459 ¿En esta cama? Vamos. 703 00:53:20,464 --> 00:53:22,302 - ¿En esta cama de aquí? - Justo aquí. 704 00:53:22,303 --> 00:53:23,930 De ninguna manera. ¿Qué crees que hizo? 705 00:53:23,935 --> 00:53:25,935 - ¿Con qué tipo de mujeres? - Oh, Dios, no lo sé. 706 00:53:25,937 --> 00:53:27,937 ¿Eran perros esquimales? ¿Eran putas? 707 00:53:27,939 --> 00:53:29,469 Dios mío, 708 00:53:29,473 --> 00:53:32,473 ellos deben haber sido putas absolutas. 709 00:53:32,476 --> 00:53:35,306 ¡Ven a mí! Mwah! Mwah! 710 00:53:35,313 --> 00:53:37,981 - Ay dios mío. - Ey. 711 00:53:37,982 --> 00:53:39,422 ¿Sí? 712 00:53:43,320 --> 00:53:44,650 ¿Qué? 713 00:53:44,655 --> 00:53:46,385 Prométeme que no me dejarás. 714 00:53:48,825 --> 00:53:50,525 No lo haré. 715 00:53:52,329 --> 00:53:53,899 - De vuelta a la fiesta. - ¡Bueno! 716 00:53:55,498 --> 00:53:57,828 Ella es absolutamente fantástica. 717 00:53:57,835 --> 00:53:59,495 ¿En qué medio trabajas? 718 00:53:59,503 --> 00:54:01,241 Ella trabaja en todos los medios, por supuesto. 719 00:54:01,242 --> 00:54:02,869 ella es absolutamente Malditamente brillante. 720 00:54:02,873 --> 00:54:04,973 Estamos colaborando en un proyecto juntos ahora mismo. 721 00:54:04,976 --> 00:54:06,506 ¿En realidad? 722 00:54:06,510 --> 00:54:07,980 Sí, es principalmente fotografía. 723 00:54:07,981 --> 00:54:10,447 pero... y vídeo, por supuesto. 724 00:54:10,448 --> 00:54:12,348 Y yo... estoy intentando proyectar película 725 00:54:12,350 --> 00:54:13,919 en tridimensional lienzos 726 00:54:13,920 --> 00:54:16,848 y capturar, obviamente, la pieza en sí misma, 727 00:54:16,854 --> 00:54:21,524 pero también cual es el segundo antes y después de todo. 728 00:54:21,525 --> 00:54:23,785 Pero todavía estoy... todavía averiguándolo. 729 00:54:23,794 --> 00:54:27,364 Soy uno de los modelos. Estrictamente desnudos. 730 00:54:27,365 --> 00:54:30,625 Todos, ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 731 00:54:30,635 --> 00:54:35,695 Bienvenidos a la 14ª edición anual 732 00:54:35,706 --> 00:54:38,436 Gala "nos importa, nosotros curamos". 733 00:54:42,880 --> 00:54:44,710 - Hola. - Hola. 734 00:54:44,715 --> 00:54:46,715 Lo siento, no he llamado. 735 00:54:46,717 --> 00:54:48,517 He estado muy ocupado en la galería, 736 00:54:48,519 --> 00:54:50,019 pero quiero escuchar como va todo. 737 00:54:51,492 --> 00:54:52,689 Sí. Está bien. 738 00:54:52,690 --> 00:54:53,720 Todo es realmente bueno. 739 00:54:53,724 --> 00:54:54,962 No te preocupes por eso. 740 00:54:54,963 --> 00:54:56,589 Todo va bien. 741 00:54:56,594 --> 00:54:58,364 No puedo esperar para mostrártelo. Va a ser genial. 742 00:54:58,365 --> 00:55:00,400 - Debería hacerse pronto. - Bueno, bien. 743 00:55:00,401 --> 00:55:01,998 Sólo házmelo saber cuando estés listo. 744 00:55:01,999 --> 00:55:03,566 Sí, está bien. Escuchemos. 745 00:55:03,567 --> 00:55:05,367 no pasó mucho tiempo después de casarnos 746 00:55:05,369 --> 00:55:09,739 los signos reveladores empezó a aparecer... 747 00:55:09,740 --> 00:55:12,876 La depresión, 748 00:55:12,877 --> 00:55:16,046 la demencia, 749 00:55:16,047 --> 00:55:18,407 y probablemente lo peor para gabriela, 750 00:55:18,416 --> 00:55:21,346 pérdida de coordinación. 751 00:55:21,352 --> 00:55:22,752 Como muchos de ustedes saben, 752 00:55:22,753 --> 00:55:25,488 ella era muy, mujer muy fuerte, 753 00:55:25,489 --> 00:55:26,489 y ella luchó. 754 00:55:26,490 --> 00:55:27,820 ¿Dónde te has estado escondiendo? 755 00:55:27,825 --> 00:55:29,425 he estado buscando en todas partes para ti. 756 00:55:29,427 --> 00:55:30,927 Estaba en el baño. 757 00:55:30,928 --> 00:55:32,758 Bueno, estoy muy contento que estás aquí. 758 00:55:32,763 --> 00:55:34,601 Ni siquiera sabía si tú Saliste de rehabilitación. 759 00:55:34,602 --> 00:55:36,598 Tu papá ha sido súper raro. sobre todo el asunto. 760 00:55:36,600 --> 00:55:38,630 Estoy bien. Estoy bien. He estado trabajando mucho. 761 00:55:38,636 --> 00:55:40,066 Sí, y conseguir alguna acción con claridad. 762 00:55:40,071 --> 00:55:41,901 Sí. 763 00:55:41,906 --> 00:55:45,706 Y con eso en mente, 764 00:55:45,710 --> 00:55:47,780 Me gustaría presentarles 765 00:55:47,781 --> 00:55:50,747 otra persona muy especial, 766 00:55:50,748 --> 00:55:52,778 que no sólo me ha inspirado a mí, 767 00:55:52,783 --> 00:55:55,823 pero todos aquellos que tienen alguna vez escuché su historia... 768 00:55:55,824 --> 00:55:59,690 Jackie Sorka. 769 00:56:04,461 --> 00:56:05,791 Muchas gracias a todos. 770 00:56:05,796 --> 00:56:07,096 Me siento muy honrado de estar aquí. 771 00:56:09,467 --> 00:56:11,467 Hace ocho meses, 772 00:56:11,469 --> 00:56:13,899 decidí embarcarme en un viaje inevitable 773 00:56:13,904 --> 00:56:15,774 que amenazaba con cambiar el curso de mi vida. 774 00:56:15,775 --> 00:56:17,673 Mi hermano y yo miramos enfermedad de Huntington 775 00:56:17,675 --> 00:56:21,805 quitarle la vida a nuestro padre 776 00:56:21,812 --> 00:56:26,816 con un 50% de posibilidades de tener el h.T. gen, 777 00:56:26,817 --> 00:56:29,647 Elegí no recibir probado cuando era niño. 778 00:56:29,653 --> 00:56:34,491 Pero a medida que mi corazón creció cada vez es más difícil invertir, 779 00:56:34,492 --> 00:56:35,592 Tomé la decisión difícil. 780 00:56:35,593 --> 00:56:37,827 Cogí el teléfono. 781 00:56:37,828 --> 00:56:39,558 Llamé a mi médico. 782 00:56:41,664 --> 00:56:44,834 llamé a mi familia 783 00:56:44,835 --> 00:56:46,165 y mis seres queridos. 784 00:56:46,170 --> 00:56:50,006 Estábamos preparados para cualquier cosa y todo 785 00:56:50,007 --> 00:56:53,707 excepto ser desviado del rumbo por un resultado positivo. 786 00:56:53,711 --> 00:56:56,151 Quiero decir, S.A.T. y bodas y niños... 787 00:56:56,152 --> 00:57:00,447 Había planeado tanta vida. 788 00:57:02,552 --> 00:57:07,157 Quiero decir, todos los días trae nuevos desafíos, 789 00:57:07,158 --> 00:57:11,528 pero estoy decidido a hacer las maletas cincuenta años de vida 790 00:57:11,529 --> 00:57:15,059 si lo único que me quedan son diez. 791 00:57:51,568 --> 00:57:55,838 Ey. Pensé que habías dicho no me iban a dejar. 792 00:57:55,840 --> 00:57:58,570 ¿De qué estás hablando? Yo estaba justo ahí. 793 00:57:58,576 --> 00:58:00,506 - Aquí lo tienes. - Gracias. 794 00:58:00,511 --> 00:58:01,781 Llámame alguna vez. 795 00:58:01,782 --> 00:58:04,909 ¿Dónde está tu esposa? ¿La abandonaste? 796 00:58:04,915 --> 00:58:07,215 - ¿Disculpe? - Tu esposa. 797 00:58:07,218 --> 00:58:09,078 - No lo soy... - ¿Qué está pasando? 798 00:58:09,086 --> 00:58:10,786 No lo sé, eh... 799 00:58:10,788 --> 00:58:12,718 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 800 00:58:12,723 --> 00:58:14,923 Yo... yo... lo siento. 801 00:58:14,925 --> 00:58:16,155 creo que deberías venir 802 00:58:16,160 --> 00:58:17,260 ¿Y tomar un poco de aire fresco tal vez? 803 00:58:17,261 --> 00:58:18,961 Estás un poco alterado. 804 00:58:18,963 --> 00:58:21,003 ¿A mí? no soy yo quien lo intenta para follar con chicos al azar. 805 00:58:22,232 --> 00:58:24,968 Tal vez debería, um... 806 00:58:24,969 --> 00:58:27,669 - Fue un placer conocerte. - Eso fue. 807 00:58:29,239 --> 00:58:32,239 ¿De qué estás hablando? 808 00:58:32,243 --> 00:58:35,243 Pensé que habías dicho no me ibas a dejar. 809 00:58:35,246 --> 00:58:39,616 No lo hice. Yo estaba justo ahí. 810 00:58:39,617 --> 00:58:41,177 ¡cloe! 811 00:58:48,124 --> 00:58:49,959 ¡cloe! 812 00:58:49,960 --> 00:58:51,260 No te dejé. 813 00:58:51,262 --> 00:58:53,031 tu eras el indicado quien desapareció. 814 00:58:53,032 --> 00:58:55,630 Oh, vamos, admítelo. Estabas trabajando. 815 00:58:55,633 --> 00:58:57,633 ¡Estaba hablando con la gente! 816 00:58:57,635 --> 00:59:00,035 Sólo admítelo. Estabas trabajando. 817 00:59:00,037 --> 00:59:01,637 ¡No, lo juro! ¡Eso no es lo que pasó! 818 00:59:01,639 --> 00:59:02,799 No estaba tratando de follarme al chico. 819 00:59:02,806 --> 00:59:04,136 Sólo quería un cigarrillo. 820 00:59:04,141 --> 00:59:07,277 Vamos. 821 00:59:07,278 --> 00:59:08,978 Quita tus malditas manos de encima. 822 00:59:08,979 --> 00:59:10,649 Chloe, Chloe, déjame hablar contigo. 823 00:59:10,650 --> 00:59:12,278 ¡Solo un minuto, por favor! 824 00:59:12,283 --> 00:59:14,723 Está bien, la traeré. 825 00:59:40,209 --> 00:59:42,839 Ay dios mío. Tu no... tu no te preocupes por nadie. 826 00:59:42,846 --> 00:59:45,176 No te importa sobre ti mismo. 827 00:59:45,182 --> 00:59:47,222 ¿Es eso lo que ese pequeño ¿El ajuste estaba allí? 828 00:59:47,223 --> 00:59:49,617 Quiero decir, ¿qué carajo fue eso? 829 00:59:55,191 --> 00:59:58,027 Ya sabes, Nunca he estado enamorado. 830 00:59:58,028 --> 00:59:59,696 No lo digas. 831 00:59:59,697 --> 01:00:01,257 ¿Por qué? 832 01:00:01,265 --> 01:00:04,865 Porque esto no es todo. 833 01:00:04,868 --> 01:00:07,938 bueno queria decirlo antes de irte. 834 01:00:09,205 --> 01:00:11,265 ¿Voy? 835 01:00:14,344 --> 01:00:15,878 ¿A dónde voy? 836 01:00:15,879 --> 01:00:17,779 Sólo tienes que irte. 837 01:00:25,288 --> 01:00:27,888 - Quítate el vestido. - ¿Qué? 838 01:00:27,891 --> 01:00:31,060 - Quítate el vestido. - ¿Por qué? 839 01:00:31,061 --> 01:00:33,661 Porque quiero hacer una ultima entrevista con usted antes de partir. 840 01:00:33,664 --> 01:00:36,264 - Oh, ¿me voy esta noche? - Sí. 841 01:00:36,266 --> 01:00:39,736 - Entonces me voy ahora. - No, no lo eres. 842 01:00:39,737 --> 01:00:43,307 Toma esto. Aquí. es todo y un poquito más. 843 01:00:47,744 --> 01:00:49,144 Quítate la ropa. 844 01:00:51,214 --> 01:00:53,249 No te sientes. Siempre te sientas. 845 01:00:53,250 --> 01:00:54,980 Aquí, párate. 846 01:00:59,922 --> 01:01:01,822 Ahí vamos. 847 01:01:05,161 --> 01:01:07,761 Espera, para. 848 01:01:07,765 --> 01:01:09,665 Quiero la verdad de ti. 849 01:01:11,300 --> 01:01:15,238 Tienes un hijo, ¿verdad? 850 01:01:15,239 --> 01:01:17,407 Tenía. Tuve un hijo. 851 01:01:17,408 --> 01:01:19,838 ¿Sí? ¿Qué pasó? 852 01:01:19,843 --> 01:01:23,279 Lo regalé. 853 01:01:23,280 --> 01:01:24,380 Lo regalaste. 854 01:01:24,381 --> 01:01:26,881 ¿Era él o ella o...? 855 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 Eso. 856 01:01:28,419 --> 01:01:30,119 Creció dentro de mí, lo tuve, 857 01:01:30,120 --> 01:01:31,287 Lo regalé. 858 01:01:31,288 --> 01:01:32,848 ¿Alguna vez trataste de encontrar...? 859 01:01:32,856 --> 01:01:37,086 No, y eso es el final de esa historia. 860 01:01:37,094 --> 01:01:41,164 - ¿Cómo pudiste simplemente...? - fácilmente. 861 01:01:41,165 --> 01:01:44,925 No sabía ni me importaba si lo estaba embarazada hasta que fue demasiado tarde. 862 01:01:44,935 --> 01:01:48,965 - ¿Cómo pudiste simplemente...? - ¿Qué? ¿Qué? 863 01:01:48,972 --> 01:01:50,306 no entiendes 864 01:01:50,307 --> 01:01:52,367 ¿Cómo una madre podría simplemente regalar a su hijo 865 01:01:52,376 --> 01:01:54,836 ¿Y no volver a pensar en ello? 866 01:01:54,845 --> 01:01:57,145 No soy la madre de nadie. 867 01:01:57,147 --> 01:01:59,147 Sólo soy una mujer que se rindió 868 01:01:59,149 --> 01:02:02,118 en su pequeña. 869 01:02:02,119 --> 01:02:05,419 ¿Entonces era una niña? 870 01:02:05,422 --> 01:02:08,157 Seguro. ¿Sabes qué? 871 01:02:08,158 --> 01:02:10,927 ¿Terminaste de hacer ejercicio? ¿Tus problemas con mamá? 872 01:02:10,928 --> 01:02:12,158 Esto no tiene nada que ver conmigo. 873 01:02:12,162 --> 01:02:14,097 - Ah, ¿no lo es? - Unh-unh. 874 01:02:14,098 --> 01:02:15,828 Me llevas a casa de tu madre evento benéfico. 875 01:02:15,833 --> 01:02:18,002 Te vuelves loco cuando empiezo a coquetear. 876 01:02:18,003 --> 01:02:21,341 Vienes a casa aquí y Sólo interrogame sobre mi cicatriz. 877 01:02:21,342 --> 01:02:24,338 ¿Quieres una puta? o un terapeuta? 878 01:02:27,043 --> 01:02:29,113 Oh, tal vez quieras otra madre. 879 01:02:32,115 --> 01:02:35,015 Basta. 880 01:02:35,018 --> 01:02:36,348 Nunca podrías ser mi madre 881 01:02:36,353 --> 01:02:38,091 porque mi madre era cariñosa. 882 01:02:38,092 --> 01:02:39,918 - Bla, bla, bla. - Vete a la mierda. 883 01:02:39,923 --> 01:02:41,361 Sal, sal, sal. 884 01:02:41,362 --> 01:02:42,518 Me importa una mierda. ¡Ahora! 885 01:02:42,526 --> 01:02:44,856 Me voy de todos modos. 886 01:02:44,862 --> 01:02:47,762 ¿Cuánto tiempo puedes mantener una puta por ahí, ¿eh? 887 01:03:46,923 --> 01:03:50,092 ¿Qué te parece para cenar? ¿Quizás barbacoa? 888 01:03:50,093 --> 01:03:51,463 Oh, ¿dónde carajo? ¿Has estado? 889 01:03:51,464 --> 01:03:54,430 - Laboral. - ¿En realidad? Eso es bueno. 890 01:03:54,431 --> 01:03:57,266 Espero que sea así, porque el Sr. Roma está sobre mi trasero ahora. 891 01:03:57,267 --> 01:04:00,067 Sí, no es suficiente, pero voy a Te lo daré en dos o tres días. 892 01:04:00,070 --> 01:04:02,900 ¿Cómo se supone que sucederá eso? 893 01:04:02,906 --> 01:04:04,266 No lo sé. 894 01:04:04,274 --> 01:04:07,276 Este es tu trabajo. Necesito clientes. 895 01:04:07,277 --> 01:04:08,577 Probablemente deberías quedarte con esto 896 01:04:08,579 --> 01:04:10,209 porque hay nada por ahí. 897 01:04:10,214 --> 01:04:13,583 Nada por ahí, ¿O no hay nada ahí fuera para mí? 898 01:04:13,584 --> 01:04:16,953 Haz tu elección. 899 01:04:16,954 --> 01:04:20,094 Tengo chicas que cumplen 20 que se llevarán una sorpresa. 900 01:04:22,091 --> 01:04:25,131 Veinte. Está seco. 901 01:04:28,965 --> 01:04:30,465 Haré cualquier cosa. 902 01:04:30,467 --> 01:04:32,597 Haré fiestas. 903 01:04:32,603 --> 01:04:34,203 Incluso haré grupos. 904 01:04:34,204 --> 01:04:35,204 Cualquier cosa. 905 01:04:35,205 --> 01:04:37,365 ¿Cualquier cosa? 906 01:04:39,475 --> 01:04:43,445 Bueno, hay algo pero no es bueno. 907 01:04:46,482 --> 01:04:49,986 - ¿Me oyes? - Cualquier cosa. 908 01:04:49,987 --> 01:04:51,317 - No es bueno. - Haré cualquier cosa. 909 01:04:51,321 --> 01:04:52,891 Paga bien, pero no es bueno. 910 01:04:54,156 --> 01:04:56,316 Está bien. 911 01:04:56,326 --> 01:04:58,156 Cualquier cosa. Puedo hacerlo. 912 01:04:58,161 --> 01:05:00,101 Está bien. Te llamaré. 913 01:05:06,502 --> 01:05:11,240 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 914 01:05:11,241 --> 01:05:16,111 Chloe, creo que es importante que usted sepa 915 01:05:16,113 --> 01:05:17,953 que nunca le hice nada a mamá 916 01:05:17,954 --> 01:05:21,418 que ella no me pidió que hiciera. 917 01:05:25,354 --> 01:05:29,264 Tu mamá no lo hizo quiere sufrir, entonces ella... 918 01:05:34,530 --> 01:05:37,166 Cloe, necesitas ayuda. 919 01:05:37,167 --> 01:05:39,267 Por eso estamos aquí, 920 01:05:39,269 --> 01:05:43,269 Al señor Kenner y a mí nos gustaría para discutir sus opciones. 921 01:05:44,674 --> 01:05:47,677 ¿Sabes? 922 01:05:47,678 --> 01:05:50,678 Chloe, mamá tenía Huntington durante muchos años. 923 01:06:01,223 --> 01:06:03,559 Te amo. 924 01:06:11,067 --> 01:06:12,467 ¿Tú Pete? 925 01:06:12,469 --> 01:06:15,969 Puedes dejar tu mierda encima allí. 926 01:06:34,090 --> 01:06:38,990 Oye, ¿podrías ayudarme? con algo? 927 01:06:38,996 --> 01:06:41,596 - Claro, cualquier cosa. - Necesito encontrar a alguien. 928 01:06:41,598 --> 01:06:43,228 Bueno. 929 01:07:28,110 --> 01:07:30,479 Entonces, ¿vas a ¿Compartes algo de eso conmigo? 930 01:07:30,480 --> 01:07:33,816 Estas bien. ¿Entonces esto es todo? 931 01:07:33,817 --> 01:07:35,547 - Sí. - ¿Justo enfrente de esto? 932 01:07:35,552 --> 01:07:38,187 - Sí. Eso es todo. - Vamos a hacerlo. 933 01:07:38,188 --> 01:07:40,118 Bien, entonces alquila aquí. no es gratis, ¿vale? 934 01:07:40,123 --> 01:07:41,657 Entiendo. 935 01:07:41,658 --> 01:07:43,658 hay mucho de trabaja si lo necesitas. 936 01:07:43,660 --> 01:07:45,730 - Simplemente hagámoslo. -Sí, veamos qué tienes. 937 01:07:47,329 --> 01:07:48,659 Oye, ¿qué estás...? 938 01:07:48,665 --> 01:07:50,625 Para, para, para. Vaya, detente. 939 01:07:50,634 --> 01:07:54,370 ¿Es esta tu primera vez? Despacio, nena, ¿vale? 940 01:07:54,371 --> 01:07:57,271 Despacio. tengo que vender esta mierda a la gente. 941 01:07:57,274 --> 01:07:59,274 Intentar otra vez. 942 01:07:59,276 --> 01:08:02,336 Muy bien, haz que parezca como si te gustara. 943 01:08:02,345 --> 01:08:03,805 Parece que te gusta. 944 01:08:07,683 --> 01:08:09,683 Está bien, tienes que... tienes que ser suerte... 945 01:08:09,686 --> 01:08:12,516 te ves como estás a punto de llorar. 946 01:08:12,522 --> 01:08:14,292 Intenta ser feliz. 947 01:08:22,364 --> 01:08:24,533 te voy a preguntar algunas preguntas, ¿vale? 948 01:08:24,534 --> 01:08:25,774 Bueno. 949 01:08:28,370 --> 01:08:30,770 - ¿Cómo te llamas? -Amy. 950 01:08:32,374 --> 01:08:35,544 Mmm. tu mami dijo que podíamos hablar. 951 01:08:35,545 --> 01:08:39,445 Ella no es mi verdadera mamá. 952 01:08:44,220 --> 01:08:45,690 ¿Quieres dejar de hacer esto? 953 01:08:45,691 --> 01:08:47,389 necesitas Otra maldita pregunta. 954 01:08:47,390 --> 01:08:49,390 ¿Quieres dejar de hacer esto? 955 01:08:53,229 --> 01:08:54,729 No. 956 01:08:54,731 --> 01:08:56,731 alguna vez ¿Crees que lo harás? 957 01:08:56,733 --> 01:09:00,736 Claro, ya sabes, en uno o dos años. 958 01:09:00,737 --> 01:09:03,397 - Seguro. - Ah, no, no, no. 959 01:09:03,406 --> 01:09:06,566 No, estoy planeando hacerlo esto tal vez un año más, 960 01:09:06,576 --> 01:09:07,906 dos como máximo. 961 01:09:07,911 --> 01:09:12,181 Uh, sí, uno, tal vez dos años como máximo. 962 01:09:21,458 --> 01:09:23,488 ¿Estás ahí? 963 01:09:25,427 --> 01:09:27,157 ¿Cloe? 964 01:09:31,700 --> 01:09:33,636 Oh. 965 01:09:33,637 --> 01:09:36,437 Hola, ¿está Chloe por aquí? 966 01:09:36,439 --> 01:09:39,208 No, lo siento. Ella está en una cita. 967 01:09:39,209 --> 01:09:40,639 Bueno. 968 01:09:40,644 --> 01:09:43,679 Bueno, ¿sabes cuando ¿Estará ella en casa? 969 01:09:43,680 --> 01:09:46,310 No. Lo siento. 970 01:09:48,784 --> 01:09:51,921 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 971 01:09:51,922 --> 01:09:54,292 Mira, ¿puedo entrar? y recoger mis cosas? 972 01:09:54,293 --> 01:09:57,291 no creo Esa es realmente una buena idea. 973 01:09:57,294 --> 01:09:59,528 Mierda. 974 01:09:59,529 --> 01:10:02,359 - ¿Pero estás bien? - Sí. 975 01:10:03,299 --> 01:10:05,369 Pasaré más tarde. 976 01:10:07,970 --> 01:10:09,870 Sabes que está enferma. 977 01:10:13,475 --> 01:10:15,505 Chloe va a perder su independencia 978 01:10:15,512 --> 01:10:19,812 y ella necesita gente ¿Quién puede cuidar de ella? 979 01:10:19,816 --> 01:10:22,216 ¿Crees sinceramente ¿puedes hacer eso? 980 01:10:40,669 --> 01:10:42,399 ¿Te gusta lo que haces? 981 01:10:42,405 --> 01:10:45,335 me gusta ser bueno en lo que hago. 982 01:10:45,342 --> 01:10:48,342 Cuando estoy con un cliente, Soy exactamente lo que quieren. 983 01:10:48,345 --> 01:10:49,975 No es lo que dicen que quieren, 984 01:10:49,980 --> 01:10:51,980 no es lo que creen que quieren, 985 01:10:51,982 --> 01:10:55,352 soy lo que ellos no saben ellos quieren. 986 01:10:57,686 --> 01:11:00,916 ¿Qué quiero? 987 01:11:00,924 --> 01:11:02,524 quieres a alguien venir aquí 988 01:11:02,525 --> 01:11:04,985 y mierda por todo tu mundo, 989 01:11:04,995 --> 01:11:08,795 hacerte hacer cosas que realmente quiero hacer, pero no puedo. 990 01:11:08,798 --> 01:11:11,967 dijiste que querías honestidad brutal porque tu 991 01:11:11,968 --> 01:11:13,938 estan buscando a alguien venir aquí 992 01:11:13,939 --> 01:11:15,837 y decirte cosas no quieres escuchar. 993 01:11:17,873 --> 01:11:20,743 Mierda. 994 01:11:20,744 --> 01:11:22,844 ¿Qué estás haciendo aquí? 995 01:11:22,846 --> 01:11:24,476 Estaba realmente preocupado por ti. 996 01:11:27,716 --> 01:11:29,716 Lo siento, acabo de usar mi llave para entrar. 997 01:11:29,719 --> 01:11:31,889 No volviste a llamarme. No supe de ti. 998 01:11:31,890 --> 01:11:33,756 Es genial. 999 01:11:33,757 --> 01:11:35,917 ¿Tocaste algo? 1000 01:11:35,925 --> 01:11:37,455 No. 1001 01:11:37,460 --> 01:11:38,990 Porque lo tenía todo instalado en esta mesa 1002 01:11:38,995 --> 01:11:40,425 - Eso fue realmente para... - no. 1003 01:11:40,430 --> 01:11:42,560 Había estas Polaroids... 1004 01:11:42,565 --> 01:11:45,565 Mira, Chloe, todo el mundo está realmente preocupado por ti, ¿vale? 1005 01:11:45,568 --> 01:11:48,568 Y, em, Tu novia pasó por aquí. 1006 01:11:48,571 --> 01:11:50,739 Mi... ¿Kat pasó por aquí? 1007 01:11:50,740 --> 01:11:52,470 Sí. 1008 01:11:52,475 --> 01:11:54,975 ¿Cuándo vino Kat? 1009 01:11:54,978 --> 01:11:57,846 No sé. Hace 20, 30 minutos. 1010 01:11:57,847 --> 01:12:00,377 - Mira, ¿estás bien? - Mierda. 1011 01:12:06,055 --> 01:12:07,955 Mira, tienes que hablame, ¿vale? 1012 01:12:07,957 --> 01:12:09,787 - Sí. - ¿Sí? 1013 01:12:09,793 --> 01:12:11,593 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo tengo calor. 1014 01:12:11,594 --> 01:12:12,894 Sí, ¿estás buena? 1015 01:12:12,896 --> 01:12:14,526 Está bien, te atraparé un vaso de agua, 1016 01:12:14,531 --> 01:12:17,001 y, um, voy a llamar tu papá, ¿de acuerdo? 1017 01:12:17,002 --> 01:12:18,530 No llames a mi papá. No llames a mi papá. 1018 01:12:18,535 --> 01:12:20,765 - No llames a mi papá. - ¿Cloe? 1019 01:12:23,772 --> 01:12:25,441 ¿Qué deseas? Tienes que hablar conmigo. 1020 01:12:25,442 --> 01:12:26,942 ¿Me puedes ayudar? 1021 01:12:26,943 --> 01:12:29,383 ¿Puedes ayudarme con algo? Ven aquí. 1022 01:12:29,384 --> 01:12:31,709 - Oh. Bueno. - Está bien. 1023 01:12:31,715 --> 01:12:32,805 - Está bien. - Mis manos. 1024 01:12:32,816 --> 01:12:34,676 Sí, lo sé. Lo sé. Lo sé. 1025 01:12:34,684 --> 01:12:36,884 ¿Quieres que te ayude? tu ¿quieres decirme qué hacer? 1026 01:12:36,886 --> 01:12:38,446 - Mm-hmm. - Bueno. 1027 01:12:38,455 --> 01:12:39,885 Me gustaría si puedes simplemente abre este archivo 1028 01:12:39,889 --> 01:12:41,119 con el que esta sentada 1029 01:12:41,124 --> 01:12:44,093 en el baño, eh... 1030 01:12:44,094 --> 01:12:45,527 El que es un poquito más cerca 1031 01:12:45,528 --> 01:12:46,528 y en su cara. 1032 01:12:46,529 --> 01:12:48,497 Bueno. este es el indicado 1033 01:12:48,498 --> 01:12:49,558 Voy a configurar, ¿vale? 1034 01:12:59,641 --> 01:13:01,741 Oye, ¿ya estás listo? Él está aquí. 1035 01:13:01,745 --> 01:13:03,475 Vamos, date prisa. 1036 01:13:08,584 --> 01:13:11,887 ¿No es él el chico? desde la sala de chat? 1037 01:13:11,888 --> 01:13:13,956 ¿Cómo diablos debería saberlo? 1038 01:13:13,957 --> 01:13:15,617 Vamos. 1039 01:13:17,659 --> 01:13:20,659 ¿Qué es lo peor? ¿Qué pasa con tu trabajo? 1040 01:13:20,663 --> 01:13:22,798 palizas, 1041 01:13:22,799 --> 01:13:24,999 no recibir pago, 1042 01:13:25,001 --> 01:13:26,871 siendo acosado por cerdos y arrestado. 1043 01:13:26,872 --> 01:13:29,070 Yo... ¿qué opinas? 1044 01:13:29,072 --> 01:13:32,441 siendo tratado como un baño humano. 1045 01:13:32,442 --> 01:13:35,082 - Que no puedo volver atrás. - ¿De vuelta a dónde? 1046 01:13:39,515 --> 01:13:40,915 De vuelta a casa. 1047 01:13:51,160 --> 01:13:53,996 Ven aquí. 1048 01:13:53,997 --> 01:13:56,927 No en llamada. 1049 01:13:56,933 --> 01:13:59,933 Reunirse siempre en un hotel. o el domicilio del cliente. 1050 01:13:59,936 --> 01:14:01,736 Nunca les dejes saber donde vives. 1051 01:14:04,873 --> 01:14:08,543 No consumas drogas con los clientes. Tengo que mantener el control. 1052 01:14:17,754 --> 01:14:19,091 Tienes que mantener el control. 1053 01:14:19,092 --> 01:14:21,218 Nunca les dejes saber donde vives. 1054 01:14:25,494 --> 01:14:27,629 Tienes que mantener el control. 1055 01:14:27,630 --> 01:14:32,230 Nunca son mis reglas. ellos son las reglas para mantenerte a salvo. 1056 01:14:32,235 --> 01:14:34,495 ¿Qué tipo de reglas? 1057 01:14:34,504 --> 01:14:37,172 Um, no en llamadas 1058 01:14:37,173 --> 01:14:39,973 siempre nos reunimos en un hotel o en casa del cliente. 1059 01:14:39,976 --> 01:14:42,136 Nunca les dejes saber donde vives. 1060 01:14:42,145 --> 01:14:45,605 No consumas drogas con los clientes, tengo que mantener el control. 1061 01:14:45,615 --> 01:14:47,745 ¿Quieres irte a la mierda? ¿Salir de aquí mañana por la noche? 1062 01:14:47,750 --> 01:14:49,080 ¿Tomar una copa o algo así? 1063 01:14:49,085 --> 01:14:52,015 Bueno. 1064 01:15:10,873 --> 01:15:14,243 Hola me gustaría concertar una cita. 1065 01:15:14,244 --> 01:15:16,684 ¿Está disponible esta noche? 1066 01:15:17,846 --> 01:15:20,146 Uf, eh, ¿ahora mismo? 1067 01:15:21,917 --> 01:15:24,017 Bueno. Um, te enviaré un mensaje de texto mi dirección. 1068 01:15:25,287 --> 01:15:28,187 Entonces, ¿dónde están? ¿Vamos esta noche? 1069 01:15:32,094 --> 01:15:34,229 Lo siento. Yo... yo, um, 1070 01:15:34,230 --> 01:15:35,760 Acabo de recibir una llamada. 1071 01:15:35,765 --> 01:15:37,625 Estás trabajando esta noche. 1072 01:15:37,634 --> 01:15:40,574 Él viene ahora. Así que prepárate. 1073 01:16:19,675 --> 01:16:21,675 Bueno, vamos, únete a nosotros. No tengas miedo. 1074 01:16:24,313 --> 01:16:26,813 Entra. 1075 01:16:26,816 --> 01:16:29,746 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1076 01:16:29,752 --> 01:16:33,152 Casa de rodaje extra. 1077 01:16:33,156 --> 01:16:35,586 Lo sé. Sentarse. 1078 01:16:43,732 --> 01:16:46,868 ¿Dónde está el golpe? 1079 01:16:46,869 --> 01:16:48,599 ¿Te quejas ahora mismo? 1080 01:16:49,805 --> 01:16:51,835 Entonces, eh, 1081 01:16:51,841 --> 01:16:54,810 ¿Cómo empezaste? 1082 01:16:54,811 --> 01:16:56,981 me estaba desnudando en despedidas de soltero, 1083 01:16:56,982 --> 01:17:00,680 y, uh, cambió. 1084 01:17:00,683 --> 01:17:03,183 ¿Recuerdas tu primera vez? 1085 01:17:04,887 --> 01:17:07,017 No, en realidad no. 1086 01:17:14,363 --> 01:17:16,633 ¿Todo bien? 1087 01:17:18,200 --> 01:17:22,070 ¿Qué es lo peor? ¿Te ha pasado eso alguna vez? 1088 01:17:22,071 --> 01:17:25,141 Nada malo me ha pasado alguna vez. 1089 01:17:26,375 --> 01:17:29,235 Aún no. 1090 01:17:29,245 --> 01:17:31,845 alguna vez te enamoras con un cliente? 1091 01:17:35,917 --> 01:17:38,287 No, ese no soy yo. 1092 01:17:40,922 --> 01:17:43,091 Voy a buscar un six pack. 1093 01:17:43,092 --> 01:17:45,792 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 1094 01:17:45,795 --> 01:17:48,825 Mirar. el es un amigo De Conrad, ¿vale? 1095 01:17:48,831 --> 01:17:50,261 Relajarse. 1096 01:18:49,825 --> 01:18:51,855 ¿Quieres un golpe? 1097 01:18:55,330 --> 01:18:58,170 Sólo te sentarás ahí y no decir nada? 1098 01:18:59,468 --> 01:19:01,238 Joder. Haré otro. 1099 01:20:07,803 --> 01:20:09,873 ¿Qué es esa mierda, hombre? 1100 01:20:12,541 --> 01:20:14,111 No me gusta esa maldita mierda. 1101 01:20:55,450 --> 01:20:57,850 No lo voy a hacer. 1102 01:20:57,854 --> 01:20:59,554 No me gusta esa mierda. 1103 01:21:02,958 --> 01:21:05,458 Joder. 1104 01:21:05,461 --> 01:21:07,329 No me gusta esa mierda. 1105 01:21:07,330 --> 01:21:09,030 ¡Ah! ¡Ay! 1106 01:21:14,269 --> 01:21:17,969 ¿Qué? ¿Qué carajo? 1107 01:21:17,974 --> 01:21:21,376 ¿Qué ocurre? 1108 01:21:21,377 --> 01:21:24,077 ¿Qué... qué? 1109 01:21:24,080 --> 01:21:26,610 - ¿Qué es...? - Salir. 1110 01:21:26,616 --> 01:21:28,546 Salir. ¡Vete a la mierda! 1111 01:21:28,551 --> 01:21:32,021 - ¿De qué estás hablando? - ¡Vete a la mierda! 1112 01:21:34,322 --> 01:21:36,092 Ay dios mío. 1113 01:21:43,331 --> 01:21:45,967 ¡No, no, no! 1114 01:21:52,641 --> 01:21:54,941 Sala SSI. 1115 01:22:47,262 --> 01:22:49,600 no me voy usted a propósito. 1116 01:22:49,601 --> 01:22:51,498 No te dejo a propósito. 1117 01:22:51,500 --> 01:22:53,500 No te dejaré... 1118 01:23:49,391 --> 01:23:51,061 ¿Cómo lo superas? 1119 01:23:52,293 --> 01:23:55,563 Las drogas. 1120 01:23:55,564 --> 01:23:57,334 Esperanza. 1121 01:24:01,469 --> 01:24:03,099 Simplemente lo hago. 1122 01:24:05,306 --> 01:24:06,766 Creo que conoces a mi cliente. 1123 01:24:06,776 --> 01:24:09,636 ¿Señorita Chloe Davis? 1124 01:24:09,645 --> 01:24:12,175 Sí. 1125 01:24:12,181 --> 01:24:15,481 ¿Cómo me encontraste? 1126 01:24:15,484 --> 01:24:18,554 soy el ejecutor del patrimonio de la señorita Davis. 1127 01:24:26,561 --> 01:24:30,261 La señorita Davis ha creado un fondo fiduciario a su nombre. 1128 01:24:34,602 --> 01:24:37,338 ¿Fondo fiduciario? 1129 01:24:37,339 --> 01:24:40,669 Lo tomo señorita Davis No discutí esto contigo. 1130 01:24:42,343 --> 01:24:44,212 Ella vino a mí hace aproximadamente un mes. 1131 01:24:44,213 --> 01:24:46,753 para ajustar su voluntad entre otras cosas. 1132 01:24:48,516 --> 01:24:51,386 Hace una semana contraté un detective privado 1133 01:24:51,387 --> 01:24:52,847 para localizarte. 1134 01:24:54,456 --> 01:24:55,656 Poco después, 1135 01:24:55,658 --> 01:24:58,728 nos informó de su incidente. 1136 01:25:00,695 --> 01:25:03,395 Hablamos con la policía y, uh, 1137 01:25:03,399 --> 01:25:07,229 no han encontrado al hombre ¿Quién te hizo esto? 1138 01:25:07,236 --> 01:25:09,096 Tampoco lo han hecho podido localizar 1139 01:25:09,105 --> 01:25:13,705 - Un tal Sr. uh, Conrad Setch. - ¿Qué quisiste decir con que te fuiste? 1140 01:25:13,709 --> 01:25:15,439 El hombre que te dejó en el hospital. 1141 01:25:15,444 --> 01:25:18,580 ¡Coge el maldito auto, idiota! 1142 01:25:18,581 --> 01:25:20,511 No me sorprende. 1143 01:25:22,550 --> 01:25:25,550 Ahora, señorita Fuller. 1144 01:25:25,554 --> 01:25:29,264 No se cual es tu la relación era con la señorita Davis, 1145 01:25:29,265 --> 01:25:32,758 ni importa. 1146 01:25:32,761 --> 01:25:34,561 Este fondo fiduciario fue creado 1147 01:25:34,563 --> 01:25:36,698 con varias condiciones estrictas 1148 01:25:36,699 --> 01:25:40,699 de la cual seré monitoreando de cerca. 1149 01:25:40,703 --> 01:25:44,239 si te descuidas que en forma o forma 1150 01:25:44,240 --> 01:25:46,140 para cumplir con estas condiciones, 1151 01:25:46,142 --> 01:25:48,776 el fideicomiso será nulo y sin valor 1152 01:25:48,777 --> 01:25:51,547 y todos los fondos será donado a la caridad. 1153 01:25:53,414 --> 01:25:56,751 Una oportunidad aquí, señorita fuller, 1154 01:25:56,752 --> 01:25:59,822 uno que muy poca gente alguna vez se dan. 1155 01:26:03,758 --> 01:26:06,528 ¿Me has estado escuchando? ¿señorita Fuller? 1156 01:26:07,896 --> 01:26:09,756 Cada palabra. 1157 01:26:11,900 --> 01:26:15,436 Ella me dijo que te dijera una última cosa, 1158 01:26:15,437 --> 01:26:18,667 es que asistes su exposición de arte. 1159 01:26:32,620 --> 01:26:36,190 Toby, 20 años. 1160 01:26:36,192 --> 01:26:38,560 Soy Alexia, tengo 22 años. 1161 01:26:38,561 --> 01:26:39,630 Desde que era pequeña, 1162 01:26:39,631 --> 01:26:41,558 Siempre quise ser cantante. 1163 01:26:41,564 --> 01:26:42,864 queria ser famoso 1164 01:26:42,865 --> 01:26:45,695 y ser realmente impresionante estrella de rock femenina. 1165 01:26:48,703 --> 01:26:50,343 - Eso estaría bien. - No cobrar. 1166 01:26:50,344 --> 01:26:51,969 Soy Alexia, tengo 22 años. 1167 01:26:51,974 --> 01:26:54,412 Ser acosado por cerdos AMD arrestado. 1168 01:26:54,413 --> 01:26:56,740 ¿Qué opinas? No me pagan. 1169 01:26:56,745 --> 01:26:58,775 Impresionante estrella de rock femenina. 1170 01:26:58,781 --> 01:27:00,951 Ser acosado por cerdos y arrestado. 1171 01:27:00,952 --> 01:27:03,480 - ¿Qué opinas? - Eso estaría bien. 1172 01:27:03,485 --> 01:27:05,915 No me pagan, 1173 01:27:05,921 --> 01:27:07,821 siendo acosado por cerdos y arrestado. 1174 01:27:07,823 --> 01:27:11,492 - ¿Qué opinas? - ¿Para qué es esto? 1175 01:27:11,493 --> 01:27:13,231 - No me pagan... - Dieciocho. 1176 01:27:13,232 --> 01:27:15,759 - Jonás. -Siendo acosado por cerdos y arrestado. 1177 01:27:15,764 --> 01:27:18,666 - ¿Para qué es esto? - Estar enamorado. 1178 01:27:18,667 --> 01:27:21,467 - Dieciocho. -Con alguien que no se avergüence de mí. 1179 01:27:21,470 --> 01:27:23,470 - Jonás. - ¿Para qué es esto? 1180 01:27:28,244 --> 01:27:30,514 con alguien que no se avergüence de mí. 1181 01:27:30,515 --> 01:27:32,647 - ¿Para qué es esto? - Jonás. 1182 01:27:34,250 --> 01:27:36,850 estar enamorado. 1183 01:27:36,852 --> 01:27:39,752 con alguien que no se avergüence de mí. 1184 01:27:39,755 --> 01:27:40,845 Jonás. 1185 01:27:40,856 --> 01:27:42,856 Lo cultivé dentro de mí. 1186 01:27:42,858 --> 01:27:45,526 Lo tuve, lo regalé. 1187 01:27:45,527 --> 01:27:49,797 No lo sabía, está bien, lo estaba embarazada hasta que fue demasiado tarde. 1188 01:27:49,798 --> 01:27:52,428 encontré una pareja fuera del estado que quería adoptar. 1189 01:27:52,434 --> 01:27:55,770 Tuve un hijo. Lo regalé. 1190 01:27:55,771 --> 01:27:58,571 "Eso", lo cultivé dentro de mí, 1191 01:27:58,574 --> 01:28:01,576 Lo tuve, lo regalé. 1192 01:28:01,577 --> 01:28:05,546 No lo sabía, está bien, lo estaba embarazada hasta que fue demasiado tarde. 1193 01:28:05,547 --> 01:28:07,507 - Encontré una pareja fuera del estado... -¿Cómo te llamas? 1194 01:28:07,516 --> 01:28:08,776 Amy. 1195 01:28:08,784 --> 01:28:10,354 - Tuve un hijo. - ¿Cuántos años tienes, Amy? 1196 01:28:10,355 --> 01:28:12,320 - Ocho. - Lo regalé. 1197 01:28:12,321 --> 01:28:14,451 ¿Cómo puede una madre regalar a su hijo 1198 01:28:14,456 --> 01:28:16,316 - ¿Y nunca pensar en ello? - ¿Cuántos años tienes, Amy? 1199 01:28:16,325 --> 01:28:18,525 - Ocho. -Y eso es el final de la historia. 1200 01:28:18,527 --> 01:28:20,027 Y ese es el final de la historia. 1201 01:28:20,029 --> 01:28:22,397 Ella no es mi verdadera mamá. 1202 01:28:22,398 --> 01:28:26,367 - ¿Cómo te llamas? -Amy. 1203 01:28:26,368 --> 01:28:28,638 - ¿Cuántos años tienes, Amy? - Ocho. 1204 01:28:30,505 --> 01:28:32,335 Tu mami dijo que podíamos hablar. 1205 01:28:32,341 --> 01:28:34,411 Ella no es mi verdadera mamá. 1206 01:28:37,445 --> 01:28:38,775 ¿Alguna vez has conocido tu verdadera mami? 1207 01:28:38,781 --> 01:28:40,681 No. 1208 01:28:40,683 --> 01:28:43,023 ¿Quieres? 1209 01:28:47,588 --> 01:28:50,588 - ¿Cómo te llamas? -Amy. 1210 01:28:50,592 --> 01:28:52,832 - ¿Cuántos años tienes, Amy? - Ocho. 1211 01:29:18,619 --> 01:29:20,788 ♪ pájaro de la ciudad 1212 01:29:20,789 --> 01:29:23,719 ♪ pájaro de la ciudad 1213 01:29:23,726 --> 01:29:28,396 ♪ vuela lejos de mi ventana 1214 01:29:28,397 --> 01:29:31,897 ♪ desde mi ventana 1215 01:29:31,900 --> 01:29:35,600 ♪ porque no cantas 1216 01:29:35,604 --> 01:29:39,607 ♪ como los pájaros desde casa canta ♪ 1217 01:29:39,608 --> 01:29:44,708 ♪ tu canción está muriendo 1218 01:29:44,713 --> 01:29:48,883 ♪ puse la mesa para los fantasmas en mi casa ♪ 1219 01:29:48,884 --> 01:29:51,986 ♪ mi casa 1220 01:29:51,987 --> 01:29:53,987 ♪ y vierte el vino y levanta una copa ♪ 1221 01:29:53,989 --> 01:29:57,519 ♪ para los invitados en mi casa 1222 01:29:57,526 --> 01:30:00,386 ♪mm 1223 01:30:00,396 --> 01:30:01,996 ♪ están entrando 1224 01:30:01,997 --> 01:30:04,027 ♪ en su piel y en sus huesos ♪ 1225 01:30:04,032 --> 01:30:07,532 ♪ todavía en sus huesos 1226 01:30:07,536 --> 01:30:09,866 ♪ la visión asusta, pero ninguno se compara ♪ 1227 01:30:09,872 --> 01:30:12,872 ♪ al pavor de beber solo ♪ 1228 01:30:12,875 --> 01:30:16,505 ♪mm 1229 01:30:16,512 --> 01:30:22,122 ♪ después de las torres sintonizado con una tumba ♪ 1230 01:30:24,852 --> 01:30:29,457 ♪ el inframundo refugiados todos ♪ 1231 01:30:29,458 --> 01:30:33,788 ♪ fueron rechazados por el banquero ♪ 1232 01:30:33,796 --> 01:30:37,156 ♪ nunca podrían entrar 1233 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 ♪ así que los dejé entrar, oh 1234 01:30:40,169 --> 01:30:44,739 ♪ oh, pájaro de la ciudad 1235 01:30:44,740 --> 01:30:47,970 ♪ pájaro de la ciudad 1236 01:30:47,976 --> 01:30:51,976 ♪ vuela lejos de mi ventana 1237 01:30:51,980 --> 01:30:55,850 ♪ desde mi ventana 1238 01:30:55,851 --> 01:30:59,187 ♪ porque no cantas 1239 01:30:59,188 --> 01:31:03,558 ♪ como los pájaros desde casa canta ♪ 1240 01:31:03,559 --> 01:31:06,659 ♪ tu canción está muriendo 1241 01:31:31,586 --> 01:31:36,916 ♪ enciendo la vela para los fantasmas en mi casa ♪ 1242 01:31:36,925 --> 01:31:39,925 ♪ mi casa 1243 01:31:39,928 --> 01:31:41,796 ♪ decir una oración 1244 01:31:41,797 --> 01:31:45,497 ♪ para por favor enviar atención para los invitados en mi casa ♪ 1245 01:31:45,501 --> 01:31:46,931 ♪mm 1246 01:31:48,603 --> 01:31:50,271 ♪ pero mientras duermen 1247 01:31:50,272 --> 01:31:52,272 ♪ arañan y gritan el diablo a casa ♪ 1248 01:31:52,274 --> 01:31:55,610 ♪ el diablo ha vuelto a casa 1249 01:31:55,611 --> 01:31:57,941 ♪ pero esa pesadilla no se compara ♪ 1250 01:31:57,946 --> 01:32:01,106 ♪ a los demonios en dormir solo ♪ 1251 01:32:01,116 --> 01:32:02,976 ♪mm 1252 01:32:04,785 --> 01:32:10,255 ♪ después de la torre se convierte en una tumba ♪ 1253 01:32:13,094 --> 01:32:17,064 ♪ los refugiados del inframundo 1254 01:32:17,065 --> 01:32:21,965 ♪ todos fueron rechazados por el banquero ♪ 1255 01:32:21,970 --> 01:32:24,939 ♪ y sin ningún lugar a donde ir 1256 01:32:24,940 --> 01:32:28,640 ♪ se lavan en los barrios bajos 1257 01:32:28,644 --> 01:32:35,149 ♪ un pájaro duro de la ciudad 1258 01:32:35,150 --> 01:32:38,586 ♪ pájaro de la ciudad 1259 01:32:38,587 --> 01:32:42,657 ♪ vuela lejos de mi ventana 1260 01:32:42,658 --> 01:32:46,188 ♪ desde mi ventana 1261 01:32:46,194 --> 01:32:49,897 ♪ porque no cantas 1262 01:32:49,898 --> 01:32:53,968 ♪ como los pájaros desde casa canta ♪ 1263 01:32:53,969 --> 01:32:57,038 ♪ tu canción está muriendo