1 00:00:20,600 --> 00:00:22,300 Stilingrad. 2 00:00:22,900 --> 00:00:23,900 Uvredljivo. 3 00:00:25,080 --> 00:00:28,460 Film Jörga Möllnera i Sebastiana Danhart. 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,860 Vodeći guido gumb. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,680 Više od rijeke. 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,520 Život arterija. 7 00:00:39,240 --> 00:00:41,200 Kod mene 3700 kilometara. 8 00:00:42,260 --> 00:00:45,080 Volga je najveća rijeka u Europi. 9 00:00:46,260 --> 00:00:48,060 Njegova prirodna granica je s Azijom. 10 00:00:48,061 --> 00:00:53,840 Ogledalo Volge odražava tajanstveno Ruska duša. 11 00:00:55,940 --> 00:01:00,409 U ljeto 1942. ova rijeka postaje meta velikog 12 00:01:00,410 --> 00:01:03,461 Hitlerova ofenziva južno od Istočne fronte. 13 00:01:05,700 --> 00:01:09,320 Ofenzivu izvode snage šeste vojska. 14 00:01:10,640 --> 00:01:16,420 23. kolovoza 1942. njemački tenkovi doći do obale. 15 00:01:16,820 --> 00:01:20,220 A iz Kasorova nema povratka u grad. 16 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 Stilingrad. 17 00:01:27,570 --> 00:01:31,010 Eber Hart Manty, 71. pješačka divizija. 18 00:01:31,410 --> 00:01:35,190 Kad smo vidjeli Volgu i Stajlingrad, osjetili smo veliko olakšanje. 19 00:01:37,790 --> 00:01:42,330 Tijekom je raspršena iluzija o lakoj pobjedi borbe na ulicama Stylingrada. 20 00:01:43,370 --> 00:01:46,770 Hans Erdman, 24. oklopna divizija. 21 00:01:46,990 --> 00:01:50,130 Nismo ni pomislili na to, da im u ovom gradu nećemo uspjeti. 22 00:01:50,250 --> 00:01:54,010 Bili smo potpuno uvjereni u pobjedu pa ipak postojao je neki čudan osjećaj. 23 00:01:54,011 --> 00:01:57,155 Teško je ovo objasniti osjećaj da se sve čini 24 00:01:57,156 --> 00:01:59,351 ok, ali kvragu osim što ovdje nešto nije u redu. 25 00:02:00,370 --> 00:02:03,970 Cody se bori za grad u ratu na Volgi pokazala svoje najgore strane. 26 00:02:04,450 --> 00:02:06,950 Smrt je vrebala iza svakog zida svaki trenutak. 27 00:02:07,950 --> 00:02:10,010 Stylingrad pretvoren u zajedničku grobnicu. 28 00:02:11,610 --> 00:02:14,930 Na kraju su tisuće umrle u ovom gradu njemačkih vojnika dnevno. 29 00:02:17,150 --> 00:02:24,811 Erifmita, pilot aviona za hranu, Izašli su iz rovova i logora i stali. 30 00:02:26,310 --> 00:02:27,590 Stajali su u punoj visini. 31 00:02:28,290 --> 00:02:31,190 Mirno smo čekali da se Rusi približe. 32 00:02:32,650 --> 00:02:34,130 Nije im više bilo svejedno. 33 00:02:34,890 --> 00:02:36,270 Toliko ih je ubijeno. 34 00:02:37,490 --> 00:02:41,670 Očajnička bitka u kojoj je suđeno pet stotina umrlo, a s kojim sovjetskim vojnicima. 35 00:02:41,950 --> 00:02:44,830 Oni moraju braniti svaki Lingrad po cijeni. 36 00:02:45,710 --> 00:02:49,524 George Khokholov, znaš, moj rođak nam je rekao da se ne mičemo 37 00:02:49,525 --> 00:02:52,590 natrag, ali s druge strane u Volgi on je za nas Nijemac. 38 00:02:52,770 --> 00:02:55,690 Borit ćemo se do smrti. 39 00:02:56,790 --> 00:02:59,530 Voldakh, prije Lingrada umire cijela Armina. 40 00:03:01,010 --> 00:03:04,190 Tri stotine tisuća njemačkih vojnika nađe se u bojler 41 00:03:04,510 --> 00:03:09,390 Umiru u bitkama i umiru od hladnoće i gladi. 42 00:03:11,510 --> 00:03:15,090 Tko uspije preživjeti nikada zaboravit će kako izgleda smrt. 43 00:03:15,910 --> 00:03:20,910 Wenzens Griesmer, 79. pješačka divizija, Bilo je 30 stupnjeva iznad razine mora. 44 00:03:21,530 --> 00:03:24,191 Leševe smo gomilali u hrpama na rubovima transeisa, 45 00:03:24,192 --> 00:03:26,851 točno ispred vas u kao zaštita od metaka. 46 00:03:27,630 --> 00:03:30,870 Ove strašne slike su mi ostale u sjećanju cijeli život. 47 00:03:31,390 --> 00:03:33,490 Kad tvoj mrtvi drug 48 00:03:36,910 --> 00:03:41,330 leži pred vama otvorenih očiju i kao da te gleda. 49 00:03:41,331 --> 00:03:44,168 Domovina Magnemsovjeta vojska je bila neznatna 50 00:03:44,169 --> 00:03:47,751 izgubivši, a ne pobijedivši njemački Wehrmacht. 51 00:03:51,670 --> 00:03:55,930 Ratni Božić 1942. između života i smrti. 52 00:03:57,110 --> 00:04:02,130 Oni časovi kad Domovina slavi Lyugi, tri tisuće kilometara od njega 53 00:04:02,131 --> 00:04:04,590 obalama Volge, govorit će o preživjeti. 54 00:04:05,130 --> 00:04:07,570 A bijeg od stvarnosti je ubojit rata. 55 00:04:10,450 --> 00:04:12,230 Dolazi Gellard, medicinska sestra. 56 00:04:12,830 --> 00:04:16,896 U ovom zalogaju radosti dali smo sve od sebe da sve 57 00:04:16,897 --> 00:04:21,370 osjećao se kao pravi Božić kako se slavi u domovini. 58 00:04:21,830 --> 00:04:26,530 Dobili smo prekrasna božićna drvca, ali u isto vrijeme Misli su navirale. 59 00:04:26,850 --> 00:04:31,730 Hoće li osoba dobiti radost od ovoga? tko nema ruke ni noge? 60 00:04:31,731 --> 00:04:35,730 Bez pouzdanosti, vrlo frontalno i sa ispod ruba. 61 00:04:36,430 --> 00:04:38,370 Kako će čak i konačno završiti je jutro. 62 00:04:38,870 --> 00:04:41,530 Domovina nikada neće shvatiti da smo ovdje preživio. 63 00:04:42,250 --> 00:04:44,580 Toliko toga teče ovdje krvi, što je vjerojatno SMG 64 00:04:44,581 --> 00:04:48,030 spotit polizan, doma nebo gledajući sve ovo. 65 00:04:48,150 --> 00:04:51,510 Kod kuće je stilizirano bolno umiranje na mučenički smijeh. 66 00:04:51,511 --> 00:04:55,270 Iz Goeringova govora 30. siječnja 1943. 67 00:04:55,670 --> 00:04:58,118 Čak i nakon tisućljeća, svaki će Nijemac 68 00:04:58,119 --> 00:05:00,791 izgovarati riječi Stylingrad sa svetim strahopoštovanjem. 69 00:05:01,310 --> 00:05:04,459 Za taj dobitak koji na kraju učinili našim 70 00:05:04,460 --> 00:05:08,150 ljudi će ostati dostupni sve naredne generacije. 71 00:05:09,970 --> 00:05:13,730 Za dresere soldara u kotlu zvuči poput Nikralova. 72 00:05:14,490 --> 00:05:16,650 Kain-stomus 16. oklopne divizije. 73 00:05:17,390 --> 00:05:21,230 Predstava je zvučala glasno, cijele vojske umro tiho i nezapaženo na Ferbinu. 74 00:05:22,090 --> 00:05:25,930 Stotine tisuća njemačkih vojnika postale su žrtve ideologija naših vođa. 75 00:05:26,470 --> 00:05:28,890 Zašto uopće nisu mislili na nas? 76 00:05:30,050 --> 00:05:31,590 Jednostavno mi ne ide u glavu. 77 00:05:32,470 --> 00:05:34,713 Što se Staljingrada tiče Beatlesi su ovdje 78 00:05:34,714 --> 00:05:37,070 za kitlera govor srne o ljudskim životima. 79 00:05:37,390 --> 00:05:41,430 I iznad svega, posebno poezijom, šesta armija želi kapitulirati. 80 00:05:41,431 --> 00:05:43,670 Ali Hitler odgovara od sata. 81 00:05:43,810 --> 00:05:45,950 Grad ne smije uzeti sadašnjost. 82 00:05:46,310 --> 00:05:49,370 To je vojnička smrtna kazna umočen u kotao. 83 00:05:51,130 --> 00:05:54,410 Avion i jedini način za bijeg ispod njega. 84 00:05:54,710 --> 00:05:56,950 Izbjegnite smrt i uđite u novi život. 85 00:05:57,530 --> 00:06:00,030 Ova se nada ostvaruje samo za vrlo nekoliko. 86 00:06:00,610 --> 00:06:02,530 Jedan od njih, Kans Rostovitz. 87 00:06:04,070 --> 00:06:06,610 Kans Rostowitz, 76. pješačka divizija. 88 00:06:07,370 --> 00:06:09,350 Ovdje se avion okreće. 89 00:06:09,351 --> 00:06:12,124 Nastavlja se neko vrijeme kretati se i konačno 90 00:06:12,125 --> 00:06:15,171 ostati na deset metara ispred nas. 91 00:06:16,230 --> 00:06:20,810 Svi pakiraju kofere, gomila viče, jednom riječju, potpuni metež. 92 00:06:21,370 --> 00:06:23,490 U zrakoplov im je dopušteno jedno po jedno. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,450 Ušao, ušao, ušao. 94 00:06:26,990 --> 00:06:28,130 Zatim se otvor zatvori. 95 00:06:29,470 --> 00:06:32,450 Motor se pali i polijećemo. 96 00:06:36,050 --> 00:06:39,170 Hvala Bogu spašeni smo. 97 00:06:49,380 --> 00:06:50,880 Poletjelo 40 tisuća. 98 00:06:52,620 --> 00:06:57,640 Najodlučnija i najkrvavija bidva Druge Svjetski rat završava katastrofom. 99 00:06:59,080 --> 00:07:02,120 Zarobljeno je 104 tisuće njemačkih vojnika. 100 00:07:03,120 --> 00:07:05,980 Narodu će se vratiti samo 6 tisuća. 101 00:07:08,040 --> 00:07:11,660 Posljednji od njih tek su 13 godina kasnije. 102 00:07:12,300 --> 00:07:15,880 O njihovoj sudbini svjedoče perjanice u rata. 103 00:07:16,840 --> 00:07:19,440 I ja sam bez smisla. 104 00:07:23,390 --> 00:07:25,650 Uselio sam se prije šest mjeseci. 105 00:07:27,170 --> 00:07:30,050 28. lipnja 1942. godine. 106 00:07:30,051 --> 00:07:33,130 Grupa armija Yukon napreduje prema Kavkaz. 107 00:07:33,810 --> 00:07:36,730 Poraz kod Moskve u zimu '41 bio je davno zaboravnost. 108 00:07:38,950 --> 00:07:43,530 Za političare i vojsku ovo je borba protiv Boljševizam i židovstvo. 109 00:07:44,250 --> 00:07:46,030 Za građanske listove. 110 00:07:46,090 --> 00:07:48,010 Krvavi rat uništenja. 111 00:07:49,130 --> 00:07:52,650 Napredovali smo s mišlju na našu svetinju misije. 112 00:07:53,370 --> 00:07:56,150 Pobijedite Rusa, Sovjet nema vremena osoba. 113 00:07:56,151 --> 00:08:01,950 I ja sam tako mislio, jer nam je to usađeno da smo bolji od njih. 114 00:08:03,470 --> 00:08:07,030 Vojnici Wehrmacha bili su glavno oružje u rat uništenja. 115 00:08:07,890 --> 00:08:10,951 Ovo je amaterski snimak jednog dočasnik, sudac 116 00:08:10,952 --> 00:08:13,350 o borbi protiv građanskih stanovništva i utvrda. 117 00:08:14,250 --> 00:08:17,130 Još više se prave prednje linije strašni zločini. 118 00:08:17,870 --> 00:08:19,710 I vojnici postaju njihovi očevici. 119 00:08:21,570 --> 00:08:24,482 U kolovozu '41., jedan od divizije šeste armije 120 00:08:24,483 --> 00:08:28,870 zaustavlja se na Ukrajinski grad Belaja Cerkov. 121 00:08:28,950 --> 00:08:31,820 Tu je Sondarcommand, FSS, 4AA. 122 00:08:32,530 --> 00:08:35,630 Zaključao 90 židovske djece u podrum periferiji grada. 123 00:08:36,810 --> 00:08:38,170 Bez kruha i vode. 124 00:08:40,370 --> 00:08:43,030 Najmanji, još dojenčad. 125 00:08:44,010 --> 00:08:47,430 Njihova sudbina, njihov krik čini stanovnike drhte gradovi. 126 00:08:48,770 --> 00:08:51,090 Kuća uključujući obitelj Anne Protas. 127 00:08:52,010 --> 00:08:53,010 Anna Protas. 128 00:08:53,250 --> 00:08:56,310 A kad je moj otac došao kući, bio je bijel kao kreda. 129 00:08:56,510 --> 00:09:00,450 Rekao je, čujem djecu kako vrište za mamom. 130 00:09:01,230 --> 00:09:03,250 Vikali su mama, mama. 131 00:09:04,050 --> 00:09:05,830 Još uvijek mogu čuti njihove krike. 132 00:09:05,990 --> 00:09:08,010 Daj im mama, mama, mama. 133 00:09:08,011 --> 00:09:11,970 Zatim je pao i krenuo za mnom te počeo plakati. 134 00:09:14,210 --> 00:09:17,130 SSS-ovci su strijeljali njihove majke i očeve. 135 00:09:19,530 --> 00:09:21,370 Vi ste slani, pa ih učinite škrtima. 136 00:09:27,620 --> 00:09:29,380 Navodno su odvodili muškarce. 137 00:09:30,580 --> 00:09:33,060 Rečeno im je da će ih odvesti na posao. 138 00:09:33,960 --> 00:09:35,600 Ali nisu se vratili. 139 00:09:36,870 --> 00:09:40,100 Zatim su odveli žene bez djece i oni treba se vratiti. 140 00:09:40,300 --> 00:09:43,640 A onda su ih strijeljali pred djecom muškaraca. 141 00:09:50,180 --> 00:09:52,220 Smješteni su u sirotište. 142 00:09:52,780 --> 00:09:54,380 I ubrzo nakon toga su ga strijeljali. 143 00:09:55,580 --> 00:09:57,500 Jedan policajac htio se umiješati. 144 00:09:57,580 --> 00:10:00,440 Boiny je apelirao na vrhovnog zapovjednika šesta armija. 145 00:10:00,520 --> 00:10:02,860 Polje Marchelo von Rahinau. 146 00:10:04,160 --> 00:10:08,820 General koji je dorastao svome vremenu, odobrio dituicid kao razumnu mjeru. 147 00:10:09,480 --> 00:10:12,580 Dapače, nakon ovoga se okrenuo svojima trupama sa slavom. 148 00:10:13,480 --> 00:10:17,520 Vojnik nije samo vojnik, on također jest nosilac nemilosrdne narodne ideje. 149 00:10:18,600 --> 00:10:21,020 Tko postupa na te načine? 150 00:10:21,420 --> 00:10:22,640 Togo Hitler je ohrabren. 151 00:10:31,430 --> 00:10:34,519 Prijemnici Rakhinau na poslijeratni zapovjednik 152 00:10:34,520 --> 00:10:38,010 šesta vojska postaje General u Riedrich Paules. 153 00:10:40,570 --> 00:10:42,470 Paulny je pristojna osoba. 154 00:10:43,550 --> 00:10:46,290 Gerhard Dangler, 3. pješačka divizija. 155 00:10:47,290 --> 00:10:51,470 Paules je, naravno, bio dobar učitelj u u pogledu ekonomije rata. 156 00:10:53,330 --> 00:10:56,710 Bio je veliki teoretičar, ali ne i loš zapovjednik. 157 00:10:57,450 --> 00:11:00,070 Bio je samo kontakt. 158 00:11:00,810 --> 00:11:02,290 Prijenosna veza. 159 00:11:03,210 --> 00:11:09,370 I donosio je sve važne odluke umjesto njega Glavni stožer zastupao general Schmitt. 160 00:11:10,210 --> 00:11:13,830 Paules nema nikakve veze ratni zločin. 161 00:11:14,710 --> 00:11:17,914 Međutim, on je fin Hitlerov slučaj, i njemu je povjereno 162 00:11:17,915 --> 00:11:20,870 voditi napad šesta armija do obala Volge. 163 00:11:21,330 --> 00:11:22,770 Operacija Blau. 164 00:11:23,950 --> 00:11:25,810 Ofenziva napreduje dobrim tempom. 165 00:11:26,250 --> 00:11:28,910 Od najviših tisuću kilometara zaštite do tjedan. 166 00:11:29,670 --> 00:11:33,250 U međuvremenu se već šuška da se vojska vodi u susret smrti. 167 00:11:33,930 --> 00:11:36,970 Opskrbne jedinice daleko su zaostale. 168 00:11:37,230 --> 00:11:42,691 Međutim, Hitler to uči od samog početka Rat na istoku ide presporo. 169 00:11:42,800 --> 00:11:44,890 Želi dobiti sve odjednom i sada. 170 00:11:45,290 --> 00:11:48,510 Nevtino i bunari na Kavkazu, grad Staljingrad na Voltu. 171 00:11:48,511 --> 00:11:53,030 I po ovome veliki strazek dieli svoje oružane snage na dva dijela. 172 00:11:53,590 --> 00:11:56,270 Grupa trupa kreće prema Nevtinima bunari u Bakuu. 173 00:11:56,950 --> 00:11:59,770 Grupa B maršira prema Staljingrad. 174 00:12:01,710 --> 00:12:03,630 Generali su skeptični. 175 00:12:04,330 --> 00:12:06,890 Linija fronte je predugačka, snaga također nije dovoljno. 176 00:12:07,810 --> 00:12:10,250 Hitler sebe smatra nepogrešivim zapovjednik. 177 00:12:10,251 --> 00:12:14,930 Načelnik Glavnog stožera, Franz, Halder, izraženo i u Negribl. 178 00:12:15,170 --> 00:12:16,170 Bez rezultata. 179 00:12:16,950 --> 00:12:20,010 Franz Halder snimio je 1967. 180 00:12:20,790 --> 00:12:23,410 Unatoč svim upozorenjima, inzistirao je. 181 00:12:23,810 --> 00:12:25,290 Podijelite operaciju na dva dijela. 182 00:12:25,890 --> 00:12:28,790 Jedan dio vojske treba usmjeriti na Staljingrad, drugi na Kavkaz. 183 00:12:29,790 --> 00:12:32,730 To je bilo zbog potpunog neznanja azoflame art. 184 00:12:33,330 --> 00:12:34,630 Na njemu je da donese tu odluku. 185 00:12:34,990 --> 00:12:36,290 Samo možda neka vrsta. 186 00:12:36,291 --> 00:12:37,291 kaplar. 187 00:12:40,850 --> 00:12:42,710 Međutim, nitko ne donosi zaključke. 188 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 Uključujući. 189 00:12:44,470 --> 00:12:45,470 I Halder. 190 00:12:46,390 --> 00:12:49,210 Wohl in Dietrich vonschenck suttalnt imburg. 191 00:12:49,550 --> 00:12:51,690 Časnik Verkhonov je zadužen za ratni tim. 192 00:12:52,310 --> 00:12:54,450 Generali su se skupljali, ti si slušao, što im se kaže. 193 00:12:54,630 --> 00:12:57,270 Klimnuli su glavama u znak slaganja, a zatim raspršene među damama. 194 00:12:57,670 --> 00:13:00,395 Ili su se vratili na front i veselili su se tom danu 195 00:13:00,396 --> 00:13:03,550 kad će im Hitler dati još četiri tjedna odmora. 196 00:13:04,270 --> 00:13:08,391 I onda ih je pozvao zajedno s novom, nije dala upute su poput nogometnog trila. 197 00:13:08,690 --> 00:13:10,030 Otprilike jednom svakih šest mjeseci. 198 00:13:11,530 --> 00:13:13,250 Kad se vatra nakratko ugasila. 199 00:13:14,050 --> 00:13:17,090 Počeli ste s Hitlerovim proračunima kao da ostvaruju se. 200 00:13:17,970 --> 00:13:20,490 Ofenziva na Kavkazu ide dobro tempo. 201 00:13:21,250 --> 00:13:22,770 Ulja su izglađena vrlo blizu. 202 00:13:23,210 --> 00:13:25,630 A mnogi već pričaju o nečem novom Blitzkrieg. 203 00:13:27,190 --> 00:13:31,210 Dana 9. kolovoza 1942. čete su se približile Maikoptov. 204 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 Ali prekasno je. 205 00:13:33,450 --> 00:13:34,990 Ulja su izglađena i već gore. 206 00:13:34,991 --> 00:13:37,510 Hitlerov napad na jug Tergecije. 207 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 Taj nije uspio. 208 00:13:40,190 --> 00:13:43,010 Perdinan Tredemire, 23. oklopna divizija. 209 00:13:44,210 --> 00:13:46,650 Rusi su ga zapalili vlastitim bunarom. 210 00:13:47,130 --> 00:13:49,330 Tako da nismo dobili ništa. 211 00:13:50,610 --> 00:13:53,890 Čini mi se da su Rusi prije nas doznao. 212 00:13:54,290 --> 00:13:57,290 I naši problemi s opskrbom. 213 00:13:59,530 --> 00:14:02,430 Ali vrlo brzo smo to i sami osjetili. 214 00:14:04,210 --> 00:14:05,750 Na primjer, zapaljivo. 215 00:14:07,250 --> 00:14:11,310 Ostali su svi naši tenkovi, cijela divizija goriva. 216 00:14:12,250 --> 00:14:15,390 Oni nikada neće dosegnuti niften in bunarski spremnik. 217 00:14:16,310 --> 00:14:19,381 Dok su tenkovi pucali na Kavkazu, 6. armija 218 00:14:19,382 --> 00:14:21,631 nastavlja napredovati u smjeru Staljingrada. 219 00:14:22,550 --> 00:14:23,550 Pismo Rodinatu. 220 00:14:24,750 --> 00:14:27,510 Rusi mogu pucati na nas koliko hoće. 221 00:14:28,410 --> 00:14:30,010 Pucamo još više. 222 00:14:30,011 --> 00:14:31,810 Sve je jako zabavno. 223 00:14:32,050 --> 00:14:37,471 Ona i ja strpljivo čekamo napade koji Navodno će vrlo brzo krenuti. 224 00:14:38,510 --> 00:14:40,150 Još jedan potez. 225 00:14:40,810 --> 00:14:41,810 Ovako. 226 00:14:42,110 --> 00:14:43,110 Još nešto. 227 00:14:43,710 --> 00:14:45,430 Možete li shvatiti kako je u Peredini? 228 00:14:45,690 --> 00:14:46,890 Idemo dalje. 229 00:14:47,550 --> 00:14:49,350 Još 500 metara ili kilometara. 230 00:14:49,910 --> 00:14:52,010 Jedna kontinuirana ravna površina. 231 00:14:53,790 --> 00:14:56,470 Ova stepa je jednostavno očaravajuća. 232 00:14:57,150 --> 00:14:59,330 I na kraju deve. 233 00:14:59,690 --> 00:15:02,250 A ne 2 ili 3,80-90. 234 00:15:03,930 --> 00:15:06,350 Imaju dovoljno vremena za obaviti otvaranje. 235 00:15:06,850 --> 00:15:07,930 Čak i ako ne zbog vlastitog rata. 236 00:15:08,570 --> 00:15:11,790 Tenokronika 19.8.1942. 237 00:15:12,050 --> 00:15:13,950 Ovo je pravi dar za naše vojnike. 238 00:15:14,650 --> 00:15:19,610 Deve će se odmah uključiti kao tovarne životinje. 239 00:15:20,610 --> 00:15:22,490 A sve zato što nema benzina. 240 00:15:23,050 --> 00:15:24,630 Marš na Staljingrad je zaustavljen. 241 00:15:25,390 --> 00:15:30,450 Kad su zalihe ponestale, još smo ih imali Naravno, ostalo je nešto benzina. 242 00:15:31,170 --> 00:15:32,550 Samo da preživi. 243 00:15:33,430 --> 00:15:35,510 Na uho kao da je za veliki juriš. 244 00:15:37,110 --> 00:15:39,370 Ne govorite samo o jednom tenku. 245 00:15:39,910 --> 00:15:41,930 I da, i jedan tenk ga potroši. 246 00:15:42,910 --> 00:15:46,150 Neću reći točno koliko, ali samo znam da mogu. 247 00:15:47,050 --> 00:15:48,050 I imamo ih u pospancima. 248 00:15:50,430 --> 00:15:51,890 Zatim su bile zalihe. 249 00:15:52,690 --> 00:15:59,010 Za napad na grad poput Staljingrada, koji nam je opisan kao vrlo težak, 250 00:16:01,430 --> 00:16:03,230 Očito nije bilo dovoljno municije. 251 00:16:06,270 --> 00:16:10,590 Tako možemo govoriti o najviše prirodna katastrofa iz snova. 252 00:16:11,950 --> 00:16:17,376 Zbog kojih smo i došli Staljingrad, barem 253 00:16:17,377 --> 00:16:21,750 naša divizija tri tjedna kasnije od planiranog. 254 00:16:23,090 --> 00:16:25,590 Gubi se dragocjeno vrijeme. 255 00:16:26,290 --> 00:16:28,010 A onda potpune neznalice. 256 00:16:28,730 --> 00:16:31,050 Ispostavilo se da Wehrmacht napreduje prema pustinji. 257 00:16:31,670 --> 00:16:34,770 Crvene armije se povlače, prepuštajući stanovništvo proizvoljnost sudbine. 258 00:16:41,530 --> 00:16:42,890 Maria Rokhlina je medicinska sestra. 259 00:16:43,470 --> 00:16:45,350 Da, napustili smo set, gradove. 260 00:16:46,290 --> 00:16:47,630 Mnogi su otišli s nama. 261 00:16:47,631 --> 00:16:50,790 Oni koji su ostali zamjerali su nam. 262 00:16:51,030 --> 00:16:52,130 On i Fanya razgovarali su s Makhtom. 263 00:16:52,670 --> 00:16:55,370 Ne biste to trebali raditi, to je sramota. 264 00:16:56,030 --> 00:16:56,990 On je tvyab, on je salan. 265 00:16:57,030 --> 00:16:58,970 I stvarno nas je bilo sram. 266 00:16:59,510 --> 00:17:04,990 Stoga smo zaobilazili gradove i sela staze, obilaznice, pruge. 267 00:17:05,110 --> 00:17:06,110 I pokušali su. 268 00:17:06,590 --> 00:17:09,330 Ne uspostavljajte kontakt očima s ljudima. 269 00:17:10,070 --> 00:17:11,790 Denvya gabmze, avgogi. 270 00:17:12,130 --> 00:17:15,190 Oči onih koji ostaju, jer mi ostavio ljude iza sebe. 271 00:17:17,290 --> 00:17:20,830 Nitko ne sumnja u Staljingradina, ona je pokretna prijetnja. 272 00:17:21,690 --> 00:17:25,790 Metropola na Volgi smatra se uzornom socijalistički grad. 273 00:17:26,170 --> 00:17:28,590 Centar za obranu i promet industrija. 274 00:17:29,310 --> 00:17:31,430 900 tisuća stanovnika. 275 00:17:32,410 --> 00:17:33,650 Pet sveučilišta. 276 00:17:35,650 --> 00:17:36,870 I treći. 277 00:17:39,310 --> 00:17:40,690 Grad se prostire duž. 278 00:17:40,830 --> 00:17:43,090 Volga je udaljena više od trideset kilometara. 279 00:17:45,290 --> 00:17:47,450 Nikolaj Orlov, bivši stanovnik Staljingrada. 280 00:17:47,810 --> 00:17:50,470 Grad je bio lijep, centar je bio višekatnica. 281 00:17:50,970 --> 00:17:52,150 Dvije trokatnice. 282 00:17:52,510 --> 00:17:54,230 Ona, iznimno gradovi, je privatni set. 283 00:17:54,920 --> 00:17:56,910 Takozvane trgovačke kuće. 284 00:17:58,470 --> 00:18:00,730 Dvije troetažne, vrlo dobro održavane. 285 00:18:01,860 --> 00:18:03,210 I što je najvažnije. 286 00:18:04,430 --> 00:18:06,030 Grad je bio zelen. 287 00:18:06,670 --> 00:18:09,030 I što je najvažnije, grad je bio zelen. 288 00:18:10,450 --> 00:18:14,710 Grad koji nosi njegovo ime, Staljin namjerava držati pod svaku cijenu. 289 00:18:15,510 --> 00:18:18,510 Želi da grad postane neosvojiv tvrđava. 290 00:18:20,330 --> 00:18:22,390 Stanovnici moraju ostati gdje jesu. 291 00:18:23,470 --> 00:18:26,170 Iako je svakim danom rad sve bliži. 292 00:18:27,150 --> 00:18:29,863 Unatoč lošem opskrba i problemi sa 293 00:18:29,864 --> 00:18:33,091 ceste, šesta armija stiže do Staljingrada. 294 00:18:33,750 --> 00:18:35,870 Njemački vojnici uvjereni u pobjedu. 295 00:18:35,871 --> 00:18:39,170 A mnogi već sanjaju odmor, ljudi. 296 00:18:43,330 --> 00:18:47,730 Bili smo sigurni da nakon kako ćemo se odsjeći od ostale Rusije od 297 00:18:47,731 --> 00:18:50,607 Staljingrad, i zajedno s njim i Volgom, rat 298 00:18:50,608 --> 00:18:53,611 moći će se sve izbrojati isto kao i gotovo. 299 00:18:54,310 --> 00:18:58,542 Sve što se tiče budućnosti napad s juga na Moskvu 300 00:18:58,543 --> 00:19:02,250 i tako dalje, sve je to već kod nas, kao da nema veze. 301 00:19:04,030 --> 00:19:09,270 Iskreno smo vjerovali da uzimajući Staljingrad, za nas će rat završiti, 302 00:19:09,610 --> 00:19:12,690 i možemo se sigurno vratiti u domovinu. 303 00:19:16,630 --> 00:19:19,710 U međuvremenu, rat je odavno stigao domovina. 304 00:19:20,550 --> 00:19:22,450 Zračni napadi su sve češći. 305 00:19:24,530 --> 00:19:29,150 Sve je više obitelji prisiljeno otići po očevima i pod dugom domovini 306 00:19:29,151 --> 00:19:31,730 Zlo koje ljudi mogu otkriti na Istoku sprijeda. 307 00:19:32,970 --> 00:19:37,610 Od grmalja Gerharda Skoloka, također je vrijeme vratiti svojoj šestoj vojsci. 308 00:19:38,230 --> 00:19:39,230 Lucija i Kolkova žena. 309 00:19:39,630 --> 00:19:42,770 Stigao telegram, odmah vratite u čast. 310 00:19:44,290 --> 00:19:45,670 Nisam. 311 00:19:46,650 --> 00:19:47,930 Pokaži mu. 312 00:19:49,550 --> 00:19:51,270 Sakrio sam to za nju. 313 00:19:52,490 --> 00:19:54,310 Nisam ga htjela pustiti. 314 00:19:56,110 --> 00:19:58,310 Sutradan je došao još jedan. 315 00:19:58,610 --> 00:20:00,250 Sa istim tekstom. 316 00:20:00,710 --> 00:20:02,410 Odmah se vrati u čast. 317 00:20:05,330 --> 00:20:08,610 Morao sam mu pokazati, inače bi uhićen. 318 00:20:09,270 --> 00:20:11,690 A ni ja nisam željela da tako umre. 319 00:20:12,750 --> 00:20:14,950 I rezanje, pa strijeljanje. 320 00:20:15,970 --> 00:20:17,370 Moj muž nije bio kukavica. 321 00:20:17,990 --> 00:20:20,290 Nikada ga više neće vidjeti. 322 00:20:22,630 --> 00:20:28,190 23. kolovoza 42. mangarda tenka stiže do sela na nadolazećoj Volgi. 323 00:20:28,350 --> 00:20:28,630 Volga. 324 00:20:28,890 --> 00:20:30,550 Sjeverna periferija Staljingrada. 325 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Bernd. 326 00:20:33,010 --> 00:20:33,330 Freytak. 327 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 Von Lorinhoven. 328 00:20:34,730 --> 00:20:36,110 Deseta tenkovska divizija. 329 00:20:36,450 --> 00:20:39,130 Ono što smo vidjeli ne može se nikako opisati. riječi. 330 00:20:39,550 --> 00:20:42,550 Ispod nas je široki srebrnasti potok u Volga. 331 00:20:43,050 --> 00:20:47,530 A s druge strane je ova ravna obala, protežući se u beskrajnu daljinu. 332 00:20:47,930 --> 00:20:49,590 Dosežu daleko iza horizonta. 333 00:20:50,570 --> 00:20:54,870 Stajali smo u Europi i gledali u Aziju. 334 00:20:56,930 --> 00:20:58,570 Iz pisma Fronlze. 335 00:20:59,230 --> 00:21:01,430 Naše divizije nisu izdale zimu mandatiranje. 336 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Ovo je dobra šanka. 337 00:21:03,250 --> 00:21:06,250 A Bože, vidjet ćemo vas dragi naši favoriti ove godine. 338 00:21:06,530 --> 00:21:10,710 Kad ode Staljingrad, južna vojska Rusi se mogu smatrati uništenima. 339 00:21:11,610 --> 00:21:14,730 Rehard Beierl, 35. pješačka divizija. 340 00:21:15,710 --> 00:21:19,370 Takav mir i tišina da je lako Bilo je nemoguće vjerovati da Etvaina. 341 00:21:20,070 --> 00:21:23,210 Ne kaže uzalud kakva šutnja nagovještava borbu. 342 00:21:24,310 --> 00:21:26,850 Imao sam prijatelja koji je bio vrlo talentiran. 343 00:21:28,070 --> 00:21:29,070 Vrlo. 344 00:21:29,970 --> 00:21:32,270 S Evolgom je to postala njegova čarolija. 345 00:21:33,230 --> 00:21:34,790 Ubijen je pred mojim očima. 346 00:21:41,370 --> 00:21:45,590 Danas, kada čujem riječ "Volgo", Imam mraz na koži. 347 00:21:54,650 --> 00:21:57,830 Testnya Volgia, straga Francell Gara carević. 348 00:21:58,170 --> 00:22:04,870 Fedsom pogođen s prve crte, šesta armija. 349 00:22:06,990 --> 00:22:10,970 Imali smo malo vremena za bilo koga ovo je veličanstveno. 350 00:22:11,910 --> 00:22:13,730 Nedaleko od nas. 351 00:22:14,290 --> 00:22:16,390 Takozvano tržište se iskvarilo. 352 00:22:16,391 --> 00:22:20,090 I odatle su nas počeli obasipati zanimljivostima svjetla. 353 00:22:20,130 --> 00:22:22,756 Ništa nam nije ostalo kako otvoriti odgovor na 354 00:22:22,757 --> 00:22:25,751 vatre i sporo krenuti u njegovom smjeru. 355 00:22:28,850 --> 00:22:37,831 Kad smo došli do baterija, ogulili smo brkove Otkrili su da su tamo samo žene. 356 00:22:41,890 --> 00:22:44,622 divizije Lorinkhovka na jedna od prvih Uberdesses, u 357 00:22:44,623 --> 00:22:47,370 da je obrana Staljingrada nije lako probiti se. 358 00:22:48,350 --> 00:22:51,590 Neprijatelj je mobilizirao sve svoje snage, koristeći pre-žene u ratu. 359 00:22:54,950 --> 00:22:56,810 Raisa Galchenko, Zinichitsa. 360 00:22:57,130 --> 00:22:59,870 A ovdje je bio i Broshendrich, i za vas zemljanin. 361 00:23:00,930 --> 00:23:04,330 I prije smo znali da nećemo otići iza Volge. 362 00:23:06,290 --> 00:23:08,530 Nismo morali razgovarati. 363 00:23:09,010 --> 00:23:13,670 Znali smo da branimo domovinu, i što je najvažnije. 364 00:23:13,990 --> 00:23:14,710 Zdrav je, gospođo. 365 00:23:14,830 --> 00:23:15,570 Njegove planine. 366 00:23:15,790 --> 00:23:16,990 On je za ryshtat. 367 00:23:20,070 --> 00:23:23,150 Razgled grada započinje zrakom bombardiranje. 368 00:23:23,750 --> 00:23:27,158 Isti dan kada Njemački tenkovi dolaze na obalu 369 00:23:27,159 --> 00:23:31,530 Volga, njemačko zrakoplovstvo čini 4,6 stotina borbenih misija. 370 00:23:32,500 --> 00:23:35,390 Na nas padaju tisuće tona bombi. 371 00:23:36,420 --> 00:23:39,530 Toshve je najveći zrakoplov a na istočnoj fronti. 372 00:23:45,420 --> 00:23:46,900 Tseoretger, 51. 373 00:23:47,340 --> 00:23:49,240 Bombarder iz kvadrila. 374 00:23:49,960 --> 00:23:52,660 Nas prije Lingrada je trebalo izbrisati lica zemlje. 375 00:23:53,580 --> 00:23:55,540 Ovo je bila strateški važna točka. 376 00:23:55,800 --> 00:23:58,760 Odavde se vršila opskrba vojske. 377 00:23:59,300 --> 00:24:03,580 I trebalo ga je uništiti i izbrisati s lica zemlja za pokrivanje bžen. 378 00:24:04,680 --> 00:24:07,960 Ne samo poduzeća, već i vene i kvarteli su podložni uništenju. 379 00:24:09,180 --> 00:24:13,100 Prvi tjedan zračnih napada u U Staljingradu je umrlo 40 tisuća ljudi. 380 00:24:18,320 --> 00:24:21,200 Strašni crnci zabavljali su se nad Staljingradom oblaci. 381 00:24:22,780 --> 00:24:24,120 Bio je to dim. 382 00:24:25,920 --> 00:24:30,520 Jedan od najvećih oblaka u centru, a uz njegove rubove nalaze se manji oblaci. 383 00:24:38,360 --> 00:24:41,120 Činilo se kao da je gigantski crni krah. 384 00:24:41,480 --> 00:24:45,100 Tada smo simbolično vidjeli u ovim oblacima i Staljinov nadgrobni spomenik. 385 00:24:46,080 --> 00:24:48,966 Taj put smo čak to nisam mogao zamisliti 386 00:24:48,967 --> 00:24:52,261 zapravo je bilo gotovo lijes za šestu vojsku. 387 00:24:55,260 --> 00:24:58,220 Tek sada selo je dozvoljeno napustiti grad. 388 00:24:58,820 --> 00:25:01,060 A onda se sve to počelo rušiti pred našim očima. 389 00:25:01,061 --> 00:25:04,460 Živio sam na obali Volge. 390 00:25:05,480 --> 00:25:09,000 Ja sam negdje u centru grada, on pili Minfel centar 391 00:25:11,020 --> 00:25:12,700 Ubijali su ih uglavnom rubni. 392 00:25:13,140 --> 00:25:18,020 Ali kada su počele prve eksplozije, Shvatio sam da se više ne okreće sve. 393 00:25:18,280 --> 00:25:19,280 Nije bilo. 394 00:25:19,740 --> 00:25:20,220 Nije bilo. 395 00:25:20,221 --> 00:25:23,300 Nije bilo bez obrata. 396 00:25:23,301 --> 00:25:25,840 Nekako dolazi novo vrijeme strašnih stvari. 397 00:25:27,420 --> 00:25:31,320 Dan za danom njemački bombarderi šute letjeti borbene misije. 398 00:25:32,720 --> 00:25:35,100 Ubrzo se grad pretvara u neprekinuti rui. 399 00:25:35,740 --> 00:25:38,260 Jedna djevojka iz Staljingrada je napisala u njoj dnevnik. 400 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 Četvrti rujna. 401 00:25:40,060 --> 00:25:41,620 Bombardiraju nas već dva tjedna. 402 00:25:41,940 --> 00:25:43,740 Iako se odavno nema što bombardirati. 403 00:25:44,100 --> 00:25:45,940 Samo da preživim sve ovo. 404 00:25:46,160 --> 00:25:47,260 Jako se bojim. 405 00:25:47,680 --> 00:25:51,640 A najgore je što je to prava noćna mora Čini se da nas čeka još. 406 00:25:53,540 --> 00:25:57,300 13. rujna ulaze njemački vojnici Staljingrad. 407 00:26:00,360 --> 00:26:03,520 Sigurni su da je glavni posao već završen učinjeno Dan. 408 00:26:05,160 --> 00:26:09,180 Prava bitka za Staljingrad još traje toliko počinje. 409 00:26:10,740 --> 00:26:11,740 Nju za vtsrener. 410 00:26:11,800 --> 00:26:13,700 Trojica iz 5. pješačke divizije. 411 00:26:14,340 --> 00:26:16,940 Brutalne bitke za Staljingrad bile su za nas nešto novo. 412 00:26:17,640 --> 00:26:19,200 I otuda tako veliki gubici. 413 00:26:20,000 --> 00:26:21,840 Nismo imali iskustva. 414 00:26:24,040 --> 00:26:26,920 Vozicijski ratovi u ruševinama među čebnima komad krhotine. 415 00:26:28,660 --> 00:26:31,300 Ne vidimo neprijatelja, piše jedan Nijemac opći 416 00:26:31,900 --> 00:26:36,220 Antaki iz podruma iz bunkera i iz ruševina dovesti do velikih gubitaka. 417 00:26:39,820 --> 00:26:42,160 El Mutvalts, 35. pješačka divizija. 418 00:26:42,820 --> 00:26:45,040 Pucaju sa svih strana, a lijesovi, i tako dalje. 419 00:26:45,820 --> 00:26:47,080 viknem prijatelju. 420 00:26:47,820 --> 00:26:48,820 Starenje dolje, idemo dolje. 421 00:26:50,340 --> 00:26:51,960 A onda u blizini eksplodiraju granate. 422 00:26:52,500 --> 00:26:56,320 Mojim drugovima su razderana leđa i vrat, lijeva ramena noga. 423 00:26:58,640 --> 00:26:59,640 Gotovo sve. 424 00:27:01,520 --> 00:27:05,020 Izlazi iz probušenog pluća uz zvižduk. zrak. 425 00:27:07,420 --> 00:27:09,160 On kaže ne. 426 00:27:10,180 --> 00:27:13,000 El Mutvalts, rat je gotov. 427 00:27:15,840 --> 00:27:16,840 Odgovarajući. 428 00:27:17,100 --> 00:27:18,100 Da, naravno. 429 00:27:19,060 --> 00:27:21,300 Odvest ću te odavde. 430 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 obećajem. 431 00:27:23,000 --> 00:27:25,660 Lezite mirno, a ja ću govoriti u ime bolničara. 432 00:27:26,020 --> 00:27:28,240 Mislim da ne znaš ozbiljno. 433 00:27:30,660 --> 00:27:32,260 Znam, kaže. 434 00:27:34,680 --> 00:27:36,780 Bolničari su stigli prekasno. 435 00:27:37,520 --> 00:27:41,220 U razrušenom gradu prve linije su između pojedinih kuća. 436 00:27:41,600 --> 00:27:45,800 Na neagilnim policama se vodi borba manevarske jurišne grupe. 437 00:27:45,801 --> 00:27:48,040 To se zove rat štakora. 438 00:27:48,600 --> 00:27:51,380 Jedan pogrešan korak mogao bi biti posljednji. 439 00:27:52,820 --> 00:27:55,640 Tijekom uličnih borbi, najviše nevjerojatne stvari. 440 00:27:57,580 --> 00:28:02,620 Jednom sam imao takav osjećaj da ćemo početi puhali su na prvom katu ruski. 441 00:28:02,880 --> 00:28:04,120 I goret ćemo gore opet naše. 442 00:28:05,300 --> 00:28:06,960 Na gornjem katu opet jedan Rus. 443 00:28:09,040 --> 00:28:14,280 Dakle u onih par kuća što su ostale puno je ljudi bilo na sigurnom. 444 00:28:15,560 --> 00:28:18,520 Kuća je u ruševinama, svaka kuća nije dirana postala tvrđava. 445 00:28:20,980 --> 00:28:24,560 Topnički tenkovi tijekom uličnih borbi potpuno beskoristan. 446 00:28:26,920 --> 00:28:30,900 Mora se jurišati na kuće strojnice i ručne bombe. 447 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 Alexander Rakitsky, vojnik Crvene armije. 448 00:28:34,700 --> 00:28:38,120 Netko jak mogao bi odgurnuti brodove 70 metara dalje. 449 00:28:38,660 --> 00:28:40,300 A onda će Nijemci otvoriti vatru na nas. 450 00:28:40,700 --> 00:28:42,660 Pucaju vrlo precizno. 451 00:28:42,661 --> 00:28:44,560 I tako i tako i tako i tako. 452 00:28:45,580 --> 00:28:50,660 Ne razmišljam o mogućim gubicima Krasnormeytseva kreće u napad. 453 00:28:55,240 --> 00:28:57,100 Komandira četom. 454 00:28:57,280 --> 00:28:58,340 Idite na prvi kat. 455 00:28:59,660 --> 00:29:01,280 Prvo bacamo šipak. 456 00:29:01,420 --> 00:29:04,920 I to na način da počnu skakati kroz prozore. 457 00:29:05,120 --> 00:29:07,060 A mi ćemo se ovdje pozabaviti njima. 458 00:29:07,880 --> 00:29:10,000 Ona ne nastavlja snimati s poziva. 459 00:29:10,600 --> 00:29:12,280 Zatim bacamo još jednu granatu. 460 00:29:12,740 --> 00:29:13,740 Zatim više. 461 00:29:14,600 --> 00:29:16,140 Ovo traje neko vrijeme. 462 00:29:16,340 --> 00:29:18,540 Sve dok konačno ne počnu ispuzati. 463 00:29:19,820 --> 00:29:21,820 Gerva odijeva kasnije na vrijeme. 464 00:29:22,860 --> 00:29:24,100 I zašto je on u vodi? 465 00:29:25,680 --> 00:29:28,100 U takvim situacijama nismo uzimali zarobljenike. 466 00:29:30,480 --> 00:29:31,660 Bez slatkiša. 467 00:29:31,960 --> 00:29:33,260 Trebalo im je više vremena da prođu. 468 00:29:33,540 --> 00:29:34,560 Nijemci pucaju na nas. 469 00:29:34,860 --> 00:29:36,180 Plaćamo istom kovanicom. 470 00:29:40,460 --> 00:29:42,000 Tvoji okrutni kiopsi. 471 00:29:43,180 --> 00:29:46,800 U borbi prsa u prsa čovjek na čovjeka bitke pretvaraju u klanje. 472 00:29:47,480 --> 00:29:48,820 Kao u srednjem vijeku. 473 00:29:53,370 --> 00:29:56,070 Junter Shvödor, 100. zračnodesantni nevidljiv. 474 00:29:56,790 --> 00:29:59,421 Kad su Rusi iznenada borio se u našem skloništu, 475 00:29:59,422 --> 00:30:02,010 ništa nam nije ostalo kako dobiti zodijake. 476 00:30:02,770 --> 00:30:06,550 I toliko smo ih koristili da sada čak Strašno je sjetiti se. 477 00:30:07,530 --> 00:30:11,170 Zamislite kada jedna osoba udari drugi na glavu s oštricom za slijetanje. 478 00:30:11,530 --> 00:30:14,610 Najbliži će biti najgori, što god vam padne na pamet. 479 00:30:15,310 --> 00:30:16,970 Rat na bilo koji način. 480 00:30:18,930 --> 00:30:21,650 Jedan vojnik na krovu piše svojim roditeljima. 481 00:30:22,710 --> 00:30:24,630 Pišem ti posljednji put. 482 00:30:25,630 --> 00:30:27,370 Nikad me više nećeš vidjeti. 483 00:30:27,690 --> 00:30:29,310 Zauvijek ćemo se rastati. 484 00:30:30,070 --> 00:30:33,750 Postao sam vrlo ravnodušan, i to iskreno govoreći, ne bojim se smrti. 485 00:30:34,590 --> 00:30:36,910 Šteta je samo što te više nikada neću vidjeti vidjet ćemo. 486 00:30:37,650 --> 00:30:39,490 Umirući i mislit ću na tebe. 487 00:30:41,430 --> 00:30:45,250 Oni koji su prvi put otišli na front često ne mogu podnijeti staljingradski pakao. 488 00:30:46,430 --> 00:30:47,770 In two, three days. 489 00:30:49,130 --> 00:30:56,650 Primijetio sam da ti mladi ljudi nisu sazreli before such a war. 490 00:31:00,410 --> 00:31:02,110 They returned home. 491 00:31:04,530 --> 00:31:07,430 Kod raznih duševnih poremećaja. 492 00:31:10,570 --> 00:31:12,770 The war is long over. 493 00:31:13,870 --> 00:31:15,990 Nisu mogli normalno razgovarati. 494 00:31:17,970 --> 00:31:19,110 Govorili su svakakve laži. 495 00:31:20,550 --> 00:31:23,410 Najblaže rečeno, oštećeni su sanity. 496 00:31:24,270 --> 00:31:26,810 Šifre na kronici pokazuju apsolutno another war. 497 00:31:27,750 --> 00:31:31,170 Mladi vojnici odmaraju se za drugim fight-pauses. 498 00:31:33,210 --> 00:31:35,570 U stvarnosti je sve drugačije. 499 00:31:36,070 --> 00:31:37,970 Hrani se vrlo slabo. 500 00:31:38,870 --> 00:31:40,290 Mrtvi su umorni. 501 00:31:42,950 --> 00:31:44,790 Normalnog odmora praktički nije bilo. 502 00:31:45,830 --> 00:31:47,870 Žurilo im se na suho. 503 00:31:49,770 --> 00:31:51,610 Mnogi su se potpuno onesvijestili. 504 00:31:52,250 --> 00:31:55,390 I onda opet protuavionska vatra, topništvo upstreet. 505 00:31:55,970 --> 00:31:59,170 Rov je pogođen granatom i raskomadan ljudi u zakrpi. 506 00:32:00,010 --> 00:32:01,750 Krvavi ashmetki lete. 507 00:32:02,230 --> 00:32:03,230 Ovo je rat. 508 00:32:05,230 --> 00:32:08,290 Ovako izgleda pravi rat. 509 00:32:11,410 --> 00:32:13,090 Ovo je istina. 510 00:32:14,090 --> 00:32:15,090 Ovo je istina. 511 00:32:17,510 --> 00:32:18,890 Slova su točna. 512 00:32:21,130 --> 00:32:22,230 Dragi nasi. 513 00:32:22,710 --> 00:32:26,070 Konačno, ja sam iz Ayuna na obali velike rijeke, gdje se odlučuje o sudbini Europe. 514 00:32:26,370 --> 00:32:29,770 Sigurno ste iznenađeni da ovaj grad, za koju smo se toliko borili, 515 00:32:29,990 --> 00:32:32,434 još nije u potpunosti u našim rukama, on je još uvijek 516 00:32:32,435 --> 00:32:34,911 pripada Rusima ovo neće dugo trajati. 517 00:32:35,430 --> 00:32:36,990 Sve bi trebalo biti odlučeno u narednim danima. 518 00:32:37,670 --> 00:32:41,210 Nadam se da do vremena kada Ako pročitate ovo pismo, već ćete čuti 519 00:32:41,211 --> 00:32:43,530 radio posebna poruka o Stalengrad. 520 00:32:45,290 --> 00:32:51,010 U ugodnoj sobi u tišini ćete slušati poruka da je Stalengraz zauzet. 521 00:32:52,530 --> 00:32:55,650 Ali nećete znati kakve su nam to žrtve vrijedilo je. 522 00:32:55,651 --> 00:32:59,210 Nećete znati kako je izgubiti najboljeg drugovi. 523 00:32:59,870 --> 00:33:02,750 To mogu znati samo oni koji su to sami iskusili. nešto slično. 524 00:33:05,430 --> 00:33:06,650 Oh, ti vještice! 525 00:33:06,870 --> 00:33:09,890 Novinari užurbano izvještavaju o padu Stalengrad. 526 00:33:12,250 --> 00:33:14,030 7. listopada 1942. godine. 527 00:33:14,990 --> 00:33:17,850 Južni dio grada je sigurno smješten u Njemačke ruke. 528 00:33:18,150 --> 00:33:20,510 Naši vojnici se sprijateljuju u laku s osvastikom i u sredi 529 00:33:20,511 --> 00:33:23,271 područja za koja Posebno se vodila žestoka bitka. 530 00:33:27,790 --> 00:33:29,830 Ali taj otpor neće slomiti. 531 00:33:30,210 --> 00:33:31,390 Šesti listopad. 532 00:33:32,270 --> 00:33:33,930 Paulisfree zaustavlja napredovanje. 533 00:33:38,390 --> 00:33:40,050 Vojske nisu spremne za zimu. 534 00:33:40,390 --> 00:33:44,970 Slabo je opskrbljen i ne stagnira držati čak i potpuno osvojen grad. 535 00:33:46,710 --> 00:33:50,430 Isti dan detailer zahtijeva potpuno kupanje Stalengrad. 536 00:33:51,050 --> 00:33:54,190 Za njega je ova bitka dugo bila stvar princip. 537 00:33:55,730 --> 00:34:00,370 Jer ime grada je Stalengrad dolazi od imena Stalen. 538 00:34:01,290 --> 00:34:05,130 To je ono što je potaknulo našeg diktatora da sa moje strane da kažem. 539 00:34:05,570 --> 00:34:08,850 Kad bi grad nosio moje ime, ne bi nikada nije uzeto. 540 00:34:10,010 --> 00:34:11,910 Dvije su diktature odmjerile snage. 541 00:34:12,530 --> 00:34:15,291 I to ogroman iznos postali nevini ljudi 542 00:34:15,292 --> 00:34:19,451 žrtve i dijaloški i militarističke rasprave. 543 00:34:19,850 --> 00:34:21,650 Ogromni gubici s obje strane. 544 00:34:22,390 --> 00:34:25,210 Vrijeme je krv, kaže loza branitelja. 545 00:34:26,330 --> 00:34:29,450 Načelnik nacističkog generalštaba Halder upozorio. 546 00:34:29,770 --> 00:34:30,770 Fronta se nije branila. 547 00:34:31,210 --> 00:34:34,670 Vateria je prevelika prijetnja tostrapha jagoda. 548 00:34:35,810 --> 00:34:38,130 Alfons Schultz, bivši bivši vanjski časnik Furra. 549 00:34:38,830 --> 00:34:45,270 Čuvši to, Hitler je pobjesnio i napali Haldera s protuudarom. 550 00:34:46,330 --> 00:34:51,831 Kako se usuđuješ suditi o čemu se raspituješ? samo vojnicima i vojnim časnicima? 551 00:34:53,490 --> 00:34:57,095 Vi kroz cijeli Prvi svjetski rat rat proveo u Glavnom stožeru 552 00:34:57,096 --> 00:35:00,471 i nastavi još uvijek visi ovdje. 553 00:35:01,790 --> 00:35:03,790 Imam prvo iskustvo. 554 00:35:04,170 --> 00:35:07,790 Zapovijedao sam vojnicima u bitkama i gledao lice smrti. 555 00:35:08,310 --> 00:35:11,390 A takve stvari se mogu samo suditi vojnicima. 556 00:35:12,250 --> 00:35:13,510 Ovo je sreća. 557 00:35:14,950 --> 00:35:15,950 I tako dalje. 558 00:35:16,890 --> 00:35:19,010 Hitler Haldera smatra amaterom. 559 00:35:19,410 --> 00:35:22,050 U međuvremenu, mnoštvo se besmisleno mjeri. 560 00:35:22,830 --> 00:35:26,390 Crvena armija gubi do dva s svaki dan pola tisuće boraca. 561 00:35:27,950 --> 00:35:29,290 Bure stoje u zoru. 562 00:35:30,590 --> 00:35:32,550 Snimanje nije obavljeno u njemačkim bolnicama. 563 00:35:33,850 --> 00:35:36,250 Ali ljudi pate posvuda sami. 564 00:35:40,470 --> 00:35:41,610 Gellerd dolazi. 565 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 100 puta dnevno. 566 00:35:44,350 --> 00:35:45,350 Hajdemo. 567 00:35:45,530 --> 00:35:46,030 izdrži. 568 00:35:46,450 --> 00:35:47,450 Sve će biti dobro. 569 00:35:48,270 --> 00:35:49,770 Pripazite na one ranjene. 570 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 To je sve što čuješ. 571 00:35:51,210 --> 00:35:51,450 Hajdemo. 572 00:35:52,130 --> 00:35:53,130 izdrži. 573 00:35:53,470 --> 00:35:54,510 Sve će biti dobro. 574 00:35:55,430 --> 00:35:57,150 Jasno je da je ovo čekanje. 575 00:35:58,570 --> 00:36:02,210 Bio je namijenjen drugome koji je ležao ranjen na Zemlji. 576 00:36:02,350 --> 00:36:04,250 I htio ga je spasiti. 577 00:36:05,070 --> 00:36:06,070 I tako stotine puta. 578 00:36:07,030 --> 00:36:08,490 Ista stvar. 579 00:36:08,710 --> 00:36:09,710 Hajdemo. 580 00:36:09,930 --> 00:36:10,470 izdrži. 581 00:36:10,810 --> 00:36:11,810 Sve će biti dobro. 582 00:36:12,990 --> 00:36:14,850 Iz pisma narodu. 583 00:36:16,590 --> 00:36:20,010 Staljingrad se pretvorio u grad Kašmarov i užas. 584 00:36:20,970 --> 00:36:22,010 Grubi tamni pepeo. 585 00:36:23,350 --> 00:36:26,190 Čitavi kvarteli, pogoni i tvornice do zemlje. 586 00:36:28,270 --> 00:36:30,910 Čini se da je stanovništvo naviklo na sve. 587 00:36:32,170 --> 00:36:34,450 Već je izgubila strah. 588 00:36:37,030 --> 00:36:39,770 Evo ženinog auta u centru grada. 589 00:36:40,250 --> 00:36:44,090 Volio bih da su šestogodišnjaci zadovoljni svojim obitelji. 590 00:36:44,230 --> 00:36:46,270 Sve su izgubili. 591 00:36:46,950 --> 00:36:47,950 Ali oni su živi. 592 00:36:49,030 --> 00:36:50,030 Lady o Radskaya. 593 00:36:50,390 --> 00:36:53,177 I tako je otvoren Reshmphoy, tražio naše 594 00:36:53,178 --> 00:36:56,171 poznata Dina, koja živio u susjednoj yami. 595 00:36:56,230 --> 00:36:57,310 kako si tamo 596 00:36:57,690 --> 00:36:58,710 jeste li živi 597 00:36:58,970 --> 00:37:00,090 Zadenykh o plamenu, kontroli. 598 00:37:00,150 --> 00:37:02,210 Sve okolne kuće su uništene. 599 00:37:02,630 --> 00:37:03,230 Sve. 600 00:37:03,231 --> 00:37:05,110 Ostati nije bilo ništa. 601 00:37:05,930 --> 00:37:07,590 Majka moj otac je otvorio poklopac. 602 00:37:08,550 --> 00:37:10,350 A onda ga je ovaj snajperist ugledao. 603 00:37:10,810 --> 00:37:12,430 Ali općenito, odmah je pao. 604 00:37:19,440 --> 00:37:24,020 Nije ni imao vremena shvatiti što se dogodilo. 605 00:37:24,400 --> 00:37:28,720 Magarac je odmah pucao i pogodio ga u težinu. 606 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 S desne strane. 607 00:37:31,780 --> 00:37:36,900 Snajper nije vidljiv, opasnost se reže svaki korak među ruševinama Staljingrada. 608 00:37:38,000 --> 00:37:42,204 Snajperist prema Samiliji Dzekandi, sredinom studenog 1942. 609 00:37:42,205 --> 00:37:46,080 ubili 224 njemačka vojnika i postao heroj Sovjetskog Saveza. 610 00:37:47,240 --> 00:37:50,020 Garia Khokholaf također želi postati snajperist. 611 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Bilo je tako. 612 00:37:53,180 --> 00:37:55,500 Onda su mi tri dana kasnije rekli. 613 00:37:55,940 --> 00:37:56,940 Bilo je tako. 614 00:37:57,060 --> 00:37:58,520 Onda tri dana kasnije kažu mi. 615 00:37:59,160 --> 00:38:02,060 Vaše bakreno oko trebalo bi dobro učiti pucati. 616 00:38:02,860 --> 00:38:05,140 Uzmi snajpersku pušku i treniraj. 617 00:38:06,000 --> 00:38:11,140 Mi, 4. smo trčali uz rijeku i pucali na izolatori na telegrafskim stupovima, ulje 6. 618 00:38:11,400 --> 00:38:12,520 Pogodio sam 2 od 3. 619 00:38:13,580 --> 00:38:14,700 U ostalom samo 1. 620 00:38:15,660 --> 00:38:18,220 Sutradan sam oborio 3 i ni jednog. 621 00:38:21,640 --> 00:38:25,680 Onda mi je rekao zapovjednik, sad ti snajperista 622 00:38:26,680 --> 00:38:29,220 Ovako sam napravio snajpersku pušku. 623 00:38:35,140 --> 00:38:39,320 Svoje protivnike držali su u stalnom strahu. 624 00:38:41,380 --> 00:38:43,540 Je li Nijemac bio osoba za nas? 625 00:38:44,000 --> 00:38:47,100 Ne, ubili smo ih potpuno mirno. 626 00:38:47,880 --> 00:38:51,460 Jednog dana, dok je njihov auto vozio, Htio sam sjesti na vozačevo sjedalo. 627 00:38:51,980 --> 00:38:53,840 Čak sam malo i zaliječio s njim. 628 00:38:55,020 --> 00:38:58,480 Ne poznajem ga, ubio sam ga, nisam ga ubio, nego auto zaustavlja. 629 00:39:11,380 --> 00:39:20,190 Uvijanje diska. 630 00:39:22,030 --> 00:39:23,470 Tamo postoji takva željezna stvar. 631 00:39:24,290 --> 00:39:26,050 Ne sjećam se kako se zove. 632 00:39:27,410 --> 00:39:29,590 Općenito, bajka me spasila. 633 00:39:31,090 --> 00:39:33,110 Prvo, bio sam siguran da sam gotov. 634 00:39:33,410 --> 00:39:35,770 Osjećam da mi je glava sva mokra. 635 00:39:37,450 --> 00:39:39,190 Tamo sam dotakao vodu i prljavštinu. 636 00:39:39,250 --> 00:39:40,250 Ne krv. 637 00:39:40,830 --> 00:39:41,830 Pismo s prednje strane. 638 00:39:43,030 --> 00:39:44,930 Rusi imaju izvrsne snajperiste. 639 00:39:46,050 --> 00:39:48,770 I Bože da nikad ne završim s u prikolicu. 640 00:39:49,330 --> 00:39:51,750 Smrzavamo se, iako je zima još daleko. 641 00:39:52,190 --> 00:39:53,810 Što će onda biti zimi? 642 00:39:55,210 --> 00:39:57,350 Na svjetlu dana nadam se da nećemo dugo biti ovdje mi ćemo ostati. 643 00:39:57,990 --> 00:40:00,070 Neka nam sveta ideja pomogne da se vratimo kući. 644 00:40:01,130 --> 00:40:04,830 Autor pisma je nekoliko dana kasnije smrtonosno petljanje. 645 00:40:04,870 --> 00:40:07,050 Raba vetkot stari, tyutli ketrophn. 646 00:40:09,730 --> 00:40:12,550 Albrocht iz 14. oklopne divizije. 647 00:40:12,950 --> 00:40:14,750 Smrt može biti vrlo različita. 648 00:40:15,150 --> 00:40:16,850 Ona čak može biti i milosrdna. 649 00:40:17,430 --> 00:40:19,950 Na primjer, kada je izravan udarac u glavu. 650 00:40:21,330 --> 00:40:25,690 Vojnik leži, a svi misle da je zaspao. 651 00:40:46,690 --> 00:40:48,730 Volga nas je šokirala i očarala. 652 00:40:49,550 --> 00:40:52,470 Postalo nam je jasno da smo došli na pravo mjesto mjesto. 653 00:40:53,490 --> 00:40:55,610 Sjećam se da smo pjevali s takvim oduševljenjem. 654 00:40:57,970 --> 00:40:59,530 To nije iznenađujuće. 655 00:41:00,230 --> 00:41:01,910 Imao sam tada samo dvadeset godina. 656 00:41:03,510 --> 00:41:05,850 Nije bio ponosan i glup. 657 00:41:07,610 --> 00:41:12,330 Pukovnija u kojoj je služio Silmut Baltz, nekada brojao tisuću dvjesto boraca. 658 00:41:13,050 --> 00:41:16,790 Među neoktobarima 42. bilo je preživjelih samo šezdeset. 659 00:41:18,250 --> 00:41:22,630 Do početka studenoga osvojen je u krvavim borbama. gotovo cijeli Silngrad. 660 00:41:23,190 --> 00:41:25,750 Obrambena industrija potpuno je uništeno. 661 00:41:27,390 --> 00:41:30,254 Pa ipak sovjetske jedinice nastaviti držati 662 00:41:30,255 --> 00:41:32,830 vrlo uskim područjima područja na obalama Volge. 663 00:41:33,710 --> 00:41:36,950 Kakav su otpor Nijemci istrošili? Nisam to očekivao. 664 00:41:40,560 --> 00:41:44,360 Khan Smrachinsky, 295 epihotičnih odjela. 665 00:41:44,480 --> 00:41:46,300 Zaslužuju poštovanje. 666 00:41:46,940 --> 00:41:51,740 Unatoč tome što naizgled nema slobodnog dana situaciji, ti su ljudi zauzeli obrambene položaje, 667 00:41:52,340 --> 00:41:55,800 150 metara od obale, nastavak braniti. 668 00:41:56,280 --> 00:41:57,280 I nismo mogli pokleknuti. 669 00:41:57,660 --> 00:42:00,460 Takvu udaljenost i nismo mogli zavrti ga. 670 00:42:01,340 --> 00:42:05,000 Ali Hitler već slavi okupaciju grada, koji nosi ime svog protivnika. 671 00:42:05,001 --> 00:42:09,680 Ahmod, šta reče, osmi dan 1902. u Myomsinu. 672 00:42:10,720 --> 00:42:15,780 Htio sam ići na Volgu, i to baš unutra određeno mjesto u određenom gradu. 673 00:42:16,500 --> 00:42:18,420 Igrom slučaja nosi ime samog Čelika. 674 00:42:18,760 --> 00:42:21,680 Ali nemojte misliti da sam jedva čekao otići tamo zbog toga razloga. 675 00:42:23,960 --> 00:42:27,720 Zapravo bi se ovaj grad mogao nazvati što god. 676 00:42:28,100 --> 00:42:32,140 Samo su neki ostali neoteti nekoliko vrlo malih mjesta. 677 00:42:32,960 --> 00:42:35,940 Sada Volgom ne plovi niti jedan brod, to je najvažnije. 678 00:42:41,140 --> 00:42:44,280 I ne mora to učiniti unutra Ljudi umiru u Stalengradu. 679 00:42:47,700 --> 00:42:49,700 Ne odustaje od svojih odluka. 680 00:42:50,580 --> 00:42:55,340 Sutradan je temperatura Stalengrad pada na minus 18 stupnjeva. 681 00:42:56,080 --> 00:42:57,080 Zima dolazi. 682 00:42:57,860 --> 00:42:59,140 Volga će biti prekrivena ledom. 683 00:43:00,460 --> 00:43:04,380 U prostranstvima stepa između Dona i Volge i Mraz je još jak. 684 00:43:04,900 --> 00:43:07,280 Šesta armija Plangi posebno je ranjiva. 685 00:43:08,120 --> 00:43:12,687 19. studenog 1942. Rus pokrenuti ofenzivu sa snagama 686 00:43:12,688 --> 00:43:16,260 više od 1 milijun ljudi i zatvoriti obruč oko grada. 687 00:43:16,980 --> 00:43:18,900 Šesta armija se nalazi u Kapkanu. 688 00:43:19,460 --> 00:43:22,360 Vrtoglavica od pobjede i lošeg slutnje. 689 00:43:23,860 --> 00:43:25,240 Reichard Boerl. 690 00:43:25,960 --> 00:43:28,420 U početku nitko nije sumnjao da ćemo se vratiti u domovinu. 691 00:43:28,421 --> 00:43:30,460 Ali postupno je to povjerenje slabilo. 692 00:43:31,020 --> 00:43:33,660 Iako su nas naši službenici ohrabrivali, kako su najbolje mogli. 693 00:43:36,760 --> 00:43:39,060 Većina njih nikada neće vidjeti domovina. 694 00:43:40,300 --> 00:43:43,480 Preneseni su na žrtvu u Stalengrad bojler 695 00:43:46,000 --> 00:43:48,600 Idejni autor i voditelj Govida Knop.