1 00:02:32,958 --> 00:02:34,833 'أهلاً! مرحبًا! مرحبا بالجميع! 2 00:02:34,916 --> 00:02:38,333 "هذا آر جيه بوجا هنا." من FM 91.1' 3 00:02:38,500 --> 00:02:42,083 "بعد جدولك المزدحم في المدرسة أو العمل..." 4 00:02:42,208 --> 00:02:44,916 'يجب أن تكون متجهًا إلى المنزل ولكن عالقة في حركة المرور " 5 00:02:45,041 --> 00:02:47,625 "لقد دخلت الاستوديو للتو ولكن لا يزال..." 6 00:02:47,750 --> 00:02:50,708 'لتقوم برحلتك العودة إلى المنزل ممتعة..." 7 00:02:50,750 --> 00:02:52,833 "لقد قمت بوضع الأغاني الرائعة في قائمة الانتظار" 8 00:02:52,875 --> 00:02:56,125 "قبل ذلك لدي شيء مهم." للمناقشة معكم جميعا" 9 00:02:56,291 --> 00:02:57,250 "خمن ما هذا؟" 10 00:02:57,291 --> 00:02:58,000 "النوم" 11 00:02:58,208 --> 00:03:01,333 "توقف عن الحديث عن النوم، أنا لم تصل للمنزل بعد"" 12 00:03:01,375 --> 00:03:03,166 "" في الواقع بعد الوصول لا يزال لدي عمل "" 13 00:03:03,166 --> 00:03:05,916 ""لذا توقف عن الحديث عن النوم الآن"" 14 00:03:05,958 --> 00:03:07,083 "يجب أن تشعروا جميعًا بهذه الطريقة" 15 00:03:07,166 --> 00:03:11,416 "ولكن لدي تفاصيل مهمة." عن أهمية النوم" 16 00:03:11,583 --> 00:03:13,791 "ويجب أن تعرفهم لأن..." 17 00:03:13,916 --> 00:03:17,500 'من ناحية أنه من المهم أن أتمنى لك بداية جيدة ليومك..." 18 00:03:17,541 --> 00:03:19,916 "وكذلك من ناحية أخرى." بنفس القدر من الأهمية كيف ننهي يومنا " 19 00:03:20,208 --> 00:03:20,875 أخبرني 20 00:03:21,000 --> 00:03:22,041 أين أنت يا رودرا؟ 21 00:03:22,250 --> 00:03:23,250 في طريقي 22 00:03:23,458 --> 00:03:24,916 لمدة نصف ساعة الماضية كنت تعطي نفس الرد؟ 23 00:03:25,208 --> 00:03:27,958 بعد وقت طويل عليك أعطاني موعداً في عيد ميلادي 24 00:03:28,000 --> 00:03:28,958 حتى اليوم تأخرت 25 00:03:28,958 --> 00:03:30,750 ازدحام مروري كثيف. أنا في طريقي 26 00:03:30,791 --> 00:03:33,875 أنت تأخذ وقتك الخاص ولكن الفيلم سوف تبدأ في خمس دقائق 27 00:03:34,000 --> 00:03:35,958 -أخبرني الحقيقة، أين أنت؟ -انتظر، سأتصل بك مرة أخرى 28 00:03:36,000 --> 00:03:36,916 -مرحبا -وداعا 29 00:03:39,375 --> 00:03:40,000 نعم شيام؟ 30 00:03:40,333 --> 00:03:41,875 رودران، هل رأيت البريد؟ 31 00:03:42,208 --> 00:03:43,791 شيام، في الواقع أنا أقود 32 00:03:44,416 --> 00:03:45,791 تم إيقاف إصدار Red Cork 33 00:03:46,708 --> 00:03:47,291 ماذا؟ 34 00:03:49,208 --> 00:03:50,000 كيف ذلك يا شيام؟ 35 00:03:51,000 --> 00:03:52,875 لقد اكتشفوا خطأ أثناء التدريج 36 00:03:53,083 --> 00:03:55,250 والعملاء ينتظرون لإصدار ريد كورك 37 00:03:55,375 --> 00:03:57,208 إذا لم يتم إصداره اليوم... 38 00:03:57,833 --> 00:03:59,250 ثم تعرف العواقب 39 00:04:00,833 --> 00:04:03,416 شيام، فقط أعطني دقيقة. سأتصل بك مرة أخرى. وداعا 40 00:04:20,625 --> 00:04:22,625 سأتصل بك مرة أخرى! أنا في طريقي! 41 00:04:23,500 --> 00:04:25,625 توقف عن مضايقتي! أنا قادم 42 00:04:34,958 --> 00:04:35,541 قل لي يا صديقي 43 00:04:35,666 --> 00:04:36,833 ماذا حدث للإفراج؟ 44 00:04:37,083 --> 00:04:38,000 أي فيلم؟ 45 00:04:38,958 --> 00:04:40,166 أنا أتحدث عن مشروعنا 46 00:04:40,458 --> 00:04:42,208 -يجب أن يكون على قيد الحياة الآن -لا! 47 00:04:42,458 --> 00:04:45,791 كان هناك خطأ أثناء التدريج وكان ضمان الجودة أثار علة. تم حظر الإصدار 48 00:04:45,916 --> 00:04:48,958 يمكنك التحقق من الخلل في وقت واحد و انقله إلى إصلاح الأولوية للإصدار 49 00:04:49,833 --> 00:04:50,333 حماقة! 50 00:04:50,625 --> 00:04:51,375 أنت أحمق! 51 00:04:52,458 --> 00:04:53,875 دوفوس! 52 00:04:55,125 --> 00:04:55,750 رودرا... 53 00:04:56,333 --> 00:04:57,666 هل تطلب مني إصلاح الخلل؟ 54 00:04:57,958 --> 00:05:01,333 لا يبدو أن الخطأ موجود في الكود. يجب أن يكون خطأ النشر 55 00:05:01,916 --> 00:05:04,916 هل يمكنك التحقق مما إذا كان البرنامج النصي لقاعدة البيانات تنفيذها بشكل صحيح والاتصال بي مرة أخرى؟ 56 00:05:04,958 --> 00:05:05,458 حسنا 57 00:05:06,041 --> 00:05:07,500 -يا صديقي، افعل ذلك بسرعة -حسنا 58 00:05:07,583 --> 00:05:08,375 حسنا. وداعا 59 00:05:14,458 --> 00:05:15,750 شكرا لك 60 00:05:22,041 --> 00:05:22,625 سأغادر 61 00:05:22,750 --> 00:05:23,458 وصلت 62 00:05:23,750 --> 00:05:25,166 -بجد أنا.. -لقد وصلت! 63 00:05:26,000 --> 00:05:26,791 أين أنت؟ 64 00:05:27,666 --> 00:05:28,833 أين أنت يا رودرا؟ 65 00:05:30,833 --> 00:05:31,791 يستدير 66 00:05:54,000 --> 00:05:54,833 حركة المرور الكثيفة 67 00:05:56,000 --> 00:05:56,791 يرجى فهم 68 00:05:57,041 --> 00:05:57,916 انظر، أنا هنا الآن 69 00:05:58,708 --> 00:05:59,750 آسف يا عزيزي 70 00:06:01,916 --> 00:06:02,583 الفشار؟ 71 00:06:03,625 --> 00:06:04,375 نكهة الكراميل؟ 72 00:06:06,958 --> 00:06:07,583 القهوة الباردة؟ 73 00:06:13,625 --> 00:06:14,250 القهوة الباردة؟ 74 00:06:23,958 --> 00:06:25,625 آسف! آسف! 75 00:06:40,750 --> 00:06:41,291 من فضلك 76 00:06:50,250 --> 00:06:51,125 قل لي يا صاح 77 00:06:52,000 --> 00:06:53,166 هل ذهبت وقابلته؟ 78 00:06:54,791 --> 00:06:55,750 سيقول ذلك 79 00:06:56,375 --> 00:06:58,291 فقط دهنه وانجز العمل 80 00:06:58,541 --> 00:07:00,916 قال ماني أنه سينضم للفيلم مع أصدقائه 81 00:07:02,041 --> 00:07:03,291 لم يصل بعد. 82 00:07:04,500 --> 00:07:05,875 -سوف يحضر دينيش معه -عفوا 83 00:07:05,958 --> 00:07:06,958 - بخير -عفوا! 84 00:07:07,291 --> 00:07:09,166 -من فضلك اخرج وتحدث -انتظر. انتظر 85 00:07:09,583 --> 00:07:11,458 -أنت تزعجنا -انتظر، سأتصل بك مرة أخرى 86 00:07:11,541 --> 00:07:12,541 سأتصل بك مرة أخرى 87 00:07:12,750 --> 00:07:13,916 -آسف - تحلى ببعض اللياقة 88 00:07:14,375 --> 00:07:16,291 -آسف سيدتي -اتركه 89 00:07:16,333 --> 00:07:17,708 يجب أن تكون مكالمة مهمة 90 00:07:17,791 --> 00:07:18,708 دعونا نشاهد الفيلم 91 00:07:18,916 --> 00:07:20,041 شنق. سأتصل بك مرة أخرى 92 00:07:23,625 --> 00:07:24,375 حماقة! 93 00:07:25,833 --> 00:07:26,333 شيام... 94 00:07:26,583 --> 00:07:28,541 -رودران، ما هو التحديث؟ -نحن نعمل على ذلك 95 00:07:28,583 --> 00:07:30,333 لقد كنت تقول نفس الشيء لمدة نصف ساعة 96 00:07:30,416 --> 00:07:31,875 وسوف يتم ذلك في بضع دقائق 97 00:07:32,583 --> 00:07:33,541 يا أخي... 98 00:07:33,916 --> 00:07:35,041 يرجى الخروج والتحدث 99 00:07:35,583 --> 00:07:38,750 -نريد أيضًا مشاهدة الفيلم -من فضلك...من فضلك... 100 00:07:38,916 --> 00:07:40,416 نحن أيضاً نشعر بالانزعاج 101 00:07:40,500 --> 00:07:41,791 حسنا. نعم. وداعا 102 00:07:43,083 --> 00:07:44,541 -آسف يا أخي -إلى الجحيم مع آسف الخاص بك 103 00:08:10,708 --> 00:08:11,833 المتأنق، ماذا حدث؟ 104 00:08:11,916 --> 00:08:14,125 رودرا، قمنا بتنفيذ البرنامج النصي لقاعدة البيانات 105 00:08:14,375 --> 00:08:16,125 لكن خطأ جديد... ظهر الخطأ 502 106 00:08:16,708 --> 00:08:19,833 هيا يا أخي. اخرج وتحدث 107 00:08:21,166 --> 00:08:22,583 نحن غير قادرين على مشاهدة الفيلم 108 00:08:22,875 --> 00:08:24,166 عفوا سيدتي! 109 00:08:24,500 --> 00:08:26,750 هل ستعلمنا القواعد فقط؟ اعذرني! 110 00:08:26,750 --> 00:08:28,500 الآن أليس لديك أي أخلاق؟ 111 00:08:28,875 --> 00:08:30,916 هيا، نريد أيضًا مشاهدة الفيلم 112 00:08:31,208 --> 00:08:33,500 عفوا سيدتي! مرحبا أخي! 113 00:08:33,791 --> 00:08:35,375 هيا يا أخي. لا يمكنك ذلك فقط استمر في فعل ذلك... 114 00:08:38,500 --> 00:08:40,291 رودرا، لا 115 00:08:40,416 --> 00:08:42,291 من فضلك. اجلس 116 00:08:59,916 --> 00:09:01,750 مكالمة مهمة. سأعود خلال دقيقة 117 00:09:06,541 --> 00:09:08,833 -لماذا تأخرت كثيرا؟ -حركة المرور كثيفة يا صديقي 118 00:09:10,041 --> 00:09:11,041 انظر إلى ذلك الرجل 119 00:09:11,250 --> 00:09:13,416 اتصل بي على الفور. تمام؟ 120 00:10:22,500 --> 00:10:25,625 هل تتباهى في أمام صديقتك؟ 121 00:10:27,041 --> 00:10:28,666 كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي؟ 122 00:10:29,833 --> 00:10:31,708 لماذا أنت واقف هادئ مثل التمثال الآن؟ 123 00:10:33,416 --> 00:10:34,333 الآن، تحدث! 124 00:10:34,500 --> 00:10:35,291 عليك اللعنة! 125 00:10:42,708 --> 00:10:44,708 انه ضعيف جدا. ضربة واحدة وأغمي عليه 126 00:10:44,958 --> 00:10:47,041 ماذا عن أن أضعه على القصرية؟ 127 00:10:47,250 --> 00:10:49,416 ننسى تلك الدمية. دعنا نذهب 128 00:10:49,958 --> 00:10:51,791 -تعالوا لنذهب -يا رفاق اذهبوا. سوف آتي 129 00:11:29,958 --> 00:11:30,583 مرحبا 130 00:11:31,916 --> 00:11:32,916 اغلق واترك 131 00:11:36,583 --> 00:11:37,375 تعال مرة أخرى 132 00:11:38,458 --> 00:11:39,500 أغلق الصنبور واترك 133 00:11:43,833 --> 00:11:44,958 هل تلعب معي؟ 134 00:11:45,333 --> 00:11:46,750 ألم يكن هذا الضرب كافيا؟ 135 00:11:48,291 --> 00:11:49,916 سأقوم بكسر الجانب الآخر من الفك أيضاً 136 00:11:50,666 --> 00:11:52,458 لماذا يأخذ وقتا طويلا؟ 137 00:11:52,750 --> 00:11:53,791 كيف تجرؤ على التحديق بي؟ 138 00:12:34,916 --> 00:12:35,666 مومياء! 139 00:12:40,916 --> 00:12:41,916 نعم شيام 140 00:12:42,041 --> 00:12:43,500 ماذا تفعل حتى؟ 141 00:12:43,541 --> 00:12:45,125 حتى تم السماح باستدعاء API! 142 00:12:45,333 --> 00:12:47,583 لا يبدو أن Red Cork سيصدر 143 00:12:47,666 --> 00:12:50,166 ترخيص استدعاء API هل وظيفتك ليست وظيفتنا! 144 00:12:50,333 --> 00:12:51,458 فقط احتفظ بالهاتف! 145 00:13:23,041 --> 00:13:24,000 هل أنت بخير يا سيدي؟ 146 00:13:24,166 --> 00:13:25,625 نعم. شكرا لك 147 00:13:31,666 --> 00:13:32,291 رودرا؟ 148 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 رودرا ماذا حدث؟ رودرا! 149 00:13:35,666 --> 00:13:36,666 رودرا ماذا حدث؟ 150 00:13:37,375 --> 00:13:37,875 رودرا؟ 151 00:13:55,500 --> 00:13:56,416 حسنًا يا شباب... 152 00:13:56,833 --> 00:13:58,125 اسمحوا لي أن أقطع المطاردة 153 00:13:59,333 --> 00:14:00,250 كما تعلمون جميعا... 154 00:14:00,500 --> 00:14:03,625 المشروع الرئيسي لشركتنا هو ريد كورك... 155 00:14:04,125 --> 00:14:06,416 يحتاج إلى مدير مشروع بالنيابة 156 00:14:12,208 --> 00:14:14,958 Red Cork هو المشروع الرئيسي لشركتنا 157 00:14:15,125 --> 00:14:17,541 يجب علينا الافراج عن هذا المشروع في ستة أشهر 158 00:14:18,291 --> 00:14:21,083 إذا أكملناها بنجاح في الوقت المحدد .. 159 00:14:21,666 --> 00:14:22,166 حسنا... 160 00:14:22,708 --> 00:14:24,916 يمكنك حتى أن تصبح مدير المشروع الدائم 161 00:14:25,625 --> 00:14:26,583 ولماذا لا؟ 162 00:14:26,958 --> 00:14:29,875 هل يمكن أن تصبح أيضا لدينا رئيس الوزراء أو مدير الشركة 163 00:14:30,250 --> 00:14:31,541 سوف تدفع لك بالآلاف.. 164 00:14:32,000 --> 00:14:33,625 وعلى شكل أسهم الشركة أيضاً 165 00:14:34,833 --> 00:14:36,791 في الجدول الزمني المحدد، أعتقد... 166 00:14:37,000 --> 00:14:38,708 يمكن لسانثوش أن ينفذ هذا يا شيام 167 00:14:41,250 --> 00:14:42,208 سانثوش؟ 168 00:14:42,916 --> 00:14:44,041 هل ترغب في تناول هذا الأمر؟ 169 00:14:45,166 --> 00:14:46,500 أحب أن يا سيدي 170 00:14:47,041 --> 00:14:49,583 الانتهاء منه في 180 يوما هو التحدي ولكن... 171 00:14:49,625 --> 00:14:50,541 سوف أتولى الأمر يا شيام 172 00:14:53,333 --> 00:14:54,250 هل أنت متأكد يا رودرا؟ 173 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 سأنهيه خلال 150 يومًا 174 00:14:57,666 --> 00:14:58,375 رودرا... 175 00:14:58,875 --> 00:15:00,166 خذ بعض الوقت وأخبرنا بذلك 176 00:15:01,083 --> 00:15:01,958 لأن... 177 00:15:02,708 --> 00:15:04,458 إذا فشلت في الانتهاء ذلك قبل الموعد النهائي 178 00:15:05,625 --> 00:15:07,833 سيكون عليك مواجهة العواقب 179 00:15:08,291 --> 00:15:10,250 أتمنى أن تفهم ذلك يا رودرا 180 00:15:10,791 --> 00:15:11,416 نعم شيام 181 00:15:12,375 --> 00:15:12,958 سوف أعتبر 182 00:15:39,958 --> 00:15:42,250 "افعلها! افعلها! إنه واجبك!" 183 00:15:42,416 --> 00:15:44,833 "هناك طريق طويل لنقطعه، لا تريح عينيك بعد" 184 00:15:44,833 --> 00:15:46,958 "افعلها! افعلها! إنه واجبك!" 185 00:15:47,250 --> 00:15:49,708 "لن يكون لديك حتى الوقت لرفع رأسك!" 186 00:15:49,916 --> 00:15:52,291 "مثل الإبرة العالقة داخل الساعة" 187 00:15:52,416 --> 00:15:54,875 "فقط استمر في تكرار نفس الروتين" 188 00:15:54,958 --> 00:15:57,291 "لا تهتم الآخرين واستمر في التحرك" 189 00:15:57,500 --> 00:15:59,750 "كن على أصابع قدميك حتى ينتهي العمل" 190 00:16:00,083 --> 00:16:03,208 "لن أستسلم! لن أستسلم!" 191 00:16:03,333 --> 00:16:04,583 "حتى أنتصر" 192 00:16:04,583 --> 00:16:08,041 "لن أستسلم! لن أستسلم!" 193 00:16:08,083 --> 00:16:09,541 "حتى أنتصر" 194 00:16:10,833 --> 00:16:12,000 "افعلها! افعلها!" 195 00:16:13,541 --> 00:16:14,541 "اركض! اركض!" 196 00:16:15,791 --> 00:16:16,916 "افعلها! افعلها!" 197 00:16:18,333 --> 00:16:19,666 "اركض! اركض!" 198 00:16:20,875 --> 00:16:22,041 "افعلها...افعلها..." 199 00:16:25,666 --> 00:16:26,833 "افعلها! افعلها!" 200 00:16:28,291 --> 00:16:29,250 "اركض! اركض!" 201 00:16:29,375 --> 00:16:31,583 "لديك حلم..." 202 00:16:31,708 --> 00:16:33,916 "لكن الوقت ضيق جدًا يبدو غير قابل للتحقيق" 203 00:16:34,125 --> 00:16:36,500 "كلما تقدمت، واصلت اللهاث" 204 00:16:36,750 --> 00:16:39,458 "بينما يستمر الحلم في المطاردة وتهديدك" 205 00:16:39,500 --> 00:16:41,625 "لا أحد بجانبك..." 206 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 "أحلام بشكل غير متوقع يدفعك إلى الحافة" 207 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 "استمر في القتال كما لو كان اليوم هو اليوم الأخير" 208 00:16:46,791 --> 00:16:49,166 "ومع ذلك فهو لن يستسلم مهما حدث" 209 00:16:49,291 --> 00:16:51,375 "بما أن واجبك يستنزفك..." 210 00:16:51,500 --> 00:16:53,458 "ردودك تؤدي إلى زيادة أعباءك" 211 00:16:53,958 --> 00:16:56,166 "إنه يدفع نفسه إلى الحافة بحياته ولكن من أجل ماذا؟" 212 00:16:56,458 --> 00:16:58,708 "بينما يستمر في الركض دون أي راحة" 213 00:16:59,000 --> 00:17:01,250 "الآن لا يختلف النهار والليل" 214 00:17:01,416 --> 00:17:03,708 "حتى الحب والصداقة يتم تجاهلهما" 215 00:17:03,875 --> 00:17:06,125 "لن يهدأ حتى ينتصر" 216 00:17:06,166 --> 00:17:06,958 "هيا!" 217 00:17:07,000 --> 00:17:09,625 "هدفك قيدك" 218 00:17:09,875 --> 00:17:12,125 "لن تذهب لتخسر شيئا" 219 00:17:12,333 --> 00:17:15,125 "تغلب على خوفك وسوف تفعل ذلك ترى لا أحد يستطيع أن يفوز بك" 220 00:17:15,250 --> 00:17:17,250 "نعم، لا أحد على الإطلاق!" 221 00:17:17,333 --> 00:17:19,750 "من يحتاج إلى النوم؟" 222 00:17:19,791 --> 00:17:22,083 "النصر ليس ببعيد" 223 00:17:22,208 --> 00:17:25,000 "أنسى كل شيء و اركض من أجل مستقبلك" 224 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 "ليس هناك وقت لنضيعه" 225 00:17:28,875 --> 00:17:33,041 "هذا لا ينتهي أبدا الليل هنا ليبقى" 226 00:17:33,833 --> 00:17:38,041 "متى ستأتي الأوقات الجيدة؟" 227 00:17:38,791 --> 00:17:43,833 "بدون أي راحة، جسمك ..." 228 00:17:44,291 --> 00:17:47,958 "يحترق كالنار" 229 00:17:48,583 --> 00:17:53,166 "هذا لا ينتهي أبدا الليل هنا ليبقى" 230 00:17:53,458 --> 00:17:57,791 "متى ستأتي الأوقات الجيدة؟" 231 00:17:58,333 --> 00:18:02,416 "بدون أي راحة، جسمك ..." 232 00:18:04,000 --> 00:18:08,666 "يحترق كالنار" 233 00:18:27,291 --> 00:18:29,666 "استنزاف نفسك لتحقيق هدفك" 234 00:18:29,708 --> 00:18:32,166 "سوف تخسر نفسك بسبب الوقت الذي تنتهي فيه مهمتك" 235 00:18:32,166 --> 00:18:34,583 "هذا لا ينتهي أبدًا، سوف يستمر بمطاردتك" 236 00:18:34,583 --> 00:18:37,166 "لكنك مصمم على ذلك أنهيه حتى بدون راحة" 237 00:18:37,208 --> 00:18:39,625 "لذلك تستمر في الركض بلا كلل" 238 00:18:39,625 --> 00:18:41,958 "الرجل الفقير الذي يعمل بجد يدمر نفسه" 239 00:18:41,958 --> 00:18:45,708 "ما تبقى من قوة في داخلك يستمر القتال" 240 00:18:45,750 --> 00:18:46,958 "قبل أن تفقد نفسك..." 241 00:18:48,291 --> 00:18:49,958 "افعلها! افعلها!" 242 00:18:51,000 --> 00:18:53,416 "افعلها! افعلها! استمر في فعل ذلك!" 243 00:18:53,541 --> 00:18:54,875 "افعلها! افعلها!" 244 00:18:55,375 --> 00:18:57,250 "افعلها! افعلها! استمر في فعل ذلك!" 245 00:19:29,416 --> 00:19:29,958 مرحبا 246 00:19:31,041 --> 00:19:32,750 عفوا. يا رفاق يمكنكم الدخول 247 00:19:37,750 --> 00:19:38,500 لذا... 248 00:19:40,000 --> 00:19:40,958 السيد رودرا... 249 00:19:41,708 --> 00:19:43,333 كم ساعة تنام في اليوم؟ 250 00:19:49,500 --> 00:19:50,833 متى نمت آخر مرة؟ 251 00:19:53,666 --> 00:19:54,250 دكتور... 252 00:19:55,083 --> 00:19:57,291 لقد مرت أربعة إلى خمسة أشهر لأنه لديه بعض النوم السليم 253 00:19:57,666 --> 00:19:58,708 أربعة إلى خمسة أشهر؟ 254 00:20:00,333 --> 00:20:02,041 ما هو مهم جدا أن لا يسمح لك بالنوم؟ 255 00:20:02,083 --> 00:20:03,875 يعمل في شركة برمجيات يا دكتور 256 00:20:07,000 --> 00:20:07,583 تكنولوجيا المعلومات! 257 00:20:09,833 --> 00:20:11,541 هل تشتغل على الآلة... 258 00:20:11,708 --> 00:20:13,291 أو كنت تعمل كالجهاز نفسه؟ 259 00:20:15,583 --> 00:20:19,041 لقد حصلت على هذه المشكلة لأنك متوتر عقلك وجسمك خارج الحدود 260 00:20:20,083 --> 00:20:23,250 حاجة انسان عادي سبع إلى ثماني ساعات من النوم يومياً 261 00:20:23,875 --> 00:20:28,291 وإذا لم تنام وتتوتر عقلك خارج الحدود... 262 00:20:28,625 --> 00:20:31,375 يذهب إلى وضع الراحة من تلقاء نفسه دون إذنك 263 00:20:32,375 --> 00:20:33,833 دعونا نتوقف مؤقتًا عن هذا الموضوع حول النوم 264 00:20:35,125 --> 00:20:36,458 إذا لم أكن مخطئا... 265 00:20:36,750 --> 00:20:40,500 أعتقد أنك تفعل الكثير تعدد المهام في العمل 266 00:20:41,791 --> 00:20:42,541 هل أنا على حق؟ 267 00:20:47,875 --> 00:20:48,541 انظر... 268 00:20:48,625 --> 00:20:50,833 الجميع يقوم بمهام متعددة هذه الأيام 269 00:20:51,625 --> 00:20:54,250 نستمع إلى الموسيقى أثناء القراءة الأخبار وشرب القهوة 270 00:20:54,583 --> 00:20:57,208 قليل منهم يفعلون كل هذا أثناء قيادة السيارة 271 00:20:57,875 --> 00:20:59,416 عندما يتجاوز الحد.. 272 00:20:59,625 --> 00:21:01,000 سيبدأ الدماغ بالذعر 273 00:21:02,083 --> 00:21:04,208 وهذا ما حدث في قضيتك 274 00:21:06,500 --> 00:21:08,250 وهذا ما يسمى "التعتيم" 275 00:21:12,125 --> 00:21:13,833 العمل هو مجرد جزء من حياتنا 276 00:21:14,416 --> 00:21:16,416 لكن الصحة؟ هذا ما لدينا الحياة كلها تدور حول 277 00:21:18,333 --> 00:21:19,458 كل ما تحتاجه الآن... 278 00:21:23,125 --> 00:21:24,208 هذا فقط 279 00:21:30,000 --> 00:21:31,583 سأعطيك بعض الأدوية الأساسية 280 00:21:31,791 --> 00:21:32,833 لكن فوق كل ذلك... 281 00:21:33,333 --> 00:21:35,125 انسى عملك لبعض الوقت و... 282 00:21:35,625 --> 00:21:36,625 خذ قسطا من الراحة 283 00:21:40,041 --> 00:21:42,666 خذه إلى مكان لطيف ننسى هذه الحياة المجهدة 284 00:21:43,125 --> 00:21:43,916 احصل على بعض الهواء النقي 285 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 الشيء الأكثر أهمية ... 286 00:21:49,541 --> 00:21:50,791 رمي هذا بعيدا قبل أن تذهب 287 00:21:59,208 --> 00:22:00,625 لا تستطيع أن تفهم؟ 288 00:22:02,916 --> 00:22:04,416 إلى الجحيم بهذا العمل! 289 00:22:04,916 --> 00:22:05,750 اتركه وتعال 290 00:22:08,041 --> 00:22:10,458 الإقلاع عن ذلك؟ ثم كيف سنفعل كسب الخبز والزبدة لدينا؟ 291 00:22:11,541 --> 00:22:14,208 نيشا، استمعي لي. سوف نقوم بذلك أذهب بعد أن أنتهي من عملي 292 00:22:14,500 --> 00:22:15,583 ما خطبك؟ 293 00:22:16,250 --> 00:22:19,333 لماذا أنت مدمن عمل؟ دون أي نوم وراحة البال 294 00:22:20,000 --> 00:22:22,083 هل عملك أكثر مهم مني؟ 295 00:22:24,583 --> 00:22:26,166 لماذا تركض هكذا؟ 296 00:22:27,500 --> 00:22:30,000 توقف عن الصراخ ومضايقتي 297 00:22:30,458 --> 00:22:31,833 لا يمكنك أن تفهم فقط؟ 298 00:22:33,500 --> 00:22:36,333 يستمر بالصراخ وإثارة غضبي 299 00:23:04,375 --> 00:23:04,958 نيشا... 300 00:23:10,500 --> 00:23:11,333 انظر إلي 301 00:23:12,958 --> 00:23:15,125 نيشا، أريد أن أجني ثروة 302 00:23:16,250 --> 00:23:18,458 أريد أن أستقر بسرعة 303 00:23:20,458 --> 00:23:21,833 أريد أن أعتني بك جيدًا 304 00:23:22,416 --> 00:23:23,958 حتى أفضل من الخاص بك أبي يعتني بك 305 00:23:25,666 --> 00:23:28,125 هذا المشروع مثل... 306 00:23:28,208 --> 00:23:29,333 أكبر فرصة لي 307 00:23:30,041 --> 00:23:31,291 أريد تجسيد ذلك 308 00:23:32,375 --> 00:23:33,291 من فضلك 309 00:23:35,000 --> 00:23:35,833 حاول أن تفهم 310 00:23:37,791 --> 00:23:40,291 رودرا، هل تعتقد المال سوف يجعلني سعيدا؟ 311 00:23:42,500 --> 00:23:45,791 لقد رأيت ما يكفي من الكماليات والثروات منذ الطفولة 312 00:23:47,291 --> 00:23:48,916 السعادة تكمن فيه 313 00:23:51,708 --> 00:23:54,458 في اللحظة التي ذهب فيها والدي بحثًا عن المال... 314 00:23:56,375 --> 00:23:58,541 أنا وأبي فقدنا التعلق بيننا 315 00:24:01,166 --> 00:24:03,041 كنت أشتاق للحظة معه 316 00:24:07,000 --> 00:24:08,333 ثم دخلت حياتي.. 317 00:24:09,875 --> 00:24:11,166 ومنحني الكثير من الحب 318 00:24:13,375 --> 00:24:15,958 عندما ظننتك مستقبلي.. 319 00:24:16,666 --> 00:24:18,916 أنت أيضًا تنفصل عني 320 00:24:28,208 --> 00:24:31,625 لم أقع في حب رودرا من هو مدمن العمل 321 00:24:33,000 --> 00:24:34,083 لقد وقعت في الحب... 322 00:24:34,916 --> 00:24:41,541 مع رودرا الذي أعطاني تلك لحظات حلوة صغيرة في كل وقت 323 00:24:42,791 --> 00:24:44,750 أريد رودرا.. 324 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 وتريد قضاء بقية حياتي معه 325 00:25:13,916 --> 00:25:14,708 أخبرني 326 00:25:14,750 --> 00:25:16,583 شيام غاضب! أين أنت؟ 327 00:25:16,750 --> 00:25:18,166 أخبره أنني في طريقي 328 00:26:16,041 --> 00:26:17,583 قلت أنك ستأخذني إلى مكان ما 329 00:26:18,916 --> 00:26:19,916 ألست مستعدًا بعد؟ 330 00:26:34,750 --> 00:26:40,500 "إن غيوم الحب هي ينهمر علينا" 331 00:26:41,291 --> 00:26:47,916 "دعونا نبدأ رحلة رومانسية" 332 00:26:49,375 --> 00:26:55,250 "السماء هي حدودنا..." 333 00:26:55,791 --> 00:27:03,333 "لذلك دعونا نطير مثل الطيور" 334 00:27:03,916 --> 00:27:10,750 "العالم ملون للغاية عندما أكون معك" 335 00:27:11,250 --> 00:27:17,916 "قلبي يقفز فرحا عندما أكون حولك" 336 00:27:18,583 --> 00:27:25,333 "حتى بعد أن تنتهي أعيننا من الحديث..." 337 00:27:25,750 --> 00:27:32,541 "قلوبنا لا تزال استمر في طلب المزيد" 338 00:27:33,291 --> 00:27:40,666 " قلبي ينكسر عندما أنت لست بجانبي" 339 00:27:40,791 --> 00:27:47,541 "أريدك بجانبي دائمًا، لأنك سعادتي" 340 00:27:47,916 --> 00:27:55,000 " قلبي ينكسر عندما أنت لست بجانبي" 341 00:27:55,125 --> 00:28:02,458 "أريدك بجانبي دائمًا، لأنك سعادتي" 342 00:29:00,291 --> 00:29:06,166 "جمال مثل ألف قوس قزح..." 343 00:29:06,666 --> 00:29:12,958 "ينام بجانبي كالطفل" 344 00:29:13,958 --> 00:29:21,833 "إنها تضيء عالمي ويغمرها بالحب" 345 00:29:22,125 --> 00:29:29,041 "أيامي ورحلتي مليئة بالحب" 346 00:30:27,583 --> 00:30:33,916 "عندما تكون بجانبي..." 347 00:30:33,958 --> 00:30:40,791 "أخسر نفسي و تحول إلى طفل سعيد" 348 00:30:41,458 --> 00:30:48,875 "عندما أضع رأسي على كتفيك، أنا أفهم أين يكمن عالمي كله" 349 00:30:49,166 --> 00:30:56,458 "حتى المطر جميل فقط عندما تكون معي" 350 00:31:04,083 --> 00:31:11,458 " قلبي ينكسر عندما أنت لست بجانبي" 351 00:31:11,583 --> 00:31:18,708 "أريدك بجانبي دائمًا، لأنك سعادتي" 352 00:31:47,000 --> 00:31:48,208 -هناك الصيدلية -نعم 353 00:32:02,625 --> 00:32:03,666 أستالين 200، أليس كذلك؟ 354 00:32:04,125 --> 00:32:04,625 نعم 355 00:32:12,375 --> 00:32:13,250 إلى أين أنت ذاهب؟ 356 00:32:13,916 --> 00:32:14,958 -الحمام -حسنا 357 00:32:27,666 --> 00:32:28,250 كم؟ 358 00:32:29,166 --> 00:32:29,916 روبية. 140 359 00:32:43,333 --> 00:32:43,916 معذرة! 360 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 -فهمت -سأقود 361 00:32:55,916 --> 00:32:56,458 حسنا 362 00:33:31,541 --> 00:33:32,458 ما هذا؟ 363 00:33:37,416 --> 00:33:38,666 يرجى فتحه بالنسبة لي 364 00:33:49,833 --> 00:33:50,416 أعطني ذلك 365 00:34:00,500 --> 00:34:01,250 احتفظ بها في الداخل 366 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 عزيزي، لا داعي للقلق! 367 00:34:19,541 --> 00:34:21,458 سوف أنزل وأتحقق. تمام؟ 368 00:34:21,541 --> 00:34:22,625 -سوف أتحقق. تمام؟ -رودرا... 369 00:34:23,250 --> 00:34:24,083 استرخي .. استرخي .. 370 00:34:24,458 --> 00:34:26,333 -انتظر، سأتحقق - رودرا، لا حاجة 371 00:34:26,458 --> 00:34:26,958 مجرد الاسترخاء 372 00:34:53,708 --> 00:34:55,291 -رودرا -لا شيء يدعو للقلق. كن جالسا 373 00:34:55,375 --> 00:34:56,791 -ماذا حدث؟ - استرخي... لا يوجد ما يدعو للقلق 374 00:35:34,416 --> 00:35:37,041 نيشا...استرخي 375 00:35:37,208 --> 00:35:38,708 انظر، لا شيء يدعو للقلق 376 00:35:39,208 --> 00:35:41,125 -سأعتني بهذا. تمام؟ -رودرا... 377 00:35:41,166 --> 00:35:42,000 لا شيء يدعو للقلق 378 00:35:42,041 --> 00:35:43,333 استرخ! لا شيء يدعو للقلق 379 00:35:44,625 --> 00:35:46,958 -ما هذا رودرا؟ -تعالوا، دعونا نترك هذا المكان على الفور 380 00:35:47,208 --> 00:35:48,083 تعال! يأتي! 381 00:35:48,666 --> 00:35:50,083 هيا...تعال... 382 00:35:50,458 --> 00:35:51,083 سريع .. سريع .. 383 00:35:51,875 --> 00:35:52,375 اجلس 384 00:36:13,708 --> 00:36:14,291 نيشا... 385 00:36:15,291 --> 00:36:16,458 لماذا لا تزال متوترا؟ 386 00:36:17,583 --> 00:36:19,750 بعض الحيوانات تعبر يجب أن يكون الطريق ضرب السيارة 387 00:36:21,416 --> 00:36:22,625 لم يكن ليحدث شيء 388 00:36:23,916 --> 00:36:24,750 استرخ 389 00:36:25,333 --> 00:36:27,458 استرخي... لن يحدث شيء 390 00:36:44,291 --> 00:36:45,416 أوقف السيارة 391 00:36:50,916 --> 00:36:51,625 ماذا حدث؟ 392 00:36:52,125 --> 00:36:53,625 دعنا نبقى هنا الليلة... 393 00:36:54,625 --> 00:36:55,750 ويغادر صباح الغد 394 00:36:56,583 --> 00:36:59,208 سنصل إلى المدينة خلال 30-40 كيلومترًا 395 00:36:59,291 --> 00:37:00,625 سوف نجد فندقًا أفضل هناك 396 00:37:01,875 --> 00:37:02,666 لا 397 00:37:03,166 --> 00:37:04,041 إنه وقت متأخر من الليل 398 00:37:05,000 --> 00:37:06,125 أنت أيضا بحاجة إلى الراحة 399 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 دعونا نبقى هنا الليلة ويغادر في الصباح 400 00:37:12,916 --> 00:37:13,583 حسنا 401 00:38:08,541 --> 00:38:10,958 فاسانثا كوكيلا 402 00:38:15,041 --> 00:38:16,500 هل أنت متأكد من هذا المكان؟ 403 00:38:22,458 --> 00:38:23,166 حسنا 404 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 حسنًا، دعني أتحقق مما إذا الغرف متاحة 405 00:38:37,791 --> 00:38:39,458 محفظتي... أعطني محفظتي 406 00:38:54,291 --> 00:38:55,250 مرحبا! 407 00:38:57,208 --> 00:38:58,208 هل يوجد أحد هنا؟ 408 00:39:02,541 --> 00:39:03,375 مرحبًا! 409 00:39:09,458 --> 00:39:11,500 نعم عزيزتي؟ هل تبحث عن غرفة؟ 410 00:39:11,916 --> 00:39:12,541 نعم يا سيدي 411 00:39:13,250 --> 00:39:14,125 لكم منكم؟ 412 00:39:14,791 --> 00:39:15,541 نفسي و... 413 00:39:15,583 --> 00:39:16,958 زوجتي هنا أيضا 414 00:39:17,291 --> 00:39:18,416 لمدة كم يوما؟ 415 00:39:19,166 --> 00:39:20,291 سوف نتحقق من صباح الغد 416 00:39:20,541 --> 00:39:21,458 حسنًا، اذهب وأحضرها 417 00:39:26,875 --> 00:39:27,750 هنا تذهب، يا سيدي 418 00:39:28,125 --> 00:39:29,375 أعطني بطاقة الهوية الخاصة بك 419 00:39:48,916 --> 00:39:50,208 الآن ماذا يحدث؟ 420 00:39:56,666 --> 00:39:58,541 الطابعة معيبة 421 00:40:00,500 --> 00:40:01,833 هل أرجعه في الصباح؟ 422 00:40:01,833 --> 00:40:02,458 حسنا 423 00:40:05,375 --> 00:40:07,375 سيدتي تبدو مستاءة. لماذا ذلك؟ 424 00:40:10,583 --> 00:40:12,166 التقينا بحادث صغير في طريقنا هنا 425 00:40:12,166 --> 00:40:13,125 حادث؟ 426 00:40:13,708 --> 00:40:14,333 يا إلهي! 427 00:40:14,833 --> 00:40:15,833 أتمنى أن تكونا بخير 428 00:40:17,625 --> 00:40:19,583 حسنًا، لقد ضرب شيء ما سيارتنا... 429 00:40:19,750 --> 00:40:21,208 ولكن عندما نزلت، لم أر شيئا 430 00:40:21,875 --> 00:40:22,833 أوه، أليس كذلك؟ 431 00:40:23,083 --> 00:40:26,166 حسنا، هناك نهر قريب 432 00:40:27,000 --> 00:40:30,916 غالبًا ما تأتي الغزلان بهذه الطريقة لشرب الماء هناك 433 00:40:31,125 --> 00:40:34,875 يجب أن يكون هناك بعض الغزلان التي تعبر الطريق الطريق، الذي لا بد أنه اصطدم بسيارتك 434 00:40:35,291 --> 00:40:36,416 هذا كل شيء 435 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 سمعت ذلك؟ 436 00:40:39,750 --> 00:40:41,041 لقد شعرت بالخوف دون داع 437 00:40:43,750 --> 00:40:46,166 هذا أمر معتاد هنا يا عزيزي 438 00:40:46,583 --> 00:40:49,291 قسم الغابات حتى بنيت سياجا.. 439 00:40:49,666 --> 00:40:50,666 ولكن عبثا 440 00:40:50,916 --> 00:40:52,041 هيا. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي 441 00:40:54,125 --> 00:40:54,875 تعال 442 00:40:59,916 --> 00:41:00,416 سيدي... 443 00:41:00,833 --> 00:41:02,916 هل أنتم بمفردكم هنا؟ لا أحد آخر هنا؟ 444 00:41:03,833 --> 00:41:05,416 إنه خارج الموسم يا عزيزي 445 00:41:06,041 --> 00:41:08,625 غادر الموظفون إلى منازلهم بعد الانتهاء واجباتهم 446 00:41:09,041 --> 00:41:10,500 سوف يأتون صباح الغد فقط 447 00:41:10,541 --> 00:41:12,791 أنا وسيدة عجوز فقط نبقى هنا 448 00:41:48,333 --> 00:41:49,375 ادخل 449 00:41:56,458 --> 00:41:57,166 حسنًا يا عزيزي 450 00:41:57,458 --> 00:41:59,000 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء 451 00:41:59,083 --> 00:41:59,583 حسنًا يا سيدي 452 00:41:59,625 --> 00:42:00,583 أنا أحتفظ بالمفتاح هنا 453 00:42:23,708 --> 00:42:25,166 سمعت ما قاله 454 00:42:26,291 --> 00:42:27,458 مجرد الاسترخاء 455 00:42:28,458 --> 00:42:29,625 لن يحدث أي خطأ 456 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 استرخ 457 00:42:34,583 --> 00:42:35,291 حسنًا؟ 458 00:42:39,250 --> 00:42:39,958 استرخ 459 00:43:48,541 --> 00:43:49,541 دقيقة واحدة 460 00:44:05,666 --> 00:44:06,416 ماذا حدث؟ 461 00:44:07,791 --> 00:44:08,375 لا شيء 462 00:44:11,333 --> 00:44:12,791 دقيقتين. سأعود 463 00:44:50,791 --> 00:44:51,500 نيشا... 464 00:45:01,041 --> 00:45:01,750 نيشا... 465 00:45:03,666 --> 00:45:04,458 هل أنت بخير؟ 466 00:45:07,208 --> 00:45:07,708 نيشا؟ 467 00:45:10,416 --> 00:45:11,333 ماذا حدث؟ 468 00:45:11,833 --> 00:45:12,583 جهاز الاستنشاق؟ 469 00:45:18,791 --> 00:45:19,291 هراء! 470 00:45:28,916 --> 00:45:29,958 ماء؟ ماء! 471 00:45:34,375 --> 00:45:35,500 هنا، اشربه 472 00:45:45,125 --> 00:45:47,333 الجدة، إبقاء العين على زوجتي. سأعود 473 00:46:19,708 --> 00:46:21,791 إبقاء أي عين على زوجتي. خمس دقائق فقط... 474 00:46:21,833 --> 00:46:23,333 سأذهب إلى الصيدلية وأعود 475 00:47:46,541 --> 00:47:49,083 سيدي! سيد! أستالين 200، من فضلك! استالين 200 476 00:47:49,291 --> 00:47:51,916 -من فضلك! سريع! -حسنا يا سيدي 477 00:47:52,500 --> 00:47:53,541 اجعلها سريعة! 478 00:48:12,375 --> 00:48:13,291 هنا تذهب، يا سيدي 479 00:48:14,791 --> 00:48:15,500 هنا 480 00:48:18,166 --> 00:48:19,541 سيدي! سيد! 481 00:48:20,291 --> 00:48:21,458 سيدي، التغيير الخاص بك! 482 00:48:58,000 --> 00:49:00,291 اعذرني! هل تبحث عن غرفة؟ 483 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة فحسب 484 00:49:04,750 --> 00:49:06,375 انزل إذا كنت تريد حجز غرفة 485 00:49:06,583 --> 00:49:07,375 معذرة! 486 00:49:07,666 --> 00:49:08,625 مرحبًا! اعذرني! 487 00:49:09,000 --> 00:49:09,958 عد إلى الطابق السفلي! 488 00:49:10,166 --> 00:49:10,958 أنا أتحدث إليك! 489 00:49:11,333 --> 00:49:12,166 اعذرني! 490 00:49:17,333 --> 00:49:18,833 ألا تسمعني أتصل بك؟ 491 00:49:20,583 --> 00:49:21,166 نيشا... 492 00:49:22,041 --> 00:49:22,750 نيشا! 493 00:49:23,458 --> 00:49:24,208 نيشا! 494 00:49:24,958 --> 00:49:26,833 -نيشا -مرحبا سيد! 495 00:49:27,041 --> 00:49:29,666 - ألا تسمعني أنادي عليك؟ -سيدي، زوجتي بالداخل 496 00:49:29,708 --> 00:49:32,125 إنها بحاجة لهذا الدواء. أين المفتاح؟ 497 00:49:32,166 --> 00:49:33,166 سيدي، أعطني المفتاح 498 00:49:33,166 --> 00:49:34,750 ماذا؟ زوجتك؟ 499 00:49:34,750 --> 00:49:35,250 نعم يا سيدي 500 00:49:35,291 --> 00:49:36,625 توقف عن الثرثرة 501 00:49:37,083 --> 00:49:39,125 أعتقد أنك حصلت على المكان الخطأ 502 00:49:39,375 --> 00:49:41,166 أولاً، تعال إلى الطابق السفلي. الآن! 503 00:49:41,166 --> 00:49:42,250 لقد جئت إلى المكان الخطأ؟ 504 00:49:42,333 --> 00:49:45,000 لقد قمت أنا وزوجتي بتسجيل الوصول منذ فترة. لقد أعطيتنا المفتاح! 505 00:49:45,041 --> 00:49:47,125 -أعطيت المفتاح؟ توقف عن الثرثرة - المكان الخطأ، قدمي! 506 00:49:47,166 --> 00:49:47,916 أين المفتاح؟ 507 00:49:47,958 --> 00:49:50,083 لا تحاول خداع لي! أولاً، اذهب إلى الطابق السفلي! 508 00:49:53,583 --> 00:49:55,375 النزول إلى الطابق السفلي! الآن! 509 00:49:55,458 --> 00:49:55,958 يذهب! 510 00:49:56,291 --> 00:49:57,541 هل هو مجنون؟ 511 00:50:12,375 --> 00:50:13,416 إلى أين أنت ذاهب؟ 512 00:50:13,708 --> 00:50:15,333 ومن أعطاك الإذن لأخذ المفتاح؟ 513 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 هذا الرجل مشكلة! 514 00:50:17,041 --> 00:50:18,125 نيشا! نيشا... 515 00:50:18,375 --> 00:50:19,291 ما هي مشكلتك؟ 516 00:50:19,666 --> 00:50:21,541 هذا الرجل يعذبني 517 00:50:22,041 --> 00:50:22,708 استمع! 518 00:50:23,500 --> 00:50:24,791 أنت! يستمع! 519 00:50:24,958 --> 00:50:26,958 -حاول أن تفهم. لا أحد هنا! -نيشا! 520 00:50:27,708 --> 00:50:29,875 لا أحد هنا. يترك! 521 00:50:31,458 --> 00:50:34,333 هل ستغادر أم هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 522 00:50:35,291 --> 00:50:37,041 اخرج! من الذي تبحث عنه؟ 523 00:50:37,166 --> 00:50:39,583 لا يوجد أحد هنا! اذهب إلى الطابق السفلي! 524 00:50:39,708 --> 00:50:40,208 نيشا! 525 00:50:40,291 --> 00:50:42,041 هل ستغادر أم هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 526 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 اخرج! الآن! 527 00:50:45,500 --> 00:50:47,333 إنها هذه الغرفة! لقد كانت هذه الغرفة بالفعل! 528 00:50:47,416 --> 00:50:48,958 سيدي، تذكر أنني قلت لك... 529 00:50:49,083 --> 00:50:51,416 -أنني سأشتري الدواء.. -اخرس! 530 00:50:51,458 --> 00:50:53,458 - لزوجتي -زوجتك؟ 531 00:50:53,625 --> 00:50:56,083 -أنا لا أبالي! مجرد ترك! -سيدي أنا متأكد جداً 532 00:50:56,208 --> 00:50:58,000 -سيدي من فضلك. نيشا! -لا أحد هنا 533 00:50:58,041 --> 00:50:59,916 -خارج! -لا، أنا متأكد! لقد كانت هذه الغرفة بالذات 534 00:51:00,000 --> 00:51:01,500 -كانت هذه الغرفة! نيشا! -خارج! 535 00:51:02,041 --> 00:51:04,000 يا إلهي، هذا الرجل مشكلة! 536 00:51:05,041 --> 00:51:06,291 نيشا...يا نيشا... 537 00:51:06,541 --> 00:51:09,166 لم أقم بتوضيح الأمر؟ أنت لم تأت إلى هنا من قبل! 538 00:51:09,541 --> 00:51:11,791 هل ستغادر أم هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 539 00:51:15,333 --> 00:51:16,125 مجرد ترك! 540 00:52:00,791 --> 00:52:02,750 لقد أوضحت لك وكنت لا تزال هنا؟ 541 00:52:02,791 --> 00:52:03,625 لقد سجلنا دخولنا هنا، أليس كذلك؟ 542 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 سأتصل بالشرطة! من الأفضل أن تغادر! 543 00:52:07,041 --> 00:52:08,708 -أنا متأكد. لقد قمنا بتسجيل الدخول هنا -هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 544 00:52:09,041 --> 00:52:09,958 هل هو مجنون؟ 545 00:52:10,000 --> 00:52:12,916 أتذكر ملء السجل بنفسي 546 00:52:13,083 --> 00:52:14,000 ألا تفهم؟ 547 00:52:14,291 --> 00:52:17,166 كنا هنا! لقد ملأت السجل 548 00:52:17,375 --> 00:52:18,333 أنا أتحدث إليك! 549 00:52:18,958 --> 00:52:19,916 -سيدي... -أخرج! 550 00:52:20,708 --> 00:52:22,250 أعدك! لقد جئنا هنا في وقت سابق 551 00:52:22,375 --> 00:52:23,583 -نعم فعلنا -أوقفه! 552 00:52:24,083 --> 00:52:26,166 اخرج! 553 00:52:26,291 --> 00:52:27,291 خارج! 554 00:52:27,875 --> 00:52:30,208 لا أحد هنا. خارج! غادر 555 00:52:30,333 --> 00:52:31,875 -اترك! -أعدك أننا جئنا إلى هنا 556 00:52:31,958 --> 00:52:33,041 قلت، إرحل! 557 00:53:36,791 --> 00:53:37,791 ماذا حدث؟ 558 00:54:20,208 --> 00:54:21,208 أين نيشا؟ 559 00:54:21,708 --> 00:54:22,625 أين أنت؟ 560 00:54:23,083 --> 00:54:24,083 أيها الأحمق العجوز! 561 00:54:25,083 --> 00:54:27,750 أين أنت؟ أين نيشا؟ 562 00:55:08,375 --> 00:55:09,375 من أنت؟ 563 00:55:21,166 --> 00:55:23,250 من هو؟ ماذا يحدث هنا؟ 564 00:55:23,250 --> 00:55:25,625 -أين نيشا؟ -أنا لا أعرف أي شيء 565 00:55:25,750 --> 00:55:28,291 -أنا بريء. من فضلك اتركني -رودرا! 566 00:55:28,291 --> 00:55:29,000 نيشا! 567 00:55:30,916 --> 00:55:31,416 رودرا! 568 00:55:31,791 --> 00:55:32,375 رودرا! 569 00:55:32,791 --> 00:55:33,291 نيشا! 570 00:55:33,583 --> 00:55:35,000 أين أنت؟ 571 00:55:37,875 --> 00:55:39,625 -رودرا! -نيشا... 572 00:55:41,541 --> 00:55:42,916 أين أنت؟ 573 00:55:44,583 --> 00:55:45,625 -رودرا... -نيشا... 574 00:55:48,458 --> 00:55:50,041 -أنا هنا...أنا هنا... -رودرا... 575 00:55:50,833 --> 00:55:52,041 ماذا يحدث هنا؟ 576 00:55:53,125 --> 00:55:54,166 أين ذهبت؟ 577 00:55:54,291 --> 00:55:57,125 لا شيء يدعو للقلق. أنا هنا، أليس كذلك؟ 578 00:55:58,541 --> 00:56:00,250 هيا... هيا... 579 00:56:06,666 --> 00:56:07,958 تعال .... تعال ... 580 00:56:11,708 --> 00:56:12,500 انتظر! قف! 581 00:56:18,625 --> 00:56:19,125 يأتي! 582 00:56:29,500 --> 00:56:31,125 رودرا! 583 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 من أنت؟ 584 00:56:37,125 --> 00:56:39,000 لماذا تطاردنا؟ 585 00:56:39,041 --> 00:56:40,083 ماذا تريد؟ 586 00:57:00,625 --> 00:57:01,625 رودرا! 587 00:57:42,625 --> 00:57:43,166 نيشا؟ 588 00:57:45,208 --> 00:57:46,208 نيشا! 589 00:57:53,708 --> 00:57:54,708 نيشا!! 590 00:58:54,125 --> 00:58:55,125 نيشا! 591 00:59:04,791 --> 00:59:05,791 استيقظ... 592 00:59:06,333 --> 00:59:07,125 نيشا! 593 00:59:37,375 --> 00:59:38,333 استيقظي يا نيشا.. 594 00:59:45,000 --> 00:59:47,083 من فضلك... استيقظي يا نيشا. استيقظ... 595 01:00:35,250 --> 01:00:36,000 عزيزي... 596 01:00:41,458 --> 01:00:42,125 عزيزي... 597 01:01:14,583 --> 01:01:15,458 عفوا 598 01:01:17,291 --> 01:01:18,208 استمع... 599 01:01:20,541 --> 01:01:21,958 من فضلك تعال هنا 600 01:03:35,541 --> 01:03:36,291 اذهب إلى الطابق السفلي 601 01:03:37,666 --> 01:03:38,875 أعطهم غرفة 602 01:03:39,666 --> 01:03:42,125 مهما حدث لنا لا بد منه يحدث لهم أيضا! 603 01:03:43,333 --> 01:03:44,208 مفهوم؟ 604 01:03:45,291 --> 01:03:45,916 يذهب! 605 01:03:49,583 --> 01:03:50,500 هل من أحد هنا؟ 606 01:03:54,000 --> 01:03:54,625 مرحبًا! 607 01:04:00,333 --> 01:04:01,416 نعم؟ 608 01:04:02,125 --> 01:04:03,458 هل تريد غرفة؟ 609 01:04:03,541 --> 01:04:04,125 نعم يا سيدي 610 01:04:04,750 --> 01:04:05,958 لكم منكم؟ 611 01:04:06,958 --> 01:04:07,875 نفسي و... 612 01:04:08,750 --> 01:04:10,250 زوجتي هنا أيضا 613 01:04:11,833 --> 01:04:13,958 لمدة كم يوما؟ 614 01:04:14,083 --> 01:04:15,500 سوف نتحقق من صباح الغد 615 01:04:16,583 --> 01:04:17,416 حسنا 616 01:04:18,250 --> 01:04:19,375 اذهب وأحضرها 617 01:04:19,833 --> 01:04:20,833 حسنًا يا سيدي 618 01:04:37,250 --> 01:04:37,875 هنا تذهب 619 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 أعطني بطاقة الهوية الخاصة بك 620 01:05:04,083 --> 01:05:05,375 الطابعة معيبة 621 01:05:05,500 --> 01:05:07,166 هل أعيد بطاقة الهوية صباح الغد؟ 622 01:05:07,875 --> 01:05:08,375 حسنا 623 01:05:27,416 --> 01:05:28,375 سيدتي... 624 01:05:28,750 --> 01:05:30,208 تبدو مستاءة. لماذا ذلك؟ 625 01:05:31,083 --> 01:05:32,916 التقينا بحادث صغير في طريقنا هنا 626 01:05:33,458 --> 01:05:34,833 حادث؟ 627 01:05:35,375 --> 01:05:36,875 أتمنى أن تكونا بخير 628 01:06:00,916 --> 01:06:01,708 سمعت ذلك؟ 629 01:06:02,416 --> 01:06:03,791 لقد شعرت بالخوف دون داع 630 01:06:04,083 --> 01:06:06,583 هذا أمر معتاد هنا يا عزيزي 631 01:06:07,166 --> 01:06:10,500 قسم الغابات حتى بنيت سياجا.. 632 01:06:10,875 --> 01:06:12,208 ولكن عبثا 633 01:06:12,541 --> 01:06:14,500 هيا. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي 634 01:06:15,041 --> 01:06:15,541 تعال 635 01:06:23,791 --> 01:06:24,625 سيدي... 636 01:06:25,541 --> 01:06:27,958 هل أنتم بمفردكم هنا؟ لا أحد آخر هنا؟ 637 01:06:30,041 --> 01:06:31,500 إنه خارج الموسم يا عزيزي 638 01:06:31,916 --> 01:06:34,791 غادر الموظفون إلى منازلهم بعد الانتهاء واجباتهم 639 01:06:35,541 --> 01:06:37,083 سوف يأتون صباح الغد فقط 640 01:06:37,750 --> 01:06:40,291 أنا وسيدة عجوز فقط نبقى هنا 641 01:10:04,583 --> 01:10:06,125 إبقاء أي عين على زوجتي. خمس دقائق فقط... 642 01:10:06,208 --> 01:10:07,958 سأذهب إلى الصيدلية وأعود 643 01:10:28,916 --> 01:10:30,541 أين مفتاح الشاحنة؟ التي كانت متوقفة في الخلف؟ 644 01:10:31,708 --> 01:10:32,833 مفتاح الشاحنة! الآن! 645 01:10:44,916 --> 01:10:45,625 نيشا... 646 01:10:45,875 --> 01:10:48,208 نيشا! نيشا! انتظر 647 01:10:50,166 --> 01:10:51,250 هنا... خذها... 648 01:10:55,458 --> 01:10:56,291 هل أنت بخير؟ 649 01:10:56,791 --> 01:10:57,375 هل أنت بخير؟ 650 01:10:58,750 --> 01:10:59,458 هل أنت بخير؟ 651 01:11:06,166 --> 01:11:06,958 نيشا! 652 01:11:11,041 --> 01:11:13,291 تعال، دعونا نترك هذا المكان على الفور! هيا 653 01:11:15,208 --> 01:11:16,458 ماذا حدث لك؟ 654 01:11:17,750 --> 01:11:19,083 ليس هناك وقت لشرح 655 01:11:19,750 --> 01:11:21,666 أولا، دعونا نغادر. تعال! 656 01:11:21,708 --> 01:11:23,458 رودرا، أنا بخير 657 01:11:23,750 --> 01:11:24,750 أنا بخير الآن 658 01:11:25,125 --> 01:11:26,250 أين ذهبت؟ 659 01:11:26,458 --> 01:11:27,875 ما حدث لك؟ 660 01:11:28,041 --> 01:11:30,083 -لماذا وجهك كدمات؟ -نيشا، أشياء مجنونة تحدث هنا 661 01:11:30,166 --> 01:11:31,375 -أنت تنزف -ثق بي! 662 01:11:31,541 --> 01:11:32,708 نحن لسنا آمنين هنا 663 01:11:33,083 --> 01:11:35,833 -هيا! دعونا نغادر! -لماذا تتصرف بجنون العظمة؟ 664 01:11:36,416 --> 01:11:38,750 اجلس. أولا، اسمحوا لي علاج هذه الندوب 665 01:11:38,916 --> 01:11:40,541 يجب أن تنام. ينام! 666 01:11:40,791 --> 01:11:42,291 كل شيء سيكون على ما يرام في الصباح 667 01:11:42,333 --> 01:11:43,875 نيشا، من فضلك استمع لي! 668 01:12:15,166 --> 01:12:15,791 نيشا... 669 01:12:39,666 --> 01:12:40,208 رودرا! 670 01:13:48,583 --> 01:13:50,083 من أنت يا سيدي؟ 671 01:13:50,291 --> 01:13:52,083 أنا بريء يا سيدي 672 01:13:52,125 --> 01:13:53,041 من فضلك اتركني 673 01:14:32,083 --> 01:14:34,125 معذرة! هل تبحث عن غرفة؟ 674 01:14:34,458 --> 01:14:36,125 لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة فحسب 675 01:14:48,625 --> 01:14:49,916 لقد جئت إلى المكان الخطأ؟ 676 01:14:49,916 --> 01:14:52,250 لقد قمت أنا وزوجتي بتسجيل الوصول منذ فترة. لقد أعطيتنا المفتاح! 677 01:14:53,083 --> 01:14:55,666 أعطيتك المفتاح؟ ماذا تثرثر؟ 678 01:14:56,666 --> 01:14:58,583 لا تحاول خداع لي! 679 01:14:58,625 --> 01:15:00,291 -تذكر، قلت لك عندما غادرت؟ -اخرج! 680 01:15:00,375 --> 01:15:02,416 -قلت لك سأشتري الدواء -أولاً، اذهب إلى الطابق السفلي! 681 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 هل انت مجنون؟ 682 01:15:04,875 --> 01:15:05,541 أنت! 683 01:15:05,666 --> 01:15:07,208 اخبرتك! أنت لم تأتي إلى هنا أبدا! 684 01:15:07,208 --> 01:15:09,416 لا! أنا متأكد. لقد راجعت في هذه الغرفة بالذات 685 01:15:09,583 --> 01:15:12,208 هل ستغادر أم هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 686 01:15:14,083 --> 01:15:15,166 يترك! اخرج! 687 01:15:15,625 --> 01:15:16,708 مجرد ترك! 688 01:16:24,875 --> 01:16:25,666 رودرا! 689 01:16:27,666 --> 01:16:28,291 رودرا... 690 01:16:28,625 --> 01:16:29,125 نيشا... 691 01:16:29,666 --> 01:16:30,750 كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 692 01:16:30,875 --> 01:16:32,291 -نيشا، هل أنت بخير؟ -كيف حالك؟ 693 01:16:33,583 --> 01:16:35,791 نيشا، دعونا نترك هذا المكان أولا 694 01:16:54,500 --> 01:16:56,625 ماذا يحدث هنا؟ 695 01:17:14,291 --> 01:17:14,958 رودرا... 696 01:17:18,708 --> 01:17:19,708 رودرا! 697 01:17:27,208 --> 01:17:28,875 رودرا! يقود! 698 01:17:39,958 --> 01:17:41,375 رودرا، دعونا نغادر 699 01:17:50,916 --> 01:17:51,666 من فضلك لا! 700 01:17:52,375 --> 01:17:54,666 رودرا، لا! لو سمحت! لا! دعنا فقط نغادر! 701 01:17:54,708 --> 01:17:57,208 رودرا لا! لو سمحت! لا! 702 01:18:00,083 --> 01:18:01,791 نيشا! نيشا، انظري. لا شيء يدعو للقلق 703 01:18:02,125 --> 01:18:03,458 لا شيء يدعو للقلق. أنا هنا 704 01:18:10,791 --> 01:18:11,791 انتظر، سأعود 705 01:18:13,708 --> 01:18:14,541 رودرا! 706 01:18:15,500 --> 01:18:16,416 تعال، النزول 707 01:18:21,708 --> 01:18:22,708 رودرا! 708 01:18:35,708 --> 01:18:38,041 لا! لا! 709 01:19:04,208 --> 01:19:04,791 لا! 710 01:19:19,041 --> 01:19:20,750 رودرا! 711 01:19:31,500 --> 01:19:32,125 من فضلك لا تفعل ذلك 712 01:19:33,208 --> 01:19:33,708 لا! 713 01:19:46,750 --> 01:19:48,125 رودرا! 714 01:20:07,916 --> 01:20:08,833 لا... 715 01:22:24,625 --> 01:22:25,375 رودرا! 716 01:22:47,041 --> 01:22:51,833 رودرا! 717 01:23:45,333 --> 01:23:46,500 أين نيشا؟ 718 01:23:52,250 --> 01:23:53,041 أين نيشا؟ 719 01:23:53,416 --> 01:23:54,250 يخرج! 720 01:23:54,666 --> 01:23:56,041 نيشا؟ 721 01:24:16,083 --> 01:24:17,083 رودرا! 722 01:24:20,875 --> 01:24:22,458 من فضلك اتركني. من فضلك 723 01:24:23,083 --> 01:24:24,083 رودرا! 724 01:24:25,583 --> 01:24:26,250 رودرا! 725 01:24:26,291 --> 01:24:27,583 من فضلك، اتركني 726 01:24:27,833 --> 01:24:28,833 نيشا! 727 01:24:31,958 --> 01:24:32,958 رودرا! 728 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 -نيشا! -رودرا! 729 01:24:39,750 --> 01:24:41,083 أين أنت؟ 730 01:24:42,291 --> 01:24:43,625 رودرا... 731 01:24:43,791 --> 01:24:45,583 نيشا! 732 01:24:46,458 --> 01:24:48,208 -ها أنا قادم -رودرا 733 01:24:48,958 --> 01:24:50,000 ماذا يحدث هنا؟ 734 01:24:50,875 --> 01:24:52,541 -لا شيء -أين كنت؟ 735 01:24:52,958 --> 01:24:54,541 الآن بما أنني هنا، لا تقلق 736 01:24:55,916 --> 01:24:56,708 تعال. هيا 737 01:25:06,041 --> 01:25:07,125 تعال .. تعال .. 738 01:25:12,333 --> 01:25:13,833 رودرا! يأتي! 739 01:25:27,291 --> 01:25:28,375 من أنت؟ 740 01:25:28,875 --> 01:25:30,708 لماذا تطاردنا؟ 741 01:25:30,833 --> 01:25:31,833 ماذا تريد؟ 742 01:26:40,666 --> 01:26:41,833 من أنت؟ 743 01:26:43,000 --> 01:26:44,791 ماذا تريد؟ 744 01:26:45,750 --> 01:26:47,250 لماذا تحاول قتلنا؟ 745 01:26:51,166 --> 01:26:54,666 لماذا قتلت طفلي؟ 746 01:26:55,375 --> 01:26:56,333 أنا قتلت طفلك؟ 747 01:26:56,541 --> 01:26:57,875 أنا... أنا... 748 01:27:03,708 --> 01:27:04,833 أنا قتلت طفلك؟ 749 01:27:05,333 --> 01:27:06,916 نعم، لقد كان أنت! 750 01:27:24,541 --> 01:27:26,666 نيشا! نيشا، ماذا حدث؟ 751 01:27:27,125 --> 01:27:27,875 انها ليست في الحقيبة 752 01:27:29,291 --> 01:27:30,583 إبقاء أي عين على زوجتي. خمس دقائق فقط... 753 01:27:30,625 --> 01:27:32,000 سأذهب إلى الصيدلية وأعود 754 01:28:07,541 --> 01:28:09,375 بابا! 755 01:28:11,375 --> 01:28:13,750 هل يمكنك تجربتي ألم فقدان الطفل؟ 756 01:28:16,833 --> 01:28:18,708 يجب أن تشعر بهذا الألم 757 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 سأضمن ذلك! 758 01:28:48,375 --> 01:28:48,958 واضح! 759 01:28:51,125 --> 01:28:51,666 واضح! 760 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 واضح! 761 01:28:55,708 --> 01:28:57,333 -أختي، أحضري حارس التصادم -نعم يا سيدي 762 01:28:57,791 --> 01:28:58,708 جل من فضلك 763 01:28:59,541 --> 01:29:01,125 - على الشفرات -سيدي 764 01:29:04,708 --> 01:29:05,375 واضح! 765 01:29:07,666 --> 01:29:09,000 سيدي، إنه لا يستجيب 766 01:29:10,375 --> 01:29:11,000 واضح! 767 01:29:15,791 --> 01:29:16,416 واضح! 768 01:29:22,041 --> 01:29:23,166 استرخي... 769 01:29:24,791 --> 01:29:25,958 استرخي... 770 01:29:28,291 --> 01:29:29,125 سيكون بخير 771 01:29:30,083 --> 01:29:31,250 -مراقبته -حسنا يا دكتور 772 01:29:32,208 --> 01:29:34,250 -فحص علاماته الحيوية وتحديثها -حسنا يا سيدي 773 01:29:34,416 --> 01:29:36,041 أختي، راقبي أعضائه الحيوية 774 01:29:36,125 --> 01:29:36,833 بالتأكيد يا سيدي 775 01:29:37,041 --> 01:29:38,916 -SP02؟ -إنها 75 776 01:29:39,083 --> 01:29:40,625 حسنًا، قم بتوثيق اعتقاله 777 01:30:04,583 --> 01:30:07,458 سيدي! ماذا تفعل؟ 778 01:30:07,583 --> 01:30:09,166 ليس من المفترض أن تجهد نفسك 779 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 -ألا تفهم؟ -سيدي، من فضلك استمع إلينا! 780 01:30:11,208 --> 01:30:12,458 -إنه لا يستمع حتى! -سيد! 781 01:30:13,000 --> 01:30:14,750 إله! من فضلك ضع ذلك جانبا! 782 01:30:14,791 --> 01:30:15,375 انه البرية 783 01:30:15,416 --> 01:30:16,291 أين نيشا؟ 784 01:30:17,333 --> 01:30:18,500 أين نيشا؟ 785 01:30:18,833 --> 01:30:20,583 -استرخي... استرخي... -أين هي؟ 786 01:30:20,916 --> 01:30:21,791 حسنًا، اهدأ 787 01:30:21,875 --> 01:30:24,291 أنا لم أقتل طفلك! 788 01:30:25,708 --> 01:30:27,750 لا بأس. لا بأس يا أخي. استرخ 789 01:30:27,791 --> 01:30:31,041 أنا لم أقتل طفلك! 790 01:30:31,125 --> 01:30:32,916 -لا بأس! لا بأس! -أين نيشا؟ 791 01:30:33,208 --> 01:30:34,125 -لا بأس -أين نيشا؟ 792 01:30:34,250 --> 01:30:35,500 برد! برد! 793 01:30:36,041 --> 01:30:36,958 استرخي... 794 01:30:37,750 --> 01:30:38,416 نيشا... 795 01:30:43,666 --> 01:30:44,750 -نيشا... -رودرا... 796 01:30:45,666 --> 01:30:46,958 -اتصل بالطبيب -حسنا 797 01:30:47,041 --> 01:30:48,291 -رودرا.... -هل أنت بخير؟ 798 01:30:48,833 --> 01:30:50,375 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير 799 01:30:50,541 --> 01:30:52,875 -أنت آمن! -نعم أنا بخير 800 01:30:53,041 --> 01:30:55,333 -حقا؟ أنت بخير، أليس كذلك؟ -أنا بخير. ثق بي 801 01:30:55,666 --> 01:30:57,291 أنا لم أقتل طفله! 802 01:30:57,541 --> 01:30:59,125 -أنت بخير، أليس كذلك؟ -الاستلقاء 803 01:30:59,250 --> 01:31:00,375 تخديره 804 01:31:00,500 --> 01:31:01,833 -أحضر الدواء -نعم يا سيدي 805 01:31:02,208 --> 01:31:04,291 بهارات، لقد أصبح متحمسًا عندما يراك 806 01:31:07,041 --> 01:31:08,041 حسنًا يا دكتور 807 01:31:12,166 --> 01:31:14,541 بهافاني, أنا أحضر قضية مهمة 808 01:31:15,041 --> 01:31:17,541 أنا أقول هذا كطبيب وليس زوجك 809 01:31:17,625 --> 01:31:19,166 تناول الطعام واذهب إلى النوم 810 01:31:19,166 --> 01:31:20,583 سأعود إلى المنزل مرة واحدة القيام به مع العمل 811 01:31:21,666 --> 01:31:23,583 أريد جميع سجلات رودرا السابقة 812 01:31:23,750 --> 01:31:25,750 -عاجل جدا. تمام؟ -أكيد يا دكتور 813 01:31:26,333 --> 01:31:28,625 دكتور لماذا رودرا تتصرف هكذا؟ 814 01:31:28,666 --> 01:31:29,875 إنه السيد بهارات 815 01:31:30,583 --> 01:31:32,500 هو الذي أحضر رودرا إلى المستشفى 816 01:31:33,916 --> 01:31:34,916 ماذا حدث؟ 817 01:31:43,125 --> 01:31:45,583 كان يتسابق على الطريق بسيارته، على الجانب الآخر 818 01:31:56,000 --> 01:31:57,375 لقد أخذنا على حين غرة 819 01:31:58,708 --> 01:31:59,875 مما أدى إلى وقوع الحادث 820 01:32:00,791 --> 01:32:01,583 بابا! 821 01:32:02,083 --> 01:32:04,416 بابي! 822 01:32:36,625 --> 01:32:39,583 لقد تعرضت فجأة لهجوم الصفير بعد الدخول إلى الفندق 823 01:32:40,250 --> 01:32:42,708 أخذ السيارة مسرعا إلى الصيدلية 824 01:32:44,666 --> 01:32:46,000 لكنه لم يعد على الإطلاق 825 01:32:46,666 --> 01:32:48,666 كنت أنتظره 826 01:32:50,125 --> 01:32:51,041 لكن بحلول ذلك الوقت... 827 01:33:00,666 --> 01:33:02,250 ماذا كان يقول عن طفلك؟ 828 01:33:34,083 --> 01:33:34,791 هل هو مؤلم؟ 829 01:33:36,791 --> 01:33:37,833 أنا خائف 830 01:33:44,166 --> 01:33:44,916 لا تكن 831 01:33:45,291 --> 01:33:46,166 أنا هنا من أجلك 832 01:33:47,250 --> 01:33:48,916 هذا العم؟ 833 01:33:51,500 --> 01:33:52,583 انه بخير 834 01:33:54,041 --> 01:33:54,583 انظر... 835 01:33:54,791 --> 01:33:55,916 هذه العمة... 836 01:33:56,416 --> 01:33:58,041 هنا لرعاية هذا العم 837 01:34:03,666 --> 01:34:04,833 خذ نصف قرص 838 01:34:09,583 --> 01:34:10,208 من فضلك 839 01:34:11,958 --> 01:34:12,958 سيدي! 840 01:34:15,541 --> 01:34:17,291 لماذا يتصرف رودرا هكذا؟ 841 01:34:18,666 --> 01:34:19,958 أنا قلقة حقاً يا دكتور 842 01:34:21,375 --> 01:34:22,166 لا تقلق 843 01:34:23,750 --> 01:34:26,583 لقد ذهبت من خلال رودرا التاريخ الطبي 844 01:34:27,708 --> 01:34:30,416 لا ينبغي له أن يقود في هذه الحالة 845 01:34:33,791 --> 01:34:36,500 الضغط للشراء جهاز الاستنشاق لك... 846 01:34:37,666 --> 01:34:39,666 جعل رودرا يقود السيارة بشكل أسرع 847 01:34:40,750 --> 01:34:42,291 قبل وقوع الحادث مباشرة.. 848 01:34:43,208 --> 01:34:46,041 لا بد أنه أغمي عليه 849 01:34:47,000 --> 01:34:47,708 نعم! 850 01:34:49,333 --> 01:34:52,041 اللغز الأكبر في هذا العالم الذي لا يستطيع أحد كسره هو... 851 01:34:54,416 --> 01:34:55,750 الدماغ البشري 852 01:34:58,208 --> 01:35:02,000 وبينما كان يقود سيارته رآه هو وطفله يأتي بالعكس.. 853 01:35:02,041 --> 01:35:04,541 وأثناء الحادث ذهب رودرا فاقد الوعي 854 01:35:05,500 --> 01:35:07,666 ثم بدأ عقله يلعب معه 855 01:35:11,375 --> 01:35:14,125 ذنب وجود قتل ابنته.. 856 01:35:16,583 --> 01:35:17,666 هو ما يجب أن يكون لديه 857 01:35:20,250 --> 01:35:22,708 إنه عالق في عالمه الخاص 858 01:35:24,333 --> 01:35:26,666 إنه عالق في عالم خاص به 859 01:35:35,625 --> 01:35:37,833 معذرة! هل تبحث عن غرفة؟ 860 01:35:51,916 --> 01:35:53,458 حتى بعد تناول جرعة عالية من التخدير.. 861 01:35:54,916 --> 01:35:56,333 هو فقط لا ينام! 862 01:35:57,958 --> 01:35:59,375 وجسده في حالة راحة.. 863 01:36:00,375 --> 01:36:01,208 لكن دماغه؟ 864 01:36:02,083 --> 01:36:03,625 إنه مفرط النشاط 865 01:36:05,166 --> 01:36:06,833 إذا كان لا ينام بشكل صحيح حتى الآن 866 01:36:08,708 --> 01:36:11,791 سيؤدي بالتأكيد إلى مزيد من التعقيدات 867 01:36:34,250 --> 01:36:35,125 أنا قلقة 868 01:36:37,916 --> 01:36:39,333 الطبيب يتحدث بجنون 869 01:36:42,166 --> 01:36:43,625 أنا خائف حقا 870 01:36:48,625 --> 01:36:49,791 لم يحدث شيء لي 871 01:36:51,333 --> 01:36:52,750 أنا هنا معك 872 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 استرخي... 873 01:36:58,583 --> 01:36:59,500 من فضلك 874 01:37:01,083 --> 01:37:02,833 لن يحدث شيء لذلك الطفل 875 01:37:06,958 --> 01:37:08,208 استرخي رودرا 876 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 استرخ 877 01:37:36,750 --> 01:37:37,750 استرخ 878 01:37:39,291 --> 01:37:40,291 استرخ 879 01:37:44,041 --> 01:37:44,916 النوم 880 01:37:45,958 --> 01:37:47,250 استرخي... 881 01:37:50,583 --> 01:37:51,791 استرخي... 882 01:37:55,833 --> 01:37:56,875 استرخ 883 01:38:01,083 --> 01:38:02,083 استرخ 884 01:39:46,958 --> 01:39:47,833 هل أنت بخير؟ 885 01:39:54,125 --> 01:39:56,583 ثم كيف تمكنت بدون جهاز الاستنشاق؟ 886 01:39:56,875 --> 01:39:58,666 كان جهاز الاستنشاق تحت السرير 887 01:40:00,416 --> 01:40:01,958 أنت لم تلاحظ ذلك على عجل 888 01:40:04,000 --> 01:40:04,708 أنا آسف 889 01:40:17,541 --> 01:40:18,708 إنه أفضل بكثير الآن 890 01:40:19,875 --> 01:40:23,375 يمكن للأدوية أن تشفي هذه الكدمات 891 01:40:24,125 --> 01:40:25,875 لكن اكتئابك.. 892 01:40:26,416 --> 01:40:28,541 لا يمكن علاجه إلا تدريجيا 893 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 إذا استمعت لي، سوف تفعل كن على ما يرام قريبا جدا 894 01:40:32,708 --> 01:40:33,708 حسنًا؟ 895 01:40:34,916 --> 01:40:36,791 بعض الضيوف المميزين في انتظارك 896 01:40:37,541 --> 01:40:39,916 قابلهم فقط إذا كنت مرتاحًا 897 01:40:53,375 --> 01:40:54,625 -مرحبا. مرحبًا -مرحبا 898 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 مرحبًا 899 01:40:55,625 --> 01:40:56,958 -ليا... -مرحبا 900 01:40:57,583 --> 01:40:58,625 هل تصدق ذلك الآن؟ 901 01:40:58,916 --> 01:41:00,125 العم بخير تماما 902 01:41:04,208 --> 01:41:05,750 ولا تزال لايا تعاني من تلك الصدمة 903 01:41:07,333 --> 01:41:08,291 أنا آسف يا عزيزي 904 01:41:10,416 --> 01:41:13,166 سمعت الطبيب يقول ذلك أنت لا تنام بشكل صحيح 905 01:41:13,833 --> 01:41:18,791 نوم خالي من أي توتر أو توتر هو أفضل دواء لجسمنا 906 01:41:19,625 --> 01:41:21,750 كلنا نضبط المنبه للاستيقاظ.. 907 01:41:22,000 --> 01:41:24,583 ولكن هل قام أي منا بتعيين إنذار للذهاب إلى النوم في الوقت المحدد؟ 908 01:41:25,500 --> 01:41:27,041 النوم مهم جداً يا أخي 909 01:41:27,750 --> 01:41:28,750 خذ راحة 910 01:41:38,541 --> 01:41:39,333 وداعا! 911 01:41:39,375 --> 01:41:40,375 الوداع! 912 01:41:42,541 --> 01:41:43,250 هل يمكنني حضوره؟ 913 01:41:44,666 --> 01:41:45,250 نعم شيام؟ 914 01:41:45,791 --> 01:41:46,791 مرحبا رودرا 915 01:41:47,291 --> 01:41:48,625 حياة زوجية سعيدة يا رجل 916 01:41:48,666 --> 01:41:49,750 شكرا جزيلا لك شيام 917 01:41:49,791 --> 01:41:51,833 حقق مشروع Red Cork نجاحًا كبيرًا! 918 01:41:52,333 --> 01:41:54,583 وعلى الرغم من التأخير، العميل سعيد جدا 919 01:41:55,000 --> 01:41:57,333 الإدارة للغاية معجب بعملك 920 01:41:57,416 --> 01:41:58,375 شكرا شيام 921 01:41:58,458 --> 01:42:00,250 وهذه بعض الأخبار الرائعة 922 01:42:01,000 --> 01:42:02,750 الإدارة والعميل... 923 01:42:02,958 --> 01:42:07,208 يريد منك التعامل مع القادم مشروعان ذوا أولوية عالية! 924 01:42:07,625 --> 01:42:09,708 هذه المرة الصفقة أكبر 925 01:42:09,958 --> 01:42:11,875 أراهن أنه لا يمكن لأحد أن يقدم لك عرضًا أفضل 926 01:42:11,916 --> 01:42:12,791 لا مفر! 927 01:42:13,000 --> 01:42:14,208 ماذا تقول رودرا؟ 928 01:42:14,708 --> 01:42:16,625 خطأ... شيام... 929 01:42:16,833 --> 01:42:18,875 شكرا جزيلا ل يفكر فيني ولكن... 930 01:42:21,041 --> 01:42:22,708 أنا لست مهتمة، شيام. غير مهتم 931 01:42:22,875 --> 01:42:25,000 رودرا خذ وقتك وقرر 932 01:42:25,375 --> 01:42:28,541 العديد من مديري المشاريع الآخرين كذلك أنتظر بفارغ الصبر هذه الفرصة 933 01:42:29,083 --> 01:42:30,041 فكر في الأمر جيدًا 934 01:42:30,208 --> 01:42:32,083 إنها دعوة لتغيير الحياة، رودرا 935 01:42:36,541 --> 01:42:38,958 لا يا شيام. شكرا جزيلا لك و... 936 01:42:39,041 --> 01:42:41,000 سأتصل بك مرة أخرى. وداعا 937 01:42:43,500 --> 01:42:45,250 إلى الجحيم مع المشروع! 938 01:42:45,750 --> 01:42:48,375 -وداعا -وداعا 939 01:43:03,291 --> 01:43:04,208 مهلا انظر هذا واحد