1
00:02:21,916 --> 00:02:24,041
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
2
00:02:24,291 --> 00:02:27,416
කණගාටුයි, ඩයෑන්, නමුත් බැරලය සීතලයි,
එය මට කිති කවනවා.
3
00:02:27,666 --> 00:02:30,958
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔවුන් ඇයට වධ දෙන අතර ඇය සිනාසෙයි.
4
00:02:31,166 --> 00:02:33,875
ඇති. අදට ඒ ඇති.
ඇඳගන්න.
5
00:02:34,125 --> 00:02:38,166
- හා මෙතනින් යන්න!
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
6
00:02:38,416 --> 00:02:40,166
ඇය සිනාසෙන නිසා!
7
00:02:40,416 --> 00:02:44,416
- ඒක මට ලස්සනයි වගේ.
- සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳයි!
8
00:02:44,625 --> 00:02:48,541
- මේ මෝඩයා පවා!
- මෝඩයෙකුට පවා බිය පැවසිය හැකිය.
9
00:02:48,750 --> 00:02:52,750
සහ දුක් වේදනා.
එය සංවේදීතාව පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
10
00:02:52,958 --> 00:02:56,625
අපි වඩාත් සංවේදී එකක් සොයා ගනිමු
හෙට සඳහා. කලබල වෙන්න එපා.
11
00:02:56,875 --> 00:02:59,833
එයා දුක් විදින එක මම බලාගන්නම්.
12
00:03:11,375 --> 00:03:15,083
ජෝර්ජ් තමයි. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යද?
13
00:03:21,083 --> 00:03:23,250
හායි, දක්ෂයි.
14
00:03:23,458 --> 00:03:26,958
මම විනාශ වී ඇත.
එය අමානුෂික දිනයක් විය.
15
00:03:28,083 --> 00:03:32,208
ඔව්. මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ
වැඩ කරන මගේ මගුලේ පුරුද්ද.
16
00:03:35,708 --> 00:03:38,833
පක්ෂයක්ද? සහතිකයි!
17
00:03:39,083 --> 00:03:41,791
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.
මම කොහොමද ඔයාට එපා කියන්නේ?
18
00:03:47,750 --> 00:03:49,750
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ එළියට යනවාද?
19
00:03:50,833 --> 00:03:55,250
- ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?
- අපි "Anna Karenina" බලන්න හිටියේ.
20
00:03:57,666 --> 00:04:01,625
- වෙන වෙලාවක.
- ඔබ මා ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.
21
00:04:03,833 --> 00:04:06,583
ප්රමාණවත් නොවේ, එය එසේ පෙනේ.
22
00:04:06,791 --> 00:04:10,083
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.
ඔබ සැමවිටම ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න.
23
00:04:11,208 --> 00:04:14,416
මොකද එයා මගෙන් අහනවා ඇති
මට කරන්න හිතෙන දේවල් කරන්න.
24
00:04:14,625 --> 00:04:16,625
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?
25
00:04:17,833 --> 00:04:19,958
ඒ කාලේ එහෙමද
ඔබත් විවාහකද?
26
00:04:21,708 --> 00:04:23,708
සමහර විට එය වඩා හොඳ විය.
27
00:04:24,375 --> 00:04:26,375
සහ සමහර විට එය වඩාත් නරක විය.
28
00:04:29,333 --> 00:04:31,166
ඩයෑන්!
29
00:04:35,250 --> 00:04:38,750
කරුණාකර. අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
30
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
මගේ පිට සෝදන්න.
31
00:04:44,833 --> 00:04:47,583
නැහැ! ඇඳුම් ගලවන්නේ නැතිව.
32
00:05:19,875 --> 00:05:22,458
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
33
00:05:23,333 --> 00:05:26,916
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත,
හැමදාම වගේ.
34
00:05:58,625 --> 00:06:02,500
එදා සවස එකයි
වෙනත් බොහෝ අය.
35
00:06:02,708 --> 00:06:04,833
ජෝර්ජ්ගේ සුපුරුදු සාදවලින් එකක්.
36
00:06:05,041 --> 00:06:09,125
එකම අමුතු මිනිසුන්,
කම්මැලි අය.
37
00:06:09,333 --> 00:06:11,333
මම එහි ගියේ ඔහු වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්,
38
00:06:11,583 --> 00:06:13,958
මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.
39
00:06:14,166 --> 00:06:16,916
යෑම හෝ නොයෑම බොහෝ වෙනස් වී නැත.
40
00:06:17,125 --> 00:06:19,083
එය මගේ ජීවිතයයි.
41
00:06:19,291 --> 00:06:22,125
ඒ වෙනුවට, එම රාත්රිය
සියල්ල ආරම්භ විය
42
00:06:22,333 --> 00:06:25,416
දැන් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
43
00:06:49,125 --> 00:06:51,625
මම මගෙන්ම අහනවා ඇයි කියලා
මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
44
00:06:51,833 --> 00:06:54,291
මොකද මම පියානෝ වාදකයෙක් වගේ...
45
00:06:55,666 --> 00:06:58,208
වාදනය කළ යුතු යතුරු මොනවාදැයි දන්නේ කවුද?
46
00:07:01,666 --> 00:07:03,750
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
47
00:07:05,208 --> 00:07:06,833
හොඳයි...
48
00:07:07,083 --> 00:07:09,125
මොනිටරය දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය.
49
00:07:09,375 --> 00:07:12,083
එයාර් ප්රංශය, කන්නමන්.
50
00:07:15,958 --> 00:07:18,333
ඔහු නිතරම වටේ යනවා
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.
51
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
ඔහු නරක නැහැ!
52
00:07:21,958 --> 00:07:24,375
- වානේ?
- නැහැ.
53
00:07:24,583 --> 00:07:26,416
ඛනිජ තෙල්?
54
00:07:26,666 --> 00:07:28,250
බියර්.
55
00:07:28,458 --> 00:07:32,500
බියර් ගංගාවක්. මුහුදක්.
බියර් සාගරයක්.
56
00:07:32,750 --> 00:07:36,958
එයා ඔයාට පිස්සු හැදිලා, එනවා
ඔබව දැකීමට සාදයට.
57
00:07:37,166 --> 00:07:39,833
මම පොරොන්දු වුණා එයා ඔයාව හම්බවෙනවා කියලා.
58
00:07:40,083 --> 00:07:42,541
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව රැවටිය යුතුයි.
59
00:07:42,791 --> 00:07:45,708
- මට ඔහුගේ මිත්රත්වය අවශ්යයි.
- කොපමණ මිත්රත්වයක්ද?
60
00:07:45,916 --> 00:07:50,333
මට ගොඩක් අරමුදල් අවශ්යයි.
මට ලොකු රංගනයක් කරන්න ඕන.
61
00:07:50,583 --> 00:07:55,000
මීටර් 80 ක් උස කුළුණක් සාදන්න,
රූපවාහිනී කට්ටල වලින් සාදා ඇත.
62
00:07:55,541 --> 00:07:59,708
එය සුසර කරනු ඇත
ඔබේ කාමුක වීඩියෝ.
63
00:07:59,958 --> 00:08:01,583
හරියටම.
64
00:08:01,791 --> 00:08:04,416
මට මේ පාර යන්න ඕන.
65
00:08:04,625 --> 00:08:08,916
මම මේ වතාවේ උපයන්නේ කුමක්ද?
66
00:08:13,125 --> 00:08:16,166
එම දෙය.
මේ වතාවේ ඔබට පැමිණිලි කළ නොහැක.
67
00:08:16,375 --> 00:08:19,875
ඒ තොප්පිය යට සැඟවිලා තියෙනවා
පළමු පන්තියේ මාංශ පේශි.
68
00:08:23,166 --> 00:08:25,166
ආයුබෝවන්. මම ටීගන්.
69
00:13:53,333 --> 00:13:55,333
මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?
70
00:13:56,708 --> 00:13:58,666
මේ දවස් වලින් එකක්
71
00:13:59,625 --> 00:14:02,458
අපි දෙන්නා විතරයි
එය නැවත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
72
00:14:03,208 --> 00:14:08,083
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හැමදාම කිව්වෙ දෙක banal කියල.
73
00:14:12,958 --> 00:14:14,958
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
74
00:14:16,125 --> 00:14:18,750
හොඳ නරක සඳහා.
75
00:14:21,333 --> 00:14:23,333
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
76
00:14:29,416 --> 00:14:31,416
කරුණාකර ඔබ යනවද?
77
00:14:45,291 --> 00:14:47,208
සුභ උදෑසනක්.
78
00:14:48,375 --> 00:14:51,958
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්. ආකෘතිය පමණක් අතුරුදහන්.
79
00:14:56,083 --> 00:14:58,083
අපිට තියෙන්නේ ඇයව අවදි කරන්න විතරයි.
80
00:14:59,791 --> 00:15:01,541
සුභ උදෑසනක්.
81
00:15:04,125 --> 00:15:06,500
මම කෝපි ටිකක් බොන්නද?
82
00:15:12,125 --> 00:15:14,125
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
83
00:15:45,791 --> 00:15:47,291
සුභ උදෑසනක්.
84
00:15:48,458 --> 00:15:51,875
- ඒක ඔයාගේ කට.
- ඔව්, මම එය හඳුනා ගත්තා.
85
00:15:52,083 --> 00:15:55,500
- එය මට යමෙකු මතක් කරයි.
- පෙම්වතියක්?
86
00:15:55,750 --> 00:15:58,083
- නැහැ.
- මෙන්න අපි.
87
00:15:59,375 --> 00:16:02,666
සුභ උදෑසනක්, ජෝ.
සුභ උදෑසනක්, තේගන්.
88
00:16:02,875 --> 00:16:05,208
කොට කොණ්ඩයක් එක්ක ඔයා හොඳට පේනවා, ජෝ.
89
00:16:06,666 --> 00:16:09,125
- මේක හරිද?
- ෂුවර්.
90
00:16:09,375 --> 00:16:14,083
ඇය විශිෂ්ට හැඩයකින් යුක්තය.
අපි විශිෂ්ට කාර්යයක් කරන්නෙමු, ටීගන්.
91
00:16:14,291 --> 00:16:16,958
එතකොට ඔයා? ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනවාද?
92
00:16:18,875 --> 00:16:20,875
පෝල්! ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
93
00:16:21,083 --> 00:16:23,083
ඔව්, එය වැඩ කළ හැකිය.
94
00:16:25,000 --> 00:16:28,083
මේකප් එක හරි,
නමුත් ඔබ ඇගේ තොල් අඳුරු කළ යුතුයි.
95
00:16:28,291 --> 00:16:30,416
හරි.
96
00:16:30,625 --> 00:16:33,291
- කරුණාකර රඟහල ක්රියාත්මක කරන්න.
- හරි.
97
00:16:36,166 --> 00:16:38,750
ස්තූතියි, පෝල්.
ජෝ, රතු නාන ඇඳුම සූදානම් කරන්න.
98
00:16:38,958 --> 00:16:42,791
- කවුද ඒ බොක්සිං ක්රීඩකයා?
- සුල්තාන්ගේ ප්රියතම.
99
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
අද උදේ මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
එකට ඇඳේ.
100
00:16:45,250 --> 00:16:47,250
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔව්.
101
00:16:47,458 --> 00:16:50,583
ඔයාලට ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ලැබෙයි
අපේ නෝනා සහ නෝනා ගැන.
102
00:16:50,791 --> 00:16:54,708
යාලුවනේ, මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
අපි යමු!
103
00:17:08,583 --> 00:17:10,125
මෘදුයි.
104
00:17:10,375 --> 00:17:14,250
ඒ වගේ. ටර්ෂන් ටිකක් කරන්න.
ඒක තමයි. ඉතා හොඳයි.
105
00:17:15,458 --> 00:17:17,958
- මම හිතන්නේ ඇය විහිළුවක්.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
106
00:17:18,166 --> 00:17:22,166
- ඒක තමයි, ඔබේ හිස පිටුපසට.
- ඩයන්, ඇය හරිම විකාරයි!
107
00:17:22,375 --> 00:17:26,083
මම ඔබට ඔබේ වැඩ කරන්න කියන්නද,
නැත්නම් ඔබ අද නිර්මාණශීලීද?
108
00:17:26,291 --> 00:17:28,291
මේක තියාගන්න. ඔබම ප්රයෝජනවත් වන්න.
109
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
ඒක මෙහෙට ගේන්න.
110
00:17:38,166 --> 00:17:40,250
පසුබිමක් දමන්න 12.
111
00:17:42,541 --> 00:17:45,166
මෙහි හිරු එළියක් තබන්න.
112
00:17:49,500 --> 00:17:54,250
පරිපූර්ණයි.
හරි මේකේ ප්රින්ට් එකක් දෙන්න.
113
00:17:54,500 --> 00:17:57,166
ටීගන්, ඔබම සමබර කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එක් පාදයක් මත.
114
00:17:57,416 --> 00:17:59,250
ඔව්, ඒ වගේ.
115
00:18:00,291 --> 00:18:03,041
ඒක හොදයි. දිගු කරන්න.
116
00:18:05,166 --> 00:18:07,041
ඉදිරියට යන්න.
117
00:18:08,041 --> 00:18:10,083
තව ටිකක්. තව.
118
00:18:10,333 --> 00:18:12,166
එහෙම නවතින්න!
119
00:18:15,416 --> 00:18:18,666
විශිෂ්ටයි! අපිටත් ලේ තියෙනවා.
නිශ්චලව ඉන්න, ටීගන්.
120
00:18:18,875 --> 00:18:22,458
වැලරි එහෙම කරන්න එපා
melodramatic මුහුණ. නවතින්න, ටීගන්!
121
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!
122
00:18:24,750 --> 00:18:27,541
ඇගේ උරහිස මත සිපගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
123
00:18:29,833 --> 00:18:34,125
පුංචි මුලපිරීමක්! කළ යුතු දේවල්
මෙම කාර්යයේ දී සියලු ආකාරයෙන් සිදු කළ යුතුය.
124
00:18:37,875 --> 00:18:41,041
- ඔව්, එය හොඳ ආරම්භයක්.
- මට එය අපූරුයි!
125
00:18:41,291 --> 00:18:44,458
- අපි ඉවර නම්, මම යනවා.
- පෝල්, ටීගන් සඳහා කුලී රථයක් අමතන්න.
126
00:18:44,708 --> 00:18:48,000
- මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
- නෑ වැලරි!
127
00:18:48,208 --> 00:18:51,583
අපි විශේෂ රාමුවක් සංවිධානය කළ යුතුයි
හෙට උදේ ටීගන් වෙනුවෙන්.
128
00:18:51,791 --> 00:18:53,791
කඩිමුඩියේ පටන් ගන්න.
129
00:19:07,416 --> 00:19:09,500
ආයුබෝවන්. මේ Perla.
130
00:19:09,708 --> 00:19:12,125
අපි මොහොතකට කාර්යබහුලයි.
131
00:19:12,333 --> 00:19:16,541
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්ය නම්,
ඩයල් ටෝන් එකෙන් පසුව කතා කරන්න.
132
00:19:18,625 --> 00:19:22,250
ඔබ මොකද කරන්නේ?
නැහැ, ඉන්න. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
133
00:19:22,458 --> 00:19:26,250
ඔබ කරන්නේ බන්ධන වීඩියෝවක්
පර්ලා සමඟද?
134
00:19:26,458 --> 00:19:29,875
ජෝර්ජ්, එන්න!
තත්පරයක් සඳහා බාධා කරන්න.
135
00:19:30,083 --> 00:19:33,500
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
ඔබ කිසි විටෙකත් දිවා කාලයේ පිටතට නොයන්න.
136
00:19:33,708 --> 00:19:35,708
එන්න, ජෝර්ජ්.
137
00:19:41,208 --> 00:19:45,375
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ සතුව ඇති කාලය
අවසන් විය.
138
00:19:45,583 --> 00:19:50,875
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පසුව ඇමතිය හැක
සහ තවත් පණිවිඩයක් තබන්න. ස්තුතියි.
139
00:20:07,583 --> 00:20:12,208
හෙලෝ, මේ පර්ලා.
අපි මොහොතකට කාර්යබහුලයි.
140
00:20:12,416 --> 00:20:17,000
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්ය නම්,
ඩයල් ටෝන් එකෙන් පසුව කතා කරන්න.
141
00:20:17,208 --> 00:20:19,916
ඉතින්, ආදරණීය. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
142
00:20:20,166 --> 00:20:22,500
කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.
143
00:20:23,625 --> 00:20:27,916
ඔයා තමයි
සාමාන්යයෙන් මාව අවශ්ය කරන.
144
00:20:28,125 --> 00:20:29,958
හරිද?
145
00:20:31,083 --> 00:20:33,416
උදාහරණයක් ලෙස බියර් රජු.
146
00:20:34,541 --> 00:20:37,916
මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබට ලබා දුන්නාද?
ඔහුගේ මිත්රත්වය?
147
00:20:39,166 --> 00:20:41,000
ඔහ්, නිසැකවම!
148
00:20:41,208 --> 00:20:44,416
ඔබේ කුඩා ක්රීඩා නොවරදින ඒවා.
149
00:20:44,625 --> 00:20:47,958
මම දැනටමත් කල්පනා කරමින් සිටිමි
අලුත් වීඩියෝ පටයක්.
150
00:20:48,166 --> 00:20:51,541
හරි! එය විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත.
151
00:21:06,166 --> 00:21:08,166
එය ඔබ සඳහා ය. ඔයා ඉන්නව ද?
152
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
ඔව්, මෙන්න මම.
153
00:21:19,333 --> 00:21:21,333
හේයි! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
154
00:21:24,125 --> 00:21:26,125
ඔයා විහිළු කරනව ද?
155
00:21:28,333 --> 00:21:31,541
ඔවුන් හොඳින් ගෙවනවාද? කොච්චර හොඳද?
156
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
වාව්! මම ද්රව්යමය ගැහැණු ළමයෙක්.
157
00:21:38,875 --> 00:21:40,875
ඔබට අවශ්ය නම් වහාම.
158
00:21:42,833 --> 00:21:46,666
හරි.
ඒත් මම පරක්කු වෙන්න කැමති නැහැ.
159
00:21:49,083 --> 00:21:51,666
හරි. තව ටිකකින් හමුවෙමු.
160
00:21:57,500 --> 00:21:59,750
හොඳයිද? ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
161
00:22:00,000 --> 00:22:03,833
- ඇය ඔබේ ලොකු ඡායාරූප ශිල්පියාද?
- නැහැ, එය වීඩියෝ පටයක් සඳහා විය.
162
00:22:04,041 --> 00:22:06,875
- මියුසිකල් වීඩියෝවක්?
- නැහැ!
163
00:22:07,083 --> 00:22:11,291
- කාමුක. හැබැයි ගොඩක් සල්ලි එක්ක.
- ඔබට එය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
164
00:22:12,250 --> 00:22:15,041
මගෙන් ඇහුවට වැඩක් නෑ.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
165
00:23:36,541 --> 00:23:38,791
පෝල්, අපි තාම ටීගන්ව දැක්කේ නැහැ.
ඇය අමතන්න.
166
00:23:39,041 --> 00:23:40,875
ඔව්, ඩයෑන්.
167
00:24:13,666 --> 00:24:16,250
ඒක ටිකක් එහාට ගෙනියන්න. ඒ වගේ.
168
00:24:24,166 --> 00:24:25,791
වැලරි!
169
00:24:27,041 --> 00:24:30,291
තේගන් පරක්කුයි. අඳින්න
ඇගේ නාන ඇඳුම සහ අපි පටන් ගනිමු.
170
00:24:30,541 --> 00:24:32,416
නමුත්, ඩයෑන්!
171
00:24:32,666 --> 00:24:36,500
- ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ...
- ඔව්, මට පුළුවන්, ඔබ එය කරනු ඇත!
172
00:26:16,000 --> 00:26:17,833
විශාලනය කරන්න!
173
00:26:26,000 --> 00:26:28,458
අහන්න, අපිට තියෙනවා
වැඩ ගොඩක් කරන්න.
174
00:26:28,666 --> 00:26:31,666
දැන්, කරුණාකර,
මොහොතකට අවධානය යොමු කරන්න.
175
00:26:31,875 --> 00:26:36,666
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
මම ඔබට කියන තුරු ඒවා විවෘත නොකරන්න.
176
00:26:51,083 --> 00:26:53,333
ටීගන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
177
00:26:53,541 --> 00:26:56,083
මම ඇයට දෙවරක් කතා කළා,
නමුත් කිසිවෙක් උත්තර දෙන්නේ නැත.
178
00:26:56,291 --> 00:26:59,916
එය ඇය හා සමානයි!
හරි, මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.
179
00:27:01,125 --> 00:27:04,625
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!
180
00:27:37,625 --> 00:27:40,291
මම ඇයව සොයන්නට ගියා.
181
00:27:40,500 --> 00:27:42,750
ඒ අවස්ථාවේ මට දැනගත නොහැකි විය,
182
00:27:42,958 --> 00:27:46,208
නමුත් එයද වැරදීමක් විය.
183
00:27:46,416 --> 00:27:48,791
එය විකෘති ක්රීඩාවක් මෙනි
184
00:27:49,000 --> 00:27:53,208
අහඹු සිදුවීම්
සහ දෛවයේ හැරීම් ආරම්භ වී ඇත,
185
00:27:53,416 --> 00:27:56,375
සහ කිසිවකට එය නැවැත්විය නොහැක.
186
00:28:00,000 --> 00:28:03,666
- ඔබ ප්රසිද්ධ ඩයෑන් විය යුතුය.
- මම ටීගන්ව හොයනවා.
187
00:28:03,875 --> 00:28:06,791
ඇය එළියේ නිදාගත්තා,
සහ තවම ආපසු පැමිණ නැත.
188
00:28:08,916 --> 00:28:11,666
මොන මෝඩයෙක්ද! ඔබව හෙළීම!
189
00:28:13,541 --> 00:28:15,541
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
190
00:28:16,916 --> 00:28:21,333
අහන්න... ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
191
00:28:21,541 --> 00:28:24,833
මට මතකයි කවුරුහරි ඇයට කතා කළා
ඊයේ රෑ රැකියාවක් සඳහා.
192
00:28:25,041 --> 00:28:28,791
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
ඇය කවදාවත් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.
193
00:28:29,708 --> 00:28:32,000
ඇය තරඟයට බිය වේ.
194
00:28:32,208 --> 00:28:35,041
ඇය මට ඔබ ගැන කිව්වා
පුරසාරම් දෙඩීමට පමණි.
195
00:28:35,916 --> 00:28:39,458
ඇය සිටියේ හිස අතගාමිනි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන.
196
00:28:39,666 --> 00:28:42,458
හොඳයි, ඇය මා සමඟ සිටී!
197
00:28:42,666 --> 00:28:45,625
- මම කැමති නැහැ ඇය ප්රමාද වෙනවට.
- සවන් දෙන්න!
198
00:28:45,875 --> 00:28:49,083
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
එය මා සමඟ සිදු නොවනු ඇත.
199
00:28:49,291 --> 00:28:53,250
සිරාවටම!
මම නිතරම වෙලාවට එනවා.
200
00:28:59,166 --> 00:29:01,666
හොඳයි... ඔයා නරක නැහැ.
201
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
ඇයි නැත්තේ?
202
00:29:11,750 --> 00:29:13,625
මම ආදේශකයක් සොයාගත්තා.
203
00:29:13,833 --> 00:29:16,250
- සුභ උදෑසනක්.
- මොනතරම් විශිෂ්ට උපකරණයක්ද!
204
00:29:16,500 --> 00:29:19,625
අධි තාක්ෂණික.
ඒකට තමයි කියන්නේ නේද?
205
00:29:19,833 --> 00:29:23,416
ඔබේ සහකරු පැහැදිලි කරමින් සිටියේය
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
206
00:29:23,666 --> 00:29:26,250
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!
- අපි බලාගෙන ඉද්දි...
207
00:29:26,458 --> 00:29:28,875
- ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?
- නැහැ, නැහැ.
208
00:29:29,125 --> 00:29:31,250
ඩයන්, ඔවුන් පොලිසිය.
209
00:29:32,666 --> 00:29:34,666
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
210
00:29:35,916 --> 00:29:39,416
ටීගන් මොරිසන් මෙහි සිටිය යුතු විය
නවයට නේද?
211
00:29:39,625 --> 00:29:43,541
- හේයි! ඒ ටීගන්ගේ!
- හරියටම.
212
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කුණු කූඩයක
213
00:29:46,041 --> 00:29:49,500
18 වන කිලෝමීටරයේ
රාජ්ය මාර්ගය 146.
214
00:29:50,250 --> 00:29:53,666
- එයට අමුණා තිබුණේ ඇගේ මෘත ශරීරයයි.
- ඔහ්, නැහැ!
215
00:29:58,166 --> 00:30:00,166
බ්ලේඩ් ආයුධය.
216
00:30:03,625 --> 00:30:06,125
අවම වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 25 තලයක්.
217
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
දුප්පත් නොගැලපෙන ගැහැණු ළමයා!
218
00:30:14,416 --> 00:30:16,916
මරණය ඕනෑම දෙයක් පිළිවෙලට තබයි.
219
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
අපි ඇයව බැඳ ඇති බව සොයාගත්තා
ඉතා විශේෂිත ආකාරයකින්.
220
00:30:25,666 --> 00:30:28,333
එය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
ඔබ තුළ අවදි විය
221
00:30:28,583 --> 00:30:31,416
වඩාත්ම කලබලකාරී ප්රශ්න,
හරිද?
222
00:30:31,625 --> 00:30:33,666
බන්ධනය. ඒක තමයි නම නේද?
223
00:30:35,916 --> 00:30:39,625
වින්දිතයා නිශ්චල කරන ගැට
අපට ඇති එකම හෝඩුවාව වේ.
224
00:30:42,958 --> 00:30:44,958
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් ගැන සිතීමට සලස්වනවාද?
225
00:30:45,791 --> 00:30:47,625
කුමක් ද?
226
00:30:53,875 --> 00:30:57,666
- ගැට.
- ඔවුන් මට සිතිය යුත්තේ කුමක් ද?
227
00:31:00,125 --> 00:31:02,875
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මට නිශ්චිතවම සිතීමට සලස්වයි ...
228
00:31:03,541 --> 00:31:07,083
අපි කියමු...
කලාත්මක සංදර්ශන.
229
00:31:10,291 --> 00:31:14,375
උත්සාහයක් දරන්න.
ඔබ නිසැකවම යමක් සිතනු ඇත.
230
00:31:14,583 --> 00:31:16,208
එන්න.
231
00:31:18,625 --> 00:31:20,625
ඔබ ටීගන් සමඟ ජීවත් වුණා.
232
00:31:22,500 --> 00:31:24,541
අපි ඇය ගැන ටිකක් කතා කළ යුතුයි.
233
00:31:25,583 --> 00:31:27,583
ඔබට හෙට ඔබේ මිතුරා හමුවනු ඇත.
234
00:31:27,791 --> 00:31:29,541
සමහර විට.
235
00:31:29,750 --> 00:31:32,791
සමහර විට අපිත් නැවත හමුවෙමු.
236
00:31:33,000 --> 00:31:35,375
එය මා මත රඳා පවතී නම් නොවේ!
237
00:31:36,333 --> 00:31:39,166
"ජීවත් වී මැරෙන්න දෙන්න".
ඇය වැනි අයට එය සාමාන්ය දෙයකි.
238
00:31:46,250 --> 00:31:48,250
මම ඇස් පියාගන්නවා
239
00:31:48,458 --> 00:31:52,041
ගිනිදැල්වල උණුසුම තුළ,
240
00:31:52,250 --> 00:31:54,250
එතරම් දුරින්,
241
00:31:55,708 --> 00:32:00,541
පැරණි, මංමුලා සහගත ආදරයක.
242
00:32:30,083 --> 00:32:32,625
මේක අහකට දාන්න
සහ කඩිමුඩියේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.
243
00:32:32,833 --> 00:32:34,833
යන්න!
244
00:32:35,041 --> 00:32:38,375
මගේ ආදරණීය, ඔබ ගොඩක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
සන්සුන් වෙන්න.
245
00:32:39,625 --> 00:32:42,708
ඔබගේ සියලුම පටි ඉවත් කරන්න.
කෙලින්ම!
246
00:32:42,916 --> 00:32:44,750
ආයුබෝවන්.
247
00:32:44,958 --> 00:32:47,375
මම කිව්වා අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා.
248
00:32:47,583 --> 00:32:49,583
ඔහු කව්ද?
249
00:32:49,833 --> 00:32:52,958
ඉතින් ඔයා ආවේ ඔයාගේ හිටපු සැමියා බලන්න.
250
00:32:53,166 --> 00:32:55,583
බන්ධන වීඩියෝවල විශාරදයා.
251
00:32:55,791 --> 00:32:58,083
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහුගෙන් අසන්න.
252
00:33:00,375 --> 00:33:02,583
ඔබට අද හමුවීමක් තිබුණි.
ඔයා පරක්කුයි.
253
00:33:02,833 --> 00:33:06,333
ඔව් ඔව් ඔව්. ප්රමාද...
254
00:33:06,541 --> 00:33:09,500
අතීතයේදී, ඔබ කවදාවත්
කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති.
255
00:33:09,708 --> 00:33:14,208
- මහලු වයසද?
- ඇය අඬමින් ඔබ වෙත පැමිණියාද?
256
00:33:14,416 --> 00:33:16,958
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ,
ඔබ, දවල් නිදාගන්නේ කවුද?
257
00:33:17,208 --> 00:33:19,208
එය මෙතන තිබුණා.
258
00:33:21,000 --> 00:33:23,333
ඇය සමඟ. හරියටම?
259
00:33:23,541 --> 00:33:26,541
- ඔව්.
- ආදරණීය කෙල්ල!
260
00:33:29,000 --> 00:33:31,750
ඔබට සැමවිටම හොඳ රසයක් තිබුණි
කාන්තාවන් තුළ.
261
00:33:32,000 --> 00:33:34,125
හොඳයි, මගේ ආදරණීය, සියල්ල හොඳින්.
262
00:33:34,375 --> 00:33:36,375
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
263
00:33:38,333 --> 00:33:41,500
ලුතිනන් ආර්නෝල්ඩ් සියල්ල දනී
මගේ පුංචි පව් ගැන.
264
00:33:42,375 --> 00:33:45,166
අවුරුදු ගාණක් එයා මාව අනුමත කළේ නැහැ.
නමුත් කවදාවත් කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ ...
265
00:33:45,375 --> 00:33:46,916
- ජෝර්ජ්!
- ඔව්?
266
00:33:47,125 --> 00:33:49,416
තේගන් මැරිලා.
267
00:34:08,541 --> 00:34:11,375
- අධික මාත්රාව?
- නැහැ, ඇයව මැරුවා.
268
00:34:11,625 --> 00:34:13,833
වෙඩි පහරින් නොවේ,
269
00:34:14,041 --> 00:34:18,041
නමුත් විනෝද වෙමින් සිටි අයෙකු විසින්
සහ නියමිත වේලාවට නතර කිරීමට නොහැකි විය.
270
00:34:22,250 --> 00:34:27,041
ආර්නෝල්ඩ්, ඔබ කැමති නම්,
මට ඊයේ රාත්රියේ ඔප්පු වූ අලිබියක් තිබේ.
271
00:34:27,250 --> 00:34:31,791
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඔබට තවමත් තිබේ
නිදහසේ පැය කිහිපයක්.
272
00:34:45,916 --> 00:34:47,583
ආයුබෝවන්.
273
00:34:49,791 --> 00:34:53,458
යාලුවනේ, දැන් කරන්න තියෙන හොඳම වැඩේ
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න,
274
00:34:53,666 --> 00:34:55,666
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න
අපේ මනසින්.
275
00:34:55,916 --> 00:34:57,916
- ඩයෑන්.
- ඔව්?
276
00:34:58,458 --> 00:35:02,916
ඒ ලුතිනන් මගෙන් ඇහුවා
බොහෝ ප්රශ්න.
277
00:35:03,125 --> 00:35:06,333
- මට පුදුමයි.
- පසුව.
278
00:35:07,708 --> 00:35:09,583
අපි ගමන් කරමු!
279
00:35:13,000 --> 00:35:15,750
- සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
280
00:35:15,958 --> 00:35:17,958
සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතු බව ඇය පැවසුවාය.
281
00:35:18,208 --> 00:35:20,041
එය එසේ වනු ඇත.
282
00:35:20,250 --> 00:35:22,666
- ඔබ ඇත්තටම දැඩියි.
- ඔයා හිතන්න?
283
00:35:22,916 --> 00:35:24,750
ඔයාට ස්තූතියි.
284
00:35:28,875 --> 00:35:30,875
ඔබට එය කළ හැකිද, කිම්?
285
00:35:32,500 --> 00:35:34,125
මම එසේ සිතනවා.
286
00:35:34,833 --> 00:35:38,583
පෝල්, මූලික දේ ගන්න පටන් ගන්න
polaroids. අහන්න...
287
00:35:40,000 --> 00:35:44,500
කට කොන කැපී පෙනෙන්න ඕන
වඩා, ආක්රමණශීලී ප්රකාශනයකි.
288
00:35:53,916 --> 00:35:56,333
පෝල්, කහ-කොළ සක්රිය කරන්න
එය ඉතා සීතල නොවේ.
289
00:35:56,583 --> 00:35:57,916
හරි.
290
00:36:02,833 --> 00:36:05,041
පරිපූර්ණයි.
291
00:36:22,500 --> 00:36:27,125
- මම සුදු එක ආපහු දාන්නද?
- නෑ වැලරි, නෙබියුලයිසර්.
292
00:36:40,791 --> 00:36:42,625
දිගු කරන්න.
293
00:36:47,291 --> 00:36:49,958
ඔබේ අත ඉදිරියට ගෙනයන්න.
294
00:36:51,083 --> 00:36:52,958
ඒක තමයි.
295
00:36:56,583 --> 00:36:58,583
දැන් බිම වැතිර සිටින්න.
296
00:37:00,750 --> 00:37:02,333
ඒක තමයි.
297
00:37:38,375 --> 00:37:40,958
මොනතරම් අමුතු රූපයක්ද!
එය පණ නැති බව පෙනේ.
298
00:37:41,166 --> 00:37:44,000
අහකට යන්න! හැමෝම යන්න!
299
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
අහකට යන්න.
300
00:39:07,250 --> 00:39:09,875
මොකක්ද පොලිසියට කිව්වේ
ටීගන් ගැන?
301
00:39:12,583 --> 00:39:16,416
මම දැන සිටි සියල්ල.
තේරුම නැති තරම්.
302
00:39:16,625 --> 00:39:20,791
ඇය ඉතා අභිරහස් විය! ඇය එසේ කළේ නැත
මට ඇගේ මිතුරන් හමුවීමට අවශ්යයි.
303
00:39:21,000 --> 00:39:22,833
ඔයාට කාවවත් මතක නැද්ද?
304
00:39:23,958 --> 00:39:28,208
මට හමු වූ එකම පුද්ගලයා ජෝන්,
උතුරු අප්රිකාවේ වර්ගයකි.
305
00:39:28,416 --> 00:39:30,458
ඔහු සමලිංගික ස්ථානයක නර්තන ශිල්පියෙකි.
306
00:39:30,708 --> 00:39:33,166
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- නැහැ.
307
00:39:34,708 --> 00:39:36,666
මොකද...
308
00:39:37,375 --> 00:39:39,916
ජෝන් තමයි අපිට සැපයුවේ
කෝක් සමඟ.
309
00:39:42,833 --> 00:39:45,500
ලුතිනන් දැන සිටියේය
තවත් බොහෝ දේ ද.
310
00:39:46,125 --> 00:39:50,500
කලබල වෙන්න එපා. ඔහුට ඕනෑවට වඩා සරාගී බවක් දැනේ
බුද්ධිමත් වීමටද.
311
00:39:51,500 --> 00:39:53,875
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒ ටයිප් එකට කැමති වෙයි කියලා.
312
00:39:54,083 --> 00:39:56,833
- කුමන වර්ගයද?
- අර පොලිස්කාරයා වගේ.
313
00:39:57,041 --> 00:39:59,083
කවුද කියන්නේ මම එයාට කැමතියි කියලා?
314
00:39:59,291 --> 00:40:01,750
ස්ථානයේ නම කුමක්ද
ජෝන් නටන්නේ කොහේද?
315
00:40:01,958 --> 00:40:04,000
අමුතු නමක්.
"වධහිංසා සහ වේදනාව".
316
00:40:10,166 --> 00:40:13,041
- එය "Agony and Ecstasy" විය හැකිය.
- ඔව්, ඒක තමයි!
317
00:40:13,250 --> 00:40:16,000
- ගමනට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
318
00:42:49,250 --> 00:42:52,000
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇගේ නම ඩයෑන්.
319
00:42:54,083 --> 00:42:57,500
ඔබට යුවලක් ලෙස අංකයක් කිරීමට අවශ්යද?
320
00:42:57,708 --> 00:43:01,875
- ඔයා ටීගන් කරපු එක වගේ?
- ඇය මාස කිහිපයකින් මා වෙනුවෙන් වැඩ කර නැත.
321
00:43:02,083 --> 00:43:04,708
- ඇය ඉවරයි.
- කුමන අර්ථයෙන්ද?
322
00:43:05,583 --> 00:43:09,166
ඇය නිතරම ගල් ගැසී ඇත.
ඇය වගේ කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.
323
00:43:09,958 --> 00:43:12,416
හේයි! ඔබ කිසිසේත් නරක නැත!
324
00:43:12,625 --> 00:43:15,583
- ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
- ජෝන්!
325
00:43:16,458 --> 00:43:19,708
තේගන් මැරිලා. ඇයව ඝාතනය කළා.
326
00:43:21,833 --> 00:43:23,416
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!
327
00:43:23,666 --> 00:43:27,958
ඊයේ රෑ කවුරුහරි ඇයට කතා කළා
සහ ඇයට කිරීමට රැකියාවක් ලබා දුන්නේය.
328
00:43:28,166 --> 00:43:31,583
මට සවන් දෙන්න!
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
329
00:43:32,875 --> 00:43:35,583
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්, මට කතා කරන්න.
330
00:43:38,583 --> 00:43:40,583
මෙය අංකයයි.
331
00:43:44,416 --> 00:43:47,250
අහන්න නංගි..
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
332
00:43:47,458 --> 00:43:51,833
- ඒක තේරුණාද?
- මම ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා ගෙවමි.
333
00:44:39,333 --> 00:44:42,708
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
334
00:44:45,625 --> 00:44:47,625
නිකන් කතා කරන්නද?
335
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
මට ඇත්තටම ඊයේ රෑ ඉඳන් ඕන උනා.
336
00:45:03,166 --> 00:45:05,500
ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්නවද?
337
00:45:05,708 --> 00:45:07,833
- හරිද?
- සාමාන්යයෙන්, මම කරනවා.
338
00:45:09,416 --> 00:45:11,416
ඔබට මෙම පටිය බැලීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
339
00:45:11,625 --> 00:45:13,875
ඒවා අවසන් හෝරා වේ
ටීගන්ගේ ජීවිතයෙන්.
340
00:45:14,916 --> 00:45:16,791
මම හෝඩුවාවක් සොයමි.
341
00:45:17,041 --> 00:45:19,041
මෙන්න මගේ ස්ටුඩියෝ එකේද?
342
00:45:20,666 --> 00:45:24,833
- ඇයි ඔබ ඇයව එම තත්ත්වයට පත් කළේ?
- ඇත්තෙන්ම ඇය වැටීමට.
343
00:45:25,958 --> 00:45:28,750
ඔබේ දුක්ඛිත සහජ බුද්ධිය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
344
00:45:30,958 --> 00:45:34,958
මම ඡායාරූප පමණක් ගන්නවා,
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
345
00:45:42,875 --> 00:45:46,416
- වැලරි ටීගන්ට කැමති වුණේ නැහැ.
- ඇය කැමති මට පමණයි.
346
00:45:48,083 --> 00:45:50,250
ඔබ ඇය සමඟ ඇඳට යනවාද?
347
00:45:50,500 --> 00:45:53,291
මම ඔබ සමඟ ඇඳට යාමට කැමතියි.
348
00:45:58,083 --> 00:46:00,291
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?
349
00:46:00,500 --> 00:46:04,708
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
එයා එයාගේ වැඩේ හොඳට කරනවා, ඒ ඇති.
350
00:46:07,000 --> 00:46:09,833
ඔබ නිසැකවම ඔහුව සොරකම් කළා.
351
00:46:16,166 --> 00:46:18,166
ඔයා කොහේද යන්නේ?
352
00:46:18,958 --> 00:46:21,125
වෙන දෙයක් කරන්න ඕන නැද්ද...
353
00:46:21,333 --> 00:46:23,625
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක්?
354
00:46:24,791 --> 00:46:28,333
එය අමතක කරන්න. කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නේ නම් මතුපිටින්!
355
00:46:28,541 --> 00:46:30,750
ඔයා පට්ට සදාචාරවාදියෙක්.
356
00:46:31,541 --> 00:46:34,333
- සහ ඔබ, උණුසුම් බළලයක්.
- ඔව්.
357
00:46:52,500 --> 00:46:56,541
ඒ මිනිසා දිගින් දිගටම මගෙන් ගැලවී ගියේය,
358
00:46:56,791 --> 00:46:59,333
නමුත් කෝපය සහ නින්දාව
මට දැනුණු බව,
359
00:47:00,125 --> 00:47:04,208
මා ඔහුව තල්ලු කරනවා වෙනුවට,
ඔහුට වෛර කිරීම,
360
00:47:04,791 --> 00:47:06,625
මා ඇතුලෙන්,
361
00:47:06,875 --> 00:47:09,125
විනාශකාරී සංවේදනයක්,
362
00:47:09,791 --> 00:47:13,625
පිරවීමට දැඩි අවශ්යතාවයක්
ඒ හිස් බව
363
00:47:14,583 --> 00:47:16,583
ඕනෑම ආකාරයකින්.
364
00:49:08,458 --> 00:49:13,041
ඒක තමයි කිම්.
දැන් හෙමිහිට හැරෙන්න.
365
00:49:13,291 --> 00:49:16,625
ඔව්? තත්පරයක් පමණි.
366
00:49:16,833 --> 00:49:19,458
ඩයන්, ඒ ජෝන්.
ඔහු ඔබේ රේඛාවට අවශ්යද?
367
00:49:20,541 --> 00:49:22,583
හරි, මම ඒක මගේ ඔෆිස් එකෙන් ගන්නම්.
368
00:49:22,791 --> 00:49:24,625
වැලරි.
369
00:49:25,708 --> 00:49:27,708
විනාඩියක් විතරයි.
370
00:49:36,250 --> 00:49:39,291
ඔව්? මම ඇයයි.
371
00:49:41,791 --> 00:49:43,625
කුමක් ද?
372
00:49:45,291 --> 00:49:47,291
එය විශාල මුදලක්!
373
00:49:49,291 --> 00:49:51,541
හරි, මුදල්.
374
00:49:52,333 --> 00:49:54,333
"තුන්වන මට්ටමේ"?
375
00:49:55,541 --> 00:49:57,375
කවදා ද?
376
00:49:59,333 --> 00:50:01,333
හරි, මධ්යම රාත්රිය.
377
00:50:19,625 --> 00:50:22,250
- මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ ජෝන්
378
00:50:22,458 --> 00:50:26,291
ඔබේ වර්ගය නොවේ.
මට ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.
379
00:50:26,500 --> 00:50:28,833
නැහැ, ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.
380
00:50:29,500 --> 00:50:33,291
ඔහුට ඩොලර් 5000ක් අවශ්යයි
ටීගන්ගේ මරණය පිළිබඳ තොරතුරු.
381
00:50:33,500 --> 00:50:35,333
5,000?
382
00:50:37,625 --> 00:50:40,333
ඔහු මට පත්වීමක් දුන්නා
එවැනි අවලස්සන ස්ථානයක!
383
00:50:41,833 --> 00:50:43,833
ලුතිනන් එතනට යවන්න.
384
00:50:44,041 --> 00:50:46,916
ඒ ආකර්ශනීය පොලිස් නිලධාරියා,
තමාගෙන් පිරී තිබේද?
385
00:50:49,375 --> 00:50:51,375
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔබත්?
386
00:50:51,583 --> 00:50:53,416
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
387
00:50:54,833 --> 00:50:56,916
සමාවෙන්න, මම විහිළුවක් කළේ.
388
00:50:59,833 --> 00:51:02,166
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔබ සමඟ යා හැකිය.
389
00:51:02,375 --> 00:51:04,875
නැහැ, ස්තූතියි.
මම තනියම ගියොත් හොඳයි.
390
00:51:41,333 --> 00:51:43,333
හේයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
391
00:51:44,333 --> 00:51:47,333
- හායි, ජිමී. Non-Stop මෙහි තිබේද?
- යන්න.
392
00:51:53,375 --> 00:51:56,541
හේයි, සහෝදරයා! මම කළ යුතු සියල්ල සමඟ,
මට කරදර වෙන්න වෙනවා
393
00:51:56,791 --> 00:52:00,375
ඔබේ සහෝදරියගේ බයිසිකලය?
ඇය වෙනුවෙන් එය නැවත මිලදී ගන්න!
394
00:52:00,583 --> 00:52:03,333
ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි ඔබ දන්නවාද?
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
395
00:52:03,541 --> 00:52:06,791
නොනවතින. නෑ හතට දෙන්නම්.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
396
00:52:07,041 --> 00:52:11,166
දාලා යන්නද? හරි. ආයුබෝවන්.
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, ආදරණීය.
397
00:52:11,375 --> 00:52:16,083
එය මිලදී ගන්න. හරි, වාරික මත.
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
398
00:52:16,291 --> 00:52:19,291
නොනවතින. නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම ඇමැතිතුමා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
399
00:52:19,541 --> 00:52:23,750
අද රෑ ඔවුන් ඔහුව අඩපණ කරනවා.
අනේ අයියේ ඔය බයිසිකලය ගන්න.
400
00:52:24,000 --> 00:52:27,916
වාරික 36 කින්. මම 18ක් ගෙවනවා
ඔබ අනෙක් 18 ගෙවන්න.
401
00:52:28,125 --> 00:52:30,125
ඒක සරලයි නේද?
402
00:52:30,375 --> 00:52:32,875
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
403
00:52:33,125 --> 00:52:36,291
නොනවතින. මියාමි හි තුන්වැන්නා?
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඒක විකුණන ජාතියක්.
404
00:52:36,541 --> 00:52:38,500
මම දැනටමත් ජයග්රාහකයා ඇත.
405
00:52:38,750 --> 00:52:41,666
මොන බයිසිකලයද?
ඔහ්! මම හිතුවේ ඒක අනිත් ලයින් එක කියලා.
406
00:52:41,875 --> 00:52:43,875
මම 5000ක් ගන්නම්.
407
00:52:46,291 --> 00:52:49,583
- ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
- චෙක්පතක්.
408
00:52:49,791 --> 00:52:52,958
සුපුරුදු, පැරණි විශ්වාසදායී චෙක්පත.
409
00:52:54,125 --> 00:52:56,125
ඔව්? නොනවතින.
410
00:53:51,166 --> 00:53:53,166
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද නංගි.
411
00:53:54,375 --> 00:53:57,458
- සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ සොයන දේ.
412
00:54:01,916 --> 00:54:04,541
- ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- තොරතුරක් නැත.
413
00:54:05,708 --> 00:54:08,541
මොහොතක්, දේවදූතයා!
මම ගොඩක් සල්ලි ගෙව්වා...
414
00:54:08,750 --> 00:54:11,666
මේ සඳහා, වෙන කිසිවක් නැත!
415
00:54:11,875 --> 00:54:14,208
ඉන්න! ඉන්න!
416
00:55:01,625 --> 00:55:04,041
ඔයයි මමයි නේද
එකිනෙකා නිතර දකිනවාද?
417
00:55:05,333 --> 00:55:08,000
- එය හොඳ රසයක් නොවේ!
- මට මේක බලන්න ඕන.
418
00:55:08,208 --> 00:55:10,250
එය ටීගන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
419
00:55:10,500 --> 00:55:12,833
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
එය මා විසින්ම දැකීම.
420
00:55:13,541 --> 00:55:15,708
එය කුමක් ද? අවසාන රංගනය?
421
00:55:15,916 --> 00:55:18,625
මම දන්නේ නැහැ.
ජෝන් කියන නර්තන ශිල්පියා මට ඒක දුන්නා.
422
00:55:18,875 --> 00:55:21,916
අර කළු රුෆියන්!
ඔහු ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
423
00:55:22,125 --> 00:55:24,125
- කිසිවක් නැත.
- සහ ඔබ සමඟ?
424
00:55:24,625 --> 00:55:28,250
ඒක භයානකයි කියලා හිතන්න එපා
ඉදිරිපස දොර විවෘතව තබා ගැනීමට?
425
00:55:29,833 --> 00:55:33,041
එතනින් එහාට කෙනෙක් කිව්වා
යම් සීමාවක්,
426
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
සියලු අන්තරායන් සමාන වේ.
427
00:55:35,458 --> 00:55:38,291
වැදගත් දේ
සීමාව කුමක්දැයි දැන සිටීමයි.
428
00:55:38,500 --> 00:55:40,833
මම දන්නවා. මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
429
00:55:41,458 --> 00:55:43,833
ඒත් මම කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
430
00:55:45,083 --> 00:55:48,166
එය පළමු වතාවද
ඔබ "තුන්වැනි මට්ටමට" ගියාද?
431
00:55:48,375 --> 00:55:51,458
එය තරමක් අඳුරු ය,
නමුත් ඔබ රසවත් හමුවීම් සිදු කරයි.
432
00:55:51,666 --> 00:55:54,541
සමහර අවස්ථාවලදී, රසවත් ගනුදෙනු පවා.
433
00:55:54,750 --> 00:55:56,750
අපි පටන් ගමුද?
434
00:56:04,416 --> 00:56:06,583
"මම ආදරය කරන කෙනාට".
435
00:56:06,833 --> 00:56:09,625
මොනතරම් අමුතු කැපකිරීමක්ද
මිනීමරුවෙකු සඳහා!
436
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
සරල ඩිලෙටෙන්ට්ස්.
437
00:56:12,666 --> 00:56:16,208
- ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?
- මම මගේ කාර්යයේ දක්ෂයෙක්!
438
00:56:33,125 --> 00:56:35,750
මේ අවසන් මහා තරගයද
වහල් ක්රීඩාවේ?
439
00:56:35,958 --> 00:56:39,708
නැහැ! ඔබ එය හොඳින් දන්නවා!
440
00:56:39,958 --> 00:56:41,958
එය විය හැකිය.
441
00:56:43,458 --> 00:56:46,125
එය තවමත් විනිවිද යාමේ ආකාරයකි.
442
00:56:46,333 --> 00:56:48,333
නිශ්චිත එක.
443
00:56:50,291 --> 00:56:53,041
මම වෙනත් උපකරණවලට වඩා කැමතියි.
444
00:57:27,458 --> 00:57:29,750
ඔයා මාව කොටු කරන්න හදනවා!
445
00:57:31,583 --> 00:57:33,750
ඔබ බන්ධන විශේෂඥයා.
446
00:57:33,958 --> 00:57:37,375
මේක අහින්සක වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් වෘත්තීය එකක්.
447
00:57:37,583 --> 00:57:39,791
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!
448
00:57:40,000 --> 00:57:42,125
ඔයා තමයි ලොකුම සැකකරු.
449
00:57:42,333 --> 00:57:45,250
පරීක්ෂණ ආරම්භ වන විට,
බොහෝ මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරනු ලැබේ,
450
00:57:45,458 --> 00:57:47,625
ඉන්පසුව තෝරාගනු ලබන්නේ එක් අයෙකු පමණි.
451
00:57:47,833 --> 00:57:50,166
ඔබ ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ,
ලුතිනන්.
452
00:57:51,541 --> 00:57:55,375
මම එදා පර්ලා එක්ක හිටියා
දුප්පත් ගැහැනියක් මැරුවා කියලා.
453
00:57:57,458 --> 00:58:00,458
ඒ වගේම පර්ලා සාක්ෂි දෙන්න සූදානම්.
454
00:58:00,666 --> 00:58:02,666
ඇත්තටම?
455
00:58:03,250 --> 00:58:05,583
ඔබ විසඳුමේ කොටසක් නොවේ නම්,
456
00:58:06,541 --> 00:58:08,375
එවිට ඔබ ගැටලුවේ කොටසක් වේ.
457
00:58:08,625 --> 00:58:12,458
කොහොම උනත් මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබ දන්නවා රතු හිස කවුද කියලා.
458
00:58:14,750 --> 00:58:17,500
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබ කතා කිරීමට තීරණය කරනු ඇත.
459
00:58:19,833 --> 00:58:21,666
ඉතින්...
460
00:58:22,416 --> 00:58:25,833
කිසිවෙකුට නගරය හැර යා නොහැක. හරි?
461
00:59:18,500 --> 00:59:21,875
මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට එන්න. මට ඔයාව ඕන!
462
00:59:26,375 --> 00:59:28,375
මම ඔයාව ගෙදර එක්ක ගියා විතරයි.
463
00:59:31,916 --> 00:59:35,666
අද රෑට විතරයි... අනේ!
464
00:59:35,916 --> 00:59:37,916
මට ඔබ සමඟ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි!
465
00:59:55,958 --> 00:59:58,583
ඔයාට හිඟා කන්න පුරුදු නෑ
කවුරුහරි, හරිද?
466
01:00:01,291 --> 01:00:03,958
ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.
467
01:00:20,500 --> 01:00:22,333
කරුණාකර.
468
01:00:23,708 --> 01:00:26,708
කරුණාකර ඉහළට එන්න.
මාත් එක්ක උඩට එන්න.
469
01:00:28,166 --> 01:00:30,958
ඔයා බලන්න? ඔයා ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්නවා.
470
01:00:37,416 --> 01:00:39,416
මට පුදුමයි.
471
01:00:53,666 --> 01:00:57,125
හදිසි අවස්ථාවකදී,
ස්ථානය අමතන්න,
472
01:00:57,333 --> 01:01:00,833
සහ Gipsy 1378 ඉල්ලන්න.
473
01:01:34,208 --> 01:01:36,583
Gipsy 1378.
474
01:01:36,791 --> 01:01:39,583
Gipsy 1378.
475
01:01:39,791 --> 01:01:43,083
ජිප්සී, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
හදිසි ඇමතුමක්.
476
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
Gipsy 1378.
477
01:01:46,666 --> 01:01:50,708
හරි, හරි.
මට H16 දී දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
478
01:01:55,750 --> 01:01:59,458
Gipsy, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙතන නැත්තේ?
479
01:02:00,708 --> 01:02:02,875
මම ඔබට ආශා කරමි.
480
01:02:03,083 --> 01:02:05,541
අද රෑ මට ඔයාව ඉන්න ඕන.
481
01:02:05,750 --> 01:02:08,625
මට ඔයාව මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.
482
01:02:08,833 --> 01:02:10,833
දැන්.
483
01:02:12,125 --> 01:02:14,666
මගේ ආදරණීය, එන්න!
484
01:02:18,208 --> 01:02:21,833
අහන්න, ජිප්සි. සවන් දෙන්න.
485
01:02:22,041 --> 01:02:24,541
මට ඔබව අවශ්යයි, ජිප්සි.
මට ඔබව අවශ්යයි, මට ඔබව අවශ්යයි!
486
01:02:25,250 --> 01:02:28,500
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
487
01:02:28,708 --> 01:02:30,708
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට ඔයාව ඕන!
488
01:02:31,500 --> 01:02:33,958
මට ඔබව අවශ්යයි, ජිප්සි!
489
01:03:24,666 --> 01:03:26,500
වැලරි!
490
01:03:28,000 --> 01:03:29,833
වැලරි!
491
01:03:31,250 --> 01:03:33,083
සුබ උදෑසනක්.
492
01:03:34,083 --> 01:03:37,375
- වෙලාව කීයද?
- දැන් 12:30.
493
01:03:37,583 --> 01:03:39,583
ඔබ විහිළු කරනවාද?
494
01:03:45,166 --> 01:03:49,250
- ඇයි ඔයා මාව කලින් ඇහැරුවේ නැත්තේ?
- විවේක ගන්න. කිම් තවමත් මෙහි නැත.
495
01:03:51,208 --> 01:03:55,083
- ඇය කතා කළාද?
- නෑ. ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
496
01:03:57,833 --> 01:03:59,666
අනේ දෙවියනේ!
497
01:04:11,791 --> 01:04:14,583
මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ලුතිනන් ආර්නෝල්ඩ් වෙත.
498
01:04:15,375 --> 01:04:17,208
එය හදිසියි.
499
01:04:18,958 --> 01:04:23,166
- ඔව්, මම ඉන්නම්.
- ඔබට දැන් ඔහු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!
500
01:04:24,291 --> 01:04:27,583
- ඔව්?
- කිම් ද අතුරුදහන් වී ඇත.
501
01:04:27,791 --> 01:04:31,208
- මම බයයි. මා කුමක් කළ යුතුද?
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
502
01:04:31,416 --> 01:04:35,416
ඔබ සිටින තැනින් නොසැලී සිටින්න.
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.
503
01:04:40,375 --> 01:04:44,375
- ආයුබෝවන්?
- ඒ ජෝන්. මට දැන් ඔබව හමුවිය යුතුයි.
504
01:04:44,583 --> 01:04:47,833
- මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් තිබේ.
- හරි. කොහෙද?
505
01:04:48,041 --> 01:04:51,666
පසුගිය වතාවේ එකම ස්ථානය.
ඇනූ ගෙනෙන්න. එය ගොඩක්!
506
01:04:51,916 --> 01:04:55,291
ටීගන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
සහ තවත් දෙයක්.
507
01:04:56,625 --> 01:05:00,250
ඒත්... ජෝන්! ජෝන්!
508
01:05:06,083 --> 01:05:08,083
- මම යනවා.
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
509
01:05:08,291 --> 01:05:12,125
හරි, ඔයාට එන්න පුළුවන්
ඔබට එය දැනෙනවා නම්. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
510
01:05:13,125 --> 01:05:16,375
- අපි ලුතිනන් එනතුරු බලා සිටියෙමු.
- වෙලාවක් නැහැ.
511
01:05:16,583 --> 01:05:19,458
වෙලාවක් නෑ.
අපි ඔහුට පණිවිඩයක් තබමු.
512
01:05:19,708 --> 01:05:21,208
ලියන්න.
513
01:05:21,416 --> 01:05:26,166
"ජෝන් සමඟ පත්වීම
'තුන්වන මට්ටමේ'. එතනට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න."
514
01:05:26,375 --> 01:05:28,375
එය දොරේ එල්ලා තබන්න.
515
01:05:34,375 --> 01:05:37,208
- ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
- ඔහු ඔබට නිශ්චිත ස්ථානය කීවේ නැද්ද?
516
01:05:37,416 --> 01:05:41,958
ඔහු මට කීවේ නැත, නමුත් එය විය යුතුය
ගිය වතාවේ වගේම වෙන්න.
517
01:05:46,375 --> 01:05:48,583
මෙතන තියෙන්නේ ලබ්බක්.
518
01:05:48,791 --> 01:05:52,333
මෙම සියලු පයිප්ප සමඟ,
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
519
01:05:52,541 --> 01:05:54,625
එන්න, අපි බලමු.
520
01:06:05,708 --> 01:06:08,833
මම මේ පැත්තට යන්නම්.
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. තව එළියක් තියෙනවා.
521
01:06:09,041 --> 01:06:11,041
- හරිද?
- හරි.
522
01:06:12,500 --> 01:06:16,208
- ඔයා බයද?
- නැහැ! මම භීතියට පත්ව සිටිමි.
523
01:06:17,375 --> 01:06:20,916
ඔයා හරිම හුරතල්. ස්තුතියි. යන්න.
524
01:07:06,208 --> 01:07:08,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
525
01:07:11,458 --> 01:07:13,958
ජෝන්! ඒ කවුද?
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
526
01:07:21,458 --> 01:07:25,416
එය කුමක් ද? මට කියන්න, ජෝන්.
එය කුමක් ද? මට කියන්න!
527
01:07:29,916 --> 01:07:32,500
- හේයි! ඒ මමයි.
- පැත්තකට වෙන්න!
528
01:07:32,708 --> 01:07:35,875
මාව අල්ලන්න එපා!
මම කිව්වා "මාව අල්ලන්න එපා" කියලා!
529
01:07:36,916 --> 01:07:39,750
- ඩයෑන්, කරුණාකර, මම ...
- ඔයා ඒක කළා!
530
01:07:39,958 --> 01:07:44,000
මොන අපතයෙක්ද!
ඔයා ටීගන්වත් මැරුවා නේද?
531
01:07:46,291 --> 01:07:49,166
බය වෙන්න එපා මේ මම. අපි යමු.
532
01:07:51,250 --> 01:07:55,833
ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න. ඔහු එය කළා.
ඔවුන් රුධිරයෙන් වැසී ඇත.
533
01:07:56,708 --> 01:07:59,791
මෙම නිර්මාණයේ තේරුම කුමක්ද?
කවයක් සහ හරස් දෙකක්.
534
01:08:02,291 --> 01:08:04,291
එතකොට ඔයා?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරන්නද?
535
01:08:07,416 --> 01:08:10,708
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විටත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.
536
01:08:12,041 --> 01:08:15,458
ඒ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔහුට උදව් කරන්න.
537
01:08:16,500 --> 01:08:19,166
ඒත් එක්කම මට ඇහුණා කවුරුහරි එනවා කියලා...
538
01:08:20,791 --> 01:08:24,750
මම බය වුණා.
තේරුනාද? මම බය වුණා සහ ...
539
01:08:26,208 --> 01:08:29,041
මම සැඟවී සිටියෙමි. එතකොට...
540
01:08:29,250 --> 01:08:31,708
ඩයන් එනවා මම දැක්කා ඉතින්...
541
01:08:31,958 --> 01:08:36,041
- ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- ඔහු මට කතා කළා.
542
01:08:36,250 --> 01:08:39,125
- ඔහුට මුදල් අවශ්ය විය.
- කුමක් වෙනුවට?
543
01:08:39,375 --> 01:08:41,583
කුමක් වෙනුවට?
544
01:08:41,791 --> 01:08:44,208
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
545
01:08:44,416 --> 01:08:47,000
ඔහු කීවේ "ඩයෑන්ට කරදරයක්" කියා පමණි.
546
01:08:47,208 --> 01:08:50,166
ගොන් කතා! ඔබ කරදරයක.
547
01:08:51,958 --> 01:08:55,166
- කුමන අර්ථයෙන්ද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
548
01:09:14,916 --> 01:09:19,000
ඉතින් ඔබට ඔබේ ඉතුරුම් ලැබුණා,
සහ ඔබේ හිටපු බේරගන්න දිව්වා.
549
01:09:19,208 --> 01:09:22,791
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
550
01:09:25,250 --> 01:09:28,750
මම හිතන දේ ඔයාට වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ඉතිරි දින සිරගෙදර.
551
01:09:29,958 --> 01:09:32,916
එය එතරම් හොඳ නැත
පිටත, හරිද?
552
01:09:36,291 --> 01:09:39,708
අබිං නැතිව. පර්ලා නැතුව.
553
01:09:40,416 --> 01:09:43,666
ඔබේ පිරිපහදු කළ කලාත්මක ක්රීඩා නොමැතිව.
554
01:09:44,458 --> 01:09:46,666
මම දෙයක් හිතන්නම්.
555
01:09:48,083 --> 01:09:51,500
- ඔයා උසස් ජීවියෙක් කියලා හිතනවා නේද?
- මම.
556
01:09:54,833 --> 01:09:59,500
ඔයා දුප්පත් යකෙක්.
ඔයාලා වගේ අය කවදාවත් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
557
01:09:59,708 --> 01:10:02,125
මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.
558
01:10:02,333 --> 01:10:04,750
මට තියෙන්නේ ඔප්පු කරන්න විතරයි
මම අහිංසකයි කියලා.
559
01:10:05,583 --> 01:10:07,958
සහ මම කරන්නම්.
560
01:10:19,375 --> 01:10:21,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
561
01:10:21,791 --> 01:10:24,375
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
කිම් තවම පෙනී සිටියේ නැත.
562
01:10:24,625 --> 01:10:26,625
මෙතන. මට මේක බලන්න ඕන.
563
01:10:27,416 --> 01:10:30,041
හේයි! සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගත හැකිද?
564
01:10:30,250 --> 01:10:33,000
අපි දැක්කා විතරයි
මිනීමැරුමක් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
565
01:10:33,208 --> 01:10:36,166
මිනීමැරුමක්ද? අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
566
01:10:37,041 --> 01:10:39,791
අපිත් වැරදිකාරයෝ
සාක්ෂි සැඟවීම ගැන.
567
01:10:40,000 --> 01:10:43,416
කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?
මට බොන්න මොනවා හරි දෙන්න.
568
01:10:43,666 --> 01:10:47,291
- සමහරවිට ඔබටත් එකක් අවශ්යයි.
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කරදර වනු ඇත!
569
01:10:47,500 --> 01:10:50,083
ඒක තමයි සාක්ෂි.
ඔබ එය ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි.
570
01:11:16,000 --> 01:11:18,500
ඔවුන් ඇයට රඟ දැක්වීමට බැඳී සිටියා
ටීගන්ගේ භූමිකාව.
571
01:11:19,583 --> 01:11:22,250
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැන සිටියාය.
572
01:11:31,666 --> 01:11:33,375
එකම කැපවීම!
573
01:12:09,333 --> 01:12:12,041
පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් දුරක් යා හැක්කේ කෙසේද?
574
01:12:20,125 --> 01:12:22,500
ආපසු යන්න, පෝල්!
575
01:12:27,791 --> 01:12:30,375
ඔයා හිතන්නේ ජෝර්ජ් කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නවා නේද?
576
01:12:32,000 --> 01:12:35,250
මම දන්නේ නැහැ. නවත්වන්න!
577
01:12:40,916 --> 01:12:43,541
මෙය "සාක්ෂි සැඟවීම" ලෙස හැඳින්වේ.
578
01:12:44,416 --> 01:12:46,750
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
මම යමක් වසන් කළා කියලා.
579
01:12:46,958 --> 01:12:50,500
- අපි එය ඔබ වෙත ගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු.
- මා සමඟ බුද්ධිමත් නොවන්න!
580
01:12:50,708 --> 01:12:52,583
ඇයව තනි කරන්න!
581
01:12:54,083 --> 01:12:56,625
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විසි කරන්න පුළුවන් කියලා
මේකට හිරේ?
582
01:12:56,833 --> 01:12:58,708
මම දන්නවා.
583
01:12:58,916 --> 01:13:04,541
ඔබේ කුඩා බලය පෙන්වීම නවත්වන්න!
මේ අමන සාක්ෂිය ගන්න!
584
01:13:04,750 --> 01:13:06,750
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක එය අලවන්න!
585
01:13:07,833 --> 01:13:09,958
ඇයව තනි කරන්න, ජරා පොලිස්කාරයා!
586
01:13:10,208 --> 01:13:12,041
එය නවත්වන්න!
587
01:13:15,458 --> 01:13:17,500
පෝල්, සන්සුන්ව සිටින්න.
588
01:13:18,750 --> 01:13:22,750
මට කණගාටුයි!
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
589
01:13:25,500 --> 01:13:29,500
- ඔබ දේවල් කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න!
590
01:13:30,333 --> 01:13:33,500
සෙල්ලම් කරන්න. ඔය මිනිස්සු කරන්නේ සෙල්ලම් කරන එක විතරයි.
591
01:13:33,750 --> 01:13:36,000
ඔබ, ජෝර්ජ්,
592
01:13:36,250 --> 01:13:39,541
ඔබට ආදරය කරන ඒ මෝඩ කාන්තාව,
ඒ සුපිරි උද්යෝගිමත් කුඩා මිනිසා ...
593
01:13:39,791 --> 01:13:43,833
ඔබ සියල්ලන්ම වැරදිකරුවන් විය හැකිය,
සහ සමහරවිට ඔබ.
594
01:13:44,083 --> 01:13:46,083
සෑම දෙයක්ම ඉතා සංකීර්ණයි!
595
01:13:47,166 --> 01:13:49,791
මට හේතුව සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙම මරණ සඳහා.
596
01:13:50,000 --> 01:13:53,291
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
597
01:13:53,500 --> 01:13:57,125
- මම තමයි ඔයාව අවශ්ය කෙනා.
- ඔබටම නින්දා නොකරන්න!
598
01:13:57,333 --> 01:13:59,458
ඒක කරන්න එපා. මට ඒක දරාගන්න බෑ.
599
01:14:00,333 --> 01:14:02,791
ඔයත් මේ විපරීතයා එක්ක ගියා නේද?
600
01:14:03,000 --> 01:14:05,291
දිගටම පුරුදු වෙන්න විතරයි.
601
01:14:05,500 --> 01:14:08,500
අවජාතකයා! ඔබ අවජාතකයෙක්!
602
01:14:09,125 --> 01:14:10,958
එය නවත්වන්න!
603
01:14:12,041 --> 01:14:13,875
පිළිකුල් සහගතයි!
604
01:14:39,166 --> 01:14:41,583
බොන්න, එය ඔබට යහපතක් කරයි.
605
01:14:54,416 --> 01:14:57,041
කිසිවෙක් ඔබට සැලකුවේ නැත
අර ආර්නෝල්ඩ් වගේ.
606
01:14:58,500 --> 01:15:01,000
ඔබ කිසිවෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
607
01:15:01,208 --> 01:15:03,208
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
608
01:15:03,458 --> 01:15:07,583
ඒක පිස්සුවක්! ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මිනිසා සමඟ!
609
01:15:08,708 --> 01:15:11,208
ඔහු මා ආකර්ෂණය කරන්නේ ඔහු ක්ෂණික නිසාය.
610
01:15:15,000 --> 01:15:19,791
කව්ද දන්නේ! මට වෙන් වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබ, ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.
611
01:15:24,666 --> 01:15:28,291
ඒත් මම මාව දන්නවා,
මට ඒක කරන්න බැරි බව දන්නවා.
612
01:15:37,583 --> 01:15:41,291
හරි! වෙන කවුද
මම මේ වතාවේ මැරුවාද?
613
01:15:45,250 --> 01:15:48,083
ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි
කවුද මේ වෙස් මුහුණ යට ඉන්නේ.
614
01:15:48,291 --> 01:15:51,916
ඔබට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
මට අත දීමෙන්.
615
01:15:54,125 --> 01:15:58,958
මම කිසිම දෙයක් සහතික කරන්නේ නැහැ, සහ අවශ්යයි
මගේ ගෙදර තියෙන උපකරණ.
616
01:15:59,708 --> 01:16:02,958
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
මම ඔවුන්ව ගෙන්වා ගත්තා.
617
01:16:20,666 --> 01:16:23,000
ඔයාට අර පොලිස්කාරයා නැතුව පාලුයි නේද?
618
01:16:26,541 --> 01:16:28,625
ඔහු ඇත්තටම ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
619
01:16:33,000 --> 01:16:35,083
ඔබ කැමති
620
01:16:35,291 --> 01:16:37,375
ඔහු මෙහි සිටි බව,
621
01:16:37,583 --> 01:16:40,250
මම කරන විදියට එයා ඔයාව හුරතල් කරයි කියලා.
622
01:16:46,833 --> 01:16:50,375
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන බව දැනීමට ඔබ කැමතිය.
623
01:16:52,833 --> 01:16:56,041
ඔබේ මුහුණ මත ඔහුගේ දෑත් දැනෙන්න.
624
01:16:57,916 --> 01:16:59,916
ඔබේ බෙල්ල මත.
625
01:17:01,416 --> 01:17:03,416
ඔබේ පියයුරු මත.
626
01:18:50,083 --> 01:18:52,666
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය. පිරිමියා, ගැහැණිය...
627
01:18:53,416 --> 01:18:55,750
ඇත්තෙන්ම!
628
01:18:57,458 --> 01:19:00,750
- දුඹුරු හිසකෙස් දමන්න.
- ප්රයෝජනය කුමක්ද?
629
01:19:02,416 --> 01:19:04,416
දුඹුරු හිසකෙස් දමන්න!
630
01:19:33,708 --> 01:19:35,708
ඔයා මට ආදරේ ද?
631
01:19:36,291 --> 01:19:38,291
නෑ, උත්තර දෙන්න එපා.
632
01:19:39,458 --> 01:19:42,625
ඔබ ඔහු ගැන සිතුවත්,
මට වැඩක් නෑ.
633
01:19:43,416 --> 01:19:47,291
සමහර වෙලාවට මාත් එක්ක ආවොත්..
මම ඒක ඇති කරන්නම්.
634
01:19:48,500 --> 01:19:52,666
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් වේ.
635
01:19:54,083 --> 01:19:56,083
මට ඔබව ඡායාරූප ගත කිරීමට අවශ්යයි.
636
01:19:58,375 --> 01:20:00,375
ගිහින් කැමරාව ගන්න.
637
01:20:04,500 --> 01:20:07,791
වැලරි, ඔබට ලස්සන පිටුපස ඇත!
638
01:20:38,625 --> 01:20:40,583
මොනවද වෙන්නේ?
639
01:20:44,916 --> 01:20:47,000
වැලරි, ඔයා කොහෙද?
640
01:22:12,291 --> 01:22:14,291
මගේ දෙයියනේ! ඇය පෝල්වත් මරයි!
641
01:23:28,708 --> 01:23:30,416
පෝල්.
642
01:25:40,708 --> 01:25:45,125
ඔයා වෙනුවෙන්! මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා,
මගේ එකම ආදරය.
643
01:25:45,375 --> 01:25:48,666
මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා!
644
01:25:51,000 --> 01:25:56,166
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මම අනෙක් සියලුම පිරිමින් මෙන් නොවෙමි.
645
01:25:56,416 --> 01:25:58,916
නැත්නම් අනෙක් සියලුම කාන්තාවන්.
646
01:26:06,666 --> 01:26:08,958
ආදරය...
647
01:26:09,208 --> 01:26:11,916
ඔබේ ශරීරය මගේ පමණක් වනු ඇත.
648
01:26:13,166 --> 01:26:16,000
ලෝකයේ කිසිවෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
නැවත ඔබෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
649
01:26:16,250 --> 01:26:20,666
මම ඔයාට ආදරෙයි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ කවදා හෝ තිබිය යුතුය.
650
01:26:23,708 --> 01:26:25,708
පිරිමිත් නෑ...
651
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
කාන්තාවන් ද නොවේ.
652
01:26:29,041 --> 01:26:31,958
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,
ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇත.
653
01:26:32,208 --> 01:26:34,375
මගේ ආදරවන්තීයේ.
654
01:26:41,708 --> 01:26:44,500
මගේ ආදරය, විවේක ගන්න.
655
01:26:44,708 --> 01:26:47,250
- නෑ, කරුණාකරලා!
- අපි එකට එන්නම්.
656
01:26:47,458 --> 01:26:51,041
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
- අපි එකට මැරෙමු.
657
01:27:00,625 --> 01:27:04,416
මගේ ආදරවන්තීයේ! මගේ ආදරවන්තීයේ!
658
01:27:09,583 --> 01:27:14,041
අපි අවසානයේ එකට!
අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ.
659
01:27:19,541 --> 01:27:22,125
මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන්නෙමි.
660
01:27:24,625 --> 01:27:26,625
මගේ එකම ආදරය!
661
01:27:35,666 --> 01:27:37,833
සන්සුන් වන්න, ආදරය.
662
01:27:42,833 --> 01:27:46,333
දැන් සන්සුන් වෙන්න. හරි, ඒක ඉවරයි.
663
01:28:03,750 --> 01:28:06,375
ඒක ඉවරයි, ඔක්කොම ඉවරයි.
664
01:28:11,041 --> 01:28:13,458
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ කියලා.
665
01:28:13,666 --> 01:28:15,791
මම මැරෙන්න යනකොට විතරයි.
666
01:28:19,333 --> 01:28:23,916
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ජෝර්ජ් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
667
01:28:27,250 --> 01:28:29,083
ඔයාට කොහොම ද?
668
01:28:31,500 --> 01:28:33,500
මට මේ කාරණය ඉවරයි.
669
01:28:34,833 --> 01:28:37,833
බොහෝ විට අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත.
670
01:28:55,458 --> 01:28:59,125
ආනෝල්ඩ් සඳහා,
මම කතාවක චරිතයක් විය.
671
01:29:00,083 --> 01:29:03,333
ජෝර්ජ් සහ මා වෙනුවෙන්,
672
01:29:04,375 --> 01:29:07,041
නිසැකවම වෙනස් දෙයක්
673
01:29:07,250 --> 01:29:10,333
මා සිටි දෙයින්
ඒ මොහොත දක්වා.