2 00:00:54,429 --> 00:00:56,029 Ops. 3 00:01:06,483 --> 00:01:08,776 Mãe! 4 00:01:08,985 --> 00:01:10,486 Olha, velho. 5 00:01:18,453 --> 00:01:21,705 que diabos você está fazendo errado! 6 00:01:22,749 --> 00:01:24,625 Uma agulha não faz uma agulha. 7 00:01:26,002 --> 00:01:27,836 O que diabos é isso? 8 00:01:28,004 --> 00:01:30,005 A melhor pele não esconde. 9 00:01:30,423 --> 00:01:32,758 A tatuagem é revelada A natureza humana... 10 00:01:32,926 --> 00:01:36,845 ... Ilumina os Quatro Supremos Anéis de Cinco dos Anéis de Coles 11 00:01:37,347 --> 00:01:41,183 Guerreiro, artista, comerciante e o agricultor. 12 00:01:41,351 --> 00:01:43,811 Se houver um conflito entre uma agulha e a pele 13 00:01:43,978 --> 00:01:46,605 ... entre o sinal e o homem ... 14 00:01:46,773 --> 00:01:50,943 ... talvez o caminho que você escolheu Você não está no caminho certo. 15 00:01:52,570 --> 00:01:54,154 O que você disse, velho? 16 00:01:54,364 --> 00:01:55,489 huh? 17 00:01:56,157 --> 00:01:58,367 Eu sei que você não pode me desrespeitar, você fez 18 00:01:58,660 --> 00:02:00,452 você é um idiota estúpido 19 00:02:00,620 --> 00:02:04,039 Você me desrespeita e eu vou fazer tatuagens Teto com seu avô. 20 00:02:07,585 --> 00:02:09,378 Sem desrespeito. 21 00:02:10,588 --> 00:02:12,297 Você tem sorte. 22 00:02:12,465 --> 00:02:16,343 Eu não posso te matar Você fará isso. Bang 23 00:02:17,387 --> 00:02:18,887 Dê-me esse espelho. 24 00:02:19,055 --> 00:02:21,056 Vamos ver como fica. 25 00:02:21,224 --> 00:02:22,766 Nada mal, nada mal. 26 00:02:22,934 --> 00:02:24,893 Ei, chefe. Isto é para você. 27 00:02:25,061 --> 00:02:27,437 - O que é? - Uma carta. 28 00:02:27,897 --> 00:02:29,314 Então abra. 29 00:02:33,987 --> 00:02:35,487 qual 30 00:02:35,655 --> 00:02:38,949 - O que é isso? - É como areia. 31 00:02:40,451 --> 00:02:42,661 sim, a areia 32 00:02:42,996 --> 00:02:44,997 - Areia preta. - Não disponível. 33 00:02:48,209 --> 00:02:49,293 Você sabe o que é isso? 34 00:02:50,879 --> 00:02:52,379 você pode fazer uma piada 35 00:02:52,839 --> 00:02:57,092 Muitos anos atrás eu estava esperando por um homem Abra esse envelope. 36 00:02:57,719 --> 00:02:59,428 Ele tinha muitas pessoas com ele. 37 00:02:59,762 --> 00:03:03,557 Agora, quando você sorri, eles sorriem. 38 00:03:04,267 --> 00:03:07,519 Então é da sombra... 39 00:03:07,687 --> 00:03:11,023 ... e seus sorrisos Afogado em sangue. 40 00:03:13,443 --> 00:03:15,944 O que veio das sombras? 41 00:03:16,362 --> 00:03:17,946 Não posso dizer uma palavra. 42 00:03:18,448 --> 00:03:19,948 que palavra 43 00:03:23,036 --> 00:03:25,120 Naquela noite 44 00:03:25,455 --> 00:03:28,165 ... Uma de suas lâminas estava aqui. 45 00:03:28,333 --> 00:03:31,210 eu deveria ter morrido Mas por um acidente de nascimento. 46 00:03:31,377 --> 00:03:36,256 Do outro lado está meu coração. 47 00:03:38,635 --> 00:03:40,636 Não é? 48 00:03:40,970 --> 00:03:43,305 É como um ninja, como um chefe. 49 00:03:44,515 --> 00:03:45,933 Ninja? 50 00:03:46,100 --> 00:03:50,062 você está brincando comigo? Essa palavra Você tem medo de dizer? Ninja? 51 00:03:50,939 --> 00:03:54,149 Ninja, ninja, ninja. Sim, você está velho. 52 00:03:55,526 --> 00:03:56,902 Sim, você me deixou. 53 00:03:57,320 --> 00:04:01,657 -Ninja. Isso é bom. -Ninja. 54 00:04:25,098 --> 00:04:26,848 Me desculpe, hein? 55 00:04:30,103 --> 00:04:31,645 com licença 56 00:05:15,606 --> 00:05:19,276 Olha, não há nada que você possa fazer sobre isso. 57 00:05:19,736 --> 00:05:22,946 O que quer que eles paguem a você, Vou dobrar. 58 00:05:23,114 --> 00:05:24,406 Eu vou tocar. 59 00:05:24,824 --> 00:05:26,074 você pode me ouvir 60 00:05:26,451 --> 00:05:28,076 Eu pagarei o que você quiser. 61 00:05:28,244 --> 00:05:30,746 Você não pode lidar com isso, Você não pode dizer por que... 62 00:05:30,913 --> 00:05:34,041 ... Não é um homem. 63 00:05:34,208 --> 00:05:37,085 Isso mandou o diabo direto. 64 00:05:37,253 --> 00:05:38,879 Cubra seu rosto, velho! 65 00:05:39,047 --> 00:05:40,964 Se eu te deixar louco... 66 00:06:01,903 --> 00:06:05,322 Há 57 anos conto sua história. 67 00:06:05,490 --> 00:06:10,952 ninguém acreditou em mim Mas você é real? 68 00:06:29,972 --> 00:06:31,807 Tudo no caso da Delta? 69 00:06:33,518 --> 00:06:34,726 Esta é a Delta. 70 00:06:35,728 --> 00:06:37,270 - Outros? - Provas. 71 00:06:37,563 --> 00:06:38,980 para? 72 00:06:39,315 --> 00:06:41,191 Oh, não, de novo, Mika, por favor. 73 00:06:41,359 --> 00:06:43,902 qual é o problema? Você confiou em minha pesquisa. 74 00:06:44,070 --> 00:06:47,030 Aqui está uma pergunta. Qual destes? Não pertence a esta frase: 75 00:06:47,198 --> 00:06:51,118 laptop, ônibus espacial, Nanotecnologia. 76 00:06:52,120 --> 00:06:54,913 Só peço uma hora. É isso. 77 00:06:57,166 --> 00:06:59,751 Por que me arrependo disso? 78 00:07:00,294 --> 00:07:01,628 Lembra do incidente de Ilmi? 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,673 Rainha da Coreia no final de 1800, Este ninja foi morto pelos membros da tribo. 80 00:07:04,841 --> 00:07:06,716 Ozunu, eu acho. 81 00:07:06,884 --> 00:07:10,554 Agora, estou saindo Nas transcrições originais do julgamento... 82 00:07:10,721 --> 00:07:11,930 ... Kunitomo Shiezaki. 83 00:07:12,432 --> 00:07:16,935 O recorrente questionou Shigiki Sobre pagar 100 libras de ouro. 84 00:07:17,103 --> 00:07:20,439 Shizaki respondeu que não sabia Do que o promotor estava falando? 85 00:07:20,606 --> 00:07:22,357 a pergunta nunca foi ressuscitado. 86 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 Mas o que foi uma loucura para mim foi o tamanho. 87 00:07:25,153 --> 00:07:28,238 Um boato semelhante O Clã das Ervas foi pago... 88 00:07:28,406 --> 00:07:31,783 ... pelo massacre da yakuza que ocorreu Semana passada em Osaka. 89 00:07:31,951 --> 00:07:33,952 Então você é incrível O mundo está mudando hoje em dia... 90 00:07:34,120 --> 00:07:36,204 ... se o custo da vida de um homem Ainda existe. 91 00:07:36,372 --> 00:07:40,208 Exatamente. Quer dizer, eu sou essas tribos Tipo, mil anos? 92 00:07:40,376 --> 00:07:41,710 Às vezes eles não mudam. 93 00:07:42,211 --> 00:07:45,922 Então eu olhei Transferências internacionais... 94 00:07:46,090 --> 00:07:50,510 ... visar bancos nas regiões Algumas mortes de alto perfil. 95 00:07:50,803 --> 00:07:53,054 Bingo. Primeiro-ministro russo Jukov. 96 00:07:53,389 --> 00:07:55,307 Um dia antes do assassinato... 97 00:07:55,475 --> 00:08:00,395 ... $ 1.555.999 e 90 centavos ... 98 00:08:00,563 --> 00:08:03,148 ... transferido Do Banco de Xangai. 99 00:08:03,566 --> 00:08:06,860 É o equivalente exato de mercado 100 libras de ouro. 100 00:08:08,738 --> 00:08:12,282 - Ok, você me pegou, isso é muito interessante. - Gente, é verdade, Ryan. 101 00:08:12,450 --> 00:08:15,619 Eles roubam crianças Faça deles assassinos. 102 00:08:15,786 --> 00:08:18,163 Olha, Mika, ninguém Fatos históricos... 103 00:08:18,331 --> 00:08:20,749 ... Mas isso não faz sentido Num mundo moderno. 104 00:08:20,917 --> 00:08:24,377 Eles são verdadeiros. Eles podem conversar ou assassinos ou o que você quiser... 105 00:08:24,545 --> 00:08:28,757 ... se isso faz você se sentir melhor, mas eles são Então as pessoas morrem. 106 00:08:28,925 --> 00:08:31,092 Ninguém para ninguém Pare-os. 107 00:08:38,935 --> 00:08:40,685 oi, me desculpe 108 00:08:41,229 --> 00:08:42,270 Se você não se importa? 109 00:08:43,231 --> 00:08:45,941 Se não for muito problema, Isso pode me ajudar? 110 00:09:02,124 --> 00:09:03,708 Que tribo você é? 111 00:09:05,378 --> 00:09:06,962 O que você está fazendo em Berlim? 112 00:09:07,129 --> 00:09:08,547 Eu não entendo. 113 00:09:31,070 --> 00:09:32,821 o que está acontecendo? 114 00:09:48,546 --> 00:09:49,671 Você encontrou alguma coisa? 115 00:09:49,839 --> 00:09:53,341 Eu estava tentando ver Espero poder encontrar isso. 116 00:09:53,509 --> 00:09:56,011 Um recorde. Um amigo meu em Moscou Sinto muito por isso. 117 00:09:56,345 --> 00:09:58,054 Foi escrito durante a Guerra Fria. 118 00:09:58,222 --> 00:10:01,891 ... por um agente KBG de alto escalão Chamado Alexei Sabdin. 119 00:10:02,059 --> 00:10:05,312 Ele traz isso à tona Uma série de assassinatos políticos... 120 00:10:05,479 --> 00:10:08,189 ... antigo Mas uma rede sofisticada... 121 00:10:08,357 --> 00:10:10,859 ... que ele é o novo Klins. 122 00:10:11,527 --> 00:10:14,988 - Veja bem, ele não conta para Ninds. - O que aconteceu com ele? 123 00:10:15,156 --> 00:10:17,866 A mesma coisa acontece comigo Se eu estou com você 124 00:10:18,909 --> 00:10:21,453 Aposentado do serviço Para instabilidade mental. 125 00:10:22,788 --> 00:10:24,164 Você acredita nisso, não é? 126 00:10:25,374 --> 00:10:27,083 Boas. 127 00:10:27,543 --> 00:10:30,378 - Você deve estar brincando. - Então por que você está fazendo tudo isso? 128 00:10:31,380 --> 00:10:32,380 eu não sei 129 00:10:32,548 --> 00:10:35,300 Mas posso garantir a você Não tem nada a ver com o fato... 130 00:10:35,468 --> 00:10:38,678 ... que você é mais atraente Nunca trabalhei como pesquisador. 131 00:10:50,900 --> 00:10:52,067 Ah, Sr. 132 00:10:52,234 --> 00:10:53,485 Bem, você está de volta 133 00:10:53,653 --> 00:10:57,072 Tivemos um problema quente, Eu quero ir para sua casa. 134 00:10:58,574 --> 00:11:01,451 - Certo? - Está estável. 135 00:11:01,619 --> 00:11:03,953 Você deixa tudo bem escuro e inclui. 136 00:11:04,121 --> 00:11:07,415 Perdoe-me, mas não posso evitar Verifique sua mala. 137 00:11:10,127 --> 00:11:12,754 eu te disse Meu pai está muito doente. 138 00:11:12,922 --> 00:11:14,589 Você terá que sair de Berlim em breve? 139 00:11:14,757 --> 00:11:17,509 Ainda não, mas espero um telefonema. 140 00:11:17,677 --> 00:11:19,761 Sinto muito por isso. 141 00:11:19,929 --> 00:11:24,057 Um dia, a morte chegará para todos nós. 142 00:11:42,368 --> 00:11:44,577 Onde quer que você esteja... 143 00:11:45,413 --> 00:11:48,081 ...onde quer que você vá... 144 00:11:51,794 --> 00:11:55,755 ... você nunca esquece ... 145 00:11:56,048 --> 00:11:58,675 ... Como você veio? 146 00:11:59,051 --> 00:12:01,261 Você é Ozunu. 147 00:12:02,179 --> 00:12:04,139 Você é uma parte de mim... 148 00:12:04,724 --> 00:12:06,766 ... Eu sou como uma parte de você. 149 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Essa é a verdade da sua vida... 150 00:12:10,646 --> 00:12:14,107 ... Será real após a morte. 151 00:12:16,152 --> 00:12:18,153 Este é meu novo filho. 152 00:12:18,863 --> 00:12:22,407 Eu o chamei de Raiso. 153 00:12:22,908 --> 00:12:25,410 Aceite-o como seu irmão. 154 00:12:25,661 --> 00:12:28,037 Bem-vindo, Raizo. 155 00:12:49,018 --> 00:12:51,853 O corpo deve obedecer à vontade. 156 00:12:52,021 --> 00:12:53,813 Fome e sede... 157 00:12:53,981 --> 00:12:58,151 ... até mesmo o sangue do seu sangue, O corpo está fraco. 158 00:13:06,243 --> 00:13:07,494 Doe-os... 159 00:13:09,330 --> 00:13:11,915 ... Assuma o controle de si mesmo. 160 00:13:18,088 --> 00:13:22,050 Este é o poder do Clã Ozunu. 161 00:13:22,218 --> 00:13:24,886 Este é o jeito ninja. 162 00:13:25,805 --> 00:13:30,725 Trabalhe para jantar hoje à noite Amanhã será duplamente difícil. 163 00:13:56,836 --> 00:13:58,962 Qual é a lição? 164 00:14:00,422 --> 00:14:01,756 Olhe para o seu irmão. 165 00:14:02,633 --> 00:14:04,259 A vida é uma batalha. 166 00:14:05,261 --> 00:14:07,262 Você conhece essa verdade. 167 00:14:07,805 --> 00:14:10,265 Abandonado pelos seus pais... 168 00:14:10,599 --> 00:14:14,102 ... sem casa, Sem pessoas cuidando de você... 169 00:14:14,436 --> 00:14:16,688 ... você deve estar morto. 170 00:14:16,856 --> 00:14:18,773 Mas em vez disso você lutou. 171 00:14:19,441 --> 00:14:23,528 Como você estava aqui hoje, Você lutou e venceu. 172 00:14:23,863 --> 00:14:29,367 Você enfrenta o inimigo na batalha Certamente sem piedade ou preocupação. 173 00:14:29,535 --> 00:14:33,121 Para sobreviver, você deve aprender Sem medo de nada. 174 00:15:00,316 --> 00:15:03,568 A dor é fraca. 175 00:15:07,406 --> 00:15:10,325 Lembre-se, sofrimento... 176 00:15:10,993 --> 00:15:14,329 ...a fraqueza reside. 177 00:15:34,016 --> 00:15:35,683 Você odeia todas as fraquezas. 178 00:15:35,851 --> 00:15:39,812 faça com que odeie os outros, Mas principalmente, faz você se odiar. 179 00:17:32,801 --> 00:17:34,635 - Sra. Saberin? - Sim. 180 00:17:34,803 --> 00:17:38,139 Sou Mika Corrity da Europa. Conversamos ao telefone. 181 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Diz que você leu O relatório do meu marido, sim? 182 00:17:43,771 --> 00:17:44,812 sim 183 00:17:45,898 --> 00:17:49,942 Entendo vários motivos para o relatório Perguntas para ele na KGB. 184 00:17:50,110 --> 00:17:53,237 Houve problemas com o relatório Para a carreira de Alexey... 185 00:17:53,405 --> 00:17:58,201 Como Moisés enfrentou problemas Para Faraó. Muito desagradável. 186 00:17:58,368 --> 00:17:59,494 o que aconteceu 187 00:17:59,661 --> 00:18:01,829 Há cerca de dois anos... 188 00:18:01,997 --> 00:18:04,499 ... após o assassinato de Jukov ... 189 00:18:04,666 --> 00:18:08,002 A reportagem chamou a atenção. 190 00:18:08,212 --> 00:18:09,962 depois disso... 191 00:18:10,130 --> 00:18:11,464 ...tudo é diferente. 192 00:18:12,591 --> 00:18:17,637 Alexey contratou pessoas para mudar todos os valores Coloque mais deles. 193 00:18:17,805 --> 00:18:20,598 fechaduras nas janelas, Fechaduras nas portas, fechaduras nas fechaduras. 194 00:18:20,766 --> 00:18:23,184 Ele introduziu câmeras e máquinas com detecção de movimento... 195 00:18:23,352 --> 00:18:26,771 ... a luz. Em todos os lugares, luzes. 196 00:18:27,147 --> 00:18:30,024 “Não podem ser sombras”, disse ele. 197 00:18:31,693 --> 00:18:32,819 "Sem sombras." 198 00:18:34,780 --> 00:18:37,365 Um dia, um homem bateu à porta. 199 00:18:37,533 --> 00:18:40,660 Eles conversaram sobre os estudos de Alexey Por um tempo, então... 200 00:18:41,495 --> 00:18:43,579 ... O jovem se foi. 201 00:18:44,456 --> 00:18:46,541 Meu marido é um soldado. 202 00:18:46,708 --> 00:18:49,502 Um membro da inteligência russa. 203 00:18:49,711 --> 00:18:51,838 Ele não era um homem que se assustasse facilmente. 204 00:18:52,381 --> 00:18:57,385 Mas quando cheguei ao portão, Havia medo em seus olhos. 205 00:18:57,553 --> 00:19:00,054 Então ele se levantou 206 00:19:00,222 --> 00:19:04,392 ... Ele me amarrou e me disse Ele me ama muito. 207 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 Ele disse... 208 00:19:10,399 --> 00:19:13,234 ... devo sempre lembrar. 209 00:19:15,154 --> 00:19:16,904 Você sabe o que você falou sobre eles? 210 00:19:17,072 --> 00:19:20,867 não, ele disse que era seguro. 211 00:19:22,202 --> 00:19:23,828 Pergunte-me como ele morreu? 212 00:19:26,498 --> 00:19:28,708 As luzes se apagaram. 213 00:19:34,715 --> 00:19:39,552 Você é a primeira pessoa que você é O trabalho do meu marido era levado a sério. 214 00:19:41,096 --> 00:19:45,266 É bom saber Ele não morreu sem motivo. 215 00:19:55,277 --> 00:19:57,403 Ele precisará de você para isso. 216 00:20:53,085 --> 00:20:54,919 quem é você 217 00:21:29,621 --> 00:21:30,871 Olá! 218 00:22:51,328 --> 00:22:53,120 O soco de Taksheshi machucou você? 219 00:22:53,830 --> 00:22:55,623 Você acha que isso é uma dor. 220 00:22:56,166 --> 00:22:57,458 Você está errado. 221 00:23:14,726 --> 00:23:16,977 É uma verdadeira dor. 222 00:23:18,355 --> 00:23:19,814 Aqui está o seu teste, Raizo. 223 00:23:20,273 --> 00:23:21,649 salve a noite 224 00:24:22,711 --> 00:24:24,712 Muito bom, Raizo. 225 00:24:25,213 --> 00:24:26,839 muito bom 226 00:24:37,309 --> 00:24:41,020 Garoto, você parece um cachorro com um osso Está no computador? 227 00:24:41,188 --> 00:24:42,229 com licença 228 00:24:43,023 --> 00:24:44,565 Agente Babransky... 229 00:24:44,774 --> 00:24:46,734 ... assuntos internos. 230 00:24:46,902 --> 00:24:49,403 Quero fazer algumas perguntas. 231 00:24:50,071 --> 00:24:52,615 - Você é Mika Coretti, certo? - M-M. 232 00:24:52,782 --> 00:24:55,117 Um pesquisador forense. 233 00:24:55,285 --> 00:24:57,661 Você trabalha muito com o Agente Maslow, Está certo? 234 00:24:58,079 --> 00:24:59,997 Algumas vezes, sim. 235 00:25:00,165 --> 00:25:02,917 Você tem algo Uma relação social. 236 00:25:03,084 --> 00:25:06,587 - Com licença? - Você almoçou no dia 13... 237 00:25:07,005 --> 00:25:08,756 ... novamente no dia 18. 238 00:25:09,174 --> 00:25:10,257 Como você sabe disso? 239 00:25:11,468 --> 00:25:14,011 - Isso não é verdade? - Eu não tenho certeza. 240 00:25:14,179 --> 00:25:18,516 Às vezes almoçamos, Mas quando geralmente trabalhamos. 241 00:25:18,683 --> 00:25:22,186 O agente era diferente de Maslow Você tem estado de alguma forma ultimamente? 242 00:25:22,354 --> 00:25:25,940 Quero dizer, há alguma coisa que ele disse ou fez? Você está estranhamente impressionado? 243 00:25:26,107 --> 00:25:28,609 por que 244 00:25:29,027 --> 00:25:30,819 O Agente Maslow fez alguma coisa? 245 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 Uma coisa normal. 246 00:25:33,698 --> 00:25:36,450 Preocupado com a agência Seus trabalhadores de campo. 247 00:25:36,618 --> 00:25:40,204 O estresse e a fadiga são constantemente monitorados... 248 00:25:40,372 --> 00:25:41,705 ... sofrimento mental. 249 00:25:42,832 --> 00:25:45,209 O Agente Maslow tem um fardo sério. 250 00:25:48,129 --> 00:25:51,423 Muito desse trabalho pode ser usado por um homem. 251 00:25:55,720 --> 00:25:59,056 - Bransky veio ao meu escritório. - Sim, tive uma visita maravilhosa. 252 00:25:59,224 --> 00:26:01,642 - Ele deixou claro, Ryan. - Eles estão esperando por nós. 253 00:26:04,229 --> 00:26:07,815 Eu não entendo a imagem completa. Mas reconheço um aviso quando vejo um. 254 00:26:07,983 --> 00:26:10,859 - mas por que? - Por que? É óbvio. 255 00:26:11,027 --> 00:26:13,946 Se esta sua pequena mente Tem potencial para ser verdade... 256 00:26:14,114 --> 00:26:17,866 ... e depois existem esses clãs Eles protegem uma seiva bem grande. 257 00:26:18,034 --> 00:26:19,743 Então, o que você faz? 258 00:26:20,036 --> 00:26:23,998 Vibramos com muito cuidado A partir daqui, você entende? 259 00:26:24,165 --> 00:26:26,625 Você não faz nada Verifique comigo primeiro. 260 00:26:27,168 --> 00:26:29,878 - entendi? - entendi. 261 00:26:52,527 --> 00:26:57,323 Um documento do século XIV afirma Um dos mais antigos dos Nove Clãs... 262 00:26:57,616 --> 00:26:59,658 ... como o Clã Areia Negra. 263 00:27:01,119 --> 00:27:05,539 Explorador islâmico Ibn Battuta Viajei com um grupo de órfãos... 264 00:27:05,707 --> 00:27:08,459 ... é levado Shido Remoto... 265 00:27:08,627 --> 00:27:11,045 ... escondido entre quilômetros de montanhas. 266 00:27:11,630 --> 00:27:14,465 Battuwa descreve um salão de banquetes... 267 00:27:14,633 --> 00:27:17,468 ... seguido por uma demonstração de treinamento militar. 268 00:27:17,636 --> 00:27:21,805 Os lutadores eram crianças, Não mais de 10 anos de idade. 269 00:27:22,766 --> 00:27:27,394 Seus anfitriões explicaram que a vida de um homem Deveria fazer sentido... 270 00:27:27,562 --> 00:27:29,688 ... em relação à vida da Klan. 271 00:27:29,856 --> 00:27:32,149 Reconheça o significado da vida de um homem... 272 00:27:32,317 --> 00:27:34,735 ... pertence ao seu coração. 273 00:28:05,642 --> 00:28:10,145 Você não faz isso. É o oposto Leis. Se eles te pegarem... 274 00:28:10,313 --> 00:28:13,023 - Então me pegue. - Eles colocaram você na caixa. 275 00:28:14,025 --> 00:28:18,112 Eu acredito no coração da árvore Ele sabe como crescer. 276 00:28:19,864 --> 00:28:23,409 - As árvores não têm coração. - Tudo tem coração. 277 00:28:24,828 --> 00:28:26,787 não sei 278 00:28:27,372 --> 00:28:28,455 Realmente? 279 00:28:29,249 --> 00:28:30,374 deixe-me ver. 280 00:28:35,213 --> 00:28:36,255 Olá? 281 00:28:40,677 --> 00:28:42,136 Olá é... 282 00:28:42,303 --> 00:28:45,973 ... e que foi um prazer me conhecer, Mas você entendeu errado. 283 00:28:47,434 --> 00:28:49,977 - Mentiroso. - Eu não estou mentindo. 284 00:28:50,478 --> 00:28:52,604 me escute 285 00:29:39,778 --> 00:29:44,406 Você deve viver o ano inteiro Sem o seu sentimento... 286 00:29:44,574 --> 00:29:48,368 ... o sentimento começa Você tem que confiar mais. 287 00:30:08,223 --> 00:30:11,058 Você deve ver mais do que seus olhos. 288 00:32:33,326 --> 00:32:35,619 Corte-o, Kiriko. 289 00:32:35,787 --> 00:32:38,538 Todo fracasso deve ser semeado na carne. 290 00:32:40,375 --> 00:32:41,792 Corte-o. 291 00:32:59,727 --> 00:33:00,852 Você conhece a lei. 292 00:34:18,139 --> 00:34:20,265 Eu te disse. 293 00:34:20,850 --> 00:34:22,642 Eu tentei avisar você. 294 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 sim 295 00:34:26,064 --> 00:34:27,981 você fez 296 00:34:28,483 --> 00:34:30,108 Por que, Kiriko? 297 00:34:31,778 --> 00:34:33,487 Por que? 298 00:34:36,491 --> 00:34:38,658 por que estou aqui 299 00:34:39,577 --> 00:34:42,454 ... ou você está aí? 300 00:35:37,343 --> 00:35:39,052 Kiriko! 301 00:35:39,971 --> 00:35:41,388 por que você está fazendo isso 302 00:35:42,932 --> 00:35:43,974 Eu tenho que fazer isso. 303 00:35:45,059 --> 00:35:48,562 Você conhece a lei. Ele cortará seu coração do peito. 304 00:35:49,897 --> 00:35:51,523 Não disponível. 305 00:35:52,066 --> 00:35:53,692 Ele não pode tocar meu coração. 306 00:36:14,505 --> 00:36:15,755 Venha comigo. 307 00:36:16,465 --> 00:36:19,050 onde O que está fora? 308 00:36:19,802 --> 00:36:21,344 a vida 309 00:36:26,267 --> 00:36:28,643 Minha vida está aqui. 310 00:37:32,416 --> 00:37:33,458 Xá. 311 00:37:33,626 --> 00:37:35,293 Meu Deus, Ryan. 312 00:37:35,461 --> 00:37:39,839 Me desculpe, não posso falar mais cedo, Mika. Eles cuidam de mim. Entre. 313 00:37:47,598 --> 00:37:49,808 onde você esteve Liguei para seu escritório. 314 00:37:49,976 --> 00:37:51,643 Agora eu sei como Subtitan deve se sentir. 315 00:37:52,019 --> 00:37:53,103 o que aconteceu 316 00:37:53,271 --> 00:37:56,064 Agora eu tenho Departamento de Assuntos Internos, Segurança Interna... 317 00:37:56,274 --> 00:37:59,192 ... e tudo que sei sobre a CIA Exército marciano no meu escritório... 318 00:37:59,360 --> 00:38:00,777 ... rasgou a peça. 319 00:38:01,946 --> 00:38:02,988 O que vamos fazer? 320 00:38:03,155 --> 00:38:05,365 Você vai fazer as malas, tirar férias 321 00:38:05,533 --> 00:38:06,533 De jeito nenhum. 322 00:38:06,701 --> 00:38:08,910 Não discuta. Eu confiei em você, você deve confiar em mim. 323 00:38:09,078 --> 00:38:11,538 Me desculpe, você não pode me perder Seu trabalho é por minha causa. 324 00:38:11,706 --> 00:38:14,791 Não estou falando sobre perder meu emprego. Pegue isso. 325 00:38:14,959 --> 00:38:18,044 Está limpo, sem danos e sem número de série. 326 00:38:18,921 --> 00:38:21,214 - Ryan? - Sim eu sei. 327 00:38:21,382 --> 00:38:25,552 Investiguei as organizações do Banco Mundial, Traficantes de drogas, traficantes de armas. 328 00:38:25,720 --> 00:38:28,096 Nunca enfrentei esse tipo de calor. 329 00:38:28,639 --> 00:38:31,391 Para Ninjas. Isso é ótimo. 330 00:38:35,021 --> 00:38:36,646 com licença 331 00:38:38,149 --> 00:38:40,233 - Ei. - Ei. 332 00:38:40,401 --> 00:38:42,402 então, como vai? 333 00:38:42,737 --> 00:38:47,907 Apagão. O prédio atrás de nós, Essa é uma maneira. 334 00:38:48,075 --> 00:38:50,910 A cada poucos meses, Bum, apague a luz. 335 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 ok, ok 336 00:38:54,749 --> 00:38:56,333 obrigado 337 00:40:41,230 --> 00:40:42,355 Ah! 338 00:41:14,263 --> 00:41:16,389 - Mais por vir. - Qual deles? 339 00:41:16,557 --> 00:41:18,433 Eles não vão parar até você morrer. 340 00:41:18,601 --> 00:41:20,393 Oh meu Deus. 341 00:41:21,353 --> 00:41:22,729 Uma arma não vai te ajudar. 342 00:41:22,897 --> 00:41:24,981 Bem, eu não Muitas opções, certo? 343 00:41:25,149 --> 00:41:26,441 Uma vez eu estava na aula de t bo... 344 00:41:26,609 --> 00:41:29,569 ... mas esse é o tamanho Minhas habilidades de kung-fu, certo? 345 00:41:29,737 --> 00:41:33,198 Eu posso te ajudar, mas você tem que confiar em mim. 346 00:41:37,953 --> 00:41:39,787 ok, ok 347 00:41:55,971 --> 00:41:57,096 você me conhece? 348 00:41:59,725 --> 00:42:01,309 como 349 00:42:03,395 --> 00:42:07,607 Câmera de segurança em Nova York Você teria lutado contra um deles. 350 00:42:07,775 --> 00:42:08,858 Você sabe sobre eles? 351 00:42:10,110 --> 00:42:11,611 um pouco 352 00:42:12,154 --> 00:42:14,364 Bem, existem essas tribos. 353 00:42:14,823 --> 00:42:19,077 Aparentemente, eles estão agora Para os assassinos do governo... 354 00:42:19,245 --> 00:42:21,412 ... ou quem quer que seja 100 libras de ouro... 355 00:42:21,956 --> 00:42:24,457 ...por mil anos. 356 00:42:25,084 --> 00:42:26,793 O nome dele é Jin. 357 00:42:28,796 --> 00:42:30,713 Espere, você o conhecia? 358 00:42:30,881 --> 00:42:34,133 - Ele não é um assassino. - Você é da namorada dele. 359 00:42:35,761 --> 00:42:37,929 - Por que você está parando ele? - Eles estão vindo. 360 00:42:38,806 --> 00:42:40,306 quem 361 00:42:47,314 --> 00:42:51,818 Ele, o traidor Raizo. o assassino 362 00:42:53,195 --> 00:42:56,322 - Morte recente. - Ele está com a garota. 363 00:42:56,490 --> 00:42:57,824 Ainda perto. 364 00:42:57,992 --> 00:43:00,410 muito perto 365 00:43:05,207 --> 00:43:08,126 Corra, irmãozinho, corra. 366 00:43:09,962 --> 00:43:12,839 A fraqueza se torna poder. 367 00:43:13,007 --> 00:43:15,508 A traição gera sangue. 368 00:43:15,676 --> 00:43:18,094 Esta é a lei dos Nove Clãs. 369 00:43:18,262 --> 00:43:19,304 Ah! 370 00:43:48,459 --> 00:43:50,376 Fomos traídos. 371 00:43:50,544 --> 00:43:54,881 Meu filho, minha filha, Fomos traídos. 372 00:43:55,049 --> 00:44:00,094 Ela rejeitou meus presentes e rejeitou nossa tribo. 373 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 Sua vergonha só pode ser limpa de sangue 374 00:44:05,476 --> 00:44:07,060 para você 375 00:44:11,315 --> 00:44:15,526 Você, meu filho, a trouxe de volta Isto deve ser respeitado. 376 00:44:46,225 --> 00:44:47,809 Ah! 377 00:45:01,782 --> 00:45:04,867 - Para onde vamos? - sem problemas. 378 00:45:06,286 --> 00:45:08,287 Você acha que eles estão nos seguindo? 379 00:45:08,455 --> 00:45:10,081 Eu sei que eles estão nos seguindo. 380 00:45:10,249 --> 00:45:12,625 Eu não consigo ver nada. 381 00:45:13,001 --> 00:45:14,794 Eles são o nosso perfume. 382 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 Seguindo nosso cheiro? como cães 383 00:45:17,423 --> 00:45:20,091 não, como lobos. 384 00:45:23,303 --> 00:45:24,721 Meu nome é Mika, meu. 385 00:45:27,641 --> 00:45:30,768 Raizo é meu nome de batismo. 386 00:45:31,729 --> 00:45:32,979 Então você é órfão? 387 00:45:36,358 --> 00:45:40,611 Se estiver tudo bem para você, vou tentar Preencha um pouco aqui. 388 00:45:41,196 --> 00:45:45,992 Então você deveria pegar Clã Ozanu, treine para ser o assassino... 389 00:45:46,160 --> 00:45:49,829 ... Mas algo aconteceu com você Decidiu retirar-se do programa. 390 00:45:49,997 --> 00:45:52,665 Agora, acho que não Isso é bom. 391 00:45:52,833 --> 00:45:55,501 Eles estão atrás de mim Apenas o Portão de Kiel... 392 00:45:55,669 --> 00:45:57,754 ... Eles devem seguir você Como estrada principal. 393 00:45:57,921 --> 00:46:01,174 Mas você os segue Então por que você está em Berlim? 394 00:46:01,341 --> 00:46:04,051 Porque Sabdin é um dos poucos Seguindo as aulas... 395 00:46:04,219 --> 00:46:06,179 ... Eles o levaram para fora. 396 00:46:08,015 --> 00:46:10,183 Mas aqui não tenho problema. 397 00:46:12,186 --> 00:46:13,352 Por que você me salvou? 398 00:46:24,281 --> 00:46:28,326 Você trouxe toda a sua vida Neste momento. 399 00:46:28,577 --> 00:46:31,370 Não você mesmo. 400 00:46:31,997 --> 00:46:34,040 Não falhe com sua família. 401 00:46:36,627 --> 00:46:39,045 Ele está usando um relógio de ouro. 402 00:46:39,588 --> 00:46:41,714 Traga para mim. 403 00:47:20,754 --> 00:47:22,588 Que pau. 404 00:47:30,138 --> 00:47:33,266 É mais que uma agulha de tricô Estou louco, garoto! 405 00:48:11,138 --> 00:48:13,556 Ah! 406 00:49:09,237 --> 00:49:10,696 manter 407 00:49:11,031 --> 00:49:12,531 Isso te lembra... 408 00:49:12,699 --> 00:49:16,661 ...cada momento da sua vida Um presente que eu te dei. 409 00:49:20,374 --> 00:49:22,708 Você é meu orgulho, meu filho. 410 00:49:23,710 --> 00:49:26,796 Agora chegou a hora Prove para você... 411 00:49:26,964 --> 00:49:29,507 ... Você é a verdadeira erva. 412 00:49:36,348 --> 00:49:38,557 Tentei escapar dela... 413 00:49:39,518 --> 00:49:41,519 ...da nossa família. 414 00:49:45,023 --> 00:49:48,943 Takeshi foi alcançado Ela foi enviada para nós. 415 00:49:50,445 --> 00:49:53,531 A fraqueza se torna poder. 416 00:49:53,907 --> 00:49:56,033 A traição gera sangue. 417 00:50:07,129 --> 00:50:10,423 Esta é a lei dos Nove Clãs. 418 00:50:25,939 --> 00:50:27,815 Olá! 419 00:50:31,695 --> 00:50:33,362 Mate-o! 420 00:51:33,882 --> 00:51:35,132 Você precisa de proteção. 421 00:51:35,300 --> 00:51:40,137 Eu quero Osanu, Preciso da sua ajuda para pegá-lo. 422 00:51:43,016 --> 00:51:44,016 Saia daqui. 423 00:51:52,567 --> 00:51:55,444 - Você tem tamanho 36? - Qual deles? 424 00:51:55,612 --> 00:51:57,363 Não, tamanho 34. 425 00:52:02,953 --> 00:52:04,411 Se você for embora, eu vou embora... 426 00:52:04,913 --> 00:52:06,789 ... Eles vão te caçar e te matar. 427 00:52:06,957 --> 00:52:08,833 você entende? 428 00:52:27,894 --> 00:52:28,936 Desnecessário. 429 00:52:29,729 --> 00:52:32,648 Tome banho, mas não use sabonete. Você fuma? 430 00:52:34,901 --> 00:52:36,235 Aqui estão suas roupas. 431 00:52:39,906 --> 00:52:41,657 Esses jeans são um pouco apertados. 432 00:52:42,868 --> 00:52:44,994 Você disse 34. 433 00:52:46,037 --> 00:52:51,417 Sim, bem, é tamanho alemão. Eles são um pouco pequenos, eu acho. 434 00:52:56,464 --> 00:52:59,258 Isto é para a nossa fragrância. certo? 435 00:53:00,260 --> 00:53:02,011 vamos 436 00:53:06,641 --> 00:53:07,892 - Sim? -Ryan, sou eu. 437 00:53:08,059 --> 00:53:11,645 - Mika, conversei com você por horas. - Eu sei, sou um pouco chato. 438 00:53:11,813 --> 00:53:13,606 Você faltou ao serviço do júri, está em apuros. 439 00:53:13,773 --> 00:53:15,816 Você é um homem profundo você está sempre 440 00:53:15,984 --> 00:53:17,776 Pelo menos eu não vim aqui. 441 00:53:17,944 --> 00:53:20,070 Da fita de Savatin? ele está com você 442 00:53:20,238 --> 00:53:21,739 Ele está do nosso lado, Ryan. 443 00:53:21,907 --> 00:53:24,283 Ele precisa Mas ele precisa da ajuda do agente. 444 00:53:24,618 --> 00:53:27,119 - Tenha cuidado, Mika. Eu confio nele. 445 00:53:27,287 --> 00:53:31,415 OK, olha, não posso fazer promessas. Mas se ele cooperar, farei o que puder. 446 00:53:31,583 --> 00:53:33,459 - Você pode nos encontrar? - Onde? 447 00:53:34,252 --> 00:53:35,544 Como de costume? 448 00:53:42,844 --> 00:53:44,386 Aí está ele. 449 00:53:46,514 --> 00:53:49,350 Agora, isso mesmo. Ele é um bom homem. 450 00:53:51,353 --> 00:53:53,020 - Mika, você está bem? - Sim. 451 00:53:53,188 --> 00:53:54,855 Agradeça a ele. 452 00:53:55,440 --> 00:53:57,900 - Por que você fez isso? - O que você fez? 453 00:53:58,235 --> 00:53:59,610 As pessoas vão morrer. 454 00:54:00,237 --> 00:54:01,987 - Agora! - Não disponível! 455 00:54:02,405 --> 00:54:04,073 Não se mova! 456 00:54:09,246 --> 00:54:11,830 Isso está errado! Não disponível! Não disponível! 457 00:54:12,332 --> 00:54:13,666 Charlie 2, você me diz? 458 00:54:15,001 --> 00:54:16,168 Leve-o embora! 459 00:54:16,544 --> 00:54:19,004 o que diabos você está fazendo 460 00:54:19,339 --> 00:54:20,881 As seguintes ordens. 461 00:54:24,094 --> 00:54:26,512 - Um prisioneiro está seguro, senhor. - OK. 462 00:54:26,972 --> 00:54:29,265 Claro que não Sou uma máquina de matar, senhor. 463 00:54:30,058 --> 00:54:31,684 Parece que ele vai ter um menino. 464 00:54:34,729 --> 00:54:37,189 Ele não conseguia ouvir. ele pode 465 00:54:37,565 --> 00:54:40,442 - Senhor? - Ryan? Isso está errado. 466 00:54:40,610 --> 00:54:42,444 Quero dizer, não é legal. 467 00:54:42,612 --> 00:54:45,990 O que é esse lugar? Sua Guantánamo pessoal? 468 00:54:46,157 --> 00:54:49,910 É uma antiga casa segura da GDA. Jemiso desliga a energia com isso. 469 00:54:50,078 --> 00:54:52,705 Você está cometendo um grande erro. 470 00:54:52,872 --> 00:54:54,540 Eu não acho. 471 00:54:54,708 --> 00:54:58,377 Recebi relatórios de Londres e Washington E Osaka, seu filho é fácil. 472 00:54:58,545 --> 00:55:01,046 O único problema que temos Onde é sua primeira saída? 473 00:55:01,214 --> 00:55:03,382 Há duas semanas, Não existe ninja... 474 00:55:03,550 --> 00:55:07,011 ... todas as cidades do mundo agora Existe um mandado para um? 475 00:55:07,178 --> 00:55:09,346 - Ele não é o inimigo. - Ele é o assassino, Mika. 476 00:55:09,514 --> 00:55:11,682 você não me contou Era nosso trabalho pará-lo? 477 00:55:11,850 --> 00:55:14,893 - Você também não pergunta. - Não é que você não tenha ouvido. 478 00:55:15,061 --> 00:55:18,605 Fazer o tango da insanidade? vamos embora. Mas não na frente das crianças. 479 00:55:22,902 --> 00:55:24,653 Saiam, rapazes. 480 00:55:24,946 --> 00:55:26,989 Vamos, vamos! 481 00:55:28,700 --> 00:55:30,159 Sou só eu... 482 00:55:30,327 --> 00:55:32,661 Cale a boca e me escute. Não temos muito tempo. 483 00:55:32,829 --> 00:55:34,830 Agora eu não sei O que encontramos... 484 00:55:34,998 --> 00:55:37,249 ... alguém está arrastando Linha principal dentro. 485 00:55:37,417 --> 00:55:41,754 Eles devem matá-lo. Ele tem lutado contra eles há anos. 486 00:55:42,255 --> 00:55:44,089 Eu confio em você. 487 00:55:44,299 --> 00:55:46,884 Estou neste negócio há muito tempo Perfume para definir... 488 00:55:47,052 --> 00:55:49,428 ... Mas temos que ter cuidado Como lidamos com isso... 489 00:55:49,596 --> 00:55:52,765 ... não corro risco Você continua voltando para mim. 490 00:55:53,183 --> 00:55:54,558 Agora, se você está tendo problemas... 491 00:55:56,144 --> 00:55:57,770 ... você muda isso ... 492 00:55:57,937 --> 00:56:00,939 ... onde você está, eu vou te encontrar 493 00:56:23,129 --> 00:56:24,296 ei 494 00:56:27,675 --> 00:56:29,802 Você parecia com sede. 495 00:56:59,332 --> 00:57:01,458 me desculpe Eu não sei sobre nada disso. 496 00:57:02,210 --> 00:57:04,837 - Eu sei. - Você? 497 00:57:05,296 --> 00:57:08,507 Você acabou de mentir para mim Você me disse seu tamanho. 498 00:57:11,177 --> 00:57:13,470 Como você sabe disso? 499 00:57:14,097 --> 00:57:17,099 seu coração É especial. 500 00:57:23,606 --> 00:57:27,025 - Maslow está do nosso lado. - Ele está tentando ajudar você. 501 00:57:27,569 --> 00:57:29,570 tarde demais 502 00:57:31,114 --> 00:57:32,197 Ninguém vai aqui. 503 00:57:32,365 --> 00:57:34,283 Ryan? Ryan, posso falar com você? 504 00:57:34,451 --> 00:57:36,452 Temos que fazer isso de novo, Coretti? 505 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 eu... 506 00:57:39,247 --> 00:57:42,082 Tenho motivos para acreditar em um grupo A jornada de Nind pode ser apoiada. 507 00:57:42,250 --> 00:57:46,003 Eu acho que alguns desses senhores podem lidar com isso As receitas estão usando, certo? 508 00:57:46,838 --> 00:57:49,214 - você vê? - Sim, mas a situação que discutimos... 509 00:57:49,382 --> 00:57:50,382 Estou trabalhando nisso. 510 00:57:50,550 --> 00:57:52,593 - Quero te dar um tempo. - Não temos tempo. 511 00:57:52,760 --> 00:57:55,762 - Eles não estão aqui agora? - Eles virão em breve. 512 00:57:55,930 --> 00:57:56,972 quanto tempo 513 00:58:01,019 --> 00:58:02,060 Raiso. 514 00:58:02,937 --> 00:58:05,731 - Mika! Vá com ela, proteja o prisioneiro. - Ir! Ir! Ir. 515 00:58:07,400 --> 00:58:09,693 As duas equipes, nós Descendo para nossa barraca. 516 00:58:09,861 --> 00:58:10,903 qual é o seu 20 517 00:58:11,070 --> 00:58:13,739 Entramos agora na quarta parte. 518 00:58:34,886 --> 00:58:36,428 Mantenha seu fogo. Mantenha seu fogo. 519 00:58:36,596 --> 00:58:38,680 - Uma boa maneira de morrer. - A cela se abre para mim. 520 00:58:38,848 --> 00:58:41,266 - Estamos transferindo o prisioneiro. - Essas não são ordens minhas. 521 00:58:41,434 --> 00:58:43,310 - Mika! Saia daqui! - sem você! 522 00:58:44,771 --> 00:58:46,313 Então todos morreremos juntos. 523 00:59:05,166 --> 00:59:06,959 Tiro aberto! Vários gols! 524 00:59:20,640 --> 00:59:22,808 - Abra essa porta. - Eu não posso fazer isso. 525 00:59:24,227 --> 00:59:25,269 Escureçam, rapazes. 526 00:59:26,479 --> 00:59:28,021 Eles já estão na sala. 527 00:59:35,863 --> 00:59:37,072 Tiro aberto! 528 00:59:38,324 --> 00:59:40,492 Nós atacamos! Número desconhecido! 529 00:59:50,795 --> 00:59:52,254 Merda. 530 01:00:01,639 --> 01:00:03,390 Ah, Mika, Mika. 531 01:00:03,558 --> 01:00:04,600 Xá. 532 01:00:06,811 --> 01:00:08,228 Eu gosto mais de você. 533 01:00:09,522 --> 01:00:11,773 OK, OK. 534 01:00:15,361 --> 01:00:16,778 Merda. 535 01:00:21,034 --> 01:00:23,619 - Depressa Mika. - Ok, ok. 536 01:00:26,205 --> 01:00:28,040 Mika, não quero falar criticamente... 537 01:00:28,207 --> 01:00:30,459 Olha, estou aqui da melhor maneira possível. 538 01:00:33,296 --> 01:00:36,381 - Não temos muito tempo! - Merda! 539 01:00:42,388 --> 01:00:43,722 vamos 540 01:00:58,905 --> 01:00:59,946 Ah, meu Deus. 541 01:01:01,407 --> 01:01:03,784 Nós somos grandes Eu me envolvi com o inimigo e repito: 542 01:01:08,539 --> 01:01:09,581 fique aqui 543 01:01:45,535 --> 01:01:47,285 vamos 544 01:01:51,249 --> 01:01:52,749 Temos duas pessoas do lado! 545 01:01:55,253 --> 01:01:56,962 Para baixo, para baixo! 546 01:01:57,296 --> 01:01:58,922 Tome cuidado! 547 01:02:20,695 --> 01:02:22,946 O carro está lá em cima. vá 548 01:02:24,490 --> 01:02:27,409 - Agora vá. - Ok, ok. 549 01:02:31,497 --> 01:02:32,998 o assassino 550 01:02:33,166 --> 01:02:35,917 um traidor Então, irmão. 551 01:02:36,085 --> 01:02:41,548 Vingança, traição, sangue, irmão, o assassino 552 01:02:41,716 --> 01:02:46,011 - Morte. matar o assassino matá-lo - Ok. vingança 553 01:02:49,182 --> 01:02:50,223 irmão mais novo 554 01:04:55,141 --> 01:04:56,725 Vamos Raiso. 555 01:06:05,378 --> 01:06:07,462 Raizo, onde você está? 556 01:06:14,720 --> 01:06:16,012 Merda. 557 01:06:18,891 --> 01:06:19,975 Ah! 558 01:06:24,730 --> 01:06:26,064 Ops! 559 01:06:27,817 --> 01:06:30,235 Merda. Oh meu Deus. ok, ok 560 01:06:33,114 --> 01:06:34,489 ok, ok 561 01:06:39,245 --> 01:06:41,037 Oh meu Deus! 562 01:07:52,651 --> 01:07:54,486 Venha em frente! 563 01:07:59,658 --> 01:08:01,326 Cuide disso! Ajuda! 564 01:08:38,572 --> 01:08:40,573 Ah! 565 01:08:59,844 --> 01:09:02,178 Olá, irmãozinho. 566 01:09:03,973 --> 01:09:05,723 Entrem! 567 01:09:19,238 --> 01:09:20,697 Eu não posso acreditar. Eu encontrei você. 568 01:09:21,407 --> 01:09:23,116 Eu estava esperando por você. 569 01:09:32,126 --> 01:09:34,586 - Uh! - Oh meu Deus. 570 01:09:35,296 --> 01:09:37,755 Preciso levar você para um hospital. 571 01:09:38,215 --> 01:09:40,091 Não, não é um hospital. 572 01:09:41,552 --> 01:09:43,803 continue 573 01:09:46,849 --> 01:09:49,559 - Mika, onde você está? - Ele me disse para continuar. 574 01:09:49,727 --> 01:09:51,895 - Ele ainda está vivo? - Depois da moda. 575 01:09:52,062 --> 01:09:54,606 Jesus Cristo. Ouça, eu levo você. 576 01:09:54,773 --> 01:09:57,775 - Não, não desta vez. - Há muitas pessoas. 577 01:09:57,943 --> 01:10:00,778 - Esse é o único problema. - Acho que não temos muito tempo. 578 01:10:01,906 --> 01:10:03,323 Mika. 579 01:10:03,866 --> 01:10:04,908 Merda. 580 01:10:49,995 --> 01:10:52,372 Eu sei que você não pode me ouvir... 581 01:10:53,040 --> 01:10:56,292 ... então tenho certeza que isso não importa ... 582 01:10:56,794 --> 01:10:58,962 ... Mas vou dizer isso. 583 01:11:01,674 --> 01:11:04,676 Sou apenas um pesquisador forense. 584 01:11:06,512 --> 01:11:10,890 É um bom método Eu sou bibliotecário. 585 01:11:13,936 --> 01:11:16,354 Eu não posso fazer nada para ajudar você 586 01:11:20,401 --> 01:11:23,403 Queria te agradecer por salvar minha vida. 587 01:11:35,416 --> 01:11:38,209 Espero poder ser perdoado por isso. 588 01:11:39,336 --> 01:11:41,337 -Maslow! Localizador. - Sim? 589 01:11:41,505 --> 01:11:44,257 - Você tem uma fechadura? - Triangulando a posição dela agora. 590 01:11:44,675 --> 01:11:48,594 Eu preciso de uma força-tarefa internacional Pronto para ir em cinco minutos. 591 01:12:03,402 --> 01:12:04,736 Finalmente. 592 01:12:04,903 --> 01:12:06,404 mate-o 593 01:12:06,572 --> 01:12:07,739 Corte sua garganta. 594 01:12:07,906 --> 01:12:09,073 Não disponível. 595 01:12:09,241 --> 01:12:12,577 Nosso pai deveria ter respeito. 596 01:12:13,370 --> 01:12:16,247 - Leve-o ao pai. - Leve-o para o pai. 597 01:12:32,806 --> 01:12:34,640 - Claramente. - Claramente. 598 01:12:44,360 --> 01:12:46,611 Eles o levaram há 10 minutos. 599 01:12:47,946 --> 01:12:49,697 ele se foi 600 01:13:17,768 --> 01:13:20,645 Você é Ozunu. 601 01:13:22,147 --> 01:13:26,484 Você é parte de mim porque você é parte de mim. 602 01:13:27,653 --> 01:13:30,988 Esta é a verdade da sua vida. 603 01:13:32,491 --> 01:13:36,953 Será verdade após a morte. 604 01:14:25,669 --> 01:14:28,212 meu filho 605 01:14:29,506 --> 01:14:32,592 Que bom ver você de novo. 606 01:14:36,597 --> 01:14:40,933 Você sabe que houve um tempo... 607 01:14:42,186 --> 01:14:44,896 ... estou olhando para você ... 608 01:14:45,063 --> 01:14:47,023 ... Senti muito orgulho. 609 01:14:49,359 --> 01:14:53,488 Nenhuma das crianças mostrou mais promessa. 610 01:14:55,282 --> 01:14:58,576 Você sou eu e meu filho... 611 01:14:58,744 --> 01:15:00,703 ... tome meu lugar. 612 01:15:05,083 --> 01:15:10,338 Agora, você sabe? o que você fez 613 01:15:10,714 --> 01:15:14,759 Como você envergonhou minha família? 614 01:15:15,093 --> 01:15:17,970 como você me incomodou 615 01:15:21,975 --> 01:15:24,435 Por que eu penso? 616 01:15:29,650 --> 01:15:31,400 Pegue isso... 617 01:15:32,444 --> 01:15:33,778 ... pela minha aparência. 618 01:15:45,165 --> 01:15:49,460 Esta noite teremos nossa vingança Nossos irmãos e irmãs. 619 01:15:51,630 --> 01:15:55,091 Esta noite vingaremos a nossa honra. 620 01:15:57,886 --> 01:16:03,849 Esta morte deve ser lembrada Por mil anos. 621 01:16:14,611 --> 01:16:17,113 A fraqueza se torna poder. 622 01:16:22,744 --> 01:16:26,080 A traição gera sangue. 623 01:16:26,248 --> 01:16:28,916 Ah! 624 01:16:33,839 --> 01:16:35,923 Você é fraco... 625 01:16:36,883 --> 01:16:38,551 ...o velho. 626 01:16:39,511 --> 01:16:41,762 Ah! 627 01:16:56,361 --> 01:16:57,361 Pai! 628 01:17:15,005 --> 01:17:16,130 Mover! 629 01:17:34,149 --> 01:17:35,191 Apavorante! 630 01:17:40,072 --> 01:17:42,823 - O que você está? - Você sabe que eu irei? 631 01:17:43,617 --> 01:17:46,285 eu estava dormindo Eu não consigo ouvir você. 632 01:17:46,453 --> 01:17:48,412 Eu vou te perdoar. 633 01:17:49,915 --> 01:17:51,499 Mika! 634 01:17:56,797 --> 01:17:58,339 Venha por aqui. 635 01:18:18,110 --> 01:18:19,944 você jurou para mim Você fica dentro do APC. 636 01:18:20,112 --> 01:18:22,780 - Achei que já era tarde demais. - O primeiro lote está pronto, senhor! 637 01:18:23,615 --> 01:18:25,533 - Que! - Ir! 638 01:18:33,125 --> 01:18:34,125 fique aqui 639 01:18:49,808 --> 01:18:50,808 Vocês dois, comigo! 640 01:19:15,500 --> 01:19:17,334 Vamos, irmãozinho. 641 01:19:17,502 --> 01:19:20,212 Jogamos como nos velhos tempos. 642 01:19:31,141 --> 01:19:32,683 Ah! 643 01:19:39,983 --> 01:19:41,358 Ah! 644 01:20:02,380 --> 01:20:04,215 Ah! 645 01:20:07,219 --> 01:20:08,219 minha vez 646 01:20:09,012 --> 01:20:10,846 Vendo o telhado! 647 01:21:06,695 --> 01:21:08,279 Você ainda pensa nela? 648 01:21:09,990 --> 01:21:12,950 Você se lembra do som que ela fez? Eu estava esfaqueando ela? 649 01:21:14,828 --> 01:21:15,911 Ah! 650 01:21:35,974 --> 01:21:37,433 Eca! 651 01:21:44,774 --> 01:21:46,483 Ah! 652 01:21:47,277 --> 01:21:48,611 Ah! 653 01:21:54,367 --> 01:21:55,409 Vendo o telhado! 654 01:21:55,577 --> 01:21:59,788 - O terceiro lado! - Agora para a esquerda! 655 01:22:19,100 --> 01:22:21,393 Você se lembra... 656 01:22:22,145 --> 01:22:23,646 ... a mesma coisa que eu te ensino. 657 01:22:40,538 --> 01:22:44,208 Você ainda é Osunu. 658 01:22:53,301 --> 01:22:58,055 vamos lá, perdoando seu pai 659 01:23:07,941 --> 01:23:09,400 Ah! 660 01:23:25,875 --> 01:23:27,334 Seu coração está fraco. 661 01:23:53,862 --> 01:23:55,612 Raizo! 662 01:24:29,647 --> 01:24:33,484 Todo esse desperdício, esse desperdício... 663 01:24:34,652 --> 01:24:38,989 ... porque para te conhecer Antes de sua família. 664 01:24:40,992 --> 01:24:43,660 Esta não é minha família. 665 01:24:46,539 --> 01:24:48,999 Você não é meu pai. 666 01:24:49,709 --> 01:24:52,503 Eu vou te matar... 667 01:24:52,670 --> 01:24:54,963 ... o primeiro suspiro da minha vida. 668 01:26:05,451 --> 01:26:06,535 Ah! 669 01:26:20,175 --> 01:26:23,510 - Mika, vá! - Onde ele está? 670 01:26:23,761 --> 01:26:25,179 onde ele está 671 01:26:25,346 --> 01:26:27,097 Vá embora! 672 01:26:27,557 --> 01:26:29,099 Mika! 673 01:26:30,268 --> 01:26:31,810 Não disponível! 674 01:26:37,275 --> 01:26:39,276 Muitas crianças ficam decepcionadas... 675 01:26:40,111 --> 01:26:43,238 ...vale a pena tentar levantar. 676 01:27:24,364 --> 01:27:25,739 Ah! 677 01:28:00,400 --> 01:28:01,984 Mika. 678 01:28:28,970 --> 01:28:30,804 O que é Jesus Cristo? 679 01:28:31,014 --> 01:28:32,681 Ela salvou minha vida. 680 01:28:35,643 --> 01:28:36,727 Artesão! 681 01:28:38,563 --> 01:28:40,147 Artesão! 682 01:28:45,528 --> 01:28:47,654 Ela está bem. 683 01:28:48,781 --> 01:28:50,532 O coração dela é especial. 684 01:28:52,577 --> 01:28:54,578 Preciso de remédio agora! 685 01:29:01,794 --> 01:29:04,212 - Ele está bem? - Eu não entendo. 686 01:29:05,423 --> 01:29:07,674 Ele tem o buraco Bem no coração dela, mas... 687 01:29:07,842 --> 01:29:10,177 Meu coração se foi. 688 01:30:08,152 --> 01:30:09,611 Venha comigo.