1 00:00:00,080 --> 00:00:02,640 Semmi nem tetszik a munkádnak. 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,560 Amit eddig csináltam, legalább egy figyelemre méltó. És tudod. 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,440 Mióta van ideje egy kereskedőnek figyelemre méltó munkát végezni a Hegelen? 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,040 Már nem vagyok kereskedő. 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,800 Haver, Tania rád kerül és összezúz, "macsó"! 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,600 200 grammot fogyott 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,040 az a nap, amikor elfelejtünk egy tortát enni uzsonnára, kolléga! 8 00:00:20,120 --> 00:00:21,200 Óóó!!! 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,720 Azt akartam mondani, hogy később vegyen be valamit, olyan informálisan. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,560 Egyenruha nélkül. 11 00:00:26,640 --> 00:00:27,640 Igen. 12 00:00:28,880 --> 00:00:31,200 Nem tudod, milyen idióta Pol, aki elmegy melletted. 13 00:00:45,080 --> 00:00:47,880 Ismered Óscar Rubiót, igaz? -Igen, Pol testvére. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,400 Miért nem ajánlja fel neki, hogy gondoskodjon az intézet fenntartásáról? 15 00:00:51,560 --> 00:00:54,040 Megyek, beszélek vele. Ha nincs munkája, boldog lesz. 16 00:00:54,120 --> 00:00:58,600 Tökéletes. De mindenekelőtt a család nem tudhatja, hogy ez az én ötletem. 17 00:00:58,680 --> 00:01:01,080 mit csinálsz?! -Éhes és vettem neki egy joghurtot. 18 00:01:01,160 --> 00:01:03,640 Nem ehet joghurtot! Laktóz érzékeny! 19 00:01:03,720 --> 00:01:06,120 Oké, oké. -Rendben, de szerencsére eljutottam ide! 20 00:01:07,760 --> 00:01:09,480 Mit akart, Silvana? 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,160 Semmi, a végén ő fog nekem oktatni a kutatómunkában. 22 00:01:12,240 --> 00:01:15,240 Ó, igen? Nos, madár, van. Viszlát, kis áruló. 23 00:01:15,320 --> 00:01:18,960 Nagyon nehéz vagy, na. Nagyon nagyon. És ilyen ütemben egyedül maradsz. 24 00:01:19,040 --> 00:01:20,080 Nagyon jó. 25 00:01:20,160 --> 00:01:22,600 Vizsgasztrájkot tartunk. Nem volt időnk tanulni. 26 00:01:22,680 --> 00:01:24,840 Komolyan, ezt csinálod velem? 27 00:01:24,920 --> 00:01:27,480 Hadd öregedjünk meg magunktól, hogy nem vagy a mi istenünk. 28 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 Bár apróra vágva? 29 00:01:29,400 --> 00:01:32,880 Eee... Igen, igen, egy kicsit. Ez normális, Miriam. 30 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Háromszor idősebb vagyok nála, és emellett megvan a karakterem, tudod? 31 00:01:36,040 --> 00:01:37,640 Büszke, Ivan. 32 00:02:00,240 --> 00:02:01,800 Itt van. 33 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Ah! 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,840 jól vagy? -Igen Igen. 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,800 Biztos? - Igen, igen. 36 00:02:10,880 --> 00:02:13,920 Szar! Basszus! Hátizsák! Eeeeeeeee!!! 37 00:02:14,000 --> 00:02:15,600 Nem fogsz sikerülni! 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,800 Jézusom kurva! Miért vagyok ilyen szerencsétlen? 39 00:02:17,880 --> 00:02:20,000 Filozófiai kérdés. -Kuss. 40 00:02:20,840 --> 00:02:21,960 OK OK. 41 00:03:01,000 --> 00:03:02,040 Itt. 42 00:03:06,200 --> 00:03:08,120 Kibaszott dög vagyok. 43 00:03:08,200 --> 00:03:10,400 Ne mondd ezt, haver. - Igen, az vagyok. 44 00:03:10,480 --> 00:03:12,440 És ráadásul elvesztettem a hátizsákomat. 45 00:03:12,520 --> 00:03:14,680 Basszus, mostanra már ellopták. 46 00:03:14,760 --> 00:03:16,800 Ez a kibaszott város tele van tolvajokkal... 47 00:03:16,880 --> 00:03:19,160 Gloria, láttad a folyosót? Elöntött az egész! 48 00:03:19,240 --> 00:03:21,680 Kiszakadt egy cső. Egész éjjel szivárogtak. 49 00:03:21,760 --> 00:03:24,960 A francba, a szekrényem kulcsa a hátizsákomban van... 50 00:03:25,040 --> 00:03:27,640 és a kutatómunkám a szekrényemben van, 51 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 és még ma el kell szállítanom Silvanának. 52 00:03:29,800 --> 00:03:32,480 Beszélj Oscarral, biztosan van mesterkulcsa. 53 00:03:33,880 --> 00:03:37,080 Oliver megkért, hadd mutassa be neked a mai filozófust. 54 00:03:37,160 --> 00:03:38,920 Gyerünk, Oliver. 55 00:03:40,080 --> 00:03:43,040 A szívemből, a tiédbe. 56 00:03:44,320 --> 00:03:45,880 Igen!!! 57 00:03:47,120 --> 00:03:48,400 Bravó! 58 00:03:49,720 --> 00:03:51,160 szeretlek 59 00:03:51,240 --> 00:03:54,880 Ezt az átható tekintetű férfit Hegelnek hívják, és német. 60 00:03:54,960 --> 00:03:58,760 Az összes filozófus német. -El tudsz képzelni egy murciai filozófust? 61 00:03:58,960 --> 00:04:02,560 Georg Wilhem Friedrich Hegel. 62 00:04:03,920 --> 00:04:06,400 Kutatómunkát végeztem Hegelen. 63 00:04:06,480 --> 00:04:08,680 Nem tehetsz róla, menned kell menni? 64 00:04:08,760 --> 00:04:10,240 Csend csend. 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,960 Hegel elméletének alapjai 66 00:04:14,040 --> 00:04:18,600 a dialektika fogalma, mint a tudás elérésének módszere, 67 00:04:18,680 --> 00:04:21,000 történelmi folyamatnak tekintjük, amely... 68 00:04:21,080 --> 00:04:22,920 ... egyáltalán. 69 00:04:26,040 --> 00:04:28,160 A "szellem fenomenológiájában" 70 00:04:28,240 --> 00:04:32,400 Hegel leírja az abszolút tudás elérésének útját. 71 00:04:33,320 --> 00:04:35,320 Az egyik legérdekesebb rész 72 00:04:35,400 --> 00:04:38,000 ez az úr és a rabszolga dialektikája. 73 00:04:38,080 --> 00:04:41,440 Amikor úrról és rabszolgáról beszélünk, az azt jelenti, hogy bármilyen kapcsolat keretében 74 00:04:41,520 --> 00:04:44,000 mindig van uralmi viszony. 75 00:04:44,080 --> 00:04:46,800 Vagyis vannak emberek, akik hatalmat gyakorolnak, 76 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 és mások, akik alá vannak vetve ennek a hatalomnak. 77 00:04:49,320 --> 00:04:52,440 Két ember mindig harcolni fog, mert az egyik uralni akarja a másikat, 78 00:04:52,520 --> 00:04:54,760 mert az emberi természet része. 79 00:04:54,840 --> 00:04:57,840 Hegel szerint aki képes a halálig kockáztatni... 80 00:04:57,920 --> 00:04:59,920 ... nyer. 81 00:05:00,640 --> 00:05:03,080 Amit a rabszolga nem tesz meg, mert fél a haláltól. 82 00:05:03,160 --> 00:05:05,640 Pol, nem fejezem be a mondataimat. - Oké, oké. 83 00:05:05,720 --> 00:05:09,760 Meg akarod csinálni az órát? -Mmm... tudnék. Most már tudod. 84 00:05:10,320 --> 00:05:12,600 Nem, nem tudom. Hogy lemaradtam valamiről? 85 00:05:12,680 --> 00:05:15,560 Hiányoltad, hogy Pol többet tud nálad. Menj, menj a táblához. 86 00:05:15,640 --> 00:05:18,960 Nem, nem megyek, mert nem akarom elrontani Merlí-t a TR-emből. 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,720 Nincs szükségem spoilerekre. elolvastam. 88 00:05:21,800 --> 00:05:25,440 És nem tudtad elvégezni ezt az órát, mert szar a munkád. 89 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 Óóó! 90 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 Bumm! 91 00:05:35,200 --> 00:05:37,280 Jól érezted magad, mi? -Igen. 92 00:05:37,360 --> 00:05:40,000 Jó tanár az, aki mindenkinek azt mondja, hogy a munkám szar? 93 00:05:40,080 --> 00:05:42,040 Ezzel a szóval: "szar"? 94 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 Szüksége van egy nyilvános adag alázatra. 95 00:05:44,200 --> 00:05:45,280 Nem, Merlí. 96 00:05:45,360 --> 00:05:47,760 Javítottam a munkámat, mióta azt mondtad, hogy nem szereted. 97 00:05:47,840 --> 00:05:50,240 Sokat költöttem a színes nyomtatással és a bekötéssel. 98 00:05:50,320 --> 00:05:52,520 Jól becsomagolt kínai ajándékot adtál nekem. 99 00:05:52,600 --> 00:05:55,520 Milyen jó idő van, mi? - A felszínen maradtál, Pol. 100 00:05:55,600 --> 00:05:57,480 Felvitte az internetre, amit talált 101 00:05:57,560 --> 00:05:59,520 az úr és a rabszolga dialektikájának. 102 00:05:59,600 --> 00:06:02,040 Ha nem mutatsz be nekem valami tükrözőbbet és személyesebbet, felfüggesztem. 103 00:06:02,160 --> 00:06:05,880 Jobban szeretem a 3 konzisztens oldalt, mint egy tégla képet az internetről. 104 00:06:05,960 --> 00:06:07,880 Dühít, hogy jó tanuló vagyok. 105 00:06:07,960 --> 00:06:10,040 Hagyd abba, hogy magadról ezt a magas felfogást. 106 00:06:10,120 --> 00:06:12,240 Többet követelsz tőlem, mert tudod, hogy a pályát akarom tanulni. 107 00:06:12,320 --> 00:06:14,400 Éppen ezért, ha karriert akarsz csinálni... 108 00:06:14,480 --> 00:06:16,720 Miért nem teszed kihívássá ezt a munkát? 109 00:06:16,800 --> 00:06:19,560 Gondolod, hogy két nap alatt át tudom készíteni az összes munkát? 110 00:06:19,640 --> 00:06:21,640 Menj innen, gondold át. 111 00:06:21,720 --> 00:06:23,720 Bármire szüksége van, készséggel állok rendelkezésére. 112 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Én vagyok a tanárod, és megváltottalak az osztálytól, 113 00:06:25,880 --> 00:06:27,760 szenteld magad a reflektálásnak 114 00:06:27,840 --> 00:06:30,600 Georg Wilhem Friedrich Hegelről! 115 00:06:57,040 --> 00:06:58,360 Vizes, óvatos. 116 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 Ha megcsúszok, mi van? Segítesz felkelni? 117 00:07:02,400 --> 00:07:05,280 Mi van, nem tudod egyedül megcsinálni? - Nincsenek szülei, mi? 118 00:07:05,360 --> 00:07:07,640 Nem hagyom abba mit? -Szeretsz provokálni? 119 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 Ööö, te vagy Oscar, igaz? -Igen Igen. 120 00:07:16,920 --> 00:07:18,800 Nézd, nézd, nézd! 121 00:07:20,320 --> 00:07:21,360 Bassza meg! 122 00:07:22,520 --> 00:07:24,400 Nos, figyelmeztettelek. 123 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 Nyissa ki a szekrényemet. Elvesztettem a kulcsot. 124 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Neked idiótának tűnök, vagy mi? 125 00:07:31,560 --> 00:07:34,800 Az enyémet ellopták, nincs nálam és van benne valami, amire szükségem van. 126 00:07:34,880 --> 00:07:36,520 Nincs mesterkulcsod? 127 00:07:36,600 --> 00:07:40,000 Honnan tudhatom, hogy a szekrény a tiéd? -Persze, hogy az enyém, ki tudod nyitni! 128 00:07:40,080 --> 00:07:42,760 Azt hiszed, neked dolgozom? 129 00:07:42,840 --> 00:07:45,400 Kinyitnád nekem a szekrényt, kérlek? 130 00:07:45,480 --> 00:07:47,480 Szükségem van egy munkára, és bennem van. 131 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Melyik? -Ez. 132 00:07:59,720 --> 00:08:02,200 Wow... kiszivárog. 133 00:08:09,400 --> 00:08:13,040 Jézusom, Iván, mi történt itt? Mire haragszol? 134 00:08:22,640 --> 00:08:24,000 Jézusom... 135 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 itt. Tedd ezt fel, egyelőre. 136 00:08:28,240 --> 00:08:30,720 Ez az egyetlen pulóver, ami az elveszett-leltek között volt. 137 00:08:30,800 --> 00:08:32,680 Nadrág, nem volt. 138 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 Ez ugyanaz... 139 00:08:34,840 --> 00:08:37,240 A pulóver egy definíciója mindennek, ami velem történik. 140 00:08:37,320 --> 00:08:39,120 Kibaszott dög vagyok. 141 00:08:39,200 --> 00:08:41,360 Várj egy percet. Az elveszettnek és megtaláltnak öve van. 142 00:08:41,440 --> 00:08:44,160 Megkeresem, hogy a csattal ütögess? 143 00:08:44,240 --> 00:08:45,960 Basszod velem, mi? 144 00:08:46,040 --> 00:08:48,200 Ember, persze, hogy kibaszom veled! Nagyon vicces vagy, kölyök! 145 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 ki nem állhatlak. 146 00:08:49,800 --> 00:08:52,760 Az a bajod, hogy lehallgattad a buszt 147 00:08:52,840 --> 00:08:54,880 és eláztattad a kutatómunkádat? 148 00:08:54,960 --> 00:08:57,760 Szerencsés ember vagy! -Nem! Nincs szerencsém, és ezt te is tudod! 149 00:08:58,560 --> 00:09:00,640 Ez azért történik velem, mert túl jó ember vagyok. 150 00:09:00,720 --> 00:09:02,640 Ha nem segítettem volna annak a kibaszott öregnek... 151 00:09:02,720 --> 00:09:05,920 Azt akarod mondani, hogy furcsa jelenségek összefonódása üldöz? 152 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 "Összefűzés"? Kis szavak Merlíno! 153 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 Benne van a szótárban. "Összefűzés". Kölyök, keresd. 154 00:09:11,360 --> 00:09:12,720 Igaza van. 155 00:09:12,800 --> 00:09:15,640 Gonosz jelenségek összefonódása van körülöttem. 156 00:09:15,720 --> 00:09:19,360 Minden megtörténik velem! Egy nap az utcán, és valami srác kidobja magát az erkélyről! 157 00:09:19,440 --> 00:09:21,480 Berta, aki határozottan elment tőlem. 158 00:09:21,560 --> 00:09:24,760 És ne nézz rám szomorú arccal, na! - Nem, nem, nem. 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,560 Ma elárasztotta a kibaszott buszt, az elveszett portfóliót, a szekrényt... 160 00:09:27,640 --> 00:09:30,080 És most a történelem legrondább kibaszott pulóvere. 161 00:09:31,120 --> 00:09:33,040 Tudod mi a bajod? 162 00:09:33,120 --> 00:09:35,840 Hogy be kell fejezned a Bachilleratót, hogy egy kicsit oxigenizálódj, 163 00:09:35,920 --> 00:09:39,280 Ki kell lépned ebből a 4 falból, és rájössz, hogy a világ nagyon nagy. 164 00:09:39,360 --> 00:09:41,880 Tudod mit? Hogy nincs szükségem a tanácsodra! 165 00:09:41,960 --> 00:09:44,400 De mindenesetre odaadom őket. -Szóval nem akarom hallani őket! 166 00:09:44,480 --> 00:09:48,320 Ha elhalad mellettem. Se nem maradunk, se nem csinálunk semmit, nem vagyunk kollégák, mint voltunk! 167 00:09:48,400 --> 00:09:51,000 Akarod, hogy elmenjünk egy kis churrot ma délután? 168 00:09:51,080 --> 00:09:53,400 Baszd meg a churrosokat a seggedbe! 169 00:09:56,240 --> 00:09:59,480 Annyi tréfát dobtál már Pollal az órán. Annyit nevettem... 170 00:09:59,560 --> 00:10:03,760 Hát megérdemli őket, ő egy strici. Igen vagy nem? 171 00:10:03,840 --> 00:10:07,560 Ember, sok a "rontás". És ezzel a filozófiával jobban elhiszi. 172 00:10:07,640 --> 00:10:10,000 Nem tehet róla, hogy elmondja mindenkinek, hogy többet tud. 173 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Nem. 174 00:10:11,160 --> 00:10:13,320 Bua, bua, de láttad az arcát, amit kapott 175 00:10:13,400 --> 00:10:15,520 amikor Merlí azt mondta, hogy a TR-je szar? 176 00:10:15,600 --> 00:10:17,720 Le kellett volna fényképeznem. 177 00:10:17,840 --> 00:10:19,360 Teljesen! 178 00:10:19,680 --> 00:10:22,520 De még mindig szereted? 179 00:10:22,920 --> 00:10:25,200 NXT! Mi? Pass. 180 00:10:25,560 --> 00:10:27,520 Nagyon gyorsan történt velem. 181 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 Biztos? 182 00:10:28,920 --> 00:10:31,400 Férfi! Természetesen! Ez egy ilyen pasival... 183 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 Nem tudom, hogy tudtál kimenni vele. 184 00:10:36,200 --> 00:10:39,240 Ember, az az igazság, hogy nagyon kibaszottam lettem vele, huh. 185 00:10:39,320 --> 00:10:43,320 És olyan "palotált" volt, amikor megérintette a hasát... 186 00:10:44,200 --> 00:10:47,840 Az, hogy Polnak, NXT-nek, bfff-nek... van edzőtermi tekercsje 187 00:10:48,040 --> 00:10:50,080 valamint a fogolytekercs, tudod? 188 00:10:50,400 --> 00:10:52,360 A tekercs otthon fekvőtámaszt végez és... 189 00:10:52,440 --> 00:10:54,720 És leadtad már a kutatási munkát, vagy mi? 190 00:10:54,800 --> 00:10:56,880 Régen. - Még mindig nem. 191 00:10:56,960 --> 00:10:58,680 Nem vicc. 192 00:10:58,760 --> 00:11:00,800 Lássuk csak, már nincs annyi hátra, na. 193 00:11:00,880 --> 00:11:03,000 Összesen át kell tekinteni, kinyomtatni és bekötni. 194 00:11:03,080 --> 00:11:04,600 Basszus, de... 195 00:11:04,680 --> 00:11:07,640 Több kedvet kell munkába állítani. 196 00:11:07,800 --> 00:11:10,000 Vagy legalábbis kívülről annak tűnik. 197 00:11:10,080 --> 00:11:12,760 Nézd, Encarna, nem tudom, hogyan kell színházat csinálni. -Kicsit pofátlanok, mi? 198 00:11:12,840 --> 00:11:16,360 Nincsenek vevők a közelben, nem mosolygok "seggfejként". 199 00:11:16,440 --> 00:11:19,120 Uui... milyen rosszul jársz így. Majd beszélek az ETT-vel. 200 00:11:19,200 --> 00:11:21,480 A vállalati filozófia szerint mosolyt kell adni az ügyfélnek. 201 00:11:21,560 --> 00:11:23,560 Az Efra arcán mindig mosoly van. 202 00:11:23,640 --> 00:11:25,560 Igen, persze, mert bájos. 203 00:11:25,640 --> 00:11:28,000 Nincs annyi tapasztalatom, mint neki, hogy mindenkinek mosolyogjon. 204 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Biztosan az. Hiányzik a repülési idő, kölyök. 205 00:11:30,160 --> 00:11:32,720 Talán arra van szükségem, hogy átvigyem a raktárba, mi? 206 00:11:32,800 --> 00:11:35,920 Csak hívjon, és odaküldöm, hogy hűsöljön. 207 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 A vállalati filozófia szerint nem szabad vitatkoznunk előtted. 208 00:11:39,080 --> 00:11:41,960 Ui, milyen rosszul mész ezen az úton, milyen rossz dolog. Majd beszélünk. 209 00:11:43,960 --> 00:11:45,840 Hé, csinos, Encarna? 210 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Igen, megeszem a tojást a szamár alól, macsó. 211 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 Ez, aki velem néz, én Pol vagyok. 212 00:11:51,800 --> 00:11:53,320 Időszak. 213 00:11:53,400 --> 00:11:56,040 Nos, a menedzser, aki korábban volt, a kurva, ahogy akarta. 214 00:11:56,120 --> 00:11:57,440 Halálra gyűlölt. 215 00:11:57,520 --> 00:11:59,520 És most visszajön hozzám, a "fattyúhoz". 216 00:12:00,160 --> 00:12:01,920 Igen, többé-kevésbé. 217 00:12:02,000 --> 00:12:05,120 A nők egy kis hatalom... egy kicsit, és "zasca". 218 00:12:12,840 --> 00:12:14,960 Basszus, mit akarsz? - Volt egy ötletem. 219 00:12:15,040 --> 00:12:17,240 Aludni készültem. - Ilyen korán? 220 00:12:17,320 --> 00:12:19,760 Bassza meg, most nincs munkám. Várj... várj egy kicsit. 221 00:12:19,840 --> 00:12:22,240 Van kiindulópontom a munkához. 222 00:12:22,320 --> 00:12:24,400 Azt mondtad, a rendelkezésemre állsz. 223 00:12:24,480 --> 00:12:27,280 Munkaidőben. Nem túlórában, hogy senki ne fizessen nekem. 224 00:12:27,360 --> 00:12:29,920 Nézd, a szupermarketben töprengtem a munkán 225 00:12:30,000 --> 00:12:32,080 és emiatt dühös lettem. 226 00:12:32,160 --> 00:12:34,760 Így tudni fogom, hogy jó úton járok-e, Merlí. Igen, biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog. 227 00:12:34,840 --> 00:12:36,280 Nem t'autoavaluïs. 228 00:12:36,360 --> 00:12:39,040 OK OK. De hadd magyarázzam el neked. Igen? kezdem. 229 00:12:39,120 --> 00:12:40,440 Várj várj. 230 00:12:40,520 --> 00:12:43,720 Először is mássz fel a padláson, és vegyél el 10 könyvet. 231 00:12:44,840 --> 00:12:47,200 Menj fel és válaszd ki azt a 10 könyvet, amit szeretnél! 232 00:12:47,280 --> 00:12:49,760 Igazán? Miért? - Menj fel, basszus! 233 00:12:49,840 --> 00:12:51,400 Oké, oké, oké. 234 00:13:08,240 --> 00:13:09,280 Szia. 235 00:13:09,360 --> 00:13:11,760 Szia. Hé, Ivan... hol van Oliver? 236 00:13:12,000 --> 00:13:15,200 Nem, kiment. Be van kapcsolva. Szokás szerint. 237 00:13:15,280 --> 00:13:18,640 Mindenki együtt van, mindenki baszik, én pedig itt nézek tévét. 238 00:13:18,920 --> 00:13:22,560 Aztán később átmegyek. - Jó, később. 239 00:13:26,280 --> 00:13:28,720 Nem mintha a szerelemmel is nagyon boldogulnék. 240 00:13:31,000 --> 00:13:33,520 Jöjjön be, és ha akarja, mindent elszarunk. 241 00:13:38,760 --> 00:13:40,040 Bassza meg... 242 00:13:54,240 --> 00:13:56,640 Nem... nem mondtam, hogy menj a szobámba... 243 00:13:56,720 --> 00:13:59,080 mert nem akarom, hogy azt hidd, hogy dugni akarok veled. 244 00:13:59,480 --> 00:14:02,560 Ah... nem, nem, nem gondoltam volna, na, de jó. 245 00:14:02,640 --> 00:14:04,280 Minden esetre. 246 00:14:07,760 --> 00:14:09,320 És ez a pulóver? 247 00:14:10,840 --> 00:14:13,080 Ez... nagyon csúnya. Ezért hordom. 248 00:14:13,160 --> 00:14:17,000 Ahogy minden szörnyűséget csinálok az életben. -Berta mesélt róla. 249 00:14:17,920 --> 00:14:21,840 Nem, nem csak erről van szó, tudod? Ez minden. Mindig. 250 00:14:22,880 --> 00:14:24,880 Balszerencse a tetején. 251 00:14:25,400 --> 00:14:27,960 De hé, ez ugyanaz, ez olyan, 252 00:14:28,360 --> 00:14:30,160 és ennyi. 253 00:14:32,320 --> 00:14:33,960 kit szeretsz? 254 00:14:34,160 --> 00:14:37,920 Egy srác, de... Ki kell vernem a fejemből, szokás szerint. 255 00:14:39,480 --> 00:14:40,760 Pol. 256 00:14:41,480 --> 00:14:42,560 Igen. 257 00:14:43,360 --> 00:14:46,200 Bua, hú. A torta az arcon... 258 00:14:46,280 --> 00:14:48,360 Igen. - Hát, én szerettem. 259 00:14:48,720 --> 00:14:51,840 Nos, megszoktam, hogy beleszeressek a pasikba... 260 00:14:51,920 --> 00:14:53,920 hogy nem szeretnek belém 261 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Marco... Bruno is. 262 00:14:56,400 --> 00:14:57,840 Bruno is? 263 00:14:58,080 --> 00:15:01,080 Igen, nagyon megfogott Bruno... 264 00:15:01,160 --> 00:15:03,600 amíg el nem mondta, hogy szereti a srácokat. 265 00:15:05,400 --> 00:15:09,320 De hát ez rögtön megtörtént velem és még mindig jobb barátok lettünk. 266 00:15:09,400 --> 00:15:11,440 De Pollal más... 267 00:15:12,680 --> 00:15:16,360 Miért nem tudok helyesen írni egy történetet? 268 00:15:16,440 --> 00:15:19,320 Ezt mondom én. Ha velünk is megtörténik! én is szűz vagyok. 269 00:15:23,160 --> 00:15:25,600 Bu .. Oké. Én vagyok az egyetlen. 270 00:15:28,520 --> 00:15:30,640 Ha Pol Rubio lehetnék egy napig... 271 00:15:31,400 --> 00:15:33,680 Ha Berta Prats lehetnék egy napig... 272 00:15:35,840 --> 00:15:38,920 Elkészült? Mi a teendő a könyvekkel? 273 00:15:39,840 --> 00:15:43,080 Mesélj nekem erről az elmélkedésről az úr és a rabszolga dialektikájáról 274 00:15:43,160 --> 00:15:45,080 mit csináltál a szupermarketben? 275 00:15:45,160 --> 00:15:47,520 Üljön le, helyezze magát kényelembe, üljön le a kanapéra. 276 00:15:51,640 --> 00:15:54,480 Encarnára gondoltam, a "főnökömre" a szupermarketben. 277 00:15:54,560 --> 00:15:56,760 Nem, ne viccelj, ne viccelj, hadd fejezzem be. 278 00:15:56,840 --> 00:16:00,680 Lássuk csak, ő a "főnök", ezért a mesteri posztot tölti be... 279 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 de korábban rabszolga volt. 280 00:16:03,120 --> 00:16:05,160 Ezért most, hogy megvan a hatalom, 281 00:16:05,240 --> 00:16:07,520 azt csinálja, amit tettek vele, amikor rabszolga volt. 282 00:16:07,960 --> 00:16:10,160 Igen. És kész? 283 00:16:10,600 --> 00:16:12,880 Igen, a szerepek megváltoztak. 284 00:16:16,600 --> 00:16:19,000 "Halál Velencében", Thomas Mann. 285 00:16:19,080 --> 00:16:21,160 mit csinálsz? őrült vagy? 286 00:16:21,240 --> 00:16:24,320 Mélyítsen tovább! Változás azon túl. A felszínen maradsz. 287 00:16:24,840 --> 00:16:27,760 Mi az Encarna nagy drámája? A nagy dráma...? 288 00:16:27,840 --> 00:16:30,720 Mit tudom én... hogy rabszolga volt? 289 00:16:31,360 --> 00:16:33,160 "Levél az apának", írta Kafka. 290 00:16:33,240 --> 00:16:35,320 Oké, oké, hagyd abba, baszd meg! 291 00:16:35,400 --> 00:16:37,840 Haver, lássuk, ez igaz, Encarna már nem rabszolga! 292 00:16:37,920 --> 00:16:39,720 Várj, várj, várj! 293 00:16:39,800 --> 00:16:43,800 Ő nem rabszolga... de szüksége van rám, mint rabszolgára, 294 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 ezért mi köti hozzám. 295 00:16:46,920 --> 00:16:49,720 Ez Encarna nagy drámája. 296 00:16:50,120 --> 00:16:52,520 Mert a dolgozóitól függ. 297 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 Ő senki nélkülünk! 298 00:16:55,280 --> 00:16:58,320 De... Encarna is rabszolga. 299 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 Várj egy percet, ne dobj rám semmilyen könyvet. 300 00:17:00,920 --> 00:17:03,360 Lássuk csak, van egy "főnöke", aki a szupermarket tulajdonosa. 301 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 Ezért ő "főnök" és rabszolga egyszerre. 302 00:17:05,920 --> 00:17:08,960 Hatalma van, és alá van vetve a hatalomnak! -Minden rendben. 303 00:17:11,280 --> 00:17:13,400 Ha jól csinálom, visszamehetek, nem? 304 00:17:13,480 --> 00:17:16,400 csak úgy találom. -Hogy uralkodj rajtam Merlí. 305 00:17:19,520 --> 00:17:21,040 Csak egy pillanat... 306 00:17:22,960 --> 00:17:26,000 Ezzel a könyvből próbálsz mondani valamit. 307 00:17:27,320 --> 00:17:30,240 A mester és rabszolga dialektikát állítod színpadra. 308 00:17:30,320 --> 00:17:32,480 Te próbálsz uralkodni rajtam. 309 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 Ez egyfajta halálharc? 310 00:17:34,680 --> 00:17:38,000 Nem, nem a halál. Hegel szerint a dialektika szükségessége... 311 00:17:38,080 --> 00:17:40,840 Hogy ők ketten életben maradjanak. -Ne fejezd be a mondataimat! 312 00:17:40,920 --> 00:17:41,960 Oké, basszus! 313 00:17:42,800 --> 00:17:47,000 Most válaszolj erre a kérdésre: mit akar egy rabszolga? 314 00:17:47,080 --> 00:17:50,560 A rabszolga akar... tulajdonos akar lenni. 315 00:17:51,880 --> 00:17:54,040 "Borkman", Ibsentől. - Oké, oké, nem! 316 00:17:54,120 --> 00:17:56,320 Nem akar birtokolni, a rabszolga! Mit akar? -Elismerés? 317 00:17:56,400 --> 00:17:57,880 Nem, a francba! Pénz?! 318 00:17:58,000 --> 00:17:59,360 Az anya, aki...! 319 00:17:59,440 --> 00:18:01,680 Óvakodj ettől, ami "A Pickwick klub posztumusz lapjai"! 320 00:18:01,760 --> 00:18:03,480 Oké, oké, basszus, lássuk! 321 00:18:03,560 --> 00:18:06,160 Egy rabszolga nem lehet tulajdonos, mert ha tulajdonos vagy, akkor össze vagy kötve valakivel! 322 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 Ezért a rabszolga azt akarja, hogy szabad legyen! 323 00:18:08,640 --> 00:18:11,240 Na, baszd meg! A rabszolga szabad akar lenni! 324 00:18:11,320 --> 00:18:13,760 Menj haza. Ne aludj egész éjjel. 325 00:18:13,840 --> 00:18:16,920 És tedd fel ezt a kérdést. Mit jelent szabadnak lenni? 326 00:18:44,360 --> 00:18:47,080 Aaah! Segítsen! 327 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 Mi történt? 328 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 Szülés közben vagyok, nem látod? Elromlott a vizem! 329 00:18:51,880 --> 00:18:56,720 Oké, gyere, gyere velem. Irány ide, itt van, itt van. 330 00:18:57,040 --> 00:18:59,480 Mit csináljak? Mit csináljak? Értesítsen valakit vagy...? 331 00:18:59,560 --> 00:19:01,720 mit gondolsz. be kell mennem a kórházba. Most, most! 332 00:19:01,800 --> 00:19:04,040 Oké, egy pillanat. Kérem, hagyja abba! 333 00:19:05,240 --> 00:19:08,040 Hülye! - Nem akarom, hogy itt legyen... 334 00:19:08,120 --> 00:19:10,240 Nem akarom, hogy itt legyen, nem akarom, hogy itt legyen. 335 00:19:10,320 --> 00:19:12,680 Nem, nem, nem mozdulok el innen, itt vagyok, oké? 336 00:19:12,760 --> 00:19:14,000 Oké köszi. 337 00:19:14,080 --> 00:19:15,840 mi a neved? -Claudia. 338 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 Claudia, Iván vagyok, a nevem Iván. 339 00:19:18,000 --> 00:19:21,080 A férjem... A mobil... ffff... 340 00:19:22,040 --> 00:19:23,120 itt. 341 00:19:23,200 --> 00:19:24,360 Rendben. 342 00:19:26,720 --> 00:19:29,080 Aah... Te cal... Hernando. 343 00:19:29,160 --> 00:19:31,400 Hernando, rendben, Hernando. És mi a neve? 344 00:19:31,480 --> 00:19:33,120 Hernando van rajta! 345 00:19:33,200 --> 00:19:36,520 Ja, bocs, "seggfej" vagyok. Hernando? 346 00:19:36,600 --> 00:19:38,800 Hernando, szia. Nézd, itt vagyok Claudiával... 347 00:19:38,880 --> 00:19:40,840 Vajúdik! Vajúdik! 348 00:19:40,920 --> 00:19:42,200 Kérem! 349 00:19:42,280 --> 00:19:44,200 OK OK. 350 00:19:44,280 --> 00:19:45,720 Gyere ide. 351 00:19:45,800 --> 00:19:47,640 Felveszlek, mi? Nagyon jó. 352 00:19:47,720 --> 00:19:50,000 Egy pillanat, egy pillanat, egy pillanat... mmm... 353 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Oké? 354 00:19:52,600 --> 00:19:54,120 Könnyű... 355 00:19:55,440 --> 00:19:56,520 lássuk... 356 00:19:57,400 --> 00:19:58,440 Menj fel. 357 00:19:58,520 --> 00:20:00,800 Menjünk a kórházba. A legközelebbi. 358 00:20:02,600 --> 00:20:04,520 Gyorsan, gyorsan. 359 00:20:04,600 --> 00:20:06,680 Oké, tarts itt és lélegezz! 360 00:20:15,160 --> 00:20:17,440 Hagyd, Gloria, már csinálom. 361 00:20:17,520 --> 00:20:19,360 Nem, nem, ha meg tudom csinálni. 362 00:20:19,440 --> 00:20:22,840 Nem komolyan. Már eleget gondoltál rám ehhez a munkához. 363 00:20:24,480 --> 00:20:26,200 Óscar..., 364 00:20:27,640 --> 00:20:29,800 Tényleg nem az én ötletem volt. 365 00:20:29,880 --> 00:20:30,920 Ó nem? 366 00:20:31,000 --> 00:20:34,400 Nem. Természetesen teljesen egyetértettem, de... 367 00:20:34,480 --> 00:20:36,560 Merlí volt az, aki megkért, hogy beszéljek veled. 368 00:20:36,640 --> 00:20:37,800 Ó 369 00:20:38,760 --> 00:20:42,240 Nos, neked is köszönöm, Gloria, mert mindig nagyon jól bántál velem. 370 00:20:42,560 --> 00:20:44,680 Találkoztam az apáddal. - Ó, igen? 371 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 Különleges, na. 372 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 Kemény héja van, de miután... 373 00:20:49,000 --> 00:20:51,120 Igen, igen, ez minden Rubióval megtörténik. 374 00:20:51,200 --> 00:20:53,400 Pol, főleg. Akkor kedvesek vagyunk. 375 00:20:54,240 --> 00:20:56,320 Mi, hogy ment, Gina? 376 00:20:56,400 --> 00:20:58,760 Nagyon jó. Megyek a kantinába enni valamit. 377 00:20:58,840 --> 00:21:00,880 Nagyon jó. Ne feledje, hogy nem kell fizetnie semmit. 378 00:21:00,960 --> 00:21:03,360 Mindenkinek van szendvics és ital véradásra! 379 00:21:03,440 --> 00:21:05,600 Micsoda idegek. -Miért? 380 00:21:05,680 --> 00:21:08,600 Nem szeretem, hogy a vér átjárja az intézetet. 381 00:21:09,200 --> 00:21:10,400 Csak vicceltem. 382 00:21:11,600 --> 00:21:13,360 Hamarosan találkozunk. 383 00:21:15,200 --> 00:21:16,280 Szia. 384 00:21:16,360 --> 00:21:18,440 Szia. Ma az exeddel maradtál, igaz? 385 00:21:18,520 --> 00:21:20,600 Igen Igen. Szeretnék néhány dolgot tisztán hagyni. 386 00:21:20,760 --> 00:21:22,800 Gerard megint vicces az órán. 387 00:21:22,880 --> 00:21:25,040 Ó, igen? Igen. Ez azt jelenti, hogy jól van. 388 00:21:25,120 --> 00:21:26,400 Micsoda megkönnyebbülés. 389 00:21:26,480 --> 00:21:27,840 gyönyörű vagy. 390 00:21:29,880 --> 00:21:31,360 Később találkozunk 391 00:21:31,440 --> 00:21:34,600 Merlí... beszélhetek veled egy pillanatra? 392 00:21:35,720 --> 00:21:38,160 Megértem, hogy én vagyok a jó tanár, 393 00:21:38,240 --> 00:21:40,360 de nem kérhetsz meg, hogy ne vegyek részt az órán. 394 00:21:40,440 --> 00:21:44,160 Ez az, Merlí, a vizsgák és minden... 395 00:21:44,240 --> 00:21:46,760 Nem, nem, ne keress kifogásokat. Az igazságot akarom. 396 00:21:46,840 --> 00:21:49,200 Miért nem akarsz órára jönni? Lássuk csak. 397 00:21:50,680 --> 00:21:52,320 Ki nem állhatom Polt 398 00:21:52,400 --> 00:21:55,400 Ó, cojones. És szerinted ez elfogadható ok? 399 00:21:55,480 --> 00:21:57,240 Nem bírod őt, 400 00:21:57,760 --> 00:21:59,760 vagy túlságosan kedveled? 401 00:22:01,400 --> 00:22:04,520 Oké, igen. 402 00:22:05,040 --> 00:22:06,680 kedvelem őt. Nagyon. 403 00:22:06,760 --> 00:22:09,320 És mivel nem hallgat rám, fáj, hogy minden nap látom. 404 00:22:09,400 --> 00:22:11,640 Nem tudom annyira, hogy ez veled történik. -Igen. 405 00:22:11,720 --> 00:22:14,240 Hasonlóképpen nem engedhetem meg, hogy lemaradj az óráról. 406 00:22:14,320 --> 00:22:18,160 Emellett elég fegyvered van ahhoz, hogy a szemedbe mondd a dolgokat. 407 00:22:18,520 --> 00:22:20,560 Vagy tortát dobni. 408 00:22:20,640 --> 00:22:24,440 Igen, talán, de nekem sem mennek jól a dolgok. 409 00:22:24,520 --> 00:22:28,320 Tania, tudom, hogy ez egy bot, de nem kell feladnod semmit Pol Rubióért. 410 00:22:28,400 --> 00:22:30,440 És még kevésbé az óráimon. 411 00:22:30,520 --> 00:22:33,760 És mindenekelőtt ne nyugodjon bele a balszerencse beszédébe. 412 00:22:33,960 --> 00:22:36,040 "Számomra minden borzalmasan megy, az élet nem mosolyog rám..." 413 00:22:36,120 --> 00:22:39,120 Nem Kérem. Ismerek egyet, aki ezt csinálja, és túl lusta. 414 00:22:41,680 --> 00:22:43,720 Ez az, Claudia, minden rendben lesz. 415 00:22:43,800 --> 00:22:46,760 félek! Ez az első szállításom! -Nem, nem, ne aggódj! 416 00:23:01,520 --> 00:23:04,520 Menj, Claudia, és már közel van, a zsugorodásoknál vagyunk, nyomj. 417 00:23:04,600 --> 00:23:06,720 Claudia! 418 00:23:06,800 --> 00:23:08,880 Iván! 419 00:23:11,600 --> 00:23:14,080 Az epidurált nem adom, mert nagyon előrehaladott a szülés. 420 00:23:14,160 --> 00:23:15,840 nem tudok. -Kész. 421 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 Ha két perccel később elmondta, és a taxiban van. 422 00:23:18,080 --> 00:23:20,240 Menj, Claudia, igen, igen! Lélegezz 423 00:23:20,320 --> 00:23:22,120 Nagyon jó, jó! 424 00:23:22,200 --> 00:23:24,840 lélegzetvétel..., 425 00:23:26,520 --> 00:23:28,200 lélegzet lélegzet... 426 00:23:28,280 --> 00:23:30,680 Lélegezz..., lélegezz... - Már lélegzem 427 00:23:30,760 --> 00:23:33,920 Nem tudom, ezt mondják a filmekben, fogalmam sincs! 428 00:23:34,160 --> 00:23:37,080 Hajrá, még egy utolsó erőfeszítés, hajrá! 429 00:23:37,160 --> 00:23:39,640 Bú, hú! 430 00:23:39,720 --> 00:23:41,160 Mi?! 431 00:23:41,240 --> 00:23:43,360 Nem, már megjelent, már alig van hátra. 432 00:23:45,200 --> 00:23:47,640 Hé, lehet, hogy szédülök, na! -És a francba, megszédülsz! 433 00:23:47,720 --> 00:23:50,080 Oké, nem, nem, jól vagyok, jól vagyok! 434 00:23:50,160 --> 00:23:52,440 Lássuk, még egy kicsit, még egy kicsit... 435 00:24:04,440 --> 00:24:06,040 Nagyon jó. 436 00:24:11,320 --> 00:24:13,480 Menj, mit jelent szabadnak lenni? 437 00:24:13,560 --> 00:24:17,240 még nem tudom. De ma este figyeltem rád. Nem aludtam sokat. 438 00:24:17,320 --> 00:24:20,440 Eszembe jutott egy mondat, amit apám sokat mondott... 439 00:24:21,360 --> 00:24:23,400 – Saját magam vagyok. 440 00:24:23,480 --> 00:24:26,280 Ez nem paradoxon? - Engem kérdezel? 441 00:24:26,360 --> 00:24:27,960 Mondom: ez egy paradoxon. 442 00:24:28,040 --> 00:24:30,160 Mert ha birtokolod magad 443 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 van egy részed, aminek szükségszerűen a rabszolga kell lennie. 444 00:24:32,560 --> 00:24:33,760 Jól mondod. 445 00:24:37,040 --> 00:24:39,200 Anyám mindig a helyére tette. 446 00:24:39,960 --> 00:24:42,480 Egyetlen pillantással már ellazult. 447 00:24:44,320 --> 00:24:46,360 Ő uralta a kapcsolatot. 448 00:24:47,600 --> 00:24:50,320 Ne gondold ezt párkapcsolatban 449 00:24:50,400 --> 00:24:53,480 létezik olyan dialektika, mint az úr és a rabszolga? 450 00:24:54,120 --> 00:24:58,000 Nem tudom, mint egy... hatalmi játék. 451 00:24:58,080 --> 00:25:00,560 Egy rész, ami dominál, egy másik visszafogott. 452 00:25:03,120 --> 00:25:07,040 Milyen könyvet dobsz most? - Nem, egyik sem. Folytatás. 453 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Nem tudom, van olyan... mint két lelkiismeret, igaz? 454 00:25:10,880 --> 00:25:14,640 A legdominánsabb tudat az, amelyik kevésbé szeret. 455 00:25:14,720 --> 00:25:17,200 A leggyengébb lelkiismeret az, aki jobban szeret. 456 00:25:17,280 --> 00:25:19,960 Szeretni gyengeséget mutatni? 457 00:25:20,040 --> 00:25:21,240 Persze. 458 00:25:21,920 --> 00:25:24,360 Persze, mert a kettő közül az egyik mindent megadna a másikért, 459 00:25:24,440 --> 00:25:26,480 és ez alsóbbrendűségi helyzetbe hozza őket. 460 00:25:26,560 --> 00:25:28,880 Mert a másik azt csinálhatott vele, amit akart. 461 00:25:30,040 --> 00:25:32,520 Nem nem. Már most tetszik ez a tükröződés. De... 462 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 De mit? 463 00:25:34,200 --> 00:25:36,240 De zavarban vagyok a kutatómunkád miatt 464 00:25:36,320 --> 00:25:38,440 azzal, hogy mi történik veled Taniával. 465 00:25:38,520 --> 00:25:40,440 De mit szólsz, te őrült! 466 00:25:40,520 --> 00:25:42,920 Kémia van köztetek. nem gondolod? 467 00:25:44,600 --> 00:25:47,640 Nem mersz mit kezdeni Taniával 468 00:25:47,720 --> 00:25:51,200 mert félsz, hogy elveszíted ezt az erőt, amit felszereltél. 469 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 De miről beszélsz? Milyen erőt? 470 00:25:54,080 --> 00:25:56,480 Egy pajzs, amely megvéd a szenvedéstől. 471 00:25:57,480 --> 00:26:00,840 Miért gondolja, hogy a megbecsülés a gyengeség szimbóluma, Pol Rubio? 472 00:26:02,640 --> 00:26:06,400 Már mondtam neked... mert szenvedsz. 473 00:26:07,720 --> 00:26:10,520 És mikor szenvedett utoljára egy nő? 474 00:26:11,280 --> 00:26:13,040 hogy érted? 475 00:26:13,720 --> 00:26:15,600 Gondold át, gondold át. 476 00:26:16,040 --> 00:26:18,520 Nem akarok ezen gondolkozni, mert úgy tűnik, nagyon világos. 477 00:26:18,720 --> 00:26:20,400 Kiről beszélsz? 478 00:26:20,480 --> 00:26:22,360 Az anyádtól. 479 00:26:22,440 --> 00:26:25,000 Szar a szajhába! Lépések a filozófiától a pszichológiáig! 480 00:26:25,080 --> 00:26:26,600 mit csinálsz? hova mész? 481 00:26:26,680 --> 00:26:30,320 Nem mozdulhatsz, nem menekülhetsz, úrként kötöztelek a rabszolgájához! 482 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Nem akarom, hogy elcseszett pszichológust csinálj belőlem! 483 00:26:32,480 --> 00:26:35,920 Te olyan gyerek vagy, aki amikor az anyja meghalt, azt mondta: „Szeretni fogok? 484 00:26:36,000 --> 00:26:38,440 Minek? Miért hagynak el megint? 485 00:26:38,520 --> 00:26:40,800 És a francba! Inkább nem szenvedek. " 486 00:26:42,680 --> 00:26:45,200 Ahogy mondod, helyezd magad a mester helyzetébe... 487 00:26:45,280 --> 00:26:48,680 Ez azt jelenti, hogy uralod a helyzetet, hogy ne legyen szükséged másikra. 488 00:26:49,240 --> 00:26:52,280 De nem számoltál azzal, hogy Tania megérkezik, 489 00:26:52,360 --> 00:26:56,000 hogy megtöri ezt a maszkot, amelyben védettnek érzi magát. 490 00:26:56,080 --> 00:26:58,280 szeretsz összetörni. 491 00:26:58,360 --> 00:27:01,080 Képtelen vagy felismerni, hogy fontos vagyok neked. 492 00:27:01,160 --> 00:27:04,720 Senki nem akart filozófiai kutatómunkát végezni, csak én! 493 00:27:05,720 --> 00:27:08,160 Gondolkodtál már azon, hogy mit fogsz csinálni, amikor versenyezsz? 494 00:27:08,240 --> 00:27:11,080 A végén egy keserű tanár leszel, akire senki sem fog hallgatni. 495 00:27:32,880 --> 00:27:35,000 Mi van, megszédültél? -Szó sem lehet róla. 496 00:27:35,080 --> 00:27:38,360 Nagyon jó. Tudom, hogy félek. Hajtogatott már? 497 00:27:38,440 --> 00:27:40,800 Mi van, de tartok egy kis szünetet. 498 00:27:41,800 --> 00:27:44,080 Hé, tudod, ki köt bele ebbe a munkába? 499 00:27:45,120 --> 00:27:46,360 Gloria. 500 00:27:46,440 --> 00:27:49,800 Szó sem lehet róla. Az őrült professzor ötlete volt. Merlí. 501 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 Bassza meg. 502 00:27:52,720 --> 00:27:54,240 NXT! Bassza meg! 503 00:27:55,640 --> 00:27:58,640 Ne haragudj, ember. -Nem, nem haragszom, nem haragszom. 504 00:28:01,640 --> 00:28:04,080 Hé, tudod, hogy Oksana adott vért? 505 00:28:04,160 --> 00:28:05,800 Nem tudom. 506 00:28:06,240 --> 00:28:08,440 Az, hogy ma nem láttam őt. 507 00:28:08,520 --> 00:28:11,920 Kettő-hármanként lépj át az órán, hogy egybeessen, de... 508 00:28:12,000 --> 00:28:13,880 Tetszik neked? 509 00:28:14,200 --> 00:28:15,720 ő gyönyörű' 510 00:28:15,800 --> 00:28:18,000 És tetszik a karaktere. 511 00:28:18,400 --> 00:28:21,880 Rossz tej, de tisztességes. Tudod, mint én. 512 00:28:23,360 --> 00:28:24,880 Szerelmes lettem, haver. 513 00:28:24,960 --> 00:28:27,160 Menj most! -Nem nem. Szívből mondom. 514 00:28:27,240 --> 00:28:29,360 Mit mondasz, nem beszélsz így? 515 00:28:29,440 --> 00:28:31,800 Nos, lehet, hogy nem ismersz annyira. 516 00:28:32,360 --> 00:28:35,480 Szeretem Oksanát. Úgy értem, megőrült. 517 00:28:35,560 --> 00:28:37,840 Tudom, hogy szinte nem is ismerjük egymást, de... 518 00:28:37,920 --> 00:28:41,640 De képzelem... azt hiszem, egyedül van, 519 00:28:43,600 --> 00:28:47,640 Tervben jövök, meg ilyesmi, 520 00:28:47,720 --> 00:28:50,080 és táncolunk... és csókolózunk... 521 00:28:50,760 --> 00:28:53,720 Úgy értem... mármint romantikus, 522 00:28:53,800 --> 00:28:56,720 de a tervben romantikus, a Rubio tervben, 523 00:29:11,120 --> 00:29:12,200 Hűha! 524 00:29:16,240 --> 00:29:18,640 szia jóképű hogy vagy? 525 00:29:19,600 --> 00:29:21,760 Taxival érkeztél, na. 526 00:29:27,520 --> 00:29:29,320 Gyönyörű, Claudia. 527 00:29:29,400 --> 00:29:30,480 Igen. 528 00:29:33,320 --> 00:29:34,960 Szia Victor. 529 00:29:35,920 --> 00:29:38,080 Nem. Ne használd Victort. 530 00:29:40,160 --> 00:29:42,440 Ivan. Ivánnak fogják hívni. 531 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 Szia Iván. 532 00:30:02,080 --> 00:30:04,480 Udvarol! Igen! 533 00:30:06,800 --> 00:30:09,080 Mit csinálsz a lány fürdőszobában? 534 00:30:09,160 --> 00:30:11,320 Nem, a srácok. 535 00:30:11,440 --> 00:30:13,320 Ah jó. 536 00:30:18,120 --> 00:30:19,640 jól vagy? 537 00:30:19,720 --> 00:30:21,920 24 órája nem aludtam. 538 00:30:22,000 --> 00:30:26,160 Holnap pedig rezidens ülésem lesz. Csak én csinálom a MIR-t. 539 00:30:26,240 --> 00:30:27,280 Ó 540 00:30:28,200 --> 00:30:31,600 Nem vagy része ennek a nőnek, aki majdnem megszült a taxiban? 541 00:30:31,920 --> 00:30:33,720 Igen, ezért az emberek. 542 00:30:33,800 --> 00:30:36,560 Ez a te családod? Szóval nem te vagy az apa, igaz? 543 00:30:36,640 --> 00:30:40,560 nem nem nem. Barátok vagyunk. tanulok. Bachillerato második. 544 00:30:42,080 --> 00:30:43,520 Menj, fogd be. 545 00:30:44,920 --> 00:30:46,880 Idősebbnek tűnsz. 546 00:30:46,960 --> 00:30:48,840 Hát nem. 547 00:30:49,960 --> 00:30:52,080 Bocs, de én így beszélek, na. 548 00:30:52,560 --> 00:30:57,000 Nos... a betegek nem. Úgy értem, normális emberek. 549 00:30:57,080 --> 00:30:59,160 És... és hogy te orvos vagy? 550 00:30:59,720 --> 00:31:02,920 – Mi vagy te orvos? Igen, érettségizel, igen. 551 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Tudni akarod, milyen szakterületem van, igaz? 552 00:31:05,080 --> 00:31:08,600 Csak egy pillanat. Egyáltalán nem ismerlek, és visszataszító tervet dolgozol ki. 553 00:31:08,720 --> 00:31:11,600 Csak azt kérdeztem, ha nem akarsz válaszolni, ne válaszolj és ennyi. 554 00:31:11,680 --> 00:31:12,840 Aneszteziológia 555 00:31:12,920 --> 00:31:15,640 Nem láttad, mit mondtam a barátodnak, hogy nem adom be neki az epidurált? 556 00:31:16,720 --> 00:31:20,200 Mmmm igen. Ok elmegyek. 557 00:31:20,280 --> 00:31:22,280 Nagyon intenzív napom volt. 558 00:31:22,360 --> 00:31:24,720 nekem több volt. 24 óra. 559 00:31:26,280 --> 00:31:27,400 Búcsú. 560 00:31:32,520 --> 00:31:35,160 mi a neved? Mióta itt vagyunk... 561 00:31:36,120 --> 00:31:37,720 Ivan. -Alice. 562 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 Két csók, vagy mi? -Igen. 563 00:31:43,320 --> 00:31:45,440 Hát, hát... majd találkozunk. 564 00:31:45,520 --> 00:31:48,800 Várjon. Micsoda mánia a megúszás. 565 00:31:49,560 --> 00:31:51,680 El akartam mondani valamit. -Mi? 566 00:31:51,760 --> 00:31:53,840 Tudod, hogy egyedi szépséged van? 567 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 Mi? 568 00:31:56,320 --> 00:31:57,760 A heg. 569 00:31:59,240 --> 00:32:01,240 Nem akarom tudni, hogyan csináltad. 570 00:32:01,320 --> 00:32:04,760 De olyan... mint egy srác, aki sokat élt, 571 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 de mégis érettségit csinál. 572 00:32:07,680 --> 00:32:09,760 Nos, megéltem, amit éltem. 573 00:32:09,840 --> 00:32:12,320 Szerezz rádiót. Supermac hangod van. 574 00:32:15,680 --> 00:32:18,120 Nem dobtak rád sok botot, igaz? 575 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 megyek. 576 00:32:22,240 --> 00:32:24,800 És add! Ivan, tudod mi történik? 577 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 Ha 24 órás szolgálatban vagyok, többet merek csinálni, tudod? 578 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Igen. 579 00:32:30,280 --> 00:32:32,680 Akár hiszed, akár nem, félénk vagyok, na. 580 00:32:33,680 --> 00:32:36,040 Megkedveltem, amikor megláttalak a műtőben, 581 00:32:36,120 --> 00:32:40,000 és amikor megláttalak belépni a fürdőszobába, követtelek... 582 00:33:02,920 --> 00:33:04,240 Van vized? 583 00:33:05,120 --> 00:33:06,280 jól vagy? 584 00:33:06,360 --> 00:33:09,560 Igen, jó, álljunk meg egy pillanatra. Csak arról van szó, hogy... hiperventilláltam. 585 00:33:11,560 --> 00:33:13,720 Ha itt akarod hagyni, mi? -Nem nem nem! 586 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 Ember... 587 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Mit? 588 00:33:23,080 --> 00:33:24,960 Megoszthatom? 589 00:33:25,040 --> 00:33:26,120 Hogyan? 590 00:33:26,200 --> 00:33:28,880 Mi van, ha megoszthatom? A szobatársammal. 591 00:33:30,680 --> 00:33:32,440 hármat értesz? 592 00:33:32,760 --> 00:33:34,800 Igen, kettő plusz egy, három. Igen. 593 00:33:35,800 --> 00:33:36,920 menj... 594 00:33:37,760 --> 00:33:39,680 És ő tudja? 595 00:33:39,760 --> 00:33:41,960 Természetesen. Küldtem neki egy sms-t. 596 00:33:42,040 --> 00:33:44,400 És elküldtem neki a képet, amit az ide vezető úton készítettem. 597 00:33:45,920 --> 00:33:46,960 Április! 598 00:33:48,120 --> 00:33:50,920 Ha nem tetszik, amit mondhatsz, na -Rendben. 599 00:33:51,760 --> 00:33:53,000 Április! 600 00:33:54,280 --> 00:33:55,320 Várjon. 601 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 Szia. 602 00:34:02,640 --> 00:34:04,480 Ivan. Április. 603 00:34:05,320 --> 00:34:06,480 Szia Iván. 604 00:34:06,560 --> 00:34:07,800 Szia. 605 00:34:08,680 --> 00:34:09,840 Hogy vagy? 606 00:34:11,320 --> 00:34:12,440 Minden rendben. 607 00:34:34,080 --> 00:34:36,160 Nem Pollal? 608 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 Már nem vagyunk együtt. 609 00:34:39,520 --> 00:34:42,120 nem tudtam semmit. - Igen. 610 00:34:42,680 --> 00:34:45,000 Nemrég szakítottunk. 611 00:34:50,760 --> 00:34:52,760 Hogy vagy? - Jó, jó. 612 00:34:52,840 --> 00:34:55,880 Most nem akarom, hogy így beszéljünk szomorúan, huh, mama. 613 00:34:55,960 --> 00:34:59,280 Ki lesz szomorú? Tania, drágám, nem akarok részleteket tudni. 614 00:34:59,360 --> 00:35:01,560 De tudom, mi az, ha véget vetünk egy kapcsolatnak. 615 00:35:02,040 --> 00:35:03,280 Igen. 616 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 És én melletted vagyok. 617 00:35:06,120 --> 00:35:08,120 Tudom, anya. 618 00:35:12,040 --> 00:35:13,920 Még nem volt. 619 00:35:14,000 --> 00:35:17,760 A sztori Pollal olyan volt, mint... lehetetlen. 620 00:35:20,440 --> 00:35:22,360 Nézd... 621 00:35:22,440 --> 00:35:27,280 Amikor kicsi voltál, volt benned egyfajta féltékenység a zongoránál. 622 00:35:27,360 --> 00:35:30,640 Annyi órát töltöttem játékkal, hogy mániád volt. 623 00:35:31,320 --> 00:35:34,200 Talán ezért hagytad abba a zeneórák járását. 624 00:35:35,520 --> 00:35:37,360 Nem tudom. 625 00:35:37,440 --> 00:35:40,880 Nézd, szeretném, ha tudnád, hogy számomra te vagy a lányom, 626 00:35:40,960 --> 00:35:43,760 és akár van párod, akár nincs, ez ugyanaz. 627 00:35:44,720 --> 00:35:48,360 Nagyszerű ember vagy, és én mindig vigyázni fogok rád. 628 00:35:48,440 --> 00:35:50,840 Amennyit órákat töltök zongorázással. 629 00:36:08,800 --> 00:36:11,000 Igaz, Merlí, olyan dolgokat mondtam, amiket nem... 630 00:36:13,360 --> 00:36:15,520 Igazad volt abban, amit anyámról mondtál. 631 00:36:17,600 --> 00:36:21,880 The slave stops being the slave when he stops wanting to be the owner. 632 00:36:24,320 --> 00:36:26,680 De nem tehetek róla, de olyan akarok lenni, mint te. 633 00:36:26,800 --> 00:36:29,160 Szeretnék jó tanár lenni. 634 00:36:30,280 --> 00:36:32,760 És ha megkapom, az neked köszönhető, 635 00:36:33,120 --> 00:36:35,760 because if you had not come looking for me in that warehouse, 636 00:36:35,840 --> 00:36:37,680 Még mindig ott dolgoznék. 637 00:36:39,080 --> 00:36:41,440 Én is tanultam tőled dolgokat, Pol. 638 00:36:42,760 --> 00:36:46,440 And it's like that, recognizing that we have learned things from each other, 639 00:36:46,520 --> 00:36:48,480 hogy tudunk... 640 00:36:48,560 --> 00:36:50,040 Fejezd be a mondatot, Pol. 641 00:36:50,120 --> 00:36:51,680 tudunk... 642 00:36:52,160 --> 00:36:53,760 ... légy szabad. 643 00:36:53,840 --> 00:36:55,000 Pontosan. 644 00:36:55,960 --> 00:36:58,160 Szabadnak lenni azt jelenti, hogy a rabszolga abbahagyja rabszolga létét 645 00:36:58,240 --> 00:37:00,120 és hogy a tulajdonos megszűnik tulajdonos lenni. 646 00:37:00,200 --> 00:37:03,440 Tehát ez a szabadság úgy történik, hogy nincsenek sem urak, sem rabszolgák. 647 00:37:08,280 --> 00:37:11,160 Azaz. Egyrészt megvan a tulajdonos. 648 00:37:11,240 --> 00:37:13,400 Másrészt pedig a rabszolga. 649 00:37:14,480 --> 00:37:17,000 És mindketten akarnak... 650 00:37:18,760 --> 00:37:20,560 ... szabadság? 651 00:37:21,200 --> 00:37:22,400 attól függ. 652 00:37:23,280 --> 00:37:25,760 Az a fontos, hogy se a tulajdonos, se a rabszolga 653 00:37:25,840 --> 00:37:27,880 keresd a másik tapsát. 654 00:37:31,720 --> 00:37:33,960 De az a fontos, hogy mit tanulnak 655 00:37:34,040 --> 00:37:36,560 önmagában is értelmes. 656 00:37:48,160 --> 00:37:50,000 Mit tegyek? 657 00:37:50,360 --> 00:37:52,480 Lássuk, mmm... az űrélet... 658 00:37:52,880 --> 00:37:54,240 Élettartam. 659 00:37:54,360 --> 00:37:56,840 Mert hatalma van... várj, várj... 660 00:38:03,440 --> 00:38:05,040 Kultúra. 661 00:38:09,280 --> 00:38:11,600 Nem? az úrtól a rabszolgáig... 662 00:38:23,040 --> 00:38:25,880 Igen persze? Természetesen. 663 00:38:27,240 --> 00:38:28,400 Haladj el... 664 00:38:28,960 --> 00:38:30,240 Igaz. 665 00:38:32,640 --> 00:38:34,360 Itt van. 666 00:38:36,720 --> 00:38:38,720 Kitisztítom és holnap elküldöm. 667 00:38:38,800 --> 00:38:41,840 Nem, nem kell. Take photos with your mobile and pass them to me. 668 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Magas hangot adok neked. 669 00:38:45,760 --> 00:38:48,400 I woon't give you an excellent one because I want you to stay with the feeling 670 00:38:48,480 --> 00:38:52,040 that you can always do better, and that you will never stop learning. 671 00:38:53,400 --> 00:38:55,800 Pályája végén újraolvassa a művet, 672 00:38:55,880 --> 00:38:58,000 és látni fogod, hogy megérdemelsz egy 5-öt. 673 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 Miért engem választottál? 674 00:39:12,720 --> 00:39:15,720 Miért tartottál engem a kedvenc szerepében az első nap óta? 675 00:39:16,640 --> 00:39:19,840 Szeretnéd újra érezni, mi? Mondtam már neked: van tehetséged. 676 00:39:21,160 --> 00:39:22,600 Mélyítsen tovább. 677 00:39:22,680 --> 00:39:25,120 Tudod, nem én vagyok az egyetlen, aki jó jegyeket szerez filozófiából. 678 00:39:25,200 --> 00:39:27,480 De csak te végezted el a munkát. 679 00:39:27,560 --> 00:39:30,880 És ebből csak te csinálsz karriert. És átadom neked a tudásomat. 680 00:39:31,640 --> 00:39:32,880 Menj tovább. 681 00:39:35,800 --> 00:39:38,240 Tudom, hogy nagyon fontos vagy Bruno számára. 682 00:39:43,240 --> 00:39:45,480 Bruno is nekem való. 683 00:40:07,360 --> 00:40:09,360 nem nem nem nem. Persze? 684 00:40:09,440 --> 00:40:10,480 Nagyon biztos. 685 00:40:10,560 --> 00:40:12,640 Nem mintha nekem dobtad a botot, 686 00:40:12,720 --> 00:40:15,440 Esnék a kísértésnek, hogy engedjek a bájaidnak ma este. 687 00:40:15,520 --> 00:40:17,600 Ha megváltoztál... -Mm-hm. 688 00:40:17,680 --> 00:40:21,400 És miért nem vagy Ginával? Mert a hátad, igaz? 689 00:40:21,480 --> 00:40:24,880 Igen. Visszajöttünk, de nagyon nyugodtan megyünk. 690 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Nem találkozunk minden nap. 691 00:40:26,960 --> 00:40:29,000 Ráadásul ma az exével maradt... 692 00:40:29,080 --> 00:40:31,200 hogy külön házasságok dolgairól beszéljünk. 693 00:40:31,280 --> 00:40:32,520 Nagyon jó. 694 00:40:32,600 --> 00:40:35,080 És úgy gondoltam, hogy itt az ideje, hogy találkozzam Mirjam barátommal. 695 00:40:35,160 --> 00:40:39,080 Edd meg ezt az ostort, nagyon finom, olyan vékony, hogy szereted. 696 00:40:39,160 --> 00:40:41,040 Ivan. 697 00:40:41,120 --> 00:40:44,080 Ó, végre megtudom, miért nem jött el ma az órára. 698 00:40:44,160 --> 00:40:46,760 Nem ment? És hol volt? -Helló. 699 00:40:49,320 --> 00:40:50,400 Szia. 700 00:40:53,000 --> 00:40:55,080 Hé, hé, hé, ma kibaszottál. 701 00:40:55,160 --> 00:40:57,760 Merlí, kérlek! -De nem látod? 702 00:41:02,880 --> 00:41:05,080 Mi? Mondd el nekünk. 703 00:41:05,920 --> 00:41:07,600 Egész nap hiányzott az óra? 704 00:41:08,800 --> 00:41:11,600 Én... segítettem egy nőnek szülni, 705 00:41:11,680 --> 00:41:14,000 és ismertem egy... 706 00:41:14,080 --> 00:41:16,480 hát egy nem, kettő... két lány. 707 00:41:17,160 --> 00:41:18,920 nem értek semmit. 708 00:41:19,000 --> 00:41:22,920 Én sem, anya. De... ez ugyanaz. Megtörtént. 709 00:41:27,120 --> 00:41:30,800 Merlí, nagyon hiányzol. Miért nem veszünk egy kis churrot egy délután? 710 00:41:30,880 --> 00:41:32,320 Bármikor. 711 00:41:39,720 --> 00:41:42,520 Menj... van időpontod. 712 00:41:45,040 --> 00:41:46,440 Többé-kevésbé. 713 00:41:46,760 --> 00:41:48,440 Egy lánnyal? 714 00:41:50,000 --> 00:41:53,360 Mit tudok, mit tudok, hiszen most divat mindent kipróbálni... 715 00:41:53,440 --> 00:41:57,360 Ez nem divat, apa. És az embereknek vannak vágyai. 716 00:41:57,880 --> 00:41:59,560 Tudom, tudom. 717 00:41:59,640 --> 00:42:01,760 Hé... És nem szeretsz egyetlen nőt sem? 718 00:42:01,840 --> 00:42:04,800 mit mondasz? Már nem vagyok az ilyen kocogásért. 719 00:42:05,960 --> 00:42:07,720 Miért ne? 720 00:42:07,800 --> 00:42:10,960 Nem élhetünk mindig anya emlékéhez ragaszkodva. 721 00:42:12,520 --> 00:42:14,480 Tudom, kicsim, tudom. 722 00:42:14,560 --> 00:42:16,720 Lapozni kell, meg minden. 723 00:42:16,800 --> 00:42:19,400 Az "élet megy tovább" témák és azok a szarok. 724 00:42:19,480 --> 00:42:21,280 Tudom, hogy az élet megy tovább. 725 00:42:23,240 --> 00:42:25,240 Jól áll rajtad, az amerikai. 726 00:42:25,720 --> 00:42:27,600 Oscartól kaptam kölcsön. 727 00:42:28,600 --> 00:42:32,400 diadalmaskodni fogsz. Te egy Rubio vagy. És tudsz szépeket mondani. 728 00:42:33,000 --> 00:42:35,760 Szó sem lehet róla. Nem tudom, hogyan kell csinálni. 729 00:42:36,480 --> 00:42:38,600 Csak az igazat kell mondanod. 730 00:42:38,680 --> 00:42:41,320 Az ember szemében ismert, ha igazat mond. 731 00:43:11,440 --> 00:43:13,000 Helló. -Helló. 732 00:43:15,280 --> 00:43:16,800 Hogy vagy? 733 00:43:16,880 --> 00:43:18,640 Minden rendben. És te? 734 00:43:19,920 --> 00:43:21,320 Nagyon jó. 735 00:43:21,400 --> 00:43:23,360 Mm-hm. 736 00:43:23,520 --> 00:43:26,760 Rosszul mondtam ezt rólad, Tania. 737 00:43:27,440 --> 00:43:29,520 És tényleg nem így gondolom. 738 00:43:29,600 --> 00:43:32,280 Igen, most ezt mondod, de akkor az intézménynek, mi? 739 00:43:32,360 --> 00:43:35,160 Az instiben nem érdemlek semmiféle tortát. 740 00:43:38,520 --> 00:43:40,560 Így öltöztem fel neked. 741 00:43:41,640 --> 00:43:45,480 Micsoda morro. Előnyben játszol. Látom, mint mindig. 742 00:43:45,560 --> 00:43:48,280 Nem kell semmilyen ruhát felvenned ahhoz, hogy csinos legyél. 743 00:43:48,560 --> 00:43:50,760 Gyönyörű vagy, Tania. 744 00:43:51,680 --> 00:43:54,360 Bfff... Mi történt veled? 745 00:43:56,680 --> 00:44:00,000 Nos, elegem van abból, hogy titkoljam magam elől az érzéseimet. 746 00:44:01,960 --> 00:44:05,560 Amikor... szamarat csináltam magamból, játszottam veled, 747 00:44:05,640 --> 00:44:07,640 Megszédítesz... 748 00:44:08,640 --> 00:44:09,800 Hűha 749 00:44:09,880 --> 00:44:13,280 Felejtsük el, mennyibe került, hogy ide eljuthassunk. 750 00:44:16,720 --> 00:44:19,000 Te és én nemrég találkoztunk. 751 00:44:20,480 --> 00:44:23,680 Fél éve jöttem vissza az intézménybe. 752 00:44:25,120 --> 00:44:29,520 És nem sokat beszéltünk... de mosolyogtunk. 753 00:44:32,360 --> 00:44:34,520 És ma nem bírtam ki 754 00:44:34,600 --> 00:44:37,640 anélkül, hogy elmondanám, hogy te vagy a legszebb lány, akit ismerek. 755 00:44:39,680 --> 00:44:41,920 Szerelmes vagyok beléd, Tania. 756 00:46:06,080 --> 00:46:07,200 Anya? 757 00:46:19,960 --> 00:46:22,560 Helló? 758 00:46:24,400 --> 00:46:26,000 Hello apa. 759 00:46:26,520 --> 00:46:27,760 Bruno! 760 00:46:27,840 --> 00:46:30,200 Mi? Hiányoztam? 761 00:46:41,960 --> 00:46:44,760 Most nincs helyed az intézetben... Bemutatkozni kockázatos. 762 00:46:44,840 --> 00:46:46,880 tudom. De legalább köszönhetek a srácoknak, nem? 763 00:46:46,960 --> 00:46:49,720 Pol, tudod mit akarok? 764 00:46:49,800 --> 00:46:51,000 Mi? 765 00:46:51,080 --> 00:46:53,160 Hadd tudjanak rólunk az emberek. 766 00:46:53,320 --> 00:46:55,080 Dehogy... Bruno! 767 00:46:55,160 --> 00:46:56,160 Bruno! 768 00:46:56,240 --> 00:46:58,720 Visszatértem, mert vissza akarom kapni az életem 769 00:46:58,800 --> 00:47:00,720 a római őrület előtt. 770 00:47:00,800 --> 00:47:01,840 Természetesen. Hűvös. 771 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 Milyen jó. 772 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 mi újság? Nem örülsz, hogy látlak? 773 00:47:05,160 --> 00:47:07,520 [hiányoztál] ...passzolta Agustín de Hipona filozófus. 774 00:47:08,680 --> 00:47:10,720 Én azt tenném, hogy lemondjam ezt az utazást. 775 00:47:10,800 --> 00:47:13,280 Az az igazság, hogy nem értem, hogyan kerültél ide. 776 00:47:13,360 --> 00:47:15,560 A második telepekről már tudtam. 777 00:47:15,640 --> 00:47:18,240 Igen, igen, az az igazság, hogy... - Nagyon jó ötlet. 778 00:47:18,320 --> 00:47:20,840 Az AMPA örül. - Ó, igen? 779 00:47:20,920 --> 00:47:23,160 Nem érdekel, ha együtt lát minket nyilvánosan. 780 00:47:24,480 --> 00:47:27,600 Várj... beszélek vele. Ma este velem akar maradni. 781 00:47:27,680 --> 00:47:30,960 Oksana, mit csinálsz ma délután? -Ehm... hát vannak dolgaim. Miért? 782 00:47:31,040 --> 00:47:33,520 Nos, arra gondoltam, kimehetnénk, vagy valami? 783 00:47:33,600 --> 00:47:36,080 Igen. Az, hogy anya vagyok. - Igen. És akkor mi van? 784 00:47:36,160 --> 00:47:38,640 Én, ha választhatok, nem megyek. - Megyek. 785 00:47:38,720 --> 00:47:41,840 Nagyon jó hangulatom van velük. Velük is jó a kapcsolatom. 786 00:47:41,920 --> 00:47:43,480 én inkább. Talán túlságosan is. 787 00:47:43,560 --> 00:47:46,640 Összevesztél egy sráccal! Ó, klassz, klassz! 788 00:47:46,720 --> 00:47:49,120 Menj, mondj el nekem apró titkokat, és később mondok valamit. 789 00:47:49,200 --> 00:47:50,320 Te először. 790 00:47:50,400 --> 00:47:54,320 Az enyém nem olyan titok, amit ne tudna. Poltól származik.