1 00:00:04,673 --> 00:00:07,468 - Aleksi Yurimov. - Non sono all'erta con le mie spie russe. 2 00:00:07,551 --> 00:00:10,596 Prenderesti la regina di Putin fuori dalla scacchiera. 3 00:00:13,140 --> 00:00:14,934 - Posso aiutarla? - Siamo della polizia di stato. 4 00:00:15,059 --> 00:00:15,976 Non sei la polizia. 5 00:00:19,772 --> 00:00:20,814 Ho paura, Joe. 6 00:00:20,940 --> 00:00:22,066 Ho paura per te. 7 00:00:22,149 --> 00:00:23,776 Ho paura per le nostre figlie. 8 00:00:25,069 --> 00:00:27,363 Sono blackjack! 9 00:00:28,572 --> 00:00:29,657 Sono qui 10 00:00:29,740 --> 00:00:31,116 per portarti alla morte. 11 00:00:33,786 --> 00:00:35,287 Tutti si rompono, Byron. 12 00:00:35,371 --> 00:00:37,790 E quando si rompe, chissà cosa fuoriesce? 13 00:00:42,419 --> 00:00:43,546 Vado a prendere Joe. 14 00:00:43,629 --> 00:00:45,214 Stai bene. 15 00:00:45,297 --> 00:00:47,049 Lo scoprirò chi c'era dietro tutto questo. 16 00:00:47,132 --> 00:00:48,217 E li ucciderò. 17 00:00:48,300 --> 00:00:49,552 L'abbiamo trovata. 18 00:00:49,635 --> 00:00:51,011 Lei è al sicuro. E' in buona salute. 19 00:00:51,095 --> 00:00:52,972 Chi c'è dietro tutto questo? 20 00:00:53,055 --> 00:00:54,682 Crediamo che il doppio agente 21 00:00:54,807 --> 00:00:57,518 chi ci ha portato l'operazione Yurimov... 22 00:00:57,601 --> 00:00:58,936 alla fine, il suo obiettivo era 23 00:00:59,061 --> 00:01:01,146 un funzionario senior della CIA rapimento. 24 00:01:01,230 --> 00:01:03,148 Un doppio agente. 25 00:02:13,969 --> 00:02:16,639 Cosa c'è di interessante in lui? 26 00:02:17,765 --> 00:02:18,974 cittadino russo, 27 00:02:19,099 --> 00:02:21,185 ha preso il master nelle relazioni internazionali 28 00:02:21,268 --> 00:02:24,313 dalla Scuola di Londra di Economia nel 2011. 29 00:02:24,396 --> 00:02:26,106 Carta verde nel 2018. 30 00:02:26,231 --> 00:02:27,900 Guarda la sua storia W-2. 31 00:02:28,025 --> 00:02:31,945 Ha lavorato presso Akin Gump, poi BGR fino al '22, 32 00:02:32,071 --> 00:02:33,614 quando scoppiò la guerra in Ucraina 33 00:02:33,697 --> 00:02:35,407 e aziende di lobby ha abbandonato i clienti russi. 34 00:02:35,491 --> 00:02:37,576 Adesso è al CSIS. 35 00:02:47,211 --> 00:02:48,212 EHI. 36 00:02:48,295 --> 00:02:50,255 Questo ragazzo è sul tuo radar? 37 00:02:50,381 --> 00:02:52,508 Aspettare. 38 00:02:53,300 --> 00:02:55,511 - Andare avanti. -Dmitri Sokolov. 39 00:02:55,636 --> 00:02:58,889 Data di nascita, 18-03-88. 40 00:02:59,014 --> 00:03:03,602 Licenza Virginia, 1-6-1-0-2-2-5. 41 00:03:09,149 --> 00:03:10,526 No. Non tenerlo. 42 00:03:10,651 --> 00:03:12,111 Guarda la sua storia lavorativa. 43 00:03:17,241 --> 00:03:18,659 Eh. 44 00:03:18,784 --> 00:03:20,869 Sta correndo in alcuni circoli interessanti. 45 00:03:20,994 --> 00:03:22,413 Sì. 46 00:03:23,247 --> 00:03:24,707 Mettigli una squadra SIGINT addosso. 47 00:03:24,832 --> 00:03:26,542 Dammi tutto. telefono, 48 00:03:26,667 --> 00:03:28,127 e-mail, traccia i suoi movimenti. 49 00:03:28,210 --> 00:03:29,795 Vuoi assegnare un funzionario competente? 50 00:03:29,878 --> 00:03:32,297 No. Elabora prima il file. 51 00:03:46,103 --> 00:03:48,063 - Sto entrando. - Tuo marito in giro? 52 00:03:48,147 --> 00:03:49,815 Proprio accanto a me. 53 00:03:49,898 --> 00:03:51,900 Dammi un minuto. Mi allontanerò. 54 00:03:52,025 --> 00:03:53,569 No, lasciami parlare con lui. 55 00:03:55,696 --> 00:03:59,575 Va bene. Uhm, è per te. 56 00:04:00,743 --> 00:04:02,870 - SÌ? - Ehi, sono Byron. 57 00:04:02,953 --> 00:04:04,288 Buongiorno, Byron. 58 00:04:05,038 --> 00:04:06,957 Potresti darmi un minuto, tesoro? 59 00:04:07,082 --> 00:04:08,834 Oh, G... Certamente. 60 00:04:11,086 --> 00:04:12,921 Cosa posso fare per lei? 61 00:04:15,340 --> 00:04:18,719 Ho un lobbista al BGR fino al '22. 62 00:04:18,844 --> 00:04:21,138 cittadino russo, è al CSIS adesso. 63 00:04:21,221 --> 00:04:22,598 Sembra che stia ancora facendo lobby. 64 00:04:22,681 --> 00:04:24,266 Qual è la sua area di competenza? 65 00:04:24,349 --> 00:04:26,101 - Non lo so. - Nome? 66 00:04:26,185 --> 00:04:28,687 Eh, Sokolov. Dmitri Sokolov. 67 00:04:29,730 --> 00:04:31,356 Aspettare. 68 00:04:33,442 --> 00:04:35,944 Ti vedo in agguato. 69 00:04:39,281 --> 00:04:40,783 Sì, signore. 70 00:04:40,866 --> 00:04:43,285 Conosci un lobbista della BGR fino al '22? 71 00:04:43,410 --> 00:04:45,162 Sokolov, Dmitri. 72 00:04:45,287 --> 00:04:48,540 Mm-hmm. È a Brookings adesso, o CSIS, forse. 73 00:04:48,624 --> 00:04:51,001 Qual era il suo campo di interesse? 74 00:04:51,126 --> 00:04:52,669 Ha rappresentato Kukoil e Gasprom. 75 00:04:52,795 --> 00:04:55,339 - In Ucraina? - Africa. 76 00:04:55,422 --> 00:04:57,549 Grazie. 77 00:04:59,468 --> 00:05:01,637 Il suo obiettivo era l'esplorazione energetica 78 00:05:01,720 --> 00:05:02,888 in Africa. 79 00:05:03,013 --> 00:05:04,223 Fammi parlare con Kaitlyn. 80 00:05:05,641 --> 00:05:07,768 Puoi uscire adesso. 81 00:05:10,979 --> 00:05:14,691 Territoriale no che ti guardo bene, mia cara. 82 00:05:14,775 --> 00:05:18,904 Non hai visto "territoriale" ancora, mia cara. 83 00:05:19,738 --> 00:05:21,532 Allora, di cosa si trattava? 84 00:05:22,366 --> 00:05:24,660 Penso ai nostri lettori di targhe fortunato in uno. 85 00:05:24,743 --> 00:05:26,453 Il file sta arrivando. Mettigli qualcuno addosso. 86 00:05:26,578 --> 00:05:28,997 - Kyle? - Sì, certo. 87 00:05:34,795 --> 00:05:35,754 Sì, signore? 88 00:05:35,838 --> 00:05:37,589 Di' tutto a Kaitlyn Meade. 89 00:05:37,673 --> 00:05:39,216 Sì, signore. 90 00:06:45,157 --> 00:06:46,783 L'hai trovata? 91 00:06:48,368 --> 00:06:49,995 Sì, l'abbiamo trovata. 92 00:06:59,254 --> 00:07:00,923 Bene. 93 00:07:01,006 --> 00:07:02,341 Cosa vuoi adesso? 94 00:07:02,424 --> 00:07:04,384 Ho bisogno di commuoverti. 95 00:07:04,509 --> 00:07:06,929 Nuovo documento d'identità, nuova sede. 96 00:07:09,014 --> 00:07:12,517 Questo è un lavoro da US Marshals, non la CIA. 97 00:07:14,978 --> 00:07:18,106 Devo riportarti indietro, ricominciare tutto da capo. 98 00:07:26,698 --> 00:07:28,450 Uh, non quelli. 99 00:07:28,575 --> 00:07:30,827 Sarà un lungo viaggio. 100 00:07:31,620 --> 00:07:34,581 Ecco qua. Qualcosa di comodo. 101 00:07:34,665 --> 00:07:36,208 Posso prendere dei calzini? 102 00:07:36,291 --> 00:07:38,877 Li prenderò. Quale cassetto? 103 00:07:48,929 --> 00:07:50,555 Dove stai andando? 104 00:07:57,854 --> 00:07:59,690 Devi indossarli. 105 00:10:36,888 --> 00:10:39,432 - Whoa. Sì. - Ah! 106 00:10:39,558 --> 00:10:42,060 - Fu... - Sì. 107 00:10:45,063 --> 00:10:46,815 OH. 108 00:10:57,325 --> 00:11:00,704 Ciò dovrebbe rispondere alla domanda "Perché non sono andato a casa?" domanda. 109 00:11:01,538 --> 00:11:03,582 Beh, ci vorrà un po' di tempo tornare giù. 110 00:11:03,707 --> 00:11:04,833 Lo sai. 111 00:11:04,916 --> 00:11:06,918 Qui. 112 00:11:09,713 --> 00:11:11,590 Non posso tornare giù 113 00:11:11,673 --> 00:11:13,842 finché non avremo gli uomini chi mi ha preso 114 00:11:13,925 --> 00:11:16,011 e, cosa ancora più importante, abbiamo quelli che hanno autorizzato 115 00:11:16,094 --> 00:11:18,346 - mi stanno prendendo. - Gli uomini che hanno autorizzato tutto questo 116 00:11:18,430 --> 00:11:20,015 probabilmente sono in un bunker a Kiev. 117 00:11:20,098 --> 00:11:23,018 La persona che lo ha messo in moto è molto probabilmente il nostro doppio agente. 118 00:11:23,143 --> 00:11:24,895 Ne hai la prova? 119 00:11:25,645 --> 00:11:28,857 Controlla ogni casella di una falsa bandiera. 120 00:11:29,941 --> 00:11:33,028 La Russia non ne ha idea di come abbiamo trovato i loro agenti, 121 00:11:33,111 --> 00:11:35,906 non hanno idea del nostro coinvolgimento nella presa di Yurimov, 122 00:11:36,031 --> 00:11:37,574 non hanno conoscenza della tua squadra. 123 00:11:37,699 --> 00:11:38,950 E anche se lo facessero, 124 00:11:39,034 --> 00:11:41,703 non avrebbero mai tentato per raggiungerti 125 00:11:41,786 --> 00:11:43,538 - sul suolo americano. - Questi agenti 126 00:11:43,622 --> 00:11:45,832 non erano ucraini, Kaitlyn. 127 00:11:45,916 --> 00:11:47,584 Non erano ucraini, erano russi. 128 00:11:47,709 --> 00:11:50,462 Gli uomini che si sono presentati alla mia porta provenivano dalla Bielorussia. 129 00:11:50,545 --> 00:11:53,465 Erano agenti contrattuali e questo non è in discussione. 130 00:11:53,548 --> 00:11:55,217 Dammi una ragione 131 00:11:55,300 --> 00:11:57,802 perché agenti contrattuali russi perseguirebbe 132 00:11:57,886 --> 00:12:00,513 un rapimento a nome dell'Ucraina. 133 00:12:00,639 --> 00:12:01,765 Questo è il tuo lavoro. 134 00:12:01,890 --> 00:12:03,642 Se vuoi smentire la teoria, 135 00:12:03,725 --> 00:12:04,976 in ogni caso, smentitelo. 136 00:12:05,060 --> 00:12:06,436 Tu sei l'unico 137 00:12:06,561 --> 00:12:08,188 che ha una conoscenza dettagliata del tuo rapimento. 138 00:12:08,313 --> 00:12:10,941 Tu sei l'unico che lo sa chi e come operavano. 139 00:12:11,024 --> 00:12:13,652 E tu sei l'unico che ha le domande giuste. 140 00:12:13,777 --> 00:12:15,987 Ora possiamo prendere tre giorni per fare il resoconto, 141 00:12:16,071 --> 00:12:18,240 ma in quei tre giorni, chiunque fosse coinvolto 142 00:12:18,365 --> 00:12:20,659 nella tua cattura è dentro Medio Oriente, Europa, Cuba. 143 00:12:20,742 --> 00:12:21,868 Ovunque tranne che qui. 144 00:12:21,993 --> 00:12:25,247 Allora a chi chiedo? queste domande a? 145 00:12:27,540 --> 00:12:29,584 Stiamo ancora trattenendo Yurimov. 146 00:12:30,502 --> 00:12:32,963 Era sotto la nostra custodia quando ciò avvenne. 147 00:12:33,088 --> 00:12:36,591 E anche se l'avesse pianificato, ha zero motivazioni 148 00:12:36,716 --> 00:12:39,970 per dirci qualcosa, e non abbiamo alcuna leva finanziaria. 149 00:12:40,762 --> 00:12:43,515 Sta marcendo in una fottuta gabbia. 150 00:12:43,640 --> 00:12:45,892 Voglio dire, possiamo sottoporlo al waterboarding, certo, ma l'hanno inventato loro. 151 00:12:45,976 --> 00:12:47,519 - L'hanno migliorato, aggiungerei. - Dubito che ce lo dirà 152 00:12:47,602 --> 00:12:49,354 qualsiasi cosa utile in custodia, 153 00:12:49,437 --> 00:12:53,024 ma potrebbe farlo sul volo di ritorno. 154 00:12:58,446 --> 00:13:00,282 Sul volo di ritorno? 155 00:13:01,116 --> 00:13:02,784 Lo stiamo rilasciando. 156 00:13:08,039 --> 00:13:09,040 Grande. 157 00:13:09,124 --> 00:13:11,167 Conduciamo un'operazione, rischiamo la vita, 158 00:13:11,251 --> 00:13:13,044 macelliamo Dio sa quanti uomini 159 00:13:13,169 --> 00:13:16,131 per una fottuta guerra questo non ha niente a che fare con noi, 160 00:13:16,214 --> 00:13:18,383 per catturare il ragazzo. Prendiamo quel fottuto ragazzo, 161 00:13:18,508 --> 00:13:20,218 e probabilmente è questo il motivo sul motivo per cui sono stato preso, 162 00:13:20,302 --> 00:13:23,096 e ora lo faremo restituiscimelo. 163 00:13:23,221 --> 00:13:27,058 Ok, Joe, quello lo conosci non è possibile applicare la logica alla politica 164 00:13:27,183 --> 00:13:30,603 a meno che tutti non lo applichino, e non è questo il caso qui. 165 00:13:30,729 --> 00:13:32,522 Non possiamo denunciare il tuo rapimento 166 00:13:32,647 --> 00:13:36,693 quando abbiamo fatto esattamente la stessa cosa e lo abbiamo fatto per primi. 167 00:13:38,361 --> 00:13:39,821 Hai ragione. 168 00:13:39,946 --> 00:13:41,406 Se dietro a tutto questo ci fosse la Russia, 169 00:13:41,531 --> 00:13:44,701 allora non lo faranno dicci qualcosa. 170 00:13:45,994 --> 00:13:49,873 Ma se è coinvolta l’Ucraina, poi ci diranno chi 171 00:13:49,956 --> 00:13:53,084 e come questa operazione è stato giustiziato. 172 00:13:54,294 --> 00:13:56,004 Yurimov sarà di più che motivato 173 00:13:56,129 --> 00:13:59,257 per condividere qualsiasi informazione. 174 00:14:04,512 --> 00:14:06,264 Allora, sei pronto? 175 00:14:12,395 --> 00:14:14,397 Sono pronto. 176 00:14:28,995 --> 00:14:31,247 Come va il piede? 177 00:14:31,373 --> 00:14:34,042 È scioccante 178 00:14:34,125 --> 00:14:38,797 quante terminazioni nervose sono in una punta del mignolo. 179 00:14:39,756 --> 00:14:41,091 Sì. 180 00:14:43,843 --> 00:14:47,222 Arriviamo alla fine e poi, 181 00:14:47,305 --> 00:14:49,349 faremo una lunga chiacchierata. 182 00:14:52,268 --> 00:14:53,895 Una lunga chiacchierata su cosa? 183 00:14:53,978 --> 00:14:55,980 Il tuo futuro. 184 00:14:58,608 --> 00:15:00,652 Non sono pronto per averlo quella conversazione. 185 00:15:00,735 --> 00:15:03,321 Beh, lo farai devo prepararmi. 186 00:15:04,572 --> 00:15:06,408 Perché sta arrivando. 187 00:15:40,358 --> 00:15:41,609 Scusa, sono in ritardo. 188 00:15:41,693 --> 00:15:43,820 È successo qualcosa. 189 00:15:43,945 --> 00:15:45,363 Qualcosa succede sempre. 190 00:15:45,447 --> 00:15:47,782 Bene, ancora una volta, mi scuso. 191 00:15:47,907 --> 00:15:52,245 Ah, non era essenziale per te essere qui davanti a me. 192 00:15:52,328 --> 00:15:53,913 Solo prima di lui. 193 00:15:57,876 --> 00:15:59,502 Ah, quindi hai raggiunto il tuo obiettivo. 194 00:16:12,640 --> 00:16:14,392 Ho notato uno schema, Edwin. 195 00:16:14,476 --> 00:16:16,311 Veramente? 196 00:16:16,436 --> 00:16:19,314 Ci incontriamo per cena quando dai una brutta notizia 197 00:16:19,397 --> 00:16:23,568 e per la colazione quando vuoi negoziare 198 00:16:25,320 --> 00:16:27,697 Allora, cosa stiamo negoziando? 199 00:16:27,822 --> 00:16:29,574 Perché, penso che oggi dovremmo 200 00:16:29,657 --> 00:16:32,076 concentrati sullo scongelamento delle cose. 201 00:16:32,160 --> 00:16:34,496 Questo è insostenibile, Max. 202 00:16:34,621 --> 00:16:37,248 Penso che sia meglio per tutti se proviamo a trovare 203 00:16:37,332 --> 00:16:39,334 qualche terreno comune. 204 00:16:39,417 --> 00:16:42,545 Smettere di finanziare i nostri nemici sarebbe un buon inizio. 205 00:16:42,670 --> 00:16:45,215 Bene, smettila di farti dei nemici dei nostri alleati. 206 00:16:45,340 --> 00:16:47,675 Da quando l'Ucraina è tua alleata? 207 00:16:47,800 --> 00:16:49,594 Da quando hai invaso. 208 00:16:52,013 --> 00:16:54,849 America, terra di ipocrisia. 209 00:16:55,892 --> 00:16:58,978 Metti in dubbio cosa facciamo, ma tu fai lo stesso 210 00:16:59,062 --> 00:17:00,730 nel Venezuela. 211 00:17:00,855 --> 00:17:02,857 Il primo ministro dell'Ucraina 212 00:17:02,941 --> 00:17:05,193 non è il leader di un cartello. 213 00:17:05,318 --> 00:17:06,945 Lo dici tu. 214 00:17:07,779 --> 00:17:11,407 L’Ucraina è il cartello più grande in Europa. 215 00:17:11,491 --> 00:17:13,284 Quale cartello governa la Groenlandia? 216 00:17:13,368 --> 00:17:15,745 Questo dovrebbe preoccuparti. 217 00:17:17,372 --> 00:17:18,998 Non vedo il terreno comune 218 00:17:19,123 --> 00:17:21,751 che mi hai invitato qui discutere. 219 00:17:22,961 --> 00:17:25,964 Abbiamo qualcosa di tuo. Vorremmo restituirlo. 220 00:17:26,047 --> 00:17:29,592 Non ci servono le petroliere una volta tolto l'olio 221 00:17:29,676 --> 00:17:31,469 Non è una cisterna. 222 00:17:31,553 --> 00:17:33,012 Va bene. 223 00:17:33,805 --> 00:17:35,848 Cos'è questa cosa? vuoi darmi 224 00:17:35,974 --> 00:17:38,226 che non so che mi manca? 225 00:17:41,521 --> 00:17:43,565 Aleksi Yurimov. 226 00:17:50,196 --> 00:17:53,783 Yurimov è stato ucciso in Ucraina. 227 00:17:53,908 --> 00:17:57,829 Yurimov è stato arrestato durante un'operazione di formazione e consulenza. 228 00:17:57,912 --> 00:18:00,707 Per la sua sicurezza, è stato allontanato dal teatro. 229 00:18:00,832 --> 00:18:03,084 Lo abbiamo scagionato di eventuali attività di spionaggio 230 00:18:03,167 --> 00:18:04,919 contro gli interessi degli Stati Uniti. 231 00:18:05,003 --> 00:18:08,673 Pertanto, non c'è motivo trattenerlo ulteriormente. 232 00:18:08,756 --> 00:18:10,758 - Dove si trova? - È in viaggio per Washington. 233 00:18:10,842 --> 00:18:12,510 - entro la fine della giornata. - No, non hai risposto 234 00:18:12,635 --> 00:18:13,678 la mia domanda. 235 00:18:13,761 --> 00:18:15,471 Ho risposto come meglio potevo. 236 00:18:18,558 --> 00:18:20,351 Va bene. 237 00:18:23,438 --> 00:18:25,356 E in cambio, cosa? 238 00:18:25,481 --> 00:18:27,025 Cosa vuoi? 239 00:18:27,150 --> 00:18:29,319 Niente. 240 00:18:30,111 --> 00:18:32,530 Solo per rinfrescare le cose. 241 00:18:34,240 --> 00:18:36,367 Questo aiuterà. 242 00:18:37,160 --> 00:18:39,329 Lo farò venire a prendere da degli uomini. Dimmi dove. 243 00:18:39,454 --> 00:18:43,082 Te lo consegneremo presso la tua ambasciata. 244 00:18:47,378 --> 00:18:49,422 È successo qualcosa. 245 00:18:52,300 --> 00:18:56,095 Qualcuno ha preso uno dei tuoi e tu ne hai preso uno dei nostri? 246 00:18:56,179 --> 00:19:00,475 Ebbene, qualcuno ci ha provato per prenderne uno dei nostri. 247 00:19:00,600 --> 00:19:01,643 Due volte. 248 00:19:01,768 --> 00:19:05,480 E fallì. Due volte. 249 00:19:05,563 --> 00:19:08,024 Non abbiamo preso e non abbiamo provato. 250 00:19:08,149 --> 00:19:09,734 Ne siamo consapevoli. 251 00:19:10,985 --> 00:19:14,238 Il problema più grande dell'America sta sottovalutando 252 00:19:14,364 --> 00:19:17,075 quanti nemici hai. 253 00:19:17,158 --> 00:19:21,412 Il mondo intero ti odia. 254 00:19:21,496 --> 00:19:23,164 Anche i tuoi amici. 255 00:19:31,172 --> 00:19:32,548 Signori. 256 00:19:37,261 --> 00:19:40,223 Sempre piacevole, quello, eh? 257 00:19:46,270 --> 00:19:48,106 Ci siamo persi qualcosa. 258 00:19:50,692 --> 00:19:52,110 A che riguardo? 259 00:19:55,196 --> 00:19:58,241 Vuoi saperlo l'ultima volta Ho avuto questa sensazione? 260 00:20:03,121 --> 00:20:06,374 Circa una settimana prima dell'11 settembre. 261 00:21:14,358 --> 00:21:16,152 Ehi, amico? 262 00:21:16,277 --> 00:21:18,196 - EHI. Ehi, come stai, amico? - EHI. 263 00:21:18,279 --> 00:21:20,198 Ehi, ho una domanda per te: Ho un incontro 264 00:21:20,281 --> 00:21:21,824 dall'altra parte della strada, va bene? 265 00:21:21,908 --> 00:21:23,618 se uso il parcheggiatore o lo faccio mangiare al ristorante? 266 00:21:23,743 --> 00:21:25,495 - Come funziona? - Uh, nah, non... 267 00:22:13,626 --> 00:22:16,003 Ciao, benvenuto. Prenotazione, signore? 268 00:22:16,087 --> 00:22:17,922 Uh, no, mi siedo e basta al bar. 269 00:22:18,005 --> 00:22:19,215 - Sicuro. - Posso prendere un menu? 270 00:22:19,298 --> 00:22:21,217 - Ovviamente. - C'è il Wi-Fi? 271 00:22:21,300 --> 00:22:23,052 "Ospite del bistrot", nessuna password. 272 00:22:49,245 --> 00:22:51,163 Sembra un sistema GW. 273 00:22:51,914 --> 00:22:53,833 Vuoi passare attraverso l'azienda o portarmi qui? 274 00:22:54,625 --> 00:22:56,919 Abbiamo accesso tramite GW. 275 00:22:57,003 --> 00:22:58,671 E ti vediamo adesso. 276 00:22:58,754 --> 00:23:01,465 Due in alto, di fronte a me, seduto da solo. 277 00:23:02,258 --> 00:23:04,510 Abito grigio, cravatta blu. 278 00:23:04,635 --> 00:23:06,262 Lo abbiamo. 279 00:23:37,793 --> 00:23:39,879 Lo vedi? 280 00:23:41,130 --> 00:23:43,174 Mi sembra un incontro. 281 00:23:43,257 --> 00:23:44,842 Dammi il mangime. 282 00:24:06,948 --> 00:24:09,075 Questo sistema di sicurezza ha l'audio? 283 00:24:09,200 --> 00:24:10,826 Negativo. 284 00:24:20,503 --> 00:24:22,964 Non c'è un cazzo per spuntini qui. 285 00:24:24,256 --> 00:24:26,175 Perché li hai mangiati tutti. 286 00:24:26,884 --> 00:24:29,971 È successo tipo tre giorni fa. 287 00:24:30,054 --> 00:24:31,973 Non rifornirsi questa cazzo di cosa? 288 00:24:32,056 --> 00:24:33,849 Oh, sì, le evidenti inefficienze 289 00:24:33,933 --> 00:24:36,519 del governo federale. 290 00:24:36,602 --> 00:24:37,853 Uomo. 291 00:24:37,979 --> 00:24:40,690 Cosa sta facendo Kyle? 292 00:24:40,773 --> 00:24:43,067 - Eh? - Beh, 293 00:24:43,150 --> 00:24:44,276 l'hanno preso su questo cittadino russo 294 00:24:44,360 --> 00:24:47,071 che lavora per un think tank. 295 00:24:48,614 --> 00:24:50,408 Fammi vedere. 296 00:24:53,536 --> 00:24:55,121 Abbiamo un localizzatore 297 00:24:55,246 --> 00:24:57,748 nel paraurti posteriore e la ruota bene. 298 00:24:57,832 --> 00:25:00,418 Sembra che stia parlando a questo ragazzo. 299 00:25:00,543 --> 00:25:01,877 Hai un'angolazione sulla sua faccia? 300 00:25:02,003 --> 00:25:03,379 Sì. 301 00:25:11,512 --> 00:25:12,722 Questo è quello. 302 00:25:12,805 --> 00:25:14,223 Che cosa? 303 00:25:14,306 --> 00:25:16,267 Questo è quello. 304 00:25:17,101 --> 00:25:18,769 È lui che mi ha preso. 305 00:25:20,187 --> 00:25:21,939 Lo ha gestito. 306 00:25:22,857 --> 00:25:24,942 - Sei sicuro? - È lui. 307 00:25:30,489 --> 00:25:32,324 - Sì. - EHI. 308 00:25:32,450 --> 00:25:34,910 Hai un obiettivo di alto valore nel ristorante. 309 00:25:35,036 --> 00:25:36,370 Un HVT? Quale HVT? 310 00:25:36,454 --> 00:25:37,913 Ci stiamo appena preparando sorveglianza. 311 00:25:37,997 --> 00:25:39,331 Il tuo soggetto sta parlando a uno dei rapitori di Joe 312 00:25:39,415 --> 00:25:40,708 proprio adesso, cazzo. 313 00:25:40,791 --> 00:25:42,668 Ricevuto. Trasmissione alla NSA. 314 00:25:42,793 --> 00:25:45,379 Portalo a Kyle. Ci sta lavorando adesso. 315 00:25:59,310 --> 00:26:01,771 Ne abbiamo una visuale dei giocatori che hanno preso Joe. 316 00:26:01,854 --> 00:26:03,272 E' lì adesso? 317 00:26:04,315 --> 00:26:05,316 Vuoi che ci seguiamo? 318 00:26:05,399 --> 00:26:06,525 o impegnarsi? 319 00:26:06,609 --> 00:26:07,735 Coda o impegnarsi? 320 00:26:07,818 --> 00:26:10,905 Ingaggiare. Ora. 321 00:26:11,781 --> 00:26:12,865 Prendilo. 322 00:26:13,699 --> 00:26:15,826 - Prendili entrambi. - Ruggero. 323 00:26:15,951 --> 00:26:18,329 - Siamo fottutamente verdi, fratello. - Possiamo avvisare Kyle? 324 00:26:18,454 --> 00:26:19,622 Lo capirà abbastanza presto. 325 00:26:19,747 --> 00:26:21,332 Fanculo. 326 00:26:23,167 --> 00:26:25,836 Nuovo ragazzo in movimento, nuovo ragazzo in movimento. 327 00:26:25,961 --> 00:26:29,173 L'obiettivo è un ragazzo nuovo. Detenere. Detenere. 328 00:26:51,862 --> 00:26:54,406 FBI! Stai giù, cazzo! 329 00:26:54,532 --> 00:26:57,368 - Stai giù! - Stai giù! 330 00:26:58,994 --> 00:27:01,372 FBI! FBI! 331 00:27:01,455 --> 00:27:03,082 Stai giù, cazzo! 332 00:27:03,207 --> 00:27:04,542 Stai giù! 333 00:27:04,667 --> 00:27:05,918 FBI! Metti giù le armi! 334 00:27:06,043 --> 00:27:07,378 Stai giù! 335 00:27:21,642 --> 00:27:23,894 Tira fuori i tuoi badge. 336 00:27:27,606 --> 00:27:29,567 Fanculo. 337 00:27:30,401 --> 00:27:32,194 Fanculo. Sono colpito. 338 00:27:32,278 --> 00:27:34,697 - Merda. - Proprio sopra il piatto. 339 00:27:36,490 --> 00:27:38,701 Non hai il tuo addosso. 340 00:27:38,784 --> 00:27:39,910 Maledizione. 341 00:27:40,035 --> 00:27:41,954 Hai capito per prendermi in giro, cazzo. 342 00:27:42,037 --> 00:27:44,665 L'unica volta che non lo indosso. Merda. 343 00:27:46,250 --> 00:27:48,294 Agente federale presso Le Diplomate, 344 00:27:48,377 --> 00:27:51,005 1601 14a strada nord-ovest. 345 00:27:51,088 --> 00:27:54,550 Colpi sparati, GSW multipli. Conto sette. 346 00:27:54,633 --> 00:27:55,926 Due agenti caduti. 347 00:27:56,051 --> 00:27:58,429 Invia paramedici e tutti disponibili su un codice 3. 348 00:27:58,554 --> 00:28:01,223 Avvisate, agenti della polizia sono in borghese. 349 00:28:02,558 --> 00:28:04,101 Ho un, uh, 350 00:28:04,226 --> 00:28:05,728 Ho un kit medico nel tuo veicolo. 351 00:28:05,853 --> 00:28:07,229 Sì, nel cazzo garage con parcheggiatore. 352 00:28:07,313 --> 00:28:09,231 Ti dispiace andare a prenderlo? 353 00:28:09,315 --> 00:28:12,276 mi piacerebbe, ma non ho bisogno della polizia di Washington 354 00:28:12,401 --> 00:28:14,361 venendo qui, sparando a tutto ciò che vedono. 355 00:28:14,445 --> 00:28:16,155 Tieni duro e basta. 356 00:28:33,505 --> 00:28:34,924 Merda. 357 00:28:37,426 --> 00:28:38,594 EHI. 358 00:28:38,677 --> 00:28:41,013 Tieni duro, va bene? L'aiuto sta arrivando. 359 00:28:51,523 --> 00:28:53,442 FBI. 360 00:28:53,567 --> 00:28:55,236 Siamo entrambi colpiti. 361 00:28:57,988 --> 00:28:59,448 Lascia passare l'EMT. 362 00:28:59,573 --> 00:29:02,117 Devo mettermi in sicurezza la scena prima che entri l'EMT. 363 00:29:02,201 --> 00:29:03,869 Tutti sulla scena mi hanno sparato, cazzo. 364 00:29:03,994 --> 00:29:06,205 Non dirmi come fare il mio lavoro! 365 00:29:06,288 --> 00:29:07,831 Carta d'identità, figlio di puttana. 366 00:29:09,500 --> 00:29:11,418 Questo è su un dannato orologio. 367 00:29:13,337 --> 00:29:15,506 No, non lo è. 368 00:29:17,591 --> 00:29:19,802 - Gesù. - Hanno bisogno dei servizi di emergenza sanitaria 369 00:29:19,885 --> 00:29:21,512 lì dentro, cazzo, adesso. 370 00:29:23,138 --> 00:29:24,348 Oh, cazzo. 371 00:29:24,473 --> 00:29:27,309 Oh, cazzo. 372 00:29:28,769 --> 00:29:30,229 Che cazzo? 373 00:29:30,312 --> 00:29:32,356 Oh, mio ​​Dio, è colpa mia. 374 00:29:32,481 --> 00:29:33,649 Avremmo dovuto seguirlo. 375 00:29:33,732 --> 00:29:34,817 Non è colpa tua, capo. 376 00:29:34,900 --> 00:29:37,194 - Ho detto, ho detto "coinvolgiti". - E l'NSA 377 00:29:37,319 --> 00:29:40,531 - ha detto la stessa cosa. - No, no, no. Hanno detto... 378 00:29:41,323 --> 00:29:43,200 Hanno detto "trattenere". 379 00:29:44,410 --> 00:29:45,703 Mi stavano ascoltando. 380 00:29:50,457 --> 00:29:53,836 Mi stavano ascoltando. Guarda quanti sono morti questa volta. 381 00:30:07,933 --> 00:30:11,603 La torre della fattoria, questa è Novembre-4-2-9-Charlie-Kilo. 382 00:30:11,687 --> 00:30:17,151 Siamo a Taxiway Bravo, decollo sud alle 2.000. Sopra. 383 00:31:16,043 --> 00:31:19,713 Benvenuto in AirCuba. Qui è il tuo capitano che parla. 384 00:31:19,797 --> 00:31:23,133 Il nostro tempo di volo per Gitmo è di due ore e 37 minuti. 385 00:31:23,217 --> 00:31:24,468 Quindi siediti, rilassati, 386 00:31:24,551 --> 00:31:26,345 goditi il rinfresco nel frigorifero. 387 00:31:26,428 --> 00:31:30,307 Puoi trovare il gabinetto nella tua bottiglia d'acqua vuota. 388 00:31:34,353 --> 00:31:36,397 Accidenti, folla tosta. 389 00:31:39,400 --> 00:31:40,776 EHI. 390 00:31:42,694 --> 00:31:44,488 È successo qualcosa? 391 00:31:46,073 --> 00:31:48,826 - Sì. - Cattivo? 392 00:31:49,618 --> 00:31:51,245 Dovresti mandare in crash questa cosa nell'oceano 393 00:31:51,328 --> 00:31:52,788 perché la giornata peggiori. 394 00:31:52,871 --> 00:31:54,540 Sai, perché non potrebbe 395 00:31:54,665 --> 00:31:57,960 usiamo il jet per volare a Gitmo? 396 00:31:58,085 --> 00:32:00,045 Eh? Dobbiamo sederci su questa cosa per due ore? 397 00:32:00,129 --> 00:32:01,630 Dobbiamo volare sotto il radar. 398 00:32:01,755 --> 00:32:03,715 L'ultima cosa che vogliamo è un satellite russo 399 00:32:03,799 --> 00:32:06,009 studiando il numero della coda sull'aereo. 400 00:34:31,321 --> 00:34:33,407 5147. Stare in piedi. 401 00:34:40,414 --> 00:34:41,832 Avvicinati alla porta e voltarsi. 402 00:35:11,695 --> 00:35:13,030 Pronta a viaggiare, signora. 403 00:35:18,368 --> 00:35:19,786 Io ti conosco! Io ti conosco! 404 00:35:19,870 --> 00:35:22,331 Con la CIA! Io ti conosco! 405 00:35:24,082 --> 00:35:25,208 Questi stronzi dirà qualsiasi cosa, signora. 406 00:35:25,292 --> 00:35:26,293 Sì, scommetto. 407 00:35:27,961 --> 00:35:29,379 Non ti ho mai incontrato. 408 00:35:29,504 --> 00:35:30,881 Non ti ho mai incontrato, ma ti conosco! 409 00:35:30,964 --> 00:35:33,467 Attività speciali! 410 00:35:33,550 --> 00:35:36,928 La pelle è nera, ma il cognome è irlandese! 411 00:35:37,054 --> 00:35:38,013 Che cosa? 412 00:35:49,900 --> 00:35:51,902 Che cazzo hai appena detto? 413 00:35:52,027 --> 00:35:53,570 McKenzie. 414 00:35:53,695 --> 00:35:55,572 McNamara. 415 00:35:59,284 --> 00:36:01,995 - Come cazzo fai a saperlo? - Sei stato comprato. 416 00:36:02,079 --> 00:36:03,580 - Hai fatto acquisti? - Per portarti. 417 00:36:05,248 --> 00:36:06,541 Portami? Cosa-cosa-ma che cazzo 418 00:36:06,625 --> 00:36:07,918 cosa significa "acquistato"? Che cos'è? 419 00:36:08,043 --> 00:36:09,670 Inviato agli appaltatori per portarti. 420 00:36:09,753 --> 00:36:11,713 Mi hanno comprato te. 421 00:36:12,506 --> 00:36:14,007 Non abbastanza soldi per il rischio. 422 00:36:14,091 --> 00:36:15,175 Chi mi ha comprato? 423 00:36:15,967 --> 00:36:18,553 Tirami fuori da questa scatola, e te lo dico. 424 00:36:22,182 --> 00:36:24,726 Perché non me lo dici? e ti tiro fuori dalla scatola? 425 00:36:25,894 --> 00:36:27,771 Questo non è il mio primo rodeo. 426 00:36:30,774 --> 00:36:32,651 Portami anche questo. 427 00:36:42,619 --> 00:36:44,454 Che cazzo era quello? 428 00:37:27,205 --> 00:37:30,167 Mi chiamo Debbie. Ha questa rossa. 429 00:37:30,292 --> 00:37:32,127 O si? 430 00:37:32,210 --> 00:37:34,004 Mm. 431 00:37:45,390 --> 00:37:46,516 E adesso? 432 00:37:48,018 --> 00:37:49,436 Non spetta a noi dirlo. 433 00:37:54,316 --> 00:37:55,692 Puoi sederti se vuoi. 434 00:38:13,627 --> 00:38:16,046 Vuoi dell'acqua o qualcosa del genere? 435 00:38:16,171 --> 00:38:18,507 Acqua. SÌ. 436 00:38:26,807 --> 00:38:28,058 Spasibo. 437 00:38:49,913 --> 00:38:52,290 Chi hanno scambiato per me? 438 00:38:52,415 --> 00:38:54,334 Come ho detto... 439 00:38:54,417 --> 00:38:56,711 Non è compito tuo dirlo? 440 00:38:57,546 --> 00:38:59,422 No. 441 00:39:02,759 --> 00:39:05,929 Dopo la caduta di Wagner, tutti si affannano per andare al lavoro. 442 00:39:06,054 --> 00:39:09,599 Lavoro di protezione in Messico, Venezuela, ovunque. 443 00:39:09,724 --> 00:39:12,644 Avviare le proprie aziende e lavorare per chiunque. 444 00:39:12,769 --> 00:39:14,312 Alcuni vanno a lavorare per SVR. 445 00:39:14,437 --> 00:39:15,814 Ecco chi ti ha comprato. 446 00:39:15,897 --> 00:39:18,608 - Nome. - Non conosco i nomi. 447 00:39:18,733 --> 00:39:20,026 Non quelli veri, comunque. 448 00:39:26,283 --> 00:39:27,492 Lo sapevi già? 449 00:39:27,576 --> 00:39:29,744 - Che cazzo ne so? - Ecco chi ti ha comprato. 450 00:39:32,914 --> 00:39:34,416 Trascorrerai il resto della tua vita qui. 451 00:39:34,499 --> 00:39:36,209 Lo sai, vero? Non sei russo. 452 00:39:36,293 --> 00:39:39,546 Sei solo uno strumento del cazzo non gli è più utile. 453 00:39:39,629 --> 00:39:40,547 Ne sono consapevole. 454 00:39:40,630 --> 00:39:42,257 Ma lo conoscevi. 455 00:39:42,340 --> 00:39:43,508 Ha interpretato entrambi i mondi. 456 00:39:44,301 --> 00:39:45,635 "Entrambi i mondi." 457 00:39:45,760 --> 00:39:48,138 Quali mondi sono entrambi i mondi? 458 00:39:48,263 --> 00:39:51,224 Il mondo che conosci: SVR russo, 459 00:39:51,308 --> 00:39:54,311 MSS, CIA, MI6, 460 00:39:54,436 --> 00:39:57,147 Mossad, MIS iraniano. 461 00:39:57,272 --> 00:39:59,566 La politica del lavoro nero. 462 00:39:59,649 --> 00:40:01,985 Poi c'è il business del lavoro nero. 463 00:40:02,110 --> 00:40:04,154 E quel lavoro non è per i governi. 464 00:40:04,237 --> 00:40:08,825 Quel lavoro è per AngloGold, Kumba Ferro, Sinopec, CNPC. 465 00:40:08,950 --> 00:40:12,370 Spii per la tua bandiera, Spio per soldi. 466 00:40:12,495 --> 00:40:14,289 Shopper era entrambe le cose. 467 00:40:21,212 --> 00:40:23,173 Posso posizionarti nella protezione dei testimoni, 468 00:40:23,256 --> 00:40:26,051 costruirti una nuova identità, restituirti la vita, 469 00:40:26,134 --> 00:40:28,511 ma devi darmelo tutto in cambio. 470 00:40:28,637 --> 00:40:29,846 Ed è meglio cazzo, controlla, 471 00:40:29,930 --> 00:40:31,181 oppure sei di nuovo in questa gabbia. 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,516 - Tutto chiaro? - E' quello che sto facendo. 473 00:40:34,601 --> 00:40:36,186 Ti sto dando tutto. 474 00:40:38,647 --> 00:40:40,815 Anche questo viene con me. 475 00:40:40,941 --> 00:40:42,651 Non ce l'hai documenti per quello. 476 00:40:45,028 --> 00:40:46,863 Dammi cinque minuti. 477 00:41:09,094 --> 00:41:10,345 Fanculo. 478 00:41:11,096 --> 00:41:13,890 Nessuno sa niente. E non riesco a contattare Kyle. 479 00:41:13,974 --> 00:41:16,851 - Tucker è già arrivato? - No, non ancora. 480 00:41:20,271 --> 00:41:21,564 Come sono? 481 00:41:22,399 --> 00:41:25,652 Randy è in convalescenza, ma Tex è ancora in sala operatoria. 482 00:41:25,735 --> 00:41:28,071 - Sei qui? 483 00:41:28,196 --> 00:41:29,698 Mm-hmm. 484 00:41:29,781 --> 00:41:32,033 Spero solo che lo facciano compra il mio discorso sulla sicurezza nazionale 485 00:41:32,117 --> 00:41:35,203 in modo che io possa... debriefing davanti a un plotone 486 00:41:35,328 --> 00:41:38,456 degli investigatori li prende. 487 00:41:38,540 --> 00:41:40,542 Comunque basta con questo pasticcio. 488 00:41:40,667 --> 00:41:43,712 Qualcosa di interessante dai nuovi liberati? 489 00:41:43,837 --> 00:41:45,255 Molto. 490 00:41:45,338 --> 00:41:47,340 Ti aggiornerò quando atterreremo. 491 00:41:47,424 --> 00:41:48,883 Vieni direttamente da me. 492 00:41:48,967 --> 00:41:50,510 Lasciamo che la squadra gestire lo scambio. 493 00:41:50,593 --> 00:41:52,053 Hai capito. 494 00:41:55,432 --> 00:41:57,058 Randy sta bene. 495 00:41:58,810 --> 00:42:01,187 Tex, non lo sappiamo. 496 00:42:06,985 --> 00:42:08,570 Devo usare il bagno. 497 00:42:08,653 --> 00:42:09,946 Grande. 498 00:42:10,071 --> 00:42:11,406 Quindi posso andare? 499 00:42:11,489 --> 00:42:13,158 Non hai bisogno del permesso. Se hai fame, 500 00:42:13,283 --> 00:42:16,119 c'è del cibo nella cambusa, ci sono delle bevande nei cassetti. 501 00:42:16,202 --> 00:42:17,996 Mettiti al tappeto. 502 00:42:24,252 --> 00:42:26,296 Che cazzo stai facendo? 503 00:42:26,421 --> 00:42:27,714 Ha detto nessun permesso. 504 00:42:27,797 --> 00:42:30,175 ho detto non ha bisogno del permesso. 505 00:42:31,009 --> 00:42:34,471 Hai bisogno del permesso. E una scorta. 506 00:42:37,474 --> 00:42:38,892 Anch'io ho bisogno del gabinetto. 507 00:42:38,975 --> 00:42:41,478 Il bagno è occupato. 508 00:42:59,829 --> 00:43:00,914 Posso bere? 509 00:43:00,997 --> 00:43:02,499 Sii mio ospite. 510 00:43:07,128 --> 00:43:09,839 Va bene, sei sveglio. 511 00:43:10,673 --> 00:43:13,802 Mi risparmierai l'umiliazione di sbottonare i pantaloni di quest'uomo? 512 00:43:13,885 --> 00:43:15,220 L'ho preso da qui, Cruz... 513 00:43:15,303 --> 00:43:17,138 Vuoi giocare a spade? 514 00:43:17,222 --> 00:43:19,933 Oh, cazzo! Posso giocare a spade con un russo. 515 00:43:20,016 --> 00:43:21,351 Va bene, ascolta, Non so cosa fate, ragazzi 516 00:43:21,434 --> 00:43:23,019 al maledetto Cremlino o qualunque cosa, 517 00:43:23,103 --> 00:43:24,896 ma qui negli Stati Uniti, abbiamo un paio di regole di base. 518 00:43:25,021 --> 00:43:27,690 Uno, non attraversare fottuti flussi. 519 00:43:27,816 --> 00:43:30,527 Va bene? Cammina, fai un passo, muoviti, vai. 520 00:43:32,445 --> 00:43:34,197 Mi dispiace. 521 00:43:37,033 --> 00:43:40,495 Ho agito credendo questo era nel nostro migliore interesse. 522 00:43:40,578 --> 00:43:42,122 Sei un soldato. 523 00:43:42,205 --> 00:43:44,332 Fai quello che ti viene detto. 524 00:43:44,415 --> 00:43:47,710 Cos'è successo che sono libero? 525 00:43:47,836 --> 00:43:51,005 e tu, non sembri così libero? 526 00:43:54,259 --> 00:43:58,721 Quello che ti ho fatto mi è stato fatto, ma diverso. 527 00:43:59,639 --> 00:44:01,224 Niente prigione. 528 00:44:02,058 --> 00:44:03,393 Se non c'è la prigione, allora cosa? 529 00:44:03,518 --> 00:44:05,019 Non lo so. 530 00:44:06,187 --> 00:44:09,440 La mia squadra ha intercettato prima di loro potrebbe portarmi fuori dal paese. 531 00:44:10,275 --> 00:44:12,026 In Ucraina? 532 00:44:12,110 --> 00:44:13,695 Nella Virginia. 533 00:44:13,778 --> 00:44:15,071 Virginia. 534 00:44:15,196 --> 00:44:16,948 La mia casa. 535 00:44:18,199 --> 00:44:20,326 Chi è stato così stupido da provarci? 536 00:44:20,410 --> 00:44:22,537 Questa è una bella domanda. 537 00:44:22,662 --> 00:44:23,788 Ti abbiamo pensato. 538 00:44:27,500 --> 00:44:30,086 Sei venuto in Ucraina con i soldati, 539 00:44:30,170 --> 00:44:32,922 attacca i miei soldati, prendimi. 540 00:44:33,047 --> 00:44:35,550 Va bene. Questo è il gioco. 541 00:44:35,633 --> 00:44:37,218 Questa è la guerra. 542 00:44:38,469 --> 00:44:40,722 Ma se venissi a casa mia a Samara 543 00:44:40,805 --> 00:44:45,226 e portami da casa mia davanti ai miei figli... 544 00:44:46,477 --> 00:44:48,229 ...quella non è una guerra. 545 00:44:48,313 --> 00:44:50,064 Questo è un rapimento. 546 00:44:50,148 --> 00:44:51,900 Quelli sono criminali. 547 00:44:51,983 --> 00:44:53,401 Erano russi. 548 00:44:53,526 --> 00:44:57,030 La Russia è piena di criminali. Anche l'America li ha. 549 00:44:58,031 --> 00:44:59,449 Abbiamo la nostra parte. 550 00:45:01,284 --> 00:45:04,037 Ma l’Iran lo fa? Hmm? 551 00:45:04,120 --> 00:45:06,247 Sono uno stato totalitario. 552 00:45:06,372 --> 00:45:08,625 L’Iran è solo criminale. 553 00:45:08,750 --> 00:45:09,918 E vittime. 554 00:45:13,254 --> 00:45:15,298 Gli uomini che ti hanno preso. Russo? 555 00:45:16,090 --> 00:45:18,259 - SÌ. - Ma gli uomini a cui ti consegnano 556 00:45:18,343 --> 00:45:20,929 - erano iraniani? - Presumo. 557 00:45:21,012 --> 00:45:22,597 Parlavano Farsi. 558 00:45:24,557 --> 00:45:29,062 Come ho detto, L’Iran è solo criminale. 559 00:45:29,145 --> 00:45:31,064 Il loro governo pensa come un criminale, 560 00:45:31,147 --> 00:45:33,024 si comporta come un criminale. 561 00:45:33,107 --> 00:45:35,610 Motivato dalla paura, dalla vendetta. 562 00:45:35,693 --> 00:45:39,155 L’Iran ha ragione per cercare vendetta contro di te? 563 00:45:40,657 --> 00:45:43,201 Hanno motivo di temerti? 564 00:45:46,955 --> 00:45:48,873 Non mi fido di quello che dici. 565 00:45:48,957 --> 00:45:51,334 Sei il mio nemico. 566 00:45:51,459 --> 00:45:53,044 Sono il tuo avversario. 567 00:45:53,878 --> 00:45:55,797 Giochiamo a scacchi insieme. 568 00:45:55,880 --> 00:45:57,674 Il vincitore ottiene il controllo. 569 00:45:59,926 --> 00:46:01,886 L'Iran ti odia. 570 00:46:02,011 --> 00:46:05,473 Se potesse, l’Iran si taglierebbe la gola di ogni americano 571 00:46:05,556 --> 00:46:08,434 - e nuotare nel sangue. - Come si inserisce l'Ucraina in tutto questo? 572 00:46:08,518 --> 00:46:10,270 Per quello che mi è successo. 573 00:46:10,353 --> 00:46:11,646 Non è così. 574 00:46:11,729 --> 00:46:13,898 Anche l’Ucraina gioca a scacchi. 575 00:46:16,484 --> 00:46:19,195 Se non me lo dici, va bene. 576 00:46:20,363 --> 00:46:22,240 Chiediti... 577 00:46:22,991 --> 00:46:25,827 ...l'Iran avrebbe ragione? per cercare vendetta contro di te, 578 00:46:25,952 --> 00:46:28,162 e l'Iran ti teme? 579 00:46:28,246 --> 00:46:31,207 E se la risposta fosse sì? ad entrambi? 580 00:46:35,962 --> 00:46:37,714 So chi sei. 581 00:46:37,797 --> 00:46:40,049 Tu sei la Leonessa. 582 00:46:50,643 --> 00:46:52,061 Lo conosci? 583 00:46:53,229 --> 00:46:54,564 Impararlo. 584 00:46:55,857 --> 00:46:59,068 Era Wagner. Contraente. 585 00:46:59,152 --> 00:47:01,529 Li ho usati in Siria. 586 00:47:01,612 --> 00:47:03,448 Wagner non c'è più. 587 00:47:03,531 --> 00:47:06,075 Ciò che resta funziona in Africa. 588 00:47:06,200 --> 00:47:08,411 Il resto sono armi da fuoco. 589 00:47:10,538 --> 00:47:14,584 Gli fai le domande giuste, avrai la tua risposta. 590 00:47:16,377 --> 00:47:18,880 Le domande giuste riguardano l'Iran? 591 00:47:20,214 --> 00:47:22,717 Le domande giuste riguardano l'Iran. 592 00:47:27,013 --> 00:47:28,389 Vuoi un drink? 593 00:47:28,473 --> 00:47:30,183 Sicuro. 594 00:47:57,835 --> 00:48:00,296 Accetto le tue scuse. 595 00:48:01,756 --> 00:48:03,299 Grazie. 596 00:48:07,178 --> 00:48:09,806 Se ti rivedo in Ucraina... 597 00:48:10,640 --> 00:48:12,642 ...Ti ucciderò. 598 00:48:13,643 --> 00:48:16,104 Non se ti uccido prima. 599 00:48:17,313 --> 00:48:20,817 Sì. 600 00:49:03,651 --> 00:49:07,113 - Sì, sì, sì, sì, sì. - Non ho detto un cazzo. 601 00:49:07,196 --> 00:49:08,614 E' tutto sulla tua faccia. 602 00:49:08,698 --> 00:49:10,908 Vi hanno preso tutti ricuciti insieme, eh? 603 00:49:10,992 --> 00:49:12,201 O si. 604 00:49:12,326 --> 00:49:15,872 Mi ha fatto davvero una bella figura scapola in titanio. 605 00:49:15,997 --> 00:49:18,332 Questo per quanto riguarda la brezza attraverso la TSA, eh? 606 00:49:18,416 --> 00:49:21,752 Merda. Da quando fai voli commerciali? 607 00:49:21,878 --> 00:49:23,379 Giusto punto. 608 00:49:30,678 --> 00:49:32,263 Come sta Tex? 609 00:49:33,473 --> 00:49:35,308 Non lo so. 610 00:49:36,559 --> 00:49:38,853 Ne ha presi due nella pancia. 611 00:49:38,936 --> 00:49:42,231 Uno nel fegato, forse. 612 00:49:42,315 --> 00:49:44,400 Beh, almeno i fegati ricrescere, vero? 613 00:49:45,943 --> 00:49:47,111 È vero? 614 00:49:48,029 --> 00:49:49,697 Fino al 90%. 615 00:49:49,780 --> 00:49:52,867 - Solo poche settimane. - Niente merda? 616 00:49:54,619 --> 00:49:57,330 Forse inizierò bere di nuovo. 617 00:50:02,919 --> 00:50:05,379 Che cazzo è successo là fuori, Randy? 618 00:50:07,798 --> 00:50:10,760 Non è stato un lavoro TTL. 619 00:50:10,885 --> 00:50:12,637 Sai? 620 00:50:14,931 --> 00:50:16,557 Pianta alcuni inseguitori. 621 00:50:22,271 --> 00:50:24,106 Quindi riceviamo una chiamata HVT. 622 00:50:24,232 --> 00:50:26,984 Siamo fottutamente verdi, fratello. 623 00:50:27,777 --> 00:50:30,238 Questo fottuto pazzo lascia cadere il suo contatto. 624 00:50:33,157 --> 00:50:34,700 - Lo lasciamo cadere. 625 00:50:36,410 --> 00:50:37,745 È piuttosto semplice. 626 00:50:38,496 --> 00:50:42,792 Voglio dire, è un disastro, ma... semplice. 627 00:50:43,668 --> 00:50:44,627 FBI! 628 00:50:44,752 --> 00:50:46,045 Poi la scorta di sicurezza di qualcuno 629 00:50:46,128 --> 00:50:48,130 si apre su di noi, quindi... 630 00:50:51,092 --> 00:50:52,635 ...li mettiamo giù. 631 00:50:54,136 --> 00:50:55,680 Ora è nelle notizie. 632 00:50:55,805 --> 00:50:58,432 E ora è nelle notizie. 633 00:50:59,642 --> 00:51:00,851 EHI. 634 00:51:01,644 --> 00:51:02,979 Come lo vendono? 635 00:51:06,190 --> 00:51:09,193 - Ha scaricato tutta quella merda sull'ICE. - Niente merda? 636 00:51:09,318 --> 00:51:11,571 Dannazione. 637 00:51:11,654 --> 00:51:15,074 Calcia un'agenzia mentre loro sono giù, perché no? 638 00:51:16,325 --> 00:51:19,579 Quindi ha mollato prima il suo contatto? 639 00:51:19,662 --> 00:51:21,122 Sì. 640 00:51:21,205 --> 00:51:23,791 Più preoccupato per quello che avrebbe detto piuttosto che perdere la vita. 641 00:51:23,874 --> 00:51:25,001 Sì. 642 00:51:25,126 --> 00:51:29,463 Oppure lo ha sottovalutato le sue capacità. 643 00:51:30,715 --> 00:51:31,716 voglio dire, non è la prima volta 644 00:51:31,799 --> 00:51:33,175 l'abbiamo visto accadere, eh? 645 00:51:33,259 --> 00:51:35,386 Sì, ma comunque... 646 00:51:35,469 --> 00:51:37,722 Il tuo amico è uscito dall'intervento. 647 00:51:38,556 --> 00:51:40,349 Posso vederlo? 648 00:51:40,433 --> 00:51:41,350 Ti riporterò indietro. 649 00:51:41,434 --> 00:51:43,728 Vai a prenderti cura di lui. 650 00:51:44,604 --> 00:51:46,606 Guarisci. 651 00:51:47,857 --> 00:51:51,193 OH. Conosci il patto, fratello. 652 00:51:51,319 --> 00:51:54,280 Non parlare con nessuno finché non parli con il capo. 653 00:51:57,533 --> 00:51:58,993 Riposati un po'. 654 00:52:28,356 --> 00:52:30,483 Lascialo all'ambasciata, poi ritorno alla fattoria. 655 00:52:30,566 --> 00:52:32,360 Copia. 656 00:52:32,443 --> 00:52:33,778 Ricordare. 657 00:52:35,237 --> 00:52:37,907 Mai sottovalutare quanti ti odiano. 658 00:52:43,204 --> 00:52:44,872 Sedile posteriore. 659 00:53:15,319 --> 00:53:17,405 Chiudi quella cazzo di bocca e siediti! 660 00:53:17,530 --> 00:53:19,907 Ho visto qualche dilettante interdizioni ai miei tempi, 661 00:53:19,990 --> 00:53:22,284 ma questo? Camminando dalla porta principale 662 00:53:22,410 --> 00:53:24,662 per affrontare un nemico conosciuto chi lo è sicuramente 663 00:53:24,787 --> 00:53:28,124 maledettamente armato al centro di un fottuto ristorante. 664 00:53:28,207 --> 00:53:30,584 Mi stai prendendo per il culo? 665 00:53:30,668 --> 00:53:32,002 Signore, l'NSA ha dato 666 00:53:32,128 --> 00:53:33,629 - l'ordine di detenzione. - Dateci un minuto. 667 00:53:33,754 --> 00:53:35,715 L'argomento stava per andarsene, Mi sono alzato per seguirlo. 668 00:53:35,798 --> 00:53:37,091 Non lo so perché è entrata la mia squadra, 669 00:53:37,174 --> 00:53:39,468 ma te lo prometto avevano una ragione. 670 00:53:39,593 --> 00:53:41,804 Ho dato l'ordine impegnarsi. 671 00:53:43,305 --> 00:53:44,765 È colpa mia. 672 00:53:44,890 --> 00:53:46,142 Sai chi è? 673 00:53:46,267 --> 00:53:47,435 - Tienilo per te. - NO. 674 00:53:47,560 --> 00:53:48,728 No, certo che no. 675 00:53:48,811 --> 00:53:50,438 Inteso? Siediti, stai zitto. 676 00:53:52,481 --> 00:53:55,568 Questo è uno dei nostri unici alleati noti nella regione, 677 00:53:55,651 --> 00:53:58,738 - e tu l'hai uccisa, cazzo! - Signore, ci hanno ingaggiato. 678 00:53:58,821 --> 00:54:01,574 - Oh, per l'amor del cielo. - Mi sono identificato 679 00:54:01,657 --> 00:54:02,992 - come agente federale, esattamente come - Ma... ma non lo sei, Kyle. 680 00:54:03,117 --> 00:54:04,368 - Dovrei farlo. - Non lo sei. Non lo sei 681 00:54:04,452 --> 00:54:07,997 un fottuto agente federale! Quel distintivo è 682 00:54:08,122 --> 00:54:10,666 che ti è stato fornito... molto fottutamente con riluttanza, potrei aggiungere... 683 00:54:10,750 --> 00:54:13,169 per dare copertura in caso di emergenza. 684 00:54:13,294 --> 00:54:14,545 Bene, se questo non era un'emergenza, 685 00:54:14,628 --> 00:54:16,672 Non so cosa diavolo sia. 686 00:54:22,386 --> 00:54:24,013 Lascia che ti spieghi 687 00:54:24,138 --> 00:54:25,806 come funzionano queste nazioni africane. 688 00:54:25,890 --> 00:54:27,641 Non vorranno scuse, 689 00:54:27,725 --> 00:54:29,101 non lo faranno chiedere punizione. 690 00:54:29,185 --> 00:54:31,771 Chiederanno che interveniamo in Mali, 691 00:54:31,854 --> 00:54:34,190 e quando dico di intervenire, Voglio dire sopprimere 692 00:54:34,273 --> 00:54:36,025 la maledetta ribellione tuareg. 693 00:54:36,150 --> 00:54:38,319 Mi chiedo se riesci a indovinare a chi assegnerò 694 00:54:38,402 --> 00:54:40,446 quella missione. Il tuo disordine, 695 00:54:40,529 --> 00:54:42,114 puliscilo, cazzo. 696 00:54:46,535 --> 00:54:48,913 Ho sentito che hai trovato qualcuno che lo desidera parlare. L'hai portato dentro? 697 00:54:49,038 --> 00:54:50,664 L'ho fatto. E' di sopra. 698 00:54:51,499 --> 00:54:52,792 Lui, ehm, 699 00:54:52,875 --> 00:54:56,045 mi ha riconosciuto da un file 700 00:54:56,170 --> 00:54:58,464 quello veniva acquistato agli appaltatori. 701 00:54:59,507 --> 00:55:00,800 Il tuo rapimento era sul mercato libero? 702 00:55:00,883 --> 00:55:02,927 Sembra così. 703 00:55:03,052 --> 00:55:04,261 Pagato da chi? 704 00:55:04,386 --> 00:55:06,055 Devo continuare a scavare. 705 00:55:07,139 --> 00:55:09,517 Chiederà delle cose che non posso offrire. 706 00:55:10,351 --> 00:55:11,852 Scava con lei. 707 00:55:11,977 --> 00:55:13,521 Stai attento a ciò che prometti. Siamo sul ghiaccio sottile 708 00:55:13,604 --> 00:55:14,688 con WitPro così com'è. 709 00:55:14,772 --> 00:55:17,566 Uhm, a proposito di... 710 00:55:17,691 --> 00:55:19,985 una cosa è certa. 711 00:55:20,069 --> 00:55:22,071 Non si trattava di una falsa bandiera. 712 00:55:22,196 --> 00:55:24,198 L'Ucraina non è stata coinvolta. 713 00:55:28,828 --> 00:55:30,287 Sarebbe stato così ottime informazioni 714 00:55:30,371 --> 00:55:31,872 avere ieri. 715 00:55:32,873 --> 00:55:34,124 Perché? 716 00:55:38,546 --> 00:55:40,714 Non potevamo correre il rischio. 717 00:55:41,841 --> 00:55:43,759 Aveva troppe informazioni. 718 00:55:43,884 --> 00:55:45,302 Lei non era coinvolta. 719 00:55:50,182 --> 00:55:51,392 Ciò che è fatto è fatto. 720 00:55:51,517 --> 00:55:53,102 Andiamo. 721 00:55:53,936 --> 00:55:55,604 Andiamo, Joe. 722 00:56:13,914 --> 00:56:15,875 Togliteli di dosso. 723 00:56:18,711 --> 00:56:20,713 Vuoi un caffè? 724 00:56:20,796 --> 00:56:22,631 Acqua, per favore. 725 00:56:24,174 --> 00:56:27,094 Quindi noi, ehm... 726 00:56:28,387 --> 00:56:31,181 ...non possiamo farti dire la verità. 727 00:56:31,265 --> 00:56:32,516 Ma possiamo 728 00:56:32,600 --> 00:56:35,311 portare sicuramente delle conseguenze per le bugie. 729 00:56:35,436 --> 00:56:37,271 Capire? 730 00:56:37,354 --> 00:56:38,314 E basato su 731 00:56:38,439 --> 00:56:39,982 per cosa sei stato detenuto, 732 00:56:40,107 --> 00:56:43,485 potresti spendere il resto la tua vita nella prigione federale. 733 00:56:43,569 --> 00:56:46,488 Oppure, a causa della sicurezza nazionale, 734 00:56:46,614 --> 00:56:48,490 potremmo... potremmo trattenerti 735 00:56:48,574 --> 00:56:50,701 in un militare impianto a tempo indeterminato. 736 00:56:50,784 --> 00:56:51,869 Hai avuto una possibilità 737 00:56:51,952 --> 00:56:53,120 sperimentarlo. 738 00:56:53,203 --> 00:56:54,496 SÌ. 739 00:56:55,289 --> 00:56:56,749 Non è piacevole. 740 00:56:56,832 --> 00:56:58,125 Per niente piacevole. 741 00:56:58,208 --> 00:56:59,668 Allora, cosa speri? guadagnare qui? 742 00:57:00,544 --> 00:57:02,546 Penso che sia meglio che posso la speranza è la deportazione. 743 00:57:02,630 --> 00:57:04,340 Mi mandi a casa. 744 00:57:05,299 --> 00:57:06,675 Perché dovremmo farlo? 745 00:57:06,800 --> 00:57:08,552 Perché lo so gli uomini che l'hanno presa. 746 00:57:08,636 --> 00:57:11,013 So come funziona, chi paga. 747 00:57:11,805 --> 00:57:13,015 Alcuni di loro sono miei connazionali, 748 00:57:13,140 --> 00:57:14,183 ma non lo fanno fallo per il mio paese 749 00:57:14,266 --> 00:57:15,517 E se te lo dico, 750 00:57:15,601 --> 00:57:17,311 Sono più al sicuro in Bielorussia di quanto sono qui. 751 00:57:18,145 --> 00:57:19,521 Se dovessi facilitarlo, 752 00:57:19,647 --> 00:57:21,941 tutto quello che ci dici deve prima controllare. 753 00:57:22,024 --> 00:57:25,402 L'unico posto in cui ti trasferirò è una struttura di detenzione federale 754 00:57:25,527 --> 00:57:28,364 finché non avremo verificato qualsiasi informazione che ci fornisci, 755 00:57:28,447 --> 00:57:30,407 perché non ti ho dall'altra parte del mondo 756 00:57:30,491 --> 00:57:32,368 e scoprirlo ci hai dato delle stronzate. 757 00:57:32,493 --> 00:57:33,661 Conosco le regole. 758 00:57:33,786 --> 00:57:35,537 Va bene. 759 00:57:36,997 --> 00:57:38,874 Vuoi farci un quadro? 760 00:57:43,837 --> 00:57:46,465 C'è un uomo a Washington chiamato Sokolov. 761 00:57:46,548 --> 00:57:48,467 Fa da intermediario negli affari 762 00:57:48,550 --> 00:57:51,178 contrabbando di persone negli Stati Uniti, fuori dagli Stati Uniti, 763 00:57:51,261 --> 00:57:53,263 veicoli rubati sulle navi mercantili, 764 00:57:53,347 --> 00:57:55,557 petrolio del mercato nero, qualsiasi cosa. 765 00:57:55,683 --> 00:57:57,226 Lavora per 766 00:57:57,351 --> 00:57:59,853 un agente contrattuale russo che è ancora alle dipendenze della Federazione. 767 00:57:59,937 --> 00:58:01,146 Nome? 768 00:58:02,314 --> 00:58:03,941 Renat. 769 00:58:07,569 --> 00:58:10,406 EHI. Puoi mettere le immagini dei POI di oggi 770 00:58:10,531 --> 00:58:13,909 sul monitor 17A? 771 00:58:17,371 --> 00:58:20,582 A sinistra c'è Sokolov, a destra c'è Renat. 772 00:58:20,666 --> 00:58:22,334 Renat è venuto da me con missione di cattura 773 00:58:22,418 --> 00:58:23,627 su obiettivi di alto valore. 774 00:58:23,711 --> 00:58:25,045 Per lei. 775 00:58:25,838 --> 00:58:28,173 Duecentocinquantamila un uomo. 776 00:58:28,257 --> 00:58:29,925 E tu hai detto di no? 777 00:58:30,050 --> 00:58:32,219 È una missione suicida. 778 00:58:32,302 --> 00:58:33,929 È un funzionario senior. 779 00:58:34,054 --> 00:58:36,223 Anche se avessimo avuto successo, 780 00:58:36,306 --> 00:58:38,600 La Russia verrà a cercarci perché li implica. 781 00:58:38,726 --> 00:58:42,396 Ma come può essere? successo qui, negli Stati Uniti? 782 00:58:42,479 --> 00:58:44,732 E avevo ragione. Non lo era. 783 00:58:44,857 --> 00:58:46,525 Per chi era? 784 00:58:47,943 --> 00:58:49,611 Chi ha pagato per me? 785 00:58:49,695 --> 00:58:51,739 So solo che lo eravamo per portarti in Virginia 786 00:58:51,864 --> 00:58:53,240 e portarti a Houston, 787 00:58:53,323 --> 00:58:55,075 consegnarti a KSS. 788 00:58:55,951 --> 00:58:57,494 KSS? 789 00:58:57,578 --> 00:58:59,705 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 790 00:59:01,915 --> 00:59:03,375 L’Iran li sostiene? 791 00:59:03,459 --> 00:59:05,252 Li usa in Siria. 792 00:59:05,377 --> 00:59:06,962 E anche qui, immagino. 793 00:59:11,008 --> 00:59:12,718 Abbiamo giacche? sugli individui 794 00:59:12,801 --> 00:59:14,136 nell'incidente dell'aeroporto 795 00:59:14,219 --> 00:59:16,472 nonché il divieto di circolazione dei veicoli? 796 00:59:19,058 --> 00:59:21,101 Girati, per favore. 797 00:59:27,941 --> 00:59:30,986 Cos'è il Maestro della Brigata dei Martiri? 798 00:59:31,987 --> 00:59:33,822 Questo è KSS. 799 00:59:35,824 --> 00:59:37,326 Girati. 800 00:59:39,953 --> 00:59:42,623 Quel gruppo è indipendente? o una delega? 801 00:59:42,706 --> 00:59:43,874 È entrambe le cose. 802 00:59:43,957 --> 00:59:45,709 Guadagnano i loro soldi, lo sai, 803 00:59:45,793 --> 00:59:48,378 ma il lavoro deve allinearsi con le loro convinzioni. 804 00:59:48,462 --> 00:59:50,631 Quindi, se lei fosse il loro obiettivo, avevano una ragione. 805 00:59:50,714 --> 00:59:52,883 Lavorano direttamente con l’Iran? 806 00:59:53,008 --> 00:59:55,469 Mai diretto. Sempre a strati. 807 00:59:55,552 --> 00:59:58,472 La paura più grande dell'Iran è una punizione da parte tua. 808 00:59:58,555 --> 01:00:01,517 Quindi la KSS assume Sokolov, Sokolov assume Renat, 809 01:00:01,642 --> 01:00:03,393 Renat assume una squadra. 810 01:00:03,519 --> 01:00:04,603 SÌ. 811 01:00:04,686 --> 01:00:06,480 Chi assume KSS? 812 01:00:08,607 --> 01:00:10,859 Missioni russe sempre preventivo. 813 01:00:10,984 --> 01:00:14,196 Lo stesso di Stati Uniti, Mossad, Cina. 814 01:00:14,321 --> 01:00:16,990 L’Iran è punizione, vendetta. 815 01:00:17,074 --> 01:00:20,661 Quindi, chiunque abbia assunto KSS sta cercando vendetta. 816 01:00:20,744 --> 01:00:22,412 Per quello? 817 01:00:22,538 --> 01:00:23,997 Non lo so. 818 01:00:24,081 --> 01:00:25,999 Capisci cosa, 819 01:00:26,083 --> 01:00:28,377 sai chi. 820 01:00:30,045 --> 01:00:31,296 Uhm. 821 01:00:31,380 --> 01:00:32,506 Abbiamo i compiti da fare. 822 01:00:32,589 --> 01:00:34,133 Tienilo vicino, lo faremo 823 01:00:34,216 --> 01:00:36,301 - scavare. - Portatelo in un luogo sicuro. 824 01:00:36,385 --> 01:00:38,512 Ci terremo in contatto. 825 01:00:44,059 --> 01:00:45,477 Joe. 826 01:00:45,561 --> 01:00:47,354 SÌ? 827 01:00:47,437 --> 01:00:49,940 Una volta che sarà al sicuro, 828 01:00:50,023 --> 01:00:51,441 vai a casa. 829 01:00:51,525 --> 01:00:53,110 Non ti voglio dormire in ufficio. No. 830 01:00:53,235 --> 01:00:55,070 Tra poco uscirà il sole il tempo in cui lo avremo al sicuro. 831 01:00:55,195 --> 01:00:56,780 Vai a casa. 832 01:00:59,700 --> 01:01:01,076 Va bene. 833 01:01:43,744 --> 01:01:44,995 Ringo! 834 01:01:46,914 --> 01:01:48,248 Ringo! 835 01:03:10,205 --> 01:03:11,748 Ragazzi, volete occuparvi del retro? 836 01:03:11,873 --> 01:03:13,750 Sì. 837 01:03:16,712 --> 01:03:19,339 Non è rimasto nessuno per venire a cercarmi, Bobby. 838 01:03:20,132 --> 01:03:22,175 C'è sempre qualcuno, capo. 839 01:05:01,650 --> 01:05:03,318 Tutto chiaro, capo. 840 01:05:17,082 --> 01:05:19,126 Ehi, capo, sto giusto sarò fuori, ok? 841 01:05:20,794 --> 01:05:23,296 Vai a casa, Bobby. 842 01:08:39,826 --> 01:08:41,494 Quindi... 843 01:08:41,620 --> 01:08:43,204 erano vicini. 844 01:08:44,914 --> 01:08:46,875 Ma non ha funzionato. 845 01:08:47,959 --> 01:08:50,045 Mancarono per la seconda volta. 846 01:08:53,214 --> 01:08:54,883 Cosa vuoi fare? 847 01:08:55,884 --> 01:08:57,302 Riprova. 848 01:08:58,178 --> 01:09:00,013 Forse la terza volta è quella più bella. 849 01:09:01,640 --> 01:09:05,060 Sarebbe molto più semplice se lo facessimo se ne è occupato lì. 850 01:09:05,185 --> 01:09:06,936 La difficoltà non la raggiunge, 851 01:09:07,062 --> 01:09:08,647 la sta facendo uscire. 852 01:09:16,780 --> 01:09:18,615 Dobbiamo tirarla fuori. 853 01:09:21,284 --> 01:09:24,579 Se la tiriamo fuori, anche gli altri verrà a salvarla. 854 01:09:28,083 --> 01:09:30,043 E poi li abbiamo tutti.