1
00:00:02,100 --> 00:00:03,933
<i>♪ MTV ♪</i>

2
00:00:03,934 --> 00:00:05,970
<i>♪ надежна музика ♪</i>

3
00:00:06,237 --> 00:00:07,605
<i>***</i>

4
00:00:11,442 --> 00:00:13,242
Добро, така, вашата глава
прво се враќа назад,

5
00:00:13,243 --> 00:00:14,512
потоа твоите рамења,

6
00:00:14,645 --> 00:00:15,680
тогаш само донесете
вашите стапала нагоре и наоколу.

7
00:00:15,780 --> 00:00:17,015
Во ред.

8
00:00:17,115 --> 00:00:18,649
Сем, оди внатре
пред да се повредиш.

9
00:00:18,750 --> 00:00:21,450
Мамо, рече Тајлан
да се вратам внатре,

10
00:00:21,451 --> 00:00:23,252
но таа требаше да ...

11
00:00:23,253 --> 00:00:25,523
Никогаш немам деца.

12
00:00:25,623 --> 00:00:27,158
во ред,
па ова е она што ќе го направите.

13
00:00:27,258 --> 00:00:29,560
Само, како, започнете го
со нешто едноставно како...

14
00:00:30,929 --> 00:00:31,730
...тоа.

15
00:00:31,830 --> 00:00:33,164
И тогаш само, како, тргнете

16
00:00:33,297 --> 00:00:35,133
од таму во, како,
заден рачен извор.

17
00:00:35,233 --> 00:00:36,265
Го видов тоа.

18
00:00:36,266 --> 00:00:38,100
Доста талент.

19
00:00:38,101 --> 00:00:40,638
Претпоставувам дека ќе навиваш
за командантите, а?

20
00:00:40,739 --> 00:00:41,806
Командантите цицаат.

21
00:00:41,906 --> 00:00:43,808
Аха. Навивач на Равенс.

22
00:00:43,908 --> 00:00:45,043
- Како знаеше?
- О.

23
00:00:45,143 --> 00:00:47,545
Можам да ве забележам момци една милја подалеку.

24
00:00:51,115 --> 00:00:52,782
- Дениз.
- Господине секретар.

25
00:00:52,783 --> 00:00:53,950
- Бајрон тука?
- Да, да,

26
00:00:53,951 --> 00:00:55,053
-Влези те молам.
- Ви благодарам.

27
00:00:55,153 --> 00:00:56,888
Децата растат како плевел.

28
00:00:57,021 --> 00:00:58,488
Повеќе како габа.

29
00:01:00,424 --> 00:01:02,260
Па, наскоро таа габа
сите ќе ги нема,

30
00:01:02,360 --> 00:01:04,695
и само ќе се сеќаваш
цвеќињата.

31
00:01:04,796 --> 00:01:06,330
<i>Зошто би
новинар да биде навреден...</i>

32
00:01:06,430 --> 00:01:07,531
- Бајрон.
<i>- ...кога нема едноставно</i>

33
00:01:07,631 --> 00:01:08,867
<i>земете збор за тоа...</i>

34
00:01:08,967 --> 00:01:10,835
- Ах, благодарам.
- Мм-хм.

35
00:01:10,935 --> 00:01:12,236
- Седни.
<i>- ...да потврдиш тврдење?</i>

36
00:01:12,370 --> 00:01:13,537
Кажете ми ако можам

37
00:01:13,637 --> 00:01:15,006
- да ти земе што било.
- Благодарам, душо.

38
00:01:15,106 --> 00:01:16,240
<i>...е срам
на нацијата...</i>

39
00:01:16,340 --> 00:01:18,877
Ах, оставете го. Оставете го.

40
00:01:18,977 --> 00:01:20,578
Не сум слушал
на експертите денес.

41
00:01:20,678 --> 00:01:23,381
<i>Има 64 милиони
Латиноамериканците во Америка.</i>

42
00:01:23,481 --> 00:01:25,647
<i>„Латино“? Дали мислите
тоа е соодветен термин</i>

43
00:01:25,648 --> 00:01:27,251
<i>во нашата сегашна клима, Дан?</i>

44
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
<i>Па, што да кажам?
Дали треба да кажам Latinx?</i>

45
00:01:30,121 --> 00:01:31,756
<i>Треба само да измислам термин...</i>

46
00:01:31,890 --> 00:01:34,690
О, по ѓаволите, стојам поправен.
Исклучи го тоа срање.

47
00:01:34,691 --> 00:01:36,560
<i>...да ја задоволи вашата аверзија</i>

48
00:01:36,660 --> 00:01:38,229
<i>- дали не се согласувате?</i>
- <i>Не се работи за...</i>

49
00:01:38,329 --> 00:01:40,064
Како, по ѓаволите, демек

50
00:01:40,164 --> 00:01:43,935
да бараат решенија кога
не можеме да се договориме на кој јазик

51
00:01:44,068 --> 00:01:45,603
да се користи за да се разговара за проблемот?

52
00:01:45,703 --> 00:01:46,905
Ако сакате мое мислење, господине,

53
00:01:47,005 --> 00:01:48,337
веста престана да биде вест
кога почнаа

54
00:01:48,338 --> 00:01:50,672
- правејќи го тоа 24 часа на ден.
- Сфативте.

55
00:01:50,673 --> 00:01:52,543
Тоа стана забава
а притоа лоша форма.

56
00:01:52,643 --> 00:01:56,045
Судски шегаџии кои паднаа
во немилост кај кралот.

57
00:01:56,046 --> 00:01:57,916
Сега се потсмеваат

58
00:01:58,016 --> 00:01:59,951
самиот суд.

59
00:02:00,051 --> 00:02:02,253
Набргу, на судот
ќе почнам да пеам,

60
00:02:02,353 --> 00:02:03,922
„Исклучени со нивните глави“.

61
00:02:04,055 --> 00:02:05,489
И тие го знаат тоа.

62
00:02:05,589 --> 00:02:08,559
За една деценија нема столб
на новинарството ќе постои

63
00:02:08,659 --> 00:02:09,727
во сегашната форма.

64
00:02:09,828 --> 00:02:12,730
<i>Њујорк тајмс, Вашингтон пост,</i>

65
00:02:12,831 --> 00:02:15,399
<i>Вол Стрит Журнал,</i>

66
00:02:15,499 --> 00:02:17,066
престанаа да ја известуваат веста

67
00:02:17,067 --> 00:02:19,971
и почна да ни кажува
што тие мислат дека е вест

68
00:02:20,071 --> 00:02:23,707
и какво наше мислење
на таа вест треба да биде.

69
00:02:24,608 --> 00:02:26,777
Американците имаат
секогаш бил лековерен,

70
00:02:26,911 --> 00:02:30,046
но тие не се глупави.

71
00:02:30,047 --> 00:02:31,615
Доволно лажете ги,

72
00:02:31,715 --> 00:02:33,952
и нема да ти веруваат
да им каже дека сонцето изгрева.

73
00:02:38,656 --> 00:02:41,159
Имаме проблем, Бајрон.

74
00:02:45,696 --> 00:02:47,729
Се обидуваме да го задржиме, господине.

75
00:02:47,730 --> 00:02:50,168
Ги изолиравме сите елементи
кои ја ризикуваат нашата изложеност.

76
00:02:50,268 --> 00:02:54,438
Ми се чини
дека кога нашиот ударен тим ќе добие

77
00:02:54,538 --> 00:02:57,341
од заседа на тлото на САД,

78
00:02:57,441 --> 00:03:00,511
изложеноста е веќе
надвор од ограничување.

79
00:03:01,412 --> 00:03:02,313
Договорено.

80
00:03:02,413 --> 00:03:04,883
И објасни ми го ова.

81
00:03:06,084 --> 00:03:09,687
Објаснете ги бомбашите самоубијци
долж границата.

82
00:03:10,989 --> 00:03:13,789
Па, тоа секако
не им користи на картелите.

83
00:03:13,790 --> 00:03:16,727
нели? Веројатно имале
нема знаење за тоа.

84
00:03:18,329 --> 00:03:19,962
Дронот мириса
на руски

85
00:03:19,963 --> 00:03:21,632
или иранско контраразузнавање,

86
00:03:21,732 --> 00:03:23,968
и фактот дека бомбашот
самиот извика во молитва

87
00:03:24,068 --> 00:03:25,736
пред детонација...

88
00:03:25,836 --> 00:03:28,339
Ние веруваме дека е
Иранско контраразузнавање

89
00:03:28,439 --> 00:03:31,509
преку полномошник по налог
на кинеското разузнавање.

90
00:03:32,877 --> 00:03:34,178
До која цел?

91
00:03:35,079 --> 00:03:37,015
Мислам, има мешање
гнездото на стршленот,

92
00:03:37,115 --> 00:03:38,349
а потоа има клоцање.

93
00:03:38,449 --> 00:03:40,218
Ние веруваме дека служи
две намени.

94
00:03:40,318 --> 00:03:41,519
Едната е да се продолжи

95
00:03:41,619 --> 00:03:42,952
дестабилизацијата
на границата

96
00:03:42,953 --> 00:03:45,089
со цел да се влијае
изборите.

97
00:03:45,189 --> 00:03:46,357
Другото е маска

98
00:03:46,457 --> 00:03:49,560
да ја смениме нашата интелигенција
фокусирајте се на државата.

99
00:03:50,929 --> 00:03:52,863
<i>Американскиот народ е
толку целосно</i>

100
00:03:52,964 --> 00:03:55,499
<i>недостаток на интелект
дека им требате вие, медиумите,</i>

101
00:03:55,599 --> 00:03:57,368
<i>да им кажам
како да размислувате и чувствувате...</i>

102
00:03:57,468 --> 00:04:00,171
Имаме информации
од двете јордански разузнавачи

103
00:04:00,271 --> 00:04:03,407
и Мосад дека двајца Кинези
нуклеарните научници се

104
00:04:03,541 --> 00:04:05,076
стациониран во Хакари, Турција

105
00:04:05,209 --> 00:04:09,213
со планови за транспорт
во Техеран некаде следната недела.

106
00:04:09,313 --> 00:04:10,548
<i>...и ТВ...</i>

107
00:04:11,282 --> 00:04:13,084
<i>♪ застрашувачка музика ♪</i>

108
00:04:13,417 --> 00:04:15,586
<i>***</i>

109
00:04:22,726 --> 00:04:24,628
Каде бевте на 11 септември?

110
00:04:25,763 --> 00:04:27,731
Јас,...

111
00:04:27,831 --> 00:04:30,500
Бев помлад службеник за случај
во Исламабад.

112
00:04:32,036 --> 00:04:34,036
Во средината на тоа
од самиот почеток, а?

113
00:04:34,037 --> 00:04:35,039
Да, бев.

114
00:04:35,139 --> 00:04:36,474
Хх.

115
00:04:38,876 --> 00:04:41,645
Бев во третиот мандат
во Домот.

116
00:04:43,247 --> 00:04:45,283
Ќе се сетите дека имаше
некое прашање

117
00:04:45,416 --> 00:04:47,385
за легитимноста
на изборите

118
00:04:47,485 --> 00:04:49,018
на нашиот 43-ти претседател.

119
00:04:49,019 --> 00:04:53,091
Толку многу што решивме
дека неговиот прв мандат

120
00:04:53,191 --> 00:04:54,925
би бил неговиот единствен мандат.

121
00:04:56,294 --> 00:05:01,265
Така, за таа цел каменувавме
секој состанок.

122
00:05:01,365 --> 00:05:02,800
И не зборувам само
за кабинетот.

123
00:05:02,900 --> 00:05:05,669
јас зборувам
за состаноци на клупата,

124
00:05:05,769 --> 00:05:07,238
Состаноци на адвокат во САД.

125
00:05:07,338 --> 00:05:10,274
Ако се обидел да добие дете
во поморската академија,

126
00:05:10,374 --> 00:05:12,110
најдовме начин
да го блокира.

127
00:05:13,577 --> 00:05:15,813
Колку и да е ситно.

128
00:05:15,946 --> 00:05:17,515
Потоа 9/11.

129
00:05:18,716 --> 00:05:23,385
И веднаш,
Конгресот, печатот,

130
00:05:23,386 --> 00:05:26,222
и сите внатре
САД се свртеа кон него

131
00:05:26,223 --> 00:05:28,026
како наш врховен командант.

132
00:05:28,126 --> 00:05:31,962
Се потпиравме на него да не води,

133
00:05:32,096 --> 00:05:33,395
да зборува и да дејствува

134
00:05:33,396 --> 00:05:35,899
во наше име, и тој го направи.

135
00:05:37,101 --> 00:05:39,303
Кога зборуваше пред Конгресот
20 септември,

136
00:05:39,403 --> 00:05:43,907
тој ги плашеше срањата од секого
лидер во светот.

137
00:05:44,842 --> 00:05:48,346
Ги преплаши
во однесувањето една деценија.

138
00:05:48,446 --> 00:05:52,150
Кажи што сакаш
за тоа што направил потоа, но...

139
00:05:52,283 --> 00:05:55,286
не можеш ништо да кажеш
за маж

140
00:05:55,386 --> 00:05:57,821
кој застана пред Конгресот
и ја охрабри нацијата

141
00:05:57,921 --> 00:05:59,523
да се соберат.

142
00:06:00,791 --> 00:06:02,560
Ни требаше лидер.

143
00:06:04,128 --> 00:06:05,996
И се појави водач.

144
00:06:06,764 --> 00:06:09,233
Му верувавме да се крене.

145
00:06:10,068 --> 00:06:12,203
Што ја уништи таа доверба?

146
00:06:14,004 --> 00:06:16,540
Што нè натера
до каде сме денес?

147
00:06:19,343 --> 00:06:21,477
Не знам сè
состојките во таа супа,

148
00:06:21,478 --> 00:06:22,813
но знам некои.

149
00:06:22,913 --> 00:06:25,383
И никој не е невин.

150
00:06:25,483 --> 00:06:27,985
Ниту еден претседател,
ниту еден член на Конгресот,

151
00:06:28,086 --> 00:06:30,221
не печатот, никој.

152
00:06:36,260 --> 00:06:39,830
2.977 луѓе

153
00:06:39,930 --> 00:06:42,333
почина на 11 септември.

154
00:06:42,433 --> 00:06:43,601
И не вклучувам

155
00:06:43,701 --> 00:06:45,736
ебаните киднапери
во моето броење.

156
00:06:46,604 --> 00:06:48,804
И дојдовме заедно.

157
00:06:48,805 --> 00:06:51,609
Над милион починаа од СОВИД.

158
00:06:52,776 --> 00:06:54,978
За малку ќе не распарчеше.

159
00:06:57,148 --> 00:06:59,049
Разликата во лидерите.

160
00:07:00,684 --> 00:07:03,287
И во моментов немаме еден.

161
00:07:04,788 --> 00:07:07,858
Непријателот е на портата и ...

162
00:07:07,958 --> 00:07:10,094
го оставивме ширум отворено.

163
00:07:11,495 --> 00:07:13,662
Да се затвори сега
ќе стави крај на кариерата.

164
00:07:13,663 --> 00:07:15,899
Може да стави крај на твоето, може да стави крај на мојата.

165
00:07:17,268 --> 00:07:18,902
Но, ние мора да го направиме тоа.

166
00:07:20,404 --> 00:07:22,306
Тие најдоа начин да влезат.

167
00:07:23,541 --> 00:07:25,743
И јас не зборувам
за прегладнети семејства

168
00:07:25,843 --> 00:07:27,211
од Гватемала.

169
00:07:27,311 --> 00:07:31,048
Картелите заработија
13 милијарди долари

170
00:07:31,149 --> 00:07:33,284
минатата година за трговија со луѓе.

171
00:07:36,120 --> 00:07:39,457
Семејствата кои гладуваат немаат
13 милијарди за трошење.

172
00:07:39,590 --> 00:07:41,259
Свесен сум.

173
00:07:41,359 --> 00:07:42,793
Мм.

174
00:07:46,029 --> 00:07:49,467
Па, не сме единствената земја
со отворени граници.

175
00:07:51,569 --> 00:07:53,971
Можеби е време да потсетиме

176
00:07:54,104 --> 00:07:57,107
нашите противници на тоа.

177
00:08:09,052 --> 00:08:10,654
Ние можеме да го направиме тоа.

178
00:08:11,755 --> 00:08:14,158
Добро.

179
00:08:16,394 --> 00:08:18,227
Во ред.

180
00:08:18,228 --> 00:08:20,864
Ти, ах...

181
00:08:20,964 --> 00:08:23,301
не информираш, добро?

182
00:08:23,401 --> 00:08:25,636
Но само после
мисијата започна.

183
00:08:25,769 --> 00:08:27,338
Што, не ...

184
00:08:27,471 --> 00:08:29,039
Мислам, комисијата не
треба да дадете одобрение, господине?

185
00:08:29,139 --> 00:08:30,308
О, по ѓаволите.

186
00:08:30,408 --> 00:08:31,475
Апсолутно ќе
треба одобрение.

187
00:08:31,609 --> 00:08:34,111
Така ќе те спречиме.

188
00:08:34,212 --> 00:08:35,279
Затоа не прашувај.

189
00:08:35,379 --> 00:08:37,413
Господине, имам семејство.

190
00:08:37,414 --> 00:08:39,283
Не можеш да бараш од мене да скокнам
на таа граната.

191
00:08:39,383 --> 00:08:40,582
Не, не, не.

192
00:08:40,583 --> 00:08:42,786
Само те молам да го фрлиш.

193
00:08:43,721 --> 00:08:45,122
Ќе скокнам на него.

194
00:08:52,496 --> 00:08:54,332
<i>♪ драматична, прогонувачка музика ♪</i>

195
00:08:54,598 --> 00:08:56,734
<i>***</i>

196
00:09:25,396 --> 00:09:27,531
<i>***</i>

197
00:09:52,956 --> 00:09:55,593
Погледни ме. Погледни ме.

198
00:09:55,693 --> 00:09:56,894
Во ред, се опоравуваш.
Ти си безбеден.

199
00:09:56,994 --> 00:09:58,061
Симнете се. Тргни се!

200
00:09:58,161 --> 00:09:59,697
Ми треба помош! Ајде.

201
00:09:59,797 --> 00:10:01,399
Ти си-без операција.
Легнете назад.

202
00:10:01,499 --> 00:10:02,566
Ми требаат пет милиграми
на Халдол.

203
00:10:03,534 --> 00:10:04,935
Ајде, спушти ја!

204
00:10:05,035 --> 00:10:06,604
Ми требаат пет милиграми Халдол.

205
00:10:06,704 --> 00:10:08,203
- Брзо, брзо.
- Не, не, не.

206
00:10:08,204 --> 00:10:10,274
Ќе се чувствуваш подобро
за неколку секунди.

207
00:10:28,225 --> 00:10:29,927
Еј.

208
00:10:30,027 --> 00:10:32,029
Добив малку мраз.

209
00:10:35,666 --> 00:10:37,034
Не го џвакајте.

210
00:10:52,049 --> 00:10:53,116
Дали се девојките тука?

211
00:10:53,216 --> 00:10:55,917
Да. Во чекалната.

212
00:10:55,918 --> 00:10:57,588
Можам да ги грабнам.

213
00:10:57,688 --> 00:10:59,957
Дали им кажа што...
зошто сум тука?

214
00:11:00,057 --> 00:11:01,425
Ах...

215
00:11:05,596 --> 00:11:07,498
Јас би сакал вака
се будиш од сега.

216
00:11:07,598 --> 00:11:09,767
Има фер сума
на дива мачка во оваа

217
00:11:09,867 --> 00:11:11,099
излегувајќи од анестезија.

218
00:11:11,100 --> 00:11:12,703
Не се сомневам.

219
00:11:12,803 --> 00:11:14,237
Ти пречи?

220
00:11:21,445 --> 00:11:24,014
Излезе, тоа не беше куршум.

221
00:11:24,815 --> 00:11:26,350
Тоа беше фрагмент
на вашиот мобилен телефон

222
00:11:26,450 --> 00:11:27,985
тоа раскинато
вашата хепатална артерија.

223
00:11:28,118 --> 00:11:30,354
Направивме анастомоза
да се затвори дисекцијата,

224
00:11:30,454 --> 00:11:32,656
потоа ја завитка артеријата
мрежа за да ја зголеми својата сила.

225
00:11:32,790 --> 00:11:35,256
Шансите за повторување
артериската дисекција се ограничени,

226
00:11:35,257 --> 00:11:38,662
но без кревање тешки,
без интензивни активности -

227
00:11:38,762 --> 00:11:40,629
џиуџицу, бокс,

228
00:11:40,630 --> 00:11:43,033
кој било од тие работи што сте ги пробале
на моите медицински сестри, во ред?

229
00:11:44,267 --> 00:11:46,604
Колку долго?

230
00:11:47,571 --> 00:11:50,606
Како ти да го земеш
прилично лесно за следната недела.

231
00:11:50,607 --> 00:11:52,342
Не мора да останете во кревет,

232
00:11:52,443 --> 00:11:54,378
но да не правиме ништо
ветрот спринтува некое време.

233
00:11:54,478 --> 00:11:59,082
Почнувате да чувствувате вртоглавица,
летаргични, ненадејни морници,

234
00:11:59,182 --> 00:12:00,551
директно во ЕР
со тебе, во ред?

235
00:12:00,684 --> 00:12:02,653
Што ако се чека една недела
не е можно?

236
00:12:02,753 --> 00:12:05,389
Види, не знам што правиш,

237
00:12:05,489 --> 00:12:07,425
но имам прилично добра идеја
што правиш.

238
00:12:07,525 --> 00:12:09,359
Ја направив оваа процедура
на операторите

239
00:12:09,460 --> 00:12:10,861
што скокна од авиони
следната недела

240
00:12:10,994 --> 00:12:12,396
без никаков проблем,

241
00:12:12,496 --> 00:12:14,665
и имав едно превиткување
да земе крпа

242
00:12:14,765 --> 00:12:17,034
и искрвари
во следните 15 минути.

243
00:12:17,134 --> 00:12:19,503
Сè што ќе кажам е,
ако ѓаволот покажува кецови,

244
00:12:19,603 --> 00:12:21,171
размисли добро
пред да играш со рака.

245
00:12:21,271 --> 00:12:22,506
Знаеш на што мислам?

246
00:12:23,373 --> 00:12:24,575
Ќе ја задржиме
уште една ноќ,

247
00:12:24,675 --> 00:12:25,876
тогаш можеш да ја однесеш дома.

248
00:12:25,976 --> 00:12:27,342
Ги знаете знаците
да внимаваш на.

249
00:12:27,343 --> 00:12:29,547
јас го правам тоа. Ви благодарам.

250
00:12:37,988 --> 00:12:40,624
Беше сурово да ти се јавам.

251
00:12:44,995 --> 00:12:49,066
Но, имав шанса
повторно да го слушнам твојот глас,

252
00:12:49,166 --> 00:12:50,501
и јас го земав.

253
00:12:52,970 --> 00:12:55,105
Извинувањето не е прифатено.

254
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Еве што научив,
нашите девојки се силни.

255
00:12:59,041 --> 00:13:01,244
Ќе преживеат, нели?
Ќе болат.

256
00:13:01,344 --> 00:13:02,946
Ќе бидат лути,
ќе глумат,

257
00:13:03,080 --> 00:13:05,714
сите работи што луѓето ги прават кога
губат некој што го сакаат,

258
00:13:05,715 --> 00:13:08,251
но тие ќе преживеат, Џо.

259
00:13:08,351 --> 00:13:09,853
Јас?

260
00:13:10,854 --> 00:13:12,923
Џо...

261
00:13:13,023 --> 00:13:14,592
Јас нема.

262
00:13:18,328 --> 00:13:20,130
Нема да успеам, Џо.

263
00:13:21,298 --> 00:13:24,065
И не ти кажувам
да престанете да го правите тоа што го правите.

264
00:13:24,066 --> 00:13:27,104
Нема ултиматуми,
но по ѓаволите,

265
00:13:27,204 --> 00:13:30,440
ако умреш правејќи го ова, Џо,
ќе ме убиеш и мене.

266
00:13:32,042 --> 00:13:35,412
Не сум доволно силен
да живеам без тебе, Џо.

267
00:13:37,581 --> 00:13:38,949
Должноста не е избор, Нил.

268
00:13:39,082 --> 00:13:40,417
О, не ми давајте го тоа срање.

269
00:13:40,518 --> 00:13:41,952
Тогаш остави ме.

270
00:13:42,820 --> 00:13:43,987
Разведи ме.

271
00:13:44,087 --> 00:13:46,289
Ја положив оваа заклетва
пред да се омажиш за мене,

272
00:13:46,423 --> 00:13:48,557
и ти го знаеше тоа,
што значи дека и ти го зеде.

273
00:13:48,558 --> 00:13:50,327
Двајцата се заколнавме дека ќе ме жртвуваме,

274
00:13:50,427 --> 00:13:54,965
и ако не си доволно силен,
тогаш станете посилни

275
00:13:55,065 --> 00:13:57,467
затоа што не можам
не се заколне оваа заклетва.

276
00:13:57,601 --> 00:13:59,336
<i>♪ мрачна музика ♪</i>

277
00:13:59,670 --> 00:14:01,505
<i>***</i>

278
00:14:05,475 --> 00:14:08,546
Мислиш дека не се каам?

279
00:14:09,780 --> 00:14:12,282
Мислиш дека не ме плаши?

280
00:14:12,382 --> 00:14:15,018
И јас ќе ти кажам една работа,

281
00:14:15,152 --> 00:14:17,287
секој ден се повеќе ме плаши.

282
00:14:18,221 --> 00:14:21,324
Беше многу полесно кога
нашиот брак беше ебен хаос

283
00:14:21,458 --> 00:14:23,026
а нашите деца ме мразеа.

284
00:14:23,160 --> 00:14:26,163
И јас ловам како да направам
мир со одење за тебе,

285
00:14:26,263 --> 00:14:29,332
за нив, за мене.

286
00:14:29,432 --> 00:14:32,133
Но морам да го најдам,
а јас уште не сум, во ред?

287
00:14:32,134 --> 00:14:35,038
И не можеш да ме кривиш,
не можеш да ме резонираш,

288
00:14:35,172 --> 00:14:37,975
и не можеш да ме сакаш
да го направи тоа.

289
00:14:40,510 --> 00:14:42,713
Тоа мора да биде мој начин.

290
00:14:47,450 --> 00:14:51,521
Па, се надевам дека ќе го најдеш
пред да останете без шанси.

291
00:15:00,631 --> 00:15:02,866
<i>***</i>

292
00:15:15,646 --> 00:15:17,145
- Еј.
- Еј.

293
00:15:17,146 --> 00:15:18,048
Таа е будна?

294
00:15:18,148 --> 00:15:20,183
Да. Токму таму.

295
00:15:20,283 --> 00:15:22,150
Дали е за посетител?

296
00:15:22,151 --> 00:15:24,755
Зависи што си
посета за.

297
00:15:26,456 --> 00:15:27,557
Таа има семејство, знаеш.

298
00:15:27,691 --> 00:15:30,127
Сите имаме семејства, Нил.

299
00:15:37,735 --> 00:15:40,037
Има среќа,
а потоа еве ти.

300
00:15:40,137 --> 00:15:42,740
Не се чувствувам премногу среќен.

301
00:15:44,207 --> 00:15:45,676
Како и да е...

302
00:15:51,414 --> 00:15:53,548
Колку мигранти се во групата?
Можете ли да се сетите?

303
00:15:53,549 --> 00:15:56,887
Не многу. Можеби десетина.

304
00:15:56,987 --> 00:16:00,590
- Колку во нивните детали?
- Барем двапати тоа.

305
00:16:01,892 --> 00:16:04,928
Мислиш заседа?

306
00:16:05,062 --> 00:16:08,265
Еден тим погодува рандеву
точка за поврзување со друг?

307
00:16:08,365 --> 00:16:10,398
Со надгледувач?

308
00:16:10,399 --> 00:16:13,403
Беспилотните летала последни не погодија.
Во заседа први погодија.

309
00:16:14,772 --> 00:16:17,274
Да бевме целта
на бомбашот,

310
00:16:17,374 --> 00:16:19,877
зошто да не дозволиме да се приближиме?

311
00:16:21,044 --> 00:16:24,281
Бомбер не беше тука за нас.
Тој беше таму за да се задржи.

312
00:16:24,381 --> 00:16:26,984
Да не чува од предност.

313
00:16:27,084 --> 00:16:28,986
Нивната верзија
на крстаречка ракета.

314
00:16:29,086 --> 00:16:30,921
Ние бевме реактивни
од самиот почеток.

315
00:16:31,789 --> 00:16:33,991
Мислам дека е време
иницираме акција.

316
00:16:34,958 --> 00:16:36,660
Можете да го стартувате од Ленгли.

317
00:16:39,496 --> 00:16:41,131
Тоа не е она што го правам.

318
00:16:41,231 --> 00:16:43,300
Тоа е работа на Кејтлин.
Мојата работа е на терен.

319
00:16:43,400 --> 00:16:45,803
Го имаме Круз на земја.
Ти ја насочуваш.

320
00:16:45,903 --> 00:16:47,805
Господине, Бајрон...

321
00:16:47,905 --> 00:16:49,570
Круз не е офицер на случајот.

322
00:16:49,571 --> 00:16:52,109
Таа не треба да биде.
Таа те има за тоа.

323
00:16:53,310 --> 00:16:55,979
Дебрираме утре.
Можете да бирате.

324
00:16:56,113 --> 00:16:58,613
Јас ќе бидам таму,

325
00:16:58,614 --> 00:17:01,950
а јас ќе одлучам кои членови
од мојот тим се распоредени каде.

326
00:17:01,951 --> 00:17:03,687
Тие не се ваш тим.
Тие се мојот тим.

327
00:17:03,821 --> 00:17:06,523
Што ќе се каже дека тие се
Тимот на владата на САД,

328
00:17:06,623 --> 00:17:09,192
и тие се,
на човек, потрошен.

329
00:17:09,292 --> 00:17:11,829
Тие би биле пропуштени,
би биле оплакувани,

330
00:17:11,962 --> 00:17:14,031
но тие би биле заменети.

331
00:17:14,131 --> 00:17:16,666
Вие, за жал и за двајцата
од нас, не може да се замени.

332
00:17:16,767 --> 00:17:19,336
Не сте потрошни.

333
00:17:19,436 --> 00:17:22,472
Тие се сила.
Ти си множител на сила.

334
00:17:22,572 --> 00:17:25,273
И јас сум виновен што сум
премногу кавалер со тебе,

335
00:17:25,274 --> 00:17:27,177
и тоа престанува сега.

336
00:17:28,812 --> 00:17:31,815
Одмори се.
Бирото не е полесно.

337
00:17:31,915 --> 00:17:34,351
<i>♪ драмска музика ♪</i>

338
00:17:34,617 --> 00:17:37,054
<i>***</i>

339
00:17:53,336 --> 00:17:54,504
Како е овде?

340
00:17:54,604 --> 00:17:56,673
Прилично е заебано.
Што е со тебе?

341
00:17:56,774 --> 00:18:00,778
Да, приближно исто.
Ни треба портата.

342
00:18:11,621 --> 00:18:15,558
- Дали имаш спремна соба за него?
- Да. Токму на овој начин.

343
00:18:18,796 --> 00:18:20,230
Во што влегувам?

344
00:18:20,363 --> 00:18:22,065
Така, горе го добив Карило
и слугинката.

345
00:18:22,199 --> 00:18:24,634
Доведи ми ја слугинката.

346
00:18:31,208 --> 00:18:32,943
Што ќе ми направи тоа срање?

347
00:18:33,076 --> 00:18:34,577
Ќе те натера
малку прескокнат.

348
00:18:34,677 --> 00:18:38,713
Срцето ќе трча.
Можеби ќе почувствувате малку вртоглавица.

349
00:18:38,714 --> 00:18:41,251
Имаше извештаи
на самоубиствени мисли,

350
00:18:41,351 --> 00:18:42,752
но тоа нема да биде проблем
ако не лажеш.

351
00:18:42,853 --> 00:18:43,954
Јас не лажам.

352
00:18:44,054 --> 00:18:45,956
Па, ние ќе дознаеме.

353
00:18:49,993 --> 00:18:52,129
Дајте го најдоброто од себе.

354
00:18:54,264 --> 00:18:55,799
Планирам да.

355
00:19:00,437 --> 00:19:01,771
<i>¿Hablas inglés?</i>

356
00:19:01,872 --> 00:19:03,240
<i>Да.</i>

357
00:19:03,340 --> 00:19:04,607
Дали си жеден?

358
00:19:05,375 --> 00:19:06,707
Да.

359
00:19:06,708 --> 00:19:08,211
Земи ни малку вода.

360
00:19:13,050 --> 00:19:15,318
Не си во никаква опасност.
Не си направил ништо лошо.

361
00:19:15,452 --> 00:19:18,419
Само, ќе ми требаш
да одговори на некои прашања

362
00:19:18,420 --> 00:19:20,423
за мене искрено.
Можете ли да го направите тоа?

363
00:19:20,523 --> 00:19:23,126
Да. Ќе ти ја кажам вистината.

364
00:19:23,226 --> 00:19:25,295
Кој датум е Божиќ?

365
00:19:25,395 --> 00:19:26,629
25 декември.

366
00:19:26,729 --> 00:19:29,799
- Дали сте во брак?
- Да.

367
00:19:29,900 --> 00:19:31,468
Каква боја е мојата кошула?

368
00:19:31,568 --> 00:19:33,103
Сина.

369
00:19:33,203 --> 00:19:34,972
Дали некогаш сте ги измамиле даноците?

370
00:19:35,072 --> 00:19:36,874
бр.

371
00:19:40,743 --> 00:19:44,314
Нема срање?

372
00:19:44,414 --> 00:19:47,250
Па, јас сигурно како пекол
изневерувај го мојот.

373
00:19:49,286 --> 00:19:52,022
Дали некогаш си ја изневерил таа сопруга?

374
00:19:55,625 --> 00:19:57,194
бр.

375
00:19:59,963 --> 00:20:02,132
Дали некогаш сте земале поткуп?

376
00:20:02,232 --> 00:20:05,133
<i>♪ заканувачки музика ♪</i>

377
00:20:05,134 --> 00:20:06,336
бр.

378
00:20:06,469 --> 00:20:08,338
Не, а?

379
00:20:08,438 --> 00:20:10,007
Дали ДЕА е вашиот единствен извор
на приход?

380
00:20:10,107 --> 00:20:11,041
Да.

381
00:20:11,141 --> 00:20:12,807
Некогаш ви било понудено плаќање

382
00:20:12,808 --> 00:20:17,680
од страна на криминалец или претставник
на криминална организација?

383
00:20:17,780 --> 00:20:19,983
Да.

384
00:20:22,185 --> 00:20:24,187
Дали ја прифативте таа исплата?

385
00:20:29,960 --> 00:20:31,492
бр.

386
00:20:31,493 --> 00:20:33,363
Хх.

387
00:20:33,496 --> 00:20:37,234
Дали ја пријавивте понудата
до, ух, вашата агенција

388
00:20:37,334 --> 00:20:39,202
- или друга агенција?
- Не.

389
00:20:39,302 --> 00:20:40,670
Зошто не по ѓаволите?

390
00:20:40,770 --> 00:20:43,240
Не, не-не-не-не
ебана лага за мене

391
00:20:43,340 --> 00:20:47,244
затоа што ќе го издвојам,
и проклето знаеш. Хм?

392
00:20:47,377 --> 00:20:49,579
Одговорете на прашањето.

393
00:20:49,679 --> 00:20:52,082
Ви беше понудено плаќање
од криминалец

394
00:20:52,182 --> 00:20:54,884
или претставник
на криминална организација?

395
00:20:54,985 --> 00:20:55,885
Да.

396
00:20:56,019 --> 00:20:58,855
Дали го прифативте плаќањето?

397
00:20:58,956 --> 00:21:00,123
бр.

398
00:21:03,326 --> 00:21:06,563
- Дали ја пријавивте понудата?
- Не.

399
00:21:06,663 --> 00:21:08,631
Зошто да не?

400
00:21:08,731 --> 00:21:11,434
Ќе те сместиме
во заштитен притвор.

401
00:21:11,534 --> 00:21:12,970
Дали знаете што значи тоа?

402
00:21:14,871 --> 00:21:16,273
Земи го Круз.

403
00:21:22,212 --> 00:21:24,614
Круз, те сакаат долу.

404
00:21:26,749 --> 00:21:28,349
Еј.

405
00:21:28,350 --> 00:21:32,089
Направете пауза. Го добив ова.

406
00:21:43,533 --> 00:21:45,135
Друга жена.

407
00:21:45,235 --> 00:21:48,203
Да. Јебига, знам.

408
00:21:48,204 --> 00:21:50,140
Овде има многу моќ на девојката.

409
00:21:50,240 --> 00:21:53,676
Вие не знаете моќ.

410
00:21:55,145 --> 00:21:56,446
Дали е тоа точно?

411
00:21:56,546 --> 00:21:58,615
Сè уште не.

412
00:21:58,715 --> 00:22:01,018
Но, ќе.

413
00:22:08,958 --> 00:22:10,660
<i>¿Hace cuánto trabajas aquí?</i>

414
00:22:10,793 --> 00:22:12,129
<i>Се уште е.</i>

415
00:22:12,229 --> 00:22:13,263
Што прави тој?

416
00:22:13,363 --> 00:22:14,831
<i>¿En qué trabaja él?</i>

417
00:22:14,931 --> 00:22:15,896
<i>Абогадо.</i>

418
00:22:15,897 --> 00:22:17,300
Вели дека е адвокат.

419
00:22:17,400 --> 00:22:19,267
Колку често оди
во канцеларија?

420
00:22:19,268 --> 00:22:22,105
Секој ден од 10 до 4 часот.

421
00:22:22,205 --> 00:22:24,772
И од каде знаеш
Рејмонд Гутиерез?

422
00:22:24,773 --> 00:22:26,676
Јас му бев дадилка.

423
00:22:26,809 --> 00:22:28,011
И сега те плаќа да информираш

424
00:22:28,111 --> 00:22:29,846
кај г-дин Карило
деловни зделки?

425
00:22:29,946 --> 00:22:32,449
не можам.

426
00:22:32,549 --> 00:22:33,748
<i>Не-Без дискутир.</i>

427
00:22:33,749 --> 00:22:34,817
<i>Es muy peligroso.</i>

428
00:22:34,917 --> 00:22:36,084
Г-дин Карило не може да ве повреди.

429
00:22:36,085 --> 00:22:37,320
Тој нема регрес.

430
00:22:37,420 --> 00:22:38,586
Тој никогаш нема.

431
00:22:38,587 --> 00:22:41,391
Само ќе имаш
да избираат страни.

432
00:22:42,359 --> 00:22:43,960
Негови или наши.

433
00:22:45,295 --> 00:22:47,164
<i>Escoge un lado.</i>

434
00:22:47,264 --> 00:22:48,965
<i>Ја јо ескоги су ладо.</i>

435
00:22:49,066 --> 00:22:52,001
<i>Escogí su lado desde
el principio.</i>

436
00:22:52,102 --> 00:22:53,670
Таа рече дека го избрала твоето.

437
00:22:53,803 --> 00:22:55,838
Таа го избра од самиот почеток.

438
00:22:55,938 --> 00:22:57,540
Сè што се обидов да направам
ти помага!

439
00:22:57,640 --> 00:22:58,875
Одговори на прашањето!

440
00:22:58,975 --> 00:23:00,308
- Ти прво одговори на моите.
- Не, не, не.

441
00:23:00,309 --> 00:23:02,679
Не играме
ебани игри со тебе.

442
00:23:02,779 --> 00:23:04,013
Ми треба твојот збор

443
00:23:04,114 --> 00:23:05,548
дека мојот одговор

444
00:23:05,648 --> 00:23:07,350
останува во оваа ебана соба.

445
00:23:07,450 --> 00:23:09,219
Па, тоа зависи
на твојот одговор, шупак.

446
00:23:09,352 --> 00:23:11,054
О, да ти ебам.
Ова не е ни легално.

447
00:23:11,154 --> 00:23:12,655
- Одговори на ебаното прашање.
- Не, не, не, не.

448
00:23:12,755 --> 00:23:14,224
Имаш киднапирање,
лажно затворање,

449
00:23:14,324 --> 00:23:16,326
тежок ебен напад.

450
00:23:16,426 --> 00:23:17,625
- Одговори на прашањето!
- Да не зборувам

451
00:23:17,626 --> 00:23:21,698
повреда
од Извршниот налог 12333.

452
00:23:21,831 --> 00:23:23,266
Јас сум изненаден
знаеш за тој.

453
00:23:23,366 --> 00:23:24,665
Фенси.

454
00:23:24,666 --> 00:23:26,869
Сега зошто да не
одговараш на прашањето?

455
00:23:32,209 --> 00:23:34,342
Ти си ист како и тие.

456
00:23:34,343 --> 00:23:36,177
Ти си ебано ист.

457
00:23:36,178 --> 00:23:39,416
Не. Ние сме многу полоши.

458
00:23:40,883 --> 00:23:43,052
Одговори на проклето прашање.

459
00:23:43,153 --> 00:23:45,722
Дали мојот одговор

460
00:23:45,822 --> 00:23:48,591
ја напушти оваа ебана соба?

461
00:23:48,691 --> 00:23:50,627
Вашиот одговор
не ја напушта оваа соба.

462
00:23:50,727 --> 00:23:51,859
А ниту вие

463
00:23:51,860 --> 00:23:54,731
освен ако не ми одговориш на прашањето.

464
00:24:06,643 --> 00:24:08,845
Не пријавив...

465
00:24:10,580 --> 00:24:13,483
...затоа што го убив човекот
кој ја дал понудата.

466
00:24:17,053 --> 00:24:19,222
Име.

467
00:24:20,890 --> 00:24:22,825
Кит Робертс.

468
00:24:26,229 --> 00:24:28,631
Сите го викаа Сенди.

469
00:24:31,901 --> 00:24:33,636
Тој беше еден од вас момци.

470
00:24:33,736 --> 00:24:35,972
Не, тој не беше.

471
00:24:37,140 --> 00:24:39,276
Има изгубени причини.

472
00:24:40,143 --> 00:24:43,245
А потоа, тука е мојата ебана работа.

473
00:24:44,981 --> 00:24:47,081
Ви треба момци
да се разбере нешто.

474
00:24:47,082 --> 00:24:49,116
Не можеме да чуваме дрога

475
00:24:49,117 --> 00:24:51,888
надвор од нашите ебани затвори.

476
00:24:52,822 --> 00:24:54,357
Па, како ќе бидеме
чувајте производ

477
00:24:54,457 --> 00:24:57,026
тоа вреди
над 300 милијарди долари

478
00:24:57,126 --> 00:25:00,129
од преминување
2.000 милји граница

479
00:25:00,230 --> 00:25:02,632
и над 12.000 милји

480
00:25:02,732 --> 00:25:04,834
на ебаниот брег?

481
00:25:04,967 --> 00:25:07,504
ДЕА заплени 29 тони

482
00:25:07,604 --> 00:25:09,306
на наркотици минатата година.

483
00:25:09,406 --> 00:25:12,607
Царината заплени 120 тони

484
00:25:12,608 --> 00:25:17,914
и 1,1 милијарди единици
на ебан фентанил.

485
00:25:20,417 --> 00:25:23,019
Не го ни почувствуваа.

486
00:25:27,857 --> 00:25:29,490
Само што купија

487
00:25:29,491 --> 00:25:33,196
вистинската количина на шерифи,
точниот број на судии,

488
00:25:33,296 --> 00:25:35,532
конгресмени...

489
00:25:35,632 --> 00:25:38,167
специјалните агенти...

490
00:25:38,268 --> 00:25:41,371
сенаторите...

491
00:25:41,471 --> 00:25:44,507
да заобиколат
целиот ебен систем.

492
00:25:48,211 --> 00:25:51,214
И тогаш вие момци влезете и ...

493
00:25:52,982 --> 00:25:55,785
... мислам дека ќе решиш
целиот ебен проблем?

494
00:26:03,660 --> 00:26:05,795
Кејтлин.

495
00:26:10,166 --> 00:26:12,402
Па...

496
00:26:12,502 --> 00:26:14,237
Тој е извидник.

497
00:26:16,038 --> 00:26:17,874
Таа потврдува.

498
00:26:17,974 --> 00:26:19,742
Во ред.

499
00:26:19,876 --> 00:26:21,744
Ќе беше полесно
ако тој беше на преземање.

500
00:26:21,844 --> 00:26:23,212
Да, веројатно.

501
00:26:23,313 --> 00:26:24,614
Па што е претставата овде?

502
00:26:24,714 --> 00:26:26,082
Мислам, ова е јасно разнесено.

503
00:26:27,116 --> 00:26:29,386
Исчисти го нередот,
стигнете до Ленгли,

504
00:26:29,486 --> 00:26:31,554
и ќе планираме
нашиот следен потег од таму.

505
00:26:31,654 --> 00:26:34,355
Извини, јас не
сакам да ги надминам моите граници овде,

506
00:26:34,356 --> 00:26:36,593
но ова е ебано срање шоу.

507
00:26:36,693 --> 00:26:39,929
Треба да го преселиме во а
црн сајт во странство веднаш.

508
00:26:40,029 --> 00:26:41,931
Далас ПД е готово
имотот Карило

509
00:26:42,064 --> 00:26:44,066
и соседната куќа,
да не зборуваме дека имаме

510
00:26:44,166 --> 00:26:46,235
агент на ДЕА кој е повеќе од 24 часа

511
00:26:46,336 --> 00:26:48,202
отстранет од неговото биро
и неговото семејство.

512
00:26:48,203 --> 00:26:50,705
Ова е
ебана темпирана бомба.

513
00:26:50,706 --> 00:26:52,775
Добивме безбедна локација
во Костарика.

514
00:26:53,776 --> 00:26:55,278
Можеме да го искористиме Насау
или кајманите, но ми треба

515
00:26:55,412 --> 00:26:57,079
да поим во МИ6, или ќе имаме
секакви проблеми.

516
00:26:57,179 --> 00:26:58,080
бр.

517
00:26:58,180 --> 00:26:59,582
Нема партнери.

518
00:26:59,682 --> 00:27:00,950
Користете ја страницата во Сан Хозе.

519
00:27:01,050 --> 00:27:03,185
И јас ќе зборувам
на нашиот специјален агент.

520
00:27:08,558 --> 00:27:10,827
Може ли да имам момент
со него, те молам?

521
00:27:10,927 --> 00:27:12,295
Претпочитам да не бидеш сам

522
00:27:12,395 --> 00:27:14,429
- овде со него.
- Јас сум голема девојка.

523
00:27:14,430 --> 00:27:16,699
Ќе бидам веднаш надвор.

524
00:27:26,443 --> 00:27:28,345
Па, можете да разберете
нашиот сомнеж.

525
00:27:28,445 --> 00:27:30,179
Почнувате да следите
агент за случај,

526
00:27:30,279 --> 00:27:32,649
а потоа ги внесувате
на рација преку граница

527
00:27:32,749 --> 00:27:35,115
а потоа рација со сите
замките на заседа.

528
00:27:35,116 --> 00:27:37,117
Имаш информатор

529
00:27:37,118 --> 00:27:38,953
во резиденцијата на целта.

530
00:27:38,954 --> 00:27:42,492
- Никогаш не информираш...
- Знам како изгледаше.

531
00:27:43,292 --> 00:27:44,861
Како да продолжиме од ова?

532
00:27:44,994 --> 00:27:48,331
Како да најдеме заеднички јазик?

533
00:27:50,500 --> 00:27:52,201
Како да не заборавиме

534
00:27:52,335 --> 00:27:55,171
причината поради која се собравме
на прво место?

535
00:27:55,271 --> 00:27:56,906
Хм?

536
00:28:00,677 --> 00:28:03,380
Каква е вашата игра со Карило?

537
00:28:04,847 --> 00:28:06,313
Не сум сигурен.

538
00:28:06,314 --> 00:28:10,553
Мислам, првичниот план
очигледно не е опција.

539
00:28:11,621 --> 00:28:13,523
Така...

540
00:28:15,257 --> 00:28:16,559
Стигнавте до тука.

541
00:28:16,693 --> 00:28:18,495
Сакаш да го видиш
докрај?

542
00:28:19,295 --> 00:28:21,462
Да го оставите сето ова зад себе?

543
00:28:21,463 --> 00:28:24,367
Има една работа
Можев да земам од сето ова.

544
00:28:25,835 --> 00:28:28,938
Дали е тоа кога вие момци
закачи некого како непријател...

545
00:28:30,740 --> 00:28:32,642
...не се воздржуваш.

546
00:28:35,311 --> 00:28:36,477
Не, ние не.

547
00:28:36,478 --> 00:28:38,748
Знаеш,
знае неговата организација.

548
00:28:39,849 --> 00:28:40,981
Тие знаат дека го нема.

549
00:28:40,982 --> 00:28:42,351
Тие знаат дека нешто се случило.

550
00:28:42,452 --> 00:28:44,220
Тоа може да биде во наша корист.

551
00:28:44,320 --> 00:28:45,755
Не гледам како.

552
00:28:45,855 --> 00:28:47,021
Ја изгубија иницијативата.

553
00:28:47,022 --> 00:28:48,425
Нив е редот да реагираат.

554
00:28:48,525 --> 00:28:50,560
И гледате како е тоа
вежбајте за нив.

555
00:28:50,660 --> 00:28:52,228
Да.

556
00:28:57,834 --> 00:28:58,968
Ренди?

557
00:28:59,736 --> 00:29:00,770
Дајте му го службеното оружје.

558
00:29:00,903 --> 00:29:02,104
Дајте му го неговиот мобилен телефон.

559
00:29:02,204 --> 00:29:04,607
Се враќаме на истата страна.

560
00:29:04,707 --> 00:29:06,743
<i>♪ напната музика ♪</i>

561
00:29:07,009 --> 00:29:09,245
<i>***</i>

562
00:29:10,513 --> 00:29:12,179
Без тешки чувства.

563
00:29:12,180 --> 00:29:16,152
О, има планина
на тешки ебани чувства.

564
00:29:16,953 --> 00:29:20,089
Само ќе ги оставам настрана
за сега.

565
00:29:20,189 --> 00:29:22,459
Во ред.

566
00:29:31,167 --> 00:29:33,302
Еј.

567
00:29:35,271 --> 00:29:38,573
Не, тоа беше работа работа.

568
00:29:38,574 --> 00:29:40,207
<i>♪ интензивна музика ♪</i>

569
00:29:40,208 --> 00:29:42,278
<i>***</i>

570
00:29:46,949 --> 00:29:49,819
Го започнуваме нашето последно спуштање!

571
00:29:49,919 --> 00:29:51,888
Знаете што ми е интересно?

572
00:29:52,689 --> 00:29:54,123
Три дена.

573
00:29:54,924 --> 00:29:56,425
Одиме на три дена,

574
00:29:56,526 --> 00:29:58,495
а вие никогаш не сте
праша за што се работи.

575
00:29:58,595 --> 00:30:00,730
Ниту еднаш.

576
00:30:27,657 --> 00:30:28,858
Стани.

577
00:30:29,826 --> 00:30:31,928
Одете напред додека не кажам застанете.

578
00:31:16,272 --> 00:31:18,839
Ги оставам сите мои срања
во задниот дел на камионот.

579
00:31:18,840 --> 00:31:20,209
Дали е безбедно?

580
00:31:20,309 --> 00:31:22,044
Тоа е најбезбедната улица
во Америка.

581
00:31:22,178 --> 00:31:25,715
Освен тоа, добија и пиштоли
во сите нивни автомобили, исто така, па ...

582
00:31:30,820 --> 00:31:32,655
Сакаш пиво?

583
00:31:33,623 --> 00:31:34,891
Не, благодарам.

584
00:31:39,428 --> 00:31:40,763
Всушност, сигурно, да.

585
00:31:40,863 --> 00:31:42,932
- Да?
- Зошто да не?

586
00:31:54,711 --> 00:31:56,979
Каде мислиш
ги зедоа?

587
00:31:59,215 --> 00:32:00,717
Безбедна локација.

588
00:32:00,817 --> 00:32:02,118
WitPro, можеби.

589
00:32:02,251 --> 00:32:04,453
Можеби едноставно не сте во состојба.

590
00:32:05,588 --> 00:32:07,289
Што и да се случи,
Никогаш нема да бидам надвор од јадица.

591
00:32:07,423 --> 00:32:08,791
Не со него.

592
00:32:12,194 --> 00:32:13,963
Секогаш така се однесува со тебе?

593
00:32:17,566 --> 00:32:19,769
Го знам типот.

594
00:32:23,139 --> 00:32:24,571
Моите тепања,

595
00:32:24,572 --> 00:32:26,707
дојдоа од ротирачка врата

596
00:32:26,708 --> 00:32:28,277
од момчињата на мајка ми.

597
00:32:28,410 --> 00:32:31,781
Смешна работа е што таа немаше
средна коска во нејзиното тело.

598
00:32:31,914 --> 00:32:34,183
Само навистина голем сонувач.

599
00:32:37,353 --> 00:32:39,155
Поради некоја причина,
тоа се чудовиштата

600
00:32:39,288 --> 00:32:41,624
кои ги нудат најголемите соништа.

601
00:32:41,724 --> 00:32:43,459
<i>♪ контемплативна музика ♪</i>

602
00:32:43,726 --> 00:32:45,962
<i>***</i>

603
00:32:58,540 --> 00:33:01,243
Тоа е прв пат
некогаш ме удрил.

604
00:33:03,445 --> 00:33:05,815
Прв пат тој некогаш
го крена гласот кон мене.

605
00:33:05,948 --> 00:33:09,318
Тоа е затоа што сте пронашле
сонот за чудовиштето.

606
00:33:10,586 --> 00:33:13,155
Откако сфати дека знаеш
што е тој навистина...

607
00:33:13,990 --> 00:33:15,758
...нема потреба повеќе да се крие.

608
00:33:36,112 --> 00:33:37,479
Еј.

609
00:33:38,514 --> 00:33:40,016
Во ред е.

610
00:33:41,350 --> 00:33:43,319
Тоа е најдалечното нешто
од во ред.

611
00:33:44,120 --> 00:33:46,288
<i>♪ бавна, драматична музика ♪</i>

612
00:33:47,456 --> 00:33:49,658
<i>***</i>

613
00:33:57,767 --> 00:34:00,202
Мислам дека може да биде убаво
да почувствуваш нешто

614
00:34:00,336 --> 00:34:03,706
освен срам и страв.

615
00:34:03,806 --> 00:34:06,242
Само заборави за момент.

616
00:34:09,178 --> 00:34:11,080
Не сум сигурен
Јас сум лекот за тоа.

617
00:34:12,514 --> 00:34:14,717
Можеби јас сум лекот.

618
00:34:27,463 --> 00:34:29,598
<i>♪ пулсирачка, интригантна музика ♪</i>

619
00:34:33,635 --> 00:34:34,701
Дојдете со подароци.

620
00:34:34,702 --> 00:34:36,272
Што по ѓаволите

621
00:34:36,372 --> 00:34:37,872
- Дали момци правите овде?
- Ние сме на база.

622
00:34:37,873 --> 00:34:39,575
Тие немаат куќа
подготвени за нас.

623
00:34:39,675 --> 00:34:41,208
Оди спиј ебано
бараки.

624
00:34:41,209 --> 00:34:42,411
- Еј, каде ти е...?
- Нема повеќе легла.

625
00:34:42,511 --> 00:34:44,713
О, разбирам.

626
00:34:44,814 --> 00:34:46,048
О, ох, ох.

627
00:34:46,148 --> 00:34:47,681
Не прашувај, не кажувај.

628
00:34:47,682 --> 00:34:50,086
О, тие го сменија тоа правило.
Можете да прашате и да кажете сега.

629
00:34:50,186 --> 00:34:51,518
Што имаш
во начинот на храна, Круз?

630
00:34:51,519 --> 00:34:52,822
не знам.
Ебате протеински прав

631
00:34:52,922 --> 00:34:53,923
и путер од кикирики.

632
00:34:54,023 --> 00:34:56,190
Во ред. Изработка на трчање на намирници.

633
00:34:56,191 --> 00:34:57,493
Ах, извинете.

634
00:34:57,593 --> 00:34:59,095
Мора да се заебаваш
се шегува со мене.

635
00:34:59,195 --> 00:35:00,394
- Еј, Боби, ми треба пиво.
- Текс, го добив пивото.

636
00:35:00,395 --> 00:35:01,563
- Текс, клучеви.
- О, да.

637
00:35:01,663 --> 00:35:03,363
Еве ти.

638
00:35:03,364 --> 00:35:04,801
Извинете за прекинот.

639
00:35:04,901 --> 00:35:06,936
Не, не си
прекинување на било што.

640
00:35:07,036 --> 00:35:08,270
О, не, прекинуваме
нешто сега.

641
00:35:08,404 --> 00:35:12,775
Xbox! Ние сме
во ебан бизнис.

642
00:35:12,875 --> 00:35:15,077
Вашиот меч, господине.

643
00:35:15,177 --> 00:35:17,079
Линија на видот. Ајде да одиме.

644
00:35:17,179 --> 00:35:20,616
Морам да го тепам овој ебач
денес, вечерва, токму сега.

645
00:35:20,716 --> 00:35:22,819
Два Купа, никогаш не победувате.

646
00:35:22,919 --> 00:35:24,753
Еве одиме, ебате мајко.

647
00:35:45,407 --> 00:35:47,243
Беше случајно.

648
00:35:48,377 --> 00:35:52,148
Мојата ќелија беше во мојот елек,
што беше ебано глупаво.

649
00:35:52,248 --> 00:35:53,649
Зедовте круг.

650
00:35:53,749 --> 00:35:57,084
Не беше за елекот.
Не беше за мобилниот телефон.

651
00:35:57,085 --> 00:35:59,321
Бевте против
супериорни сили, Џо.

652
00:35:59,455 --> 00:36:00,957
- Беше непромислено.
- Кејтлин,

653
00:36:01,057 --> 00:36:02,624
тие тргувале со деца.

654
00:36:02,724 --> 00:36:04,160
Полошо третирајќи ги
отколку во Авганистан,

655
00:36:04,260 --> 00:36:05,694
или Судан

656
00:36:05,794 --> 00:36:06,829
или Сирија?

657
00:36:06,929 --> 00:36:08,297
Не можам да водам војна
против една култура.

658
00:36:08,397 --> 00:36:09,999
Децата се готовински култури
на овие луѓе.

659
00:36:10,099 --> 00:36:13,335
Запирање на синџир за шверц на луѓе
не беше мисијата.

660
00:36:13,469 --> 00:36:16,372
Искоренување на странски
влијание на разузнавањето

661
00:36:16,472 --> 00:36:19,208
над картелите беше мисијата,
и не успеавме.

662
00:36:19,308 --> 00:36:21,710
На секој начин,
Далас беше катастрофа.

663
00:36:21,810 --> 00:36:24,346
Имавте Лавица
кој бил неподготвен

664
00:36:24,480 --> 00:36:27,781
и надзор од оператор
со нула искуство.

665
00:36:27,782 --> 00:36:29,151
Нели реков ебано
ова ќе се случи?

666
00:36:29,251 --> 00:36:30,617
Те прашував со месеци,
и имав недели.

667
00:36:30,618 --> 00:36:32,021
Бев нахранет со средство.

668
00:36:32,121 --> 00:36:33,489
Бев принуден да работам
со надворешни агенции

669
00:36:33,589 --> 00:36:34,821
кои немаат искуство

670
00:36:34,822 --> 00:36:35,992
па дури и може да биде
оние кои нè поставија.

671
00:36:36,092 --> 00:36:37,059
Тие не се.

672
00:36:37,159 --> 00:36:41,163
Барем, вашиот контакт не е.

673
00:36:46,268 --> 00:36:48,837
Јас и ти се караме околу тоа
ништо нема да реши.

674
00:36:48,938 --> 00:36:51,305
Ни треба цел,
и ни треба задржување.

675
00:36:51,306 --> 00:36:53,475
И ни треба брзо.

676
00:36:55,611 --> 00:36:56,712
Дали те ослободуваат

677
00:36:56,812 --> 00:36:58,247
- наутро?
- Да.

678
00:36:58,380 --> 00:37:00,147
- Каква е прогнозата на лекарот?
- Знаете доктори.

679
00:37:00,148 --> 00:37:01,517
Тие велат дека е потребно
три месеци да заздрави

680
00:37:01,617 --> 00:37:03,886
од ебана тонзилектомија.
јас сум добар.

681
00:37:05,521 --> 00:37:07,389
Како семејството го сфаќа ова?

682
00:37:09,225 --> 00:37:11,293
Како што би очекувале.

683
00:37:16,332 --> 00:37:18,100
<i>♪ бавна, мрачна музика ♪</i>

684
00:37:18,434 --> 00:37:20,569
<i>***</i>

685
00:37:42,491 --> 00:37:44,927
Еј. Еј.

686
00:37:45,061 --> 00:37:46,428
Што?

687
00:37:46,562 --> 00:37:48,965
Има празно место
на креветот во нашата соба. Земете го.

688
00:37:49,098 --> 00:37:50,432
Дали спиете на подот?

689
00:37:50,532 --> 00:37:53,200
Да, мојот грб не може
меките душеци.

690
00:37:53,201 --> 00:37:54,770
Во ред. Ти со Текс?

691
00:37:54,903 --> 00:37:56,172
Такер.

692
00:37:56,272 --> 00:37:58,307
Како да делам кревет
со тој џин?

693
00:37:58,407 --> 00:38:00,642
Само давање понуда.

694
00:38:00,742 --> 00:38:02,844
Покрај тоа, износот
на гасот метан

695
00:38:02,945 --> 00:38:04,913
дека вие двајца веројатно
произведува за една ноќ?

696
00:38:05,014 --> 00:38:06,246
Не, тоа е ебано бруто.

697
00:38:06,247 --> 00:38:08,750
Јас не умирам од
прдеж задушување. Мм-мм.

698
00:38:08,850 --> 00:38:11,487
Не знам што значи тоа,
но звучи како навреда.

699
00:38:11,587 --> 00:38:13,622
Тоа значи дека те сакам.

700
00:38:15,357 --> 00:38:16,658
И јас те сакам Баба.

701
00:38:16,758 --> 00:38:20,096
- Ноќ.
- Ноќ.

702
00:38:26,535 --> 00:38:27,303
Еј.

703
00:38:27,403 --> 00:38:28,837
Можам да спијам на подот.

704
00:38:28,971 --> 00:38:31,807
Не, добар си. добро си.

705
00:38:41,417 --> 00:38:44,186
Што мислите дека се случува
на мисијата?

706
00:38:44,286 --> 00:38:46,055
Мислам дека мисијата е завршена.

707
00:38:47,223 --> 00:38:48,824
Поради мене?

708
00:38:51,260 --> 00:38:52,628
бр.

709
00:38:56,265 --> 00:38:58,200
Не, не поради тебе.

710
00:38:59,468 --> 00:39:01,337
Поради мене.

711
00:39:01,437 --> 00:39:03,305
Не требаше да влезам.

712
00:39:04,773 --> 00:39:06,806
Треба да има...

713
00:39:06,807 --> 00:39:08,377
нека се игра.

714
00:39:08,510 --> 00:39:10,846
Види дали можеш да го добиеш
под контрола.

715
00:39:28,797 --> 00:39:30,632
Толку за заборавање.

716
00:39:46,248 --> 00:39:48,050
Џо, издржи.

717
00:39:49,818 --> 00:39:51,253
Можам да одам, Нил.

718
00:39:51,353 --> 00:39:52,521
Да, рече докторот
треба да се одмориш, Џо...

719
00:39:52,621 --> 00:39:54,256
Да. Знаеш што?

720
00:39:54,356 --> 00:39:55,757
Но, одморот не значи
се носи.

721
00:39:55,857 --> 00:39:58,060
Нема ништо лошо
со моите нозе.

722
00:40:09,171 --> 00:40:10,872
- Девојки?
- Мамо?

723
00:40:11,673 --> 00:40:13,173
Дали е во ред да те гушнам?

724
00:40:13,174 --> 00:40:14,910
Секако дека е во ред да ме гушнеш.

725
00:40:15,043 --> 00:40:16,978
Еј, не премногу тесно.
Не е премногу тесно.

726
00:40:17,079 --> 00:40:18,046
Здраво. О.

727
00:40:18,147 --> 00:40:19,448
Мм.

728
00:40:19,548 --> 00:40:21,283
- Не изгледаш болно, мамо.
- Не сум болен.

729
00:40:21,383 --> 00:40:23,119
Јас сум - само, мм, малку ме боли.

730
00:40:23,219 --> 00:40:25,754
Добро, те сфатив
сè е поставено овде.

731
00:40:25,854 --> 00:40:27,354
Што е ова?

732
00:40:27,355 --> 00:40:29,925
Нема скали за, знаеш,
најмалку една недела.

733
00:40:30,058 --> 00:40:32,294
О, докторот не го кажа тоа.

734
00:40:32,394 --> 00:40:34,396
Токму тоа го кажа.

735
00:40:35,397 --> 00:40:36,565
Тој рече дека нема вежбање.

736
00:40:36,665 --> 00:40:38,100
Тој не кажа ништо
за скалите.

737
00:40:38,200 --> 00:40:39,768
Не, тоа е
што рече овој доктор.

738
00:40:43,071 --> 00:40:46,908
Ти си мојот сопруг,
не мојот доктор.

739
00:40:50,479 --> 00:40:52,781
Џо, имаш ли идеја
колку е кревка артеријата?

740
00:40:52,881 --> 00:40:56,883
Секогаш кога ќе стапнете, се напрега,
се дели, се извртува.

741
00:40:56,884 --> 00:40:59,788
Само, ќе одам
се истуширам.

742
00:41:05,561 --> 00:41:07,163
Оф.

743
00:41:20,509 --> 00:41:21,643
Надвор има автомобил.

744
00:41:21,777 --> 00:41:23,179
Да.

745
00:41:24,213 --> 00:41:25,847
Докторот рече да не се вози.

746
00:41:25,947 --> 00:41:27,483
Рече и одмор.
И ако не го направиш тоа овде,

747
00:41:27,583 --> 00:41:28,817
Ќе те вратам назад
во болница.

748
00:41:31,887 --> 00:41:33,289
По ѓаволите, Џо.

749
00:41:33,389 --> 00:41:34,621
Вашето здравје не е нешто
да се инаети.

750
00:41:34,622 --> 00:41:37,092
- Те молам, само што...
- S-Stop.

751
00:41:42,063 --> 00:41:44,964
Нил, ќе направам нешто...

752
00:41:44,965 --> 00:41:46,902
Реков дека никогаш нема да направам.

753
00:41:48,970 --> 00:41:50,839
Ќе зборувам за мојата работа...

754
00:41:52,541 --> 00:41:56,178
...и малото девојче
за возраста на Чарли

755
00:41:56,278 --> 00:41:59,813
најдовме киднапирани

756
00:41:59,814 --> 00:42:01,183
и продадени во ропство.

757
00:42:01,283 --> 00:42:03,852
Ропство за што? Кој знае.

758
00:42:03,952 --> 00:42:06,855
Користете го најтемниот агол
на вашата имагинација.

759
00:42:08,557 --> 00:42:11,660
Сега, замислете го ова мало девојче
загледан во тебе во пустината

760
00:42:11,760 --> 00:42:15,364
како мажот покрај неа

761
00:42:15,464 --> 00:42:17,433
детонира самоубиствен елек.

762
00:42:22,671 --> 00:42:25,171
Веднаш напред
од твоите ебани очи.

763
00:42:25,172 --> 00:42:27,042
<i>♪ нежна, жална музика ♪</i>

764
00:42:27,309 --> 00:42:29,545
<i>***</i>

765
00:42:30,712 --> 00:42:32,748
Нема да се одморам.

766
00:42:32,881 --> 00:42:34,750
И нема да го земам лесно.

767
00:42:34,850 --> 00:42:37,651
Ќе се уверам
тоа никогаш повеќе не се случува.

768
00:42:37,652 --> 00:42:40,789
- Како можеш да го направиш тоа?
- Тој дел од мојата работа ...

769
00:42:41,723 --> 00:42:43,325
Нема да зборувам за.

770
00:42:47,996 --> 00:42:50,399
Јордански GID
и разузнавањето на ИД

771
00:42:50,499 --> 00:42:52,200
ги собра и двете

772
00:42:52,301 --> 00:42:54,970
пристигнување во Истанбул.

773
00:42:56,171 --> 00:42:57,739
По ѓаволите, таа прави тука?

774
00:42:57,839 --> 00:42:59,408
- Ја замолив да биде тука.
- Што прави таа овде?

775
00:42:59,508 --> 00:43:01,277
- Го поставив истото прашање.
- Ова е нашиот договор сега.

776
00:43:01,377 --> 00:43:02,542
Тоа е заеднички договор.

777
00:43:02,543 --> 00:43:03,979
Ајде да играме убаво,
играјте заедно.

778
00:43:06,382 --> 00:43:07,383
Оди напред.

779
00:43:07,483 --> 00:43:09,683
Даиу Суен. кантонски.

780
00:43:09,684 --> 00:43:13,088
Додипломски студии на МИТ,
д-р по нуклеарно инженерство

781
00:43:13,188 --> 00:43:15,722
од Универзитетот Цингхуа,
Пекинг.

782
00:43:15,723 --> 00:43:17,826
Ова е Јун Хи Ксионг.

783
00:43:17,926 --> 00:43:19,428
Тој всушност е
американски државјанин,

784
00:43:19,528 --> 00:43:22,464
роден во Фулертон, Калифорнија,
дипломиран на МИТ.

785
00:43:22,564 --> 00:43:24,099
Можеби ќе забележите некоја тема.

786
00:43:24,199 --> 00:43:27,336
Докторирал
од Кралскиот институт

787
00:43:27,436 --> 00:43:28,804
за технологија во Стокхолм.

788
00:43:28,937 --> 00:43:30,772
Тие пристигнаа во понеделникот.

789
00:43:30,872 --> 00:43:32,205
И во среда,

790
00:43:32,206 --> 00:43:34,874
биле транспортирани
до воздухопловната база Дијарбакир.

791
00:43:34,875 --> 00:43:38,280
Тоа е познато
точка за претовар до Иран

792
00:43:38,380 --> 00:43:39,515
за средства и опрема.

793
00:43:39,615 --> 00:43:41,317
Типично,
тие би биле транспортирани

794
00:43:41,417 --> 00:43:43,082
до нуклеарниот објект Исфахан.

795
00:43:43,083 --> 00:43:45,954
Имаме предатори на место
да штрајкува ако тоа се случи,

796
00:43:46,087 --> 00:43:49,556
сепак, прозорецот за ирачки
воздушниот простор е многу тесен.

797
00:43:49,557 --> 00:43:52,060
Да претпоставиме дека сакавме
штрајкот во Иран.

798
00:43:52,994 --> 00:43:55,096
Ах, не знам зошто
ти би го сакал тоа,

799
00:43:55,196 --> 00:43:56,563
но очигледно,

800
00:43:56,564 --> 00:43:58,634
се зголемува
нашите тактички можности.

801
00:43:58,734 --> 00:44:00,869
Како се транспортираат?

802
00:44:00,969 --> 00:44:02,504
Тие користат и земја и воздух,

803
00:44:02,638 --> 00:44:05,238
во зависност од ситуацијата
на теренот.

804
00:44:05,239 --> 00:44:07,008
Нашето присуство недалеку од таму,

805
00:44:07,108 --> 00:44:09,678
како и подобрена
елементи на курдската милиција,

806
00:44:09,778 --> 00:44:13,913
гарантира дека транспортот
најверојатно ќе биде со здраво.

807
00:44:13,914 --> 00:44:15,851
Авиосообраќајот од Дијарбакир е

808
00:44:15,951 --> 00:44:18,520
силно следен од ИД
и Јордан -

809
00:44:18,654 --> 00:44:19,855
да не зборувам за нас -

810
00:44:19,955 --> 00:44:21,823
па ќе мора да останат
под радарот.

811
00:44:21,923 --> 00:44:23,191
- Што е ова?
- Не сум сигурен.

812
00:44:23,325 --> 00:44:24,793
Опции за штрајк.

813
00:44:24,893 --> 00:44:26,593
Надвор од дрон,
Јас навистина не знам.

814
00:44:26,594 --> 00:44:29,698
Освен ако не ви е удобно
со инвазијата на иранскиот воздушен простор,

815
00:44:29,831 --> 00:44:31,166
можете да повикате авиони
од <i>Ајзенхауер,</i>

816
00:44:31,299 --> 00:44:32,834
но потоа целиот свет
гледа.

817
00:44:32,934 --> 00:44:33,767
Може ли да...

818
00:44:33,768 --> 00:44:35,070
Извинување.

819
00:44:35,170 --> 00:44:36,838
Ми треба само јасност на мисијата.

820
00:44:36,938 --> 00:44:38,139
Мислев дека ова е поврзано

821
00:44:38,239 --> 00:44:39,841
на нашата операција
долж границата.

822
00:44:39,941 --> 00:44:42,043
Самиот кажа
дека бомбашот самоубиец

823
00:44:42,177 --> 00:44:44,145
долж границата
најверојатно бил Иранец,

824
00:44:44,245 --> 00:44:45,779
и дека неговата детонација

825
00:44:45,780 --> 00:44:47,814
беше да се елиминира средството
дека го придружувал.

826
00:44:47,815 --> 00:44:49,017
Точно.

827
00:44:49,117 --> 00:44:50,151
Кажавте и бројка
на поединците

828
00:44:50,251 --> 00:44:51,353
со него беа Кинези.

829
00:44:51,487 --> 00:44:52,488
Тие се појавија како азиски,
но не можам да кажам

830
00:44:52,588 --> 00:44:53,487
дека биле Кинези.

831
00:44:53,488 --> 00:44:55,056
Дали имаме проблем

832
00:44:55,156 --> 00:44:57,726
со јапонски или корејски
државјани кои ја заобиколуваат имиграцијата?

833
00:44:57,826 --> 00:44:59,895
Ние не.

834
00:44:59,995 --> 00:45:01,294
Но, јас не разбирам
мисијата.

835
00:45:01,295 --> 00:45:03,865
Мисијата
е да се прикажат Иран и Кина

836
00:45:03,965 --> 00:45:07,736
дека не сме единствената нација
со отворена граница.

837
00:45:07,836 --> 00:45:08,704
Го сфативте?

838
00:45:08,837 --> 00:45:10,539
- Разбрав.
- Добро.

839
00:45:11,573 --> 00:45:14,009
Што е со Карило?
Дали овде разговараме за тоа?

840
00:45:14,109 --> 00:45:15,711
Ќе се грижиме за Карило,
немој... Само грижи се за ова.

841
00:45:15,811 --> 00:45:17,477
Опции за напад надвор од дрон.

842
00:45:17,478 --> 00:45:19,178
Можеш да добиеш тим
на теренот

843
00:45:19,179 --> 00:45:20,549
ако имате патека за летање.

844
00:45:20,682 --> 00:45:22,083
Можевме да удриме
со копје или жило.

845
00:45:22,183 --> 00:45:23,850
Како го добивате тимот
внатре и надвор?

846
00:45:23,851 --> 00:45:25,587
Има курдски Пешмерга
истурена станица надвор од Сулејманија.

847
00:45:25,687 --> 00:45:27,153
Можете да летате хелос внатре или надвор.

848
00:45:27,154 --> 00:45:29,523
Па, ако е така,
и тие се движат со возило,

849
00:45:29,524 --> 00:45:31,927
можеш само здраво
тим овде

850
00:45:32,027 --> 00:45:33,261
и штрајк по тој автопат,

851
00:45:33,361 --> 00:45:35,161
изврши VI
токму на тој мост.

852
00:45:35,162 --> 00:45:36,932
Сигурно сакате
чизми на земја?

853
00:45:37,032 --> 00:45:38,567
Бидејќи чизмите на земја
ни го вади од раце.

854
00:45:38,700 --> 00:45:40,101
Што е со ДАП од Сајкс?

855
00:45:40,201 --> 00:45:42,103
Под претпоставка дека е транспорт
хеликоптер, без придружба.

856
00:45:42,237 --> 00:45:44,973
Преместете ги од Сајкс
до Сулејманија со здраво.

857
00:45:45,073 --> 00:45:46,608
После тоа,
тоа навистина не е важно

858
00:45:46,742 --> 00:45:48,243
ако ги преместите со здраво
или ги преместувате со конвој.

859
00:45:48,343 --> 00:45:51,580
Сега треба да внесете 160-ти,
однесете птици во Сајкс.

860
00:45:51,680 --> 00:45:54,450
Па, Сајкс ја има птицата,
Го имам пилотот.

861
00:45:54,550 --> 00:45:58,017
- Дали имате пилот?
- Да.

862
00:45:58,018 --> 00:46:00,789
Оној кој сите го избраа за мене.

863
00:46:00,889 --> 00:46:02,591
Сега конечно можам да направам нешто

864
00:46:02,691 --> 00:46:04,926
дека таа всушност
е обучен за.

865
00:46:07,563 --> 00:46:08,895
Прошетај ме низ најлошите случаи.

866
00:46:08,896 --> 00:46:10,730
Најлош случај е птицата
се соборува.

867
00:46:10,731 --> 00:46:12,400
Ако тоа се случи, ќе ви треба
повеќе од QRF од пет лица

868
00:46:12,501 --> 00:46:13,469
да ја извлечат од таму.

869
00:46:13,602 --> 00:46:15,103
Што ми треба на теренот?

870
00:46:15,203 --> 00:46:16,638
Најмалку два тима на Делта

871
00:46:16,738 --> 00:46:18,037
тоа тесно соработуваше
со курдската милиција.

872
00:46:18,038 --> 00:46:21,009
Некој оклоп, барем MRAP.

873
00:46:21,109 --> 00:46:22,310
Би сакал неколку млазници на готовност.

874
00:46:22,410 --> 00:46:23,645
Тие можат да се скараат од Ал-Асад.

875
00:46:23,745 --> 00:46:26,782
Би сакал ебано
уште едно здраво или ексфил,

876
00:46:26,882 --> 00:46:28,349
и апачи.

877
00:46:30,285 --> 00:46:31,417
Можеш ли да ми го добиеш тоа?

878
00:46:31,418 --> 00:46:32,754
Сакаш да и го добијам тоа?

879
00:46:32,854 --> 00:46:36,257
Ги сакам овие цели
елиминирани во Иран.

880
00:46:36,357 --> 00:46:38,093
Не ги удирајте во Ирак,

881
00:46:38,193 --> 00:46:40,261
дури и ако има можност
се претставува.

882
00:46:40,361 --> 00:46:43,264
Тие треба да знаат
до каде можеме да стигнеме.

883
00:46:43,364 --> 00:46:45,166
Можам да те добијам
се освен апачи.

884
00:46:45,266 --> 00:46:46,933
Вашиот CAS доаѓа од Ал-Асад.

885
00:46:46,934 --> 00:46:48,568
Тоа е на 30 минути,
ги ставаш во воздух

886
00:46:48,569 --> 00:46:49,971
кога ќе започне мисијата.

887
00:46:50,105 --> 00:46:51,507
Можеме ли да го водиме ова под твое знаме?

888
00:46:51,607 --> 00:46:53,008
Тоа би направило воздушна поддршка
многу поедноставно.

889
00:46:53,108 --> 00:46:54,643
TFO управува со разузнавањето
и логистика.

890
00:46:54,776 --> 00:46:57,312
- Кој има тактички?
- Можам да го направам тоа.

891
00:46:58,747 --> 00:47:00,516
Не посакувај што
не сакаш, Џо.

892
00:47:00,649 --> 00:47:02,050
Јас го сакам.

893
00:47:04,753 --> 00:47:06,187
ми треба.

894
00:47:11,459 --> 00:47:15,196
Не можам да заминам со загуба.

895
00:47:16,532 --> 00:47:18,333
Тоа не можеш да го бараш од мене.

896
00:47:18,433 --> 00:47:20,101
Ве молам.

897
00:47:28,143 --> 00:47:30,879
Вие само набљудувате и советувате.

898
00:47:31,813 --> 00:47:33,214
Разбрав?

899
00:47:33,314 --> 00:47:34,313
Го разбрав.

900
00:47:34,314 --> 00:47:36,818
Не, дали тоа ебано се разбира?

901
00:47:37,719 --> 00:47:40,188
Протекувате во Иран,
подобро да искрвариш.

902
00:47:40,288 --> 00:47:41,990
Затоа што ако добијат
нивните раце на тебе,

903
00:47:42,090 --> 00:47:43,692
ќе те парадираат
низ улиците

904
00:47:43,792 --> 00:47:45,360
и те трча на јарбол од знаме.

905
00:47:45,460 --> 00:47:46,793
Тоа е ниво
на неуспехот на мисијата

906
00:47:46,794 --> 00:47:49,598
тоа е невозможно да се прецени.

907
00:47:50,566 --> 00:47:53,301
Остани на база,
без разлика што се случува.

908
00:47:55,604 --> 00:47:56,872
Разбрано.

909
00:47:57,005 --> 00:47:58,373
Во ред.

910
00:47:59,240 --> 00:48:00,506
Ајде да го направиме тоа.

911
00:48:00,507 --> 00:48:02,544
- Ајде да добиеме одобрение.
- Имате одобрение.

912
00:48:02,644 --> 00:48:03,879
Не е твое да даваш.

913
00:48:04,012 --> 00:48:06,782
Ним им треба негирање
ако ова стомак нагоре.

914
00:48:06,882 --> 00:48:09,217
Тие не сакаат да знаат.
Ме фати?

915
00:48:13,889 --> 00:48:15,321
Имаш логистика и интелигенција.

916
00:48:15,322 --> 00:48:18,960
Повлекуваш тим, јамка во AF
и молчи.

917
00:48:19,060 --> 00:48:21,360
- Да, господине.
- Во ред.

918
00:48:21,361 --> 00:48:22,998
Ји-ебење-хау.

919
00:48:24,032 --> 00:48:26,167
Секогаш ме прави нервозен
колку се среќни.

920
00:48:28,403 --> 00:48:29,771
Во ред.

921
00:48:29,871 --> 00:48:32,407
Знајте ги вашите граници, вашите граници.

922
00:48:32,540 --> 00:48:34,409
И не станувајте обврска.

923
00:48:34,509 --> 00:48:35,911
- Не доаѓаш со мене?
- Не.

924
00:48:36,011 --> 00:48:38,446
Морам да одам во Костарика,
исчисти го нашиот друг хаос.

925
00:48:38,546 --> 00:48:41,783
Но, мој совет,
не оди дома.

926
00:48:41,917 --> 00:48:43,418
Нема да го сфати ова добро.

927
00:48:43,551 --> 00:48:45,286
Во ред?

928
00:48:46,755 --> 00:48:48,590
Предупреди го тимот.

929
00:48:49,925 --> 00:48:51,426
Со среќа.

930
00:48:52,360 --> 00:48:53,695
Еј.

931
00:48:54,562 --> 00:48:56,031
Користете го.

932
00:49:14,850 --> 00:49:16,685
По ѓаволите, човеку.

933
00:49:17,552 --> 00:49:18,620
Заеби.

934
00:49:18,754 --> 00:49:20,656
Ебате умре во тебе?

935
00:49:48,149 --> 00:49:49,985
<i>♪ нежна, контемплативна музика ♪</i>

936
00:49:50,251 --> 00:49:52,453
<i>***</i>

937
00:50:16,111 --> 00:50:18,279
<i>***</i>

938
00:50:40,635 --> 00:50:42,838
<i>***</i>

939
00:50:59,620 --> 00:51:01,622
Што е тоа?

940
00:51:19,440 --> 00:51:20,575
Еј, дали сите се нагоре?

941
00:51:20,675 --> 00:51:22,110
Сите наши срања се во Блис.

942
00:51:22,210 --> 00:51:23,578
Мислам дека ќе го направат
испрати го?

943
00:51:23,678 --> 00:51:25,046
Нашата опрема се уште е во Тексас.

944
00:51:25,146 --> 00:51:27,282
Добро, ќе одиме во Единицата,
комплет тука.

945
00:51:27,382 --> 00:51:29,215
Да, тие го сакаат
кога ќе се појавиме

946
00:51:29,216 --> 00:51:30,952
и ги пират сите нивни срања.

947
00:51:31,052 --> 00:51:33,088
Добив директна поддршка
вчитување на ISU.

948
00:51:33,188 --> 00:51:34,387
Ќе се сретнеме во Ал-Асад.

949
00:51:34,388 --> 00:51:36,124
Ќе се вратиме во Ирак?

950
00:51:36,257 --> 00:51:37,625
- Да.
- Ајде да одиме.

951
00:51:37,759 --> 00:51:39,795
Зошто се враќаме во Ирак?

952
00:51:41,429 --> 00:51:43,062
Треба да се облечеш.
Мораме да одиме.

953
00:51:43,063 --> 00:51:45,364
- Оди каде?
- Ух, не знам.

954
00:51:45,365 --> 00:51:48,369
Сè што знам е дека сме нагоре
за половина час.

955
00:51:49,838 --> 00:51:52,107
Мислев дека мисијата е завршена.

956
00:51:52,207 --> 00:51:53,541
Не е готово.

957
00:51:54,876 --> 00:51:56,876
Ајде, да одиме.

958
00:51:56,877 --> 00:51:58,780
<i>♪ пулсирачка, интензивна музика ♪</i>

959
00:51:59,047 --> 00:52:00,748
<i>***</i>

960
00:52:18,867 --> 00:52:21,734
- Ни товарат ISU?
- Товарат три.

961
00:52:21,735 --> 00:52:24,472
Се среќаваме со
друг тим, во земјата.

962
00:52:26,107 --> 00:52:26,975
Што правиме?

963
00:52:27,075 --> 00:52:28,107
Ја враќаме?

964
00:52:28,108 --> 00:52:29,344
Ќе објаснам во авионот.

965
00:52:29,477 --> 00:52:31,112
Дали ќе стане зачинета?

966
00:52:31,212 --> 00:52:32,647
О, да, ќе стане пикантно.

967
00:52:32,747 --> 00:52:35,483
Го сакам тоа
кога работите стануваат зачинети.

968
00:52:38,686 --> 00:52:39,919
Колку зачинета ќе стане?

969
00:52:39,920 --> 00:52:42,490
Овој
веднаш до твојата уличка, Круз.

970
00:52:46,327 --> 00:52:47,695
Дали и јас сум дел од ова?

971
00:52:47,795 --> 00:52:49,464
Вие сте <i>на</i> делот.

972
00:52:49,564 --> 00:52:51,097
Можете да го спасите денот.

973
00:52:51,098 --> 00:52:52,800
- Да?
- Да.

974
00:52:52,901 --> 00:52:54,369
Како ќе го направам тоа?

975
00:52:55,470 --> 00:52:57,338
Ќе дознаеме
колку добро леташ.

976
00:52:57,438 --> 00:52:59,540
Не ме тераш да летам
оваа ебана работа, ти си?

977
00:52:59,640 --> 00:53:03,644
Не, но имаме нешто друго
за да леташ.

978
00:53:24,132 --> 00:53:25,166
Еј.

979
00:53:25,266 --> 00:53:26,367
<i>Еј.</i>

980
00:53:26,467 --> 00:53:27,568
Како се чувствуваш?

981
00:53:27,668 --> 00:53:30,939
Малку уморен. Болно.

982
00:53:31,039 --> 00:53:33,909
- Како лоша стомачна болка.
<i>- Да, добро, тоа ќе се случи</i>

983
00:53:34,009 --> 00:53:35,710
<i>по голема операција
на твоето ебано торзо.</i>

984
00:53:35,810 --> 00:53:38,144
Нил, не сакам да се карам.

985
00:53:38,145 --> 00:53:40,015
Па, престанете да ги избирате, тогаш.

986
00:53:42,117 --> 00:53:43,718
Каков е тој звук, Џо?

987
00:53:45,987 --> 00:53:47,388
Тоа е авион.

988
00:53:49,490 --> 00:53:51,893
Во право.

989
00:53:51,993 --> 00:53:53,895
Не знам колку долго
Ќе бидам овој пат.

990
00:53:53,995 --> 00:53:55,494
<i>О, знам колку долго ќе бидеш
нема ако се кинат тие конци.</i>

991
00:53:55,495 --> 00:53:57,132
- Засекогаш.
<i>- Нил...</i>

992
00:53:57,232 --> 00:53:58,934
И што сум јас
да им кажеш на нашите ебани девојки, а?

993
00:53:59,034 --> 00:54:01,200
Ќе бидеме загрижени ебано
болен додека не дојдеш дома.

994
00:54:01,201 --> 00:54:04,872
Таа беше во право кога рече
не оди дома.

995
00:54:06,374 --> 00:54:08,944
Кажи им дека јас ...

996
00:54:09,044 --> 00:54:10,878
Кажи им дека верувам
во она што го правам,

997
00:54:10,979 --> 00:54:12,213
и јас го правам тоа за нив.

998
00:54:12,313 --> 00:54:14,649
О, јебига, не сум
ќе им го кажам тоа.

999
00:54:16,017 --> 00:54:17,452
Потоа кажете им
што сакаш.

1000
00:54:17,585 --> 00:54:19,052
Да, мислам дека ќе им кажам
вистината овој пат.

1001
00:54:19,053 --> 00:54:21,554
Како што реков,
кажи им што сакаш.

1002
00:54:21,555 --> 00:54:23,891
Но, направи една работа за мене.

1003
00:54:26,861 --> 00:54:28,563
Само бакни ги за мене, во ред?

1004
00:54:28,663 --> 00:54:30,065
О, не, не.

1005
00:54:30,165 --> 00:54:31,933
Не, ќе ги бакнам за мене.

1006
00:54:32,067 --> 00:54:34,102
И кога ќе дојдеш дома
и одлучете да ги направите вашите деца

1007
00:54:34,202 --> 00:54:36,938
ебен приоритет
како што заслужуваат да бидат,

1008
00:54:37,038 --> 00:54:38,905
тогаш можете сами да ги бакнете,
ти ебате...

1009
00:54:51,086 --> 00:54:52,988
<i>♪ пулсирачка, темна музика ♪</i>

1010
00:54:53,321 --> 00:54:55,690
<i>***</i>

1011
00:55:08,903 --> 00:55:11,639
<i>***</i>

1012
00:55:13,641 --> 00:55:15,476
<i>♪ атмосферска музика ♪</i>

1013
00:55:15,743 --> 00:55:17,912
<i>***</i>

1014
00:55:24,052 --> 00:55:25,853
<i>♪ возбудлива музика ♪</i>

1015
00:55:26,187 --> 00:55:28,356
<i>***</i>

1016
00:56:02,990 --> 00:56:05,793
<i>***</i>


