1 00:00:05,130 --> 00:00:06,923 En la ciudad más grande del país, 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,592 los miembros crueles y violentos del inframundo... 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,678 son perseguidos por detectives... 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,180 de la División Contra Crimen Organizado. 5 00:00:14,639 --> 00:00:16,641 Estas son tus historias. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,563 Quiero respuestas... 7 00:00:21,646 --> 00:00:23,440 para mis hijos. 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,525 Me quitaste a mi esposa. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,193 Lo entendiste todo mal, hijo. 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,738 Los patrones nos dieron el grupo de trabajo. 11 00:00:29,821 --> 00:00:31,990 - ¿Quién está conmigo? - No mandarás. 12 00:00:32,073 --> 00:00:34,117 - ¿Quién va? - Detective Establo, 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,535 Qué bueno verte de nuevo. 14 00:00:35,618 --> 00:00:37,370 Nuestra tarea es arrestar Sr. Wheatley. 15 00:00:37,454 --> 00:00:40,540 Uno de los mayores distribuidores. de narcóticos ilegales en el mundo. 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,042 No me dijiste que estabas casado. 17 00:00:42,125 --> 00:00:43,125 Y divorciado. 18 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 Dijo que podía manejarlo. No necesitaba a los secuaces. 19 00:00:47,630 --> 00:00:49,549 Sé quién mató a tu esposa. 20 00:00:49,632 --> 00:00:51,384 Nunca te traicionaría, Richard. 21 00:00:51,468 --> 00:00:53,428 Pero planeaste regalarme a un oficial de policía esta noche. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,601 Elliot, ¿estás bien? 23 00:00:59,684 --> 00:01:00,684 ¿Qué pasó? 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,896 quiero hablar Simplemente no puedo ahora. 25 00:01:23,625 --> 00:01:24,542 ¿Qué sabemos? 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,087 La central recibió una llamada. anónimo a las 22:30 horas. 27 00:01:27,170 --> 00:01:28,546 No mencionaron a Sinatra. 28 00:01:28,630 --> 00:01:31,549 El sexto llegó primero, identificó el cuerpo, 29 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 y nos advirtieron. 30 00:01:35,345 --> 00:01:39,974 NORIA 31 00:01:54,614 --> 00:01:56,825 Sargento Ayanna Bell, el detective Elliot Stabler, 32 00:01:56,908 --> 00:01:58,535 Grupo de trabajo del Crimen Organizado. 33 00:01:58,618 --> 00:02:00,245 ¿Algún testigo? 34 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 Nadie apareció. No hay mucho con qué trabajar. 35 00:02:02,914 --> 00:02:04,374 ¿Sin huellas dactilares? 36 00:02:04,457 --> 00:02:07,335 La billetera de la víctima intacta. pero no encontramos el teléfono. 37 00:02:07,418 --> 00:02:10,964 - ¿Y el coche? - Al final del túnel en Kiddieland. 38 00:02:11,047 --> 00:02:12,799 ¿Vino conduciendo? 39 00:02:13,049 --> 00:02:14,592 ¿Cuál es tu teoría? 40 00:02:14,676 --> 00:02:16,511 Lo más probable es que Asesinato mafioso. 41 00:02:16,594 --> 00:02:17,594 ¿Se encontró una cápsula? 42 00:02:17,637 --> 00:02:19,556 Así de cerca, uno es suficiente. 43 00:02:27,438 --> 00:02:28,606 Cargado manualmente. 44 00:02:28,690 --> 00:02:30,859 Normalmente, quien lleva tus municiones... 45 00:02:30,942 --> 00:02:32,610 tener entrenamiento militares especiales... 46 00:02:32,694 --> 00:02:35,363 o es un fanático de las armas. 47 00:02:35,446 --> 00:02:36,865 O ambos. 48 00:02:39,033 --> 00:02:40,368 Hicieron un gran trabajo, 49 00:02:40,451 --> 00:02:42,495 y, como siempre, el gobierno se equivocó. 50 00:02:42,579 --> 00:02:43,955 No hicieron lo suficiente. 51 00:02:44,038 --> 00:02:46,249 Por eso pagamos conserje de salud, 52 00:02:46,332 --> 00:02:48,251 entonces no esperamos para consultas. 53 00:02:48,334 --> 00:02:49,335 Odio esperar. 54 00:02:49,419 --> 00:02:51,296 Escucha, te entiendo, 55 00:02:51,379 --> 00:02:53,631 pero antes de terminar hipertenso, 56 00:02:53,715 --> 00:02:55,800 déjame ofrecerte una salvación. 57 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Debes estar bromeando. 58 00:03:03,141 --> 00:03:05,185 - Su ex esposa. -Al�. 59 00:03:05,268 --> 00:03:07,854 La policía ha terminado. para salir de tu casa. 60 00:03:07,937 --> 00:03:09,522 Su padre fue asesinado. 61 00:03:10,899 --> 00:03:13,067 Dios mío, no. 62 00:03:17,822 --> 00:03:19,616 Gracias por hacérmelo saber. 63 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 ¿Qué quería ella? 64 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 Te lo contaré de camino a casa. 65 00:03:29,542 --> 00:03:32,879 Como dije, Tengo un envío en camino. 66 00:03:32,962 --> 00:03:34,547 Ven a nuestra casa el miércoles. 67 00:03:34,631 --> 00:03:36,799 haremos una pequeña fiesta de vacunación... 68 00:03:36,883 --> 00:03:38,426 para la familia y amigos cercanos. 69 00:04:01,783 --> 00:04:03,284 ¿Sabes por qué el retraso? 70 00:04:03,368 --> 00:04:05,245 No oigo venir ningún tren. 71 00:04:06,621 --> 00:04:08,539 voy a llamar, A ver si puedo encontrar el problema. 72 00:04:08,623 --> 00:04:09,958 Está bien. 73 00:04:13,378 --> 00:04:14,796 ¿Pero qué diablos? 74 00:04:44,826 --> 00:04:46,286 VACUNAS CONTRA EL COVID-19 75 00:05:49,474 --> 00:05:52,602 {\an8}Vinieron de ambos lados, dos furgonetas negras. 76 00:05:52,685 --> 00:05:55,104 {\an8}- ¿Cuántos hombres había? - Creo que cuatro o cinco. 77 00:05:55,188 --> 00:05:57,607 {\an8}Encontramos a este tipo desmayado en el suelo, 78 00:05:57,690 --> 00:05:59,359 {\an8}probablemente en estado de shock. 79 00:05:59,442 --> 00:06:01,152 {\an8}¿Qué puedes decir? sobre el tirador? 80 00:06:01,235 --> 00:06:04,864 {\an8}Llevaban máscaras militares. 81 00:06:04,947 --> 00:06:06,574 {\an8}¿Militar? 82 00:06:06,657 --> 00:06:08,284 {\an8}¿Encontraste balas o cápsulas? 83 00:06:08,368 --> 00:06:10,578 {\an8}Buscamos todo el perímetro, nada. 84 00:06:10,661 --> 00:06:11,662 {\an8}Lo limpiaron muy bien. 85 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 ¿Alguna cámara de seguridad? 86 00:06:13,623 --> 00:06:14,665 {\an8}Desafortunadamente, no. 87 00:06:14,749 --> 00:06:16,584 {\an8}Necesitamos las imágenes del tráfico... 88 00:06:16,667 --> 00:06:18,586 {\an8}...de cada calle que van y vienen de aquí... 89 00:06:18,669 --> 00:06:21,130 {\an8}...en el período comprendido entre las 21:00 horas y las 02:00 horas. 90 00:06:21,214 --> 00:06:23,883 {\an8}Tal vez una de las cámaras ¿Filmaste la llegada y la salida? 91 00:06:23,966 --> 00:06:25,927 {\an8}¿Quién colocó el torniquete? en su pierna? 92 00:06:26,010 --> 00:06:27,512 El tirador. 93 00:06:32,100 --> 00:06:33,935 - ¿Fue un mensaje? - ¿Y cuál sería? 94 00:06:34,102 --> 00:06:36,145 "Intenta detenernos y te matamos. 95 00:06:36,229 --> 00:06:38,022 Entregar lo que queremos y vivirán." 96 00:06:40,149 --> 00:06:41,609 {\an8}¿Adónde irían a parar las vacunas? 97 00:06:41,692 --> 00:06:44,612 {\an8}- Hospital de Harlem. - Lástima para ellos. 98 00:06:44,695 --> 00:06:45,905 Y se pone peor. 99 00:06:45,988 --> 00:06:48,533 Si las vacunas no almacenado correctamente, 100 00:06:48,616 --> 00:06:51,160 dentro de dos horas ya no servirán. 101 00:06:52,578 --> 00:06:55,415 {\an8}Hola, Liv. Soy yo. Sobre anoche, 102 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 {\an8}gracias si no mencionas a cualquiera, 103 00:06:57,250 --> 00:06:58,709 {\an8}antes de que pueda explicarme. 104 00:06:58,793 --> 00:07:00,211 {\an8}Llámame. 105 00:07:00,586 --> 00:07:02,004 El detective Elliot Stabler. 106 00:07:02,088 --> 00:07:05,716 conocer al detective Diego Morales, de DSVA. 107 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 ¿Podrías traducir? 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,303 División de Supresión de la violencia armada, 109 00:07:09,387 --> 00:07:11,973 - creado en 2016. - Todos los días aprendo algo nuevo. 110 00:07:12,056 --> 00:07:14,100 Bienvenido a bordo. 111 00:07:14,976 --> 00:07:17,019 {\an8}Morales, recibimos las imagenes de trafico... 112 00:07:17,103 --> 00:07:18,938 {\an8}....llegada y salida de la escena del crimen. 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,857 {\an8}Estamos buscando dos furgonetas negras. 114 00:07:20,940 --> 00:07:23,109 {\an8}Algunas modificaciones, personalizado? 115 00:07:23,192 --> 00:07:24,652 {\an8}¿Algún detalle sobre las placas? 116 00:07:24,735 --> 00:07:26,821 {\an8}Tengo un testigo del tiroteo, 117 00:07:26,904 --> 00:07:28,865 Está traumatizada y desmayada. 118 00:07:28,948 --> 00:07:29,967 estamos haciendo lo mejor que podamos. 119 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 {\an8}Y las vacunas deben ser almacenado en un lugar frío. 120 00:07:32,785 --> 00:07:35,288 {\an8}Si tienes alguna idea, Soy todo oídos. 121 00:07:35,371 --> 00:07:36,956 voy a comprobar Wheatley y su padre, 122 00:07:37,039 --> 00:07:39,584 ver si tienen almacen a cierta distancia del robo... 123 00:07:39,667 --> 00:07:41,711 y si tienen almacenamiento en frío. 124 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 {\an8}¿Por qué le importaría? ¿Si las vacunas se estropean? 125 00:07:44,338 --> 00:07:46,883 {\an8}Drogas en el mercado negro No tienen control de calidad. 126 00:07:46,966 --> 00:07:49,010 Porque imagen y reputación... 127 00:07:49,093 --> 00:07:51,345 {\an8}....son las cosas Lo más importante para Wheatley. 128 00:07:51,429 --> 00:07:55,558 {\an8}Sea más limpio y más inteligente y más audaz que todos. 129 00:07:55,641 --> 00:07:58,686 {\an8}Morales, ponte en contacto con informantes y la DSVA. 130 00:07:58,769 --> 00:08:00,563 {\an8}Cualquier lote de vacunas que aparece, 131 00:08:00,646 --> 00:08:02,231 por favor habla con nosotros primero. 132 00:08:02,315 --> 00:08:04,901 tragamonedas, Necesito que te concentres en eso. 133 00:08:06,694 --> 00:08:09,280 {\an8}- ¿Papel? - Han sido dos años de trabajo... 134 00:08:09,363 --> 00:08:11,407 {\an8}...en el cual detallé Las finanzas de Wheatley. 135 00:08:11,491 --> 00:08:13,868 Así que sigue el dinero. Todo está bien. Vamos. 136 00:08:13,951 --> 00:08:15,786 es hora de empezar conociendo a nuestro chico. 137 00:08:16,329 --> 00:08:17,329 Vamos. 138 00:08:19,207 --> 00:08:22,210 {\an8}Richard Wheatley era un Uno de los primeros gánsteres en línea. 139 00:08:22,293 --> 00:08:24,378 {\an8}¿Cuándo fue estudiante de primer año en la universidad, 140 00:08:24,462 --> 00:08:27,131 software desarrollado de cifrado ilegal, 141 00:08:27,215 --> 00:08:29,634 - llamado Mastaba. - Significa "tumba" en egipcio. 142 00:08:29,717 --> 00:08:30,718 Es decir, "cripta". 143 00:08:30,885 --> 00:08:32,428 Mastaba es una obra maestra. 144 00:08:32,512 --> 00:08:34,764 Si, si lo deseas transformar la web oscura... 145 00:08:34,847 --> 00:08:36,766 en tu pequeño club personal. 146 00:08:36,849 --> 00:08:38,643 - ¿Qué es la "Magia Púrpura"? - Una droga callejera. 147 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 Opioide completamente mezclado. 148 00:08:40,520 --> 00:08:42,897 Diez veces más fuerte y 50 veces Más mortal que el fentanilo. 149 00:08:42,980 --> 00:08:44,398 Cosas bastante pesadas. 150 00:08:44,482 --> 00:08:46,275 ¿Cuál es la conexión? ¿Wheatley con esto? 151 00:08:46,359 --> 00:08:49,403 Se hace "Magia Púrpura" del medicamento llamado Naradol. 152 00:08:49,487 --> 00:08:51,572 Wheatley fabrica una tonelada de eso. 153 00:08:51,656 --> 00:08:53,616 {\an8}La versión callejera Es extremadamente caro... 154 00:08:53,699 --> 00:08:55,159 {\an8}...y fabricado con precisión... 155 00:08:55,243 --> 00:08:57,703 {\an8}...que normalmente No lo vemos en las drogas ilegales. 156 00:08:58,120 --> 00:09:00,998 Ella tiene una mística, quien grita Wheatley. 157 00:09:01,082 --> 00:09:02,625 Este es un hombre peligroso. 158 00:09:02,708 --> 00:09:04,252 Sí, inteligente y peligroso. 159 00:09:04,335 --> 00:09:05,962 {\an8}Nunca me encontré un hombre inteligente, 160 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 {\an8}peligroso y muy malo. 161 00:09:08,923 --> 00:09:10,716 Me gustaría que me presentaran. 162 00:09:15,304 --> 00:09:16,639 No necesitamos una orden judicial. 163 00:09:16,722 --> 00:09:18,082 solo vinimos a hablar con el señor Wheatley. 164 00:09:18,140 --> 00:09:19,976 tengo que llamar a la oficina. 165 00:09:21,852 --> 00:09:23,479 ¡Polla! 166 00:09:24,146 --> 00:09:25,565 {\an8}¡Dick Wheatley! 167 00:09:27,316 --> 00:09:28,568 En realidad, soy Richard. 168 00:09:29,193 --> 00:09:30,820 {\an8}- ¿Te conozco? - No lo sé, ¿y tú? 169 00:09:30,903 --> 00:09:33,406 {\an8}Sargento Ayanna Bell. ¿Podemos hablar un poco? 170 00:09:33,489 --> 00:09:35,700 {\an8}Mi padre falleció ayer. No es un buen momento. 171 00:09:35,866 --> 00:09:37,910 {\an8}Mi hija y yo necesitamos ir a la funeraria. 172 00:09:37,994 --> 00:09:40,121 {\an8}- Mi más sentido pésame. - Gracias. 173 00:09:40,705 --> 00:09:42,185 tu o alguien de tus proveedores... 174 00:09:42,248 --> 00:09:44,168 hacer negocios con una empresa ¿Se llama Certazul? 175 00:09:45,001 --> 00:09:46,419 {\an8}¿Dana? 176 00:09:46,502 --> 00:09:49,547 {\an8}Por supuesto, distribuimos algunos de sus productos. 177 00:09:49,630 --> 00:09:52,216 Certazul es el fabricante de productos farmacéuticos. 178 00:09:52,300 --> 00:09:54,302 esto tiene que ver con el robo del camión... 179 00:09:54,385 --> 00:09:55,737 - ¿En la Nueva Jersey de ayer? - ¿Escuchaste sobre eso? 180 00:09:55,761 --> 00:09:57,430 Lo escuché en las noticias esta mañana. 181 00:09:57,513 --> 00:09:59,974 {\an8}Dana, alguien mencionado en las reuniones? 182 00:10:00,057 --> 00:10:01,726 {\an8}No, no lo recuerdo. 183 00:10:01,809 --> 00:10:04,395 Me temo que en el mundo la distribución de vacunas, 184 00:10:04,478 --> 00:10:06,480 Contrapos es casi al final de la línea. 185 00:10:06,564 --> 00:10:09,317 - No es nuestro negocio principal. - ¿Qué es lo principal? 186 00:10:10,735 --> 00:10:13,654 como tú, Sin duda ya lo sabe, detective, 187 00:10:13,738 --> 00:10:16,449 Contrapos es un servicio entrega directa, 188 00:10:16,532 --> 00:10:17,617 Licenciado en los 50 estados. 189 00:10:17,700 --> 00:10:20,202 por la Asociación Farmacéutica de los Estados Unidos. 190 00:10:20,286 --> 00:10:21,621 Nuestra misión... 191 00:10:21,704 --> 00:10:23,824 - proporcionar medicamentos de recetas asequibles... 192 00:10:23,873 --> 00:10:25,791 con compasión y transparencia. 193 00:10:25,875 --> 00:10:28,628 Compasión, estás seguro. ¿Quién quiere usar esa palabra? 194 00:10:28,711 --> 00:10:30,921 -Izak. - ¿Adónde vas? 195 00:10:32,006 --> 00:10:34,884 Durante más de una década, Contrapos ha sido 196 00:10:34,967 --> 00:10:37,386 un gran donante para la fundación policial. 197 00:10:37,470 --> 00:10:38,947 queremos ayudar para recuperar las vacunas. 198 00:10:38,971 --> 00:10:41,474 De hecho, Ofreceré una recompensa. 199 00:10:41,557 --> 00:10:43,643 - Se publicará en una hora. - Excelente. 200 00:10:43,726 --> 00:10:45,978 a las 21 horas. En Coney Island, rueda de la fortuna. 201 00:10:46,062 --> 00:10:48,189 donde estabas anoche a las 9pm? 202 00:10:48,731 --> 00:10:50,459 estaba en casa hablando con mi ex esposa... 203 00:10:50,483 --> 00:10:52,652 sobre el cumpleaños de nuestro hijo Richie. 204 00:10:52,735 --> 00:10:56,072 Cumplirá 30 años y por motivos Obviamente, no haremos una fiesta. 205 00:10:56,155 --> 00:10:58,366 Alguna idea por que tu padre... 206 00:10:58,449 --> 00:10:59,969 fue a la isla coney anoche? 207 00:11:01,494 --> 00:11:02,953 - Absolutamente ninguna. - ¿Mismo? 208 00:11:03,037 --> 00:11:05,706 Porque tengo la sensación que tú mismo estabas allí. 209 00:11:12,713 --> 00:11:14,465 Cargos extraordinarios demanda... 210 00:11:14,548 --> 00:11:16,634 evidencia extraordinaria, detective. 211 00:11:16,717 --> 00:11:17,717 - Con seguridad. - Pruébalo. 212 00:11:17,760 --> 00:11:21,389 Lo intentaré. Mi trabajo es atrapar sinvergüenzas. 213 00:11:21,847 --> 00:11:24,600 no tengo ninguna duda que robó esas vacunas. 214 00:11:24,684 --> 00:11:26,727 Vacunas destinadas al hospital de harlem, 215 00:11:26,811 --> 00:11:28,270 para quienes los necesitan. 216 00:11:28,354 --> 00:11:30,648 Ancianos, la primera línea, quien no puede pagar... 217 00:11:30,731 --> 00:11:33,025 para que un medico Ve a su casa... 218 00:11:33,109 --> 00:11:35,778 con una dosis de la vacuna y una copa de Chardonnay. 219 00:11:36,904 --> 00:11:38,114 Sé lo que eres. 220 00:11:38,989 --> 00:11:40,199 ¿Él lo sabe? 221 00:11:42,159 --> 00:11:44,120 Tengo que enterrar a mi padre. 222 00:11:44,662 --> 00:11:47,331 Cualquier otra cosa, detective... ¿Cuál era tu nombre otra vez? 223 00:11:47,415 --> 00:11:48,999 Sabes mi nombre. 224 00:12:01,554 --> 00:12:02,722 Eso salió bien. 225 00:12:08,602 --> 00:12:09,645 ¿Algo? 226 00:12:09,729 --> 00:12:12,064 Revisé entradas y salidas de Weymouth y Richmond. 227 00:12:12,148 --> 00:12:13,649 Voy a los de Egg Harbor. 228 00:12:13,733 --> 00:12:16,277 Todo está bien. slootmaekers, descubriste algo? 229 00:12:16,360 --> 00:12:17,653 Wheatley tiene fondos de cobertura. 230 00:12:17,737 --> 00:12:19,864 Tiene un edificio de oficinas. en playa de palma, 231 00:12:19,947 --> 00:12:22,241 condominios en Filipinas y Dubai, 232 00:12:22,324 --> 00:12:24,618 algunas inversiones en criptomonedas, 233 00:12:24,702 --> 00:12:26,495 acciones en una empresa de cosmética ecológica. 234 00:12:26,579 --> 00:12:28,205 Hay un patrón. 235 00:12:28,289 --> 00:12:29,790 ¿Hay un patrón, dónde? 236 00:12:29,874 --> 00:12:31,792 Por el dinero de Wheatley. Lo seguí. 237 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 el esta invirtiendo desde los 18 años, 238 00:12:33,919 --> 00:12:35,713 siempre gastado en cosas tecnológicas: 239 00:12:35,796 --> 00:12:37,965 criptomonedas, blockchain, redes Tor. 240 00:12:38,048 --> 00:12:40,593 Lentamente, traduce, ¿Qué son las redes Tor? 241 00:12:40,676 --> 00:12:43,804 Capas de cifrado utilizadas para comunicación anónima. 242 00:12:43,888 --> 00:12:46,724 Así que compró los Nitro Nibbles. 243 00:12:46,807 --> 00:12:49,435 - ¿Qué es? - No es la cadena de helados... 244 00:12:49,518 --> 00:12:51,061 quien tiene carros en el parque central? 245 00:12:51,145 --> 00:12:54,106 No lo llames así. será procesado por la industria láctea. 246 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 Está elaborado a base de avena. No lo llames leche. 247 00:12:56,275 --> 00:12:57,651 - Lo entendí. - Ella tiene razón. 248 00:12:57,735 --> 00:12:59,987 Es postre. ¿Pero por qué? 249 00:13:00,070 --> 00:13:02,198 Todo esto tiene sentido 250 00:13:02,281 --> 00:13:05,367 pero ¿por qué Wheatley compraría una empresa de postres? 251 00:13:05,451 --> 00:13:06,911 ¿Cómo lo llamaste? ¿Mordiscos nitro? 252 00:13:06,994 --> 00:13:09,747 Tiene un hijo pequeño, ¿no? 253 00:13:09,830 --> 00:13:12,583 Es lo que hacen los ricos. Obtienes altas calificaciones 254 00:13:12,666 --> 00:13:14,710 tu padre te lleva para comer tu dulce favorito. 255 00:13:15,795 --> 00:13:18,464 Wheatley compra toda la empresa para su hijo. 256 00:13:18,881 --> 00:13:21,509 Hola Ayanna. 257 00:13:21,592 --> 00:13:24,595 Chicos, saluden al detective Freddie Washburn. 258 00:13:24,678 --> 00:13:26,305 Era mi socio en Narcóticos. 259 00:13:26,388 --> 00:13:28,307 Quiero decir, mi superior. 260 00:13:28,682 --> 00:13:29,975 Y ahora trabajo para ella. 261 00:13:30,059 --> 00:13:32,645 Morales, accede a la grabación de Mercerville. 262 00:13:32,728 --> 00:13:35,231 Comience a las 2 am y trabaje hacia atrás. 263 00:13:35,314 --> 00:13:38,442 Slootmaekers, dad todo lo que tenéis sobre Nitro Nibbles. 264 00:13:38,526 --> 00:13:40,694 creo que el chico Se muere por un helado. 265 00:13:40,778 --> 00:13:42,863 No lo llames así. Es postre. 266 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 ¿Qué estamos buscando? 267 00:13:46,659 --> 00:13:48,828 - Más rápido. - Para mantener su textura única, 268 00:13:48,911 --> 00:13:51,580 Nitro Nibbles utiliza un proceso llamado "paletizado". 269 00:13:51,664 --> 00:13:52,766 - Despacio. - Para el transporte, 270 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 desarrollado una cadena de refrigeración... 271 00:13:55,167 --> 00:13:57,795 que guarda las cañas a menos 29 grados, 272 00:13:57,878 --> 00:14:00,089 - y una infraestructura... - Detente. Ahí mismo. 273 00:14:00,172 --> 00:14:02,967 No lo creo. ¿Es un camión Nitro Nibbles? 274 00:14:03,050 --> 00:14:04,593 Puedes creerlo. 275 00:14:05,719 --> 00:14:07,513 Camiones frigoríficos. 276 00:14:23,070 --> 00:14:24,655 VACUNA CONTRA EL COVID-19 277 00:14:24,738 --> 00:14:27,658 No te preocupes por eso, amor. Mañana por la noche. 278 00:14:27,741 --> 00:14:30,369 Seremos tú y yo, 279 00:14:30,452 --> 00:14:33,914 un pequeño Mingus, una botella de Pappy 23... 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,001 Está bien. 281 00:14:38,711 --> 00:14:41,422 - ¿Quién es "amor"? - ¡Dios mío, maldita sea! 282 00:14:44,508 --> 00:14:47,595 - Maldita sea, Richard, no hagas eso. - ¿Hacer lo? 283 00:14:47,678 --> 00:14:50,222 Aparece en mi casa cuando entiendo correctamente. 284 00:14:50,306 --> 00:14:53,142 ¿Qué vale para uno? también se aplica al otro. 285 00:14:54,727 --> 00:14:56,562 Sea quien sea, no vale la pena... 286 00:14:56,645 --> 00:14:58,480 una botella de whisky de 2 mil dólares. 287 00:14:58,564 --> 00:15:01,775 Cállate y sírvete tú mismo de una bebida más barata... 288 00:15:02,568 --> 00:15:04,361 y hablemos para el cumpleaños de Richie. 289 00:15:04,445 --> 00:15:07,573 - Hablamos anoche. - ¿Como esto? 290 00:15:07,656 --> 00:15:10,117 Cuando tu novio es más estable pasa por aquí, 291 00:15:10,200 --> 00:15:12,202 hablando de esto y aquello, 292 00:15:13,287 --> 00:15:14,705 como seguramente lo harás, 293 00:15:14,788 --> 00:15:16,749 dile que estábamos juntos... 294 00:15:16,832 --> 00:15:19,501 en mi casa a las 9pm, anoche. 295 00:15:20,628 --> 00:15:22,463 hablando del cumpleaños de Richie. 296 00:15:23,255 --> 00:15:27,134 ricardo, déjame salir del lío en el que se encuentra. 297 00:15:27,217 --> 00:15:28,928 Por mucho que quise, mi amor, 298 00:15:29,011 --> 00:15:30,220 pero desafortunadamente, 299 00:15:30,930 --> 00:15:33,766 Es más difícil olvidar algunas ex esposas... 300 00:15:34,350 --> 00:15:35,768 que otros. 301 00:15:38,312 --> 00:15:43,150 eres un incorregible pedazo de excremento. 302 00:15:43,776 --> 00:15:46,487 Me encanta cuando me hablas. 303 00:15:47,988 --> 00:15:49,615 Sobre la fiesta de cumpleaños, 304 00:15:49,698 --> 00:15:54,161 estoy pensando en dar una cena pequeña e íntima... 305 00:15:54,244 --> 00:15:56,580 para rico, manténgalo alejado de los clubes nocturnos. 306 00:15:58,040 --> 00:16:00,292 Te garantizo que así es como Wheatley transporta drogas. 307 00:16:00,376 --> 00:16:03,212 estaba pasando por el centro de Mercerville, 308 00:16:03,295 --> 00:16:04,672 menos de media hora después del robo. 309 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 En el camión Nitro Nibbles. 310 00:16:06,048 --> 00:16:09,301 La vacuna Certazul necesita ser a menos 80 grados... 311 00:16:09,385 --> 00:16:11,261 para mantener su eficacia. 312 00:16:11,345 --> 00:16:15,265 Nitro Nibbles fabrica un helado dulce en pajitas... 313 00:16:15,349 --> 00:16:16,868 que se distribuye en camiones congeladores... 314 00:16:16,892 --> 00:16:19,019 que alcance Menos 122 grados. 315 00:16:19,103 --> 00:16:21,397 Por qué compró Wheatley la empresa de helados? 316 00:16:21,480 --> 00:16:23,732 no puedo conseguir una orden judicial para invadir la fábrica... 317 00:16:23,816 --> 00:16:27,695 a menos que me traigan algo que conecta las vacunas robadas... 318 00:16:27,778 --> 00:16:29,822 - Es la empresa. - Todo está bien. 319 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 tragamonedas, necesito una orden... 320 00:16:35,869 --> 00:16:38,497 hackear el sistema de cámaras en una empresa. 321 00:16:38,580 --> 00:16:39,623 No hackeé. 322 00:16:41,750 --> 00:16:44,253 Creé un programa que encuentra todas las redes sociales... 323 00:16:44,336 --> 00:16:45,776 de empleados de Nitro Nibbles. 324 00:16:45,838 --> 00:16:47,840 ellos hacen algo cuando publican fotos de ellos mismos... 325 00:16:48,007 --> 00:16:51,218 comiendo pajitas que caen de cintas transportadoras. 326 00:17:34,762 --> 00:17:36,430 Refrigeradores, por aquí. 327 00:17:37,514 --> 00:17:39,224 - ¿Listo? - Sí. 328 00:17:45,439 --> 00:17:47,900 - Alguien le advirtió. - ¿Crees eso? 329 00:17:56,784 --> 00:17:57,910 - Adiós, mamá. - Adiós, amor. 330 00:17:57,993 --> 00:17:59,828 - ¡Qué tengas un lindo día! - Lo haré. 331 00:17:59,912 --> 00:18:03,040 - ¡Noé! El almuerzo. - Gracias. 332 00:18:03,123 --> 00:18:04,666 - De nada. - ¡Adiós, te amo! 333 00:18:04,750 --> 00:18:07,461 Te amo. Adiós. 334 00:18:12,549 --> 00:18:13,759 - Hola. - Hola. 335 00:18:15,761 --> 00:18:17,346 - Hola. - Hola. 336 00:18:17,763 --> 00:18:19,473 Ya bebí el mío, así que este es tuyo. 337 00:18:19,556 --> 00:18:20,766 Gracias. 338 00:18:23,060 --> 00:18:24,561 Gracias también por venir a conocerme. 339 00:18:24,645 --> 00:18:28,774 Parece que es la única manera que podemos hablar. 340 00:18:28,857 --> 00:18:30,567 Lleva a Noah a la escuela ¿todos los días? 341 00:18:30,984 --> 00:18:33,195 Siempre que puedo. 342 00:18:33,612 --> 00:18:35,114 Cada oportunidad que tengo. 343 00:18:37,407 --> 00:18:38,784 Ella es una buena madre. 344 00:18:42,955 --> 00:18:45,165 - Entonces... - Entonces... 345 00:18:46,500 --> 00:18:48,627 ¿Me dirás qué pasó? la otra noche? 346 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 ¿Qué pasó dónde? 347 00:18:54,133 --> 00:18:57,302 La otra noche, cuando pasó para mí en el lobby de tu edificio, 348 00:18:57,469 --> 00:18:59,555 y prácticamente saltó fuera del cuerpo. 349 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 Pensé que me dispararía. 350 00:19:01,265 --> 00:19:03,016 Me asustaste, eso es todo. 351 00:19:04,518 --> 00:19:05,811 Nunca antes había tenido miedo. 352 00:19:08,272 --> 00:19:11,275 Elliot, no quiero presionarte. Me iré si quieres. 353 00:19:11,358 --> 00:19:12,358 Deseo. 354 00:19:16,905 --> 00:19:18,282 Alejarse. 355 00:19:23,537 --> 00:19:25,372 tienes estrés postraumático. 356 00:19:39,344 --> 00:19:41,638 Llevo 35 años trabajando con esto. 357 00:19:43,932 --> 00:19:46,560 Y su esposa fue asesinada justo frente a ti. 358 00:19:46,643 --> 00:19:49,021 Sí, creo recordar eso. 359 00:19:56,945 --> 00:19:58,989 Elliot, ahora soy el capitán. 360 00:19:59,781 --> 00:20:02,242 Y mi trabajo es cuidar de mi gente... 361 00:20:02,784 --> 00:20:04,661 y asegúrate de que estén bien, 362 00:20:04,745 --> 00:20:06,496 que sean firmes... 363 00:20:07,789 --> 00:20:10,167 y que sean firmes suficiente para trabajar. 364 00:20:12,961 --> 00:20:14,338 Todo está bien. 365 00:20:14,838 --> 00:20:17,966 - Está bien, ¿qué? - Está bien, yo me encargo. 366 00:20:20,510 --> 00:20:21,553 Está bien. 367 00:20:25,974 --> 00:20:27,517 ¿Se lo dijo al sargento Bell? 368 00:20:29,561 --> 00:20:31,313 ¿Sobre el trastorno? 369 00:20:32,522 --> 00:20:36,151 Sobre dónde estabas por la noche que Manfredi Sinatra fue asesinado. 370 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 No sé dónde estabas. 371 00:20:40,489 --> 00:20:43,951 Sólo sé que estaba asustado 372 00:20:44,534 --> 00:20:46,078 parecía agotado, 373 00:20:46,828 --> 00:20:48,747 Tenía ojeras profundas... 374 00:20:48,830 --> 00:20:51,792 y estoy preocupado contigo, Elliot. 375 00:21:01,468 --> 00:21:02,386 Gracias por eso. 376 00:21:02,469 --> 00:21:04,471 No quise parecer condescendiente. 377 00:21:04,554 --> 00:21:06,807 No, lo sé. 378 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 Fue bueno escuchar eso. 379 00:21:18,402 --> 00:21:20,362 Liv, ¿quieres decir? el mundo para mi. 380 00:21:24,825 --> 00:21:27,536 creo que solo necesitaba te oigo decir eso. 381 00:21:31,623 --> 00:21:32,749 Alejarse. 382 00:21:42,134 --> 00:21:44,678 estoy creando un perfil falso el tuyo en la aplicación de citas. 383 00:21:44,761 --> 00:21:46,680 - ¿Qué nombre quieres tener? - No quiero un nombre. 384 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 quiero saber como ayudar encontrar vacunas. 385 00:21:48,765 --> 00:21:52,436 jackcarson, un agente inmobiliario... 386 00:21:52,519 --> 00:21:54,813 construyendo una de las torres del condominio High Line. 387 00:21:54,896 --> 00:21:56,732 Los doctores son ofreciendo la vacuna... 388 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 para pacientes ricos por precios elevados. 389 00:21:58,900 --> 00:22:02,029 Sabemos que son robados, luego filtramos los resultados... 390 00:22:02,112 --> 00:22:04,823 para los ricos menores de 50 años que no trabajan en un hospital... 391 00:22:04,990 --> 00:22:08,535 u otra categoría elegible, alardear de estar reservado. 392 00:22:08,618 --> 00:22:11,872 Realmente esperan que me vaya ¿Con uno de esos saltadores de cola? 393 00:22:11,955 --> 00:22:14,458 Sí, y consigue el nombre. Del médico de Park Avenue... 394 00:22:14,541 --> 00:22:17,169 quien tiene mucho de las vacunas COVID de la nada. 395 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 Hazlo por el equipo, hombre. 396 00:22:18,712 --> 00:22:21,006 Morales recibió una propina de su informante en Otisville. 397 00:22:21,089 --> 00:22:24,718 Parece que los criminales ricos Recibí las vacunas esta tarde. 398 00:22:24,801 --> 00:22:27,512 Desafortunadamente, no tenemos pistas. quién sirvió a estos tipos. 399 00:22:27,596 --> 00:22:30,599 ¡Urgente! La familia Guardo. se esta reuniendo... 400 00:22:30,682 --> 00:22:33,435 esta tarde para elegir un nuevo sucesor de Sinatra. 401 00:22:33,518 --> 00:22:35,103 discoteca siete caballeros, en Brooklyn. 402 00:22:35,187 --> 00:22:36,730 Deberíamos tener ojos y oídos allí. 403 00:22:36,813 --> 00:22:38,607 Buen trabajo Freddie. 404 00:22:39,149 --> 00:22:40,734 Contáctame si tienes problemas... 405 00:22:40,817 --> 00:22:43,528 en la aplicación de citas, porque esta carita aquí, 406 00:22:43,612 --> 00:22:45,822 las mujeres lo encuentran irresistible. 407 00:23:11,431 --> 00:23:13,266 Hola. 408 00:23:14,810 --> 00:23:17,145 Llámame si quieres cualquier cosa, ¿verdad? 409 00:23:18,563 --> 00:23:20,690 - Estoy bien gracias. - Bien. 410 00:23:26,530 --> 00:23:29,574 - ¿Qué hay de mí? - Annabella ya lo anotó, pendejo. 411 00:23:43,046 --> 00:23:44,798 Es tu momento, Joey. 412 00:23:45,799 --> 00:23:47,384 Adelante. 413 00:23:56,810 --> 00:23:58,562 Vayamos al grano. 414 00:24:00,981 --> 00:24:03,817 Don Sinatra me habló sobre la línea de sucesión. 415 00:24:03,900 --> 00:24:06,570 Cuando nuestro Don quiso discutir cosas importantes, 416 00:24:06,820 --> 00:24:09,322 siempre hablaba primero con los líderes. 417 00:24:10,031 --> 00:24:12,951 Uno de mis juegos favoritos de mi viejo. 418 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 contar una historia diferente para cada uno... 419 00:24:16,246 --> 00:24:19,124 y luego verlos peleando por eso. 420 00:24:20,208 --> 00:24:22,252 Tenemos que amarlo por eso, 421 00:24:22,335 --> 00:24:24,504 un verdadero darwinista. 422 00:24:30,969 --> 00:24:32,762 - Lamento tu pérdida. - Gracias. 423 00:24:32,846 --> 00:24:35,015 Gracias chicos. 424 00:24:40,103 --> 00:24:44,107 Primero, gracias por sus condolencias. 425 00:24:45,442 --> 00:24:47,402 Estoy devastada. 426 00:24:53,074 --> 00:24:55,869 Ha pasado un tiempo desde la última La vez que te vimos, Richie. 427 00:24:56,703 --> 00:24:57,913 Ricardo. 428 00:24:58,580 --> 00:25:00,790 Mi hijo es Richie. 429 00:25:02,542 --> 00:25:03,752 Ricardo. 430 00:25:03,835 --> 00:25:05,003 Sé que a tu padre le gustaría... 431 00:25:05,086 --> 00:25:07,881 para que te involucres más mientras estuvo aquí. 432 00:25:07,964 --> 00:25:10,759 mi padre entendio que tenía otros intereses. 433 00:25:10,842 --> 00:25:12,844 - ¿Y cuándo cambió eso? - Eso no ha cambiado. 434 00:25:13,220 --> 00:25:14,554 Mentir. 435 00:25:15,847 --> 00:25:17,349 Él no vino aquí... 436 00:25:17,432 --> 00:25:21,061 solo para asegurarnos que no hará ningún movimiento. 437 00:25:21,228 --> 00:25:22,062 ¿Un movimiento? 438 00:25:22,145 --> 00:25:24,314 toma el lugar de tu padre, Richie... 439 00:25:25,065 --> 00:25:26,525 Ricardo. 440 00:25:27,025 --> 00:25:28,860 Ya me conoces, Petey. 441 00:25:29,778 --> 00:25:31,655 Amo mi trabajo. 442 00:25:31,738 --> 00:25:36,076 Es creativo e intelectualmente. estimulante. 443 00:25:37,536 --> 00:25:40,413 En el improbable caso de que yo quería cambiar de carrera, 444 00:25:40,497 --> 00:25:42,791 esto no seria mi primera opción. 445 00:25:42,874 --> 00:25:44,584 Sin ofender, amigos. 446 00:25:44,668 --> 00:25:46,836 - Cálmate, Joey. - Estoy aquí... 447 00:25:47,879 --> 00:25:51,967 estoy aquí para hacer una propuesta de negocio. 448 00:25:52,050 --> 00:25:54,511 De hecho, Fue sugerencia de mi padre. 449 00:25:54,594 --> 00:25:55,762 ¿La sugerencia de tu padre? 450 00:25:55,845 --> 00:25:58,848 Bueno, no estrictamente hablando. 451 00:25:59,224 --> 00:26:00,308 La última vez que lo vi, 452 00:26:00,392 --> 00:26:03,478 discutimos cuánto él y, por asociación, 453 00:26:03,562 --> 00:26:06,273 este grupo no se adapto lo suficientemente rápido... 454 00:26:06,356 --> 00:26:10,068 Hay grandes cambios que sucede en el mundo. 455 00:26:11,444 --> 00:26:13,613 Pensé que sería un homenaje. adecuado para el... 456 00:26:13,697 --> 00:26:16,074 Si hiciera una oferta... 457 00:26:16,157 --> 00:26:19,369 para ayudar a modernizar esta organización. 458 00:26:20,620 --> 00:26:22,330 ¿Un minuto de tu tiempo? 459 00:26:22,414 --> 00:26:24,332 Adelante, dilo. 460 00:26:25,000 --> 00:26:26,126 Quemadura de lavado. 461 00:26:27,210 --> 00:26:29,754 - Estoy escuchando. - ¿Confías en él? 462 00:26:30,213 --> 00:26:33,216 A menos que tengas pruebas, Ni siquiera digas lo que estás pensando. 463 00:26:34,217 --> 00:26:35,927 Entonces déjame decir esto. 464 00:26:37,596 --> 00:26:38,763 Siempre correcto y ruidoso. 465 00:26:38,847 --> 00:26:40,765 Es un policía peligroso. tener cerca. 466 00:26:40,849 --> 00:26:42,017 ¿Cuestionas mi juicio? 467 00:26:42,100 --> 00:26:45,353 No, solo te estoy advirtiendo que algo no huele bien. 468 00:26:58,283 --> 00:27:01,494 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿trabajas aquí? 469 00:27:01,578 --> 00:27:03,747 - Tiempo suficiente. - Tiempo suficiente. 470 00:27:03,830 --> 00:27:06,249 Muchas horas. Estoy seguro de que tienes hambre. 471 00:27:06,333 --> 00:27:07,792 ¿Qué tal la cena? 472 00:27:07,876 --> 00:27:09,711 Ni siquiera sabes mi nombre. 473 00:27:09,794 --> 00:27:10,962 Bueno, ¿cómo te llamas? 474 00:27:11,046 --> 00:27:12,839 Nos vamos, Richie. 475 00:27:14,174 --> 00:27:16,843 Recuérdame, ¿quieres? Volveré. 476 00:27:16,926 --> 00:27:19,179 De hecho, Me verás mucho aquí 477 00:27:19,846 --> 00:27:21,431 puedes creerlo. 478 00:27:24,601 --> 00:27:25,852 Gina. 479 00:27:27,896 --> 00:27:29,397 Mi nombre es Gina. 480 00:27:30,106 --> 00:27:31,858 Está bien, Gina. 481 00:27:34,861 --> 00:27:36,237 ¿Qué pensaste? 482 00:27:36,404 --> 00:27:38,073 ¿De la camarera? 483 00:27:38,323 --> 00:27:39,449 Hermoso. 484 00:27:39,783 --> 00:27:41,868 ¿Qué pensaste? ¿Qué pasó? 485 00:27:42,035 --> 00:27:44,537 debería estar aprendiendo y no coquetear con los sirvientes. 486 00:27:44,621 --> 00:27:47,123 ¿Tienes alguna idea de cómo se ve? pasado de moda ahora? 487 00:27:54,964 --> 00:27:57,884 ¿Quieres ser Jeff Bezos? del crimen organizado. 488 00:28:00,720 --> 00:28:01,720 Adelante, te estoy escuchando. 489 00:28:02,514 --> 00:28:04,140 Esa es la propuesta. 490 00:28:04,766 --> 00:28:07,143 Los secuaces del abuelo asumir todo el riesgo. 491 00:28:07,227 --> 00:28:08,770 Ellos trabajan duro 492 00:28:08,853 --> 00:28:11,773 robar y vender todo lo que puedan conseguir. 493 00:28:11,856 --> 00:28:13,983 Armas, drogas, lingotes de oro, todo. 494 00:28:14,067 --> 00:28:17,112 Y luego distribuyen a través de su red cifrada... 495 00:28:17,195 --> 00:28:20,323 que nadie es tan inteligente para invadir, 496 00:28:20,407 --> 00:28:21,991 y te quedas ahí sentado, 497 00:28:22,075 --> 00:28:23,827 comiendo del plato de todos, 498 00:28:23,910 --> 00:28:25,829 igual que Bezos. 499 00:28:26,329 --> 00:28:28,873 realmente te ves el hijo de su padre. 500 00:28:29,040 --> 00:28:30,458 Te dije. 501 00:28:30,542 --> 00:28:34,379 La fiscalía permitió una intervención telefónica. En la oficina, no en casa. 502 00:28:34,462 --> 00:28:36,256 Necesitamos más de lo que tenemos... 503 00:28:36,339 --> 00:28:37,882 conseguir algo en la residencia. 504 00:28:37,966 --> 00:28:40,760 -Entendido, sargento. - Sólo un equipo. 505 00:28:40,844 --> 00:28:43,430 ella quiere resultados positivo en 3 días, 506 00:28:43,513 --> 00:28:44,431 o nos aislará. 507 00:28:44,514 --> 00:28:46,850 - Hazlo. - Comprendido. 508 00:28:58,862 --> 00:29:00,113 ¿Elena? 509 00:29:01,948 --> 00:29:04,367 -Jacobo. - Hola. 510 00:29:04,451 --> 00:29:07,787 Hola. Es un placer conocerte. 511 00:29:07,871 --> 00:29:09,056 - No creo que podamos. - Lo siento. 512 00:29:09,080 --> 00:29:10,790 Ya no hacemos eso. 513 00:29:12,041 --> 00:29:14,461 Tu foto no te hace justicia. 514 00:29:15,378 --> 00:29:17,046 - Gracias. - Estoy siendo honesto. 515 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 - ¿Nos vamos? - Eso es... 516 00:29:24,137 --> 00:29:26,055 Espero que no lo malinterpretes. 517 00:29:26,973 --> 00:29:28,933 Dios mío, ¿en serio? 518 00:29:29,017 --> 00:29:30,560 - ¿Vas a enviar este ya? - No. 519 00:29:30,643 --> 00:29:32,437 - ¿Cuál es el problema? - Ningún problema. 520 00:29:32,520 --> 00:29:33,730 - ¿Soy bajo? - No. 521 00:29:33,813 --> 00:29:35,273 - ¿Son los senos? - Helena... 522 00:29:35,356 --> 00:29:37,942 no es mi personalidad porque ni siquiera tuve la oportunidad. 523 00:29:38,026 --> 00:29:39,152 No, es sólo... 524 00:29:39,486 --> 00:29:40,904 Mi nombre no es Jack. 525 00:29:41,863 --> 00:29:43,698 Ni siquiera soy corredor. Soy un oficial de policía. 526 00:29:44,783 --> 00:29:46,117 Y sólo estoy tratando de averiguarlo... 527 00:29:46,201 --> 00:29:48,828 quien esta ofreciendo vacunas robadas a pacientes... 528 00:29:48,912 --> 00:29:50,747 cargando 50 veces el valor de mercado. 529 00:29:50,830 --> 00:29:54,375 lo vi en tu red social que te vacunarían mañana. 530 00:29:54,459 --> 00:29:56,419 - Eres un idiota. - No voy a discutir eso. 531 00:29:57,587 --> 00:29:59,172 Sólo quiero el nombre de tu médico. 532 00:29:59,255 --> 00:30:00,381 No es asunto tuyo. 533 00:30:00,465 --> 00:30:01,925 No, 534 00:30:03,051 --> 00:30:04,844 Ahí es donde te equivocas. 535 00:30:06,846 --> 00:30:09,933 Tu pagas impuestos, Es lo que me pagas por hacer. 536 00:30:10,016 --> 00:30:13,144 Estas son vacunas robadas. Eran para otras personas. 537 00:30:13,812 --> 00:30:18,441 Grupo de riesgo, ancianos, sus padres, hijos. 538 00:30:20,193 --> 00:30:22,487 Sólo estoy haciendo mi trabajo. ¿Él entiende? 539 00:30:25,490 --> 00:30:28,868 Dr. Lawrence Valentine. 540 00:30:29,536 --> 00:30:31,538 Si das mi nombre, te aprobará... 541 00:30:31,621 --> 00:30:33,373 y encajarlo de inmediato. 542 00:30:37,794 --> 00:30:40,088 Hiciste un servicio público. Gracias. 543 00:30:41,047 --> 00:30:42,090 Mi número está en la parte de atrás. 544 00:30:43,842 --> 00:30:45,510 No me importa si tu Está casado o soltero. 545 00:30:46,261 --> 00:30:48,263 Eres muy atractivo, pero... 546 00:30:48,346 --> 00:30:50,348 Pero aún así No soy tu tipo. 547 00:30:50,890 --> 00:30:52,475 - Lo entendí. - No, perdí a mi esposa. 548 00:30:52,559 --> 00:30:53,852 No estoy listo todavía. 549 00:31:15,623 --> 00:31:18,167 - Disfrutar. - Es por ahora. 550 00:31:18,251 --> 00:31:19,627 ¿Listo, señora? 551 00:31:19,878 --> 00:31:21,337 Ahí tienes. 552 00:31:32,849 --> 00:31:34,767 Entonces, ¿qué te importa? ¿Últimamente, rico? 553 00:31:34,851 --> 00:31:37,770 - Y no digas plástico. - ¿Plásticos? 554 00:31:37,854 --> 00:31:40,356 Señor, ¿estás listo? para tu inyección? 555 00:31:41,024 --> 00:31:43,359 Plástico. Fue una broma, déjalo en paz. 556 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 ¿Tienes un plan? 557 00:31:45,403 --> 00:31:47,530 - ¿Una idea de negocio? - De hecho, 558 00:31:47,614 --> 00:31:49,532 tuve una reunion de negocios esta tarde. 559 00:31:49,616 --> 00:31:52,535 Yo y papá en la discoteca Seven Knights... 560 00:31:56,497 --> 00:31:57,999 Arregla a tu hermano. 561 00:31:58,499 --> 00:32:00,001 Disculpe. 562 00:32:02,462 --> 00:32:03,922 Disculpenos. 563 00:32:04,005 --> 00:32:05,506 ¿Qué estás haciendo? 564 00:32:06,716 --> 00:32:09,344 - ¿En serio, hombre? - ¿De qué estás hablando? 565 00:32:09,427 --> 00:32:11,095 Siete caballeros, Richie. 566 00:32:11,471 --> 00:32:13,181 ¿Sabes que papá? No lo difundas... 567 00:32:13,264 --> 00:32:15,725 que Manfredi Sinatra él era su padre. 568 00:32:15,975 --> 00:32:17,268 Eso no es inteligente. 569 00:32:17,352 --> 00:32:18,770 - No me importa. - No me importa... 570 00:32:18,853 --> 00:32:20,521 estoy orgulloso de ser su nieto. 571 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 eso seria malo para el negocio de papá, 572 00:32:23,983 --> 00:32:25,652 Muy mal para todos nosotros... 573 00:32:25,735 --> 00:32:28,029 - si fuera un hecho conocido. - Jesús, Dana. 574 00:32:28,112 --> 00:32:30,156 Ten un poco de respeto, ¿quieres? 575 00:32:30,239 --> 00:32:32,116 El literalmente acaba de morir. 576 00:32:36,496 --> 00:32:38,039 Está bien. 577 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 Aclaremos una cosa. 578 00:32:42,877 --> 00:32:45,505 La abuela era una asesina. 579 00:32:45,880 --> 00:32:47,298 un racista, 580 00:32:47,632 --> 00:32:50,468 un misgino y un bruto, 581 00:32:50,551 --> 00:32:53,221 y el mundo Se puso infinitamente mejor... 582 00:32:53,304 --> 00:32:54,764 en el segundo de su último aliento. 583 00:32:54,847 --> 00:32:57,475 y el no amaba ni tu ni yo, 584 00:32:57,558 --> 00:32:58,768 ¿Sabes por qué? 585 00:32:58,851 --> 00:33:00,478 - Sé lo que vas a decir. - ¿Lo sabe? 586 00:33:00,561 --> 00:33:01,854 Y no es verdad. 587 00:33:02,981 --> 00:33:04,732 Porque somos negros. 588 00:33:06,359 --> 00:33:08,778 Y a pesar del chat del padrino, 589 00:33:08,861 --> 00:33:10,113 "la familia es lo primero", 590 00:33:10,196 --> 00:33:12,949 que estos mafiosos repiten con mucho cariño, 591 00:33:13,700 --> 00:33:16,244 la carrera vino antes de la familia a él. 592 00:33:16,995 --> 00:33:18,746 No lo olvides. 593 00:34:04,792 --> 00:34:06,836 Sargento Bell, estamos dentro. 594 00:34:19,891 --> 00:34:21,267 ¡No! 595 00:34:33,821 --> 00:34:34,947 Kathy. 596 00:34:45,374 --> 00:34:46,584 ¿Padre? 597 00:34:47,585 --> 00:34:48,961 No. 598 00:34:53,883 --> 00:34:55,301 Padre, despierta. 599 00:34:59,305 --> 00:35:01,682 ¿Qué? ¿Qué fue? 600 00:35:02,308 --> 00:35:03,851 ¿Qué hubo? 601 00:35:03,935 --> 00:35:05,853 Estabas gritando 602 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 tener una pesadilla con mamá. 603 00:35:19,826 --> 00:35:21,702 ¿Te asusté? 604 00:35:22,954 --> 00:35:24,205 Estoy bien. 605 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 Bien. 606 00:35:39,303 --> 00:35:41,055 Estaremos bien. 607 00:36:25,558 --> 00:36:28,394 ¿Has probado el de cacao? Es demasiado. 608 00:36:28,686 --> 00:36:32,231 No adivinarás quién fue Ayer fue el club nocturno Seven Knights. 609 00:36:32,815 --> 00:36:34,025 Contar. 610 00:36:34,817 --> 00:36:37,945 El Dr. Valentine vendrá pronto. hablar con usted, Sr. Carson. 611 00:36:38,946 --> 00:36:40,573 Ya vuelvo con tu vacuna. 612 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 Copiar 613 00:37:06,515 --> 00:37:09,060 he visto muchas mujeres de su edad con síntomas. 614 00:37:09,143 --> 00:37:11,979 El término técnico es "menopausia", 615 00:37:12,063 --> 00:37:13,648 pero si mejora, 616 00:37:13,731 --> 00:37:16,234 - Puedo prescribir uno... - ¿Dr. Lawrence Valentine? 617 00:37:16,317 --> 00:37:18,444 - ¿Qué es eso? - Policía de Nueva York. 618 00:37:19,028 --> 00:37:19,862 Disculpe, señora. 619 00:37:19,946 --> 00:37:21,948 Dr. Lawrence Valentine, está estancado... 620 00:37:22,031 --> 00:37:23,824 por posesión de objetos robados... 621 00:37:23,908 --> 00:37:26,327 y adquisición y administración ilegal... 622 00:37:26,410 --> 00:37:28,412 de la vacuna COVID-19. 623 00:37:32,250 --> 00:37:35,378 Disculpe estamos esperando toda la mañana para la vacuna. 624 00:37:35,461 --> 00:37:36,671 Debe haber sido caro. 625 00:37:36,754 --> 00:37:38,130 ¿Adónde llevará a nuestro médico? 626 00:37:41,384 --> 00:37:43,844 sargento campana, ¿No es ilegal saltarse la cola? 627 00:37:43,928 --> 00:37:46,847 ¿Sabe qué, detective Stabler? Creo que sí. 628 00:37:46,931 --> 00:37:48,891 - Entonces todos son criminales. - Sí. 629 00:37:49,141 --> 00:37:51,143 Bien, chicos, todos están arrestados. 630 00:37:51,519 --> 00:37:53,980 - Cola en la pared. - Vamos. 631 00:37:54,272 --> 00:37:55,773 Cola. 632 00:37:57,191 --> 00:37:59,235 El pollo frito parece apropiado. 633 00:37:59,819 --> 00:38:02,321 quieres pollo frito Carolina y gofres, créeme. 634 00:38:02,405 --> 00:38:03,590 ¿Gofres? Pero esto es la cena. 635 00:38:03,614 --> 00:38:05,074 - ¿Comes esto? - Con seguridad. 636 00:38:05,825 --> 00:38:09,954 Y macarrones con queso, Ensalada de costillas y judías verdes. 637 00:38:10,955 --> 00:38:13,040 - ¿Quieres que te pregunte? - Por supuesto. 638 00:38:16,669 --> 00:38:19,046 Detective, creo que tuvimos un día muy productivo. 639 00:38:23,592 --> 00:38:26,554 Y creo que diré algo Eso me costará el trabajo. 640 00:38:26,637 --> 00:38:27,638 Así que no lo digas. 641 00:38:27,722 --> 00:38:29,890 no hay respeto sin honestidad, entonces... 642 00:38:35,563 --> 00:38:38,232 La noche que fue asesinado, Manfredi Sinatra vino a mí... 643 00:38:38,316 --> 00:38:40,076 diciendo que sabía quien mató a mi esposa. 644 00:38:41,861 --> 00:38:44,021 Dijo que lo encontrara en la noria de Coney Island. 645 00:38:44,071 --> 00:38:45,906 - Más estable... - Encontré el cuerpo. 646 00:38:45,990 --> 00:38:48,284 - No. Para. - Lo denuncié de forma anónima. 647 00:38:48,534 --> 00:38:49,534 Deja de hablar. 648 00:38:49,994 --> 00:38:52,955 sé que no hablarás quien le quitó el celular, 649 00:38:53,039 --> 00:38:56,292 porque si hablas, Tendré que arrestarte. 650 00:39:00,504 --> 00:39:02,214 Comprendido. 651 00:39:06,385 --> 00:39:07,928 Pero si atrapa, 652 00:39:08,929 --> 00:39:10,681 Sé que se lo dieron a Slootmaeker... 653 00:39:10,765 --> 00:39:12,641 y dijo que recogiéramos las pruebas... 654 00:39:12,725 --> 00:39:16,020 para que podamos atrapar la maldita cosa quien le hizo esto a su familia. 655 00:39:20,483 --> 00:39:22,735 - ¿Estás bien? - Estoy genial. 656 00:39:23,235 --> 00:39:24,987 Estamos bien. 657 00:39:25,071 --> 00:39:27,573 - ¿Listo para ordenar? - Sí. 658 00:39:27,656 --> 00:39:31,202 querré Okra frita con bistec. 659 00:39:31,285 --> 00:39:33,954 - Quiero los gofres. - Chico inteligente. 660 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 Gracias, carl. 661 00:39:50,721 --> 00:39:51,889 - Hasta el domingo. - ¡Nos vemos! 662 00:39:57,269 --> 00:39:58,269 ¡Elí! 663 00:39:58,312 --> 00:39:59,855 ¡Entra, entra! 664 00:40:11,075 --> 00:40:12,451 ¿Quién eres?