1 00:00:16,899 --> 00:00:17,920 Is that what he just said? Yeah. 2 00:00:18,160 --> 00:00:23,200 What's the tip? Hello guys! What's the tip? He's a driver 3 00:00:23,200 --> 00:00:24,340 road, he was unsoldered at him. 4 00:00:24,680 --> 00:00:26,520 His wife who found him lying in the Quai des Laurentins. 5 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 Is that the climax? 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,360 Like the cavalry, it always goes to love. 7 00:00:30,820 --> 00:00:33,860 Mom, do you want me to unwrap it? This go, calm down. 8 00:00:34,940 --> 00:00:37,560 We should refine the number, it's not to the point. 9 00:00:42,240 --> 00:00:46,840 You come home from work and you discover your husband's body in the 10 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 kitchen. 11 00:00:48,500 --> 00:00:55,180 There is a probable cause of death. 12 00:00:55,940 --> 00:01:00,540 Transfixion of heart, lungs using with a prickly and sharp instrument, 13 00:01:00,560 --> 00:01:04,940 probably a used kitchen knife in view of the lips of the wound somewhat 14 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 shredded. 15 00:01:06,620 --> 00:01:08,340 Yes, every detail is important. 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,860 While you're at it, merchant, I won't don't know, show us what he ate 17 00:01:12,860 --> 00:01:13,860 at noon, for example. 18 00:01:14,960 --> 00:01:20,180 Fillet and rare, accompanied by extra fine green beans, followed by 19 00:01:20,180 --> 00:01:23,280 raw milk cheese and a peach. 20 00:01:25,290 --> 00:01:27,070 It's more details, it's divination, that. 21 00:01:29,390 --> 00:01:31,790 Ok, same for me. I still have way to go. 22 00:02:27,640 --> 00:02:30,020 What time was it? 5am. 23 00:02:30,640 --> 00:02:31,640 5 p.m., then. 24 00:02:31,720 --> 00:02:35,380 You checked the time on your watch? Are you sure of 25 00:02:35,380 --> 00:02:39,400 'time? Because maybe it was, I I don’t know, 5:30 p.m.? Yes, that's it. 26 00:02:40,280 --> 00:02:41,280 5 p.m., 5:30 p.m. 27 00:02:42,920 --> 00:02:45,820 Mrs. Blanchard, does your husband felt threatened? 28 00:02:45,820 --> 00:02:52,800 Yes, I don't really know. Yesterday at noon, I taken 29 00:02:52,800 --> 00:02:54,760 a drunk, and today, I'm riveted to the stuffs. 30 00:02:55,620 --> 00:02:58,240 Since Sonia has been in jail, I'm accumulating accounts, by the way. 31 00:02:59,100 --> 00:03:02,760 Did you know any enemies ? Instead of taking the words out of me 32 00:03:02,760 --> 00:03:04,700 mouth, Poulot was going to remove them from the people from the neighborhood. 33 00:03:04,920 --> 00:03:07,960 And among me, your excuses, they are certainly valid, but 34 00:03:07,960 --> 00:03:10,140 incompatible with your duties at the key. 35 00:03:11,180 --> 00:03:13,500 Someone who could have blamed him? It was you who wanted to fill 36 00:03:13,500 --> 00:03:14,740 Poulot, eh? Not me. 37 00:03:16,780 --> 00:03:18,760 Madame Borchard, there is no trace break-in. 38 00:03:19,580 --> 00:03:22,200 This means that your husband has certainly open to his attacker. 39 00:03:23,260 --> 00:03:26,300 Did he have a meeting with someone? I don't know. 40 00:03:27,210 --> 00:03:29,910 Anyway, when we are here, we always leaves the kitchen door 41 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 open to the garden. 42 00:03:31,870 --> 00:03:36,990 You mean a stranger would have was able to enter through the kitchen door 43 00:03:36,990 --> 00:03:39,850 coming from the garden? Yes, that's it. It is surely a foreigner who did this. 44 00:03:40,550 --> 00:03:41,570 For what ? It would be someone from We. 45 00:03:43,190 --> 00:03:44,630 But no one said that, ma'am. 46 00:03:47,290 --> 00:03:53,550 Tell me, road transport, Maxime is a family business, 47 00:03:53,570 --> 00:03:54,970 isn't it? Yes. 48 00:03:55,470 --> 00:03:58,650 in which your husband was a driver and even an accountant. 49 00:03:59,750 --> 00:04:05,310 And he often came alone have lunch like that at noon at your place? D 50 00:04:05,310 --> 00:04:06,770 I usually come home for lunch with him. 51 00:04:11,090 --> 00:04:13,010 But today he didn't come home. 52 00:04:14,470 --> 00:04:18,130 Madame Ranchard, your husband has just been murdered. You understand that we 53 00:04:18,130 --> 00:04:19,529 requires your full cooperation. 54 00:04:20,709 --> 00:04:23,130 So I would like to know what you did at lunchtime. 55 00:04:24,490 --> 00:04:26,950 I went shopping city. Afterwards, I returned 56 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 work. 57 00:04:29,690 --> 00:04:33,470 But you haven't asked yourself this what did your husband do? Well yes. You 58 00:04:33,470 --> 00:04:37,610 wait until 5 p.m., 5:30 p.m. to return home you? He wasn't supposed to go back 59 00:04:37,610 --> 00:04:38,810 work after lunch? No. 60 00:04:41,890 --> 00:04:47,290 Was my brother coming to leave him pass? 61 00:04:47,290 --> 00:04:52,550 Pardon ? Yes, since the death of my father, it's my brother Yves who runs the 62 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 business. 63 00:04:53,960 --> 00:04:56,020 He didn't get along with my husband and he fires us. 64 00:04:56,520 --> 00:04:58,880 A brother who doesn't get along with the husband of his sister and who has just 65 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 turn. 66 00:05:00,260 --> 00:05:04,180 It's not Dallas where you live, but this closer, right? Ah, my cat, before 67 00:05:04,180 --> 00:05:08,200 suspect any foreigner, if we leaned a little on your kind 68 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 little family... 69 00:05:25,260 --> 00:05:27,080 No, he's my sister's husband, but he was drinking. 70 00:05:28,620 --> 00:05:32,460 He could have killed someone on the road, I don't know, he... Pérez, he's 71 00:05:32,460 --> 00:05:35,320 clear that today, your brother-in-law, Jean-Marie Blanchard, will no longer worry 72 00:05:35,320 --> 00:05:38,880 person. You know, sir, it's my father who created this company. 73 00:05:39,740 --> 00:05:40,960 He struggled to keep her. 74 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 We even died. 75 00:05:44,820 --> 00:05:47,680 Yes, your sister told us about an accident of the road. 76 00:05:48,340 --> 00:05:51,320 Yeah, six months ago, in his bailiff. 77 00:05:53,020 --> 00:05:54,440 The tool is a hard job, you know. 78 00:05:54,920 --> 00:05:58,560 So much more than now, with the big ones transporters, the little ones are made 79 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 eat. 80 00:06:00,500 --> 00:06:02,160 My father's box was all his life. 81 00:06:02,560 --> 00:06:05,120 I wasn't going to leave Jean-Marie everything fucked up because he was drinking, 82 00:06:05,180 --> 00:06:07,060 me. Actually, you don't have it let it happen. 83 00:06:07,460 --> 00:06:11,620 With great difficulty we finished by learning from your sister that a 84 00:06:11,620 --> 00:06:14,780 altercation took place following this dismissal. 85 00:06:15,040 --> 00:06:16,480 Jean-Marie was a big mouth. 86 00:06:17,840 --> 00:06:19,200 It sure didn't make him happy. 87 00:06:20,500 --> 00:06:23,380 Mr. Pérez, he is not very talkative. 88 00:06:27,020 --> 00:06:29,980 That is to say, we don't care, us, other people's affairs. 89 00:06:30,900 --> 00:06:32,620 So we don't like it when we come take care of our own. 90 00:06:33,340 --> 00:06:36,740 We regret going there at the heart of your family, Mr. Pérez. 91 00:06:37,060 --> 00:06:40,560 I want to remind you that this one comes to lose one of its members so 92 00:06:40,560 --> 00:06:44,240 criminal and we are here on order of the public prosecutor for 93 00:06:44,240 --> 00:06:45,500 clarify this matter. 94 00:06:47,200 --> 00:06:50,540 So, let's start at the beginning. 95 00:06:52,820 --> 00:06:55,120 Jean-Marie Blanchard was assassinated today. 96 00:06:55,550 --> 00:06:58,390 Where were you today, sir Perez? 97 00:06:58,390 --> 00:07:05,090 I was on the road, 98 00:07:05,130 --> 00:07:08,650 with my chest. I left yesterday Rotterdam, I slept there, then I 99 00:07:08,650 --> 00:07:09,970 came back with the load. 100 00:07:10,570 --> 00:07:13,690 I got to the box, I don't know, It must have been 5:30 p.m. 101 00:07:14,010 --> 00:07:17,170 My sideboard tank, it will tell you the same something only me, and nothing else. 102 00:07:20,110 --> 00:07:21,430 Damn, briefs at midnight, that’s me drunk. 103 00:07:22,669 --> 00:07:25,310 Marc, spend the night breaking my back in your sofa bed with Nathalie 104 00:07:25,310 --> 00:07:27,990 pregnant who gesticulates nearby, I ask if I'm not better here. 105 00:07:29,090 --> 00:07:31,510 Where I would be good is next to Sonya. It's because of your little whore 106 00:07:31,510 --> 00:07:33,010 darling who arrived late? Yeah. 107 00:07:33,790 --> 00:07:36,850 I had a bus with a lawyer. He told me made parot two weights. 108 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Master of Germont. 109 00:07:39,290 --> 00:07:41,950 From Germont, like the bar? So much for the moment. 110 00:07:42,510 --> 00:07:44,690 Do you realize that before even having read your file, it will 111 00:07:44,690 --> 00:07:49,010 cost a fortune, this bastard? Listen, I want the best 112 00:07:49,010 --> 00:07:50,010 for Sonya. 113 00:07:50,060 --> 00:07:51,580 And above all, I want her to come out you. 114 00:07:52,220 --> 00:07:54,600 And then, for the money, I'm going to sort out. 115 00:08:03,220 --> 00:08:06,900 The wound of our victim received tiny shreds of beef, 116 00:08:07,040 --> 00:08:10,500 probably from the remains of fonfilets found in his stomach. 117 00:08:11,140 --> 00:08:15,440 The complete examination of the bolus has confirmed what I suspected, namely 118 00:08:15,440 --> 00:08:20,380 that... Jean-Marie Blanchard was at table when he was attacked. Just 119 00:08:20,380 --> 00:08:25,080 before his false filet, he had engulfed a huge slice of snout 120 00:08:25,080 --> 00:08:26,600 vinaigrette. So, 121 00:08:27,440 --> 00:08:30,980 the hypothesis of an unpremeditated crime, at the very least accomplished in a hurry, 122 00:08:31,080 --> 00:08:34,400 the rush can be serious restraint. 123 00:08:34,700 --> 00:08:38,539 The assassin will have used the knife of victim's table to accomplish his 124 00:08:38,539 --> 00:08:42,940 package, then he will have taken it with him since the IGI did not find it. 125 00:08:43,299 --> 00:08:45,320 Think of a prowling crime. 126 00:08:45,690 --> 00:08:48,330 Oh yeah, but then committed by a jerk. I still found the 127 00:08:48,330 --> 00:08:51,730 victim's jacket on a file chair with all his papers, his card 128 00:08:51,730 --> 00:08:53,050 blue and around thirty euros. 129 00:08:53,290 --> 00:08:57,150 What does the neighborhood look like, Polo? There something weird. I questioned the 130 00:08:57,150 --> 00:08:59,010 owner of the neighboring Pavillon café. 131 00:08:59,310 --> 00:09:00,630 And this morning, precisely, 132 00:09:01,550 --> 00:09:05,170 Blanchard passed. He was preparing quietly his quinteau at the bar when 133 00:09:05,170 --> 00:09:09,970 the boss saw the other one arriving brother-in-law, Maxime, the youngest 134 00:09:09,970 --> 00:09:10,970 Perez brothers. 135 00:09:11,190 --> 00:09:13,530 Maxime, like the name of the company. 136 00:09:14,360 --> 00:09:19,980 So, the boss of the RAD saw Maxime give an envelope to Blanchard. 137 00:09:20,200 --> 00:09:23,120 There, he didn't see what was there in it, but when he read this thing, he 138 00:09:23,120 --> 00:09:26,160 seems that Blanchard was completely happy, as if he had touched her 139 00:09:26,160 --> 00:09:27,160 quintet in order. 140 00:09:27,500 --> 00:09:31,940 And in exchange, Blanchard gave Maximize a gift package. 141 00:09:32,180 --> 00:09:33,940 And he too, he looked very very happy. 142 00:09:34,380 --> 00:09:36,740 Wait, what is this family of barges? The sister closed like one 143 00:09:36,740 --> 00:09:39,740 oyster, the brother who can't stand his husband and the other who sends tickets 144 00:09:39,740 --> 00:09:41,880 sweet in exchange for a gift? Exactly. 145 00:09:42,740 --> 00:09:43,840 Let's focus on family. 146 00:09:44,800 --> 00:09:48,800 Corinne Blanchard has an alibi rather blurry, to check his licking history 147 00:09:48,800 --> 00:09:53,740 -showcase. It's strange the way that she has to live her pain, strange 148 00:09:53,740 --> 00:09:55,980 also the way she protects her brother. 149 00:09:56,920 --> 00:09:58,980 Her husband has just been stumble, there. 150 00:10:01,620 --> 00:10:03,320 Someone, something else? Me. 151 00:10:04,640 --> 00:10:07,800 I took care of the call records Blanchards. There is someone who has 152 00:10:07,800 --> 00:10:10,360 telephoned from the Blanchards to 11am this morning. 153 00:10:11,040 --> 00:10:14,840 To an insurance company. So there, I said to myself, maybe a story of 154 00:10:14,840 --> 00:10:18,520 life and inheritance insurance. It's true, just before death. Why not ? 155 00:10:18,520 --> 00:10:20,940 Michel, you will see the insurer in question. 156 00:10:21,540 --> 00:10:22,680 Boulot, Jean-Louis. 157 00:10:23,700 --> 00:10:25,820 Tomorrow, you see Maxime Pérez and you question him. 158 00:10:26,240 --> 00:10:28,040 Ok, let's break camp. Thank you all world. 159 00:10:29,780 --> 00:10:35,880 Are you going to sleep? Yes, if you want me done, I'm coming. 160 00:10:43,400 --> 00:10:49,880 What's wrong? This is when the operation of your father? I don't know. 161 00:10:51,980 --> 00:10:53,820 Tomorrow I'm doing the last exams. 162 00:10:55,440 --> 00:10:57,200 For the transplant, we still have to wait. 163 00:10:58,100 --> 00:10:59,100 That's what's struggling. 164 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 To wait for. 165 00:11:02,840 --> 00:11:06,840 And you ? At Polo, it's not too hard to sleep with Nat? You're laughing. 166 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 I sleep like a baby. 167 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Finally... 168 00:11:20,810 --> 00:11:22,030 Olo? 169 00:11:22,030 --> 00:11:33,690 Nat 170 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 ? 171 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 Nat? 172 00:12:24,200 --> 00:12:26,720 Are you not sleeping? Yes. 173 00:12:31,380 --> 00:12:36,280 What is it? You worry with your little baby? 174 00:12:36,280 --> 00:12:41,180 Is it Antoine who you miss? 175 00:12:41,180 --> 00:12:44,680 I greet each other sometimes. 176 00:12:46,400 --> 00:12:50,160 I know I love him more, but... Alone, it's hard. 177 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 Don't worry. 178 00:12:55,540 --> 00:12:56,540 Let time take its course. 179 00:12:58,000 --> 00:12:59,340 You will find him your prince charming. 180 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 You're beautiful. 181 00:13:03,180 --> 00:13:04,480 And a little bit smart. 182 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 You're funny. 183 00:13:07,820 --> 00:13:09,140 You're... Pregnant. 184 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Well yes. 185 00:13:15,060 --> 00:13:16,060 Yes, pregnant, yes. 186 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 You are going to make us a very beautiful baby. 187 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 I'm sure, yes. 188 00:13:29,920 --> 00:13:32,020 Imagine a nice little scandal with the head of his grandfather. 189 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 No, please, Dad. 190 00:13:35,000 --> 00:13:36,860 You died bad enough as it is in life. 191 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 It'll be OK. 192 00:14:33,569 --> 00:14:35,790 You know that to pay the lawyer, I I have to sell my car. 193 00:14:36,010 --> 00:14:38,150 It's a little dented, but the motor is still perfect. 194 00:14:38,950 --> 00:14:41,170 Be kind, sell the canepéli of the living room. 195 00:14:41,470 --> 00:14:42,470 But then, to your worst friend. 196 00:14:43,490 --> 00:14:47,070 Oh ! What are you doing here? They will assemble the pallets by themselves 197 00:14:47,070 --> 00:14:49,170 or what? We're not going to spend the night there, There, eat. 198 00:14:50,290 --> 00:14:51,970 Captain Scandella and Captain Moreau, criminals. 199 00:14:53,990 --> 00:14:57,990 Eat yourself, I tell you! What is do you want me? I don't want to 200 00:14:57,990 --> 00:14:58,809 answer your questions. 201 00:14:58,810 --> 00:15:00,670 We would like to speak to your younger brother, Maxime. 202 00:15:01,210 --> 00:15:04,800 Maxim? What does it have to do with my brother-in-law's love? It's me 203 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 who doesn't want to answer you. 204 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 It doesn't matter. 205 00:15:09,100 --> 00:15:11,180 But go ahead, my wolf, with Maxime. 206 00:15:12,980 --> 00:15:15,160 I mean, he's a very nervous. 207 00:15:17,300 --> 00:15:18,660 He's not someone like you and me, what. 208 00:15:27,220 --> 00:15:28,320 I called my mother! 209 00:15:43,950 --> 00:15:49,630 Are you Maxime Pérez? Hello, I am Martine Pérez, the mother of 210 00:15:49,630 --> 00:15:52,530 Maxime. I know if you can avoid talk about that in front of Maxime. 211 00:15:53,810 --> 00:15:58,570 Why do you want to question him? Ms. Pérez, you have been told that 212 00:15:58,570 --> 00:16:02,630 your son Maxime saw Jean-Marie Blanchard on the morning of... Well, yesterday 213 00:16:02,630 --> 00:16:03,750 morning, in the bar next door. 214 00:16:04,510 --> 00:16:05,670 We would like to know what they are said. 215 00:16:06,490 --> 00:16:11,570 Maxime, you saw Jean-Marie yesterday at the café ? Honey, if you saw Jean-Marie, you 216 00:16:11,570 --> 00:16:12,890 can you tell me what you talked about? 217 00:16:14,700 --> 00:16:15,820 He was a beaver. 218 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Castor is his dog. 219 00:16:19,580 --> 00:16:20,580 Maxime, 220 00:16:20,660 --> 00:16:25,960 it seems that you gave a paper, a letter to Jean-Marie. 221 00:16:26,560 --> 00:16:28,480 And he gave you a present. 222 00:16:29,800 --> 00:16:32,940 It's true ? No, but it's ridiculous, what is this letter thing? D 223 00:16:32,940 --> 00:16:34,260 Elsewhere, Jean-Marie did not make any gift to anyone. 224 00:16:35,840 --> 00:16:39,960 You didn't give a letter to Jean-Marie, eh, Maxime? No, mom. 225 00:16:40,360 --> 00:16:42,040 And of course, he didn't make you gift. 226 00:16:43,020 --> 00:16:44,020 He never did it to you. 227 00:16:55,370 --> 00:16:58,870 Ms Pérez, my colleague asked a question to your son. 228 00:16:59,710 --> 00:17:02,270 He didn't ask you to blow him the answers. 229 00:17:03,030 --> 00:17:06,910 Madam, I would like to know where you were yesterday at lunchtime. 230 00:17:07,190 --> 00:17:08,470 With my son Maxime. 231 00:17:08,950 --> 00:17:12,270 Besides, I spent the day at the house. Being the manager of the company, I 232 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 organize my time the way I want. 233 00:17:13,990 --> 00:17:16,250 Madam, it's lunch time that I want to know. 234 00:17:16,550 --> 00:17:19,790 Well I was home with Maxime. We had lunch like everyone else 235 00:17:19,790 --> 00:17:21,109 daily, from noon to 2 p.m. 236 00:17:23,050 --> 00:17:26,329 He has a nervous problem following a childhood illness. He likes it 237 00:17:26,329 --> 00:17:27,329 routine, it calms him down. 238 00:17:28,170 --> 00:17:31,290 I imagine Maxime will say the same thing than you. 239 00:17:33,450 --> 00:17:34,630 Listen, I didn't kill my son-in-law. 240 00:17:35,910 --> 00:17:37,930 Even if it's a secret, I didn't like him. 241 00:17:39,070 --> 00:17:41,390 He frequented bars, he played games races, he had become violent. 242 00:17:41,610 --> 00:17:44,150 And it was my daughter who made them fresh. Your son-in-law beat your daughter 243 00:17:44,150 --> 00:17:48,130 ? She never told me, too proud for that. 244 00:17:49,130 --> 00:17:51,310 But because of his diabetes, he was become powerless. 245 00:17:51,710 --> 00:17:52,970 That's what made him evil. 246 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 THANKS. 247 00:18:03,090 --> 00:18:06,510 It'll be OK ? Yes, it's okay. 248 00:18:07,050 --> 00:18:09,590 You see, a dream setting. 249 00:18:10,290 --> 00:18:11,290 It's stupid. 250 00:18:11,590 --> 00:18:17,450 We had to wait 65 years and a leukemia to discover the joys of 251 00:18:17,450 --> 00:18:18,450 hospital. 252 00:18:18,630 --> 00:18:22,410 Good. Me, I just have to see the cardio for anesthesia. 253 00:18:23,110 --> 00:18:24,350 And then it will be good for me. 254 00:18:26,630 --> 00:18:27,630 Come on. 255 00:18:29,030 --> 00:18:33,470 If I remember correctly, your mother too was solid as a rock. 256 00:18:35,030 --> 00:18:38,690 It's funny, huh? We never spoke from mom. 257 00:18:39,470 --> 00:18:41,850 We never talked about much, everyone both. 258 00:18:42,630 --> 00:18:46,910 At the time, I was only interested in jazz and spit into my sax. 259 00:18:47,980 --> 00:18:53,280 Why were you a musician? I was playing from time to time in a club 260 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 amateur. 261 00:18:59,680 --> 00:19:00,920 You will listen to this. 262 00:19:01,820 --> 00:19:05,280 I tinkered with this piece thinking about you. 263 00:19:11,160 --> 00:19:13,000 You tell me if it's bullshit. 264 00:19:13,480 --> 00:19:15,240 I'll give it to you first. 265 00:19:16,400 --> 00:19:20,320 Listen, dad, the surgeon is the best in the place. 266 00:19:20,760 --> 00:19:24,040 The strike will work, you will heal, okay? Yeah. 267 00:19:24,800 --> 00:19:27,160 One day, I already rejected my daughter. 268 00:19:27,540 --> 00:19:30,620 It would be stupid if today, I also rejects its marrow. 269 00:19:53,489 --> 00:19:59,430 Ms. Blanchard, could you remove your scarf, please 270 00:19:59,430 --> 00:20:01,250 ? 271 00:20:01,250 --> 00:20:08,250 There is 272 00:20:08,250 --> 00:20:10,330 long time your husband was beating you. 273 00:20:11,870 --> 00:20:15,990 When did he do this to you? THE matin. 274 00:20:17,330 --> 00:20:18,350 The morning he died. 275 00:20:19,110 --> 00:20:20,230 We had an argument. 276 00:20:21,260 --> 00:20:24,800 Because of your marital problems? Non. 277 00:20:26,640 --> 00:20:27,700 Because of my family. 278 00:20:29,400 --> 00:20:30,700 Besides, it was always because two. 279 00:20:31,820 --> 00:20:33,080 Jean-Marie, Aïssel and Pérez. 280 00:20:33,960 --> 00:20:35,740 Because they always considered it like a stranger. 281 00:20:36,440 --> 00:20:42,720 But how is that, always? From the start of your marriage, there was already a 282 00:20:42,720 --> 00:20:47,480 problem? We didn't know what it was to live in a family like 283 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 mine. 284 00:20:49,440 --> 00:20:50,680 Traumatized because of my brother abnormal. 285 00:20:52,740 --> 00:20:53,740 Maxim. 286 00:20:53,920 --> 00:20:56,120 It always had to be taken care of, the protect. 287 00:20:57,840 --> 00:21:00,220 When I told my mother that I was going to marry... She thought it could 288 00:21:00,220 --> 00:21:04,560 disturb Maxime? That you would have less time to devote to ourselves, right? 289 00:21:04,560 --> 00:21:08,540 Maxime... Maxime, there was something for him and me, then I had the right to live 290 00:21:08,540 --> 00:21:13,400 too! But you know, I love him, Maxime. 291 00:21:15,000 --> 00:21:17,700 I know there are noises all around alone. 292 00:21:19,210 --> 00:21:25,930 I'm tracking him down, quickly! Please, someone! The doctor, quickly! Ms. 293 00:21:25,930 --> 00:21:26,930 Blanchard. 294 00:21:30,990 --> 00:21:37,990 Quickly, quickly! You are 295 00:21:37,990 --> 00:21:41,270 sure that the coffee... It's not me who I'm sick, it's my father. 296 00:21:43,750 --> 00:21:44,770 Tell me... 297 00:21:45,660 --> 00:21:48,840 I was told that Ms. Blanchard had a discomfort. Yes, she is in the infirmary 298 00:21:48,840 --> 00:21:49,739 with a doctor. 299 00:21:49,740 --> 00:21:51,440 It's not my fault, I don't type them women. 300 00:21:52,100 --> 00:21:54,020 I know, you have all the faults, but not this one. 301 00:21:54,980 --> 00:21:57,380 I had some vital information, commander. 302 00:21:57,740 --> 00:22:01,600 I heard a certain gentleman collage in insurance. It is seen that our victim 303 00:22:01,600 --> 00:22:04,820 tried to contact the very morning of his dead. Being absent, Mr. Blanchard took 304 00:22:04,820 --> 00:22:06,620 an emergency appointment in in the afternoon. 305 00:22:06,940 --> 00:22:09,000 Appointment to which, of course, he did not was able to surrender. 306 00:22:09,340 --> 00:22:11,480 Mr. Blanchard gave the reason for his call? No. 307 00:22:11,840 --> 00:22:14,220 Well, Michel, where is the scythe? capital? 308 00:22:14,680 --> 00:22:18,440 Monsieur Colin seems to be the man providential for the Pérez. 309 00:22:18,920 --> 00:22:22,400 Do you see the father? Jean Pérez has takes out very heavy insurance on 310 00:22:22,400 --> 00:22:23,620 life, shortly before his death. 311 00:22:24,060 --> 00:22:28,200 The Pérez therefore received compensation considerable after the truck accident, 312 00:22:28,220 --> 00:22:31,340 sum which allowed them to replenish the coffers of the company which was at 313 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 on the verge of bankruptcy. 314 00:22:32,560 --> 00:22:35,960 You mean that Jean-Marie Blanchard could have suspected a 315 00:22:35,960 --> 00:22:40,160 Insurance scam? According to his wife's hearing, it seems 316 00:22:40,160 --> 00:22:41,700 that Mr. Blanchard hated the Pérez. 317 00:22:41,940 --> 00:22:43,480 Would he have wanted revenge on them? 318 00:22:44,680 --> 00:22:46,340 This is an avenue to explore, Michel, indeed. 319 00:22:47,340 --> 00:22:49,920 I have a quick errand to run. 320 00:22:50,420 --> 00:22:51,440 I'll get to it then. 321 00:23:03,740 --> 00:23:06,400 For how long? I have some on it. 322 00:23:06,620 --> 00:23:09,360 I have the snitch report from brother's truck, Yves Pérez. 323 00:23:10,100 --> 00:23:14,320 So, since Rotterdam, he has almost drives non-stop. He was in a hurry 324 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 on his schedule. 325 00:23:15,340 --> 00:23:18,480 But he stopped for three hours a hundred kilometers from 326 00:23:18,480 --> 00:23:19,439 Paris, in Beauvais. 327 00:23:19,440 --> 00:23:20,460 So, I asked myself the question. 328 00:23:20,740 --> 00:23:24,380 Why stop for so long when Are we so close to the goal? You have good 329 00:23:24,380 --> 00:23:27,860 done, Paulo. Especially since Pérez well kept from telling us about this stop. 330 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 We should see him again on this. 331 00:23:29,460 --> 00:23:32,180 Where I did wrong is that I completely forgot to tell him to 332 00:23:32,180 --> 00:23:35,180 stick to our arrangements. We won't see it not until tomorrow. He has already taken over 333 00:23:35,180 --> 00:23:36,400 road. I don't look it, Paulo! 334 00:23:39,080 --> 00:23:40,880 Well, me too, Hélène. I could have tell Pérez. 335 00:23:41,960 --> 00:23:43,360 OK, it doesn't matter, Polo. 336 00:23:43,960 --> 00:23:49,020 Try to find out about this stop by tomorrow, okay? Okay, I'm coming 337 00:23:49,020 --> 00:23:51,640 to speak with the boss of a brake shop who told me that it 338 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 had spent half an hour yesterday with Corinne Blanchard, who could not 339 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 decide on a model. 340 00:23:55,620 --> 00:23:59,320 Which means that at half past twelve, on time where her husband was killed, they 341 00:23:59,320 --> 00:24:03,220 were together talking rags. This which makes the Blanchard a perfect 342 00:24:03,220 --> 00:24:04,460 innocence. Ah OK. 343 00:24:04,760 --> 00:24:05,760 THANKS. 344 00:24:08,130 --> 00:24:09,130 Innocent, innocent. 345 00:24:09,790 --> 00:24:11,110 She's still hiding things from us. 346 00:24:11,490 --> 00:24:14,830 According to the doctor who examined her, his discomfort might have a reason 347 00:24:14,830 --> 00:24:16,570 natural. She is pregnant. 348 00:24:18,890 --> 00:24:20,830 Pregnant ? Three months. 349 00:24:22,110 --> 00:24:25,470 Given your husband's helplessness, can you give us this time a 350 00:24:25,470 --> 00:24:29,030 convincing explanation? If you say it is the work of the Holy Spirit 351 00:24:29,030 --> 00:24:31,450 or something stupid like that, I warn me, I collect a class of them. In 352 00:24:31,450 --> 00:24:32,450 blister or not, I'll stick you in the hole. 353 00:24:34,890 --> 00:24:38,420 If you don't tell us who your lover, We will look, we will pose 354 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 questions. 355 00:24:39,440 --> 00:24:42,820 And when we find, not only will we will know, but the whole neighborhood 356 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 at the same time. 357 00:24:44,220 --> 00:24:45,220 So, it's up to you. 358 00:24:47,400 --> 00:24:48,460 My lover is Franck. 359 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 My brother's employee. 360 00:24:53,500 --> 00:24:54,680 He works on the dock. 361 00:24:56,960 --> 00:25:02,480 And this Franck, he knew that your husband hit you the morning of the murder? 362 00:25:02,480 --> 00:25:04,920 We saw each other before my races. 363 00:25:06,900 --> 00:25:07,940 He looked at my neck. 364 00:25:09,660 --> 00:25:11,100 But he swore to me that he wouldn't touch Jean-Marie. 365 00:25:11,460 --> 00:25:12,960 He's a nice Frank, it's not him. 366 00:25:14,060 --> 00:25:18,860 You will still understand that I summons, right? Jean-Louis? 367 00:25:52,590 --> 00:25:54,530 Frankly, it was Scandella who wanted see us. 368 00:25:54,810 --> 00:25:56,050 You know, it's for Polo. 369 00:25:58,030 --> 00:26:01,970 It's... It's an original gift. Don't you think so? It's for a friend. 370 00:26:04,210 --> 00:26:10,010 Honestly, waking up is already great annoying when it rings. So when that 371 00:26:10,010 --> 00:26:12,690 speaks... Besides, I don't see very Well what's the point? 372 00:26:12,890 --> 00:26:14,410 I don't know, unless we are blind. 373 00:26:15,190 --> 00:26:18,730 Finally, for me, my brother's game to wake up, I dump him. 374 00:26:19,440 --> 00:26:22,240 Because we'll come back the next day with flowers. But hey, I'm one 375 00:26:22,240 --> 00:26:23,240 daughter too. 376 00:26:31,020 --> 00:26:32,300 Okay, that's OK. 377 00:26:32,980 --> 00:26:34,100 Everyone can be interested in reading. 378 00:26:34,960 --> 00:26:37,760 I don't want Polo to sell this jewel of family to ensure the defense of 379 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 Sonya. 380 00:26:38,880 --> 00:26:41,860 All right ? Thanks for him. 381 00:26:45,560 --> 00:26:47,360 Do you see this police form, Francky? 382 00:26:48,340 --> 00:26:50,380 She says you've been convicted twice times for fraud. 383 00:26:50,920 --> 00:26:54,180 You were a gigolo and you were stealing money to poor defenseless women. 384 00:26:54,700 --> 00:26:56,080 It's all ancient history. 385 00:26:57,180 --> 00:26:58,880 You're right Francky, let's go back to present. 386 00:27:00,060 --> 00:27:03,680 So like that, after seeing your mistress, Mrs. Blanchard, you are not 387 00:27:03,680 --> 00:27:04,980 returned to work for lunch like usually. 388 00:27:06,440 --> 00:27:10,440 You wandered around because you wanted to relax, right? I understand you 389 00:27:10,440 --> 00:27:11,440 Mr. Castelli. 390 00:27:11,680 --> 00:27:15,400 You were fake furious, you were thinking about Blanchard who gave you his wife, his 391 00:27:15,400 --> 00:27:16,500 woman who is pregnant with you. 392 00:27:17,450 --> 00:27:21,130 He was indeed a little stopover at home him to beat the shit out of him, right? And 393 00:27:21,130 --> 00:27:23,350 then to prevent the birth of a little one bastard, we had to get rid of 394 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 of Father Blanchard. 395 00:27:24,530 --> 00:27:26,130 It was probably his wife who asked you to do it. 396 00:27:27,410 --> 00:27:29,150 You know, manipulation can be argued. 397 00:27:29,890 --> 00:27:30,890 You guys are disgusting. 398 00:27:31,250 --> 00:27:32,250 I love Corinne. 399 00:27:33,710 --> 00:27:35,390 I love him, but we would never have done something like that. 400 00:27:36,090 --> 00:27:37,470 Anyway, now I won't say nothing more. 401 00:27:37,930 --> 00:27:39,230 You have no right to force me to speak. 402 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 It's not me. 403 00:27:52,560 --> 00:27:55,740 The procedural act is in my charge official. Who wants to tell you 404 00:27:55,740 --> 00:28:02,120 contrary, Frank? Of course, you can keep silent, but we... Us? 405 00:28:02,120 --> 00:28:05,180 We can chat at leisure. 406 00:28:07,700 --> 00:28:10,620 For example, we can highlight your file and present it to Madame 407 00:28:10,620 --> 00:28:13,360 Blanchard. I very much doubt that your love resist your past. 408 00:28:14,320 --> 00:28:18,040 Of course we can explain to him that It has nothing to do with your case. 409 00:28:20,200 --> 00:28:26,450 But... Once she got home, what will she think? With your little one in 410 00:28:26,450 --> 00:28:33,050 his stomach, do you think you are capable of it? keep? Damn, but... 411 00:28:33,050 --> 00:28:36,330 I love Corinne and my baby, you can don't do something like that to me. 412 00:28:37,370 --> 00:28:40,970 You know, we... We're not too keen these disgusting methods. 413 00:28:42,010 --> 00:28:46,230 So if you know or if you have done something thing, well... But I didn't do anything! 414 00:28:46,230 --> 00:28:47,510 Damn! 415 00:28:50,760 --> 00:28:54,160 I didn't like Jean-Marie, but this No one could screw that guy. 416 00:28:56,040 --> 00:28:57,680 I just had to go ask them Perez. 417 00:28:59,020 --> 00:29:00,540 They had a good reason to liquidate. 418 00:29:01,360 --> 00:29:02,880 Which ? Suicide. 419 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 The suicide of Father Pérez. He got never asleep in his bailiff. He s 420 00:29:07,040 --> 00:29:10,920 he himself was thrown against a tree. He has does this for the box, so that its 421 00:29:10,920 --> 00:29:12,260 children touch the dough insurance. 422 00:29:13,620 --> 00:29:14,800 Even Jean-Marie knew it. 423 00:29:15,820 --> 00:29:17,600 Can you substantiate these allegations? 424 00:29:19,050 --> 00:29:20,830 Father Perez, he left them a letter. 425 00:29:21,530 --> 00:29:23,290 A farewell letter, a letter where he tells it all. 426 00:29:24,450 --> 00:29:26,890 The Perez mother keeps her hidden under her mattress. 427 00:29:29,090 --> 00:29:30,150 It was Corinne who put it on. 428 00:29:45,090 --> 00:29:46,450 This letter does not exist. 429 00:29:47,320 --> 00:29:49,480 My father did not commit suicide, he asleep at the wheel. 430 00:30:05,860 --> 00:30:09,360 Corinne, I love you, I want to live with you and our baby. 431 00:30:10,880 --> 00:30:12,780 But I beg you, tell them truth. 432 00:30:14,940 --> 00:30:15,849 This is false. 433 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 He invented everything. 434 00:30:17,870 --> 00:30:18,870 He never got a letter. 435 00:30:19,750 --> 00:30:21,950 You're completely crazy, listen, they will accuse me of murder. 436 00:30:22,690 --> 00:30:25,050 Stop protecting your family, you will not yet sacrifice yourself for them. 437 00:30:28,230 --> 00:30:30,690 I repeat to you, this letter has not never existed. 438 00:30:43,430 --> 00:30:44,430 But it's okay! 439 00:30:46,320 --> 00:30:52,920 Mrs. Pérez, wait! Alexis! Go for it ! 440 00:30:52,920 --> 00:30:57,400 John 441 00:30:57,400 --> 00:31:04,800 -Louis, 442 00:31:04,900 --> 00:31:11,880 stop there! It's 443 00:31:11,880 --> 00:31:15,600 there! Mrs. Pérez, open! 444 00:31:17,040 --> 00:31:18,100 Open this door, Mrs. Pérez. 445 00:31:19,160 --> 00:31:20,160 I'll go, okay. 446 00:31:23,840 --> 00:31:24,920 It's okay, Mrs. Pérez. 447 00:31:27,740 --> 00:31:29,480 You panicked him, he almost find it wrong. 448 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 It smells burnt. 449 00:31:33,000 --> 00:31:39,360 Did you burn something? Ms. Pérez, you burned something 450 00:31:39,360 --> 00:31:40,980 ? No, nothing at all. 451 00:31:41,540 --> 00:31:42,540 Huh, Maxime? 452 00:31:55,760 --> 00:32:00,020 Yes, so, master, please, I told me, for the first payment, 453 00:32:00,140 --> 00:32:04,560 would it be possible to wait a console for a fortnight? Oh, 454 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 excuse me. 455 00:32:06,360 --> 00:32:08,180 Okay, listen, I'll see how I can arrange it for me. 456 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 All right. 457 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 THANKS. 458 00:32:11,040 --> 00:32:12,580 My respects, master. Goodbye, master. 459 00:32:12,840 --> 00:32:13,840 THANKS. 460 00:32:14,780 --> 00:32:16,940 Well, well, it’s clear that it’s perishing takes us for idiots. 461 00:32:17,380 --> 00:32:20,820 She burned her husband's letter, the one that Maxime gave to Blanchard on 462 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 day of his death. 463 00:32:22,000 --> 00:32:25,420 It was the assassin who took it for that Blanchard does not use it against 464 00:32:25,420 --> 00:32:26,420 this family of barges. 465 00:32:26,780 --> 00:32:29,520 Even the merchant, with all his knowledge, he won't get anything out of it. 466 00:32:29,740 --> 00:32:31,620 Well, we, Maxime, are the same. 467 00:32:31,820 --> 00:32:33,400 We've been cooking for two hours, he said nothing. 468 00:32:34,180 --> 00:32:35,300 His mother briefed him well. 469 00:32:36,320 --> 00:32:38,540 But I think I'm doing the squat one little, that one. 470 00:32:39,200 --> 00:32:42,960 Yes, Polo? Slowly, eh. 471 00:32:48,980 --> 00:32:50,560 Look, Maxime, what we covered at your home. 472 00:32:51,370 --> 00:32:53,630 A brand new puzzle with still the wrapping paper. 473 00:32:54,570 --> 00:32:59,930 It was Jean-Marie who gave you this puzzle? It's mom. 474 00:33:00,370 --> 00:33:05,670 And we, Maxime, believe that it is Jean-Marie who promised you if you 475 00:33:05,670 --> 00:33:08,990 gave him the letter which was under your mom's mattress. 476 00:33:13,430 --> 00:33:17,150 Maxime, you know, it's not your fault. You you didn't know what was in 477 00:33:17,150 --> 00:33:17,909 the letter. 478 00:33:17,910 --> 00:33:19,190 In your father's letter. 479 00:33:20,140 --> 00:33:24,540 Because it was indeed your letter father, right? I want to see mom. 480 00:33:24,720 --> 00:33:28,540 Tell me, Maxime, you haven't had enough of yourself take the piss out of us? So, you 481 00:33:28,540 --> 00:33:30,820 gave this letter? There is no letter. 482 00:33:31,700 --> 00:33:36,380 And we, damn it, we tell you that there is a letter! Go scream! Go 483 00:33:36,380 --> 00:33:39,600 scream! Go scream! Go scream! 484 00:33:51,310 --> 00:33:52,310 We don't need you, thank you. 485 00:33:52,570 --> 00:33:53,610 I'm going to get your mother. 486 00:33:55,950 --> 00:33:57,070 Raise them, please. 487 00:34:02,470 --> 00:34:03,630 You're out, Polo. 488 00:34:07,010 --> 00:34:08,190 When the prince arrived. 489 00:34:25,520 --> 00:34:28,580 The Perez family reminds me of a gigantic black hole. 490 00:34:29,159 --> 00:34:33,560 This astrophysical entity of such density that it absorbs light, 491 00:34:33,560 --> 00:34:36,860 truth. Don't piss off the merchant. The hole, this is the one we go into 492 00:34:36,860 --> 00:34:38,080 fuck the bastard who killed Blanchard. 493 00:34:38,800 --> 00:34:40,500 I would bet on shit. 494 00:34:40,719 --> 00:34:42,580 Martine, she has the balls for it do. 495 00:34:42,820 --> 00:34:47,940 No ! Martine Perez received at her home a phone call from a customer around noon and 496 00:34:47,940 --> 00:34:51,520 half. A pain in the ass who took his hand for more or less half an hour. 497 00:34:52,749 --> 00:34:56,550 On the other hand, Polo convinced me to bet marbles on the eldest son, Yves. 498 00:34:56,710 --> 00:35:01,050 Because his stop in Beauvais around 11 a.m. to unload 4 crates, we checked, 499 00:35:01,070 --> 00:35:05,430 It took him a quarter of an hour. And then, he received a very long blow from his mother 500 00:35:05,430 --> 00:35:09,170 telephone number given from her home to this that time. What is your hypothesis? 501 00:35:09,170 --> 00:35:15,310 Polo? Well, the phone call from the mother to son, it was to tell him your brother 502 00:35:15,310 --> 00:35:18,710 Maxime did something stupid. He passed away your father's letter to Jean-Marie. He 503 00:35:18,710 --> 00:35:19,830 absolutely have to get it back. 504 00:35:20,190 --> 00:35:25,810 So, I studied the schedules of the SNCF for the Beauvais-Paris route. Well, 505 00:35:25,830 --> 00:35:31,470 it sticks. In three hours, Pérez had the time to leave Beauvais, come to 506 00:35:31,470 --> 00:35:36,730 Paris, unsoldering Jean-Marie at night time have lunch and leave by train 507 00:35:36,730 --> 00:35:39,470 Beauvais, recover your chest and come back. 508 00:35:40,010 --> 00:35:41,010 Not bad, Polo. 509 00:35:42,030 --> 00:35:43,009 So, okay. 510 00:35:43,010 --> 00:35:45,110 As soon as he comes back, you put me in custody. 511 00:35:46,050 --> 00:35:49,250 We can free Frank. We made a went to his house and we didn't find any 512 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 knife. 513 00:35:50,520 --> 00:35:51,200 Jean-Louis? 514 00:35:51,200 --> 00:35:59,380 Good 515 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 evening, the merchant. 516 00:36:02,360 --> 00:36:06,000 Say, while waiting to find a accommodation, you know Nat can come 517 00:36:06,000 --> 00:36:09,920 stay with me? We can have a little fed up, no, of being between two evil bears 518 00:36:09,920 --> 00:36:14,240 licked? Badly licked bears? Not always says that, huh? Ah, it's true that I 519 00:36:14,240 --> 00:36:15,440 become bitter as you get older. 520 00:36:16,620 --> 00:36:18,300 You're pretty well preserved for a embittered old woman. 521 00:36:19,580 --> 00:36:24,000 But what are these compliments? You want that in addition to housing Nathalie, I 522 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 invited to dinner, right? Chick. 523 00:36:26,180 --> 00:36:27,180 Ah OK. 524 00:36:53,130 --> 00:36:56,150 Is that you, Michel? Yes, it's me. 525 00:36:56,830 --> 00:36:57,950 You arrive at the right time. 526 00:36:58,770 --> 00:37:00,350 Besides, you always arrive when it is necessary. 527 00:37:01,250 --> 00:37:02,250 Yes I know. 528 00:37:02,550 --> 00:37:03,550 Yes I know. 529 00:37:04,410 --> 00:37:05,410 I know. 530 00:37:30,470 --> 00:37:31,470 Obviously, she is sleeping. 531 00:37:32,090 --> 00:37:34,230 This polo shirt snores like a sow. 532 00:37:34,910 --> 00:37:36,310 I have to whistle for wake up. 533 00:37:36,970 --> 00:37:38,770 It's unbearable. 534 00:37:40,410 --> 00:37:43,150 I'll leave you two alone. 535 00:37:44,910 --> 00:37:47,070 Don't forget to cover her, so that she don't catch a cold. Yes. 536 00:37:49,790 --> 00:37:51,730 Okay for one last drink, since you insist. 537 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 I tighten up. 538 00:38:05,410 --> 00:38:06,410 Hold. So, 539 00:38:08,250 --> 00:38:13,870 Nat's baby? I believe the father is not not even aware of it yet. 540 00:38:14,870 --> 00:38:15,970 It's a shame. 541 00:38:16,470 --> 00:38:17,470 But him good. 542 00:38:17,870 --> 00:38:20,370 It's as important as a mother. 543 00:38:21,330 --> 00:38:24,990 See if she didn't have you. Do you hear? A little more annoying and flap 544 00:38:24,990 --> 00:38:25,990 -joy. 545 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 I will. 546 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 That's good music there. 547 00:38:38,620 --> 00:38:41,700 Who is that from? Someone has it composed for me. 548 00:38:45,020 --> 00:38:46,020 I really liked you, that guy. 549 00:38:46,820 --> 00:38:49,900 Well, I don't know, but... Now, yes, I think he loves me. 550 00:38:52,620 --> 00:38:58,320 Ah! My father can't only have flaws, but he also has talents 551 00:38:58,320 --> 00:38:59,320 hidden. 552 00:39:00,480 --> 00:39:01,480 Good. 553 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 I'm not telling you to stay. 554 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 Yes. 555 00:39:08,060 --> 00:39:09,060 If you want. 556 00:39:09,360 --> 00:39:13,020 No. I'm saying... I'm not telling you to stay. 557 00:39:13,940 --> 00:39:14,940 Oh yes. 558 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 Obviously, you're not telling me to stay. 559 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 I'm stupid too. 560 00:39:21,140 --> 00:39:24,080 Good night. 561 00:39:47,809 --> 00:39:50,170 Mr. Perez, it is 7:48 a.m. and you are in custody. 562 00:39:51,070 --> 00:39:53,050 You can keep silent and call a lawyer. 563 00:39:53,370 --> 00:39:55,190 Within the hour, it will be like yesterday automatically. 564 00:39:56,350 --> 00:39:58,630 You will be able to see a doctor as soon as you arrival at the Quai des Orfèvres. 565 00:39:59,390 --> 00:40:00,390 Let's go, Mr. Perez. 566 00:40:01,570 --> 00:40:02,570 Let's go. 567 00:40:07,270 --> 00:40:08,270 Come on. 568 00:40:14,430 --> 00:40:15,430 It's me. 569 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 It's me. 570 00:40:17,779 --> 00:40:18,779 I killed Jean-Marie. 571 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 I killed Jean-Marie. 572 00:40:22,360 --> 00:40:23,360 With the knife. 573 00:40:27,560 --> 00:40:27,880 C 574 00:40:27,880 --> 00:40:37,280 is 575 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 you, my daughter. 576 00:40:54,830 --> 00:40:59,650 Maxime never recovered from psychosis infantile which declared itself when it 577 00:40:59,650 --> 00:41:00,650 was 4 years old. 578 00:41:00,870 --> 00:41:07,110 It is this psychosis which is responsible of his intellectual and emotional delay. 579 00:41:08,270 --> 00:41:13,530 Be careful, Maxime is completely healthy of spirit. It is even rather 580 00:41:13,530 --> 00:41:14,530 intelligent. 581 00:41:15,470 --> 00:41:21,570 Simply, the hyper-emotionality linked to its illness makes him physically and 582 00:41:21,570 --> 00:41:23,670 psychologically incapable. 583 00:41:24,730 --> 00:41:26,130 To live, let's say, normally. 584 00:41:28,870 --> 00:41:29,970 Fortunately he has his family. 585 00:41:31,070 --> 00:41:36,670 Maxime, why did you go to Jean-Marie? He had hit my sister. She 586 00:41:36,670 --> 00:41:37,529 was in pain. 587 00:41:37,530 --> 00:41:39,490 I wanted to tell him it wasn't Well, he was bad. 588 00:41:40,030 --> 00:41:44,990 How did you know that Jean-Marie was typing your sister? Franck and my sister, they 589 00:41:44,990 --> 00:41:46,190 were talking. I heard them. 590 00:41:47,570 --> 00:41:51,390 Maxime, can you tell us how it works? happened at Jean-Marie's house, exactly 591 00:41:51,390 --> 00:41:53,690 ? Jean-Marie, he had been drinking. 592 00:41:54,060 --> 00:41:55,060 He shouted very loudly. 593 00:41:55,980 --> 00:41:57,840 I told him not to shout. I don't like when we shout. 594 00:41:58,740 --> 00:42:01,080 He had to stop, so I did plant. 595 00:42:01,960 --> 00:42:06,740 And what did you plant it with? With the knife on the table. I planted it. 596 00:42:07,000 --> 00:42:10,420 And what did you do with the knife afterwards? ? Jeter. 597 00:42:11,840 --> 00:42:14,400 Or ? Throw. 598 00:42:17,040 --> 00:42:23,020 Maxime, where did you throw the knife afterwards? Throw. I don't know. I 599 00:42:23,020 --> 00:42:24,020 don't know. 600 00:42:24,759 --> 00:42:28,620 Maxime, if you knew that Jean-Marie was mean to your sister, why did you 601 00:42:28,620 --> 00:42:34,260 didn't tell him? Rather in the morning, example, you know? You were going to 602 00:42:34,260 --> 00:42:41,060 join him in the bar or hand him the letter? There is no letter. 603 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 There is no letter. 604 00:42:45,280 --> 00:42:51,360 Doctor, do you believe Maxime is capable acts of violence? By knowing 605 00:42:51,360 --> 00:42:54,270 for a long time... As a woman, I would really like to say no. 606 00:42:56,190 --> 00:43:01,550 Now, as a psychiatrist, my judgment must be more 607 00:43:01,550 --> 00:43:02,550 circumspect. 608 00:43:03,570 --> 00:43:06,230 Listen, we're about to to attribute a homicide to Maxime Pérez. 609 00:43:07,810 --> 00:43:14,250 Would you better formulate an answer? more precise? 610 00:43:14,250 --> 00:43:15,810 No. 611 00:43:18,860 --> 00:43:21,860 Maxime has found his balance between the love of his people and his passion for 612 00:43:21,860 --> 00:43:26,820 trucks. He's a happy boy and nice. 613 00:43:28,640 --> 00:43:33,960 Simply, this hyper-emotionality makes the screams unbearable, 614 00:43:33,960 --> 00:43:35,220 verbal attacks. 615 00:43:36,520 --> 00:43:43,200 So much so that if someone came to him brutalize, he knows how he 616 00:43:43,200 --> 00:43:44,200 would react. 617 00:43:47,980 --> 00:43:50,040 Michel, I think we have something new. 618 00:43:53,680 --> 00:43:57,980 The gentleman is a controller at SNCF. He has ensured the Beauvais-Paris connection in the 619 00:43:57,980 --> 00:43:59,840 train that our suspect is supposed to have taken. 620 00:44:00,640 --> 00:44:03,200 He claims to have a memory infallible. 621 00:44:03,580 --> 00:44:07,580 Before joining the SNCF, I was physiognomist. 622 00:44:08,140 --> 00:44:11,340 A face, I see it once, it stays engraved there. 623 00:44:12,360 --> 00:44:16,140 A guy whose ticket I would have checked two days ago. 624 00:44:17,600 --> 00:44:18,600 Think. 625 00:44:19,780 --> 00:44:20,780 Bring in. 626 00:44:32,860 --> 00:44:34,680 He's trashing me, I'm sure. 627 00:44:35,120 --> 00:44:36,680 He trashes me, he was in my train. 628 00:44:40,320 --> 00:44:43,300 Mr. Perez, why not have mentioned this three-long stop 629 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 hours in Beauvais? 630 00:44:44,509 --> 00:44:47,230 That's not true, now that my brother confessed, why are you bothering me 631 00:44:47,230 --> 00:44:49,910 ? Quite simply because the controller of the train in which you 632 00:44:49,910 --> 00:44:53,070 you found the day before yesterday to sell to Paris has formally identified you, 633 00:44:53,090 --> 00:44:54,090 without the slightest shadow of doubt. 634 00:44:54,670 --> 00:44:57,310 I'm not the sigouré guy, am I? Okay, let's say you have a double. 635 00:44:58,090 --> 00:45:00,710 But I can know what you jerked off for three hours in Beauvais? I 636 00:45:00,710 --> 00:45:01,810 I stopped in a parking area. 637 00:45:02,330 --> 00:45:05,750 My engine had gone bad, it was the filter diesel, clogged. In my opinion, what 638 00:45:05,750 --> 00:45:06,910 is dirty, Perret, it's your brain. 639 00:45:07,330 --> 00:45:09,990 The controller will claim to have seen you and the jury will demolish you. 640 00:45:10,850 --> 00:45:13,390 Especially when we tell them that you and your rotten family, you want to do 641 00:45:13,390 --> 00:45:14,470 blame Maxime. 642 00:45:14,750 --> 00:45:18,330 You take us for idiots. You have wanted to preserve your business and you 643 00:45:18,330 --> 00:45:21,150 get rid of a man who wanted destroy. This is what you did. 644 00:45:22,130 --> 00:45:23,410 Jean-Marie was scum. 645 00:45:23,930 --> 00:45:26,370 I regret that Maxime did that, but frankly, I don't regret that he 646 00:45:26,370 --> 00:45:27,348 died. 647 00:45:27,350 --> 00:45:32,530 Mr. Perez, last night around midnight, you called on your cell phone 648 00:45:32,530 --> 00:45:33,530 lawyer for your friends. 649 00:45:33,720 --> 00:45:36,240 Having contacted him myself time, this friend took refuge behind 650 00:45:36,240 --> 00:45:38,440 professional secrecy to avoid tell me too much. 651 00:45:38,660 --> 00:45:42,180 What was the purpose of this call, Mr. Perez? I had a dispute 652 00:45:42,180 --> 00:45:45,760 business with a customer. And you settle by calling a legal lawyer 653 00:45:45,760 --> 00:45:49,760 penal at midnight moreover? Well yeah, it's an all-rounder. I rather believe 654 00:45:49,760 --> 00:45:52,560 that you call him to find out what he would happen to Maxime, if he carried 655 00:45:52,560 --> 00:45:53,339 your crime. 656 00:45:53,340 --> 00:45:55,640 Mr. Pérez, you are in police custody. 657 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Come on. 658 00:45:57,960 --> 00:45:58,960 Custody. 659 00:45:59,220 --> 00:46:02,040 Doing some kind of stupid thing. Sir ? Yes, your disabled brother in the rate of 660 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 caplasse. Sir ? 661 00:46:05,280 --> 00:46:07,860 Gentlemen, wake up! Come on, come on Jean-Louis, we no longer need to take 662 00:46:07,860 --> 00:46:08,499 the air, come on. 663 00:46:08,500 --> 00:46:15,240 Gentlemen, gentlemen! Do you can you explain to me, Hélène, why we 664 00:46:15,240 --> 00:46:17,880 took away our right to beat up people bastards like Pérez? To avoid the 665 00:46:17,880 --> 00:46:19,080 judicial errors, imagine. 666 00:46:19,320 --> 00:46:22,060 Like those we could have done if we did not have our SNCF controller 667 00:46:22,060 --> 00:46:24,820 on hand. Still, Polo and Fred went to do a little investigation 668 00:46:24,820 --> 00:46:25,820 morality on the gus. 669 00:46:25,860 --> 00:46:28,560 And if it's good, you're not expensive to Pérez's skin, you think. They got me there 670 00:46:28,560 --> 00:46:31,360 mischief. Oh no, it’s okay, what is it? this again? A Greek saying? It's 671 00:46:31,360 --> 00:46:35,210 Latin. Very few choice words. Apparently, the Perez family chose the 672 00:46:35,210 --> 00:46:40,310 Article 122.1 of the penal code which says “ Is not criminally responsible 673 00:46:40,310 --> 00:46:42,970 person who, at the time of the facts, is suffering from mental disorders or 674 00:46:42,970 --> 00:46:46,430 neuropsychics having altered his discernment or control of one's 675 00:46:46,430 --> 00:46:49,870 actions. » Finally, you really believe that Maxime would not fear anything if we 676 00:46:49,870 --> 00:46:53,070 accused of this crime? Maxime would at most risk staying 677 00:46:53,070 --> 00:46:55,990 some time in an institute psychiatric under judicial supervision, 678 00:46:55,990 --> 00:46:58,810 then he would return to his home without never go through the jailbreak. 679 00:46:59,190 --> 00:47:00,510 If the expert is an idiot! 680 00:47:00,810 --> 00:47:02,750 and that the judge doesn't care about disabled people. 681 00:47:03,510 --> 00:47:06,250 Doesn't Maxime still risk it? to end up among the crazy? Everything is 682 00:47:06,250 --> 00:47:08,390 possible. That's everyone. 683 00:47:09,530 --> 00:47:13,510 Yes, your deviation is completely legitimate, how do you think about it? What 684 00:47:13,510 --> 00:47:16,670 what will happen to the society of transportation if Pérez is accused of murder 685 00:47:16,670 --> 00:47:21,350 ? It will be bankruptcy, obligation to reimburse the insurance, the own on 686 00:47:21,350 --> 00:47:24,850 the whole family, the mother will no longer be able ensure a future for Maxime who for him 687 00:47:24,850 --> 00:47:27,990 will end up in an institution any. 688 00:47:28,380 --> 00:47:31,960 When all this has been carefully considered, the survival instinct of these people m 689 00:47:31,960 --> 00:47:32,960 'impresses. 690 00:47:47,460 --> 00:47:48,460 We're in trouble, boss. 691 00:47:48,760 --> 00:47:50,780 The SNCF controller withdrew. 692 00:47:51,120 --> 00:47:53,760 His wife is scared, she doesn't want to be put on trial, and we no longer have 693 00:47:53,760 --> 00:47:54,760 much to say. 694 00:47:54,940 --> 00:47:55,940 Shit ! 695 00:47:56,419 --> 00:47:57,740 That's the word, Commander. 696 00:47:59,280 --> 00:48:02,000 If no one saw Pérez on the train, what do we have left? The 697 00:48:02,000 --> 00:48:05,100 testimony of Franck for the history of the letter? Pushed by his family, he 698 00:48:05,100 --> 00:48:08,780 does not retract. As for the hearsay of waiter, all that won't weigh 699 00:48:08,780 --> 00:48:10,260 very heavy against Yves Pérez. 700 00:48:10,600 --> 00:48:12,660 We still have the mother, Martine Pérez. 701 00:48:13,160 --> 00:48:16,340 I find it crazy that she is ready to make his disabled son pay for it 702 00:48:16,340 --> 00:48:18,240 'other. Okay, come on, Anne, it’s our last cards. Come on. 703 00:48:19,540 --> 00:48:20,540 Mrs. Pérez. 704 00:48:27,210 --> 00:48:29,930 Before you confirm to me or deny your statements, I want 705 00:48:29,930 --> 00:48:30,930 you know one thing. 706 00:48:31,570 --> 00:48:33,290 I know you're in a position difficult. 707 00:48:33,570 --> 00:48:37,810 Stop. Don't give me your number. You don't even have an idea of the state in 708 00:48:37,810 --> 00:48:38,810 which I am. 709 00:48:39,070 --> 00:48:41,250 I'm not asking you to weigh the pros or the cons. 710 00:48:41,750 --> 00:48:44,190 Or to choose the best solution, it There probably isn't one. 711 00:48:44,990 --> 00:48:46,210 I ask you the truth. 712 00:48:47,370 --> 00:48:50,390 You think that if you accuse Maxime, you will carry this lie all your 713 00:48:50,390 --> 00:48:53,850 life on your conscience? And he, this poor kid, he's going to pay for a crime 714 00:48:53,850 --> 00:48:54,850 disgusting thing that he didn't do. 715 00:48:55,570 --> 00:48:56,610 Think of Maxime. 716 00:48:57,310 --> 00:48:58,970 Think about him. But I only think about him. 717 00:48:59,490 --> 00:49:02,310 What do you believe? I don't think than him. 718 00:49:02,510 --> 00:49:05,790 Madame Pérez, the day of the murder of your son-in-law, your son Maxime 719 00:49:05,790 --> 00:49:09,390 Did he have lunch with you? Answer, Mrs. Pérez. 720 00:49:10,330 --> 00:49:14,090 At 12:30 p.m., was Maxime in your company? 721 00:49:14,090 --> 00:49:17,890 No. 722 00:49:21,290 --> 00:49:22,350 Maxime was not with me. 723 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 I lied. 724 00:49:31,540 --> 00:49:33,640 I lied to save him. 725 00:49:34,340 --> 00:49:37,000 You think you are saving Maxime by sending him with the crazy or in jail? No, my 726 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 little one won't go to prison. 727 00:49:38,180 --> 00:49:43,080 It's Jean-Marie's fault! This drunk! He hit it, he hit it too 728 00:49:43,080 --> 00:49:46,240 Maxime, so that, I will tell the jury ! I hope Maxime doesn't understand 729 00:49:46,240 --> 00:49:48,700 never that his family of barges has it abandoned. His mother first! It's 730 00:49:48,700 --> 00:49:53,480 wrong, bastard! Imagine that Maxime understands that you, his own mother, 731 00:49:53,480 --> 00:49:55,540 you betrayed him! But you don't understand not! 732 00:49:56,490 --> 00:49:57,490 What I do, I do for him. 733 00:49:57,750 --> 00:49:59,230 My husband, my son, my daughter. 734 00:49:59,530 --> 00:50:04,690 We have always, always lived for him, for Maxime. And Maxime knows it. He 735 00:50:04,690 --> 00:50:08,310 understand that. Yes, he understands that confessing his crimes, he saves his family. 736 00:50:08,490 --> 00:50:11,990 He understands the sacrifice he makes for all of you, is that it? Nobody 737 00:50:11,990 --> 00:50:12,990 will take Maxime. 738 00:50:13,270 --> 00:50:16,010 No one will ever take it from me. Neither you, nor the judges. 739 00:50:17,250 --> 00:50:18,250 Person ! 740 00:50:49,710 --> 00:50:52,970 Our procedural officer, Mr. Perez, is totally opposed to this kind of 741 00:50:52,970 --> 00:50:53,970 informal meetings. 742 00:50:54,570 --> 00:50:58,670 Yet it is him, disgusted by the turn this affair is taking, which 743 00:50:58,670 --> 00:50:59,649 advised her. 744 00:50:59,650 --> 00:51:03,290 Mr. Perez, what will be said in this office will not be mentioned in any 745 00:51:03,290 --> 00:51:04,290 minutes. 746 00:51:04,430 --> 00:51:07,490 This is in no way a maneuver illegal intimidation on our part. 747 00:51:07,530 --> 00:51:10,870 Under no circumstances could we make state before a court. We wanted 748 00:51:10,870 --> 00:51:12,170 just so you know. 749 00:51:13,750 --> 00:51:17,330 That I know what? That tomorrow we will return the file. 750 00:51:17,890 --> 00:51:18,890 Because tomorrow... 751 00:51:19,120 --> 00:51:22,060 The duty investigating judge and Judge Ménard. 752 00:51:22,820 --> 00:51:25,440 A guy we chose on purpose because we can't screw it. 753 00:51:25,760 --> 00:51:29,460 A paranoid guy who thinks the cops do their job badly. 754 00:51:29,780 --> 00:51:34,260 A guy who sees mistakes everywhere judicial. A guy who, when he 755 00:51:34,260 --> 00:51:37,980 will understand that Maxime has done nothing, shouldn't let go of you anymore. 756 00:51:38,680 --> 00:51:40,280 You and your family. 757 00:51:41,460 --> 00:51:42,720 Because we don't have any proof. 758 00:51:43,460 --> 00:51:45,920 No murder weapon, no letters, no of witnesses. 759 00:51:46,890 --> 00:51:48,710 We just know that the controller saw you on the train. 760 00:51:49,130 --> 00:51:51,210 We just know that you killed Jean-Marie. 761 00:51:51,490 --> 00:51:53,990 And we just know you're the motherfucker. 762 00:51:54,510 --> 00:51:57,870 I wouldn't have phrased my thoughts like that. Mr. Perez, but she is moving forward 763 00:51:57,870 --> 00:51:59,550 done in the direction of the captain Scandella. 764 00:52:01,730 --> 00:52:04,830 We are therefore completing our investigation into the Maxime's confession. For us, it is 765 00:52:04,830 --> 00:52:05,830 finished. 766 00:52:06,630 --> 00:52:08,710 But for you, the ordeal only start. 767 00:52:09,850 --> 00:52:12,210 This is what we wanted you to know, Mr. Perez. 768 00:52:16,750 --> 00:52:22,550 Are you finished there? Can I go there? You are free. 769 00:52:23,930 --> 00:52:24,930 For now. 770 00:52:55,960 --> 00:52:57,840 Thank you all. 771 00:53:18,190 --> 00:53:19,190 THANKS. 772 00:54:18,779 --> 00:54:21,580 It is well noticed, in the eyes of Maxime, pride. 773 00:54:22,200 --> 00:54:24,540 We felt that he saved his family the equal of his father. 774 00:54:57,590 --> 00:54:59,750 And there it is, my Polo, for this moment preferred. 775 00:55:00,070 --> 00:55:01,590 Oh dear, thank you, that's what we put. 776 00:55:02,170 --> 00:55:05,770 Coffee steps, you know. Also, there has what it takes. We even have a nice gift for you 777 00:55:05,770 --> 00:55:06,770 do. 778 00:55:06,830 --> 00:55:08,010 Yeah. Hold. 779 00:55:09,150 --> 00:55:10,850 A check, from all of us. 780 00:55:11,270 --> 00:55:13,370 So that you can pay from Germont, the bastard who serves as your lawyer. 781 00:55:14,230 --> 00:55:17,870 Oh no, no, I can't, I can't, there. I told you, seeing how he 782 00:55:17,870 --> 00:55:20,110 is, that he was going to piss us off. It's not just for you, Polo, it 783 00:55:20,110 --> 00:55:22,990 It's also for Sonia, let's get her out of there. Well yeah, because, you see, a 784 00:55:22,990 --> 00:55:26,050 once Sonia is out, maybe you you will be in a better mood. Sasha. 785 00:55:26,580 --> 00:55:29,480 Don't worry, anyway, it's the merchant who put in the biggest share. 786 00:55:29,680 --> 00:55:35,700 Right, the merchant? Pardon ? Well, the money that slept stupidly on a 787 00:55:35,700 --> 00:55:36,700 account. 788 00:55:37,100 --> 00:55:39,960 You see, who works for justice Captain, it will be my pleasure. 789 00:55:40,800 --> 00:55:42,080 I don't have what to say. 790 00:55:42,300 --> 00:55:44,100 You need to find it now, because that after that, you won't be able to anymore. 791 00:55:44,520 --> 00:55:45,520 Come on, good. 792 00:55:45,860 --> 00:55:47,660 Cheers.