1
00:00:31,409 --> 00:00:36,130
Does that excite you? Why, not you? You
know, I don't look like it, but I

2
00:00:36,130 --> 00:00:37,390
I'm a big romantic, despite everything.

3
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
Whenever you want.

4
00:00:43,240 --> 00:00:46,180
But finally, you're not going to let go of your
girl without giving her an explanation

5
00:00:46,180 --> 00:00:47,180
on your behavior.

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,540
I never said I wanted her
leaves.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
Jean-Louis, I remind you that you had to
be at home.

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
It was...

9
00:01:51,960 --> 00:01:54,840
Hey, the engineer found this in a
trash cans in the street. In my opinion, it

10
00:01:54,840 --> 00:01:55,920
is the murder weapon, without too much
gourer.

11
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Small axe.

12
00:02:00,960 --> 00:02:02,700
Difficult a priori to define
the origin.

13
00:02:03,460 --> 00:02:07,340
One, two, three, four, five, six,
seven, eight plagues.

14
00:02:08,110 --> 00:02:13,590
At the dorsal level, it is a ninth. At
frontal level, caused by a weapon

15
00:02:13,590 --> 00:02:17,850
white, it's probably an ax
found on the scene. All the shots

16
00:02:17,850 --> 00:02:21,810
were brutally attacked and a
extreme violence.

17
00:02:22,630 --> 00:02:28,130
One of them, frontal, vertical, has
cracked the skull.

18
00:02:28,390 --> 00:02:32,870
A rough idea of the time of
crime? In view of the coagulation, I

19
00:02:32,870 --> 00:02:35,890
would say 3 and 4 a.m.

20
00:02:37,480 --> 00:02:39,820
A massacre, we suspected that this
was not the motive.

21
00:02:40,420 --> 00:02:44,000
Well, a box of matches, the scientist
mine, a bar in the 12th.

22
00:02:44,860 --> 00:02:47,320
There is a cell number written
on it.

23
00:02:48,400 --> 00:02:51,520
An American passport, there, in the name of
Mark Baker.

24
00:02:52,660 --> 00:02:53,740
After the photo, it's him.

25
00:02:54,540 --> 00:02:57,940
Mark Baker, born 1951, Columbus, state
of Nebraska.

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,540
Luckily we didn't eat before
to come.

27
00:03:03,280 --> 00:03:06,460
It was the cleaning lady who discovered
the body.

28
00:03:06,840 --> 00:03:07,940
It seems that he was the boss of the
box.

29
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Yes, Marc Becker.

30
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Oh yes, that's it.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,040
Becker's wife has just arrived. She
waits on medicine.

32
00:03:14,820 --> 00:03:16,420
I thought it was better than she
don't see that.

33
00:03:17,880 --> 00:03:22,140
Otherwise, we have two outcomes. The door
main, through which we went, and the

34
00:03:22,140 --> 00:03:24,540
emergency exit. It's a door
armored that opens from the inside

35
00:03:24,540 --> 00:03:28,160
with an intercom to announce when
we come from the street. The cleaning lady has

36
00:03:28,160 --> 00:03:31,680
opened the main door with his key.
Which means that after closing

37
00:03:31,680 --> 00:03:33,200
from the box, Becker found himself alone
with his murderer.

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,040
Yes, or the murderer arrived from
the exterior.

39
00:03:36,750 --> 00:03:39,430
He rang the intercom to come home.
in the box.

40
00:03:40,470 --> 00:03:42,830
Did the clerics recognize it? Otherwise, they
would not have opened.

41
00:03:50,290 --> 00:03:51,810
It closes at three o'clock.

42
00:03:54,190 --> 00:03:57,510
Marc stays to do the accounts
until around four o'clock.

43
00:03:58,930 --> 00:04:00,010
I'm going back.

44
00:04:02,210 --> 00:04:03,310
He was coming home.

45
00:04:07,120 --> 00:04:13,220
Did you know any enemies of his? It's
not to you that I will tell that the

46
00:04:13,220 --> 00:04:14,440
middle of the strip it's all pink.

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,940
And to commit such a horror.

48
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
Maybe he had problems
recently with someone.

49
00:04:21,339 --> 00:04:24,380
Did your husband have any for you?
spoken?

50
00:04:24,380 --> 00:04:31,800
He

51
00:04:31,800 --> 00:04:33,060
must have been attacked by surprise.

52
00:04:33,780 --> 00:04:35,240
He wasn't the type to give in.

53
00:04:36,560 --> 00:04:41,360
What was it? His type? Dominant evil.

54
00:04:43,280 --> 00:04:44,860
If we talked, we tended to
listen to it.

55
00:04:45,300 --> 00:04:47,820
But when we knew him, we knew
very good how not to go too much

56
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
far.

57
00:04:53,900 --> 00:04:58,160
So, Mr. Raphaël, it is indeed you
Who saw him last? Those who

58
00:04:58,160 --> 00:05:00,460
'seen last, it's those who saw it
killed. Yes, certainly.

59
00:05:00,780 --> 00:05:03,780
But we, you see, what we
would like to know how it went

60
00:05:03,780 --> 00:05:04,780
took place this evening.

61
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
As per usual.

62
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
Show until 3 hours.

63
00:05:08,980 --> 00:05:11,100
Last night there were quite a few people,
we closed it.

64
00:05:12,160 --> 00:05:14,520
Baker did the checkout while I
restocked the bar.

65
00:05:15,240 --> 00:05:19,520
When I left around 4 a.m. to
quarter, Baker hadn't quite

66
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
finished checkout.

67
00:05:20,820 --> 00:05:24,280
And after checking out, he
what did the recipe do? He

68
00:05:24,280 --> 00:05:27,000
put in a special envelope for
the bank and he took it with him.

69
00:05:28,220 --> 00:05:31,100
It seems to me that your boss had
bitter lately. You are at

70
00:05:31,100 --> 00:05:34,160
current? But I'm a bartender here
I'm doing my job, period.

71
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
The rest...

72
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
It's not my problem.

73
00:05:37,870 --> 00:05:39,110
I know better, I'm fine.

74
00:05:39,650 --> 00:05:42,610
Well, and before you, who is
left last? Olga.

75
00:05:43,310 --> 00:05:44,450
She does the last number.

76
00:05:45,390 --> 00:05:49,630
When it was time to change, she had to
cross out 10 minutes after closing.

77
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
It's her.

78
00:05:54,110 --> 00:05:56,790
I'm afraid I won't be able to get to
the forensic institute.

79
00:05:57,330 --> 00:05:59,770
I will join you directly at 36.

80
00:06:00,070 --> 00:06:00,929
No problem.

81
00:06:00,930 --> 00:06:03,110
The autopsy takes place at 10 a.m.

82
00:06:03,730 --> 00:06:05,730
Do we have a volunteer?

83
00:06:23,750 --> 00:06:28,210
9 wounds caused by a weapon
proven with a blade of 12 cm in length.

84
00:06:28,270 --> 00:06:29,910
Yeah, we found her. It's a
small axe.

85
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
Oh.

86
00:06:31,670 --> 00:06:33,730
Among the injuries, a cut
frontoparietal.

87
00:06:34,090 --> 00:06:35,390
5 cm deep.

88
00:06:36,030 --> 00:06:37,690
Sufficient alone to cause
dead.

89
00:06:37,970 --> 00:06:39,130
The blow was struck from the front.

90
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
Come on, I'll show you.

91
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
No, no, thank you, no fuss.

92
00:06:42,130 --> 00:06:44,830
Oh, well then, my little doctor, let's
to do it again, there, because the

93
00:06:44,830 --> 00:06:46,750
forensic science is like jumping into
parachute.

94
00:06:47,410 --> 00:06:48,730
Or sodomy, huh.

95
00:06:49,110 --> 00:06:50,490
With the first step that costs.

96
00:06:50,950 --> 00:06:55,800
Yeah. Well, I think I'm done. Neither
for the parachute, nor for medicine

97
00:06:55,800 --> 00:06:58,360
legal. On the other hand, she parachutes me
neither.

98
00:06:59,460 --> 00:07:00,940
Okay, let's continue.

99
00:07:01,540 --> 00:07:05,580
The deadly gash was oriented
vertically, while all the others

100
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
are rather in a horizontal plane.

101
00:07:07,220 --> 00:07:11,140
Which means that the victim is
fell after her first blow on the

102
00:07:11,140 --> 00:07:15,000
skull. Once on the ground, the assassin
a little hard on the body while

103
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
placing aside.

104
00:07:16,960 --> 00:07:18,240
But there is one thing wrong.

105
00:07:18,970 --> 00:07:22,730
The frontoparietal notch indicates a
shock from top to bottom.

106
00:07:23,170 --> 00:07:25,050
There, our guy is still 1m87 tall.

107
00:07:25,390 --> 00:07:29,550
So, unless the murderer is
Michael Jordan or a Landes shepherd

108
00:07:29,550 --> 00:07:33,330
mounted on his stilts... Yes, then
that's because he wasn't standing.

109
00:07:33,970 --> 00:07:38,990
Was he sitting on a chair? No, not
when we discovered it.

110
00:07:40,710 --> 00:07:43,490
The guy should stay down.

111
00:07:46,670 --> 00:07:49,970
In terms of the prints taken from the
Black Moon, there's a bit of everything

112
00:07:49,970 --> 00:07:52,090
everywhere. Suffice to say that on this side,
we can forget.

113
00:07:52,530 --> 00:07:55,250
There may be some everywhere, but
there is none on the handle

114
00:07:55,250 --> 00:07:56,570
'ark. I don't understand.

115
00:07:56,790 --> 00:08:00,690
The killer erases his fingerprints on
the murder weapon, or he is carrying

116
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
gloves to avoid leaving them.

117
00:08:02,630 --> 00:08:06,930
And he throws the murder weapon in the
trash can, right in front of the box. He

118
00:08:06,930 --> 00:08:09,590
the scale in the trash because it
knows that the garbage collectors come around 6 a.m.,

119
00:08:09,650 --> 00:08:12,270
i.e. approximately 1 hour before the arrival of the
housekeeper at the Black Moon.

120
00:08:12,550 --> 00:08:15,530
And this morning, the garbage collectors are not
past? Yes.

121
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
They passed but at 10 o'clock.

122
00:08:17,510 --> 00:08:20,530
Following a complaint from local residents against
noise pollution, the tour was

123
00:08:20,530 --> 00:08:23,510
shifted. And the new schedule was
applied today for the first

124
00:08:23,510 --> 00:08:27,090
times. Which proves that the killer is a
familiar with the Black Moon and that he

125
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
knew Baker.

126
00:08:28,690 --> 00:08:32,330
And something a little crazy too,
is that, according to the lab, the traces

127
00:08:32,330 --> 00:08:35,669
blood found on the blade
come from several individuals

128
00:08:35,669 --> 00:08:39,890
different. Eh ? What do you mean, several
? Yes, apart from Baker's, there are

129
00:08:39,890 --> 00:08:41,990
other traces of blood, very old
the traces.

130
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Good.

131
00:08:44,620 --> 00:08:47,380
Which means we have to go
search the archives for files

132
00:08:47,380 --> 00:08:51,020
unresolved cases that
would correspond to the modus operandi of the

133
00:08:51,020 --> 00:08:54,560
killer. Michel, do you think we can
dealing with a serial killer? In

134
00:08:54,560 --> 00:08:58,900
In this case, why would he have abandoned the
axe? I don't know.

135
00:08:59,900 --> 00:09:03,560
Well, we still have to check. He
you also have to do the chattering to

136
00:09:03,560 --> 00:09:05,240
try to find the manufacturer of the
axe.

137
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Okay.

138
00:09:09,760 --> 00:09:13,860
Dial up this call number and go to
this bar, the Savognon.

139
00:09:15,040 --> 00:09:20,140
Anything else? Yes, we summoned Olga,
the last stripper to leave

140
00:09:20,140 --> 00:09:21,380
from the box. She shouldn't be long.

141
00:09:21,980 --> 00:09:25,180
I started to go through the diary
of Becker, but so far, there is

142
00:09:25,180 --> 00:09:27,420
nothing interesting. Maybe we should
go to the consulate

143
00:09:27,420 --> 00:09:29,560
American. They may have information
its subject.

144
00:09:31,820 --> 00:09:34,660
Michel, something is bothering you.

145
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
No.

146
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
But yes.

147
00:09:40,360 --> 00:09:41,600
Yes, I took a...

148
00:09:41,880 --> 00:09:43,260
Becker's autopsy report.

149
00:09:43,460 --> 00:09:46,200
And you see, I imagined another
possibility as to positions

150
00:09:46,200 --> 00:09:49,380
respective of the killer and his victim.

151
00:09:53,200 --> 00:09:57,460
Suppose that Becker was at
knees before his assassin.

152
00:09:58,460 --> 00:10:05,020
This would explain why the blow was
worn up and down. Like a prayer

153
00:10:05,020 --> 00:10:07,500
before anger falls
divine.

154
00:10:10,760 --> 00:10:12,320
Prostration before one's master.

155
00:10:15,880 --> 00:10:17,760
Let's consider the serial killer hypothesis.

156
00:10:18,640 --> 00:10:22,460
For the assassin, to impose his power by
making his victim kneel could

157
00:10:22,460 --> 00:10:27,560
be a form of ritual in which these killers
are customary.

158
00:10:30,660 --> 00:10:34,220
Prostration before one's master.

159
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Honestly...

160
00:10:38,280 --> 00:10:41,740
Do you believe in this story of
serial killer? I don't know.

161
00:10:42,340 --> 00:10:43,860
This is undoubtedly a possibility.

162
00:10:46,520 --> 00:10:52,200
Okay, tell me, what's going on?
I need to find some time to

163
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
go for tests at the hospital.

164
00:10:53,700 --> 00:10:56,160
My father is still waiting for his strike
bone marrow.

165
00:10:59,640 --> 00:11:00,640
Helene.

166
00:11:01,900 --> 00:11:05,180
If you need anything,
Don't you forget that I'm here?

167
00:11:06,540 --> 00:11:07,560
Thank you, Jean-Louis, I know.

168
00:11:10,160 --> 00:11:14,880
Well, your name is Olga Galovitz,
you are of Hungarian nationality and

169
00:11:14,880 --> 00:11:16,620
you are 23 years old.

170
00:11:17,600 --> 00:11:21,960
How long have you been working
at the Black Moon, miss? Approximately

171
00:11:21,960 --> 00:11:25,680
three months since I arrived
in your country.

172
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
Three months.

173
00:11:27,760 --> 00:11:30,880
Ah, let me congratulate you on
your excellent French.

174
00:11:31,420 --> 00:11:35,200
My mother was of French origin and
then I taught French for

175
00:11:35,200 --> 00:11:36,500
a year before emigrating.

176
00:11:36,780 --> 00:11:39,950
You come to show his ass with a word
language, have you thought about it? Pardon

177
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
? GOOD.

178
00:11:41,190 --> 00:11:45,370
Let's go back to your evening yesterday. To what
time had it been your place of work

179
00:11:45,370 --> 00:11:48,290
? I don't know exactly.

180
00:11:48,730 --> 00:11:51,150
It must have been three o'clock, three
hours and a quarter.

181
00:11:52,350 --> 00:11:56,690
When I left, there was nothing left
as Raphaël and Mr. Baker.

182
00:11:57,210 --> 00:12:02,050
And what was he doing? I don't know.
I was in the locker room.

183
00:12:02,650 --> 00:12:05,870
Baker counted his pennies and Raphaël
was looking for the bar.

184
00:12:06,110 --> 00:12:08,690
Don't they usually do that? Yes.

185
00:12:10,210 --> 00:12:13,090
Probably. But then why do you
don't say it? You don't say it

186
00:12:13,090 --> 00:12:16,870
because it's not really like
That’s what happened, isn’t it?

187
00:12:16,870 --> 00:12:19,090
No.

188
00:12:21,450 --> 00:12:28,310
Finally... Finally what? In fact, during
as I was getting dressed, I heard

189
00:12:28,310 --> 00:12:34,990
Mr. Becker and Raphaël who had,
let's say, a big discussion.

190
00:12:35,330 --> 00:12:38,210
Yes, but if you heard the ringing
locker room, it wasn't a big one

191
00:12:38,210 --> 00:12:41,690
discussion. It was a huge
shouting match. So what was the subject?

192
00:12:41,690 --> 00:12:43,490
? I didn't really understand.

193
00:12:44,090 --> 00:12:46,710
And then when I came out, they
have stopped talking.

194
00:12:47,230 --> 00:12:52,510
Were they common that Mr. Becker and
Raphaël insults himself like this? C

195
00:12:52,510 --> 00:12:55,490
had already happened once, ago
several weeks.

196
00:12:58,130 --> 00:13:00,090
I thought Savornian was
Armenian as a name.

197
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
Well no.

198
00:13:02,030 --> 00:13:03,430
Belgrade? Belgrade.

199
00:13:04,270 --> 00:13:05,270
Oh yes.

200
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
Good morning.

201
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
Good morning.

202
00:13:09,670 --> 00:13:11,510
A little information about this gentleman.

203
00:13:14,170 --> 00:13:18,830
And two coffees, one of which is very strong if it
please you.

204
00:13:20,930 --> 00:13:22,370
This guy's name is Mark Baker.

205
00:13:22,650 --> 00:13:27,110
And he was one of your clients? There is
a lot of people who come here, it's

206
00:13:27,110 --> 00:13:28,270
not that I know them all.

207
00:13:30,470 --> 00:13:33,950
And he, in fact, would tell me to...

208
00:13:35,630 --> 00:13:42,190
Is that it? It doesn't come from you,
that? I

209
00:13:42,190 --> 00:13:48,590
I had 2000 made like that, for
the end of year effect.

210
00:13:50,910 --> 00:13:52,110
Gift. Thank you so much.

211
00:13:52,830 --> 00:13:53,890
Gift too, it's my card.

212
00:13:54,110 --> 00:13:55,970
By chance, you heard about
Mark Baker.

213
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
It's delicious.

214
00:13:59,510 --> 00:14:02,130
Shall we come back? Yes, we are like that.
When we have a good address, we,

215
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
we don't let go of her anymore.

216
00:14:05,250 --> 00:14:05,750
If ?

217
00:14:05,750 --> 00:14:13,210
We

218
00:14:13,210 --> 00:14:14,330
will take a little detour to my place.

219
00:14:14,690 --> 00:14:15,690
I need to see Nat.

220
00:14:16,050 --> 00:14:18,270
Ok. I will take advantage of this to make a
race.

221
00:14:18,830 --> 00:14:21,590
So how does it feel to be soon
grandfather? Tremendous.

222
00:14:22,190 --> 00:14:24,130
I have never felt so good.
I break the fire.

223
00:14:24,450 --> 00:14:25,690
It's still cool, love.

224
00:14:26,750 --> 00:14:28,970
It will happen to me if I find one day
the rare bird.

225
00:14:29,710 --> 00:14:32,210
Oula. With Ulysses, it is no longer the
filing for bankruptcy.

226
00:14:32,790 --> 00:14:34,210
I think your bet on Véran...

227
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
The sister of the VRP.

228
00:14:36,630 --> 00:14:38,270
Bet? All right.

229
00:14:38,630 --> 00:14:41,670
What am I to you in this
team, me? A kind of horse on

230
00:14:41,670 --> 00:14:43,550
which ones do we bet on? It's okay, it's okay,
calm down.

231
00:14:44,190 --> 00:14:47,010
If we can no longer talk about each other
colleagues, now... Okay, come on.

232
00:14:48,570 --> 00:14:52,090
In the meantime, I will buy you back
the obstacle, I will warn you.

233
00:15:04,260 --> 00:15:05,820
A shouting match, don't exaggerate.

234
00:15:06,920 --> 00:15:08,440
A rather lively discussion.

235
00:15:09,480 --> 00:15:12,040
Except it wasn't the first time
that it animated the discussion between

236
00:15:12,040 --> 00:15:15,260
you. Come on, we have to stop hiding
stuff, Raphael. But it was for

237
00:15:15,260 --> 00:15:16,460
bullshit, schedule stuff.

238
00:15:16,740 --> 00:15:18,320
Baker pissed me off all the time
with that.

239
00:15:18,760 --> 00:15:21,660
Is there any other method than
brutal confrontation with your

240
00:15:21,660 --> 00:15:25,860
employer to negotiate the 35 hours?
The 35 hours, are you kidding or what?

241
00:15:25,860 --> 00:15:28,980
In this business, it's more like 6 p.m. to 3 a.m.
dull, non-stop every day.

242
00:15:29,499 --> 00:15:32,620
Not to mention that entire buses
tourists, you have to stuff them, believe me

243
00:15:32,620 --> 00:15:35,400
-me. Were you the only bartender? Here it is,
that was the problem.

244
00:15:35,620 --> 00:15:38,420
Baker didn't want to hire anyone, me
I couldn't take it anymore. This is why we

245
00:15:38,420 --> 00:15:39,299
he took his head.

246
00:15:39,300 --> 00:15:42,500
Yet you were perfectly in
situation to assert your rights.

247
00:15:42,800 --> 00:15:46,100
Yes, except that Baker, not supporting
the slightest contradiction, when you

248
00:15:46,100 --> 00:15:48,840
threatened to drag you to the industrial tribunal, the
discussion degenerated.

249
00:15:49,300 --> 00:15:53,320
I dream. You think I'm stupid enough to
do this? I work in a company

250
00:15:53,320 --> 00:15:56,300
strip, we're not going to the post office. So you
what did you do? I told you.

251
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
We talked once and for all
and we found an arrangement.

252
00:16:01,380 --> 00:16:07,040
And I asked you your size
exact. 1.85 meters, why? Because

253
00:16:07,040 --> 00:16:11,120
the guy who cut your boss measures
exactly 1.85 meters.

254
00:16:11,680 --> 00:16:14,500
Like you, puncher. You are delirious,
I wasn't going to kill Baker for one

255
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
receipt story, shit.

256
00:16:16,260 --> 00:16:17,260
That's you who said it.

257
00:16:17,560 --> 00:16:19,700
Because we are starting to not have
bad luck against you.

258
00:16:19,960 --> 00:16:21,920
So, we should see how we can
fix it, you see.

259
00:16:23,080 --> 00:16:24,140
We're starting to sort things out.

260
00:16:25,150 --> 00:16:27,790
I don't know, for example, you have
forgot to tell us a detail.

261
00:16:28,450 --> 00:16:33,070
And this detail would prevent us from sticking to you
new for 48 hours. Waiting

262
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
better, eh.

263
00:16:35,210 --> 00:16:36,210
OK, I understand.

264
00:16:36,630 --> 00:16:41,010
Was it Olga who slobbered on me? Very
GOOD.

265
00:16:41,250 --> 00:16:42,470
Olga and Baker slept together.

266
00:16:44,010 --> 00:16:46,450
Well, it wasn't just a sex story,
it was serious.

267
00:16:46,990 --> 00:16:50,570
It was even so serious that the
Baker's wife didn't really appreciate it,

268
00:16:50,710 --> 00:16:51,710
if you know what I mean.

269
00:17:14,550 --> 00:17:17,329
Yes ? I was waiting for you downstairs.

270
00:17:19,930 --> 00:17:23,730
How does it feel to leave the place?
We're going to find another apartment.

271
00:17:24,670 --> 00:17:26,150
You'll find another apartment.

272
00:17:26,470 --> 00:17:28,190
I'm letting you know that my train is at
4 p.m.

273
00:17:29,250 --> 00:17:31,850
Which train? Okay, dad, it's okay.

274
00:17:32,510 --> 00:17:36,270
It's okay, right? It's going very well since you
don't take the train anymore.

275
00:17:37,030 --> 00:17:38,650
Since you don't go to Béthune anymore for
join your guy.

276
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Ah good ?

277
00:17:41,770 --> 00:17:46,870
You didn't want my child to be a
father? And that I found a small

278
00:17:46,870 --> 00:17:51,310
family in a small house with a
small car and a big credit?

279
00:17:51,310 --> 00:17:57,150
I want more than you want more.

280
00:17:59,750 --> 00:18:01,810
What do you want then?

281
00:18:01,810 --> 00:18:08,810
That you stay at

282
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
Paris with me.

283
00:18:11,020 --> 00:18:12,280
You and the baby.

284
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Dad, please don't tempt me.

285
00:18:21,220 --> 00:18:22,320
On one condition, then.

286
00:18:23,500 --> 00:18:25,280
You avoid calling me grandpa all the time
day.

287
00:18:25,620 --> 00:18:30,900
All right ? Okay.

288
00:18:38,140 --> 00:18:39,880
I had to do this.

289
00:18:40,170 --> 00:18:42,110
This was where I lost my job.

290
00:18:42,530 --> 00:18:45,830
And his job, no more pay slips,
so more ways to stay compliant

291
00:18:45,830 --> 00:18:46,809
here.

292
00:18:46,810 --> 00:18:47,850
I had no choice.

293
00:18:48,210 --> 00:18:51,170
That was where the clandestinity and
expulsion.

294
00:18:51,730 --> 00:18:54,630
But Becker was in love with
you, right? In love, him.

295
00:18:55,070 --> 00:18:57,930
What he forced me to do, he
made all the girls who

296
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
worked for him.

297
00:19:00,030 --> 00:19:01,490
Well, he didn't force them all.

298
00:19:01,790 --> 00:19:03,230
There are some who asked for nothing better.

299
00:19:04,150 --> 00:19:06,250
It was easy for him, he had to
success.

300
00:19:06,870 --> 00:19:08,470
But he only thought of that.

301
00:19:09,400 --> 00:19:11,080
He couldn't stand being resisted.

302
00:19:11,960 --> 00:19:14,540
Yes, and it's not quite the
version of the bartender who claims that your

303
00:19:14,540 --> 00:19:17,420
relationship with Baker was quite
passionate.

304
00:19:17,720 --> 00:19:20,540
Did Raphael tell you that? Oh well, he
no shortage of air, eh?

305
00:19:20,860 --> 00:19:24,080
I can't see him hitting on me if Baker had
been in love with me.

306
00:19:24,420 --> 00:19:25,760
He talks nonsense.

307
00:19:26,020 --> 00:19:30,160
You mean that Raphaël tried to
seduce you? No.

308
00:19:31,400 --> 00:19:32,480
Not seduce me.

309
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Sleep with me.

310
00:19:36,020 --> 00:19:37,480
I'm not a whore, you know.

311
00:19:38,890 --> 00:19:40,730
With Baker, I couldn't do
otherwise.

312
00:19:41,310 --> 00:19:43,350
But Raphaël, never in life.

313
00:19:45,410 --> 00:19:48,890
They're ready to start you over again
the beginning. The layers, the little bridges,

314
00:19:48,890 --> 00:19:50,290
the sleepless nights, the whole mess.

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,970
It's a bit like a second
youth. The added experience is

316
00:19:53,970 --> 00:19:58,150
all good, right? Ah! Damn, Ulysses.

317
00:19:58,490 --> 00:20:00,910
Maybe it's not the time, but
I hope you're feeling a little peckish because

318
00:20:00,910 --> 00:20:02,590
that it's going to be time for updates
mouth.

319
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
Make a little coffee.

320
00:20:07,760 --> 00:20:09,220
I want to know what you're doing on
my workplace.

321
00:20:09,700 --> 00:20:12,320
Didn't that always bother you?
Besides, the plant at the bottom has it

322
00:20:12,320 --> 00:20:14,480
not surprised, it was him who left me
return. See, that's their shit

323
00:20:14,480 --> 00:20:15,359
with the guys.

324
00:20:15,360 --> 00:20:17,040
We give them that and they
take this.

325
00:20:17,500 --> 00:20:18,720
It's because I want all of you.

326
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
You excite me.

327
00:20:22,980 --> 00:20:25,400
Not or what? I'm not a dog that we
target, eh.

328
00:20:25,760 --> 00:20:28,020
Already, this story of a horse
which we bet, but I'm not one

329
00:20:28,020 --> 00:20:31,420
menagerie. What do you mean, this
story of a dog, a horse? Well, I have

330
00:20:31,420 --> 00:20:32,420
says what it means.

331
00:20:32,480 --> 00:20:36,200
That means we stop there, okay?
We were hungry, now we're stuck,

332
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
and you let me digest.

333
00:20:37,860 --> 00:20:40,540
Is that how you throw guys away?
Yeah, when you get heavy! I know

334
00:20:40,540 --> 00:20:41,980
not what happened to you in the life of
my poor wife. That's not what you told me

335
00:20:41,980 --> 00:20:44,800
you never asked for it! It shouldn't have been
funny.

336
00:20:46,960 --> 00:20:49,900
In addition to being heavy,
now you're becoming obnoxious?

337
00:20:49,900 --> 00:20:53,800
Just because I scratched your
virility? But honestly...

338
00:21:11,110 --> 00:21:14,770
I have the impression that Olga's career
Kalowitz will not continue at Black

339
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
Moon.

340
00:21:15,930 --> 00:21:16,930
I fear it.

341
00:21:17,390 --> 00:21:19,430
Did you know for a long time?

342
00:21:19,430 --> 00:21:26,110
Since she crossed the threshold to
pass the casting,

343
00:21:26,430 --> 00:21:29,370
Mark had his own conception of
this kind of exercise.

344
00:21:30,490 --> 00:21:33,450
There's no reason why a girl
as pretty as Olga is an exception to the

345
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
rule.

346
00:21:35,250 --> 00:21:36,610
I don't blame him any more than the others.

347
00:21:36,910 --> 00:21:38,370
You shouldn't ask too much of me when
same.

348
00:21:39,610 --> 00:21:41,200
And... You let him.

349
00:21:41,780 --> 00:21:43,360
With him, that was Aurélien.

350
00:21:44,180 --> 00:21:45,260
I preferred that.

351
00:21:45,640 --> 00:21:48,660
What if we talked a little about your little one
problem with Mandenne, there is a

352
00:21:48,660 --> 00:21:51,100
ten years? Small problem, like
you say.

353
00:21:51,900 --> 00:21:54,900
Exactly after this little problem, I
left for the United States, to

354
00:21:54,900 --> 00:21:55,900
work.

355
00:21:55,940 --> 00:22:01,520
To work ? Like what, girl? Each
his beginnings.

356
00:22:02,320 --> 00:22:03,960
It was there that I met Marc.

357
00:22:05,680 --> 00:22:10,080
There is another detail. After the
disappearance of your husband and

358
00:22:10,080 --> 00:22:14,200
absence of heir, you recover the
Black Moon and all that had

359
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
your husband.

360
00:22:15,460 --> 00:22:18,220
In our police jargon, we call
that's a motive.

361
00:22:18,840 --> 00:22:22,960
What I would like to know is where
you were last night, between 3 and

362
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
4 a.m.

363
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
I was in my bed, alone.

364
00:22:28,460 --> 00:22:29,820
Marc was deceiving me with all his might.

365
00:22:30,360 --> 00:22:31,380
He always did.

366
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
But I loved him.

367
00:22:35,980 --> 00:22:42,220
Can you understand that? I bet
on Mother Baker.

368
00:22:42,460 --> 00:22:43,660
She has not one, but two motives.

369
00:22:43,920 --> 00:22:46,100
Money and sentimental revenge.

370
00:22:46,320 --> 00:22:49,820
All he had to do was wait for Raphaël to
decanit, to show up at the box and

371
00:22:49,820 --> 00:22:52,200
kill the flying husband. A detail
important seems to escape you,

372
00:22:52,260 --> 00:22:56,540
Captain Scordella, it's the size of
the wife. This one measures 1.65 m.

373
00:22:56,880 --> 00:23:00,060
Which will force you to accept my
theory of geneflection, if you

374
00:23:00,060 --> 00:23:01,940
want to be able to justify, from the angle.

375
00:23:02,670 --> 00:23:06,230
Suddenly, fatal. And then, the axe,
she carried it in her purse.

376
00:23:06,470 --> 00:23:07,650
Plus, it's really original.

377
00:23:07,910 --> 00:23:09,710
An ax lying in a box of
strips.

378
00:23:10,670 --> 00:23:12,110
I agree with Fred.

379
00:23:12,850 --> 00:23:17,490
No one ever noticed an axe,
neither at the box, nor at the office, nor anywhere

380
00:23:17,490 --> 00:23:22,010
leaves. Okay, okay, okay, we're spreading out there.
What do we have on this damn axe? The

381
00:23:22,010 --> 00:23:22,909
lab confirms.

382
00:23:22,910 --> 00:23:26,650
Trace of human blood, three groups
different bloodlines, and that of Becker.

383
00:23:26,810 --> 00:23:28,270
And then, it's not a common model.

384
00:23:28,700 --> 00:23:32,000
I mean not commercialized, I
am informed. No hardware store or

385
00:23:32,000 --> 00:23:33,680
tool dealer has never seen one
similar instrument.

386
00:23:33,900 --> 00:23:35,380
We need to know where it comes from.

387
00:23:36,040 --> 00:23:38,080
Soldiers, sailors.

388
00:23:38,740 --> 00:23:42,820
If it is a special production, we
must be able to do it, right? The agenda

389
00:23:42,820 --> 00:23:48,620
of Becker? Becker's agenda? Of
lawyers, pharmacists, wholesalers

390
00:23:48,620 --> 00:23:51,800
traders. Only men and
apparently full of money.

391
00:23:52,140 --> 00:23:53,920
And the phone number on the
matchbook?

392
00:23:54,540 --> 00:23:57,740
Natacha Panathia, I proposed
to go visit him later

393
00:23:57,740 --> 00:23:59,000
when returning. It's on my way.

394
00:24:05,840 --> 00:24:09,420
You know that two people are more expensive.

395
00:24:13,740 --> 00:24:19,020
It's nice about you.

396
00:24:19,960 --> 00:24:22,260
It's a little red, it's even red,
but it's nice.

397
00:24:23,790 --> 00:24:28,350
Is that you, Natacha? Listen, so that he
there aren't too many men, we're going to

398
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Postage immediately, police.

399
00:24:30,530 --> 00:24:31,530
Listen, no, no, no, no.

400
00:24:33,050 --> 00:24:35,430
We're not from the wing gang, no.

401
00:24:35,750 --> 00:24:37,330
Listen, we're going to ask you some questions
questions.

402
00:24:38,170 --> 00:24:39,470
You answer me.

403
00:24:40,410 --> 00:24:46,070
We are leaving. We never saw each other,
okay? So, Natacha Panatia,

404
00:24:46,230 --> 00:24:47,530
Bulgarian nationality.

405
00:24:48,250 --> 00:24:49,250
Arrival six months ago.

406
00:24:50,930 --> 00:24:52,930
Are you Bulgarian? By my father.

407
00:24:54,400 --> 00:24:59,260
Note, vulgar or not, from
moment when you have a residence permit, it

408
00:24:59,260 --> 00:25:01,220
You must have a residence permit.

409
00:25:03,600 --> 00:25:07,660
Marc Becker, do you know? It's your Mac
? No.

410
00:25:08,920 --> 00:25:10,040
You can tell if it's your Mac.

411
00:25:10,720 --> 00:25:13,760
You no longer risk anything, for
simple and good reason that he died.

412
00:25:15,540 --> 00:25:18,280
Dead ? Okay, it was your Mac.

413
00:25:19,620 --> 00:25:23,180
You wouldn't have worked at Black Moon by
coincidence? Yes.

414
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
For three months at the beginning.

415
00:25:27,100 --> 00:25:28,100
Okay.

416
00:25:28,740 --> 00:25:30,340
Baker hired girls like
strippers.

417
00:25:30,840 --> 00:25:34,340
He made them work for a few
months and then after, he fucked them on

418
00:25:34,340 --> 00:25:39,960
its sidewalk. Is that right? It's him
who brought you to France? No.

419
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
I met a Frenchman in Sofia.

420
00:25:44,260 --> 00:25:47,800
He offered me a job in France and
pay for the ticket and accommodation on

421
00:25:47,800 --> 00:25:48,800
place.

422
00:25:49,140 --> 00:25:51,180
But after three months, my visa
was expired.

423
00:25:52,520 --> 00:25:54,180
And I haven't finished paying it back.

424
00:25:55,890 --> 00:25:58,350
Baker had a network of regulars. We have
found names in one of his

425
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
notebooks.

426
00:25:59,390 --> 00:26:03,490
Was he the one who found your customers? The
French met you, Sophia.

427
00:26:03,830 --> 00:26:09,650
What is his name? How he
is called? Oh ! Come on, you can say it.

428
00:26:09,870 --> 00:26:11,010
You never got it anyway.

429
00:26:11,890 --> 00:26:13,130
I only know his first name.

430
00:26:14,210 --> 00:26:15,790
It's Raphael.

431
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
The bartender.

432
00:26:18,310 --> 00:26:19,570
The bartender at Black Moon.

433
00:26:26,830 --> 00:26:28,570
The least we can say is that
now you know how to do it with

434
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
whores. I blame you.

435
00:26:30,110 --> 00:26:33,550
It's okay, excuse me, it wasn't bad,
huh? We're in a funk, that's not it

436
00:26:33,550 --> 00:26:37,830
problem. Ah good ? What is the
problem, then? Eh ?

437
00:26:37,830 --> 00:26:44,330
Haven't you seen this girl? She even
not 25 years old, she's already screwed up.

438
00:26:45,170 --> 00:26:46,330
And the other guy, the same.

439
00:26:47,710 --> 00:26:48,850
There's shit everywhere.

440
00:26:49,690 --> 00:26:50,790
I'm fed up, Jean-Louis.

441
00:26:52,310 --> 00:26:55,930
It's okay, for the other one, we saw others,
No ? Exactly, I've seen too much.

442
00:26:56,720 --> 00:27:01,060
And there, the shitty faggot who handed over his
tapas nest.

443
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Oh yes, okay.

444
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Don't mix everything up, Polo.

445
00:27:05,440 --> 00:27:07,020
There's no point in putting yourself in a state
same.

446
00:27:07,340 --> 00:27:11,320
Nothing. Is it useless? You'll see if that
is of no use.

447
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
Excuse me.

448
00:27:12,660 --> 00:27:13,960
Make me do it, you shitty faggot.

449
00:27:14,240 --> 00:27:18,620
He is protected or not by drugs,
so I piss myself at the drug stop. I

450
00:27:18,620 --> 00:27:20,960
pisses me when I stop. What are you
take it, Polo? What are you taking,

451
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
mouth?

452
00:27:43,559 --> 00:27:44,320
I believe

453
00:27:44,320 --> 00:27:53,020
that

454
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
you just made a huge mistake.

455
00:27:58,300 --> 00:27:59,560
Oh damn, I almost forgot.

456
00:27:59,840 --> 00:28:01,240
It's okay, calm down.

457
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Come on, calm down.

458
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
No, no, no.

459
00:28:05,780 --> 00:28:06,860
Enough.

460
00:28:08,380 --> 00:28:09,319
Holy cow.

461
00:28:09,320 --> 00:28:12,240
What is it? How are you ? It's a
bullshit, there.

462
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
It's going to be okay, that.

463
00:28:39,720 --> 00:28:42,400
In summary, it was three months at Black
Moon and after the sidewalk.

464
00:28:42,760 --> 00:28:45,800
Baker put the kids in the
studios and he sent clients who

465
00:28:45,800 --> 00:28:48,660
were able to evaluate the goods on the
box scene. But it's not

466
00:28:48,660 --> 00:28:50,160
kids, they are all largely
major.

467
00:28:50,520 --> 00:28:54,120
Ah, he is right to clarify this point,
this changes everything in fact since it

468
00:28:54,120 --> 00:28:59,100
falls more than within the scope of the article
225.8 of the penal code which punishes

469
00:28:59,100 --> 00:29:00,540
creation of a network of
prostitution.

470
00:29:00,800 --> 00:29:03,960
20 wardrobe closet minimum, that's for you
branch? But I didn't organize shit, it

471
00:29:03,960 --> 00:29:07,080
it was Baker who did that, I was
there just to offer them work.

472
00:29:07,400 --> 00:29:09,120
I didn't have to force them to
accept.

473
00:29:09,580 --> 00:29:13,020
Ah, I forgot the possible combination with
intentional homicide.

474
00:29:13,760 --> 00:29:16,960
In this case, he can claim the
perpetuity with a long period

475
00:29:16,960 --> 00:29:18,100
incompressible safety.

476
00:29:18,300 --> 00:29:20,960
Are you crazy? Why would I have killed
Baker? He was the one who made me work,

477
00:29:21,020 --> 00:29:24,380
damn! Okay, let's go back to the
ranting on the evening of the murder.

478
00:29:24,700 --> 00:29:27,880
What was the fuss? It is at
because of that bitch Olga. She has

479
00:29:27,880 --> 00:29:30,520
everything worked fine, however, he didn't read
let her come and fuck up.

480
00:29:30,980 --> 00:29:32,380
Baker wanted to give up everything because
of her.

481
00:29:33,180 --> 00:29:36,300
You mean Baker wanted
hang up? It made him fart

482
00:29:36,300 --> 00:29:38,960
cable. The others were content
to fuck them, but...

483
00:29:39,230 --> 00:29:41,010
Who knows where she came from for him?
have a similar effect.

484
00:29:42,030 --> 00:29:45,710
Where did she come from? It's not you who
brought it down, perhaps. But she

485
00:29:45,710 --> 00:29:47,510
pointed out alone to ask for
taf.

486
00:29:47,770 --> 00:29:50,670
She's still quite a doll. For
Baker, it was a godsend, he

487
00:29:50,670 --> 00:29:51,670
was hiring directly.

488
00:29:51,910 --> 00:29:53,730
A hell of a doll that would be nice
sent him too.

489
00:29:54,050 --> 00:29:58,010
Olga? Are you kidding or what? He
coveted Olga Kalovitz.

490
00:29:58,450 --> 00:30:01,730
Baker learns it, takes it badly, hence
the origin of their altercation.

491
00:30:02,290 --> 00:30:05,950
Their conversation, if I may say so,
degenerates and... He knew it could

492
00:30:05,950 --> 00:30:06,950
go wrong.

493
00:30:07,160 --> 00:30:09,700
So, he's planning an axe? But
stop your bullshit, we had a

494
00:30:09,700 --> 00:30:11,960
deal. I spent 50,000 euros on the
sale of the box.

495
00:30:13,440 --> 00:30:15,920
You see me dropping 50,000 for the ass
of a whore?

496
00:30:15,920 --> 00:30:24,280
This

497
00:30:24,280 --> 00:30:26,720
How are you, Polo? Yes, it's okay.

498
00:30:27,760 --> 00:30:31,720
I had trouble falling asleep, so I
a little forced on the sleeping pill.

499
00:30:34,300 --> 00:30:38,940
GOOD. The archives have not preserved any
trace of ax murder,

500
00:30:38,940 --> 00:30:42,460
exception of a Jura lumberjack
heavily alcoholic who received 15

501
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
years of power plant.

502
00:30:43,780 --> 00:30:44,940
Maybe you should look abroad.

503
00:30:45,820 --> 00:30:48,160
So you see, for me, there is something
something that intrigues me in

504
00:30:48,160 --> 00:30:50,840
statements by Mr. Raphaël.

505
00:30:51,240 --> 00:30:55,600
The time Olga Kalavitz spent
presented herself to the Black Moon.

506
00:30:56,020 --> 00:30:57,300
Well, what does that change?

507
00:30:58,120 --> 00:31:01,860
What saddens me is that if
Raphaël had no interest in eliminating his

508
00:31:01,860 --> 00:31:04,880
hen with golden eyes, question of
suspicious, it's a shame, he remains

509
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
not much.

510
00:31:06,980 --> 00:31:10,860
Commander? Yes ? It's Mrs. Piller for
you, he is exceptional.

511
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
Oh, thank you.

512
00:31:13,800 --> 00:31:15,020
Captain, your new phone.

513
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Oh, thank you.

514
00:31:21,130 --> 00:31:23,910
Who has it? Who does he have? Excuse me for
bother you, but given what I

515
00:31:23,910 --> 00:31:26,210
is happening... What is happening to you?
Madame Camille sent me away.

516
00:31:26,410 --> 00:31:29,210
What do you mean, fired? This morning, when
I arrived at her house, she told me

517
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
that she didn't want to see anyone anymore.

518
00:31:30,270 --> 00:31:32,850
That it wasn't worth trying to
help him, that his life was ruined, finally,

519
00:31:32,990 --> 00:31:35,810
you see, that sort of thing. Yes,
yes, yes, I see, I was very worried,

520
00:31:35,830 --> 00:31:38,290
me too. She did not respond to
phone, I thought she was

521
00:31:38,290 --> 00:31:40,930
outing with you. But no, exactly,
she asked me not to come.

522
00:31:41,430 --> 00:31:43,550
She was simply at home,
she picked up more.

523
00:31:44,210 --> 00:31:47,650
Okay, so you know what you're going to do
do, you will go home, and

524
00:31:47,650 --> 00:31:49,690
I'll go see her later, I'll tell you
I'll keep you posted. D

525
00:31:58,159 --> 00:32:02,100
He told me he wanted to do it again
life with me.

526
00:32:02,600 --> 00:32:05,080
He wanted to sell the box and we
forget the past.

527
00:32:07,320 --> 00:32:09,220
As if we could forget our past.

528
00:32:10,360 --> 00:32:14,460
But his wife knew, no, what was there
had between you? Yes, she came

529
00:32:14,460 --> 00:32:17,720
see me several times in the dressing room.
She threatened me, she said she

530
00:32:17,720 --> 00:32:20,280
was going to massacre me, that she was going to
massacre Marc too.

531
00:32:20,720 --> 00:32:23,860
And you never took it
seriously? No.

532
00:32:24,680 --> 00:32:27,940
Finally, I mean that she expressed this
that she felt.

533
00:32:28,740 --> 00:32:31,160
But she would never have dared to attack
to me.

534
00:32:31,740 --> 00:32:33,620
She loved Marc too much to do that.

535
00:32:35,020 --> 00:32:39,800
And you, Olga? Do you want better?

536
00:32:39,800 --> 00:32:46,600
So you don't

537
00:32:46,600 --> 00:32:49,100
don't think Jean Baker could have killed
her husband?

538
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
I don't know.

539
00:32:51,900 --> 00:32:53,300
Maybe so after all.

540
00:32:53,980 --> 00:32:55,860
She must have been in so much pain.

541
00:32:58,440 --> 00:33:00,100
Maybe she could have done that.

542
00:33:08,240 --> 00:33:12,920
Camilla! Camille! I looked for you
everywhere.

543
00:33:15,340 --> 00:33:16,660
You have taken one of these steps.

544
00:33:17,160 --> 00:33:19,360
Me, Michel, you don't believe that I
scared?

545
00:33:20,490 --> 00:33:22,170
I understood that I would remain blind.

546
00:33:23,010 --> 00:33:25,910
That you wanted to hide the truth from me
to help me cope with the situation.

547
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
But that's enough.

548
00:33:28,670 --> 00:33:30,290
I never lied to you, Camille.

549
00:33:31,270 --> 00:33:32,770
I know, it's a tough fight.

550
00:33:34,470 --> 00:33:36,010
Don't forget the only thing that matters.

551
00:33:36,430 --> 00:33:39,750
There is a chance that you
regain life.

552
00:33:41,110 --> 00:33:42,630
So don't try to pass, above all.

553
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
I don't believe it anymore.

554
00:33:45,890 --> 00:33:47,570
I can't take it anymore, I don't have the strength anymore.

555
00:33:48,090 --> 00:33:49,250
Don't be alone, Camille.

556
00:33:49,630 --> 00:33:51,170
I am here with you.

557
00:33:52,010 --> 00:33:56,570
You are here, but for how long
? What's in it for you to stay with

558
00:33:56,570 --> 00:33:59,610
me? You did what you judge
be your duty.

559
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Now leave me.

560
00:34:03,810 --> 00:34:05,850
Leave me before I'm completely
essential.

561
00:34:10,949 --> 00:34:12,630
I will never abandon you, Camille.

562
00:34:13,350 --> 00:34:14,350
Never.

563
00:34:17,210 --> 00:34:18,710
Do you know what we're going to do?

564
00:34:25,260 --> 00:34:26,320
We will fight.

565
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
Together.

566
00:34:28,900 --> 00:34:33,040
Trust in me like I have
trust in yourself and... We're going

567
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
arrive.

568
00:34:38,179 --> 00:34:39,260
I swear to you.

569
00:34:57,399 --> 00:34:58,760
THANKS. Nothing happens there.

570
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
Nothing good happened.

571
00:35:01,240 --> 00:35:03,960
Sonia, she knows how to defend herself, I
know. And the other motherfucker, what

572
00:35:03,960 --> 00:35:07,140
do you want him to do it? What is his
interest in adapting to her? Nothing.

573
00:35:10,940 --> 00:35:13,540
Well, we should have started there.

574
00:35:13,760 --> 00:35:17,640
Mark Baker doesn't exist. Finally, I want
say, there is no Mark Baker on

575
00:35:17,640 --> 00:35:19,440
the civil status list of Columbus,
Nebraska.

576
00:35:20,960 --> 00:35:23,840
A false passport. Yes, the embassy
American woman gave it back to me and I

577
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
sent to the IG.

578
00:35:25,020 --> 00:35:27,460
Oh damn, we didn't already have
much and what's more we don't even have

579
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
his identity.

580
00:35:28,620 --> 00:35:30,180
But he scolded the bartender a bit.

581
00:35:31,260 --> 00:35:33,140
Maybe he has something of ours
learn.

582
00:35:33,820 --> 00:35:36,660
Exactly, near me, we have something to
teach you. We hit each other

583
00:35:36,660 --> 00:35:40,220
neighborhood of the Beckers and we came across
a seller of vegetables who has a

584
00:35:40,220 --> 00:35:41,320
shop right in front of their building.

585
00:35:41,700 --> 00:35:44,900
Yeah, he said the night of the murder,
he had heard the sound of a car

586
00:35:44,900 --> 00:35:48,940
who parked right outside his house.
It was around 4, 4:30.

587
00:35:49,220 --> 00:35:52,020
An insomniac grocer? No, it's
the time he gets up to go

588
00:35:52,020 --> 00:35:53,020
to Regis.

589
00:35:53,040 --> 00:35:55,920
In fact, it still keeps a place in
down from home for deliveries.

590
00:35:55,960 --> 00:35:58,820
So he took a look. He has
recognized one of his clients who lives

591
00:35:58,820 --> 00:36:01,300
in the building opposite. And this
customer is Jeanne Baker.

592
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
4:30 a.m.

593
00:36:04,980 --> 00:36:09,060
It is a schedule that allows you
to wait for Raphaël to leave, then to

594
00:36:09,060 --> 00:36:10,100
join your husband.

595
00:36:11,440 --> 00:36:13,460
I didn't go to the Black Moon.

596
00:36:14,340 --> 00:36:18,800
So where did you go? One of my
friends felt unwell, she told me

597
00:36:18,800 --> 00:36:19,940
called, I went to see her.

598
00:36:20,420 --> 00:36:21,720
Ok, last name, first name, address?

599
00:36:23,109 --> 00:36:25,430
Natacha Panathia. She lives close by
of the Opéra Garnier.

600
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
Natacha Panathia.

601
00:36:28,210 --> 00:36:29,530
I thought you hung up,
you.

602
00:36:30,150 --> 00:36:33,130
What do you mean? Madam
Baker, we know your husband had

603
00:36:33,130 --> 00:36:36,610
set up a prostitution network, and
that he got his supplies from young people

604
00:36:36,610 --> 00:36:38,130
working girls at Black Moon.

605
00:36:38,390 --> 00:36:41,090
Miss Panathia being part of
this one we can't imagine

606
00:36:41,090 --> 00:36:43,770
a single moment that you can not
be aware.

607
00:36:44,470 --> 00:36:45,530
Mackerel whore and mother.

608
00:36:46,470 --> 00:36:48,170
This is called advancement.
deserves that, right?

609
00:36:52,200 --> 00:36:53,200
Obviously, I knew about it.

610
00:36:55,200 --> 00:36:57,140
But I never played the slightest role
in this matter.

611
00:36:57,460 --> 00:36:58,460
Stop taking me for an idiot.

612
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
You arrive in the middle of the night at a
kid that your husband sells for the most

613
00:37:02,960 --> 00:37:05,980
offering. And you want to make us
believe that you are doing social emergency?

614
00:37:05,980 --> 00:37:07,260
You don't know what you're talking about.

615
00:37:07,660 --> 00:37:09,860
You placed her better in this room
to know what's going on in your head

616
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
by Natasha.

617
00:37:11,520 --> 00:37:14,680
The bastard pharmacist promised her
to marry him. She ended up there

618
00:37:14,680 --> 00:37:16,920
believe. When he reminded her that she
was just a whore, she broke down.

619
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Getting better and better.

620
00:37:19,340 --> 00:37:20,460
After the social emergency...

621
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
Masha Biranger.

622
00:37:21,960 --> 00:37:26,600
On your schedule, at what time
did you leave your home?

623
00:37:26,600 --> 00:37:29,040
Natacha called me around 2 a.m. The time of
get dressed, I left straight away

624
00:37:29,040 --> 00:37:32,160
continued. Which doesn't change much,
you see, between 2 a.m. and 4:30 a.m.,

625
00:37:32,200 --> 00:37:35,760
you had plenty of time to do
a little visit to Miss Panathia, then

626
00:37:35,760 --> 00:37:37,280
to join your husband at the Black Moon.

627
00:37:38,500 --> 00:37:42,020
I stayed with Natacha until
around 4 a.m., and then I came home

628
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
at my house.

629
00:37:43,460 --> 00:37:44,760
I didn't go to the Black Moon.

630
00:37:46,180 --> 00:37:47,720
And whatever you think...

631
00:37:52,490 --> 00:37:54,710
I didn't kill Marc. He's a man
difficult.

632
00:37:54,990 --> 00:37:56,310
He sleeps with girls.

633
00:37:57,330 --> 00:37:58,330
But I loved him.

634
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
Good.

635
00:38:01,190 --> 00:38:03,370
We're going to check his alibi with this
Natasha.

636
00:38:04,190 --> 00:38:07,310
If it weren't for this story of
ax, it would do well to dive, but there,

637
00:38:07,390 --> 00:38:08,390
there is something wrong.

638
00:38:08,830 --> 00:38:11,430
What do you think, Apollo? Not
much.

639
00:38:15,670 --> 00:38:21,630
Hello ? What ? But wait, wait, where
that?

640
00:38:24,470 --> 00:38:25,470
Okay, wait for me, I'm coming.

641
00:38:26,210 --> 00:38:28,090
What's going on? I have to
leaves.

642
00:39:06,579 --> 00:39:07,579
I am here,

643
00:39:09,500 --> 00:39:12,600
my love. It's too late, Polo. He told me
hit.

644
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
I couldn't take it anymore.

645
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
Get out, get out, get out.

646
00:39:20,480 --> 00:39:21,940
Stop, Polo, it's too late, I'll tell you
say.

647
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
You have to let go of me now.

648
00:39:24,560 --> 00:39:27,480
What the hell got into you? I would have
better not call you.

649
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Sorry, I'm sorry.

650
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
It is well arranged.

651
00:39:33,300 --> 00:39:34,660
No problem, it's not whether he'll be able to get away
go out.

652
00:40:03,980 --> 00:40:06,840
We therefore concluded that your husband
wasn't called Marc Becker.

653
00:40:11,180 --> 00:40:14,780
Have you ever had the slightest doubt
about his identity?

654
00:40:14,780 --> 00:40:20,040
It's impossible.

655
00:40:22,360 --> 00:40:23,980
Marc didn't tell me everything.

656
00:40:26,240 --> 00:40:27,660
I can't believe it.

657
00:40:28,859 --> 00:40:32,140
With his false passport, your husband
did not take the risk of moving to the

658
00:40:32,140 --> 00:40:35,680
'stranger. This is why he had
use of Raphaël’s service to

659
00:40:35,680 --> 00:40:37,200
reduce the girls in the countries of
the East.

660
00:40:37,540 --> 00:40:42,000
Le Savognon, a Serbian bar in the 12th,
Does that mean anything to you? Mark

661
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
knew the boss.

662
00:40:45,980 --> 00:40:47,380
Durane, Durane, a name like that.

663
00:40:47,820 --> 00:40:52,180
What was the connection between your husband
and this Durane? Marc sent him

664
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
girls.

665
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
Yes.

666
00:41:02,600 --> 00:41:05,720
But it's free, come on, outside, more
quickly, faster! Come on, come on!

667
00:41:05,720 --> 00:41:11,140
Franck Sénétisme, you're in trouble, my
little Duran.

668
00:41:11,660 --> 00:41:14,380
You will have many years to
understand the intricacies of the penal code

669
00:41:14,380 --> 00:41:17,400
French, okay? We just put
customers in contact with girls.

670
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
Nothing happened here. Okay, we
will see that. What is your last name

671
00:41:20,480 --> 00:41:22,180
? Vassilievitch.

672
00:41:22,740 --> 00:41:24,340
Good, Mr. Vasilyevich.

673
00:41:24,760 --> 00:41:25,840
Tell us about Marc Becker.

674
00:41:26,240 --> 00:41:27,760
What do you want to know? Her
nom.

675
00:41:28,100 --> 00:41:30,480
What do you mean his name? I don't understand
not.

676
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Stop, Duran.

677
00:41:32,080 --> 00:41:33,940
You're up to your neck in shit and you
continue to fight.

678
00:41:35,300 --> 00:41:38,340
I'll give you one last chance. And I
repeat the question to you, how

679
00:41:38,340 --> 00:41:44,760
was Mark Baker really called?
Stanic, Mirko, Stanic. Very good,

680
00:41:44,780 --> 00:41:50,460
nationality? Serbian. Why is this
that he changed his identity? Seen what

681
00:41:50,460 --> 00:41:53,680
happened in our country, we cannot
not to say that we are very well seen at the

682
00:41:53,680 --> 00:41:57,660
'stranger. And Stanic may have had fakes
papers when he was in America. He

683
00:41:57,660 --> 00:41:58,660
thought it was him.

684
00:41:59,189 --> 00:42:01,710
It would make things easier to be caught
for an American.

685
00:42:02,190 --> 00:42:03,930
Alright, what else? Nothing, nothing.

686
00:42:04,930 --> 00:42:06,550
Stanislas, I didn't know him any better
than that.

687
00:42:06,770 --> 00:42:09,870
And then, among the immigrant Serbs, we
doesn't like talking about the past too much.

688
00:42:10,230 --> 00:42:15,310
When was the last time you saw him?
The life of his death. He passed here, he

689
00:42:15,310 --> 00:42:16,310
had been drinking quite a bit.

690
00:42:17,090 --> 00:42:19,470
However, it wasn't his habit.

691
00:42:20,270 --> 00:42:24,870
He looked depressed. And that too,
It doesn't look like him.

692
00:42:25,470 --> 00:42:27,350
Depressed, what do you mean, depressed?
?

693
00:42:27,660 --> 00:42:29,420
A girl's story, I think.

694
00:42:30,260 --> 00:42:32,500
He said it was bullshit
fall in love.

695
00:42:34,040 --> 00:42:36,100
Because one day or another, we will
betrays.

696
00:42:46,380 --> 00:42:51,160
Olga would have betrayed Marc Becker, that means
say what, exactly? Listen, Polo, yes

697
00:42:51,160 --> 00:42:53,240
her boyfriend is out of trouble, it's already
good news for Sonia.

698
00:42:53,860 --> 00:42:55,820
The objective of my sites will be to fuck
the same, believe me.

699
00:42:56,990 --> 00:42:58,250
She will have enough to scare them
jurors.

700
00:42:59,150 --> 00:43:00,150
It's to sleep.

701
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
Tomorrow.

702
00:43:03,250 --> 00:43:05,910
Good evening. It's for results
analysis.

703
00:43:06,130 --> 00:43:07,130
Hélène Vallon.

704
00:43:09,430 --> 00:43:13,530
This mirentol, do you think Polo can
continue to work? He has to read

705
00:43:13,530 --> 00:43:14,910
his job and then he will die.

706
00:43:16,070 --> 00:43:16,988
Miss Vallon.

707
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
THANKS.

708
00:43:32,870 --> 00:43:35,190
SO ? It's okay, I'm compatible
for the assault.

709
00:43:36,590 --> 00:43:42,450
Are you really sure you want to
do this? There are still risks,

710
00:43:42,450 --> 00:43:45,290
no? It's my father, Jean-Louis.

711
00:43:46,410 --> 00:43:50,170
I know he's your father, but
listen... Tell me, would you hesitate if

712
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Was it Nat?

713
00:44:23,220 --> 00:44:26,640
Miss Adjilovic, Amila Nea Ionia,
Bosnia-Herzegovina.

714
00:44:32,080 --> 00:44:34,940
Why do we hide your
true identity, Miss

715
00:44:34,940 --> 00:44:41,200
Adjilovic? Becker had a fake
passport. His name was Stanic. He

716
00:44:41,200 --> 00:44:43,260
was Serbian, ex-Yugoslav, like you.

717
00:44:43,500 --> 00:44:46,420
It's a funny coincidence, isn't it?
You knew Mirko Stanic before

718
00:44:46,420 --> 00:44:48,060
come to Paris. And you knew where the
find.

719
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
At the Black Moon.

720
00:44:50,920 --> 00:44:53,380
Mirko lived in a village near
that of my parents.

721
00:44:53,860 --> 00:44:56,800
When there was war in 93, he
didn't want to stay.

722
00:44:57,220 --> 00:44:59,600
Me, I was 13 years old, I continued my
studies.

723
00:45:00,200 --> 00:45:03,440
Six months ago, one of my cousins was
arrived in Paris.

724
00:45:03,880 --> 00:45:07,240
He works for a French company
in Sarajevo.

725
00:45:07,700 --> 00:45:12,700
He went to a bar, frequented by
Yugoslavs, and he recognized Mirko.

726
00:45:13,260 --> 00:45:15,440
I thought we weren't dating
a lot between Serbs and Bosniaks.

727
00:45:16,120 --> 00:45:17,520
What do you believe?

728
00:45:17,820 --> 00:45:19,440
We have always lived together.

729
00:45:19,840 --> 00:45:21,720
Abroad, there are no more
difference.

730
00:45:23,780 --> 00:45:25,300
Mirko told him about his life.

731
00:45:26,100 --> 00:45:28,260
He told her he was looking for girls
for his box.

732
00:45:28,500 --> 00:45:31,240
You wanted to leave, you were talking
French, you chose Paris, since

733
00:45:31,240 --> 00:45:34,900
'one of your ex-compatriots could
provide work.

734
00:45:35,380 --> 00:45:38,080
I was thinking of doing this some time ago
to find something else.

735
00:45:38,340 --> 00:45:42,260
Why a false identity? You
believe I chose this job?

736
00:45:42,260 --> 00:45:45,000
I had no choice. Was it that or
I wasn't leaving.

737
00:45:45,320 --> 00:45:49,760
I didn't want anyone to know. I wanted
not leave the slightest trace of all this

738
00:45:49,760 --> 00:45:50,760
behind me.

739
00:45:50,780 --> 00:45:52,660
In my area, there are many
Hungarian.

740
00:45:52,900 --> 00:45:55,340
It's very easy to buy one from them
passport.

741
00:45:57,420 --> 00:45:58,500
Okay, come on.

742
00:45:59,960 --> 00:46:01,440
Calm down, Polo. We have to wrap up
the investigation.

743
00:46:01,660 --> 00:46:02,660
Come on.

744
00:46:05,640 --> 00:46:11,720
And you, Polo, what do you think?
Dolga.

745
00:46:12,520 --> 00:46:15,600
I don't understand why we
attacks this poor girl when

746
00:46:15,600 --> 00:46:19,000
we have this little bartender and this
mackerel mother who have big mobiles

747
00:46:19,000 --> 00:46:20,640
like trucks. I don't understand.

748
00:46:21,280 --> 00:46:25,540
Exact. But Olga could also kill
Stanich. She just had to hide

749
00:46:25,540 --> 00:46:27,780
in the locker rooms precisely
waiting for the little guy to come out.

750
00:46:27,960 --> 00:46:30,900
As long as the argument she puts forward for
justify your change of identity

751
00:46:30,900 --> 00:46:34,000
seems convincing to me yesterday, you see,
if modesty indeed prevented him from

752
00:46:34,000 --> 00:46:37,320
reveal his real surname,
fault...

753
00:46:37,560 --> 00:46:40,780
of its anatomy, why not have
used a pseudonym as is customary

754
00:46:40,780 --> 00:46:45,040
in this type of activity? And the blood
on the axe? Inserted killers, that

755
00:46:45,040 --> 00:46:46,040
don't cut the streets.

756
00:46:46,880 --> 00:46:47,920
Indeed, I may have the answer.

757
00:46:48,400 --> 00:46:50,360
I just saw an engineer captain
in his blue helmet.

758
00:46:50,620 --> 00:46:52,760
He told me that axes like
ours, he had already seen it. You know

759
00:46:52,760 --> 00:46:54,120
where? In former Yugoslavia.

760
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Exact.

761
00:46:56,760 --> 00:47:00,740
According to him, they are manufactured
Russian and the Yugoslav army was

762
00:47:00,740 --> 00:47:02,120
equipped. Great.

763
00:47:02,400 --> 00:47:06,180
What does this advance us to? Captain
Monroe, if this ax was used to kill

764
00:47:06,180 --> 00:47:09,000
several people, it is not because
that it was used by a killer in

765
00:47:09,000 --> 00:47:13,180
series. No, it's because before
murder of Stanic, it was used to

766
00:47:13,180 --> 00:47:14,480
several times during the conflict.

767
00:47:15,060 --> 00:47:18,500
Yugoslav, a conflict which, I tell you
recalls, opposed, under conditions

768
00:47:18,500 --> 00:47:21,160
atrocities, the Serbian army to the population
Bosnian.

769
00:47:22,540 --> 00:47:26,520
Stanic, the Serbs, miss
Adilovich. The Bosnians.

770
00:47:29,380 --> 00:47:30,580
Miss Adilovitch.

771
00:47:31,340 --> 00:47:34,220
We consulted the archives of
UN commissions of inquiry

772
00:47:34,220 --> 00:47:36,700
regarding war crimes committed
in former Yugoslavia.

773
00:47:38,060 --> 00:47:41,420
And more particularly to Janja, your
original village.

774
00:47:43,000 --> 00:47:46,300
Among the victims of the massacres of 93,
there are three that bear your name.

775
00:47:47,420 --> 00:47:49,000
Adjilovic is a very common name
there.

776
00:47:49,240 --> 00:47:52,840
Listen miss, if we compare
DNA from blood found on the ax

777
00:47:52,840 --> 00:47:56,520
with yours it will be easy to establish
family ties.

778
00:47:57,740 --> 00:47:59,620
It will not take more than 24 hours.

779
00:48:10,250 --> 00:48:11,910
It was May 8, 1993.

780
00:48:13,430 --> 00:48:16,310
Stanic arrived in our village
with his men.

781
00:48:17,430 --> 00:48:20,130
He demanded that all Bosnians
sounded.

782
00:48:22,150 --> 00:48:24,270
Many were afraid and left.

783
00:48:26,730 --> 00:48:27,990
But not my father.

784
00:48:30,490 --> 00:48:32,350
My father wanted to chat.

785
00:48:32,810 --> 00:48:36,430
He knew Stanic, they had
worked in the same factory together.

786
00:48:39,150 --> 00:48:43,410
And Stanic attacked your parents?

787
00:48:43,410 --> 00:48:49,310
He took an ax from his car.

788
00:48:50,090 --> 00:48:51,150
He laughed.

789
00:48:55,730 --> 00:48:57,810
It started with my father.

790
00:49:01,170 --> 00:49:04,670
My brother lunged at him, so he
killed him too.

791
00:49:10,029 --> 00:49:14,590
He dragged himself inside the
village for

792
00:49:14,590 --> 00:49:18,550
for everyone to see.

793
00:49:21,290 --> 00:49:25,390
Then he turned to me.

794
00:49:25,730 --> 00:49:27,130
He saved me.

795
00:49:29,030 --> 00:49:33,090
And he told me, you can stay if you
want.

796
00:49:46,480 --> 00:49:49,740
I refused to admit what I had seen
with my own eyes.

797
00:49:51,200 --> 00:49:54,240
I was convinced that my parents
were going to come back.

798
00:49:57,760 --> 00:50:00,180
I had nightmares all night.

799
00:50:00,680 --> 00:50:02,960
I saw this ax falling.

800
00:50:06,400 --> 00:50:08,980
So you had to accept the
truth.

801
00:50:10,030 --> 00:50:13,710
You decided to find Stanice and
you tracked him down in every

802
00:50:13,710 --> 00:50:15,990
places frequented by Serbs
exiled in Europe.

803
00:50:18,710 --> 00:50:25,050
Why didn't you kill her as soon as
Did you find it? I wanted

804
00:50:25,050 --> 00:50:26,050
understand.

805
00:50:26,690 --> 00:50:28,690
I wanted to know if he had any
regrets.

806
00:50:30,570 --> 00:50:33,830
Once I even tried to
ask if he didn't have things that

807
00:50:33,830 --> 00:50:35,110
'he regretted having done.

808
00:50:37,230 --> 00:50:39,070
But he never spoke to me about that.

809
00:50:41,040 --> 00:50:43,020
As if he had erased everything.

810
00:50:43,500 --> 00:50:44,500
All.

811
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
I don't understand.

812
00:50:50,020 --> 00:50:54,480
How could you sleep with him?
He was a monster.

813
00:50:55,980 --> 00:50:59,700
But at the same time, he told me that he
loved me.

814
00:51:00,280 --> 00:51:02,060
It was true, he loved me.

815
00:51:20,080 --> 00:51:24,740
This betrayal that Stanic spoke of,
what was it? That's when he

816
00:51:24,740 --> 00:51:30,460
discovered your true identity? He
came to my house to search and he

817
00:51:30,460 --> 00:51:31,940
came across my real passport.

818
00:51:33,340 --> 00:51:40,060
And... The... The axe... You have it

819
00:51:40,060 --> 00:51:45,140
kept all these years? I
buried her in the garden.

820
00:51:46,640 --> 00:51:49,420
I even ended up forgetting it like everything
the rest.

821
00:51:50,670 --> 00:51:55,670
But when I found out that Stanic lived in
France, I decided to bring him with

822
00:51:55,670 --> 00:51:56,670
me.

823
00:51:58,870 --> 00:52:00,730
It was as if she was waiting for me.

824
00:52:03,170 --> 00:52:06,030
There's one more thing I don't
don't explain it to me, you see, it's

825
00:52:06,030 --> 00:52:10,530
how come Stanic got
kneeling before you before you

826
00:52:10,530 --> 00:52:11,530
strike the first blow.

827
00:52:14,590 --> 00:52:19,530
When he understood, he didn't have a
gesture to defend oneself.

828
00:52:20,910 --> 00:52:22,610
He knelt in front of me.

829
00:52:23,910 --> 00:52:28,970
He said he regretted that it was
the madness of war.

830
00:52:30,610 --> 00:52:32,870
He said he loved me.

831
00:52:35,530 --> 00:52:37,350
But I saw my family again.

832
00:52:38,850 --> 00:52:40,790
I don't have it.

833
00:52:42,410 --> 00:52:44,310
I've seen them all.

834
00:52:45,970 --> 00:52:49,010
They forgot Stanislas before
die.

835
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
I wouldn't want to be in the place of those
who will have to judge it. And those who

836
00:53:28,200 --> 00:53:30,680
will have to judge it will say to themselves that they
would not have liked to be at ours.

837
00:53:31,500 --> 00:53:35,960
But how could she fall in love?
of this rot? Love has its

838
00:53:35,960 --> 00:53:38,620
reasons, which reason ignores.

839
00:54:23,720 --> 00:54:24,720
I love you