1 00:00:01,469 --> 00:00:02,703 (Soichi Kashu) ¿Por qué hay un golem ahí abajo? 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,539 (Touma Urushibara) Todo esto es obra de mi padre. 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,409 (Nokuaki Urushibara) La prioridad es la seguridad de la torre. 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 (Kanae Hiiragi) ¿¡Qué estás haciendo!? 5 00:00:10,111 --> 00:00:11,545 (Kaito Shimomura) No tienes que soportar el peso de su muerte. 6 00:00:11,612 --> 00:00:12,747 apoyame 7 00:00:12,813 --> 00:00:13,647 (Kanae) ¡Kaito! 8 00:00:13,714 --> 00:00:16,050 (Tsboi) No más tiranía de la torre. no puedo perdonar 9 00:00:16,117 --> 00:00:17,017 (Ashiha Niiyama) Por favor espera. 10 00:00:17,084 --> 00:00:20,388 (Asuha) Seré el representante de la torre. 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,889 (Kashu) Creo en Asuha-san. 12 00:00:21,956 --> 00:00:23,324 Si es por ella... 13 00:00:23,391 --> 00:00:24,592 haré cualquier cosa 14 00:00:24,658 --> 00:00:26,527 (Asuha) Resistencia y tengamos una tregua 15 00:00:26,594 --> 00:00:27,728 hablemos 16 00:00:27,795 --> 00:00:30,331 No tengo intención de aceptar ninguna de sus demandas. 17 00:00:30,398 --> 00:00:33,667 Si es así, publicaré los hechos. Quiero que pierdas el equilibrio. 18 00:00:34,268 --> 00:00:35,336 ¿Qué quieres decir? 19 00:00:35,403 --> 00:00:36,370 (disparo) 20 00:00:36,437 --> 00:00:37,905 (Riichi Yuasa) Mi madre se suicidó. 21 00:00:37,972 --> 00:00:39,340 No puedo soportar el peso del pecado 22 00:00:39,407 --> 00:00:41,742 (Tsboi) Las negociaciones han fracasado. ¡Nos retiramos! 23 00:00:43,177 --> 00:00:44,612 (El gemido de Urushibara) 24 00:00:44,678 --> 00:00:45,713 (Touma) Papá 25 00:00:46,046 --> 00:00:48,015 El resto... 26 00:00:48,082 --> 00:00:49,650 lo pedí 27 00:00:49,717 --> 00:00:51,819 (Yuzuki Mihara) Debemos restaurar la civilización. 28 00:00:51,886 --> 00:00:53,254 (Yuzuki) Con nuestras manos 29 00:00:53,888 --> 00:00:55,723 (Ren Akiyoshi) Ah, con nuestras manos 30 00:01:20,147 --> 00:01:21,215 Mi padre... 31 00:01:22,616 --> 00:01:24,084 tomé mi último aliento 32 00:01:25,086 --> 00:01:26,320 (Haruko Shirakaba) Ah... 33 00:01:28,556 --> 00:01:29,824 Después de todo... 34 00:01:30,157 --> 00:01:33,494 ¿Qué pasa con la negociación con la resistencia? No debería haberlo hecho. 35 00:01:40,167 --> 00:01:42,503 (Touma) Mesa moderna asesinado por la resistencia 36 00:01:42,937 --> 00:01:47,141 Esta es la torre y debajo Es un cambio importante en las relaciones de poder. 37 00:01:47,842 --> 00:01:49,477 Necesito actuar inmediatamente 38 00:01:49,543 --> 00:01:50,911 (Asuha) Por favor espera. 39 00:01:51,612 --> 00:01:54,648 ¿Qué hace la resistencia? no es aceptable 40 00:01:54,715 --> 00:01:59,353 Pero el que intentó matarlos primero fue Soy representante de Urushibara. 41 00:01:59,420 --> 00:02:03,424 (Haruko) El representante sintió el peligro y ¡Muévete primero! 42 00:02:03,691 --> 00:02:07,561 Virus Golem debajo La persona que lo distribuyó fue el Representante Urushibara. 43 00:02:08,395 --> 00:02:10,097 (Miembro) Oh... ¿el representante? 44 00:02:11,065 --> 00:02:14,401 (Asuha) El conflicto comenzó con el Representante Urushibara. 45 00:02:15,135 --> 00:02:18,038 (Haruko) Es bueno que haya muerto. ¡Ay dios mío! 46 00:02:18,105 --> 00:02:19,607 (Asuha) Tengo un testigo. 47 00:02:21,275 --> 00:02:23,110 (Touma) Ella se suicidó. 48 00:02:23,978 --> 00:02:25,012 (Asuha) ¿Eh? 49 00:02:25,412 --> 00:02:28,649 Con un arma oculta disparo en la cabeza 50 00:02:28,716 --> 00:02:30,117 Frente a Riichi-kun 51 00:02:30,718 --> 00:02:32,019 De ninguna manera... 52 00:02:32,086 --> 00:02:33,888 (Touma) Ya no sé la verdad. 53 00:02:35,222 --> 00:02:36,624 La resistencia es... 54 00:02:36,690 --> 00:02:40,995 Para que pareciera que la Torre era la responsable. Es posible que se haya aprovechado de ella. 55 00:02:41,061 --> 00:02:41,896 (Asuha) Eso no puede ser cierto. 56 00:02:41,962 --> 00:02:43,731 ¡Deja de hablar de tus ideales! 57 00:02:45,666 --> 00:02:47,334 ya no quiero escucharlo 58 00:02:59,780 --> 00:03:00,948 (Kashu) ¿Qué pasó? 59 00:03:01,615 --> 00:03:03,617 La negociación fue una trampa 60 00:03:04,051 --> 00:03:07,321 Su objetivo es llamarnos Fue para matar. 61 00:03:08,222 --> 00:03:09,323 ¿Una trampa? 62 00:03:09,823 --> 00:03:11,559 (Tsboi) Pero también hay buenas noticias. 63 00:03:12,526 --> 00:03:14,328 yo hice urushibara 64 00:03:14,662 --> 00:03:16,230 (Residentes) ¡Oh! 65 00:03:16,297 --> 00:03:17,865 (Tsboi) Es confuso ahí arriba. 66 00:03:18,365 --> 00:03:19,433 Ahora es el momento de atacar 67 00:03:19,500 --> 00:03:21,468 Espera, ¿qué pasa con Asuha? 68 00:03:21,535 --> 00:03:24,071 Si Urushibara muere ella debería ser la representante 69 00:03:26,006 --> 00:03:27,875 No se sobre eso 70 00:03:29,209 --> 00:03:33,080 La mujer testigo que fue mi carta de triunfo. Probablemente ya no 71 00:03:33,514 --> 00:03:35,015 Supongo que lo mataron. 72 00:03:36,417 --> 00:03:39,086 Asuha Niiyama también fue traicionada. 73 00:03:40,321 --> 00:03:42,156 O... 74 00:03:44,091 --> 00:03:46,093 ¿Esa mujer también es un gurú? 75 00:03:51,165 --> 00:03:53,133 Está bien, despierta 76 00:03:54,201 --> 00:03:57,271 Para recuperar a esa mujer no me queda otra que luchar 77 00:04:07,214 --> 00:04:08,115 ¡Escucha! 78 00:04:11,151 --> 00:04:14,121 la torre somos nosotros tratando de aniquilar 79 00:04:14,188 --> 00:04:16,824 ¡No puede existir la igualdad! 80 00:04:21,362 --> 00:04:24,031 ¿Vas a esperar a que te maten? 81 00:04:27,201 --> 00:04:28,902 (Tsboi) Lucharemos 82 00:04:30,504 --> 00:04:33,173 Dar armas a quienes quieran sobrevivir. 83 00:04:33,974 --> 00:04:36,176 Aquellos que tengan la voluntad de hacerlo, por favor síganme. 84 00:04:38,746 --> 00:04:42,416 Si hay una batalla, mucha gente morirá. 85 00:04:45,252 --> 00:04:46,487 (sonido de empujón) 86 00:04:58,198 --> 00:05:00,234 No queda más remedio que hacerlo. 87 00:05:05,539 --> 00:05:06,940 (Touma) Mi padre me dijo... 88 00:05:08,075 --> 00:05:09,109 Muchas veces-- 89 00:05:10,144 --> 00:05:12,713 Estaba advirtiendo de los peligros de la resistencia. 90 00:05:15,683 --> 00:05:17,017 Y sin embargo... 91 00:05:21,522 --> 00:05:23,791 no olvides este odio 92 00:05:24,958 --> 00:05:27,828 No dejes que la muerte de tu padre sea en vano. 93 00:05:30,230 --> 00:05:31,265 (Touma) En lugar de mi padre-- 94 00:05:33,000 --> 00:05:35,936 yo sere el representante ¿Estás seguro? 95 00:05:37,171 --> 00:05:38,205 (Haruko) Por supuesto. 96 00:05:38,272 --> 00:05:39,973 (Diputados) ¡Ninguna objeción! 97 00:05:40,507 --> 00:05:42,509 (Diputados) Ninguna objeción... 98 00:05:43,844 --> 00:05:48,215 (Touma) Reúne a los guardias. Tan pronto como estés listo, ataca la parte inferior. 99 00:05:48,649 --> 00:05:49,783 (Guardias) ¡Ja! 100 00:05:50,017 --> 00:05:55,022 (aplausos) 101 00:05:55,089 --> 00:06:00,461 (aplausos) 102 00:06:00,527 --> 00:06:03,330 (Hibiki Mamiya) No te ensucies las manos 103 00:06:04,398 --> 00:06:06,433 (Hibiki) No es necesario que cambies. 104 00:06:08,736 --> 00:06:10,804 este mundo esta mal 105 00:06:12,039 --> 00:06:13,607 (Kashu) Como era de esperar, eres-- 106 00:06:14,041 --> 00:06:15,175 soy una persona fuerte 107 00:06:15,542 --> 00:06:16,777 Si tu-- 108 00:06:17,911 --> 00:06:20,114 tal vez puedas cambiar la torre 109 00:06:20,180 --> 00:06:22,783 (aplausos) 110 00:06:22,850 --> 00:06:24,118 Por favor espera 111 00:06:25,219 --> 00:06:26,820 no seas descuidado 112 00:06:30,090 --> 00:06:33,460 no luches contra ellos 113 00:06:44,638 --> 00:06:46,073 (Tsboi) ¿Para qué sirve? 114 00:06:47,241 --> 00:06:49,409 Yo creo en Asuha 115 00:06:54,581 --> 00:06:55,949 deja de pelear 116 00:06:56,817 --> 00:06:58,018 (Tsboi) No me toques. 117 00:07:05,259 --> 00:07:06,894 larga relación 118 00:07:08,128 --> 00:07:09,930 Mataré a este tipo. 119 00:07:10,197 --> 00:07:11,231 (California) Basta. 120 00:07:12,599 --> 00:07:13,934 (sonido de funda cayendo) 121 00:07:17,037 --> 00:07:19,039 (Kanae) Hasta cuando ¿Así es como vives? 122 00:07:20,607 --> 00:07:21,642 (Tsboi) ¿Eh? 123 00:07:22,342 --> 00:07:23,777 (Kanae) ¿No es así? 124 00:07:24,945 --> 00:07:28,182 siempre has sido así Después de la muerte de Hal 125 00:07:29,817 --> 00:07:31,852 (Haru) Porque quiero que vivas 126 00:07:38,058 --> 00:07:40,727 Siempre en ese odio sigo estancado 127 00:07:41,895 --> 00:07:46,099 Es como si odiar a alguien fuera la única manera. como si no pudiera vivir 128 00:07:47,835 --> 00:07:49,703 (Kanae) Se trata de la resistencia... 129 00:07:51,271 --> 00:07:54,274 Al final alguien ¿No quieres simplemente odiarme? 130 00:07:55,709 --> 00:07:57,444 ¿Qué hay de malo en eso? 131 00:08:00,814 --> 00:08:02,282 (Tsboi) ¿Con qué propósito? 132 00:08:03,550 --> 00:08:05,052 No importa cómo viva... 133 00:08:07,688 --> 00:08:09,289 es mi libertad 134 00:08:12,092 --> 00:08:15,095 (Kanae) Entonces alguien ¿Estás diciendo que está bien hacerme daño? 135 00:08:18,465 --> 00:08:19,566 Me gusta 136 00:08:21,802 --> 00:08:23,537 Ese es este mundo 137 00:08:26,907 --> 00:08:29,076 Este mundo loco... 138 00:08:32,079 --> 00:08:34,114 ¿No se trata todo de nosotros? 139 00:08:43,757 --> 00:08:44,791 (Tsboi) desgarró 140 00:08:46,693 --> 00:08:48,095 ¡Recógelo! 141 00:09:01,775 --> 00:09:02,976 (sonido de espada siendo desenvainada) 142 00:09:03,043 --> 00:09:04,311 (sonido de funda cayendo) 143 00:09:09,616 --> 00:09:10,784 Ciertamente-- 144 00:09:11,652 --> 00:09:14,388 lo que estoy diciendo es puede ser ideal 145 00:09:15,355 --> 00:09:19,159 lo que pasó es No es como si nunca hubiera sucedido 146 00:09:19,693 --> 00:09:21,428 El odio tampoco desaparecerá 147 00:09:22,496 --> 00:09:26,566 Por eso podemos... 148 00:09:27,367 --> 00:09:29,903 solo para nosotros los humanos Hay cosas que no puedo hacer 149 00:09:35,709 --> 00:09:38,178 Incluso tu ¿Estás atrapado en el pasado? 150 00:09:38,612 --> 00:09:42,115 eres ese chico ¿Puedes olvidar? 151 00:09:43,216 --> 00:09:45,819 No me importa si es odio o lo que sea. todo esta bien 152 00:09:46,153 --> 00:09:47,287 soy haru... 153 00:09:53,393 --> 00:09:54,628 (Tsboi) ¡Eh! 154 00:10:00,367 --> 00:10:02,669 (Kanae) No hay manera de que pueda olvidarte. 155 00:10:05,272 --> 00:10:06,740 Pero es por eso... 156 00:10:09,343 --> 00:10:12,112 Quiero ser la persona que esa persona me amó. 157 00:10:14,481 --> 00:10:16,316 (Kanae) ¿Quién eres ahora? 158 00:10:19,553 --> 00:10:21,355 ¿La persona que Haru amaba? 159 00:10:23,724 --> 00:10:25,125 ¡callarse la boca! 160 00:10:26,026 --> 00:10:27,260 (sonido punzante) 161 00:10:38,538 --> 00:10:39,740 (Tsboi) ¡Eh! 162 00:10:41,408 --> 00:10:42,776 Tu... 163 00:10:43,810 --> 00:10:44,678 (sonido punzante) 164 00:10:53,053 --> 00:10:54,354 (Tsboi) Ah... 165 00:10:55,155 --> 00:10:56,323 Ah... 166 00:10:58,658 --> 00:11:00,560 (Takagi) ¡Señor Tsuboi! (Tsboi) ¡No vengas! 167 00:11:03,096 --> 00:11:04,598 (Tsboi) Uf... 168 00:11:06,633 --> 00:11:08,502 Jaja... 169 00:11:08,568 --> 00:11:12,205 Jajajaja... 170 00:11:17,744 --> 00:11:19,212 Kanae Hiiragi 171 00:11:24,851 --> 00:11:26,053 Eh... 172 00:11:28,789 --> 00:11:30,023 Nnnn... 173 00:11:31,892 --> 00:11:34,394 Uf... 174 00:11:34,461 --> 00:11:35,729 Eh... 175 00:11:38,365 --> 00:11:39,399 Bueno... 176 00:11:45,672 --> 00:11:49,242 (Haru) Para mí, es más que mi propia vida. hay algo importante 177 00:11:49,710 --> 00:11:51,611 (Haru) Porque quiero que vivas 178 00:11:55,615 --> 00:11:56,683 casco 179 00:11:57,517 --> 00:11:58,785 (sonido de corte) 180 00:12:07,060 --> 00:12:09,496 (Asuha) Superar el odio. 181 00:12:10,097 --> 00:12:13,934 No importa cuán grande sea ese sentimiento 182 00:12:14,434 --> 00:12:18,371 No importa lo difícil que sea dejarlo ir 183 00:12:19,573 --> 00:12:21,074 para el futuro 184 00:12:21,675 --> 00:12:24,544 seguir adelante 185 00:12:25,512 --> 00:12:28,415 Eso no es un golem... 186 00:12:29,649 --> 00:12:31,952 Lo que los humanos podemos hacer 187 00:12:33,186 --> 00:12:37,090 somos la misma gente 188 00:12:44,431 --> 00:12:45,899 (Riichi) No somos la misma persona. 189 00:12:47,234 --> 00:12:49,136 son humanos inferiores 190 00:12:50,337 --> 00:12:52,672 si, ustedes adultos ¿No dije eso? 191 00:12:55,509 --> 00:12:58,945 Tú fuiste quien mató a Rina, ¿verdad? 192 00:13:00,147 --> 00:13:02,549 Siempre me han enseñado a "odiar" 193 00:13:04,117 --> 00:13:05,785 No puedo cambiarlo ahora. 194 00:13:08,155 --> 00:13:09,189 ¡Basta! 195 00:13:38,084 --> 00:13:39,052 (sonido punzante) 196 00:13:39,119 --> 00:13:40,453 (Asuha) Woohoo... (Touma) Asuha 197 00:13:41,021 --> 00:13:43,623 (El gemido de Asuha) 198 00:13:53,567 --> 00:13:54,835 (Asuha) Lo siento. 199 00:13:56,736 --> 00:13:57,771 Uf... 200 00:13:57,837 --> 00:14:02,342 Jajajajajaja... 201 00:14:03,743 --> 00:14:05,078 Así... 202 00:14:06,880 --> 00:14:08,448 Que pelea... 203 00:14:10,784 --> 00:14:13,820 vamos a terminarlo ya 204 00:14:18,792 --> 00:14:20,393 Estos niños... 205 00:14:20,460 --> 00:14:22,429 Jaja... 206 00:14:22,495 --> 00:14:23,863 Por el bien de... 207 00:14:26,633 --> 00:14:28,034 (sonido de cuchillo cayendo) 208 00:14:28,101 --> 00:14:30,170 Jaja... 209 00:14:36,710 --> 00:14:38,912 Jaja... 210 00:14:40,780 --> 00:14:41,948 (Touma) Asuha 211 00:14:43,516 --> 00:14:44,584 ¡Mañana se va! 212 00:14:46,386 --> 00:14:47,487 ¿¡Asuha!? 213 00:14:48,355 --> 00:14:55,362 ♪～ 214 00:14:55,996 --> 00:15:01,601 ～♪ 215 00:15:01,668 --> 00:15:03,169 (Touma) Este es Touma Urushibara. 216 00:15:06,239 --> 00:15:09,576 ¿Puedes oírme? Si puedes oírme, responde. 217 00:15:10,543 --> 00:15:14,981 Pedimos una tregua con Ander. 218 00:15:20,654 --> 00:15:22,656 ¿Asuha te detuvo? 219 00:15:24,057 --> 00:15:24,958 (Touma) Ah 220 00:15:44,311 --> 00:15:46,046 (Takagi) Acepta la tregua. 221 00:15:49,015 --> 00:15:50,350 (Touma) Gracias 222 00:15:59,092 --> 00:16:00,660 (Touma) Lo siento, Asuha. 223 00:16:02,629 --> 00:16:06,633 siento mis sentimientos no pude controlarlo 224 00:16:08,835 --> 00:16:11,237 Por eso te veo así... 225 00:16:21,548 --> 00:16:23,249 Te gusta esto... 226 00:16:25,185 --> 00:16:26,586 te amo 227 00:16:29,255 --> 00:16:33,259 (Akiyoshi) Esta radio es Enviado a todos los dispositivos de comunicación. 228 00:16:34,527 --> 00:16:37,063 Un mensaje a todos los residentes de Utopía 229 00:16:37,697 --> 00:16:42,502 Somos una federación comunitaria de “esperanza y luz” 230 00:16:44,037 --> 00:16:45,271 (Akiyoshi) Nosotros... 231 00:16:46,506 --> 00:16:48,675 Conquistó el área alrededor de Utopía. 232 00:16:54,214 --> 00:16:58,051 (Akiyoshi) Si te arrepientes de tu vida Deja la utopía 233 00:16:58,585 --> 00:17:00,120 No perseguiré a los que huyen 234 00:17:00,186 --> 00:17:04,657 Pero los que quedan No se considera que exista intención de resistir. 235 00:17:05,425 --> 00:17:07,427 no perdonaré a nadie 236 00:17:09,129 --> 00:17:11,564 (Akiyoshi) Conozco tu situación interior. 237 00:17:12,532 --> 00:17:15,335 En términos de fuerza, esto es ganando abrumadoramente 238 00:17:15,902 --> 00:17:17,837 Ustedes no tienen ninguna posibilidad de ganar. 239 00:17:19,539 --> 00:17:22,876 Te daré tres horas. 240 00:17:23,610 --> 00:17:26,980 Espero que tomes una decisión acertada. Eso es todo. 241 00:17:30,116 --> 00:17:33,386 Según el informe, todos los enemigos son Parece que esta armado con un arma 242 00:17:33,453 --> 00:17:36,222 El número de personas y el número de guardias. supera con creces 243 00:17:37,624 --> 00:17:38,792 Sr. Touma 244 00:17:40,493 --> 00:17:42,395 De todos modos, reúna al Senado. 245 00:17:42,462 --> 00:17:43,496 si 246 00:17:48,635 --> 00:17:50,036 En momentos como este... 247 00:17:50,336 --> 00:17:52,639 Tal vez estaba apuntando a un momento como este. 248 00:17:53,606 --> 00:17:55,074 ¿Pero cómo obtenemos la información? 249 00:17:59,112 --> 00:18:00,513 comprobaré la situación 250 00:18:12,459 --> 00:18:13,693 Kanae-chan 251 00:18:17,263 --> 00:18:18,998 (Kanae) ¿Amigo de Yuzuki-chan? 252 00:18:21,968 --> 00:18:23,002 si 253 00:18:26,339 --> 00:18:31,578 una pequeña comunidad Estamos formando una alianza para protegernos. 254 00:18:36,583 --> 00:18:38,151 (Yuzuki) Kanae-chan también está con nosotros... 255 00:18:38,218 --> 00:18:39,486 (Kanae) Ahora mismo-- 256 00:18:40,887 --> 00:18:42,155 déjame parar 257 00:18:46,392 --> 00:18:47,827 (Yuzuki) No puedo hacer eso. 258 00:18:51,498 --> 00:18:54,067 Si esto continúa, la utopía se autodestruirá. 259 00:18:57,003 --> 00:18:59,672 No podemos darnos el lujo de perder nuestra preciosa civilización. 260 00:19:04,744 --> 00:19:06,646 (Kanae) Yuzuki-chan, estás equivocado. 261 00:19:10,683 --> 00:19:12,085 (Yuzuki) En este mundo-- 262 00:19:14,020 --> 00:19:17,457 ¿Qué es lo correcto? Cambia según la posición. 263 00:19:19,792 --> 00:19:21,494 Para salvar a alguien... 264 00:19:22,629 --> 00:19:24,764 alguien siempre se sacrifica 265 00:19:29,335 --> 00:19:30,470 Si es así... 266 00:19:32,939 --> 00:19:35,675 Protejo lo que es importante para mí 267 00:19:38,778 --> 00:19:40,213 (Yuzuki) Tengo amigos. 268 00:19:42,482 --> 00:19:44,217 nuevos amigos 269 00:19:46,686 --> 00:19:48,321 Ni siquiera Kanae-chan 270 00:19:51,024 --> 00:19:52,559 Ni siquiera Hibiki 271 00:19:56,496 --> 00:19:58,364 En lugar de estar protegido... 272 00:20:00,466 --> 00:20:04,370 Los amigos que necesito proteger 273 00:20:09,108 --> 00:20:10,510 (Yuzuki) Yo ya... 274 00:20:12,712 --> 00:20:14,047 no un niño 275 00:20:30,029 --> 00:20:31,564 Para mi nada... 276 00:20:32,966 --> 00:20:34,534 No preguntaste. 277 00:20:37,537 --> 00:20:39,138 Acerca de Mamiya-san 278 00:20:42,141 --> 00:20:44,844 (Hibiki) Estoy buscando a Kurumi. He estado viviendo desesperadamente 279 00:20:44,911 --> 00:20:46,846 Sólo para conocer a Kurumi he vivido 280 00:20:47,280 --> 00:20:48,748 todavía hay algo que hacer 281 00:20:48,815 --> 00:20:50,583 me quedaré aquí 282 00:20:51,117 --> 00:20:52,318 mantente bien 283 00:20:53,820 --> 00:20:54,954 (Yuzuki) Hibiki... 284 00:20:58,825 --> 00:21:01,294 (Yuzuki) Quería estar al lado de Hibiki para siempre. 285 00:21:06,232 --> 00:21:07,266 Pero... 286 00:21:09,168 --> 00:21:11,671 eso no es bueno porque me di cuenta 287 00:21:15,742 --> 00:21:17,477 Persiguiendo a Kurumi-chan 288 00:21:19,712 --> 00:21:21,147 Mira a Hibiki. 289 00:21:37,296 --> 00:21:38,431 (Yuzuki) Yo... 290 00:21:44,937 --> 00:21:46,105 Yo también... 291 00:21:48,574 --> 00:21:50,843 luchar por alguien importante 292 00:21:54,547 --> 00:21:56,683 No quiero pelear con Kanae-chan. 293 00:22:01,387 --> 00:22:03,222 Huye rápidamente de aquí 294 00:22:13,299 --> 00:22:15,568 (Touma) Todavía hay tiempo. De todos modos, negociemos... 295 00:22:15,635 --> 00:22:17,937 (Miembro) ¿Es eso lo que estás diciendo? 296 00:22:18,504 --> 00:22:20,206 voy a huir 297 00:22:20,273 --> 00:22:22,809 ¡Espera! ¿Estás pensando en abandonar la torre? 298 00:22:23,910 --> 00:22:25,778 (Congresista) Lamento la muerte del perro. 299 00:22:28,648 --> 00:22:30,116 (sonido de golpe) (Miembro) ¡Guau! 300 00:22:30,750 --> 00:22:35,388 Jajajajajaja... 301 00:22:35,455 --> 00:22:40,426 no tengo permitido huir Lucharé hasta ser el último en pie 302 00:22:40,727 --> 00:22:43,396 (Haruko) Jaja... 303 00:22:43,463 --> 00:22:44,797 (sonido de corte) 304 00:22:44,864 --> 00:22:46,466 (Gritos de los residentes) 305 00:22:47,233 --> 00:22:49,335 (Takagi) ¡Recoge la comida! 306 00:22:50,136 --> 00:22:51,304 (sonido de golpe) 307 00:22:51,371 --> 00:22:52,305 (Kanae) ¡Basta! 308 00:22:53,840 --> 00:22:56,442 La utopía se acabó. dejamos este lugar 309 00:22:56,509 --> 00:23:00,213 Espera, Torre y Bajo Si los supervivientes trabajan juntos 310 00:23:00,279 --> 00:23:01,881 Debería poder contrarrestar 311 00:23:02,548 --> 00:23:03,983 (Takagi) Es imposible ahora. 312 00:23:05,585 --> 00:23:08,454 (Mitsuo Tomioka) Oye, espera. ¿Qué debemos hacer? 313 00:23:08,521 --> 00:23:10,823 Es una pena, pero sobreviviremos. estoy haciendo lo mejor que puedo 314 00:23:11,157 --> 00:23:13,693 ¡Oye, no seas tonto, bastardo! 315 00:23:13,760 --> 00:23:15,561 ¡Cállate, perro de la torre! 316 00:23:15,628 --> 00:23:18,397 Estabas chupando jugo dulce a mis espaldas. ¡Todo el mundo lo sabe! 317 00:23:22,101 --> 00:23:23,603 (Tomioka) Uf... (Hombre) ¡Bastardo! 318 00:23:23,669 --> 00:23:27,106 (Sonido de patada) 319 00:23:28,808 --> 00:23:30,543 ¡Basta! ¡Basta! 320 00:23:30,943 --> 00:23:32,111 (sonido punzante) 321 00:23:37,517 --> 00:23:40,920 (llorando) 322 00:23:53,766 --> 00:23:57,069 ¡Guau! 323 00:23:59,405 --> 00:24:00,673 (Akiyoshi) Gracias por tu arduo trabajo. 324 00:24:05,378 --> 00:24:06,479 (Akiyoshi) ¿Qué pasó? 325 00:24:10,483 --> 00:24:11,517 (Yuzuki) Mmm. 326 00:24:17,323 --> 00:24:19,592 (Akiyoshi) La convivencia con ellos es imposible. 327 00:24:20,693 --> 00:24:24,630 ¿Lo has visto? su estúpida pelea 328 00:24:28,401 --> 00:24:29,435 (Yuzuki) Sí 329 00:24:35,041 --> 00:24:37,810 No puedo dejar atrás ninguna chispa de conflicto. 330 00:24:40,680 --> 00:24:42,348 proteger la civilización 331 00:24:43,382 --> 00:24:44,784 con nuestras manos 332 00:24:54,493 --> 00:24:55,661 (California) Asuha-san 333 00:24:57,096 --> 00:24:58,331 (California) Asuha-san 334 00:25:02,034 --> 00:25:02,869 california 335 00:25:04,637 --> 00:25:05,872 vamos 336 00:25:06,706 --> 00:25:07,740 (Asuha) ¿Eh? 337 00:25:09,008 --> 00:25:10,276 estoy huyendo 338 00:25:15,815 --> 00:25:17,817 no tienes que llevarlo 339 00:25:19,285 --> 00:25:20,553 De ahora en adelante... 340 00:25:22,054 --> 00:25:25,558 vivamos juntos conmigo 341 00:25:27,593 --> 00:25:28,761 (Asuha) Kashu 342 00:25:32,064 --> 00:25:33,099 vamos 343 00:25:45,678 --> 00:25:47,246 Ah... 344 00:25:51,050 --> 00:25:52,084 Mmm... 345 00:25:54,387 --> 00:25:57,156 Eh... ja... 346 00:26:12,572 --> 00:26:13,639 (Touma) Asuha 347 00:26:16,342 --> 00:26:17,576 (Asuha) ¿Cuál es la situación? 348 00:26:18,945 --> 00:26:22,081 (Touma) No tengo tiempo. ¿Puedes caminar? 349 00:26:23,349 --> 00:26:24,483 ¿Eh? 350 00:26:25,217 --> 00:26:26,953 (Asuha) Eso es lo que pasó... 351 00:26:27,920 --> 00:26:29,956 (Touma) No tenemos ninguna posibilidad de ganar. 352 00:26:31,257 --> 00:26:33,526 Ya hay una pelea dentro de la torre. 353 00:26:33,592 --> 00:26:34,760 (Asuha) Así... 354 00:26:35,795 --> 00:26:37,430 (Touma) La utopía se acabó. 355 00:26:39,565 --> 00:26:40,766 Antes de eso... 356 00:26:42,201 --> 00:26:43,970 Hay alguien que me gustaría conocer 357 00:26:54,180 --> 00:26:55,414 california 358 00:26:59,752 --> 00:27:02,088 (Touma) Para muchos guardias causó una lesión 359 00:27:03,189 --> 00:27:05,124 Es seguro que será ejecutado. 360 00:27:08,761 --> 00:27:12,365 Supongo que estaba planeando huir contigo. 361 00:27:23,442 --> 00:27:24,977 (Touma) La torre está sumida en el caos. 362 00:27:26,445 --> 00:27:27,480 Si quieres huir, ahora es el momento. 363 00:27:28,481 --> 00:27:29,749 Touma-kun 364 00:27:45,631 --> 00:27:46,766 (California) Asuha-san 365 00:27:55,307 --> 00:27:57,643 Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos juntos. 366 00:27:59,478 --> 00:28:01,480 ¿Quieres hablar un poco? 367 00:28:04,617 --> 00:28:06,018 (Kashu) ¿Te acuerdas? 368 00:28:07,586 --> 00:28:09,755 Sobre la primera vez que nos vimos 369 00:28:16,595 --> 00:28:17,630 (Asuha) Sí. 370 00:28:20,166 --> 00:28:24,770 yo tengo 10 y tu 18 371 00:28:27,106 --> 00:28:31,310 (California) Acabo de unirme a la fundación. Cuando hay un incidente de robo 372 00:28:32,344 --> 00:28:34,513 Yo fui el primero en sospechar 373 00:28:36,449 --> 00:28:37,483 (Asuha) Ah 374 00:28:38,217 --> 00:28:41,921 Kashu: Tengo mala vista. todo el mundo esta diciendo 375 00:28:41,987 --> 00:28:44,123 (California) Eh... sí 376 00:28:45,691 --> 00:28:49,528 “Lo hiciste, ¿verdad? "¡Confiesa!" 377 00:28:50,396 --> 00:28:52,198 rodeado de todos 378 00:28:55,401 --> 00:28:56,669 En ese momento... 379 00:28:58,304 --> 00:28:59,872 Quien me ayudó fue... 380 00:29:01,907 --> 00:29:03,542 Era Asuha-san. 381 00:29:06,779 --> 00:29:08,147 (Kashu) Asuha-san... 382 00:29:09,815 --> 00:29:11,717 Me miró a los ojos y dijo 383 00:29:14,220 --> 00:29:16,222 "No lo hiciste" 384 00:29:21,827 --> 00:29:23,829 “Lo sé al mirarte a los ojos” 385 00:29:26,232 --> 00:29:29,168 tus ojos rectos Desde el momento en que lo vi... 386 00:29:30,369 --> 00:29:34,073 Estoy sobre ti... 387 00:29:37,209 --> 00:29:38,377 (Asuha) ¡Ya es suficiente! 388 00:29:39,178 --> 00:29:40,212 Ya... 389 00:29:40,913 --> 00:29:43,516 huyamos juntos 390 00:29:45,651 --> 00:29:47,052 (Asuha) De ahora en adelante... 391 00:29:48,654 --> 00:29:50,322 juntos para siempre 392 00:30:09,508 --> 00:30:11,243 (California) No te rindas 393 00:30:13,078 --> 00:30:15,114 tengo una idea 394 00:30:17,850 --> 00:30:20,920 (zumbido) 395 00:30:20,986 --> 00:30:23,189 (Haruko) Queda una hora para que comience el ataque. 396 00:30:23,455 --> 00:30:25,624 ¿Qué diablos estás planeando hacer? 397 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 no entiendo 398 00:30:29,161 --> 00:30:30,763 Solo dije: "Por favor, únanse". 399 00:30:31,530 --> 00:30:35,534 (sonido de bastón) 400 00:30:48,547 --> 00:30:52,818 (Asuha) La utopía es ahora ante una crisis existencial 401 00:30:53,786 --> 00:30:55,921 Para proteger la utopía... 402 00:30:56,622 --> 00:31:00,893 torre y debajo Necesitamos la ayuda de todos 403 00:31:01,660 --> 00:31:03,963 Ahora es el momento de unir nuestras manos... 404 00:31:04,029 --> 00:31:05,364 (Takagi) ¡No seas tonto! 405 00:31:06,131 --> 00:31:09,835 hicimos lo que hiciste ¡No te he perdonado! 406 00:31:09,902 --> 00:31:13,205 (Haruko) ¡Cállate! Matar al representante Urushibara 407 00:31:13,272 --> 00:31:14,340 (zumbido) 408 00:31:14,840 --> 00:31:15,874 es imposible 409 00:31:17,109 --> 00:31:18,143 mañana hoja 410 00:31:18,444 --> 00:31:20,412 (Asuha) Descubrí la verdad. 411 00:31:22,248 --> 00:31:24,183 Batalla entre la Torre y el Bajo 412 00:31:24,516 --> 00:31:26,018 Todo eso... 413 00:31:27,086 --> 00:31:29,688 Fue un intento de un solo hombre. 414 00:31:29,755 --> 00:31:31,757 (zumbido) 415 00:31:31,824 --> 00:31:33,993 (pasos) 416 00:31:39,965 --> 00:31:41,033 (California) Eh... 417 00:31:41,734 --> 00:31:47,072 (Asuha) Este hombre, Souichi Kashu. Instigando la división entre superior e inferior... 418 00:31:47,439 --> 00:31:50,609 matémonos unos a otros estaba cansado 419 00:31:51,910 --> 00:31:55,848 muchas personas fueron sacrificadas El ataque de resistencia es... 420 00:31:56,282 --> 00:31:58,550 Este es el plan de este tipo. 421 00:31:58,617 --> 00:31:59,885 (Hombre) Qué tipo. 422 00:31:59,952 --> 00:32:01,720 (zumbido) 423 00:32:01,787 --> 00:32:04,890 (Asuha) atacó bajo El que trajo el virus golem. 424 00:32:05,124 --> 00:32:06,525 es este chico 425 00:32:06,892 --> 00:32:08,294 (zumbido) 426 00:32:08,360 --> 00:32:10,629 Fingiendo que era obra de la Torre―― 427 00:32:10,996 --> 00:32:13,732 gente de menos provocar ira 428 00:32:14,466 --> 00:32:18,270 (zumbido) 429 00:32:18,337 --> 00:32:20,606 Conflictos durante las negociaciones... 430 00:32:21,473 --> 00:32:27,713 se convierte en el líder de la resistencia Les dije que era una trampa. 431 00:32:28,614 --> 00:32:30,015 ¿Qué quieres decir? 432 00:32:30,749 --> 00:32:34,153 Y este hombre... 433 00:32:34,520 --> 00:32:38,924 También el líder de la resistencia. asesinado con sus propias manos 434 00:32:39,224 --> 00:32:40,659 (zumbido) 435 00:32:40,726 --> 00:32:44,296 (Asuha) Esta vez Estoy pensando en unirme al lado de la torre. 436 00:32:45,631 --> 00:32:47,499 esta es la verdad 437 00:32:48,367 --> 00:32:51,937 Souichi Kashu, ¿tienes alguna objeción? 438 00:32:54,306 --> 00:32:57,309 No, eso es correcto. 439 00:33:00,012 --> 00:33:01,680 ¿Por qué harías eso? 440 00:33:03,749 --> 00:33:07,586 Dejemos que los dos bandos luchen y destruyan... 441 00:33:08,520 --> 00:33:11,457 Para hacer mía la utopía 442 00:33:12,124 --> 00:33:18,564 (Ruidos de los residentes) 443 00:33:18,630 --> 00:33:22,067 en la resistencia Hubo justicia para la resistencia. 444 00:33:22,868 --> 00:33:25,471 Incluso la torre tiene su propia justicia. 445 00:33:26,672 --> 00:33:27,940 (Asuha) Nosotros somos-- 446 00:33:29,007 --> 00:33:31,076 Debería haber caminado más cerca de ti. 447 00:33:31,844 --> 00:33:33,912 Si tan solo este hombre no estuviera allí 448 00:33:35,514 --> 00:33:37,182 Por culpa de este hombre... 449 00:33:38,283 --> 00:33:40,586 muchas vidas fueron tomadas 450 00:33:40,652 --> 00:33:47,559 (Ruidos de los residentes) 451 00:33:47,626 --> 00:33:48,460 (Hombre) ¡Mátalo! 452 00:33:48,794 --> 00:33:49,962 (sonido de choque) 453 00:33:50,028 --> 00:33:55,734 (Ruidos de los residentes) 454 00:33:55,801 --> 00:33:58,537 (Ruidos de los residentes) 455 00:33:58,604 --> 00:34:00,406 (Asuha) ¡No digas nada estúpido! 456 00:34:00,472 --> 00:34:03,509 (Ashiha) Ese tipo de cosas No hay manera de que pueda hacerlo 457 00:34:04,309 --> 00:34:07,746 debajo y torre Para acercarme... 458 00:34:08,280 --> 00:34:10,582 Alguien tiene que pagar por el crimen. 459 00:34:10,649 --> 00:34:12,718 (Asuha) Pero... (California) Lo sé. 460 00:34:14,319 --> 00:34:16,855 Esa es una petición muy cruel. 461 00:34:18,023 --> 00:34:19,158 Aún así... 462 00:34:21,093 --> 00:34:23,162 Para los que murieron... 463 00:34:24,163 --> 00:34:29,435 Por el futuro de las personas que viven aquí No tengo más remedio que hacerlo. 464 00:34:31,136 --> 00:34:32,571 no huyas 465 00:34:34,406 --> 00:34:35,774 En la utopía... 466 00:34:37,476 --> 00:34:39,211 te necesito 467 00:34:44,416 --> 00:34:45,884 Sólo tú-- 468 00:34:47,653 --> 00:34:49,922 Es la esperanza de este mundo 469 00:34:50,956 --> 00:34:55,394 (Ruidos de los residentes) 470 00:34:55,461 --> 00:34:59,498 Este es el único hombre que debería odiar. 471 00:35:02,868 --> 00:35:04,269 Con la muerte... 472 00:35:05,838 --> 00:35:07,406 ser compensado 473 00:35:10,175 --> 00:35:13,712 Souichi Kashu será condenado a muerte. 474 00:35:14,213 --> 00:35:18,550 (Ruidos de los residentes) 475 00:35:22,488 --> 00:35:24,122 ¡Asuha-san, espera! 476 00:35:24,189 --> 00:35:25,557 ¡Asuha-san! 477 00:35:26,258 --> 00:35:28,293 (Kanae) ¡No! ¡No! 478 00:35:28,360 --> 00:35:32,764 (Ruidos de los residentes) 479 00:35:33,232 --> 00:35:34,466 Detente 480 00:35:54,586 --> 00:35:55,687 (California) Está bien 481 00:35:57,122 --> 00:35:58,624 He estado... 482 00:36:00,025 --> 00:36:01,593 estoy a tu lado 483 00:36:06,164 --> 00:36:07,666 (Kashu) Siempre te amaré... 484 00:36:12,638 --> 00:36:14,039 te amo 485 00:36:25,784 --> 00:36:28,453 (disparo) 486 00:36:39,264 --> 00:36:44,036 (aplausos y vítores) 487 00:36:44,102 --> 00:36:50,008 (aplausos y vítores) 488 00:36:50,075 --> 00:36:51,677 el mal fue castigado 489 00:36:53,645 --> 00:36:54,780 (Asuha) Ahora... 490 00:36:56,014 --> 00:36:58,417 no tenemos ninguna razón para luchar 491 00:37:02,354 --> 00:37:05,691 La utopía es una 492 00:37:06,024 --> 00:37:12,097 (aplausos y vítores) 493 00:37:12,164 --> 00:37:15,767 (aplausos y vítores) 494 00:37:15,834 --> 00:37:21,607 (aplausos y vítores) 495 00:37:32,851 --> 00:37:34,052 es hora 496 00:37:35,220 --> 00:37:38,190 (sonido de bastón) 497 00:37:59,378 --> 00:38:02,781 (Asuha) Esta es Asuha Niiyama, la representante. 498 00:38:04,683 --> 00:38:07,953 (Akiyoshi) ¿Podrías rendirte por favor? 499 00:38:10,122 --> 00:38:11,156 No 500 00:38:14,192 --> 00:38:16,294 Quiero que detengas esta resistencia inútil. 501 00:38:17,362 --> 00:38:19,264 No quiero derramar sangre si es posible. 502 00:38:20,899 --> 00:38:22,067 ¿Cuál es el propósito? 503 00:38:23,669 --> 00:38:25,604 (Akiyoshi) Hemos visto mucho. 504 00:38:26,238 --> 00:38:29,408 Después del conflicto interno Una comunidad que se autodestruye 505 00:38:30,909 --> 00:38:32,244 A ti... 506 00:38:33,278 --> 00:38:37,683 Esta es la última esperanza de la humanidad. No puedo dejar a Utopía en paz 507 00:38:40,819 --> 00:38:44,756 (Asuha) Si ustedes ¿Estás diciendo que puedes protegerlo? 508 00:38:45,624 --> 00:38:46,725 (Akiyoshi) Se puede proteger 509 00:38:48,060 --> 00:38:49,895 Esta asociación comunitaria es-- 510 00:38:50,195 --> 00:38:54,700 Reúne sólo a personas en las que puedas confiar unidos por fuertes lazos 511 00:38:55,467 --> 00:38:59,337 No sólo para proteger se puede desarrollar más 512 00:39:00,939 --> 00:39:02,407 elige una persona 513 00:39:03,175 --> 00:39:07,112 solía ser lo mismo que la utopía 514 00:39:08,814 --> 00:39:11,249 (Asuha) Entonces definitivamente te harás enemigos. 515 00:39:12,384 --> 00:39:14,019 El odio crece... 516 00:39:14,686 --> 00:39:18,190 Algún día habrá una pelea más grande. 517 00:39:19,958 --> 00:39:24,563 entonces yo elegir una manera de vivir juntos 518 00:39:25,731 --> 00:39:27,132 cosas hermosas 519 00:39:28,800 --> 00:39:29,935 De hecho, la utopía... 520 00:39:30,001 --> 00:39:33,138 La utopía se ha convertido en una 521 00:39:34,339 --> 00:39:38,043 Ahora, la gente se está uniendo como una sola... 522 00:39:38,777 --> 00:39:41,913 Estoy listo para pelear contigo 523 00:39:44,015 --> 00:39:45,050 (Asuha) Pero-- 524 00:39:45,717 --> 00:39:48,687 no queremos una pelea 525 00:39:49,955 --> 00:39:52,057 Todavía puedo regresar ahora 526 00:39:52,758 --> 00:39:57,195 contigo también Puede haber una manera de vivir juntos. 527 00:39:59,331 --> 00:40:00,665 Sr. Akiyoshi 528 00:40:03,034 --> 00:40:04,503 demasiado dulce 529 00:40:10,375 --> 00:40:11,977 (Akiyoshi) Pero es extraño. 530 00:40:13,879 --> 00:40:14,980 Por alguna razón... 531 00:40:16,114 --> 00:40:18,116 quiero creer en ti 532 00:40:23,054 --> 00:40:24,489 (suspiro) 533 00:40:27,492 --> 00:40:28,560 quiero negociar 534 00:40:33,999 --> 00:40:35,333 lo entiendo 535 00:40:45,410 --> 00:40:46,745 (golpear) 536 00:40:49,314 --> 00:40:50,448 por favor 537 00:40:51,416 --> 00:40:52,851 (sonido de puerta abriéndose) 538 00:41:02,561 --> 00:41:04,062 (Touma) Es casi la hora. 539 00:41:05,163 --> 00:41:06,398 todos estan esperando 540 00:41:09,668 --> 00:41:10,902 Lo tengo 541 00:41:14,940 --> 00:41:16,007 (Touma) Esto 542 00:41:17,175 --> 00:41:18,343 déjalo atrás 543 00:41:21,613 --> 00:41:24,182 Bueno... más tarde 544 00:41:27,619 --> 00:41:30,055 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 545 00:41:57,949 --> 00:41:59,217 california 546 00:42:01,119 --> 00:42:08,093 (llorando) 547 00:42:21,439 --> 00:42:22,607 california 548 00:42:24,242 --> 00:42:29,247 (se escuchan gritos desde la habitación) 549 00:42:33,885 --> 00:42:38,890 (llorando) 550 00:43:04,716 --> 00:43:11,623 Alianza con la Federación Comunitaria “Esperanza y Luz” concluyó 551 00:43:13,358 --> 00:43:16,962 la pelea se pudo haber evitado 552 00:43:18,463 --> 00:43:20,265 (Asuha) Gracias a todos. 553 00:43:23,335 --> 00:43:25,603 hubo muchos sacrificios 554 00:43:28,373 --> 00:43:29,507 Mucha gente-- 555 00:43:31,209 --> 00:43:33,945 Debes haber perdido a alguien importante para ti. 556 00:43:37,682 --> 00:43:38,883 (Asuha) Pero-- 557 00:43:41,252 --> 00:43:46,024 No importa cuanto me lamente no pueden volver 558 00:43:48,626 --> 00:43:50,362 Lo que podemos hacer es- 559 00:43:51,830 --> 00:43:53,598 Superar la tristeza 560 00:43:54,466 --> 00:43:56,568 Todo lo que tienes que hacer es esperar 561 00:44:05,643 --> 00:44:06,678 (Kaito) Kanae 562 00:44:10,448 --> 00:44:11,549 (Kanae) Kaito 563 00:44:13,518 --> 00:44:14,552 yo 564 00:44:18,823 --> 00:44:19,991 ¿Por qué? 565 00:44:24,062 --> 00:44:25,563 te lo dije 566 00:44:27,632 --> 00:44:29,734 No morirás tan fácilmente 567 00:44:46,785 --> 00:44:47,986 (Kaito) Promesa... 568 00:44:48,987 --> 00:44:50,522 No lo has olvidado, ¿verdad? 569 00:44:51,456 --> 00:44:53,024 (Kaito) Ojalá pudiera conocerte vivo. 570 00:44:54,426 --> 00:44:55,927 quédate conmigo 571 00:44:57,495 --> 00:45:01,299 ¡Viviré y te apoyaré! 572 00:45:01,900 --> 00:45:03,134 es una promesa 573 00:45:10,742 --> 00:45:11,810 (Kanae) Lo siento 574 00:45:13,044 --> 00:45:14,079 (Kaito) ¿Kanae? 575 00:45:23,388 --> 00:45:24,556 (Kaito) ¿A dónde vas? 576 00:45:29,027 --> 00:45:30,695 un lugar sin gente 577 00:45:33,565 --> 00:45:34,866 A partir de ahora también... 578 00:45:35,934 --> 00:45:39,437 a diversas dificultades nos enfrentaremos 579 00:45:41,673 --> 00:45:46,444 Mientras la gente viva junta ocurren peleas 580 00:45:48,179 --> 00:45:49,514 Incluso ahora... 581 00:45:51,549 --> 00:45:55,120 ira y odio Es posible que algunas personas todavía lo tengan 582 00:45:56,621 --> 00:45:58,690 Siempre habrá conflictos 583 00:45:59,958 --> 00:46:03,828 Y alguien más será sacrificado 584 00:46:05,330 --> 00:46:09,701 ese tipo de cosas lo seguiré repitiendo a partir de ahora 585 00:46:11,002 --> 00:46:12,237 Aún así... 586 00:46:14,305 --> 00:46:17,275 estamos juntos tener que sobrevivir 587 00:46:19,310 --> 00:46:21,146 Superar el odio 588 00:46:21,980 --> 00:46:27,519 Para hacer realidad un mundo verdaderamente pacífico todavía lleva tiempo 589 00:46:29,587 --> 00:46:33,758 mientras estemos vivos Puede que sea imposible 590 00:46:35,193 --> 00:46:39,998 El señor Asuha es Estaba decidido a afrontarlo. 591 00:46:41,866 --> 00:46:43,768 Mata a la persona que amas... 592 00:46:45,069 --> 00:46:48,640 Tira tu felicidad y tu vida. 593 00:46:51,576 --> 00:46:52,844 Para mi... 594 00:46:56,948 --> 00:46:59,617 No pensé que fuera lo correcto 595 00:47:00,752 --> 00:47:02,020 Pero... 596 00:47:04,222 --> 00:47:09,060 niños que viven aquí Cuando seas adulto... 597 00:47:10,862 --> 00:47:13,798 Si eso no funciona, entonces la próxima generación 598 00:47:15,099 --> 00:47:19,237 Si eso no funciona, entonces la próxima generación 599 00:47:20,171 --> 00:47:24,542 Por eso aguantamos ahora. 600 00:47:26,077 --> 00:47:27,478 Odio y-- 601 00:47:28,513 --> 00:47:30,515 soportar la tristeza 602 00:47:32,483 --> 00:47:33,585 Eso es... 603 00:47:35,019 --> 00:47:36,754 Lo visitaré algún día... 604 00:47:37,922 --> 00:47:41,092 Creo que se convertirá en la base de un mundo pacífico. 605 00:47:46,664 --> 00:47:48,066 Un mundo como este... 606 00:47:53,671 --> 00:47:55,940 no puedo soportarlo más 607 00:48:01,779 --> 00:48:02,947 Así que ya... 608 00:48:05,617 --> 00:48:06,951 estar solo 609 00:48:13,825 --> 00:48:14,926 Lo tengo 610 00:48:19,697 --> 00:48:21,432 (Kaito) Pero una promesa es una promesa. 611 00:48:25,036 --> 00:48:26,437 No tiene que ser ahora 612 00:48:29,073 --> 00:48:30,308 Cuando todo haya terminado... 613 00:48:34,345 --> 00:48:36,014 te veré algún día 614 00:48:40,051 --> 00:48:41,386 dondequiera que estés 615 00:48:43,421 --> 00:48:45,290 Me he convertido en una vieja bruja 616 00:48:48,259 --> 00:48:49,927 te encontraré 617 00:48:52,530 --> 00:48:53,564 Entonces... 618 00:48:57,302 --> 00:48:59,237 nunca mueras 619 00:50:06,337 --> 00:50:10,074 Parece que todavía llevará algún tiempo 620 00:50:13,945 --> 00:50:15,613 Está bien tomarlo con calma 621 00:50:16,647 --> 00:50:18,049 Un paso a la vez-- 622 00:50:19,384 --> 00:50:21,152 no me queda otra que seguir adelante 623 00:50:24,522 --> 00:50:25,656 vamos 624 00:50:27,725 --> 00:50:28,760 si 625 00:51:17,275 --> 00:51:24,282 ♪～ 626 00:52:40,124 --> 00:52:47,131 ～♪