1 00:00:00,735 --> 00:00:01,936 (Touma Urushibara) Te he estado esperando Asuha 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,404 (Ashiha Niiyama) ¿Touma-kun? 3 00:00:03,471 --> 00:00:04,772 (Touma) Asuha es mi prometida. 4 00:00:05,373 --> 00:00:07,241 El representante está esperando en el último piso. 5 00:00:07,541 --> 00:00:09,744 (Soichi Kashu) Iré a verte ahora mismo. (Asuha) estoy esperando 6 00:00:12,046 --> 00:00:13,080 (Nokuaki Urushibara) Te estaba esperando. 7 00:00:14,048 --> 00:00:14,882 (Asuha) Sr. Urushibara 8 00:00:14,949 --> 00:00:16,951 (Urushibara) Bienvenidos a la utopía 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,085 (Kanae Hiiragi) ¿Bajo? 10 00:00:18,152 --> 00:00:19,920 (Mitsuo Tomioka) Vivimos Me refiero a la zona subterránea. 11 00:00:19,987 --> 00:00:22,223 (Tomioka) y Soy el supervisor. 12 00:00:22,289 --> 00:00:23,324 (Rina Yuasa) La torre y debajo están-- 13 00:00:23,391 --> 00:00:26,861 según estatus y capacidad Está dividido en partes superior e inferior. 14 00:00:26,927 --> 00:00:29,096 (Tomoya Yanagi) ¿Qué creó la división actual...? 15 00:00:29,163 --> 00:00:30,364 Soy representante de Urushibara. 16 00:00:30,431 --> 00:00:32,099 (Kanae) Así ¿Está bien si no puedo verte? 17 00:00:32,767 --> 00:00:33,834 yo tambien quiero conocerte 18 00:00:34,235 --> 00:00:35,870 (Touma) Personas sin conocimiento o sentido común―― 19 00:00:35,936 --> 00:00:37,271 No tengo más remedio que cortarlo. 20 00:00:37,338 --> 00:00:38,839 Entonces, ¿qué soluciona eso? 21 00:00:39,173 --> 00:00:42,176 (Touma) Hasta que entiendas nuestros pensamientos. No puedo dejarte salir de aquí 22 00:00:42,243 --> 00:00:43,077 ¡Ábrelo! 23 00:00:43,144 --> 00:00:44,345 ¿Qué significa confinamiento? 24 00:00:44,412 --> 00:00:47,448 (Sorimachi) Desde abajo con piso cero Parece que los fugitivos andan sueltos. 25 00:00:47,515 --> 00:00:48,649 ¿Es resistencia? 26 00:00:48,716 --> 00:00:49,984 (cañonazo) 27 00:00:50,217 --> 00:00:51,051 Uf... 28 00:00:58,959 --> 00:01:00,194 (Touma) Kashu 29 00:01:01,929 --> 00:01:03,330 dinero estúpido 30 00:01:04,532 --> 00:01:08,002 ¿Nos engañaste? 31 00:01:10,304 --> 00:01:12,373 ¿Qué planeas hacer con Asuha? 32 00:01:13,874 --> 00:01:15,476 ya no te importa 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,246 Woooo... 34 00:01:19,313 --> 00:01:22,750 (sonido de golpe) 35 00:01:23,117 --> 00:01:25,286 ¡Mmm! ¡Nnnn! 36 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 ¡Puaj! ¡Puaj! 37 00:01:29,690 --> 00:01:30,524 (sonido de golpe) 38 00:01:30,591 --> 00:01:33,427 (California gime) 39 00:01:33,494 --> 00:01:36,030 Jajajajajaja... 40 00:01:36,096 --> 00:01:38,032 ¡Déjame conocer a Asuha-san! 41 00:01:38,098 --> 00:01:39,967 (Touma) Desafortunadamente, es malo. 42 00:01:41,101 --> 00:01:45,072 Nunca volverás a ver a Asuha por el resto de tu vida. 43 00:01:45,139 --> 00:01:46,640 ¡No te engañes! 44 00:01:48,509 --> 00:01:50,044 (pasos) 45 00:01:54,915 --> 00:01:56,183 resistencia 46 00:01:59,353 --> 00:02:00,588 (Sonido de patada) 47 00:02:01,021 --> 00:02:02,456 (Touma) ¡No entres a la torre! 48 00:02:07,161 --> 00:02:08,729 (sonido de corte) 49 00:02:15,135 --> 00:02:16,203 (sonido de corte) 50 00:02:18,105 --> 00:02:19,707 (disparo) 51 00:02:23,711 --> 00:02:26,013 Jajajaja... 52 00:02:26,080 --> 00:02:27,248 (Sonido de patada) ¡Uf! 53 00:02:27,615 --> 00:02:29,116 (sonido de caída) Woooo... 54 00:02:30,351 --> 00:02:32,786 Ah... ja... 55 00:02:35,055 --> 00:02:38,559 Tu papel ha terminado. 56 00:02:39,827 --> 00:02:41,695 la haré feliz 57 00:02:42,596 --> 00:02:46,000 Eso no lo decides tú. 58 00:02:47,434 --> 00:02:51,772 Asuka-san para ti ¡No hay manera de que pueda ser feliz! 59 00:02:53,407 --> 00:02:54,241 cállate 60 00:02:54,308 --> 00:02:55,543 (sonido de golpe) (California) ¡Uf! 61 00:03:08,489 --> 00:03:09,323 (Touma) Llévame. 62 00:03:09,390 --> 00:03:11,392 (Guardián) Sí... Sí. 63 00:03:19,967 --> 00:03:21,402 (golpear) 64 00:03:23,737 --> 00:03:24,572 (sonido de desbloqueo) 65 00:03:30,744 --> 00:03:32,813 (Asuha) Touma-kun, ¿qué pasó? 66 00:03:34,315 --> 00:03:35,482 (Touma) Asuha 67 00:03:36,417 --> 00:03:38,185 esta es la realidad 68 00:03:39,420 --> 00:03:40,754 (Asuha) ¿Qué pasó? 69 00:03:41,689 --> 00:03:44,358 (Touma) La resistencia es Intentando entrar en la torre... 70 00:03:45,459 --> 00:03:48,195 Mataron a muchos de nuestros guardias. 71 00:03:49,029 --> 00:03:50,564 (Asuha) ¿Resistencia? 72 00:03:51,498 --> 00:03:55,402 (Touma) Estoy bajo Un grupo de salvajes forajidos. 73 00:03:58,772 --> 00:04:00,240 Ahora lo entiendes, ¿verdad? 74 00:04:01,342 --> 00:04:06,013 La torre y debajo están separados. No tengo más remedio que controlarlo. 75 00:04:11,785 --> 00:04:15,189 pero Estoy seguro de que no son los únicos así. 76 00:04:15,255 --> 00:04:17,358 bajo el Yo también tengo amigos, ¿verdad? 77 00:04:17,424 --> 00:04:20,094 tus amigos No significa que no sea peligroso 78 00:04:22,630 --> 00:04:24,732 ¿Quién amenaza la seguridad de la torre? 79 00:04:25,933 --> 00:04:27,601 eliminar completamente 80 00:04:30,938 --> 00:04:34,675 Personas que intentaron irrumpir en la torre. ¿Qué pasó? 81 00:04:38,112 --> 00:04:40,581 (Asuha) De ninguna manera... (Touma) No había otra opción. 82 00:04:42,049 --> 00:04:44,118 ¿Qué pasa con mis amigos? ¿Estás bien? 83 00:04:44,184 --> 00:04:46,320 Por favor, al menos déjame hablar. 84 00:04:46,387 --> 00:04:47,855 No hay necesidad de eso 85 00:04:47,921 --> 00:04:48,956 (Asuha) ¡Espera! 86 00:04:51,659 --> 00:04:52,793 De verdad- 87 00:04:53,661 --> 00:04:55,429 ¿Es esa la única manera? 88 00:05:03,370 --> 00:05:07,307 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 89 00:05:07,374 --> 00:05:08,409 (sonido de bloqueo) 90 00:05:16,083 --> 00:05:19,353 (Kaito Shimomura) Sólo para una mujer... 91 00:05:21,789 --> 00:05:23,190 Es un idiota. 92 00:05:54,021 --> 00:05:55,155 Woooo... 93 00:05:56,724 --> 00:06:00,260 Jajajajajaja... 94 00:06:00,327 --> 00:06:07,334 ♪～ 95 00:06:07,968 --> 00:06:14,842 ～♪ 96 00:06:14,908 --> 00:06:18,011 (Touma) Mezclado con Kashu. Los miembros de la resistencia son-- 97 00:06:18,078 --> 00:06:21,515 Matar a todos a tiros También se ha completado la eliminación del cadáver. 98 00:06:22,282 --> 00:06:24,885 (Urushibara) ¿Hay algún líder entre ellos? 99 00:06:24,952 --> 00:06:27,187 (Sorimachi) No, no lo hubo. 100 00:06:28,155 --> 00:06:29,690 (Urushibara) ¿Cuál es el proceso en Kashu? 101 00:06:30,657 --> 00:06:33,127 (Sorimachi) Será ejecutado bajo 102 00:06:34,294 --> 00:06:35,562 eso es bueno 103 00:06:36,797 --> 00:06:40,100 Para los vecinos de Anda seria una buena demostracion 104 00:06:43,003 --> 00:06:45,038 (Asuha) Está bien desperdiciar la vida... 105 00:06:45,472 --> 00:06:47,274 No hay ninguno en este mundo, ¿verdad? 106 00:06:47,341 --> 00:06:48,509 De verdad- 107 00:06:49,376 --> 00:06:51,245 ¿Es esa la única manera? 108 00:06:52,913 --> 00:06:53,947 (Urushibara) Touma 109 00:06:55,115 --> 00:06:56,550 ¿Qué pasa? 110 00:06:57,684 --> 00:07:00,354 (Touma) No, no es nada. 111 00:07:02,489 --> 00:07:04,825 El acceso a la torre se reforzará aún más... 112 00:07:05,959 --> 00:07:08,996 Esforzarse por garantizar una seguridad total 113 00:07:10,597 --> 00:07:11,632 si 114 00:07:22,109 --> 00:07:23,443 (Urushibara) Sr. Yanagi 115 00:07:25,579 --> 00:07:26,747 (Yanagi) ¿Qué? 116 00:07:27,447 --> 00:07:32,219 En realidad el problema es No solo resistencia 117 00:07:32,586 --> 00:07:34,154 Dentro de la torre-- 118 00:07:35,222 --> 00:07:39,793 Cosas extra para Asuha Niiyama Parece que hay alguien que lo inspiró. 119 00:07:41,628 --> 00:07:45,299 No eres tú, ¿verdad? 120 00:07:47,100 --> 00:07:48,135 Jaja... 121 00:07:49,536 --> 00:07:53,607 Ciertamente Asuha-san Es tu amenaza. 122 00:07:54,241 --> 00:07:57,744 El padre de Asuha está en el Senado. Un miembro al que admiro... 123 00:07:58,712 --> 00:08:00,147 hay mucha gente 124 00:08:01,415 --> 00:08:02,749 ¿Una amenaza? 125 00:08:03,717 --> 00:08:07,321 Ella es nuestra compañera confiable. 126 00:08:09,022 --> 00:08:10,190 eso es correcto 127 00:08:11,792 --> 00:08:12,826 Bueno entonces 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,571 (Touma) Sorimachi 129 00:08:27,608 --> 00:08:29,343 Nuestro método es- 130 00:08:30,310 --> 00:08:31,778 ¿Crees que es correcto? 131 00:08:32,079 --> 00:08:34,248 (Sorimachi) ¿Por qué? ¿Es eso lo que piensas? 132 00:08:35,415 --> 00:08:39,453 (Touma) Dividiendo el bajo somete a los que se te oponen 133 00:08:40,921 --> 00:08:43,257 realmente ¿Crees que esta es la única manera? 134 00:08:44,691 --> 00:08:46,693 (Sorimachi) Esta es la única manera 135 00:08:47,527 --> 00:08:50,130 Ese también es Touma. Estoy seguro de que lo entiendes. 136 00:08:50,731 --> 00:08:53,200 Hasta ahora, esos humildes salvajes... 137 00:08:53,267 --> 00:08:56,003 que mal ¿Has estado expuesto a 138 00:08:56,537 --> 00:08:57,571 (Touma) Ah 139 00:08:57,905 --> 00:09:04,278 Aun así, también estamos con los inferiores. Estamos distribuyendo suficientes alimentos y medicinas. 140 00:09:04,645 --> 00:09:07,948 Así es, Touma-san. no pasa nada 141 00:09:10,417 --> 00:09:12,753 ¿Por qué ahora? ¿Es de eso de lo que estás hablando? 142 00:09:15,088 --> 00:09:16,657 ¿Eres Asuha-san? 143 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 (zumbido) 144 00:09:21,962 --> 00:09:28,135 (Sonido de atar) 145 00:09:32,339 --> 00:09:36,610 Uf... Uf... 146 00:09:38,078 --> 00:09:39,413 (Kanae) Lo siento, lo siento 147 00:09:39,479 --> 00:09:40,814 (Takashi Yuasa) Lo siento. (Rina) Lo siento. 148 00:09:41,548 --> 00:09:42,916 Sr. Kashu 149 00:09:44,685 --> 00:09:47,654 (Guardián) Este hombre da mucho miedo... 150 00:09:47,721 --> 00:09:52,059 De abajo a la torre Intenté entrar. No sé lo que estoy haciendo. 151 00:09:52,759 --> 00:09:54,561 Debido a la decisión de la torre―― 152 00:09:55,128 --> 00:09:57,597 ¡Ejecutaré a este hombre aquí mismo! 153 00:09:59,433 --> 00:10:02,102 (pasos) 154 00:10:03,470 --> 00:10:05,405 Adiós hermano 155 00:10:07,040 --> 00:10:09,810 Bueno, me engañaste. 156 00:10:11,445 --> 00:10:12,846 (Kashu) Entonces, ¿qué pasó? 157 00:10:13,313 --> 00:10:17,217 (Tomioka) Eh... En ese estado, ¿todavía no está disminuyendo? 158 00:10:22,522 --> 00:10:24,591 ¡Nnnn! Jaja... 159 00:10:24,858 --> 00:10:28,295 Oye, aquí abajo hay un sitio de eliminación de basura. 160 00:10:29,029 --> 00:10:33,100 Un gran agujero en medio de la construcción. Continúa profundamente en la tierra. 161 00:10:33,166 --> 00:10:34,501 (California) Nnn... 162 00:10:36,570 --> 00:10:38,605 es la entrada al infierno 163 00:10:38,672 --> 00:10:40,340 (Kashu) Jaja... 164 00:10:40,640 --> 00:10:43,076 (California) Uf... (Tomioka) Eh... 165 00:10:43,844 --> 00:10:46,913 (Tomioka) Generalmente Lo empujaré hacia abajo desde aquí y se acabó. 166 00:10:47,881 --> 00:10:50,717 Su ejecución es sólo para mostrar. 167 00:10:52,319 --> 00:10:53,520 Estos chicos... 168 00:10:55,022 --> 00:10:58,792 idea estúpida otra vez ¡Para evitar que lo tengas! 169 00:10:59,893 --> 00:11:01,728 ¡Ey! Jaja... 170 00:11:01,795 --> 00:11:04,297 ¡Oye! ¡Mmm! 171 00:11:04,364 --> 00:11:06,166 ah? ¿Que pasa? 172 00:11:06,233 --> 00:11:08,068 ¡Ey! ¡Ey! 173 00:11:08,135 --> 00:11:09,603 ¡Ey! 174 00:11:09,669 --> 00:11:11,505 ¡Ah, oye! 175 00:11:11,571 --> 00:11:13,840 ¡Ey! Jajajaja... 176 00:11:14,307 --> 00:11:18,311 (Residente 1) Idiota. ¿Cómo te atreves a ir contra esos tipos de la torre? 177 00:11:18,979 --> 00:11:21,048 (Residente 2) Si estuvieras callado aquí... 178 00:11:21,848 --> 00:11:23,150 sobreviví 179 00:11:23,550 --> 00:11:25,018 (Tomioka) ¡Nnn! 180 00:11:25,252 --> 00:11:26,286 Uf... 181 00:11:26,887 --> 00:11:27,921 (Tomioka) ¿Ah? 182 00:11:29,022 --> 00:11:30,390 (California) Uf... 183 00:11:30,457 --> 00:11:32,192 duele 184 00:11:32,726 --> 00:11:35,362 ya no puedo hablar y ya no puedo hablar 185 00:11:35,429 --> 00:11:36,463 (Sonido de escupir) 186 00:11:37,397 --> 00:11:38,565 Jajaja… 187 00:11:41,101 --> 00:11:43,303 ¡Mierda! 188 00:11:43,370 --> 00:11:44,404 ¡Ey! 189 00:11:44,471 --> 00:11:45,906 ¡Nnnn! 190 00:11:45,972 --> 00:11:47,441 ¡este! 191 00:11:47,507 --> 00:11:51,445 (sonido de golpe) (Sonido de patada) 192 00:11:51,978 --> 00:11:54,915 (Yuasa) No. ¡Incluso tú serás considerado un amigo! 193 00:11:54,981 --> 00:11:56,016 (Tomioka) ¿Ah? 194 00:11:56,583 --> 00:12:00,720 (sonido de golpe) (California gime) 195 00:12:00,787 --> 00:12:02,722 (Sonido de patada) 196 00:12:03,423 --> 00:12:04,958 (Tomioka) ¡Nnn! (California) Ah... 197 00:12:07,394 --> 00:12:08,929 (golpear) 198 00:12:09,329 --> 00:12:10,163 (sonido de desbloqueo) 199 00:12:10,230 --> 00:12:12,299 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 200 00:12:13,667 --> 00:12:15,001 (Asuha) Sr. Sorimachi 201 00:12:15,936 --> 00:12:18,672 A Asuha-san Hay algo que me gustaría que vieras 202 00:12:18,939 --> 00:12:21,141 ¿Podrías venir conmigo? 203 00:12:32,919 --> 00:12:35,455 (Niños) Maestro, ya está. 204 00:12:35,522 --> 00:12:36,556 (Yura Nosaka) Sí 205 00:12:37,591 --> 00:12:38,758 (Asuha) Yura-san 206 00:12:40,727 --> 00:12:42,896 (Sorimachi) No tengo ninguna experiencia. Mencionaste eso 207 00:12:42,963 --> 00:12:45,165 Es muy bueno enseñando... 208 00:12:45,232 --> 00:12:47,767 de los niños Parece que confías en ti. 209 00:12:49,002 --> 00:12:51,304 Aquí no solo se aprende lo básico... 210 00:12:51,371 --> 00:12:54,808 para construir el futuro enseñando conocimiento vivo 211 00:12:56,042 --> 00:12:59,012 De esta manera, los niños También es posible impartir educación. 212 00:12:59,212 --> 00:13:03,083 por orden Gracias por mantener la paz. 213 00:13:03,783 --> 00:13:05,619 Esta conmoción también... 214 00:13:05,685 --> 00:13:09,022 Touma-san, no importa lo que haga, Tuve que detenerlo 215 00:13:11,491 --> 00:13:14,961 Para proteger el futuro de estos niños Fue un sentimiento desesperado. 216 00:13:15,595 --> 00:13:16,863 (Niño) Lo entiendo. 217 00:13:18,732 --> 00:13:20,801 (Yura) Ah, Asuha-san. 218 00:13:22,402 --> 00:13:24,771 hace tiempo que no te veo Estaba preocupado. 219 00:13:24,838 --> 00:13:26,072 ¿Dónde estabas? 220 00:13:28,308 --> 00:13:31,478 El señor Asuha es Parece que estas un poco cansado 221 00:13:31,545 --> 00:13:33,280 (Yura) ¿Es así? 222 00:13:33,613 --> 00:13:35,348 ¿Estás bien ahora? 223 00:13:35,782 --> 00:13:36,816 si 224 00:13:38,084 --> 00:13:40,720 (Niños) Yura-sensei ¡No entiendo esto! 225 00:13:40,787 --> 00:13:43,223 Sí, sí, ¿cuál? 226 00:13:43,590 --> 00:13:45,659 ¿Lo entenderá el maestro? 227 00:13:47,360 --> 00:13:50,797 (Riichi) Ah, aquí está la suma total. Si divides por 5, obtendrás 228 00:13:51,665 --> 00:13:54,901 (Niño) Ah, es verdad, gracias. 229 00:13:55,302 --> 00:13:58,471 (Yura) Como se esperaba de Riichi-kun. Maestro, es realmente útil. 230 00:14:01,007 --> 00:14:03,243 (Sonido de patada) (gemidos) 231 00:14:05,078 --> 00:14:06,346 Sr. Kashu 232 00:14:07,881 --> 00:14:10,650 no me rendiré 233 00:14:10,717 --> 00:14:12,552 No me rendiré... 234 00:14:12,619 --> 00:14:13,787 (Tomioka) ¡Nnn! 235 00:14:14,654 --> 00:14:15,889 Eh... 236 00:14:15,956 --> 00:14:19,826 (Kashu) Nunca me rendiré 237 00:14:19,893 --> 00:14:21,328 ¿Eh? 238 00:14:22,229 --> 00:14:24,598 Ya no sé lo que estás diciendo 239 00:14:25,098 --> 00:14:27,534 (voz murmurante) 240 00:14:27,601 --> 00:14:28,635 (Tomioka) Eh... 241 00:14:29,436 --> 00:14:31,137 Nos vemos entonces 242 00:14:31,371 --> 00:14:32,472 ¡Nii-chan! 243 00:14:32,539 --> 00:14:34,975 (Kanae) ¡Espera! (Yuasa/Rina) ¡Kanae-san! 244 00:14:38,311 --> 00:14:39,246 ¿Qué? 245 00:14:39,312 --> 00:14:40,714 Esa persona... 246 00:14:42,515 --> 00:14:43,850 no me mates 247 00:14:44,351 --> 00:14:46,886 (gemidos) 248 00:14:48,622 --> 00:14:50,156 (Tomioka) Eh~ 249 00:14:50,724 --> 00:14:53,860 ¿Es esto tan importante? 250 00:14:55,662 --> 00:14:56,930 Esa persona... 251 00:14:59,132 --> 00:15:01,034 No puedo dejarte morir 252 00:15:01,101 --> 00:15:04,104 (gemidos) 253 00:15:15,382 --> 00:15:18,118 Eres muy amable, Nee-chan. 254 00:15:18,652 --> 00:15:20,887 Estoy desesperado por mis amigos 255 00:15:24,057 --> 00:15:24,891 (Tomioka) Hola. 256 00:15:26,092 --> 00:15:28,662 Si puedes hacer algo por mi también 257 00:15:29,195 --> 00:15:31,865 la vida de esa persona Puedes ayudarme. 258 00:15:34,467 --> 00:15:35,969 ¿Qué tengo que hacer? 259 00:15:42,842 --> 00:15:44,611 Ve y consíguelo. 260 00:15:46,913 --> 00:15:48,348 ¿Obtención? 261 00:15:51,117 --> 00:15:55,522 (Tomioka) En un pueblo a 100 kilómetros de aquí. hay una fábrica de conservas 262 00:15:55,822 --> 00:15:59,960 Pero esa zona está llena de golems. Nadie puede ir a buscarlo. 263 00:16:02,395 --> 00:16:05,665 Trae todo lo que tienes, tú solo 264 00:16:08,468 --> 00:16:12,072 Al atardecer de hoy... 265 00:16:13,506 --> 00:16:14,607 Eh... 266 00:16:15,342 --> 00:16:19,245 Entonces este hermano mayor moribundo te lo daré 267 00:16:19,846 --> 00:16:22,882 (gemidos) 268 00:16:26,586 --> 00:16:27,821 Lo tengo 269 00:16:29,189 --> 00:16:30,323 (Tomioka) ¡Está bien! 270 00:16:30,990 --> 00:16:33,360 Vámonos ahora mismo. Oye, llévame contigo. 271 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 (Secuaz de Tomioka) Sí. 272 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 ¡Ey! 273 00:16:40,100 --> 00:16:41,267 (Kanae) Está bien. 274 00:16:42,902 --> 00:16:44,704 Definitivamente regresaré 275 00:16:44,771 --> 00:16:49,542 (gemidos) 276 00:16:51,010 --> 00:16:52,078 (Kaito) Oye, espera. 277 00:16:53,513 --> 00:16:54,581 (Tomioka) ¿Qué? 278 00:16:56,883 --> 00:17:00,387 Estoy hablando de esa mujer. lo se muy bien 279 00:17:00,854 --> 00:17:02,088 Ahora me veo elegante, pero... 280 00:17:02,155 --> 00:17:05,525 Cuando llega el momento me asusto El remate es huir solo. 281 00:17:07,193 --> 00:17:08,695 Yo te vigilaré. 282 00:17:15,034 --> 00:17:16,636 (Yura) ¡Se ve delicioso! 283 00:17:17,437 --> 00:17:19,005 No puedo creer que pueda comer una comida así... 284 00:17:19,072 --> 00:17:22,208 Tecnología utópica Es realmente asombroso 285 00:17:22,642 --> 00:17:23,710 (Asuha) Sí. 286 00:17:24,411 --> 00:17:26,212 (Yura) Los niños aquí también. 287 00:17:26,279 --> 00:17:29,549 Todos estaban tan sorprendidos Es inteligente y honesto. 288 00:17:29,616 --> 00:17:32,352 Ah, mira a ese niño. 289 00:17:32,419 --> 00:17:34,954 Preguntas del examen de ingreso a la Universidad de Tokio lo solucionaré sin problemas 290 00:17:35,488 --> 00:17:38,525 A veces yo Por favor házmelo saber o algo así. 291 00:17:39,392 --> 00:17:40,693 ¿Es así...? 292 00:17:40,760 --> 00:17:44,197 Realmente disfruto cada día 293 00:17:45,265 --> 00:17:47,967 Estoy muy feliz de estar aquí. 294 00:17:51,004 --> 00:17:52,372 ¿Qué pasa con Asuha-san? 295 00:17:52,439 --> 00:17:54,641 Te vas a casar con Touma-san, ¿verdad? 296 00:17:55,108 --> 00:17:58,044 (Asuha) Ah, matrimonio... (Yura) ¿Por qué? 297 00:17:58,478 --> 00:18:01,347 Puedo casarme y tener hijos aquí. 298 00:18:01,548 --> 00:18:04,250 como antes Todo puede hacerse realidad. 299 00:18:17,096 --> 00:18:18,131 (Kaito) Mmm... 300 00:18:20,033 --> 00:18:21,601 ¿Aquí? 301 00:18:21,668 --> 00:18:24,437 (Gruñidos de golems) 302 00:18:24,504 --> 00:18:25,772 (Kaito) ¡Guau! 303 00:18:26,473 --> 00:18:28,074 esto es dificil 304 00:18:29,476 --> 00:18:31,478 es como si fuera a morir 305 00:18:34,681 --> 00:18:36,216 Vamos a rendirnos aquí 306 00:18:37,283 --> 00:18:39,953 Bueno, pude salir. 307 00:18:40,753 --> 00:18:42,489 ¿Nos vamos los dos? 308 00:18:44,023 --> 00:18:45,792 Oye, ¿a dónde vas? 309 00:18:46,860 --> 00:18:48,928 busca otra entrada 310 00:18:48,995 --> 00:18:51,731 ¿Eh? ¡Basta! es mejor huir 311 00:18:51,798 --> 00:18:53,867 Sólo necesitas huir 312 00:18:53,933 --> 00:18:56,569 ¿Qué es esto? La gente vino conmigo. 313 00:18:56,636 --> 00:18:58,071 no pregunté 314 00:19:00,707 --> 00:19:01,808 (suspiro) 315 00:19:02,575 --> 00:19:03,710 ... quiero 316 00:19:14,854 --> 00:19:15,889 (Sonido al presionar el botón de reproducción) 317 00:19:15,955 --> 00:19:20,994 (música rock fuerte) 318 00:19:21,060 --> 00:19:24,163 (Gruñidos de golems) 319 00:19:24,230 --> 00:19:26,633 ¡Sube ahí arriba! ¡rápido! 320 00:19:32,438 --> 00:19:37,544 (música rock fuerte) (Gruñidos de golems) 321 00:19:37,911 --> 00:19:43,550 (interpretación de violín) 322 00:19:46,386 --> 00:19:47,720 Asuha-san 323 00:19:48,855 --> 00:19:49,989 soy yo 324 00:19:51,190 --> 00:19:55,595 Creo que he estado teniendo pesadillas hasta ahora. no puedo pensar en eso 325 00:19:56,863 --> 00:19:57,897 ¿Eh? 326 00:19:59,365 --> 00:20:01,034 Hasta que vine aquí... 327 00:20:02,235 --> 00:20:04,571 Para poder sobrevivir... 328 00:20:05,271 --> 00:20:08,608 Incluso si mato a alguien Pensé que no tenía otra opción. 329 00:20:10,543 --> 00:20:13,146 En realidad fue 330 00:20:16,549 --> 00:20:17,584 Pero... 331 00:20:19,552 --> 00:20:24,123 Ahora pienso en ese momento Solo recordando-- 332 00:20:26,392 --> 00:20:30,763 tengo miedo y mi cuerpo tiembla 333 00:20:33,399 --> 00:20:34,667 (Yura) La gente es 334 00:20:35,868 --> 00:20:40,206 No sólo comer y dormir Trabaja y diviértete... 335 00:20:41,107 --> 00:20:48,047 Pude vivir una vida como un ser humano. Siento que puedo ser humano por primera vez. 336 00:20:51,985 --> 00:20:56,356 (interpretación de violín) 337 00:21:08,968 --> 00:21:11,137 ¿Quién amenaza la seguridad de la torre? 338 00:21:12,405 --> 00:21:13,940 eliminar completamente 339 00:21:14,007 --> 00:21:17,443 Para proteger el futuro de estos niños Fue un sentimiento desesperado. 340 00:21:39,032 --> 00:21:40,867 Ah... 341 00:21:42,568 --> 00:21:44,103 Asuha-san 342 00:21:50,610 --> 00:21:52,278 (Kaito) Hmm... Nmm... 343 00:21:56,683 --> 00:21:58,418 (Kaito) ¡Ngh! ¡Mmm! 344 00:21:58,484 --> 00:22:02,121 (Gruñidos de golems) 345 00:22:03,923 --> 00:22:05,758 (Gruñidos de golems) 346 00:22:08,061 --> 00:22:09,295 ¡Kanae por aquí! 347 00:22:10,897 --> 00:22:15,902 (Gruñidos de golems) 348 00:22:19,772 --> 00:22:20,606 (Kanae) Mmm... 349 00:22:20,673 --> 00:22:21,674 ¡Cógelo! 350 00:22:24,010 --> 00:22:25,044 (Kaito) Mmm... 351 00:22:27,146 --> 00:22:28,181 es de esta manera 352 00:22:31,851 --> 00:22:32,885 (Kaito) ¡Ngh! 353 00:22:37,690 --> 00:22:39,292 ¿En serio? esto 354 00:22:40,293 --> 00:22:41,627 Ya no sirve aquí 355 00:22:42,295 --> 00:22:43,629 ¡Regresemos ahora! 356 00:22:45,765 --> 00:22:47,934 ¡Ey! ¡Kanae! 357 00:22:50,436 --> 00:22:53,106 (Kaito) Jajajaja... 358 00:23:19,198 --> 00:23:23,202 El método de Touma-kun pensé que estaba mal 359 00:23:24,470 --> 00:23:30,476 Pero cuando supe la realidad de la torre entiendo tus sentimientos 360 00:23:31,911 --> 00:23:35,648 Me culpé sin saber nada lo siento 361 00:23:37,617 --> 00:23:38,651 (Touma) Asuha 362 00:23:39,318 --> 00:23:40,620 (Asuha) Pero... 363 00:23:41,754 --> 00:23:46,692 Del mismo modo, tú y yo también. No sé nada sobre la realidad del inframundo. 364 00:23:47,660 --> 00:23:51,597 ¿Por qué algunas personas del inframundo ¿Atacaron la torre? 365 00:23:52,265 --> 00:23:54,600 Ni siquiera sabes el motivo, ¿verdad? 366 00:23:57,703 --> 00:24:02,275 Ni siquiera sé por qué Nada cambiará incluso si lo suprimes. 367 00:24:03,042 --> 00:24:05,211 Lo mismo volverá a pasar 368 00:24:07,747 --> 00:24:11,317 esta utopía Para acercarnos al mundo ideal-- 369 00:24:11,884 --> 00:24:15,755 La realidad del bajo tal vez deberías saber 370 00:24:18,891 --> 00:24:20,159 (Haruko Shirakaba) Fue increíble. 371 00:24:20,226 --> 00:24:22,028 (Mujer) Fue una actuación realmente buena. 372 00:24:22,094 --> 00:24:26,265 (voz hablada) 373 00:24:32,305 --> 00:24:33,606 ¡Señor Touma! 374 00:24:37,743 --> 00:24:38,578 (Touma) Asuha 375 00:24:40,246 --> 00:24:41,614 (Gritos de los residentes) 376 00:24:41,681 --> 00:24:42,782 mañana hoja 377 00:24:43,950 --> 00:24:45,518 ¿Qué? ¿¡Qué es!? 378 00:24:46,886 --> 00:24:48,120 Tu... 379 00:24:54,760 --> 00:24:56,395 ¿Resistencia? 380 00:24:56,996 --> 00:24:58,064 (grito) 381 00:24:58,130 --> 00:24:59,165 ¡Resistencia! 382 00:24:59,232 --> 00:25:01,100 ¡Yura-san, date prisa y trae a los niños! 383 00:25:01,167 --> 00:25:03,269 (Yura) ¡Ve, ve! ¡Todos vayan! 384 00:25:14,580 --> 00:25:15,748 hubo 385 00:25:22,755 --> 00:25:28,728 (Gruñidos de golems) 386 00:25:29,729 --> 00:25:32,565 (Kaito) Oye Están entrando. 387 00:25:33,733 --> 00:25:35,735 Si no quieres ayudar, por favor vete. 388 00:25:35,801 --> 00:25:40,072 (Sonido de intentar romperse) 389 00:25:41,007 --> 00:25:42,375 Es imposible. No llegaré a tiempo. 390 00:25:45,778 --> 00:25:46,812 Oye, ¿estás cuerdo? 391 00:25:48,414 --> 00:25:49,448 (Kaito) Oye 392 00:25:51,817 --> 00:25:53,219 no seas tonto 393 00:25:54,820 --> 00:25:56,756 ¿Puedo morir? 394 00:26:00,593 --> 00:26:01,928 Mierda 395 00:26:02,595 --> 00:26:03,629 ¡Mmm! 396 00:26:03,696 --> 00:26:04,730 (sonido punzante) 397 00:26:07,300 --> 00:26:09,201 (Kaito) ¡Ngh! ¡Mmm! 398 00:26:14,140 --> 00:26:15,241 Bien entonces 399 00:26:15,308 --> 00:26:16,943 ¡Huye, Kanae! 400 00:26:17,410 --> 00:26:18,544 (Kanae) ¡Eh! 401 00:26:19,745 --> 00:26:21,314 ¡No te preocupes! 402 00:26:22,582 --> 00:26:24,417 ¿Por qué llega tan lejos? 403 00:26:25,418 --> 00:26:27,920 A Kashu-san ¡Tengo algo que hacer! 404 00:26:29,055 --> 00:26:31,357 ¡Tiene que vivir, absolutamente! 405 00:26:33,659 --> 00:26:34,760 (Kanae) Ve 406 00:26:35,294 --> 00:26:36,929 ya te vas 407 00:26:42,001 --> 00:26:43,703 Haz lo que quieras 408 00:26:47,540 --> 00:26:50,142 (Sonido de comida enlatada siendo empacada en bolsas) 409 00:26:51,510 --> 00:26:52,378 (Kanae) ¡Eh! 410 00:26:53,546 --> 00:26:54,613 (Kanae) Mmm... 411 00:26:56,582 --> 00:26:57,717 Mmm... 412 00:27:03,956 --> 00:27:05,257 ¡Ah, ya! 413 00:27:12,598 --> 00:27:14,700 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 414 00:27:20,473 --> 00:27:21,674 (Kaito) ¡Date prisa! 415 00:27:27,880 --> 00:27:29,415 (Aya) Touma Urushibara 416 00:27:29,949 --> 00:27:33,552 (Aya) Si no quieres que maten a esta mujer ven aqui 417 00:28:04,116 --> 00:28:05,317 (disparo) (Aya) Uf... 418 00:28:05,851 --> 00:28:06,886 ¡Mañana se va! 419 00:28:07,820 --> 00:28:09,221 (Sonido de patada) 420 00:28:17,096 --> 00:28:18,164 ¡Vamos! 421 00:28:19,765 --> 00:28:21,834 ¡rápido! ¡Correr! 422 00:28:35,481 --> 00:28:38,818 (Kanae) Jajajajajaja... 423 00:28:40,953 --> 00:28:43,422 (Gruñidos de golems) 424 00:28:48,661 --> 00:28:50,496 (sonido de disparo) 425 00:28:50,563 --> 00:28:52,731 (Sonido de impacto) 426 00:28:53,933 --> 00:28:55,201 (Yuzuki Mihara) ¡Kanae-chan! 427 00:28:58,737 --> 00:29:00,106 ¿Yuzuki-chan? 428 00:29:00,706 --> 00:29:02,775 (Yuzuki) ¡Es ahora! ¡Date prisa, ven aquí! 429 00:29:03,509 --> 00:29:04,543 ¡Vamos! 430 00:29:14,220 --> 00:29:16,589 (Yuzuki) De ninguna manera Que era Kanae-chan 431 00:29:16,655 --> 00:29:17,890 me sorprendí 432 00:29:18,524 --> 00:29:21,260 (Kanae) Yuzuki-chan ¿No estaba él en una secta? 433 00:29:21,594 --> 00:29:22,695 (Yuzuki) Sí. 434 00:29:23,229 --> 00:29:28,601 Pero el número de golems sigue aumentando. Falta de comida y energía. 435 00:29:29,735 --> 00:29:32,838 ¿Entonces saliste solo? 436 00:29:32,905 --> 00:29:35,741 Sí, por ahora lo conseguiremos. 437 00:29:36,775 --> 00:29:39,378 Pero eso es sólo para ganar tiempo. 438 00:29:40,779 --> 00:29:43,482 Tengo que encontrar alguna salida. 439 00:29:44,917 --> 00:29:46,318 Veo. 440 00:29:49,121 --> 00:29:52,958 Te has vuelto mucho más fuerte. 441 00:29:56,495 --> 00:29:59,231 Kanae-chan es ¿Qué has estado haciendo desde entonces? 442 00:29:59,465 --> 00:30:00,900 ¿De dónde eres? 443 00:30:01,767 --> 00:30:06,438 somos utopía Yo vengo de un lugar llamado 444 00:30:06,739 --> 00:30:09,208 (Yuzuki) ¿Utopía? (Kanae) ¿Lo sabes? 445 00:30:10,109 --> 00:30:11,610 lo he estado buscando por mucho tiempo 446 00:30:13,012 --> 00:30:17,950 Una torre completamente autosuficiente Hay suficiente comida y energía. 447 00:30:18,551 --> 00:30:22,555 Médicos y científicos reunidos Estamos recuperando la civilización. 448 00:30:25,824 --> 00:30:29,261 Kanae-chan, ¿me mostrarás los alrededores? 449 00:30:29,828 --> 00:30:32,398 Quiero que compartas el poder de la utopía. 450 00:30:40,139 --> 00:30:41,340 ¿Kanae-chan? 451 00:30:43,976 --> 00:30:45,477 (Kanae) Es una pena. 452 00:30:47,446 --> 00:30:50,716 La utopía es Yuzuki-chan. No es el lugar que crees que es 453 00:30:58,591 --> 00:30:59,925 ¿Qué pasó? 454 00:31:03,262 --> 00:31:05,464 mi amigo ha sido capturado 455 00:31:07,333 --> 00:31:09,134 Cuando el sol se pone... 456 00:31:10,402 --> 00:31:14,106 Convierte ese equipaje en una utopía tengo que entregarlo 457 00:31:16,875 --> 00:31:19,378 Por eso es así ¿Hiciste algo loco? 458 00:31:21,113 --> 00:31:24,650 Roku ni siquiera tiene un arma. ¿Solo dos personas? 459 00:31:28,487 --> 00:31:30,923 Si no fuera por mí, habrías muerto. 460 00:31:33,392 --> 00:31:34,760 (Kanae) Lo sé. 461 00:31:37,029 --> 00:31:38,697 Pero nada más... 462 00:31:40,399 --> 00:31:42,668 no quiero perder a alguien importante para mi 463 00:31:45,571 --> 00:31:47,906 Ser mantenido vivo así... 464 00:31:49,308 --> 00:31:53,712 Sólo para experimentar tristeza y desesperación. Quiero creer que no lo hay. 465 00:32:01,086 --> 00:32:03,989 yo también tengo que protegerlo Porque hay cosas que no debería hacer... 466 00:32:05,090 --> 00:32:06,191 lo entiendo 467 00:32:10,396 --> 00:32:11,430 Como era de esperar... 468 00:32:12,631 --> 00:32:15,034 Quiero que me lleves a la utopía 469 00:32:18,504 --> 00:32:20,472 Incluso si es un lugar terrible... 470 00:32:21,507 --> 00:32:23,242 creo que vale la pena ir 471 00:32:25,477 --> 00:32:26,912 para mis amigos 472 00:32:30,449 --> 00:32:31,583 Lo tengo 473 00:32:42,461 --> 00:32:44,063 (Urushibara) Bien hecho Touma. 474 00:32:47,132 --> 00:32:49,034 ¿Estás herido? 475 00:32:49,968 --> 00:32:51,870 (Asuka) Estoy bien. 476 00:32:58,777 --> 00:33:02,281 Ignorantes, estúpidos y vulgares... 477 00:33:03,949 --> 00:33:08,454 Para gente como tu Nuestro futuro no nos lo pueden quitar 478 00:33:12,725 --> 00:33:14,259 deshazte de eso 479 00:33:14,893 --> 00:33:15,995 si 480 00:33:16,061 --> 00:33:17,096 espera 481 00:33:21,233 --> 00:33:24,336 Por favor escuche a esta persona 482 00:33:26,772 --> 00:33:27,806 (Touma) Asuha 483 00:33:28,173 --> 00:33:30,843 Esta mujer casi te mata. ¿Lo entiendes? 484 00:33:30,909 --> 00:33:32,411 lo entiendo 485 00:33:37,149 --> 00:33:38,417 (Urushibara) Asuha-san 486 00:33:39,451 --> 00:33:41,420 Cuando escuché sobre este tipo de persona... 487 00:33:41,487 --> 00:33:43,055 (Touma) Por favor espera, papá. 488 00:33:43,555 --> 00:33:44,690 (Urushibara) ¿Touma? 489 00:33:46,158 --> 00:33:48,427 (Touma) Resistencia ¿Quién es el líder? 490 00:33:49,027 --> 00:33:51,864 Si les preguntas qué tan grande es la organización... 491 00:33:52,898 --> 00:33:55,234 Para medidas futuras Puede conducir a 492 00:33:55,968 --> 00:33:57,202 Por ahora... 493 00:33:58,370 --> 00:34:00,139 Escuchemos lo que tiene que decir. 494 00:34:06,044 --> 00:34:08,714 Sr. Urushibara, por favor. 495 00:34:13,118 --> 00:34:14,453 eso esta bien 496 00:34:15,954 --> 00:34:20,726 Pero una vez terminado el interrogatorio ejecutarlo rápidamente 497 00:34:21,760 --> 00:34:22,795 si 498 00:34:29,334 --> 00:34:30,769 (Touma) Llévame. (Guardián) ¡Ja! 499 00:34:36,909 --> 00:34:38,377 (sonido de golpe) 500 00:34:41,780 --> 00:34:42,815 (disparo) 501 00:34:43,515 --> 00:34:44,583 ¡Señor Touma! 502 00:34:44,650 --> 00:34:45,751 (disparo) (Touma) ¡Sorimachi! 503 00:34:45,818 --> 00:34:46,852 (disparo) 504 00:34:47,719 --> 00:34:48,754 ¿Sorimachi? 505 00:34:53,625 --> 00:34:55,160 ¿Ya terminaste de estudiar? 506 00:34:55,227 --> 00:34:56,695 (Niños) Sí. 507 00:34:58,597 --> 00:34:59,431 (Aya) ¡Urushibara! 508 00:35:00,599 --> 00:35:02,234 (disparo) (Gritos de niños) 509 00:35:11,076 --> 00:35:12,444 ¡Basta! 510 00:35:21,954 --> 00:35:23,655 (disparo) 511 00:35:33,532 --> 00:35:34,633 ¿Yura-san? 512 00:35:42,474 --> 00:35:43,509 (disparo) 513 00:35:45,010 --> 00:35:45,844 (Guardián) ¡Huye! 514 00:35:45,911 --> 00:35:47,980 (Gritos de niños) (Asuha) ¡Yura-san! 515 00:35:49,581 --> 00:35:51,850 ¡Yura-san! ¡Yura-san! 516 00:35:53,552 --> 00:35:56,321 Ah... Asuha-san. 517 00:35:58,023 --> 00:36:00,659 No, Yura-san, haz lo mejor que puedas. 518 00:36:00,726 --> 00:36:04,329 Finalmente hemos llegado tan lejos ¿Serás feliz? 519 00:36:04,396 --> 00:36:08,233 También para los niños ¿Qué pasa si muero por completo... verdad? 520 00:36:12,804 --> 00:36:13,872 ¿Yura-san? 521 00:36:15,140 --> 00:36:16,208 ¿Yura-san? 522 00:36:20,245 --> 00:36:21,446 Yura-san 523 00:36:24,883 --> 00:36:25,984 (Asuha) Yura-san 524 00:36:31,056 --> 00:36:32,124 (Touma) Asuha 525 00:36:35,928 --> 00:36:37,829 Esto es lo que dijiste... 526 00:36:39,131 --> 00:36:40,666 ¿Es un mundo ideal? 527 00:36:48,340 --> 00:36:49,174 (disparo) 528 00:37:10,629 --> 00:37:12,564 (Tomioka) Yo-nii-chan 529 00:37:16,768 --> 00:37:19,705 Desafortunadamente, la hermana de mi amigo. no volveré 530 00:37:25,611 --> 00:37:28,146 que hermoso atardecer 531 00:37:28,680 --> 00:37:31,750 Parece que mañana hará buen tiempo 532 00:37:33,885 --> 00:37:35,554 Pero esto- 533 00:37:36,989 --> 00:37:41,627 mi hermano lo ve Parece que será el último atardecer de mi vida. 534 00:37:43,629 --> 00:37:45,998 (Tomioka) ¡Oye! Jajaja… (Rina) Kashu-san 535 00:37:46,632 --> 00:37:48,567 ¡Nnnn! Jaja... 536 00:37:49,801 --> 00:37:51,103 ¡Oye! 537 00:37:51,169 --> 00:37:53,238 (Hombre) Estoy de vuelta. (Mujer) Ah, ya he vuelto. 538 00:37:53,305 --> 00:37:54,339 ¿Oh? 539 00:37:54,406 --> 00:37:56,141 (Hombre) Es verdad. (Hombre) Bueno 540 00:37:57,275 --> 00:37:59,945 (zumbido) 541 00:38:00,012 --> 00:38:02,914 (Yuasa) O… ¡Kanae-san! (Rina) Kanae 542 00:38:08,020 --> 00:38:09,254 ¿Qué es? 543 00:38:14,059 --> 00:38:17,229 (Kanae) Comida enlatada traje todo lo que tenia 544 00:38:18,530 --> 00:38:20,132 (Tomioka) Hmm. 545 00:38:21,933 --> 00:38:22,968 Ah... 546 00:38:25,170 --> 00:38:26,605 ¡Ah! 547 00:38:26,672 --> 00:38:28,340 Jajajaja... Se ve delicioso 548 00:38:28,407 --> 00:38:30,308 (Risas) 549 00:38:30,375 --> 00:38:34,379 cumpliste tu promesa libera a esa persona 550 00:38:34,446 --> 00:38:37,282 Eh... ah, eso es correcto. 551 00:38:38,717 --> 00:38:40,886 liberemos a este tipo 552 00:38:56,802 --> 00:38:59,137 ¡Señor Kashu! ¡Señor Kashu! 553 00:39:00,338 --> 00:39:02,407 ¡Señor Kashu! 554 00:39:02,941 --> 00:39:07,546 Eso es malo, Nee-chan. No desobedezcas las órdenes de la torre. 555 00:39:08,413 --> 00:39:09,748 (Tomioka) Eh... bueno. 556 00:39:10,949 --> 00:39:13,385 Estaré agradecido por la comida enlatada. 557 00:39:14,352 --> 00:39:15,454 Jaja... 558 00:39:15,520 --> 00:39:16,355 Uf... 559 00:39:16,421 --> 00:39:18,256 (Kaito) Vamos. (Tomioka) ¡Oye, suéltalo! 560 00:39:18,323 --> 00:39:19,791 (Kaito) Kanae, ¡detente! (Tomioka) ¡Bastardo! 561 00:39:19,858 --> 00:39:20,692 (disparo) 562 00:39:23,161 --> 00:39:23,995 ¿Ah? 563 00:39:33,505 --> 00:39:35,273 (Tomioka) ¡Oye! Ahh... 564 00:39:36,942 --> 00:39:38,176 (Kanae) Tú... 565 00:39:39,978 --> 00:39:42,047 ¿Dónde está la resistencia? 566 00:39:44,549 --> 00:39:46,184 ¿resistencia? 567 00:39:58,330 --> 00:39:59,831 Resistencia… 568 00:40:13,145 --> 00:40:14,413 Woooo... 569 00:40:14,946 --> 00:40:18,016 Ah... Nnnnn... 570 00:40:18,083 --> 00:40:20,385 Jaja... 571 00:40:21,920 --> 00:40:24,556 (Takagi) ¿Te diste cuenta? 572 00:40:25,757 --> 00:40:27,759 Jaja... 573 00:40:31,463 --> 00:40:35,901 (pasos) 574 00:41:09,234 --> 00:41:10,569 (Tsboi) Bienvenido 575 00:41:12,037 --> 00:41:13,705 a la resistencia 576 00:41:28,587 --> 00:41:30,422 (Kanae) ¿¡Cuánto crees que vale la vida de una persona!? 577 00:41:30,488 --> 00:41:32,724 (Urushibara) Utopía Para poder sobrevivir... 578 00:41:32,791 --> 00:41:35,393 No me queda más remedio que cerrar la parte de abajo. 579 00:41:35,460 --> 00:41:36,561 Si no cumples con mis demandas... 580 00:41:36,628 --> 00:41:37,829 mata a tu hijo 581 00:41:37,896 --> 00:41:39,898 ¡Así que cambiémoslo con el poder de todos! 582 00:41:39,965 --> 00:41:42,267 déjame sumergirme 583 00:41:44,803 --> 00:41:51,810 ♪～ 584 00:43:08,486 --> 00:43:15,493 ～♪