1
00:01:04,600 --> 00:01:06,477
ja...

2
00:01:07,800 --> 00:01:10,997
Ja samo fotografišem kurčeve i pičke.

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,992
Ili pičke.

4
00:01:13,320 --> 00:01:15,914
Koji god da je pravi termin.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,793
INTIMNI DIJELOVI

6
00:02:30,240 --> 00:02:31,878
Pa šta?

7
00:02:32,640 --> 00:02:34,551
Djeca bi ionako mogla viriti.

8
00:02:37,720 --> 00:02:42,475
Želite da saznaju koji dio tijela
štapić putera može da se gurne gore?

9
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
Ali ove scene nose poruku
velikog reditelja.

10
00:02:45,915 --> 00:02:48,474
Nema smisla u skriningu
film inače.

11
00:02:48,720 --> 00:02:52,269
Ne možete izrezati umjetnost tek tako.
Bolje zabraniti cijelu stvar.

12
00:02:56,600 --> 00:02:59,034
Zadržimo umjetnost.

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,397
I iseći ostalo.

14
00:03:18,720 --> 00:03:19,436
Ok.

15
00:03:24,640 --> 00:03:26,551
Kako da sjedim?

16
00:03:27,120 --> 00:03:28,758
Samo se udobno sedite, opustite se.

17
00:03:29,960 --> 00:03:31,154
sta je to

18
00:03:32,080 --> 00:03:33,798
sta je sta?

19
00:03:34,120 --> 00:03:36,395
Ta sjajna stvar.

20
00:03:36,720 --> 00:03:38,312
To je moj genitalni pirsing.

21
00:03:38,520 --> 00:03:43,310
Možete li je skinuti?
Treba mi čista forma.

22
00:03:47,440 --> 00:03:50,318
Voleo bih da znam kako
da uklonite ovu stvar.

23
00:03:55,760 --> 00:03:58,115
Možete li mi pomoći?

24
00:03:59,000 --> 00:04:00,558
Njegovi radovi su prilično kontradiktorni.

25
00:04:00,720 --> 00:04:02,915
Šta mislite o tome
predstojeća izložba?

26
00:04:04,200 --> 00:04:06,270
To nije izložba - to je pornografija.

27
00:04:07,120 --> 00:04:10,078
To nema nikakve veze sa umetnošću.

28
00:04:11,160 --> 00:04:15,676
Naš komitet će to učiniti
bilo šta da se zabrani ovaj događaj.

29
00:04:16,120 --> 00:04:19,430
Kultura još nije spremna za mene.
To je činjenica.

30
00:04:19,840 --> 00:04:22,160
Ivane, već si uprskao tri intervjua.

31
00:04:22,195 --> 00:04:23,991
Jednostavno ne razumijem.

32
00:04:25,640 --> 00:04:27,640
Da li ovo radim za sebe?

33
00:04:27,675 --> 00:04:29,358
zar ne?

34
00:04:33,080 --> 00:04:35,036
Sayana, gdje je salveta?

35
00:04:35,400 --> 00:04:37,470
Moram li se ponavljati?

36
00:04:37,600 --> 00:04:38,589
Sveta...

37
00:04:39,440 --> 00:04:44,036
Cijenim ono što radiš za mene.

38
00:04:51,400 --> 00:04:53,709
Mogu li sada da spavam?

39
00:04:56,000 --> 00:04:58,116
Večeras si sa...

40
00:04:58,360 --> 00:05:00,590
Večeras sam sa Sayanom.

41
00:05:09,600 --> 00:05:14,000
Smanjenje nataliteta i
povećanje broja pobačaja je gorući problem.

42
00:05:14,035 --> 00:05:16,760
Sve više porodica odlučuje
da uopšte nemam decu,

43
00:05:16,795 --> 00:05:19,593
što dovodi do postepenog
izumiranje naše nacije.

44
00:05:19,920 --> 00:05:22,673
Jer ako danas ne preduzmemo akciju,

45
00:05:22,800 --> 00:05:25,997
ko će sutra živeti u našoj zemlji?

46
00:05:26,200 --> 00:05:28,668
Vraćamo se uskoro.

47
00:05:45,440 --> 00:05:48,113
Brak nije nužno
impliciraju uzgoj.

48
00:05:51,000 --> 00:05:53,434
Imali smo dogovor.

49
00:05:55,080 --> 00:05:57,310
Dobro smo takvi kakvi jesmo, zar ne?

50
00:06:00,480 --> 00:06:03,472
Da, naravno.

51
00:06:07,040 --> 00:06:08,871
Dobro smo.

52
00:06:19,360 --> 00:06:20,873
Jedan fetus.

53
00:06:24,320 --> 00:06:25,912
Otkucaji srca su normalni.

54
00:06:27,600 --> 00:06:29,556
Fetus je u fetalnoj tečnosti.

55
00:06:29,920 --> 00:06:32,354
To je to. Obrišite se i obucite se.

56
00:06:37,920 --> 00:06:39,797
Zašto mu ne bi rekao?

57
00:06:50,280 --> 00:06:53,192
Eva, nemaš puno vremena.

58
00:06:54,040 --> 00:06:57,794
Niste raspoloženi za razgovor?
Ok, tišina je.

59
00:07:08,880 --> 00:07:11,872
Možemo to uraditi odmah.
Ako želiš.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,993
Možemo li to uraditi za nedelju dana?

61
00:09:58,680 --> 00:10:00,557
Kako ti se sviđa tvoja žena?

62
00:10:02,600 --> 00:10:04,431
Puno.

63
00:10:09,520 --> 00:10:10,396
Čekaj.

64
00:10:10,640 --> 00:10:12,551
Djeca spavaju.

65
00:10:26,880 --> 00:10:27,805
sta?

66
00:10:27,840 --> 00:10:30,308
Zaboravio sam da operem zube.

67
00:10:31,200 --> 00:10:32,045
Novo?!

68
00:10:32,080 --> 00:10:34,913
Zaista, zaspao sam i zaboravio.

69
00:10:35,640 --> 00:10:36,605
Hajde.

70
00:10:36,640 --> 00:10:40,872
Samo mi daj 5 minuta.

71
00:12:28,200 --> 00:12:33,558
Sine, nema domaćeg za stolom.

72
00:13:58,880 --> 00:14:00,108
Hvala

73
00:14:08,720 --> 00:14:12,080
Tako smo dugo zajedno,
imamo decu.

74
00:14:12,115 --> 00:14:15,311
Možda moj nedostatak želje
je privremeno.

75
00:14:16,600 --> 00:14:18,431
Vjeruj mi, borim se protiv toga.

76
00:14:18,920 --> 00:14:22,071
Stvarno? Kako to?

77
00:14:23,680 --> 00:14:29,520
Odlučio sam da prestanem da buljim
kod zgodnih riba u metrou.

78
00:14:29,555 --> 00:14:32,353
Počeo sam da gledam samo ružne.

79
00:14:37,760 --> 00:14:40,399
Pokušavajući da savladate požudu gađenjem.

80
00:14:41,800 --> 00:14:44,553
I kakvi su rezultati?

81
00:14:48,120 --> 00:14:50,873
Sada volim i one ružne.

82
00:14:51,240 --> 00:14:52,719
Hajde da se dogovorimo.

83
00:14:53,000 --> 00:14:55,673
Nema više amaterskih sati.

84
00:15:16,240 --> 00:15:18,117
Zanimljiv materijal.

85
00:15:18,200 --> 00:15:21,795
Igrali smo već u 20 filmova.
On i ja.

86
00:15:22,360 --> 00:15:24,555
Zašto vam je onda potrebno fotografisanje?

87
00:15:25,240 --> 00:15:28,073
Treba nam dašak pravog umjetnika.

88
00:15:28,800 --> 00:15:29,755
Polaskan sam.

89
00:15:45,800 --> 00:15:47,153
Reci sir.

90
00:15:50,720 --> 00:15:55,350
Da, apsolutna dubina
najnovijih umetnikovih radova

91
00:15:56,080 --> 00:15:56,725
Hvala ti.

92
00:15:56,760 --> 00:15:59,640
Sada skrolujte do poslednjeg odlomka,

93
00:15:59,675 --> 00:16:01,485
drugi red odozdo.

94
00:16:01,520 --> 00:16:06,116
Ponovo izmišljena iskrenost
Precrtali ste posebnu metodu

95
00:16:06,200 --> 00:16:09,112
ostavimo ponovo izmišljenu iskrenost
kao posebna metoda

96
00:16:13,000 --> 00:16:16,913
Možete li mi to pročitati?

97
00:16:17,320 --> 00:16:21,791
Na uho je zgodnije.

98
00:16:22,520 --> 00:16:23,794
Hvala

99
00:16:24,640 --> 00:16:27,916
To je najnoviji rad, ne posljednji.

100
00:16:29,160 --> 00:16:30,798
Hvala ti.

101
00:16:31,600 --> 00:16:33,431
Bilo mi je zadovoljstvo.

102
00:16:35,320 --> 00:16:36,070
Da.

103
00:16:37,040 --> 00:16:39,280
Voleo bih da vidim
konačni nacrt ako je moguće.

104
00:16:39,315 --> 00:16:41,157
Možete li mi ga poslati?

105
00:16:44,240 --> 00:16:47,195
Koliko puta ja
ići u etar u aprilu?

106
00:16:48,440 --> 00:16:50,556
A May?

107
00:16:51,520 --> 00:16:56,036
Ne mogu 9. maja.
Hajde da probamo 1. maj.

108
00:16:56,680 --> 00:16:57,795
Serge!� 

109
00:16:59,600 --> 00:17:01,477
Serge, ovo moraš vidjeti.

110
00:17:03,280 --> 00:17:06,431
Potvrdite ovo sa
direktor programa i nazovi me.

111
00:17:12,840 --> 00:17:14,273
- Šta?
- Pogledaj!

112
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Dodirnite ga
Živ je. Diše.

113
00:17:21,515 --> 00:17:23,357
To je to?

114
00:17:24,760 --> 00:17:27,718
Ok. Diše. Odlično.

115
00:17:28,080 --> 00:17:29,957
Živ je.

116
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Pazi!

117
00:17:54,035 --> 00:17:55,325
Izvini.

118
00:17:55,360 --> 00:17:57,112
Jesi li slijep?

119
00:18:15,000 --> 00:18:16,877
Još jednom, izvinjavam se.

120
00:18:18,480 --> 00:18:22,075
Hteo bih da se pomirim
za naš incident.

121
00:18:22,280 --> 00:18:24,430
Posjetite naš cirkus.

122
00:19:39,080 --> 00:19:40,069
Zdravo.

123
00:19:43,840 --> 00:19:47,753
Hvala na divnom nastupu.

124
00:19:49,080 --> 00:19:51,150
Morski lav se razbolio.

125
00:19:51,400 --> 00:19:53,231
Naša vrhunska zvijezda.

126
00:19:54,040 --> 00:19:56,838
Sve je bilo odlično bez obzira.

127
00:19:59,600 --> 00:20:02,558
Ne, jednostavno nije isto
bez morskog lava.

128
00:20:10,360 --> 00:20:12,828
Pa, posjetili smo vas,

129
00:20:13,480 --> 00:20:14,993
sada je tvoj red.

130
00:20:26,040 --> 00:20:28,315
Ovdje živimo.

131
00:20:28,520 --> 00:20:29,839
Vidimo se.

132
00:22:04,160 --> 00:22:06,045
Naša javna komisija za moral

133
00:22:06,080 --> 00:22:08,913
je već pripremio a
nacrt zakona za parlament.

134
00:22:09,240 --> 00:22:11,708
Čekaj, nema erotike?

135
00:22:12,240 --> 00:22:14,856
Šta kažete na filmske adaptacije
ruske književnosti?

136
00:22:14,891 --> 00:22:17,473
Sadrži dosta
erotske scene, znate.

137
00:22:18,160 --> 00:22:20,151
Čitao sam ruske klasike.

138
00:22:20,920 --> 00:22:23,070
Ne pamtim takve scene.

139
00:22:24,120 --> 00:22:27,032
Držimo se originalnog teksta. To je to.

140
00:22:27,280 --> 00:22:28,793
slažem se.

141
00:22:28,960 --> 00:22:31,880
Ali šta ako i zabranimo
krv i nasilje u vijestima,

142
00:22:31,915 --> 00:22:33,576
svi ovi leševi...

143
00:22:33,611 --> 00:22:35,237
Ne slažem se sa tim.

144
00:22:35,600 --> 00:22:39,832
Kada ljudi vide leševe na TV-u,
menja njihov životni stav.

145
00:22:40,640 --> 00:22:42,720
Razmišljaju dvaput prije
prekoračenje ograničenja brzine,

146
00:22:42,755 --> 00:22:45,280
ili otvaranje vrata strancima.

147
00:22:46,600 --> 00:22:48,591
Nesumnjiva javna korist.

148
00:22:49,320 --> 00:22:52,073
Leševi prilagođeni javnosti.

149
00:22:53,520 --> 00:22:55,795
Da, moglo bi se tako reći.

150
00:22:57,320 --> 00:22:58,935
sta je ovo?

151
00:22:58,970 --> 00:23:00,550
Proljetna salata.

152
00:24:45,360 --> 00:24:46,475
Još nešto?

153
00:24:50,920 --> 00:24:53,275
Da, te baterije molim.

154
00:24:58,600 --> 00:24:59,476
Još nešto?

155
00:25:01,760 --> 00:25:03,637
Više baterija molim.

156
00:25:06,840 --> 00:25:08,068
Još nešto?

157
00:25:08,720 --> 00:25:09,914
Još baterija.

158
00:25:13,920 --> 00:25:14,636
Je li to sve?

159
00:25:14,840 --> 00:25:15,955
Pokret.

160
00:25:18,040 --> 00:25:18,790
Više?

161
00:25:18,920 --> 00:25:19,991
Hvala ti.

162
00:25:20,040 --> 00:25:20,916
Nema na cemu.

163
00:25:29,760 --> 00:25:31,239
Šta je ovo masaža?

164
00:25:32,280 --> 00:25:35,556
Erotska masaža sa sretnim završetkom.

165
00:25:38,040 --> 00:25:39,473
Nema seksa.

166
00:25:42,840 --> 00:25:44,671
Ko to daje?

167
00:25:46,760 --> 00:25:48,113
ti?

168
00:27:00,600 --> 00:27:02,397
Zašto si pobegao?

169
00:27:06,200 --> 00:27:10,352
U jednom trenutku sam shvatio da je to preljuba.

170
00:27:11,720 --> 00:27:13,597
To nije rješenje.

171
00:27:16,440 --> 00:27:19,273
Kada imate seks sa Olgom,

172
00:27:19,600 --> 00:27:23,309
pokušajte da mislite na žene koje volite.

173
00:27:25,640 --> 00:27:29,474
Na ovaj način ćete projektovati
njihov imidž na tvojoj ženi.

174
00:27:30,680 --> 00:27:33,672
I postepeno, malo po malo

175
00:27:34,520 --> 00:27:36,795
sve ce uspeti...

176
00:28:06,160 --> 00:28:09,869
Hoćeš li to učiniti ili ne?
Imate još 15 minuta.

177
00:28:15,760 --> 00:28:17,352
Ne, nisam.

178
00:28:18,480 --> 00:28:19,595
Zašto?

179
00:28:20,360 --> 00:28:23,750
Jer prostitutka je kao
bela zastava za čoveka.

180
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
Ovdje sam samo u obrazovne svrhe.

181
00:28:57,840 --> 00:29:00,752
Izvinite, tako je nenamešten.

182
00:29:00,960 --> 00:29:02,632
Tek smo se uselili.

183
00:29:26,120 --> 00:29:28,190
Hoćeš da vidiš trik?

184
00:29:29,600 --> 00:29:30,635
Pogledaj.

185
00:29:31,760 --> 00:29:34,399
Ovo je tvoja maramica, Eva,

186
00:29:34,960 --> 00:29:36,837
a ovaj je tvoj.

187
00:29:38,840 --> 00:29:40,831
Sada će nestati.

188
00:29:43,920 --> 00:29:46,150
Magično, naravno.

189
00:29:50,120 --> 00:29:51,872
Koncentriraj se.

190
00:29:52,800 --> 00:29:55,712
Drži svoju ruku iznad moje.

191
00:29:56,480 --> 00:29:57,390
Osećaš li nešto?

192
00:29:57,480 --> 00:29:59,550
Razmislite o marama.

193
00:30:00,760 --> 00:30:02,159
Duni na to.

194
00:30:04,000 --> 00:30:04,876
Odlično.

195
00:30:05,400 --> 00:30:07,834
Mislite da su još tamo?

196
00:30:09,600 --> 00:30:10,589
da vidimo.

197
00:30:15,880 --> 00:30:17,757
Provjerite lijevi džep.

198
00:30:18,240 --> 00:30:19,275
Dolje lijevo.

199
00:30:19,600 --> 00:30:20,715
- Ovaj?
- Da.

200
00:30:23,920 --> 00:30:25,797
Cool.

201
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
Mogu li da vidim tvoju ruku, molim te.

202
00:32:13,080 --> 00:32:14,274
neko te traži.

203
00:32:38,880 --> 00:32:42,839
Čistio sam kuću i našao ovo.
Mislio sam, možda je tvoje.

204
00:32:43,640 --> 00:32:45,437
Ne, nije moje.

205
00:32:45,840 --> 00:32:47,717
To je šteta.

206
00:32:48,960 --> 00:32:51,269
Zašto si mislio da je moj?

207
00:32:54,120 --> 00:32:55,599
Ne znam.

208
00:32:56,400 --> 00:32:59,073
Delovalo je nekako magično.

209
00:35:53,880 --> 00:35:57,156
Da li to znači da sam peder?

210
00:35:58,400 --> 00:35:59,674
Gej?

211
00:36:01,000 --> 00:36:04,390
Kako nisam bio svjestan toga tako dugo?

212
00:36:05,600 --> 00:36:08,068
Nema potrebe za brigom.

213
00:36:08,800 --> 00:36:14,113
Neki ljudi imaju tendenciju da shvate svoje
homoseksualnost kasnije u životu.

214
00:36:16,040 --> 00:36:17,996
Pa šta da radim sada?

215
00:36:19,160 --> 00:36:22,357
Važno je da jesmo
već identifikovao problem.

216
00:36:22,680 --> 00:36:24,398
Mi smo to artikulisali.

217
00:36:26,040 --> 00:36:27,917
Sada ćemo to srediti.

218
00:36:28,920 --> 00:36:30,319
Opusti se.

219
00:36:31,320 --> 00:36:33,038
Nije smak svijeta.

220
00:36:35,400 --> 00:36:37,868
Poenta je držati to pod kontrolom.

221
00:36:39,200 --> 00:36:40,349
Želiš li piće?

222
00:36:48,600 --> 00:36:53,037
Žao mi je. Nikada nisam bio
ovako fotografisano.

223
00:36:56,000 --> 00:36:56,989
Ne brini.

224
00:36:57,320 --> 00:36:59,754
Dodaj mi svoju torbicu.
Ili ga spusti.

225
00:37:11,160 --> 00:37:13,037
Vidite, samo sam htela da napravim poklon.

226
00:37:15,040 --> 00:37:15,950
Za mog muža.

227
00:37:16,200 --> 00:37:17,428
Godišnjica mu je.

228
00:37:17,960 --> 00:37:19,678
On je policijski general.

229
00:37:19,920 --> 00:37:23,390
Samo ne znam kako
iznenadi ga više.

230
00:37:26,720 --> 00:37:28,915
Misliš da će mu se svidjeti?

231
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
Ne mogu ti reći hoće li mu se svidjeti.

232
00:37:33,360 --> 00:37:35,794
Ali sigurno će biti iznenađen.

233
00:37:48,600 --> 00:37:50,431
On je pravio probleme
od srednje škole.

234
00:37:51,200 --> 00:37:55,751
Pretpostavljam da biste za to mogli okriviti
Sindrom nedostatka zadovoljstva.

235
00:37:56,240 --> 00:37:58,993
GUBITAK - to je višeznačna odrednica.

236
00:37:59,240 --> 00:38:02,240
Ljudi se stalno trude
da se zadovolje.

237
00:38:02,275 --> 00:38:05,630
Uz seks, alkohol, stimulanse.

238
00:38:05,960 --> 00:38:08,793
Pa kako da se borimo protiv toga?

239
00:38:09,320 --> 00:38:11,834
Moramo se suzdržati
ovaj sindrom u nama samima.

240
00:38:11,960 --> 00:38:13,837
Pribrati se.

241
00:38:14,040 --> 00:38:16,952
Jer samo mudro samoogranicenje...

242
00:38:17,080 --> 00:38:21,437
Borise, sačekaj.
ako si tako pametan,

243
00:38:21,720 --> 00:38:23,597
reci mi za šta smo svi rođeni?

244
00:38:24,000 --> 00:38:25,911
Pa, ovo je prilično filozofski
pitanje.

245
00:38:26,080 --> 00:38:28,878
Filozofski moje dupe.
Samo još jedno svakodnevno pitanje.

246
00:38:29,800 --> 00:38:32,872
Rođeni smo da budemo srećni.

247
00:38:38,400 --> 00:38:39,799
Pretpostavimo da je tako.

248
00:38:40,240 --> 00:38:41,673
Ali šta je sreća?

249
00:38:42,520 --> 00:38:43,839
Ovo je definitivno velika tema.

250
00:38:43,960 --> 00:38:45,837
Ne, nije.

251
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
Sreća znači slobodu.

252
00:38:47,635 --> 00:38:49,636
Jebena sloboda!

253
00:38:49,840 --> 00:38:51,432
Sloboda da budeš svoj
i da radiš šta god želiš.

254
00:38:51,600 --> 00:38:54,534
Zašto smisliti sve
ova usrana ograničenja?

255
00:38:54,569 --> 00:38:57,469
Pa čekajte, Ivan je protiv bilo čega
ograničenja, zar ne?

256
00:38:57,840 --> 00:39:02,600
Šta ako se neko rodi
pedofilski manijak?

257
00:39:02,635 --> 00:39:04,556
Još uvijek nema ograničenja?

258
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
Borise, da ne skačemo u krajnost.

259
00:39:07,475 --> 00:39:09,085
Ok, precrtani manijaci.

260
00:39:09,120 --> 00:39:10,553
Dakle, sreća nije za svakoga?

261
00:39:10,680 --> 00:39:14,195
Jao, imamo pobjednika!

262
00:39:15,280 --> 00:39:17,111
Tipičan slučaj GUBITKA.

263
00:39:17,600 --> 00:39:18,749
Odjebi!

264
00:39:19,720 --> 00:39:20,630
Ivane!

265
00:39:21,280 --> 00:39:25,956
Dok fotografišete testise
ili šta god, pomažem ljudima.

266
00:39:26,400 --> 00:39:28,356
Koga poručuješ?

267
00:39:28,480 --> 00:39:29,674
Vas dvoje?

268
00:39:31,960 --> 00:39:36,795
Vi ste loši, a on pomaže
sisas jace.

269
00:43:15,800 --> 00:43:19,952
Ne, danas idem kod doktora
i ne mogu vam reći kada ću završiti.

270
00:43:22,800 --> 00:43:23,835
Da.

271
00:43:42,480 --> 00:43:43,959
kako se zoveš?

272
00:43:49,720 --> 00:43:50,835
Izvinite?

273
00:43:56,760 --> 00:43:57,909
Albina.

274
00:46:45,960 --> 00:46:47,996
Hoćemo li se naći sutra?

275
00:47:20,280 --> 00:47:22,475
Jednostavno se ni na koji način ne ograničavam.

276
00:47:24,080 --> 00:47:27,117
U dobrom starom srednjem vijeku

277
00:47:27,360 --> 00:47:29,351
vitez bi opljačkao
njegovi neprijatelji sa svojim mačem,

278
00:47:29,480 --> 00:47:31,232
onda se vrati u svoj zamak,

279
00:47:33,040 --> 00:47:37,556
srušiti princezin pojas čednosti
i odjebi joj mozak.

280
00:47:39,160 --> 00:47:43,755
Ali otkad smo počeli da brinemo
o vašim orgazmima

281
00:47:48,400 --> 00:47:51,790
sve se svelo na sranje.

282
00:47:52,080 --> 00:47:54,230
Tada je počela tvoja vladavina.

283
00:47:55,280 --> 00:47:56,474
draga...

284
00:47:57,640 --> 00:47:58,868
...došao sam.

285
00:47:59,800 --> 00:48:00,835
Ura.

286
00:48:03,160 --> 00:48:04,354
Ili nisam.

287
00:48:05,280 --> 00:48:06,245
Boo-hoe.

288
00:48:06,280 --> 00:48:10,239
Kao da te nije briga hoćeš li uspjeti
obe tvoje žene dolaze.

289
00:48:21,160 --> 00:48:22,309
cure!

290
00:48:23,320 --> 00:48:24,389
slušaj,

291
00:48:25,080 --> 00:48:27,469
kada si se zadnji put jebao?

292
00:49:39,040 --> 00:49:43,909
Proveli smo niz socioloških
ankete u svim saveznim regijama,

293
00:49:44,080 --> 00:49:47,550
i došli do tužnog,
ako ne i katastrofalan zaključak.

294
00:49:48,680 --> 00:49:53,390
Evo naše prognoze za moral
pad u Rusiji do 2020.

295
00:49:54,280 --> 00:49:57,033
Pogledajmo bliže grafikon.

296
00:49:58,880 --> 00:50:02,156
Nije ostalo mnogo vremena do trenutka

297
00:50:02,480 --> 00:50:06,439
kada je nivo morala nacije
padne ispod svog donjeg praga

298
00:50:06,720 --> 00:50:08,597
Pogledajte grafikon.

299
00:50:08,920 --> 00:50:11,195
U poređenju sa padom u poslednjoj deceniji,

300
00:50:11,400 --> 00:50:16,269
možemo predvidjeti njegovo ubrzanje
za 9,7% godišnje

301
00:50:17,400 --> 00:50:19,470
Pogledajte zelenu liniju.

302
00:50:20,600 --> 00:50:25,659
Kao što vidimo u 2012-2013
ostaje na ovom nivou.

303
00:50:29,000 --> 00:50:34,438
Ali od 2014. pada.

304
00:51:09,400 --> 00:51:15,314
Sve do 2015. godine fluktuira
ali ostaje u granicama norme.

305
00:53:49,960 --> 00:53:52,400
Uvjerite se i sami, baš kao u oglasu.

306
00:53:52,435 --> 00:53:53,753
Kilometraža je 30 hiljada.

307
00:53:54,200 --> 00:53:56,316
Efikasan mali auto.

308
00:54:01,360 --> 00:54:02,952
Želite li probnu vožnju?

309
00:54:03,320 --> 00:54:06,756
Vau, ovo je kao patuljak.

310
00:54:07,000 --> 00:54:09,560
Preteruješ.

311
00:54:09,920 --> 00:54:11,717
I nemojte biti tako strogi prema patuljcima.

312
00:54:12,040 --> 00:54:13,917
I oni su ljudi.

313
00:54:14,120 --> 00:54:16,714
Izlazio sam sa patuljkom.

314
00:54:17,600 --> 00:54:19,909
Radila je u cirkusu.

315
00:54:21,760 --> 00:54:23,591
Hula hoops.

316
00:54:28,400 --> 00:54:30,630
kako si...

317
00:54:31,800 --> 00:54:33,552
U početku sam bio zabrinut.

318
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
Mislio sam da je sve
tako lutka u njoj.

319
00:54:36,475 --> 00:54:37,668
Bojao se da ne oštetim nešto.

320
00:54:37,880 --> 00:54:39,757
Ali onda je skočila na mene.

321
00:54:41,000 --> 00:54:42,877
Bukvalno me silovao.

322
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
I da vam kažem - bila je
samo vau gore.

323
00:54:48,720 --> 00:54:52,030
Ovo zvuči veoma perverzno, znate.

324
00:54:53,400 --> 00:54:55,231
Ko nije perverznjak?

325
00:54:56,640 --> 00:54:58,471
Ja nisam perverznjak.

326
00:55:09,680 --> 00:55:10,749
Čekaj!

327
00:55:11,880 --> 00:55:13,757
Zimske gume gratis!

328
00:59:06,040 --> 00:59:08,759
SERGEY

329
00:59:12,440 --> 00:59:16,558
LISA

330
00:59:17,600 --> 00:59:21,354
SASHA

331
01:00:15,840 --> 01:00:17,239
Radni.

332
01:01:26,120 --> 01:01:28,634
Možete li, molim vas, doći sa mnom?

333
01:03:35,320 --> 01:03:36,435
Idi svuci se.

334
01:03:46,240 --> 01:03:48,117
Skini se. Skini odeću.

335
01:04:19,680 --> 01:04:21,432
Uđi u kupatilo.

336
01:04:37,920 --> 01:04:39,638
Gem.

337
01:04:47,600 --> 01:04:49,352
Na kolenima.

338
01:06:00,160 --> 01:06:02,037
Novac je u sali.

339
01:07:44,040 --> 01:07:45,234
oprostite,

340
01:07:46,320 --> 01:07:49,551
možeš li mi kupiti džin-tonik.

341
01:07:49,920 --> 01:07:51,558
Neće mi ga prodati.

342
01:08:23,120 --> 01:08:24,155
Tata je kući.

343
01:08:24,720 --> 01:08:25,994
tata,

344
01:08:27,000 --> 01:08:29,560
Radiću u cirkusu.

345
01:08:32,160 --> 01:08:36,278
Tata, za šta je reč
djevojka koja hula hoops?

346
01:08:37,160 --> 01:08:38,718
Hula hooper.

347
01:08:41,720 --> 01:08:43,597
Jednog dana ću biti hula hooper.

348
01:08:51,080 --> 01:08:52,115
Odakle ti ovo?

349
01:08:52,400 --> 01:08:55,915
To je mamin poklon.

350
01:09:09,160 --> 01:09:10,492
Daj mi to.

351
01:09:15,400 --> 01:09:17,311
Rekao sam daj mi.

352
01:09:52,760 --> 01:09:53,749
Lesha, mafija?

353
01:09:56,240 --> 01:09:58,117
Vi! Vi!

354
01:09:58,680 --> 01:09:59,430
Vi.

355
01:09:59,600 --> 01:10:01,352
Ovo je sve tvoja krivica!

356
01:12:04,120 --> 01:12:06,588
Možete li mi pomoći.

357
01:12:10,920 --> 01:12:13,639
Izvinite zbog greške.
Sistem je potpuno nov.

358
01:12:46,520 --> 01:12:51,165
Yury Kolokolnikov
Julia Aug

359
01:12:51,200 --> 01:12:55,965
Olesya Sudzilovskaya
Dinara Yankovskaya

360
01:12:56,000 --> 01:13:00,800
Nikita Tarasov Timur
Badalbeyly Ksenia Katalymova

361
01:13:00,835 --> 01:13:05,565
Ekaterina Scheglova
ma Memm PAexey Qhupcv

362
01:13:05,600 --> 01:13:10,400
Scenario i režija Natasha
Merkulova Alexa-y Chupov

363
01:13:10,435 --> 01:13:15,165
Direktor fotografije
Mart Taniel

364
01:13:15,200 --> 01:13:19,965
Sound Saulius Urbanavicius
Muzika Alexa-y Zelensky

365
01:13:20,000 --> 01:13:24,000
Dizajner produkcije Asia Davydova
Kostimograf Yana Pavlidis

366
01:13:24,001 --> 01:13:24,801
Šminka Snežana Rafikova

367
01:13:24,835 --> 01:13:29,565
Uredio Ru Hasanov
Kasting direktor Vladimir Golov

368
01:13:29,600 --> 01:13:34,400
Producenti Bakur Bakuradze, Julia Mishkinene,
Zaur Bolotaev, Aleksandar Plotnikov

369
01:13:34,435 --> 01:13:39,030
Koproducenti Natasha
Merkulova Aleksej Čupov