1
00:00:01,435 --> 00:00:04,965
TED:
Niños, allá por el otoño de 2007,
Estaba saliendo con una chica llamada...

2
00:00:05,039 --> 00:00:06,169
Dios mío, ¿cómo se llamaba?

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,440
Han pasado 23 años,

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,938
no puedo recordar
todas estas cosas.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,839
Por el bien de la historia,
llamémosla...

6
00:00:10,911 --> 00:00:12,111
Todos, esto es Blahblah.

7
00:00:12,180 --> 00:00:14,050
Por favor, llámame Bla.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,075
(intercambiando saludos)

9
00:00:15,149 --> 00:00:17,249
Entonces, bla, ¿cómo
¿ustedes dos se conocen?

10
00:00:17,318 --> 00:00:19,548
Bueno, estaba tomando
esta clase de cocina,

11
00:00:19,620 --> 00:00:22,590
Fusión Francesa, y para todos.
ya tenía pareja,

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,826
pero luego miré hacia arriba
y a través de una habitación llena de gente,

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,632
Vi a Ted.

14
00:00:26,694 --> 00:00:27,864
Fue mágico.

15
00:00:27,928 --> 00:00:30,258
fue
tan mágico.

16
00:00:30,331 --> 00:00:32,371
Excepto que no lo fue.

17
00:00:32,433 --> 00:00:35,303
Ella va a contar algunas cosas falsas.
historia sobre una clase de cocina

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,839
porque ella esta avergonzada
nos conocimos en línea.

19
00:00:37,905 --> 00:00:39,765
Ay chihuahua!
¿Qué?

20
00:00:39,840 --> 00:00:41,240
¿Qué? Ya no hay estigma.

21
00:00:41,309 --> 00:00:42,779
Oh, hay un estigma.

22
00:00:42,843 --> 00:00:45,413
Por eso la gente siempre dice,
"Ya no hay estigma".

23
00:00:45,479 --> 00:00:46,679
Entonces, ¿está buena?

24
00:00:46,747 --> 00:00:47,717
Oh, ella es hermosa.

25
00:00:47,781 --> 00:00:48,781
Entonces ella está loca.

26
00:00:48,849 --> 00:00:49,619
No, ella no lo es.

27
00:00:49,683 --> 00:00:52,293
Ted, las únicas chicas calientes
que trollea internet

28
00:00:52,353 --> 00:00:55,623
porque los tipos están locos,
prostitutas o tipos.

29
00:00:55,689 --> 00:00:56,819
Está bien, ella es
no loco.

30
00:00:56,890 --> 00:00:57,860
Ella no es una prostituta.

31
00:00:57,925 --> 00:00:59,525
Ella no es un tipo.

32
00:00:59,593 --> 00:01:02,103
Hay un chico al que paso
mi manera de trabajar todos los días

33
00:01:02,163 --> 00:01:04,573
¿Quién son los tres? Asusta
la mierda fuera de mí.

34
00:01:04,632 --> 00:01:06,132
no hay manera
ella está por encima de la línea

35
00:01:06,200 --> 00:01:07,500
en la escala Caliente/Loco.

36
00:01:07,568 --> 00:01:09,068
ella ni siquiera esta encendida
la escala Caliente/Loco.

37
00:01:09,137 --> 00:01:10,267
Ella simplemente está buena.

38
00:01:10,338 --> 00:01:12,108
Esperar. ¿"Escala caliente/loca"?

39
00:01:12,173 --> 00:01:13,513
Permítanme ilustrar.

40
00:01:14,375 --> 00:01:16,105
A una chica se le permite estar loca

41
00:01:16,177 --> 00:01:20,007
siempre y cuando ella esté igualmente caliente.

42
00:01:20,080 --> 00:01:21,450
Por lo tanto, si ella está así de loca,

43
00:01:21,515 --> 00:01:23,645
ella tiene que estar así de buena.

44
00:01:23,717 --> 00:01:24,787
Si ella está así de loca,

45
00:01:24,852 --> 00:01:26,452
ella tiene que estar así de buena.

46
00:01:27,588 --> 00:01:30,318
quieres una chica
estar por encima de esta línea,

47
00:01:30,391 --> 00:01:33,431
también conocido
como la Diagonal Vickie Mendoza.

48
00:01:33,494 --> 00:01:36,264
Esta chica con la que salí, ella jugó
salta la cuerda con esa línea.

49
00:01:36,330 --> 00:01:38,530
Ella se afeitaría la cabeza
luego pierda diez libras.

50
00:01:38,599 --> 00:01:42,199
Ella me apuñalaría con un tenedor,
luego hazte una operación de senos.

51
00:01:42,270 --> 00:01:44,440
Debería llamarla.

52
00:01:57,685 --> 00:01:58,915
Bien, entonces por favor,

53
00:01:58,986 --> 00:02:00,016
solo sigue el juego
con su historia falsa.

54
00:02:00,087 --> 00:02:02,187
Nos conocimos en una clase de cocina.

55
00:02:02,256 --> 00:02:03,356
No lo sé, Ted.

56
00:02:03,424 --> 00:02:04,664
no se si puedo
solo sigue el juego

57
00:02:04,725 --> 00:02:07,455
con la de tu novia loca
historia falsa.

58
00:02:07,528 --> 00:02:09,298
Ahora, si hubieras dicho
pechos falsos...

59
00:02:09,363 --> 00:02:11,033
Ella no está loca.

60
00:02:11,098 --> 00:02:13,598
Bueno. Ya veremos.

61
00:02:13,667 --> 00:02:17,167
En pocas palabras, gracias a Dios.
Soy tan mal cocinero,

62
00:02:17,238 --> 00:02:19,608
o nunca habría conocido a Ted.

63
00:02:20,574 --> 00:02:22,044
Oh, loco
que lindo es eso.

64
00:02:22,109 --> 00:02:23,809
Es una locura.

65
00:02:23,877 --> 00:02:26,247
¿Sabes quién más tiene una verdadera
linda historia de como se conocieron?

66
00:02:26,314 --> 00:02:27,324
Mariscal y Lily.

67
00:02:27,381 --> 00:02:28,521
Ustedes deberían decir
esa historia, ahora mismo.

68
00:02:28,582 --> 00:02:29,422
Sí.

69
00:02:29,483 --> 00:02:31,153
Está bien.
Pero alerta de spoiler.

70
00:02:31,219 --> 00:02:32,689
termina con todos
diciendo: "¡Ay!"

71
00:02:32,753 --> 00:02:33,723
Ay.

72
00:02:33,787 --> 00:02:35,317
Comienza con eso también.

73
00:02:35,389 --> 00:02:38,389
cuando habéis sido pareja
mientras Marshal y Lily,

74
00:02:38,459 --> 00:02:41,499
contando la historia de cómo nos conocimos
se convierte en un baile coreografiado.

75
00:02:41,562 --> 00:02:44,102
Era a finales de agosto de 1996.

76
00:02:44,164 --> 00:02:46,004
Lily y yo éramos ambos
estudiante de primer año que se muda a...

77
00:02:46,066 --> 00:02:47,636
AMBOS:
Salón Hewitt.

78
00:02:47,701 --> 00:02:50,141
MARISCAL:
Y ella necesitaba algo de ayuda
configurando su estéreo.

79
00:02:50,204 --> 00:02:53,314
LIRIO:
Por alguna razón desconocida,

80
00:02:53,374 --> 00:02:55,484
Me sentí atraído por la habitación 110.

81
00:02:55,543 --> 00:02:56,883
MARISCAL:
Como si ella supiera

82
00:02:56,944 --> 00:03:00,154
que alguien muy especial
estaba detrás de esa puerta.

83
00:03:00,214 --> 00:03:05,324
LIRIO:
Y como quiso el destino
ese alguien era Marshall.

84
00:03:05,386 --> 00:03:08,586
AMBOS:
Fue amor a primera vista.

85
00:03:08,656 --> 00:03:10,556
Hola.
Hola.

86
00:03:10,624 --> 00:03:11,764
Ay...

87
00:03:11,825 --> 00:03:13,985
Lo sé, ¿verdad?

88
00:03:14,061 --> 00:03:16,761
TED:
Ahora, perfeccionaron esa historia.
a lo largo de cientos de relatos.

89
00:03:16,830 --> 00:03:18,830
la primera vez
Marshall me lo dijo,

90
00:03:18,899 --> 00:03:20,029
fue un poco diferente.

91
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
Amigo, este pelinegro
Una chica gótica pasó por aquí hoy.

92
00:03:22,570 --> 00:03:26,010
* Quieres tocarlo. *

93
00:03:26,073 --> 00:03:28,643
Ustedes tienen mucha suerte.

94
00:03:28,709 --> 00:03:30,439
Ya sabes, cuando Ted y yo
estaban cocinando

95
00:03:30,511 --> 00:03:32,011
y nuestras manos se tocaron
por primera vez,

96
00:03:32,079 --> 00:03:33,949
Lo supe en ese momento
que despues de clase

97
00:03:34,014 --> 00:03:36,354
me llevaría a la azotea,
Bésame y dame una rosa.

98
00:03:36,417 --> 00:03:38,687
¡Lo cual hizo!

99
00:03:39,653 --> 00:03:40,293
Di: "Oh".

100
00:03:40,354 --> 00:03:43,164
Ay.
Ay.

101
00:03:43,223 --> 00:03:44,563
¿Yo se, verdad?

102
00:03:44,625 --> 00:03:46,685
Voy a pasar la siguiente ronda
¿vale, chicos?

103
00:03:49,129 --> 00:03:51,269
(se aclara la garganta)

104
00:03:51,332 --> 00:03:53,832
Cualquiera estaría estresado
conocer gente nueva.

105
00:03:55,336 --> 00:03:56,696
Ella no está loca.

106
00:03:56,770 --> 00:03:58,840
Locamente generoso tal vez
comprándonos bebidas.

107
00:04:00,207 --> 00:04:01,437
Callarse la boca.

108
00:04:04,845 --> 00:04:06,305
Entonces, sabemos cómo
Marshall y Lily se conocieron.

109
00:04:06,380 --> 00:04:09,650
Robin, ¿cómo fue?
¿Tú y Barney os conocéis?

110
00:04:09,717 --> 00:04:11,887
No... (risas)

111
00:04:11,952 --> 00:04:13,992
No, no, no, no.

112
00:04:14,054 --> 00:04:17,534
No, no, no, no.
No, no, no.

113
00:04:17,591 --> 00:04:21,931
No. No. Barney y yo
no están juntos. No, no.

114
00:04:21,995 --> 00:04:25,325
¿En serio? ¿16 no?
¿En realidad?

115
00:04:25,399 --> 00:04:26,299
BLA:
Entonces eres...

116
00:04:26,367 --> 00:04:27,537
¿soltero?

117
00:04:27,601 --> 00:04:28,141
Sí.

118
00:04:28,201 --> 00:04:29,701
Mmm.

119
00:04:29,770 --> 00:04:32,710
Oh. Así que bonita y soltera.
y amigos de Ted.

120
00:04:32,773 --> 00:04:34,343
Excelente.

121
00:04:35,609 --> 00:04:37,809
¿Sabes quiénes más son amigos?
¿Con Ted?

122
00:04:37,878 --> 00:04:38,848
Mariscal.

123
00:04:38,912 --> 00:04:40,082
¿Cómo nos conocimos?

124
00:04:40,147 --> 00:04:41,177
Fue una buena historia.

125
00:04:41,248 --> 00:04:42,548
voy a contarlo,
ahora mismo.

126
00:04:42,616 --> 00:04:43,916
Ah, fue el primero.
día de la universidad.

127
00:04:43,984 --> 00:04:45,994
Niños, para entender esta historia,
necesitas saber

128
00:04:46,053 --> 00:04:48,163
que tu tío marshall
estaba haciendo algo

129
00:04:48,221 --> 00:04:49,561
que hacen muchos universitarios.

130
00:04:49,623 --> 00:04:50,963
¿Cómo digo esto?

131
00:04:51,024 --> 00:04:55,364
Él era, eh...
digamos, comiendo un sándwich.

132
00:04:55,429 --> 00:04:59,199
(risas)

133
00:04:59,266 --> 00:05:00,966
Amigo, escuché
viene el decano.

134
00:05:01,034 --> 00:05:02,904
Saca tu sándwich.

135
00:05:08,576 --> 00:05:09,636
Ey.

136
00:05:11,379 --> 00:05:13,649
Buenas tardes, señor.

137
00:05:14,448 --> 00:05:15,478
Soy Marshall Erickson.

138
00:05:15,549 --> 00:05:18,849
"Señor"? No, por favor
Sólo llámame Ted.

139
00:05:18,919 --> 00:05:21,359
Bien, decano Ted.

140
00:05:21,422 --> 00:05:22,762
Vaya... (olfatea)

141
00:05:22,823 --> 00:05:24,993
alguien ha estado comiendo
un sándwich.

142
00:05:25,058 --> 00:05:27,658
¿Qué? No. ¿En serio?

143
00:05:27,728 --> 00:05:31,058
No lo sé porque ni siquiera
saber cómo huelen los sándwiches.

144
00:05:31,131 --> 00:05:34,101
mis padres van a donar
mucho dinero para esta escuela.

145
00:05:35,669 --> 00:05:37,709
Entonces estás en la litera de abajo;
eso es genial.

146
00:05:37,771 --> 00:05:40,171
Yo quería el
litera superior de todos modos.

147
00:05:40,240 --> 00:05:41,410
¿Qué quieres decir?

148
00:05:41,475 --> 00:05:43,535
Soy tu nuevo compañero de cuarto.

149
00:05:45,045 --> 00:05:47,415
Tan injusto.

150
00:05:48,549 --> 00:05:49,949
no me di cuenta
Ted no era el decano

151
00:05:50,017 --> 00:05:51,077
hasta más tarde esa noche.

152
00:05:56,624 --> 00:05:59,564
No eres el decano.

153
00:06:00,994 --> 00:06:02,804
Universidad... buenos tiempos.

154
00:06:02,863 --> 00:06:05,203
Ah, lo entiendo. Ted te lo dijo
No fui a la universidad

155
00:06:05,265 --> 00:06:07,865
así que ahora me estás dando
una linda y pequeña bofetada.

156
00:06:07,935 --> 00:06:10,595
Ah, allá vamos.

157
00:06:10,671 --> 00:06:12,311
Bueno, mientras tu
estaban ocupados especializándose

158
00:06:12,372 --> 00:06:13,742
en ser increíblemente hermosa,

159
00:06:13,807 --> 00:06:14,577
yo estaba empezando

160
00:06:14,642 --> 00:06:16,212
mi propia línea de bolsos.

161
00:06:16,276 --> 00:06:17,506
Tu propia linea
de bolsos?

162
00:06:17,578 --> 00:06:19,308
Eso es una locura.

163
00:06:19,379 --> 00:06:20,679
Estos se han vendido en Japón.

164
00:06:20,748 --> 00:06:22,548
Robin, ¿alguna vez has vendido?
¿Algo en Japón?

165
00:06:22,616 --> 00:06:26,416
Eh, no. pero me encantaría
comprar uno de ellos, si...

166
00:06:26,487 --> 00:06:28,257
¿Dónde puedo conseguir uno?

167
00:06:28,321 --> 00:06:29,761
no tengo distribuidor
aquí todavía,

168
00:06:29,823 --> 00:06:31,023
pero gracias por dejarlo claro.

169
00:06:31,091 --> 00:06:33,631
¿Por qué estás intentando?
¿Para socavarme delante de Ted?

170
00:06:33,694 --> 00:06:36,304
Mira, no pasa nada.
entre Ted y yo.

171
00:06:36,363 --> 00:06:39,003
Vaya, eso simplemente...
salió de la nada.

172
00:06:39,066 --> 00:06:41,836
No, sólo digo que tú
no tienes nada de qué preocuparte.

173
00:06:41,902 --> 00:06:43,802
No estaba preocupado.
¿Estás diciendo que debería serlo?

174
00:06:43,871 --> 00:06:45,971
No, estoy diciendo
que no deberías serlo.

175
00:06:46,039 --> 00:06:46,839
Oh, bien, porque no lo soy.

176
00:06:46,907 --> 00:06:48,577
Ahora Robin,
¿Puedes simplemente dejarlo ir?

177
00:06:48,642 --> 00:06:50,882
Nos estás haciendo a todos
realmente incómodo.

178
00:06:52,345 --> 00:06:53,245
¿Sabes qué más es?
una buena historia?

179
00:06:53,313 --> 00:06:54,653
Cómo nos conocimos Barney y yo.

180
00:06:54,715 --> 00:06:56,915
Barney, cuenta esa historia.
Ahora mismo, por favor.

181
00:06:56,984 --> 00:06:59,954
Bueno, Ted.
Esta es una historia loca.

182
00:07:00,020 --> 00:07:01,290
Te va a encantar.

183
00:07:01,354 --> 00:07:02,464
esta noche
la primera vez

184
00:07:02,523 --> 00:07:03,963
estoy tomando mi
hermano sordo afuera

185
00:07:04,024 --> 00:07:05,394
desde que murió nuestra mamá.

186
00:07:05,459 --> 00:07:08,099
Oh, lo siento
sobre eso.

187
00:07:08,161 --> 00:07:09,561
No, está bien.

188
00:07:09,630 --> 00:07:11,700
tengo que cuidar
de él ahora.

189
00:07:11,765 --> 00:07:15,465
Por supuesto, he tenido
para poner mis sueños en espera

190
00:07:15,536 --> 00:07:18,136
para poder hacerlo,
pero...

191
00:07:18,205 --> 00:07:20,605
Estoy feliz de hacerlo.

192
00:07:20,674 --> 00:07:22,584
el es mi hermano
y lo amo.

193
00:07:22,643 --> 00:07:25,653
lo siento
todo está todavía tan fresco.

194
00:07:25,713 --> 00:07:29,523
Bueno, hombre, yo soy, eh...
Lo siento mucho.

195
00:07:31,084 --> 00:07:32,424
Vaya, ¿compraste eso?

196
00:07:32,486 --> 00:07:33,686
¿Qué?

197
00:07:33,754 --> 00:07:35,494
Me lo acabo de inventar
a mitad de orinar.

198
00:07:35,556 --> 00:07:36,816
Si funcionó contigo,
definitivamente va a funcionar

199
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
en la chica rubia
al final de la barra.

200
00:07:39,493 --> 00:07:40,633
A menos que estés
un completo idiota.

201
00:07:40,694 --> 00:07:41,834
¿Cómo te llamas?

202
00:07:41,895 --> 00:07:43,155
Ted.

203
00:07:43,230 --> 00:07:44,770
¿eres un total?
idiota, Ted?

204
00:07:44,832 --> 00:07:47,772
Bueno, todavía estoy teniendo
esta conversación, entonces...

205
00:07:47,835 --> 00:07:49,535
(risas):
Bien jugado.

206
00:07:52,072 --> 00:07:53,612
Me gustas, Ted.

207
00:07:53,674 --> 00:07:56,714
Ted, voy a enseñar
tú cómo vivir.

208
00:07:57,645 --> 00:07:59,245
Barney.
Nos encontramos en el urinario.

209
00:07:59,312 --> 00:08:00,912
Ah, claro. Hola.

210
00:08:00,981 --> 00:08:04,221
Lección uno: Pierde la perilla;
No va con tu traje.

211
00:08:04,284 --> 00:08:05,354
No llevo traje.

212
00:08:05,418 --> 00:08:06,588
Lección dos: consigue un traje.

213
00:08:06,654 --> 00:08:08,994
Los trajes son geniales.
Prueba A.

214
00:08:09,056 --> 00:08:11,486
Lección tres: Ni se te ocurra
sobre casarse

215
00:08:11,559 --> 00:08:12,959
hasta los 30.

216
00:08:13,026 --> 00:08:14,056
Y lección cuatro:

217
00:08:14,127 --> 00:08:16,257
Estar en completo silencio por
los siguientes cinco minutos.

218
00:08:16,329 --> 00:08:17,359
Hola, Audrey.

219
00:08:17,430 --> 00:08:20,270
Eh, esto es
mi hermano sordo, Edward.

220
00:08:20,333 --> 00:08:21,603
(gritando):
¡Eduardo!

221
00:08:21,669 --> 00:08:24,709
¡Esta es Audrey!

222
00:08:25,939 --> 00:08:28,509
Sabes, en realidad lo sé
algo de lengua de señas.

223
00:08:35,082 --> 00:08:37,282
No firma.

224
00:08:37,350 --> 00:08:39,420
Le avergüenzan sus manos.

225
00:08:39,486 --> 00:08:41,856
Son diminutos...
y femenina.

226
00:08:45,125 --> 00:08:49,095
¿Qué? Tu...
Han superado los problemas de tus manos.

227
00:08:49,162 --> 00:08:50,632
Ya era hora.

228
00:09:01,508 --> 00:09:03,738
Aquí. Llámame.

229
00:09:08,849 --> 00:09:11,319
Y aunque esa chica terminó
hasta darme un número falso,

230
00:09:11,384 --> 00:09:14,664
Sabía que Ted y yo estaríamos
mutuamente compañeros para siempre.

231
00:09:14,722 --> 00:09:16,792
barney, es
vez que lo supiste.

232
00:09:16,857 --> 00:09:19,327
Um, esa historia realmente dice
un poco diferente.

233
00:09:26,266 --> 00:09:28,336
(risas)

234
00:09:28,401 --> 00:09:30,241
Genial. Divertido.

235
00:09:30,303 --> 00:09:32,313
Dios, con un compañero como Ted,
tal vez necesite recurrir

236
00:09:32,372 --> 00:09:35,382
a conocer a alguien en un super,
manera desesperada y coja,

237
00:09:35,442 --> 00:09:36,782
como en línea.

238
00:09:39,112 --> 00:09:41,012
En línea.

239
00:09:42,449 --> 00:09:43,449
En línea.

240
00:09:43,516 --> 00:09:45,146
¡Ay dios mío!
¡¿Les dijiste?!

241
00:09:45,218 --> 00:09:46,518
Vale, sí, les dije.

242
00:09:46,586 --> 00:09:48,016
Pero no es gran cosa.

243
00:09:48,088 --> 00:09:49,818
Mucha gente se encuentra
en Internet.

244
00:09:49,890 --> 00:09:52,390
Toda esa escena, un extraño.
a través de una habitación llena de gente...

245
00:09:52,459 --> 00:09:53,789
eso solo sucede
en las películas.

246
00:09:53,861 --> 00:09:56,401
Sí, eso nunca sucede.
Oh, espera, excepto tú y Robin.

247
00:09:56,463 --> 00:09:57,673
Así es como
ustedes se conocieron, ¿verdad?

248
00:10:03,937 --> 00:10:07,307
Espera, ¿ustedes salieron?

249
00:10:07,374 --> 00:10:08,314
¿Por cuánto tiempo?

250
00:10:08,375 --> 00:10:09,605
Un año.

251
00:10:10,310 --> 00:10:11,140
Pero no te preocupes.

252
00:10:11,211 --> 00:10:12,951
la relación
no fue tan bueno.

253
00:10:13,013 --> 00:10:14,783
Al final, fue
principalmente sobre sexo.

254
00:10:15,615 --> 00:10:17,645
Lo cual no fue tan bueno.

255
00:10:17,718 --> 00:10:18,618
pero yo estaba
el problema.

256
00:10:18,686 --> 00:10:20,816
Me quedaría ahí tumbado.

257
00:10:20,888 --> 00:10:21,918
Ted es, eh,
muy bueno.

258
00:10:21,989 --> 00:10:25,859
Estoy seguro de que te atrapará
donde necesitas ir.

259
00:10:28,295 --> 00:10:29,955
¿Puedo comprar tus bolsos online?

260
00:10:30,030 --> 00:10:33,100
Oh, oh, ya veo lo que
pasando aquí, Ted.

261
00:10:33,166 --> 00:10:34,936
Sólo soy una chica al azar
para poner celoso a Robin,

262
00:10:35,002 --> 00:10:36,042
y después de que ella toma
regresaste,

263
00:10:36,103 --> 00:10:37,673
probablemente no lo harás
Incluso recuerda mi nombre.

264
00:10:37,738 --> 00:10:40,908
Vamos, blabla,
no es así.

265
00:10:40,974 --> 00:10:42,244
Bueno, nos estamos acercando
a la mitad.

266
00:10:42,309 --> 00:10:46,879
A ver cómo le va a Blahblah
en la escala loca/caliente.

267
00:10:46,947 --> 00:10:50,017
Ella empezó la noche aquí,
pero a medida que avanzaba la noche,

268
00:10:50,083 --> 00:10:52,493
ella se ha vuelto más loca
pero no más caliente,

269
00:10:52,552 --> 00:10:56,022
lo que la ha hecho a la deriva
por la Diagonal de Mendoza

270
00:10:56,089 --> 00:10:59,559
y peligrosamente cerca
a la zona de Shelly Gilespie.

271
00:10:59,626 --> 00:11:00,886
Otra chica con la que salí...

272
00:11:00,961 --> 00:11:04,201
ella ganó 20 libras y lo intentó
para matarme con un ladrillo.

273
00:11:04,264 --> 00:11:06,374
Lo siento, no lo dije
tú, pero en serio,

274
00:11:06,433 --> 00:11:08,103
no pasa nada
adelante conmigo y Robin.

275
00:11:08,168 --> 00:11:10,568
Entonces ¿por qué ha estado intentando
para socavarme toda la noche?

276
00:11:10,637 --> 00:11:11,637
Quiero decir, mírala.

277
00:11:11,705 --> 00:11:13,165
ella se esta riendo de mi
ahora mismo.

278
00:11:15,709 --> 00:11:17,109
(suspiros)

279
00:11:17,177 --> 00:11:19,047
lo siento
es sólo que ya sabes,

280
00:11:19,112 --> 00:11:21,652
La historia de Lily y Marshall.
Es tan romántico.

281
00:11:21,715 --> 00:11:24,015
Ojalá hubiéramos tenido
algo así.

282
00:11:24,084 --> 00:11:26,194
Bueno, su historia no es
Tan mágico como parece.

283
00:11:26,253 --> 00:11:27,223
¿Qué quieres decir?

284
00:11:27,287 --> 00:11:30,717
No, no, no puedo, es,
es una especie de secreto.

285
00:11:30,791 --> 00:11:33,691
Bueno, ¿qué tal si te cuento?
un pequeño secreto

286
00:11:33,761 --> 00:11:37,031
sobre lo que podrías conseguir
hacer más tarde esta noche?

287
00:11:40,567 --> 00:11:42,437
(risas)

288
00:11:42,502 --> 00:11:43,942
la noche anterior
Lily conoció a Marshall...
Ajá.

289
00:11:44,004 --> 00:11:45,214
...hubo esta fiesta.

290
00:11:50,177 --> 00:11:51,807
Ey.

291
00:11:51,879 --> 00:11:52,949
¿Eres una estudiante de primer año?

292
00:11:53,013 --> 00:11:54,453
nunca uso
la palabra "estudiante de primer año".

293
00:11:54,514 --> 00:11:55,724
Sexista.

294
00:11:55,783 --> 00:11:57,723
Sí, soy de primer año.

295
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Estoy en Hewitt 220.

296
00:11:59,519 --> 00:12:01,389
De ninguna manera. Hewitt 110.

297
00:12:01,454 --> 00:12:02,524
Deberías venir.

298
00:12:02,589 --> 00:12:05,089
Quizás lo haga, Hewitt 110.

299
00:12:05,158 --> 00:12:06,758
MULTITUD:
¡Chup! ¡Resoplar! ¡Resoplar!

300
00:12:06,827 --> 00:12:08,457
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!

301
00:12:08,528 --> 00:12:09,628
¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar!

302
00:12:09,696 --> 00:12:12,926
(animando)

303
00:12:14,868 --> 00:12:16,998
Mira a estos idiotas borrachos.

304
00:12:17,070 --> 00:12:19,670
Oye, no bebas
su cerveza de dos dólares.

305
00:12:19,739 --> 00:12:20,809
Este es un pinot noir.

306
00:12:20,874 --> 00:12:22,484
De Europa.

307
00:12:22,542 --> 00:12:24,482
Oh.

308
00:12:26,546 --> 00:12:28,346
Oh, es afrutado.

309
00:12:28,415 --> 00:12:30,015
Sí, lo corté
con un poco de jugo de arándano.

310
00:12:30,083 --> 00:12:31,353
Fue bastante fuerte.

311
00:12:32,452 --> 00:12:34,822
Entonces, eh...

312
00:12:34,888 --> 00:12:36,188
tienes novia?

313
00:12:36,256 --> 00:12:37,186
Sí.

314
00:12:37,257 --> 00:12:39,887
No estoy seguro del todo
Pero lo de la "larga distancia".

315
00:12:39,960 --> 00:12:40,860
Es como dice Descartes.

316
00:12:40,928 --> 00:12:42,528
"Para determinar

317
00:12:42,595 --> 00:12:45,225
"si hay algo
podemos saber con certeza,

318
00:12:45,298 --> 00:12:48,538
primero tenemos que dudar
todo lo que sabemos."

319
00:12:48,601 --> 00:12:49,641
¿Sabes?

320
00:12:49,702 --> 00:12:51,042
Vaya.

321
00:12:56,043 --> 00:12:58,183
Pero a pesar de lo borracha que estaba, cuando
ella se despertó a la mañana siguiente,

322
00:12:58,245 --> 00:13:00,575
ella todavía
Recordé la habitación 110.

323
00:13:00,647 --> 00:13:02,377
Por eso ella
llamó a la puerta.

324
00:13:02,449 --> 00:13:03,579
Ella me estaba buscando.

325
00:13:03,650 --> 00:13:04,820
Dios mío.

326
00:13:04,885 --> 00:13:06,345
Sí, y en
todos estos años,

327
00:13:06,419 --> 00:13:08,219
Lily y yo nunca
incluso hablado de ello,

328
00:13:08,288 --> 00:13:09,888
así que de nuevo, mamá
la palabra, ¿vale?

329
00:13:09,957 --> 00:13:11,517
Tienes que decírselo a Marshall.

330
00:13:11,591 --> 00:13:14,291
No, si, si escuchó eso,
lo destruiría.

331
00:13:15,462 --> 00:13:17,832
Si no le dices...

332
00:13:17,898 --> 00:13:19,898
(cantando):
...lo haré.

333
00:13:19,967 --> 00:13:21,997
Oh, vamos, no lo harías.

334
00:13:23,603 --> 00:13:26,073
Oh, no.

335
00:13:29,877 --> 00:13:31,777
Entonces, lirio,
¿Cómo se conocieron Ted y tú?

336
00:13:31,845 --> 00:13:34,205
Vamos, Lily, la verdadera historia.

337
00:13:34,281 --> 00:13:36,221
No creo que nadie quiera
para escuchar esa historia.

338
00:13:36,283 --> 00:13:40,123
Ay, no te avergüences, Ted.
fue hace mucho tiempo.

339
00:13:40,187 --> 00:13:42,617
(temblando):
Y cometí un gran error
anoche,

340
00:13:42,689 --> 00:13:44,389
pero es como
dice Descartes.

341
00:13:44,457 --> 00:13:45,757
"Para determinar
si hay algo

342
00:13:45,825 --> 00:13:46,985
"Podemos saber con certeza,

343
00:13:47,060 --> 00:13:49,160
primero tenemos
dudar de todo lo que sabemos."

344
00:13:51,164 --> 00:13:53,934
Y ahora lo sé con certeza
Que te amo, Karen.

345
00:13:55,035 --> 00:13:57,295
De todos modos, llámame
cuando recibas esto.

346
00:13:57,370 --> 00:13:58,970
yo también estoy bajando
al centro de computación

347
00:13:59,039 --> 00:14:01,039
para enviarle un correo electrónico.

348
00:14:03,576 --> 00:14:04,436
(aclarándose la garganta):
Ted.

349
00:14:05,645 --> 00:14:06,975
Esta es Lirio.

350
00:14:07,047 --> 00:14:10,717
No, no, lo siento.
pero amo a karen.

351
00:14:10,783 --> 00:14:13,793
Sí, ese es el íntegro.
historia de cómo Lily y yo nos conocimos.

352
00:14:13,853 --> 00:14:15,123
Qué vergonzoso.

353
00:14:15,188 --> 00:14:16,718
¿Quién quiere otra ronda?
Esa no es la historia.

354
00:14:16,789 --> 00:14:17,789
Ted, díselo.

355
00:14:17,857 --> 00:14:19,127
¿Cuéntanos qué?
Eh, lirio,

356
00:14:19,192 --> 00:14:20,662
¿Nos ayudarás a conseguir?
la siguiente ronda?

357
00:14:20,727 --> 00:14:22,497
Ted, ¿qué está pasando?

358
00:14:22,562 --> 00:14:26,772
Ella sabe de nosotros
sobre cómo nos conocimos realmente.

359
00:14:26,833 --> 00:14:28,603
Sí, lo sé.
Se lo acabo de decir.

360
00:14:28,668 --> 00:14:30,668
No, el
historia real.

361
00:14:30,737 --> 00:14:32,637
Ted, ¿qué eres?
hablando de?

362
00:14:32,705 --> 00:14:35,435
Lily... vamos.

363
00:14:35,508 --> 00:14:36,778
Vamos, ¿qué?

364
00:14:36,843 --> 00:14:40,113
Lily... vamos.

365
00:14:40,180 --> 00:14:43,350
Ted, sinceramente no lo sé.
de lo que estás hablando.

366
00:14:43,416 --> 00:14:45,986
Lily... vamos.

367
00:14:47,020 --> 00:14:48,860
Sé que tú y Ted se besaron

368
00:14:48,922 --> 00:14:50,762
la noche
antes de conocer a Marshall.

369
00:14:50,823 --> 00:14:51,933
¿Qué?

370
00:14:51,992 --> 00:14:53,832
Ted y yo nunca nos besamos.

371
00:14:53,893 --> 00:14:55,063
Sí... lo hicimos.

372
00:14:55,128 --> 00:14:57,398
solo me besé
con otro chico en la universidad

373
00:14:57,464 --> 00:15:00,804
antes de conocer a Marshall, y
Era sólo un tipo cualquiera.

374
00:15:00,867 --> 00:15:02,897
Yo, yo ni siquiera
recuerda su nombre.

375
00:15:02,970 --> 00:15:04,570
solo lo llamo
Demasiada lengua, chico.

376
00:15:04,637 --> 00:15:06,167
¿Qué? ¿Demasiada lengua?

377
00:15:06,239 --> 00:15:07,609
Bueno, no lo soy
sorprendido de escuchar eso

378
00:15:07,674 --> 00:15:10,044
viniendo de irrazonablemente
Niña con apertura de boca pequeña.

379
00:15:10,110 --> 00:15:11,910
Ese no era yo.

380
00:15:11,979 --> 00:15:14,479
Sí, lo fue, en el
fiesta de orientación para estudiantes de primer año.

381
00:15:14,547 --> 00:15:17,647
No, no, no, no, no.

382
00:15:17,717 --> 00:15:18,747
No, no.

383
00:15:18,818 --> 00:15:22,658
¡No, no, no, no, no!

384
00:15:22,722 --> 00:15:24,122
¿Qué tan divertido es esto?

385
00:15:24,191 --> 00:15:27,061
Todos nosotros recordando
¿Sobre cómo me conocimos?

386
00:15:27,127 --> 00:15:29,327
Robin, ¿te lo he dicho?
¿Cómo conocí a Marshall?

387
00:15:29,396 --> 00:15:30,996
Eh, sí,
como cinco o seis ti--

388
00:15:31,064 --> 00:15:32,604
estaba bien
por allá.

389
00:15:32,665 --> 00:15:33,825
Aquí está tu problema.

390
00:15:33,900 --> 00:15:35,670
solo has dormido
con una sola mujer.

391
00:15:35,735 --> 00:15:38,005
Ese tipo de estadísticas
sólo estás bien si tienes 11 años,

392
00:15:38,071 --> 00:15:39,071
pero esta noche

393
00:15:39,139 --> 00:15:41,169
te conseguiremos una nueva chica

394
00:15:41,241 --> 00:15:42,641
porque,
mariscal eriksen,

395
00:15:42,709 --> 00:15:47,179
a partir de este momento hago
todas tus decisiones por ti.

396
00:15:47,247 --> 00:15:50,147
lo siento
¿Quién, quién eres tú otra vez?

397
00:15:51,351 --> 00:15:53,121
Éste es Barney; me encontré
él el otro día.

398
00:15:53,186 --> 00:15:54,186
el es una especie de
un idiota.

399
00:15:54,254 --> 00:15:56,264
Estoy enseñándole a Ted cómo vivir.

400
00:15:56,323 --> 00:15:58,493
y, por suerte, tengo espacio
para un estudiante más.

401
00:15:58,558 --> 00:15:59,488
piensa en mi

402
00:15:59,559 --> 00:16:02,659
como Yoda, sólo que en su lugar
de ser pequeño y verde,

403
00:16:02,729 --> 00:16:04,699
Llevo trajes y soy increíble.

404
00:16:04,764 --> 00:16:05,934
Soy tu hermano.

405
00:16:05,999 --> 00:16:07,499
Soy Broda.

406
00:16:07,567 --> 00:16:08,897
Y esta noche,

407
00:16:08,968 --> 00:16:10,238
vas a usar la fuerza

408
00:16:10,303 --> 00:16:13,013
para conseguir la chica más caliente
en este bar a la cama.

409
00:16:13,073 --> 00:16:14,773
el va a
usar la fuerza?

410
00:16:14,841 --> 00:16:16,011
Porque eso suena
mal, hermano.

411
00:16:16,076 --> 00:16:17,036
(risas)

412
00:16:17,110 --> 00:16:18,780
No, la fuerza.

413
00:16:18,845 --> 00:16:20,405
Es una referencia de Star Wars.

414
00:16:20,480 --> 00:16:22,680
Entonces deberíamos hacer muchas estrellas.
Referencias de guerras en torno a las niñas.

415
00:16:22,749 --> 00:16:24,019
eso es lo que
estas diciendo?

416
00:16:24,084 --> 00:16:26,094
no voy a hacer trampa
en mi novia.

417
00:16:26,153 --> 00:16:29,423
Sí, lo eres, con el bombón.
que acaba de entrar.

418
00:16:29,489 --> 00:16:30,289
Mírala.

419
00:16:30,357 --> 00:16:31,917
cuanto mas caliente
es ella

420
00:16:31,991 --> 00:16:34,531
que tu novia?

421
00:16:34,594 --> 00:16:37,304
No hay comparación.

422
00:16:37,364 --> 00:16:38,334
¿Qué opinas Ted?

423
00:16:38,398 --> 00:16:39,498
No.
¿Debería hacerlo?

424
00:16:39,566 --> 00:16:40,366
No lo hagas, hombre.

425
00:16:40,433 --> 00:16:42,843
Quiero decir, piensa
sobre lirio.

426
00:16:42,902 --> 00:16:44,072
¿Sabes que?
No me importa.

427
00:16:44,137 --> 00:16:46,037
he estado con una mujer
por demasiado tiempo.

428
00:16:46,106 --> 00:16:47,706
Necesito algo extraño.

429
00:16:47,774 --> 00:16:49,384
¡Sí! ¡Sí!

430
00:16:49,442 --> 00:16:50,382
Charla animada.

431
00:16:51,544 --> 00:16:53,054
Puedes hacer esto,

432
00:16:53,113 --> 00:16:55,623
pero para ser más preciso,
probablemente no puedas.

433
00:16:55,682 --> 00:16:58,552
Estás muy fuera de práctica y
ella es demasiado sexy para ti,

434
00:16:58,618 --> 00:17:02,088
así que recuerda, esta noche
No se trata de anotar.

435
00:17:02,155 --> 00:17:04,985
se trata de creer
que tu puedes hacerlo

436
00:17:05,058 --> 00:17:07,128
aunque
probablemente no puedas.

437
00:17:07,994 --> 00:17:09,264
Ve a buscarlos, tigre.

438
00:17:15,702 --> 00:17:18,172
(riendo)

439
00:17:18,238 --> 00:17:20,268
el pobre se va
estrellarse y arder.

440
00:17:23,876 --> 00:17:27,206
Ese hombre es un dios.

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,250
(riendo):
Como una semana después,

442
00:17:28,315 --> 00:17:30,375
Barney me siguió

443
00:17:30,450 --> 00:17:32,190
preguntándome
para enseñarle a vivir.

444
00:17:32,252 --> 00:17:34,052
Incluso lo tengo
para lavar mi ropa una vez.

445
00:17:34,121 --> 00:17:37,121
Pensé que era un Sr.
Algo así como Miyagi.

446
00:17:37,190 --> 00:17:39,190
(risas)
Marshall, necesito hablar contigo.

447
00:17:39,259 --> 00:17:40,889
¿Podemos ir a algún lugar en privado?

448
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
Sí, por supuesto. ¿Qué ocurre?

449
00:17:42,462 --> 00:17:44,002
lirio y ted
hecho.

450
00:17:44,063 --> 00:17:45,803
¿Qué piensas de eso?
¿Robin?

451
00:17:46,799 --> 00:17:47,969
¿De qué estás hablando?

452
00:17:48,034 --> 00:17:49,574
¿Conoces a ese tipo?
me besé con

453
00:17:49,636 --> 00:17:51,736
en el estudiante de primer año
fiesta de orientacion?

454
00:17:51,804 --> 00:17:53,574
Demasiada lengua, sí.

455
00:17:53,640 --> 00:17:55,040
Y conoces a esa chica
me besé con

456
00:17:55,108 --> 00:17:56,438
en el estudiante de primer año
fiesta de orientacion?

457
00:17:56,509 --> 00:17:58,609
irrazonablemente pequeño
Chica que abre la boca, sí.

458
00:17:58,678 --> 00:17:59,748
(risas)

459
00:17:59,812 --> 00:18:01,112
Soy un chico con demasiada lengua.

460
00:18:01,181 --> 00:18:03,851
Y estoy irrazonablemente
Niña con apertura de boca pequeña.

461
00:18:03,916 --> 00:18:06,016
Los peores superhéroes de todos los tiempos.

462
00:18:06,085 --> 00:18:08,385
Oh, cariño, lo siento mucho.

463
00:18:08,455 --> 00:18:10,015
no creo
necesitas serlo.

464
00:18:10,089 --> 00:18:11,119
Yo estuve en esa fiesta.

465
00:18:11,191 --> 00:18:12,691
estaba oscuro
y, concedido,

466
00:18:12,759 --> 00:18:16,459
había comido bastantes
sándwiches, pero estoy 100% seguro

467
00:18:16,529 --> 00:18:18,369
tan irrazonablemente pequeño
Chica abriendo la boca

468
00:18:18,431 --> 00:18:20,431
era alexa
Leskeys, no Lily.

469
00:18:20,500 --> 00:18:21,300
¿En realidad?

470
00:18:21,368 --> 00:18:22,568
Sí, estoy seguro.

471
00:18:22,635 --> 00:18:25,665
y demasiada lengua
El tipo era Colin O'Reilly.

472
00:18:25,738 --> 00:18:26,708
¿Está seguro?

473
00:18:26,773 --> 00:18:27,973
Si no fuera así,

474
00:18:28,040 --> 00:18:30,210
Oriné mal
Champú de chico, hombre.

475
00:18:30,277 --> 00:18:31,577
(Marshall se ríe)
LIRIO:
Ay...

476
00:18:32,712 --> 00:18:34,912
Realmente no lo haces
crees eso, ¿verdad?

477
00:18:34,981 --> 00:18:38,221
Juraste que era Lily.

478
00:18:39,252 --> 00:18:41,952
Supongo que cometí un error.

479
00:18:42,021 --> 00:18:44,291
Debe haber sido Alexa.

480
00:18:44,357 --> 00:18:46,227
¿Otra chica, Ted?

481
00:18:47,059 --> 00:18:48,499
¿Con quién no te has besado?

482
00:18:48,561 --> 00:18:50,361
¿Sabes que?
No necesito esto.

483
00:18:50,430 --> 00:18:52,470
Yo diseño bolsos,
Estoy escribiendo unas memorias

484
00:18:52,532 --> 00:18:54,772
soy una superestrella,
Este es totalmente mi año.

485
00:18:54,834 --> 00:18:57,204
Algún día el nombre Blahblah
Estará iluminado.

486
00:18:57,270 --> 00:18:59,210
Y Ted, la próxima vez.
estás en línea

487
00:18:59,272 --> 00:19:00,572
jugando al mundo de warcraft,

488
00:19:00,640 --> 00:19:02,640
ni siquiera pienses
sobre charlar conmigo.

489
00:19:06,045 --> 00:19:08,875
¿Mundo de Warcraft?

490
00:19:08,948 --> 00:19:10,048
el en linea

491
00:19:10,116 --> 00:19:11,646
juego de rol?

492
00:19:11,718 --> 00:19:13,018
Así es como ustedes dos

493
00:19:13,085 --> 00:19:14,615
¿"conocido en línea"?

494
00:19:27,099 --> 00:19:28,999
Sí, es realmente...
es un juego genial.

495
00:19:29,068 --> 00:19:30,298
(ambos ríen)
Así que basta decir,

496
00:19:30,370 --> 00:19:33,270
Blahblah no resultó
ser tu madre.

497
00:19:33,340 --> 00:19:35,410
En cuanto a la chica
Me besé en la fiesta,

498
00:19:35,475 --> 00:19:38,805
no había ninguna duda en mi mente
Esa era tu tía Lily.

499
00:19:38,878 --> 00:19:40,548
Pero ya sabes,
esa historia mágica

500
00:19:40,613 --> 00:19:42,453
de como ella
y el tío Marshall se reunió,

501
00:19:42,515 --> 00:19:45,315
valía la pena conservarlo,
así que mantuve la boca cerrada.

502
00:19:45,385 --> 00:19:47,815
Supongo que cometí un error.

503
00:19:47,887 --> 00:19:49,257
Debe haber sido Alexa.

504
00:19:49,322 --> 00:19:52,162
Hasta nuestra vigésima reunión universitaria.

505
00:19:52,225 --> 00:19:55,555
cuando me encontré con Alexa Leskeys.

506
00:19:55,628 --> 00:19:59,098
Entonces, Ted, recuerda
¿La última vez que estuvimos aquí?

507
00:19:59,165 --> 00:20:00,095
(risas)

508
00:20:00,166 --> 00:20:01,066
¿Tú y yo?

509
00:20:01,133 --> 00:20:02,103
Ni idea.

510
00:20:02,168 --> 00:20:05,808
Ted... vamos.

511
00:20:05,872 --> 00:20:08,682
primer año,
¿Estábamos los dos bastante borrachos?

512
00:20:16,148 --> 00:20:17,748
¿Eras tú?

513
00:20:17,817 --> 00:20:18,817
(jadeos)

514
00:20:18,885 --> 00:20:20,815
Lily, nunca nos besamos.

515
00:20:20,887 --> 00:20:22,017
Lo sé.

516
00:20:22,088 --> 00:20:25,188
Entonces yo no lo soy también
Chico de mucha lengua.

517
00:20:25,258 --> 00:20:26,258
En realidad...

518
00:20:26,326 --> 00:20:27,556
(susurrando):
No.

519
00:20:33,300 --> 00:20:36,200
Mira lo que he confiscado
de algunos niños.

520
00:20:36,269 --> 00:20:37,239
Vaya...

521
00:20:37,304 --> 00:20:39,814
Ese es un sándwich gordo.

522
00:20:39,872 --> 00:20:42,072
¿Yo se, verdad?

523
00:20:42,141 --> 00:20:45,581
(todos riendo)

524
00:20:47,647 --> 00:20:51,677
Mastica, mastica, mastica,
masticar, tragar.

525
00:20:51,751 --> 00:20:52,691
(risas)

526
00:20:52,752 --> 00:20:54,392
(riendo)

527
00:20:54,454 --> 00:20:57,224
Oh, está bien,
cariño.

528
00:20:57,290 --> 00:20:59,790
Los sándwiches son fuertes.
estos días.

529
00:20:59,859 --> 00:21:01,389
No puedo creer que usé
para poder comer

530
00:21:01,461 --> 00:21:03,401
un sándwich entero
por mi cuenta.

531
00:21:03,463 --> 00:21:06,633
Ahora son como dos
muerde y listo.

532
00:21:06,699 --> 00:21:08,839
Bebé, ¿podemos cultivar sándwiches?
detrás del garaje?

533
00:21:08,901 --> 00:21:10,671
Amigo, tenemos 42.

534
00:21:10,737 --> 00:21:12,767
(todos riendo)

535
00:21:12,839 --> 00:21:16,779
(riendo):
¿D-D-Dónde está mi esposa?

536
00:21:16,843 --> 00:21:18,913
(todos riendo)