1
00:00:01,669 --> 00:00:03,599
TED:
era el sabado por la noche
en la ciudad de Nueva York,

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,771
y el joven conjunto metropolitano
estaba en la ciudad, viviendo

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,940
el tipo de estilo de vida loco

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,538
solo puedes encontrar
en la Gran Manzana.

5
00:00:09,610 --> 00:00:11,080
97.
97.

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,905
98.
98.

7
00:00:12,980 --> 00:00:14,620
99.
99.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,282
100!

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,750
(gritando y aplaudiendo)

10
00:00:17,818 --> 00:00:18,818
LIRIO:
¿Cien?

11
00:00:18,886 --> 00:00:20,846
solo llegamos a 82
en nuestra luna de miel.

12
00:00:20,921 --> 00:00:22,321
(riendo)
LIRIO:
Entonces, ¿Robin?

13
00:00:22,390 --> 00:00:24,290
¿Mmm?
tengo un chico
para ti.

14
00:00:24,358 --> 00:00:24,828
¿Oh?

15
00:00:24,892 --> 00:00:25,892
El es lindo.

16
00:00:25,959 --> 00:00:26,929
Es gracioso. Él es inteligente.

17
00:00:26,994 --> 00:00:28,934
¿Cuál es su "pero"?
¿Qué quieres decir?

18
00:00:28,996 --> 00:00:30,396
cuando alguien quiere
para prepararte,

19
00:00:30,464 --> 00:00:32,174
siempre te dicen
sus buenas cualidades primero,

20
00:00:32,233 --> 00:00:33,903
pero luego lo dejan afuera
su gran defecto.

21
00:00:33,967 --> 00:00:36,397
ella es totalmente sexy
y muy divertido.

22
00:00:36,470 --> 00:00:38,310
BARNEY:
Pero tiene un diente muerto.

23
00:00:38,372 --> 00:00:41,312
Ella es súper sexy.
y ella tiene mucho éxito.

24
00:00:41,375 --> 00:00:43,035
pero ella tiene un pug

25
00:00:43,111 --> 00:00:44,881
que ella empuja
en un cochecito.

26
00:00:44,945 --> 00:00:47,815
Ella es tan linda
y ella es tan inteligente.

27
00:00:47,881 --> 00:00:49,021
Pero su último novio había

28
00:00:49,083 --> 00:00:50,483
para obtener una orden de alejamiento
contra ella,

29
00:00:50,551 --> 00:00:53,451
y luego su gato y su nueva aspiradora
limpiador ambos desaparecieron.

30
00:00:53,521 --> 00:00:54,591
¡Guau!

31
00:00:54,655 --> 00:00:55,785
¡Configúralo!

32
00:00:55,856 --> 00:00:56,886
todavía estoy convencido

33
00:00:56,957 --> 00:00:58,527
ella mató a mi tortuga.

34
00:00:58,592 --> 00:01:00,992
Oye, ¿sabes qué?
No todas las configuraciones tienen un "pero".

35
00:01:01,061 --> 00:01:02,401
¿Qué tal, eh?
Jamie, esa chica

36
00:01:02,463 --> 00:01:03,933
que Lily puso
¿Estás de acuerdo?
Sí.

37
00:01:03,997 --> 00:01:06,097
Ella fue realmente amable.
Si la memoria no me falla,
ella tenía un gran "pero".

38
00:01:06,167 --> 00:01:07,437
Su enorme trasero.

39
00:01:07,501 --> 00:01:08,701
¡Lo superó!

40
00:01:08,769 --> 00:01:10,269
Sí.

41
00:01:10,338 --> 00:01:12,068
Bueno, no hay nada malo
con este chico.

42
00:01:12,140 --> 00:01:13,740
Él es realmente agradable.
y él es realmente lindo...

43
00:01:13,807 --> 00:01:14,777
¿Pero?

44
00:01:14,842 --> 00:01:16,242
Bien.

45
00:01:16,310 --> 00:01:17,950
Pero tiene un hijo.

46
00:01:18,011 --> 00:01:19,281
¡Oh!
MARISCAL:
¡Ajá! ¡Ahí está!

47
00:01:19,347 --> 00:01:21,447
Robin no va a salir con ningún chico.
con un niño.

48
00:01:21,515 --> 00:01:23,845
Pero el chico es realmente genial.
y su hijo es dulce.

49
00:01:23,917 --> 00:01:25,087
Él está en mi clase.

50
00:01:25,153 --> 00:01:26,893
No importa.
Robin odia a los niños.

51
00:01:26,954 --> 00:01:28,064
No odio a los niños.

52
00:01:28,122 --> 00:01:29,292
MARISCAL:
me dijiste

53
00:01:29,357 --> 00:01:31,627
incluso cuando eras un niño,
Odiabas a los niños.

54
00:01:31,692 --> 00:01:32,932
Robin, ¿podrías mirar?

55
00:01:32,993 --> 00:01:34,633
¿dibujos animados conmigo?

56
00:01:34,695 --> 00:01:36,125
Voy a la escuela toda la semana.

57
00:01:36,197 --> 00:01:37,167
¿No puedo simplemente tener

58
00:01:37,231 --> 00:01:38,571
cinco minutos para mi

59
00:01:38,632 --> 00:01:40,832
leer lo más destacado
y beber mi jugo?

60
00:01:42,570 --> 00:01:44,470
Vale, sí, los niños son
no es mi cosa favorita

61
00:01:44,538 --> 00:01:46,268
en el mundo,
pero me gustan.

62
00:01:46,340 --> 00:01:48,240
Bueno, no quieres
tenerlos.

63
00:01:48,309 --> 00:01:50,479
Me gustan los autos deportivos
pero eso no significa

64
00:01:50,544 --> 00:01:52,984
quiero empujar un ferrari
a través de mi vagina.

65
00:01:53,046 --> 00:01:54,476
Escopeta.
(Marshall se ríe)

66
00:01:54,548 --> 00:01:57,318
No puedes culparnos por pensar
que el niño sería un problema.

67
00:01:57,385 --> 00:01:59,145
Quiero decir, si fuéramos amigos
con garfield,

68
00:01:59,220 --> 00:02:01,220
no le tenderíamos una trampa
en una cita con los lunes.

69
00:02:01,289 --> 00:02:03,059
(risas)
Bonito.

70
00:02:03,123 --> 00:02:04,333
¿Sabes que? el niño
no es un problema.

71
00:02:04,392 --> 00:02:05,362
quiero conocer
este chico.

72
00:02:05,426 --> 00:02:06,926
Bueno. ¡Eso es increíble!
Sí.

73
00:02:06,994 --> 00:02:09,134
Oye, ¿cuál es mi "pero"?

74
00:02:09,197 --> 00:02:10,697
Sabes, soy un...

75
00:02:10,764 --> 00:02:13,274
Soy muy amable, pero...

76
00:02:13,334 --> 00:02:15,274
TED:
Pero tiene miedo al compromiso.

77
00:02:15,336 --> 00:02:16,566
LIRIO:
Pero ella es una fanática de las armas.

78
00:02:16,637 --> 00:02:18,367
BARNEY:
Pero ella es canadiense.

79
00:02:18,439 --> 00:02:20,069
MARISCAL:
Pero a ella no le gustó
Campo de sueños.

80
00:02:20,140 --> 00:02:21,480
no puedo
piensa en...
(todos charlando)

81
00:02:21,542 --> 00:02:22,882
tu no
tiene un "pero".

82
00:02:38,992 --> 00:02:40,162
BARNEY:
Está bien.

83
00:02:40,228 --> 00:02:42,398
Lo tengo.
Aquí. Ponte este parche en el ojo.

84
00:02:42,463 --> 00:02:43,733
¿Por qué?

85
00:02:43,797 --> 00:02:47,167
El rompehielos definitivo.

86
00:02:47,235 --> 00:02:50,035
Un montón de cobras se soltaron
en el Parque Central.

87
00:02:50,103 --> 00:02:52,313
Tú y yo estamos corriendo...

88
00:02:52,373 --> 00:02:54,913
entrenamiento para el valle de la muerte
Hombre de Hierro.

89
00:02:54,975 --> 00:02:56,675
No es gran cosa.
Lo hacemos todos los años.

90
00:02:56,744 --> 00:02:57,884
Mmmm.
De repente,

91
00:02:57,945 --> 00:03:00,245
vemos estos
bastardos serpientes

92
00:03:00,314 --> 00:03:02,854
acercándose sigilosamente a un pequeño bebé.

93
00:03:02,916 --> 00:03:04,686
No bajo nuestra vigilancia.

94
00:03:04,752 --> 00:03:05,422
Agarras al niño

95
00:03:05,486 --> 00:03:07,986
Estrangulo a seis cobras

96
00:03:08,055 --> 00:03:10,655
con mis manos desnudas.

97
00:03:10,724 --> 00:03:15,464
Mujeres de Nueva York,
uno a la vez, por favor.

98
00:03:15,529 --> 00:03:17,129
Entonces, ¿para qué sirven los parches en los ojos?

99
00:03:17,197 --> 00:03:18,997
Nos mordieron.

100
00:03:19,066 --> 00:03:19,866
¿En el ojo?

101
00:03:19,933 --> 00:03:21,843
Sí.

102
00:03:21,902 --> 00:03:23,172
¿Nosotros dos?

103
00:03:23,237 --> 00:03:24,607
Son ojos diferentes.

104
00:03:24,672 --> 00:03:26,742
no lo se ver
¡Por qué esto te molesta!

105
00:03:26,807 --> 00:03:29,707
¡Arreglar!

106
00:03:29,777 --> 00:03:31,947
TED:
Entonces Robin tuvo una cita.
con jorge,

107
00:03:32,012 --> 00:03:34,152
el chico con el niño,
y después...

108
00:03:34,214 --> 00:03:35,284
Bien, aquí está
la cosa.

109
00:03:35,349 --> 00:03:36,649
jorge es

110
00:03:36,717 --> 00:03:37,817
un gran tipo.

111
00:03:37,885 --> 00:03:39,115
Tuvimos una cita maravillosa.

112
00:03:39,186 --> 00:03:40,346
¿Pero?

113
00:03:40,421 --> 00:03:43,061
Excelente. no puedo
espera para conocerlo.

114
00:03:43,123 --> 00:03:44,433
¿"No puedo esperar a conocerlo"?

115
00:03:44,492 --> 00:03:45,662
¿Por qué dije eso?

116
00:03:45,726 --> 00:03:47,956
no quiero
para conocer a su hijo.
Bueno, lo sabías

117
00:03:48,028 --> 00:03:49,458
Lo conocerías tarde o temprano.

118
00:03:49,530 --> 00:03:51,270
Oh. yo solo estaba
esperando más tarde,

119
00:03:51,332 --> 00:03:52,602
como en 20 años

120
00:03:52,666 --> 00:03:54,836
cuando soy un puma
y es tan sexy como su padre.

121
00:03:54,902 --> 00:03:56,072
Robin, ¿cuál es el problema?

122
00:03:56,136 --> 00:03:57,196
Es sólo un niño.

123
00:03:57,271 --> 00:03:59,111
No va a morder.

124
00:03:59,172 --> 00:04:00,312
Puede morder.

125
00:04:00,374 --> 00:04:02,084
Estamos trabajando en morder.

126
00:04:02,142 --> 00:04:03,482
¿Por qué está este niño por aquí de todos modos?

127
00:04:03,544 --> 00:04:04,914
¿No debería estar con su mamá?

128
00:04:04,978 --> 00:04:07,418
Quiero decir, ¿qué clase de abogado?
¿este chico tiene?

129
00:04:07,481 --> 00:04:10,181
si tiene que cuidar
del niño todo el tiempo?

130
00:04:10,250 --> 00:04:11,450
Una buena.

131
00:04:11,519 --> 00:04:12,919
Obtuvo la custodia total.

132
00:04:12,986 --> 00:04:15,416
¡¿Él ganó?! ¿Él ganó?

133
00:04:15,489 --> 00:04:18,329
Oh, Dios, atrapar al niño.
está ganando, ¿no?

134
00:04:19,427 --> 00:04:21,857
No le digas a nadie que dije eso.

135
00:04:21,929 --> 00:04:23,229
Mmm. No.

136
00:04:23,297 --> 00:04:25,467
voy a salir
comprar parches para los ojos.

137
00:04:25,533 --> 00:04:27,473
Qué estás haciendo
para ayudar a conseguir polluelos?

138
00:04:27,535 --> 00:04:29,695
Está bien, te dejaré entrar.
en un pequeño secreto.

139
00:04:29,770 --> 00:04:31,310
Gente con juego real.
No necesito parches en los ojos.

140
00:04:31,372 --> 00:04:34,212
Oh. Teodoro.

141
00:04:34,274 --> 00:04:35,544
No, no, no.

142
00:04:35,609 --> 00:04:38,149
No puedes deletrear "juego"
sin mi,

143
00:04:38,211 --> 00:04:41,781
y yo tengo el mejor juego.

144
00:04:41,849 --> 00:04:42,849
Si, bueno,

145
00:04:42,916 --> 00:04:45,446
Tengo mucho juego
Soy una gallina de Cornualles.

146
00:04:45,519 --> 00:04:48,489
¿Oh sí? Soy el estado de Nueva York
comisario de juego.

147
00:04:48,556 --> 00:04:49,716
Bueno, yo soy el juego.

148
00:04:49,790 --> 00:04:51,360
Bien elaborado,
thriller que te mantendrá adivinando

149
00:04:51,425 --> 00:04:52,955
protagonizada por michael douglas
y Sean Penn.

150
00:04:53,026 --> 00:04:54,356
Guau.

151
00:04:54,428 --> 00:04:57,128
Guau. estas aqui

152
00:04:57,197 --> 00:04:59,367
y no en el puesto dos.

153
00:04:59,433 --> 00:05:00,503
Sí. ¿Entonces?

154
00:05:00,568 --> 00:05:03,298
Puede que haya hecho algunos

155
00:05:03,371 --> 00:05:05,671
tremendamente inapropiado
comentarios homoeróticos

156
00:05:05,739 --> 00:05:07,909
a un caballero
usando tus zapatos.

157
00:05:09,610 --> 00:05:11,140
Está bien,
¿Marshall?
Sí.

158
00:05:11,211 --> 00:05:13,081
¿Quién de nosotros tiene más juego?

159
00:05:14,548 --> 00:05:16,718
Ninguno de ustedes
tiene algun juego no?

160
00:05:16,784 --> 00:05:18,694
O sino estarías casado
como yo.

161
00:05:19,387 --> 00:05:20,147
¿Qué?

162
00:05:20,220 --> 00:05:21,590
Si las citas son el juego,

163
00:05:21,655 --> 00:05:23,885
luego matrimonio
está ganando el juego.

164
00:05:23,957 --> 00:05:26,657
Sí. si estas jugando
en la liga femenina.

165
00:05:26,727 --> 00:05:27,857
MARISCAL:
Estás bromeando.

166
00:05:27,928 --> 00:05:29,698
Tengo un juego loco, hermano.

167
00:05:29,763 --> 00:05:31,733
Vale, uno:

168
00:05:31,799 --> 00:05:33,969
acordamos no
decir nunca más "brah".

169
00:05:34,034 --> 00:05:37,004
Fue una buena semana
nos divertimos mucho,

170
00:05:37,070 --> 00:05:38,540
pero se acabó.

171
00:05:38,606 --> 00:05:39,506
Dos:

172
00:05:39,573 --> 00:05:41,943
has estado con lily
durante 11 años.

173
00:05:42,009 --> 00:05:43,409
tu idea
de buen juego

174
00:05:43,477 --> 00:05:45,777
se está poniendo un sombrero de Dr. Seuss

175
00:05:45,846 --> 00:05:48,846
y mostrando dos billetes
a un concierto de Spin Doctors.

176
00:05:48,916 --> 00:05:50,216
TED:
si, odio
para decirlo amigo

177
00:05:50,283 --> 00:05:51,553
pero, uh, eres una especie de
irrelevante.

178
00:05:51,619 --> 00:05:53,249
¿Qué? No soy irrelevante.

179
00:05:53,320 --> 00:05:54,520
Sé toneladas de cosas.

180
00:05:54,588 --> 00:05:56,058
Puedo ayudarlos chicos.

181
00:05:56,123 --> 00:05:58,233
No quiero quedarme fuera.

182
00:05:58,291 --> 00:06:00,261
Ted, no tienes
más juego que yo.

183
00:06:00,327 --> 00:06:01,397
Por puras cifras

184
00:06:01,462 --> 00:06:02,602
solo, gano.

185
00:06:02,663 --> 00:06:04,533
Vamos, amigo.
Has visto mi lista.

186
00:06:04,598 --> 00:06:05,798
¿Quieren escuchar uno?
de mis líneas?

187
00:06:05,866 --> 00:06:07,496
Primero que nada, no pregunté
para ver esa lista,

188
00:06:07,568 --> 00:06:09,138
y todavía estoy horrorizado.

189
00:06:09,202 --> 00:06:10,242
Y verdadero juego

190
00:06:10,303 --> 00:06:12,643
se trata de calidad, no de cantidad,

191
00:06:12,706 --> 00:06:15,406
y una chica de calidad me elegiría
sobre ti cualquier día.

192
00:06:15,476 --> 00:06:16,776
¿Eres modelo?

193
00:06:16,844 --> 00:06:18,914
Ese es bueno
porque es halagador.

194
00:06:18,979 --> 00:06:20,149
A la chica.

195
00:06:20,213 --> 00:06:22,123
Ted,

196
00:06:22,182 --> 00:06:26,492
te reto
a una Olimpiada de ligar con chicas.

197
00:06:26,554 --> 00:06:28,264
Bien.
Habrá
26 eventos

198
00:06:28,321 --> 00:06:29,521
repartidos en 11 semanas.

199
00:06:29,590 --> 00:06:31,360
Viajaremos a una ciudad neutral.

200
00:06:31,425 --> 00:06:32,725
donde un panel
de jueces internacionales...

201
00:06:32,793 --> 00:06:34,563
O podríamos
solo elige una chica,

202
00:06:34,628 --> 00:06:36,598
y el primero
¿Sellar el trato gana?

203
00:06:36,664 --> 00:06:37,804
Eso también es bueno.
Mmmm.

204
00:06:37,865 --> 00:06:40,095
¿Qué tal ella?

205
00:06:41,001 --> 00:06:41,941
Estás encendido.

206
00:06:42,002 --> 00:06:44,042
Antes de comenzar,

207
00:06:44,104 --> 00:06:46,274
¿Por qué no anotamos?
¿Algunas reglas básicas?

208
00:06:46,339 --> 00:06:48,209
Vale, genial.
Regla

209
00:06:48,275 --> 00:06:49,635
o accesorios de cualquier...

210
00:06:51,178 --> 00:06:52,808
MARISCAL:
Una vez,

211
00:06:52,880 --> 00:06:55,620
Estaba con esta chica
y probé esa línea de modelos,

212
00:06:55,683 --> 00:06:58,123
y lo entendí totalmente
algo de acción con las tetas sobre la camiseta

213
00:06:58,185 --> 00:06:59,815
en la asamblea "Sólo di no".

214
00:06:59,887 --> 00:07:00,817
Hombre, detente.

215
00:07:00,888 --> 00:07:02,588
Estás desanimando a todos.

216
00:07:05,158 --> 00:07:06,958
Regla número dos...

217
00:07:07,027 --> 00:07:08,627
esta apuesta es
por un millón de dólares.

218
00:07:08,696 --> 00:07:09,926
(Marshall se ríe)

219
00:07:10,931 --> 00:07:11,871
Yo gano.

220
00:07:11,932 --> 00:07:12,672
¿Cómo?

221
00:07:12,733 --> 00:07:13,973
Oh, me acosté con ella.

222
00:07:14,034 --> 00:07:15,104
Hace aproximadamente un año.

223
00:07:15,168 --> 00:07:16,238
Simplemente lo olvidé.

224
00:07:16,303 --> 00:07:18,313
Ah, bueno, eso no cuenta.

225
00:07:18,371 --> 00:07:20,111
La apuesta empezó
en el momento en que temblamos.

226
00:07:20,173 --> 00:07:22,983
pero no puedo dormir
con ella otra vez. Ella me odia.

227
00:07:23,043 --> 00:07:24,313
Oh. Interesante.

228
00:07:24,377 --> 00:07:25,807
Mira quien acaba de tomar
una ventaja imponente.

229
00:07:25,879 --> 00:07:28,519
Ahora contigo fuera de escena,
Puedo tomarme mi dulce tiempo.

230
00:07:28,582 --> 00:07:29,252
Ted, ella se va.

231
00:07:29,316 --> 00:07:31,516
Sal de mi camino.

232
00:07:31,585 --> 00:07:32,885
por la mirada

233
00:07:32,953 --> 00:07:35,563
de esos zapatos, aquí
Viene tu amigo del baño.

234
00:07:41,428 --> 00:07:44,198
Mira quién tiene juego.

235
00:07:46,800 --> 00:07:49,040
Entonces, eres un gran
persona de niños, ¿eh?

236
00:07:49,102 --> 00:07:50,302
Sólo el más grande de todos los tiempos.

237
00:07:50,370 --> 00:07:51,540
Creo que los niños son

238
00:07:51,605 --> 00:07:53,265
tan genial,

239
00:07:53,340 --> 00:07:55,240
Especialmente, um, los más pequeños.

240
00:07:55,308 --> 00:07:57,748
Ya sabes, uh... regordete,

241
00:07:57,811 --> 00:08:00,011
no puedo sentarme,
Aún no tengo dientes.

242
00:08:00,080 --> 00:08:00,750
¿Te refieres a bebés?

243
00:08:00,814 --> 00:08:02,454
Sí, me gusta ese tipo.

244
00:08:02,516 --> 00:08:04,546
Bueno, Doug tiene casi seis años, así que...

245
00:08:04,618 --> 00:08:05,848
Oh, seis es genial.

246
00:08:05,919 --> 00:08:07,719
Oh, te van a encantar seis.

247
00:08:07,788 --> 00:08:10,188
Seis es cuando ellos, eh,
realmente empiezan a, um...

248
00:08:11,358 --> 00:08:14,028
Odio a los niños.

249
00:08:14,094 --> 00:08:15,334
Disculpe. ¿Qué?

250
00:08:15,395 --> 00:08:16,855
Quiero decir, no odio a los niños.

251
00:08:16,930 --> 00:08:18,670
Simplemente no soy una persona infantil.

252
00:08:18,732 --> 00:08:21,472
Quiero decir, sí, es lindo que
sus zapatos son muy pequeños,

253
00:08:21,535 --> 00:08:23,565
pero más allá de eso,
cual es el sorteo?

254
00:08:24,471 --> 00:08:26,471
Debes pensar que estoy loco.

255
00:08:26,540 --> 00:08:27,640
¿Qué? No, no, no. Yo...

256
00:08:27,708 --> 00:08:29,078
Entonces no te gustan los niños, ¿y qué?

257
00:08:29,142 --> 00:08:30,082
Y no estoy mirando

258
00:08:30,143 --> 00:08:31,653
para una madre para Doug.

259
00:08:31,712 --> 00:08:34,152
Uh, ¿por qué no nos detenemos?
¿Cuando lo conociste?

260
00:08:34,214 --> 00:08:35,424
Sí.

261
00:08:35,482 --> 00:08:37,222
Tomémonos las cosas con calma.

262
00:08:37,284 --> 00:08:39,724
TED:
Y niños, eso es exactamente
lo que ella hizo.

263
00:08:39,787 --> 00:08:42,857
Luego, de forma totalmente
dia diferente

264
00:08:42,923 --> 00:08:44,563
eso definitivamente no fue
a la mañana siguiente,

265
00:08:44,625 --> 00:08:47,285
La tía Robin tuvo que afrontar
su peor miedo.

266
00:08:50,998 --> 00:08:52,268
¿Hola! Qué tal?

267
00:08:52,332 --> 00:08:53,472
Está aquí, Lily.

268
00:08:53,533 --> 00:08:54,673
Me esta mirando.

269
00:08:54,735 --> 00:08:56,095
LIRIO:
¿Qué?

270
00:08:56,169 --> 00:08:57,969
El niño. ¿Qué debo hacer?

271
00:08:58,038 --> 00:08:59,608
Sólo habla con él.
Tú puedes hacer esto, Robin.

272
00:08:59,673 --> 00:09:00,943
¿Quién eres?

273
00:09:01,008 --> 00:09:04,108
Mmm, soy Robin.

274
00:09:04,177 --> 00:09:05,077
Ése es el nombre de un pájaro.

275
00:09:05,145 --> 00:09:06,245
Ah, no, no lo es.

276
00:09:06,313 --> 00:09:07,413
En realidad es un tipo de pájaro.

277
00:09:07,480 --> 00:09:11,450
Mi amigo Patrick tiene un periquito.
llamado Robin, así que ahí.

278
00:09:11,518 --> 00:09:13,488
¿Quieres hablar?
en código morse?

279
00:09:13,553 --> 00:09:14,893
Amigo, estoy-solo estoy leyendo
mi periódico, así que...

280
00:09:14,955 --> 00:09:16,055
Pitido.

281
00:09:16,123 --> 00:09:17,263
Bip-bip-bip.

282
00:09:17,324 --> 00:09:18,634
Bip.

283
00:09:18,692 --> 00:09:20,762
Bip. Bip...!

284
00:09:22,796 --> 00:09:24,926
Estoy hambriento.
¿Me harás cereal?

285
00:09:24,998 --> 00:09:27,568
Seguro.

286
00:09:27,635 --> 00:09:28,795
¿Qué estás haciendo?
se supone que

287
00:09:28,869 --> 00:09:29,969
verter la leche primero.

288
00:09:30,037 --> 00:09:31,567
¡¿Qué?! No, viertes
el cereal primero

289
00:09:31,639 --> 00:09:33,269
entonces ya sabes
cuanta leche necesitas.

290
00:09:33,340 --> 00:09:34,880
¡Primero sabe mejor la leche!

291
00:09:34,942 --> 00:09:37,582
Todo sabe igual
una vez que esté en el bol.

292
00:09:37,645 --> 00:09:39,345
¿Por qué estás usando
¿Los pantalones de mi papá?

293
00:09:39,412 --> 00:09:41,182
Primero la leche.

294
00:09:42,750 --> 00:09:44,380
¿Qué estás leyendo?

295
00:09:44,451 --> 00:09:46,491
La sección de negocios.

296
00:09:46,553 --> 00:09:48,393
La Reserva Federal va
para bajar las tarifas nuevamente

297
00:09:48,455 --> 00:09:49,985
rescatar
estos prestamistas de alto riesgo.

298
00:09:50,057 --> 00:09:51,257
Un montón de idiotas.

299
00:09:51,324 --> 00:09:54,194
La Sra. Aldrin dice que no es agradable.
insultar a las personas.

300
00:09:54,261 --> 00:09:56,031
Bueno, tal vez
si no fueran tan idiotas,

301
00:09:56,096 --> 00:09:58,126
yo no hubiera
llamarlos así.

302
00:09:58,198 --> 00:10:00,328
Eso es lo que dije.

303
00:10:00,400 --> 00:10:01,570
Eres genial.

304
00:10:01,635 --> 00:10:03,335
Tú también.

305
00:10:04,972 --> 00:10:07,242
TED:
Mientras tanto, Stacey y yo
había empezado a salir.

306
00:10:07,307 --> 00:10:09,237
Oh, Stacey era la chica
desde la barra.

307
00:10:09,309 --> 00:10:11,509
De todos modos, estuve cerca
para ganar la apuesta

308
00:10:11,578 --> 00:10:12,648
cuando algo inesperado
sucedió.

309
00:10:12,713 --> 00:10:15,553
Yo empecé
gustarle de verdad.

310
00:10:15,615 --> 00:10:16,715
Bueno, diviértete en el yoga.

311
00:10:16,784 --> 00:10:17,894
Ella está fortaleciendo su núcleo.

312
00:10:17,951 --> 00:10:19,691
creo que
eso va a estar bueno.

313
00:10:19,753 --> 00:10:21,493
¿Sí? Está bien.

314
00:10:21,554 --> 00:10:23,494
Después de un tiempo,
cocodrilo.

315
00:10:23,556 --> 00:10:25,426
(risas)

316
00:10:25,492 --> 00:10:26,532
¿Ves esto?

317
00:10:26,593 --> 00:10:28,163
Cara de juego.

318
00:10:28,228 --> 00:10:29,998
Lo que sea, Ted.
Oh.

319
00:10:30,063 --> 00:10:31,203
Consigue esto.

320
00:10:31,264 --> 00:10:32,404
ella toca el bajo

321
00:10:32,465 --> 00:10:33,995
en una banda de reggae.

322
00:10:34,067 --> 00:10:36,137
Están teniendo un espectáculo
este viernes.

323
00:10:36,203 --> 00:10:37,373
¿Qué tan genial es eso?

324
00:10:37,437 --> 00:10:39,037
Oh, ¿sabe ella esa canción?

325
00:10:39,106 --> 00:10:41,466
* Mm-mm, chaka, mm-mm, chaka. *

326
00:10:41,541 --> 00:10:42,981
¿Cómo se llama esa canción?

327
00:10:43,043 --> 00:10:46,613
Ah, claro.
Se llama así cada canción de reggae.

328
00:10:46,680 --> 00:10:48,220
No soy irrelevante.
¿Qué?

329
00:10:48,281 --> 00:10:49,181
Hice los números.

330
00:10:49,249 --> 00:10:52,289
Si Lily y yo tenemos sexo
dos veces por semana,

331
00:10:52,352 --> 00:10:54,352
que seamos honestos, todos
saber es ser conservador,

332
00:10:54,421 --> 00:10:55,721
y hemos
estado juntos

333
00:10:55,789 --> 00:10:57,159
durante diez años,

334
00:10:57,224 --> 00:11:00,394
más 17 veces más
en la luna de miel,

335
00:11:00,460 --> 00:11:03,230
menos la sequía de dos semanas
cuando dije el corrector

336
00:11:03,296 --> 00:11:05,466
en la tienda de comestibles
Me recordó a una joven Lily,

337
00:11:05,532 --> 00:11:08,372
entonces hemos tenido sexo
un total de--

338
00:11:08,435 --> 00:11:10,565
esperalo--
Bonito.

339
00:11:10,637 --> 00:11:13,407
1.053-1/2 veces.

340
00:11:14,541 --> 00:11:15,641
Mi mamá llamó una vez.

341
00:11:15,709 --> 00:11:17,309
Pero eso es más veces
que barney

342
00:11:17,377 --> 00:11:19,777
alguna vez ha tenido relaciones sexuales,
Y a tu punto, Ted,

343
00:11:19,847 --> 00:11:21,277
Lily es una chica de calidad.

344
00:11:21,348 --> 00:11:22,448
Yo gano.

345
00:11:22,515 --> 00:11:23,915
Abogado.

346
00:11:26,319 --> 00:11:27,619
No cuenta.

347
00:11:27,687 --> 00:11:29,557
Cuenta totalmente.

348
00:11:29,622 --> 00:11:30,622
Tienes razón.
Sí cuenta.

349
00:11:30,690 --> 00:11:31,730
Cuenta como uno.

350
00:11:31,792 --> 00:11:33,232
Has tenido relaciones sexuales una vez.

351
00:11:33,293 --> 00:11:34,333
¿Cómo fue?

352
00:11:36,263 --> 00:11:38,903
Todavía importo.

353
00:11:40,734 --> 00:11:43,004
Bien, Ted, ve a ganar la apuesta.

354
00:11:43,070 --> 00:11:46,110
Tienes mi bendición.
Ella es una chica maravillosa.

355
00:11:46,173 --> 00:11:47,473
Debería saberlo.

356
00:11:47,540 --> 00:11:48,810
Ah, okey.

357
00:11:48,876 --> 00:11:50,706
Vale, veo lo que estás haciendo.

358
00:11:50,778 --> 00:11:53,508
Nunca hemos compartido una mujer
¿Lo hemos hecho, Ted?

359
00:11:53,580 --> 00:11:54,710
¿No es gracioso?

360
00:11:54,782 --> 00:11:55,752
Estás con ella ahora.

361
00:11:55,816 --> 00:11:57,146
Estuve con ella hace un año.

362
00:11:57,217 --> 00:12:00,117
Te imaginas, para ella,
Eso fue hace como 200 lluvias.

363
00:12:00,187 --> 00:12:01,857
Tienes que preguntarte, Ted,

364
00:12:01,922 --> 00:12:03,622
"¿Son suficientes 200?"

365
00:12:03,690 --> 00:12:05,530
¿Sabes que?

366
00:12:05,592 --> 00:12:06,832
No me importa.

367
00:12:06,894 --> 00:12:08,534
No, por supuesto que no te importa.

368
00:12:08,595 --> 00:12:10,155
Al igual que el segundo chico
escalar

369
00:12:10,230 --> 00:12:12,300
Al Monte Everest no le importó
llegando hasta la cima

370
00:12:12,365 --> 00:12:14,965
solo para encontrar
El mástil de la bandera de Sir Edmund Hillary

371
00:12:15,035 --> 00:12:17,265
empujado hacia su flexible pico.

372
00:12:17,337 --> 00:12:19,637
No, estoy seguro cuando
estás con ella,

373
00:12:19,706 --> 00:12:21,266
Seré lo más lejano
de tu mente.

374
00:12:21,341 --> 00:12:23,711
Besando lo que ya tengo
besado,

375
00:12:23,777 --> 00:12:26,507
acariciando lo que
ya he acariciado,

376
00:12:26,579 --> 00:12:28,179
yendo (lloriqueando)

377
00:12:28,248 --> 00:12:31,818
en lo que ya me he ido
(lloriqueando) en.

378
00:12:31,885 --> 00:12:34,145
barney, no tengo miedo

379
00:12:34,221 --> 00:12:36,621
de coger tus piojos, ¿vale?

380
00:12:36,689 --> 00:12:38,929
¿En realidad?
¿Ted no le tiene miedo a los piojos?

381
00:12:38,992 --> 00:12:40,892
No.
Vale, bueno, entonces supongo
no tendrías ningún problema

382
00:12:40,961 --> 00:12:42,461
tomando un sorbo
de mi gin tonic.

383
00:12:42,529 --> 00:12:44,459
Bien.

384
00:12:47,467 --> 00:12:49,067
(risas)

385
00:12:49,136 --> 00:12:51,396
Y solo agité eso
con mi meñique.

386
00:12:53,874 --> 00:12:56,684
Adivina quién ama a Robin.

387
00:12:56,743 --> 00:13:00,583
Niños. A los niños les encanta Robin.

388
00:13:00,647 --> 00:13:02,347
Doug piensa que soy bastante genial.

389
00:13:02,415 --> 00:13:03,315
¡De verdad, eso es genial!

390
00:13:03,383 --> 00:13:06,353
Tú y Jorge,
todo gracias a mí.

391
00:13:06,419 --> 00:13:08,289
Sí, voy a tener
romper con él.

392
00:13:08,355 --> 00:13:09,455
¿Qué?

393
00:13:09,522 --> 00:13:11,092
Bueno, es solo...

394
00:13:11,158 --> 00:13:12,928
se está poniendo un poco
demasiado serio con el niño.

395
00:13:12,993 --> 00:13:14,363
Ya sabes,
simplemente no es así

396
00:13:14,427 --> 00:13:15,997
lo que estoy buscando.

397
00:13:16,063 --> 00:13:19,033
Así que mejor lo rompo ahora
antes de que se encariñe demasiado.

398
00:13:19,867 --> 00:13:20,867
¿Qué?

399
00:13:20,934 --> 00:13:23,444
Odio decírtelo, pero...

400
00:13:23,503 --> 00:13:25,013
demasiado tarde.

401
00:13:28,108 --> 00:13:30,578
Lo dibujó hoy en clase.

402
00:13:30,643 --> 00:13:32,553
Oh, mierda.

403
00:13:36,917 --> 00:13:39,217
no hay manera
esa es una foto mía.

404
00:13:39,286 --> 00:13:40,816
Esa mujer lleva pendientes de aro.

405
00:13:40,888 --> 00:13:43,218
Ni siquiera tengo aros.

406
00:13:43,290 --> 00:13:44,760
tengo un par
y son de oro.

407
00:13:44,824 --> 00:13:46,034
Esos son bucles de frutas.

408
00:13:46,093 --> 00:13:48,133
Estás tan en negación ahora mismo

409
00:13:48,195 --> 00:13:51,055
y estás haciendo lo que siempre
hacer en las relaciones:

410
00:13:51,131 --> 00:13:54,001
en el momento en que te acercas
Para un chico, quieres salir bajo fianza.

411
00:13:54,902 --> 00:13:55,872
Vale, claro, tiene seis años.

412
00:13:55,936 --> 00:13:57,436
pero el punto sigue en pie.

413
00:13:57,504 --> 00:13:59,974
Bueno, les preguntaremos a los chicos.

414
00:14:00,040 --> 00:14:01,770
Te dirán que ese no soy yo.

415
00:14:01,841 --> 00:14:03,081
Ese eres totalmente tú.

416
00:14:03,143 --> 00:14:05,013
¿Qué... ustedes están locos?

417
00:14:05,078 --> 00:14:06,648
oye quien dibujó
¿La foto de Robin?

418
00:14:06,713 --> 00:14:07,683
No soy yo.

419
00:14:07,747 --> 00:14:08,717
Estás bromeando, ¿verdad?

420
00:14:08,781 --> 00:14:10,981
¡No soy yo!
"Mi nueva mami."

421
00:14:11,051 --> 00:14:13,351
tipo de tiene
suena muy bien.

422
00:14:13,420 --> 00:14:15,120
Oye, ahora que eres mamá,
¿vas a empezar a usar?

423
00:14:15,188 --> 00:14:17,688
esos jeans totalmente impresionantes
¿Eso llega hasta tus pechos?

424
00:14:17,757 --> 00:14:19,687
¿Ustedes realmente
¿Crees que este soy yo?

425
00:14:19,759 --> 00:14:21,159
Cariño, eres tú.

426
00:14:21,228 --> 00:14:23,028
Y si vas
romper con George,

427
00:14:23,096 --> 00:14:24,656
tienes que romper
con su hijo también.

428
00:14:24,731 --> 00:14:25,771
¿En realidad?

429
00:14:25,832 --> 00:14:27,702
Sí, no puedes
simplemente abandonarlo.

430
00:14:27,767 --> 00:14:29,237
Tienes que hablar con él.

431
00:14:29,302 --> 00:14:30,102
(gemidos)

432
00:14:30,170 --> 00:14:31,200
Vamos, Robin, ¿sabes?

433
00:14:31,271 --> 00:14:32,571
es lo correcto.

434
00:14:32,639 --> 00:14:34,469
Oh, hombre.

435
00:14:34,541 --> 00:14:36,941
Doug tenía razón:
Eres un dolor en el trasero.

436
00:14:38,778 --> 00:14:40,908
Así que tuve una verdadera
Buen momento esta noche.

437
00:14:40,981 --> 00:14:42,051
Yo también.

438
00:14:42,115 --> 00:14:43,975
¿Sí?
Mmmm.

439
00:14:45,618 --> 00:14:48,458
BARNEY:
Oye, Ted, frunce el ceño.
todo lo que quieras,

440
00:14:48,521 --> 00:14:50,961
pero yo estuve aquí primero.

441
00:14:51,024 --> 00:14:53,134
(risa maníaca)

442
00:14:59,132 --> 00:15:01,832
BARNEY:
Desde este lugar,
yo también lancé

443
00:15:01,901 --> 00:15:04,971
una expedición
a esas dos grandes crestas

444
00:15:05,038 --> 00:15:07,368
ahí abajo.

445
00:15:07,440 --> 00:15:08,880
(riendo)

446
00:15:08,942 --> 00:15:11,012
(lloriqueando)

447
00:15:17,784 --> 00:15:19,794
¿Ted?

448
00:15:19,852 --> 00:15:22,922
¿Ocurre algo?

449
00:15:25,425 --> 00:15:26,885
Hola, Doug.

450
00:15:26,960 --> 00:15:28,430
¿Estás aquí para ver a mi papá?

451
00:15:28,495 --> 00:15:29,755
Se está duchando.

452
00:15:29,829 --> 00:15:31,929
En realidad, vine a verte.

453
00:15:31,999 --> 00:15:33,069
Escribí un poema.

454
00:15:33,133 --> 00:15:34,603
¿Quieres escucharlo?

455
00:15:34,667 --> 00:15:35,697
Seguro. ¿Por qué no?

456
00:15:35,768 --> 00:15:37,538
"Para mi nueva mamá.

457
00:15:39,106 --> 00:15:40,806
"Eres bonita.

458
00:15:40,873 --> 00:15:42,743
"Eres agradable.

459
00:15:42,809 --> 00:15:44,709
Y hueles a margaritas".

460
00:15:44,777 --> 00:15:46,307
Ay, eso es tan dulce.

461
00:15:46,379 --> 00:15:48,419
(bajo voz):
aunque
no rima.

462
00:15:48,481 --> 00:15:50,551
Mira, Doug.

463
00:15:50,617 --> 00:15:53,447
no hay una buena manera
decir esto, eh...

464
00:15:53,520 --> 00:15:56,060
La tía Robin no lo sabía.
qué decir.

465
00:15:56,123 --> 00:15:58,263
Este niño nunca ha sido
abandonado antes.

466
00:15:58,325 --> 00:16:00,185
Pero luego se dio cuenta...

467
00:16:00,260 --> 00:16:03,030
este niño nunca había
sido abandonado antes.

468
00:16:03,096 --> 00:16:04,956
Le vendrían bien todos los clichés
en el libro.

469
00:16:05,032 --> 00:16:06,132
Necesitamos hablar.

470
00:16:06,199 --> 00:16:08,299
Sólo pienso, um,

471
00:16:08,368 --> 00:16:10,698
ambos podríamos usar
algo de espacio ahora mismo.

472
00:16:10,770 --> 00:16:12,610
No eres tú. Soy yo.

473
00:16:12,672 --> 00:16:15,642
Sé que esto duele
pero te mereces a alguien mejor.

474
00:16:15,708 --> 00:16:19,348
Realmente estoy tratando de concentrarme
en mi carrera en este momento.

475
00:16:19,412 --> 00:16:20,882
¿Sabes?

476
00:16:20,947 --> 00:16:22,747
solo espero que podamos
seguir siendo amigos.

477
00:16:22,815 --> 00:16:24,315
(golpeando)

478
00:16:28,988 --> 00:16:31,058
Hola. Soy Brooke.

479
00:16:31,124 --> 00:16:32,464
Estoy aquí para mi cita.
con Jorge.

480
00:16:32,525 --> 00:16:33,725
debes ser

481
00:16:33,793 --> 00:16:35,333
la niñera.

482
00:16:40,933 --> 00:16:42,043
Tomé mucho café antes.

483
00:16:42,102 --> 00:16:43,772
Necesito correr al baño
Pero bueno, Dougie.

484
00:16:47,807 --> 00:16:49,537
¿Qué diablos fue eso?

485
00:16:49,609 --> 00:16:51,879
Esa era mi nueva mamá.

486
00:16:51,944 --> 00:16:55,454
Entonces... ¿esta foto no es mía?

487
00:16:55,515 --> 00:16:57,615
¿Por qué dibujaría?
una foto tuya?

488
00:16:57,684 --> 00:16:59,494
¿Qué...?

489
00:16:59,552 --> 00:17:01,422
¿En cuántas citas ha estado?
con tu papa?

490
00:17:01,488 --> 00:17:02,588
Dos.

491
00:17:02,655 --> 00:17:03,655
He estado en como cinco

492
00:17:03,723 --> 00:17:04,793
¿Y ella te gusta más?

493
00:17:04,857 --> 00:17:06,827
Realmente conectamos.

494
00:17:06,893 --> 00:17:08,233
¿Y qué hay de mí?

495
00:17:08,295 --> 00:17:10,595
¿Crees que simplemente doy vueltas?
vertiendo cereal

496
00:17:10,663 --> 00:17:12,133
¿Para cada chico de la ciudad?

497
00:17:12,199 --> 00:17:14,869
¿Por qué estás recibiendo
¿Tan molesta, Roberta?

498
00:17:14,934 --> 00:17:17,244
Petirrojo. Mi nombre es Robin.

499
00:17:17,304 --> 00:17:19,074
Como el pájaro, ¿recuerdas?

500
00:17:19,139 --> 00:17:21,209
Lo que sea.

501
00:17:22,142 --> 00:17:23,312
Entonces eso es todo, ¿eh?

502
00:17:24,277 --> 00:17:27,107
Mira, eres genial, pero...

503
00:17:27,180 --> 00:17:29,250
Sí. Siempre hay un "pero".

504
00:17:30,750 --> 00:17:31,980
Bueno, no pude hacerlo.

505
00:17:32,051 --> 00:17:33,351
Rompí con ella.

506
00:17:33,420 --> 00:17:34,950
Muchas gracias, por cierto.

507
00:17:35,021 --> 00:17:36,521
Una chica hermosa y sexy

508
00:17:36,589 --> 00:17:38,859
y todo lo que podía pensar
¿Estabas ahí primero?

509
00:17:38,925 --> 00:17:41,255
Estabas atrapado en mi cabeza
como una canción de Chumbawamba.

510
00:17:42,129 --> 00:17:44,759
¿Qué canción de Chumbawamba?

511
00:17:46,266 --> 00:17:49,166
Bueno que interesante
giro de los acontecimientos.

512
00:17:49,236 --> 00:17:51,496
Parece que voy a ganar.

513
00:17:51,571 --> 00:17:53,311
¿Qué quieres decir con "ganar"?
Ni siquiera podías hablar con ella.

514
00:17:53,373 --> 00:17:54,943
Lo intentaste
y te abofetearon.
Mmmm.

515
00:17:55,007 --> 00:17:56,177
Eso es lo que crees que pasó.

516
00:17:56,243 --> 00:17:57,343
Está bien, genial, gobierna

517
00:17:57,410 --> 00:17:59,780
sin parches en los ojos
o accesorios de cualquier...

518
00:17:59,846 --> 00:18:01,746
Aquí está el trato:
mi amigo acaba de ser abandonado,
Entonces es un poco tímido.

519
00:18:01,814 --> 00:18:03,824
pero le encantaría comprarte
una copa y conocerte.

520
00:18:03,883 --> 00:18:05,853
El problema es, piensa
una chica linda como tu
No iría por un tipo como él.

521
00:18:05,918 --> 00:18:07,448
Entonces, ¿me darías una bofetada?
la cara para que pueda ver

522
00:18:07,520 --> 00:18:08,790
no te gustan los chicos
¿Quién te daría líneas?

523
00:18:08,855 --> 00:18:09,815
¿Qué dices?
¿Para mi amigo?

524
00:18:09,889 --> 00:18:11,619
Eres tan dulce.

525
00:18:12,759 --> 00:18:14,429
Así que ahora, cualquier cosa bonita

526
00:18:14,494 --> 00:18:16,004
Ted lo hace por ella, en su mente,

527
00:18:16,062 --> 00:18:17,862
Soy el chico que esta incluso
más amable que él.

528
00:18:17,930 --> 00:18:19,030
Así que nunca
te acostaste con ella?

529
00:18:19,098 --> 00:18:20,898
Ni siquiera en absoluto.

530
00:18:20,967 --> 00:18:23,037
Vaya, eso es bueno.

531
00:18:23,102 --> 00:18:24,272
Se pone mejor.

532
00:18:24,337 --> 00:18:25,837
Recuerda el teléfono de Ted
conversación?

533
00:18:25,905 --> 00:18:27,435
Bueno, diviértete en el yoga.

534
00:18:27,507 --> 00:18:28,537
Bueno...

535
00:18:30,109 --> 00:18:31,539
yo soy...
Lo siento.

536
00:18:31,611 --> 00:18:33,181
Stacy, ¿verdad?

537
00:18:33,246 --> 00:18:35,876
Sí... oh, eres de Ted.
amigo del bar, ¿no?

538
00:18:35,948 --> 00:18:38,078
Sí. Espera, no me digas
aquí también vas a hacer yoga.

539
00:18:38,151 --> 00:18:39,321
Sí.

540
00:18:39,386 --> 00:18:42,456
Toca el bajo en una banda de reggae.

541
00:18:42,522 --> 00:18:44,692
...y luego me voy a dirigir
a un concierto de reggae.

542
00:18:44,757 --> 00:18:45,657
Soy un gran admirador del reggae.

543
00:18:45,725 --> 00:18:46,955
¡Dios mío!

544
00:18:47,026 --> 00:18:48,626
Toco en una banda de reggae.

545
00:18:48,695 --> 00:18:49,825
De ninguna manera.

546
00:18:49,896 --> 00:18:51,296
Me pregunto por qué Ted no
cuéntame sobre eso.

547
00:18:51,364 --> 00:18:53,834
Como dije,
Soy un gran fanático del reggae.

548
00:18:53,900 --> 00:18:56,170
Bueno... debería entrar.

549
00:18:56,236 --> 00:18:57,596
Después de un rato, cocodrilo.

550
00:18:57,670 --> 00:18:59,540
Hasta luego, todos...
Hasta luego, todos...

551
00:18:59,606 --> 00:19:01,036
Somos dos guisantes.

552
00:19:01,107 --> 00:19:02,237
(riendo)

553
00:19:02,309 --> 00:19:04,079
Vaya, bueno, cuídate.

554
00:19:04,143 --> 00:19:06,683
Um, namaste.

555
00:19:12,419 --> 00:19:14,219
Eres un sociópata.

556
00:19:14,287 --> 00:19:15,787
Y esa era mi estera de yoga.

557
00:19:15,855 --> 00:19:17,215
(risas)

558
00:19:17,290 --> 00:19:18,460
Así que ahora con Ted
fuera de la imagen,

559
00:19:18,525 --> 00:19:20,625
voy a lanzarme en picado
y ganarlo todo.

560
00:19:20,693 --> 00:19:24,033
¿Por qué? Parce que j'ai le jeu,
mes chiennes.

561
00:19:24,096 --> 00:19:25,926
Traducción:

562
00:19:25,998 --> 00:19:28,598
"Porque tengo juego, perras".

563
00:19:28,668 --> 00:19:31,238
No. No, esto no
probar cualquier cosa porque...

564
00:19:31,304 --> 00:19:32,714
(sonando)
Espera un segundo.

565
00:19:32,772 --> 00:19:34,112
Soy Stacey.

566
00:19:34,173 --> 00:19:35,983
Hola, Stace?

567
00:19:36,042 --> 00:19:37,282
¿Qué pasó?

568
00:19:38,177 --> 00:19:39,947
¡No lo hizo!

569
00:19:40,913 --> 00:19:41,853
Quédate ahí.

570
00:19:41,914 --> 00:19:43,454
Ya estaré ahí.

571
00:19:45,718 --> 00:19:48,818
debería haberme puesto
Ese estúpido parche en el ojo.

572
00:19:50,857 --> 00:19:53,457
Oh, no puedo creer que tengas
abandonado por un niño de seis años.

573
00:19:53,526 --> 00:19:56,456
Lo que sea.
Es un idiota.

574
00:19:56,529 --> 00:19:58,529
Yo solo...
Ya terminé con los niños.

575
00:19:58,598 --> 00:20:01,528
Por supuesto, Robin eventualmente
hizo las paces con los niños.

576
00:20:01,601 --> 00:20:03,571
Y como ustedes saben,
ella pasó a aparecer

577
00:20:03,636 --> 00:20:06,366
en algunos muy importantes
obras de arte: la tuya.

578
00:20:06,439 --> 00:20:08,739
* Bueno, las cosas están cambiando.
bastante *

579
00:20:08,808 --> 00:20:11,138
* no lo sé
cómo se llegó a esto *

580
00:20:11,210 --> 00:20:13,410
* Pensé que
estábamos mejor *

581
00:20:13,480 --> 00:20:15,620
*Somos peores
que sentarse en la valla *

582
00:20:15,682 --> 00:20:16,752
*No puedo seguir llorando
sobre el camino... *

583
00:20:19,419 --> 00:20:21,549
(rasguea la guitarra)

584
00:20:24,691 --> 00:20:26,431
Oye.

585
00:20:26,493 --> 00:20:27,963
Sabes, realmente aprecio

586
00:20:28,027 --> 00:20:30,097
que genial has sido
sobre que nos tomemos las cosas con calma.

587
00:20:30,162 --> 00:20:31,262
(se queja)

588
00:20:31,331 --> 00:20:32,701
Desde Ted, ya sabes, yo...

589
00:20:32,765 --> 00:20:34,365
realmente no quiero
ponerse físico demasiado rápido.

590
00:20:34,434 --> 00:20:37,774
Eso es lo que te hace
Qué especial, cariño.

591
00:20:37,837 --> 00:20:39,607
De todos modos, estoy muy emocionado

592
00:20:39,672 --> 00:20:41,342
estar jugando
Salpicaduras de sol mañana.

593
00:20:41,408 --> 00:20:43,578
vamos en algún momento
entre las 11:00 y las 6:00,

594
00:20:43,643 --> 00:20:46,753
así que probablemente quieras
llegar antes
9:00 sólo para estar seguros.

595
00:20:48,114 --> 00:20:49,884
Ah, y va a estar embarrado.

596
00:20:55,054 --> 00:20:57,224
* *

597
00:20:57,290 --> 00:20:59,330
* Salta, salta,
y darte la vuelta *

598
00:20:59,392 --> 00:21:01,632
* Trabaja tu cuerpo ahora
arriba y abajo *

599
00:21:01,694 --> 00:21:03,904
* Salta, salta,
y darte la vuelta *

600
00:21:03,963 --> 00:21:06,333
* Al ritmo
eso esta dando vueltas... *