1
00:00:06,001 --> 00:00:07,002
ВИЕ ГЛЕДАХТЕ
2
00:00:07,085 --> 00:00:08,086
НАДЗОРЕН СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
3
00:00:08,170 --> 00:00:09,713
Познавате ли детектив Дани Кели?
4
00:00:09,796 --> 00:00:11,632
Работихме заедно в отдел „Убийства“.
5
00:00:11,715 --> 00:00:15,802
Имахте ли връзка с него?
за коя докладвахте?
6
00:00:15,886 --> 00:00:18,513
Не беше той. Беше някой друг.
7
00:00:19,890 --> 00:00:20,891
хей
8
00:00:20,974 --> 00:00:24,186
Излизах с детектив.
Заради него се озовах в болницата.
9
00:00:24,269 --> 00:00:27,564
Когато казах това на лейтенанта,
всички, с които съм работил и съм израснал,
10
00:00:27,648 --> 00:00:28,857
те ме отказаха.
11
00:00:28,941 --> 00:00:31,360
Върнахте се, по дяволите.
Маршал ви поздравява.
12
00:00:31,443 --> 00:00:32,611
Майната ти, Майки.
13
00:00:32,694 --> 00:00:34,571
Името на жертвата е Калеб Истън.
14
00:00:34,655 --> 00:00:36,240
Знаете, че това не е предозиране.
15
00:00:36,323 --> 00:00:39,409
Адриан Мурадо предозира
точно преди да си тръгна.
16
00:00:39,493 --> 00:00:41,662
- Същото нещо.
- Това момиче ли е?
17
00:00:41,745 --> 00:00:43,872
това. От камерите за наблюдение на няколко съседи.
18
00:00:43,956 --> 00:00:45,290
Той винаги крие лицето си.
19
00:00:45,374 --> 00:00:46,542
Говорила ли е с някого?
20
00:00:46,625 --> 00:00:49,795
Но тя имаше татуировка. Малко червено цвете.
21
00:00:49,878 --> 00:00:53,090
Мислиш ли, че момичето е виновно?
И мислите, че той е сериен убиец?
22
00:00:53,173 --> 00:00:55,759
Няма да издържиш пробацията.
23
00:00:55,842 --> 00:00:57,219
Имате ли личен?
24
00:00:57,302 --> 00:00:59,596
ЩАТ НЮ ЙОРК
ФАМИЛИЯ: АЛЪН - ИМЕ: ДЖИНИ
25
00:00:59,680 --> 00:01:01,556
- Имам карта за храна.
- Сега си в безопасност.
26
00:01:01,890 --> 00:01:03,016
Имате ли лаптоп?
27
00:01:03,517 --> 00:01:06,770
- Мога ли да го взема назаем?
- да
28
00:01:06,853 --> 00:01:08,230
Кой е Оливър Чарлз?
29
00:01:08,605 --> 00:01:12,609
Адвокатска кантора Ашкроф и Чарлз
разположен в оживения Манхатън
30
00:01:12,693 --> 00:01:14,861
Ти си търсил мъж
на моя компютър.
31
00:01:14,945 --> 00:01:17,239
И това е достатъчно.
Богат адвокат, който иска да се сбие.
32
00:01:17,322 --> 00:01:18,323
Ти си ревнив.
33
00:01:18,407 --> 00:01:19,658
Снимах те.
34
00:01:19,741 --> 00:01:22,160
Просто трябва да вземете още няколко неща.
35
00:01:22,244 --> 00:01:24,997
Шизим. Не трябваше да ти връщам лекарствата.
36
00:01:25,080 --> 00:01:26,331
- Татко!
- Той е мъртъв.
37
00:01:26,415 --> 00:01:31,670
Срещнах баща ти на твоята възраст.
И той ме нарани, Мира.
38
00:01:35,257 --> 00:01:37,009
Той не е добър човек.
39
00:01:48,061 --> 00:01:49,271
Може ли да ти кажа една тайна?
40
00:01:51,815 --> 00:01:54,318
Тези ножици плашат онези момчета.
41
00:01:59,573 --> 00:02:01,450
Можеш ли да ми ги дадеш?
42
00:02:03,368 --> 00:02:05,412
Не, още не си готов.
43
00:02:07,080 --> 00:02:08,582
Кажи ми, когато си готов.
44
00:02:14,546 --> 00:02:16,590
Мога ли да те покрия с това?
45
00:02:32,898 --> 00:02:34,191
страхотно
46
00:02:35,359 --> 00:02:36,443
Отлично.
47
00:02:37,611 --> 00:02:39,071
Благодаря ви за това
48
00:02:42,699 --> 00:02:43,700
Моята раница.
49
00:02:44,284 --> 00:02:46,495
- Раницата ти?
- Тя взе раницата ми.
50
00:02:46,578 --> 00:02:48,330
Как изглеждаше той?
51
00:02:48,413 --> 00:02:50,123
Червено е и има игли.
52
00:02:50,832 --> 00:02:53,669
- И аз го искам обратно.
- Ще го хванем.
53
00:02:53,752 --> 00:02:55,879
- Мир!
- Моля ви. съжалявам
54
00:02:55,962 --> 00:02:57,589
- Мамо?
- Вътре е,
55
00:02:57,673 --> 00:02:59,675
- Знам, че е така.
- Да отидем при мама.
56
00:02:59,758 --> 00:03:01,093
- Чакай.
- Добре?
57
00:03:02,052 --> 00:03:03,053
Нека мина.
58
00:03:03,136 --> 00:03:04,888
- Гледайте право напред.
- Сериозно?
59
00:03:04,971 --> 00:03:06,431
- Госпожо, моля!
- Скъпа.
60
00:03:06,515 --> 00:03:09,518
- Мамо?
- Скъпа моя. всичко е наред
61
00:03:10,727 --> 00:03:11,895
аз съм тук
62
00:03:12,771 --> 00:03:14,439
ела
63
00:03:14,523 --> 00:03:15,774
да се прибираме.
64
00:03:25,951 --> 00:03:26,952
Маршал.
65
00:03:27,828 --> 00:03:28,829
хей
66
00:03:30,539 --> 00:03:31,540
Ето го.
67
00:03:50,725 --> 00:03:51,935
ПОЛИЦИЯ
68
00:03:52,018 --> 00:03:53,770
Трябва да разберем...
69
00:03:56,356 --> 00:03:58,191
Хей Алис?
70
00:03:59,776 --> 00:04:04,281
Аз съм Франк Чой.
C-H-O-I, Чой. Работя с Нора.
71
00:04:04,364 --> 00:04:07,325
- Тя ме изпрати да работя с теб.
- Страхотно, чакам го с нетърпение.
72
00:04:07,409 --> 00:04:09,161
Това е голям случай за нов агент.
73
00:04:09,828 --> 00:04:10,829
Имаш късмет.
74
00:04:16,001 --> 00:04:17,085
Алис.
75
00:04:17,878 --> 00:04:19,463
може ли да говорим
76
00:04:20,005 --> 00:04:23,258
Агент Чой, това е детектив Конъли.
Той е главният детектив.
77
00:04:23,341 --> 00:04:25,343
Познавате ли се вече?
78
00:04:39,608 --> 00:04:42,194
Тя излизаше с главния
детектив от десет години.
79
00:04:42,277 --> 00:04:43,695
МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО
80
00:04:43,779 --> 00:04:45,197
В гимназията.
81
00:04:45,280 --> 00:04:48,867
И тогава отново бяха заедно в някаква лудница,
кръвосмесителни ченгета.
82
00:04:49,451 --> 00:04:53,163
Имаме три тела и един беглец.
Агентът е тук за пет минути.
83
00:04:53,246 --> 00:04:54,831
Няма да преподавам първи клас.
84
00:04:54,915 --> 00:04:56,374
Не можеш да я поставиш на това.
85
00:04:56,458 --> 00:04:57,459
Тя не е готова.
86
00:04:57,542 --> 00:04:59,336
Не поставям под въпрос вашето лидерство.
87
00:04:59,419 --> 00:05:01,755
Благодаря ти, че никога не го правиш.
88
00:05:01,838 --> 00:05:04,299
- Но това е грешка.
- Наистина го оценявам.
89
00:05:04,382 --> 00:05:06,551
Сензационна вратовръзка, Франк.
90
00:05:06,635 --> 00:05:08,386
Обичам яркия и богат цвят на слива.
91
00:05:09,054 --> 00:05:10,347
Нора, това е грешка.
92
00:05:19,606 --> 00:05:21,817
- Алис?
- Само малко.
93
00:05:21,900 --> 00:05:24,778
Чой казва, че знаеш добре
главен детектив.
94
00:05:28,406 --> 00:05:30,951
Трябва да ми кажеш сега
че можете да се справите с него.
95
00:05:31,034 --> 00:05:32,285
Мога да се справя с това.
96
00:05:32,369 --> 00:05:34,788
Стискайте зъби и се връщайте там.
97
00:05:34,871 --> 00:05:37,499
И не позволявайте на Франк да поеме вашия случай.
98
00:06:05,652 --> 00:06:07,487
Никога не съм правил това преди.
99
00:06:08,280 --> 00:06:10,240
Полицейско сътрудничество с ФБР.
100
00:06:10,323 --> 00:06:12,117
Съвместна инициатива. Каквото и да е.
101
00:06:13,785 --> 00:06:15,036
Правил ли си го някога?
102
00:06:16,705 --> 00:06:17,789
не.
103
00:06:23,420 --> 00:06:25,297
Ще бъде добре да работим отново заедно.
104
00:06:28,550 --> 00:06:30,218
- да
- Добре.
105
00:06:32,012 --> 00:06:33,013
това.
106
00:06:38,184 --> 00:06:42,230
ПОЛЕВЕН ОФИС НЮАРК
107
00:06:59,497 --> 00:07:00,624
- Ей
- здравей
108
00:07:03,084 --> 00:07:05,128
как си
109
00:07:05,795 --> 00:07:07,213
добре това.
110
00:07:11,885 --> 00:07:15,221
Донесох ти всичко, което поиска, но...
111
00:07:17,932 --> 00:07:19,768
Не мога да правя това повече.
112
00:07:21,269 --> 00:07:24,356
Можете да правите каквото искате
с тези снимки
113
00:07:24,439 --> 00:07:25,523
защото...
114
00:07:26,566 --> 00:07:28,026
Не мога повече. напускам работата си.
115
00:07:51,675 --> 00:07:53,385
Мислите ли, че сте добър човек?
116
00:07:57,138 --> 00:07:58,223
не.
117
00:07:59,724 --> 00:08:02,185
Не и след това.
118
00:08:03,687 --> 00:08:04,813
не.
119
00:08:14,864 --> 00:08:16,324
Искаш ли да шиеш с мен?
120
00:08:17,575 --> 00:08:18,660
ела
121
00:08:23,790 --> 00:08:25,875
Какво друго ще правиш, по дяволите?
122
00:08:39,931 --> 00:08:41,307
чакай
123
00:08:42,684 --> 00:08:44,686
Добре, седни.
124
00:08:45,645 --> 00:08:48,606
Това е съвместна инициатива с полицията.
125
00:08:48,690 --> 00:08:52,027
Алис Блек и Франк Чой
те поемат управлението от ФБР.
126
00:08:52,110 --> 00:08:55,697
Детектив Даниел Кели ръководи разследването
за убийството на Кейлъб Истън,
127
00:08:55,780 --> 00:08:58,867
и детектив Маршал Конъли
за убийството на Оливър Чарлз.
128
00:08:58,950 --> 00:09:01,619
Алис, покажи ни какво имаме досега.
129
00:09:02,495 --> 00:09:04,456
Знаем за три жертви.
130
00:09:04,539 --> 00:09:08,585
Адриан Мурадо,
Кейлъб Истън и Оливър Чарлз.
131
00:09:08,668 --> 00:09:12,088
Подозрение за предозиране
образувани по същия начин.
132
00:09:12,922 --> 00:09:14,799
Свързани ли са жертвите?
133
00:09:14,883 --> 00:09:15,967
това.
134
00:09:16,051 --> 00:09:17,761
Кейлъб Истън е нашата връзка.
135
00:09:17,844 --> 00:09:20,680
АНАЛИЗ НА ВРЪЗКИТЕ - Кейлъб Истън
Адриан Мурадо - Оливър Чарлз
136
00:09:20,764 --> 00:09:24,225
Кейлъб Истън и Оливър Чарлз заедно
учеха право и бяха приятели.
137
00:09:24,309 --> 00:09:27,353
Връзка между Калеб Истън
и Адриан Мурад
138
00:09:27,437 --> 00:09:30,523
има го на записа от 2012г.
139
00:09:30,607 --> 00:09:34,778
Тук можете да видите как Адриан Мурадо
отвежда със сила момичето от магазина.
140
00:09:34,861 --> 00:09:37,322
През прозореца се вижда черен мерцедес.
141
00:09:38,448 --> 00:09:40,533
Колата е регистрирана на Кейлъб Истън.
142
00:09:42,660 --> 00:09:45,955
Заподозрената е бяла жена
в края на 20-те години и единствената особеност
143
00:09:46,039 --> 00:09:49,584
е татуировка на мак на таза.
144
00:09:51,336 --> 00:09:53,421
Имаме снимки как влиза и излиза
145
00:09:53,505 --> 00:09:56,257
от домовете на Калеб Истън
и Оливър Чарлз.
146
00:09:56,341 --> 00:09:59,219
В случая с Кейлъб Истън,
тя остана там седмици наред
147
00:09:59,302 --> 00:10:01,096
и тя беше описана като негова приятелка.
148
00:10:01,179 --> 00:10:02,847
Няма снимки на лицето й?
149
00:10:02,931 --> 00:10:04,015
Как е възможно?
150
00:10:05,433 --> 00:10:06,935
Той носи маска на обществени места.
151
00:10:07,352 --> 00:10:09,479
{\an8}Тя унищожи системата за сигурност
Оливър Чарлз.
152
00:10:09,562 --> 00:10:10,647
{\an8}ЗНАК НА ДОКАЗАТЕЛСТВО
153
00:10:10,730 --> 00:10:12,232
Това е умишлено.
154
00:10:12,315 --> 00:10:13,691
Той знае какво прави.
155
00:10:14,651 --> 00:10:17,904
Мислим, че е била като дете
жертва на трафик на хора.
156
00:10:17,987 --> 00:10:20,698
И така, те я научиха от детството
157
00:10:20,782 --> 00:10:22,200
как да го направя невидим.
158
00:10:22,283 --> 00:10:25,078
На това ги учат трафикантите. Те знаят това.
159
00:10:25,161 --> 00:10:27,831
Добре, какво иска? пари?
160
00:10:27,914 --> 00:10:30,667
Проучвали ли сте финансите?
161
00:10:30,750 --> 00:10:33,586
Мисля, че има по-дълбока мотивация.
162
00:10:33,670 --> 00:10:37,006
Това е привлекателна млада жена
която е била проститутка.
163
00:10:37,090 --> 00:10:40,593
Не си мислете, че тя съблазнява богатите
и им взема парите?
164
00:10:44,180 --> 00:10:45,849
не.
165
00:10:45,932 --> 00:10:48,810
Нямаше плащания или парични преводи.
166
00:10:48,893 --> 00:10:52,397
Мурадо беше заподозрян
за трафик на непълнолетни.
167
00:10:52,480 --> 00:10:54,941
Мисля, че убийствата са някакво отмъщение.
168
00:10:55,024 --> 00:10:59,112
- Мисля, че е на самоубийствена мисия.
- Това не може да се потвърди.
169
00:10:59,195 --> 00:11:01,030
Защо би оставила дъщерята на Чарлз жива?
170
00:11:01,114 --> 00:11:04,284
Защо ще крие толкова много?
значи си оставил свидетеля жив?
171
00:11:04,367 --> 00:11:05,702
Той не иска да убие детето.
172
00:11:05,785 --> 00:11:09,455
Или знае, че хората няма винаги да вярват
травмирана тийнейджърка.
173
00:11:09,539 --> 00:11:12,542
Ако е била жертва на трафик на хора,
тогава той го знае добре.
174
00:11:12,625 --> 00:11:15,461
Трябва да говорим с дъщеря ни.
Направихме ли го на сцената?
175
00:11:15,545 --> 00:11:17,172
Тя беше в шок.
176
00:11:17,255 --> 00:11:19,382
Заподозреният я принудил да подстриже косата си.
177
00:11:19,465 --> 00:11:21,092
Или го е направила по собствено желание.
178
00:11:21,551 --> 00:11:26,139
Тя беше вътре с тялото на баща си.
Може би е била уплашена или ядосана.
179
00:11:26,222 --> 00:11:28,641
Нищо от това не ни помага да я намерим.
180
00:11:28,725 --> 00:11:29,851
Как да я намерим?
181
00:11:30,602 --> 00:11:31,769
Къде е нашият убиец?
182
00:11:31,853 --> 00:11:34,105
Все още трябва да прегледаме
запис от камери за наблюдение.
183
00:11:35,440 --> 00:11:40,904
Заподозреният се срещна с Оливър Чарлз
на парти в адвокатската му кантора.
184
00:11:41,446 --> 00:11:43,907
Работила е като сервитьорка в кетъринг
185
00:11:43,990 --> 00:11:47,285
Извадихме списък на служителите
и ще говорим с нейния ръководител.
186
00:11:47,368 --> 00:11:49,329
Това е. Отлично.
187
00:11:49,412 --> 00:11:52,415
Нека говорим с всички
които работеха тази вечер и нека разберем името.
188
00:12:15,897 --> 00:12:19,359
- Юти, благодаря ти, че работиш на смените ми.
- Мамо, добре ли си?
189
00:12:19,442 --> 00:12:20,735
Отдавна те нямаше.
190
00:12:20,818 --> 00:12:24,280
Да, вероятно ще трябва
да я посетя отново.
191
00:12:24,364 --> 00:12:27,033
- Но той се повлиява добре от химиотерапия.
- Ванеса.
192
00:12:29,327 --> 00:12:32,914
Намерих някои от вашите неща
в стаята на майката.
193
00:12:33,706 --> 00:12:35,708
Имате ли къде да отседнете?
194
00:12:36,376 --> 00:12:39,045
В гардероба имаше чанти.
195
00:12:40,213 --> 00:12:42,423
Не знам за какво говориш.
196
00:12:43,299 --> 00:12:44,342
Добре.
197
00:12:45,134 --> 00:12:46,135
лека нощ
198
00:12:46,844 --> 00:12:48,263
Ще се видим сутринта.
199
00:13:01,567 --> 00:13:03,069
Ето я.
200
00:13:04,404 --> 00:13:05,613
Малка мръсница.
201
00:13:07,740 --> 00:13:09,158
здравей
202
00:13:09,242 --> 00:13:10,326
Поздрави.
203
00:13:12,996 --> 00:13:14,664
Дори не знаех, че имаш майка.
204
00:13:15,206 --> 00:13:17,542
Без обида. Не изглеждаш сякаш имаш майка.
205
00:13:17,875 --> 00:13:19,585
Мислех, че UI те е направил
206
00:13:20,503 --> 00:13:21,963
да бъда жената на моите мечти.
207
00:13:22,672 --> 00:13:25,425
Скоро ще трябва да я посетя отново.
208
00:13:25,508 --> 00:13:27,135
Глупости правиш. Знам кога лъжеш.
209
00:13:29,470 --> 00:13:31,639
Три години ми бършеш задника.
210
00:13:32,557 --> 00:13:34,726
Може би ще ми позволиш веднъж
нека изтрия и твоя.
211
00:13:34,809 --> 00:13:36,019
Когато пожелаете.
212
00:13:38,896 --> 00:13:40,398
Ще се оправиш, ако си тръгна.
213
00:13:41,399 --> 00:13:42,483
Наистина.
214
00:13:43,318 --> 00:13:44,444
Къде бихте отишли?
215
00:13:46,779 --> 00:13:49,157
Обвинявам майка си за това.
216
00:13:50,408 --> 00:13:51,534
Тя те нае.
217
00:13:52,660 --> 00:13:54,287
И тя почина веднага след това.
218
00:13:56,289 --> 00:13:58,041
Но сега съм заседнал с теб.
219
00:13:59,375 --> 00:14:00,710
И най-лошото от всичко е, че
220
00:14:01,878 --> 00:14:03,379
ти изобщо не си медицинска сестра.
221
00:14:04,964 --> 00:14:07,175
Искате ли да платите на истинска медицинска сестра?
222
00:14:07,258 --> 00:14:08,342
Съвсем не.
223
00:14:12,764 --> 00:14:14,140
липсваше ми
224
00:14:18,061 --> 00:14:21,189
Ти обеща, че ще го получа
нещо като се върнеш.
225
00:14:22,148 --> 00:14:23,649
какво искаш да кажеш
226
00:14:34,243 --> 00:14:35,328
Нуждаете се от помощ?
227
00:14:35,411 --> 00:14:36,412
не.
228
00:14:44,629 --> 00:14:46,297
Ти си толкова красива.
229
00:14:50,885 --> 00:14:52,512
давам ти това
230
00:14:54,514 --> 00:14:55,932
искаш ли още нещо
231
00:14:57,558 --> 00:14:58,768
Плащане.
232
00:14:58,851 --> 00:15:00,520
Но ти си безценен.
233
00:15:13,574 --> 00:15:14,617
хей
234
00:15:15,535 --> 00:15:16,536
какво е това
235
00:15:16,619 --> 00:15:18,579
Джини Алън.
236
00:15:18,663 --> 00:15:20,915
- Лично от фирмата за кетъринг?
- да
237
00:15:22,667 --> 00:15:25,002
Намериха Джини Алън
което отговаря на възрастта и ръста
238
00:15:25,086 --> 00:15:27,547
и кой е кандидатствал
в приют за бездомни.
239
00:15:30,466 --> 00:15:32,385
Чой облича страхотното си яке.
240
00:15:32,468 --> 00:15:36,097
Имате ли магазин за подаръци, откъдето мога да го купя?
241
00:15:36,180 --> 00:15:38,099
Чакай, отивам да взема газирана вода.
242
00:15:39,642 --> 00:15:41,060
Някой друг да иска нещо?
243
00:15:41,144 --> 00:15:42,687
- Дани, отиваш ли?
- Някой?
244
00:15:42,770 --> 00:15:45,189
Не, не мога да разбивам врати.
245
00:15:45,273 --> 00:15:47,483
Имам адски ишиас.
246
00:15:52,613 --> 00:15:54,115
Настанила ли се е в приюта?
247
00:15:54,907 --> 00:15:55,908
Под истинско име?
248
00:15:55,992 --> 00:15:59,328
Да, кандидатствала е в обществена институция
под истинско име.
249
00:15:59,787 --> 00:16:01,956
Звучи сякаш го имаме. Може ли да се приберем сега?
250
00:16:06,502 --> 00:16:08,212
Добре. да вървим
251
00:16:08,296 --> 00:16:09,505
- Отвори ли вратата?
- да
252
00:16:11,382 --> 00:16:12,383
Хей, дръж ги.
253
00:16:14,218 --> 00:16:15,803
Трябва да говорим с дъщеря ни.
254
00:16:15,887 --> 00:16:19,348
Накарайте мама да говори.
Това ти отива добре.
255
00:16:19,432 --> 00:16:20,433
какво става с мен
256
00:16:20,516 --> 00:16:22,810
За да се влюбят уплашените жени в теб.
257
00:16:25,021 --> 00:16:26,230
това?
258
00:16:27,315 --> 00:16:30,735
Спомняш си, когато се счупих
синята ти чаша?
259
00:16:30,818 --> 00:16:33,946
Страхувах се, че ще се ядосаш,
и какво ми каза?
260
00:16:35,823 --> 00:16:37,867
— По дяволите, ти ми счупи чашата.
261
00:16:38,910 --> 00:16:40,161
И беше вълшебно.
262
00:16:41,996 --> 00:16:44,290
Добре, ще ти изпратя съобщение.
263
00:16:52,340 --> 00:16:53,341
хайде
264
00:16:53,424 --> 00:16:55,092
Стерилни кърпички
Мидазолам
265
00:16:55,176 --> 00:16:56,469
Разкажи ми нещо за себе си.
266
00:16:56,552 --> 00:16:58,638
Защо винаги трябва да говоря?
267
00:16:58,721 --> 00:17:00,514
Защото никога не млъкваш.
268
00:17:01,682 --> 00:17:02,767
това.
269
00:17:12,318 --> 00:17:15,196
Боли ли много?
270
00:17:16,822 --> 00:17:17,907
Да, сестро.
271
00:17:18,699 --> 00:17:20,660
Много ме боли.
272
00:17:21,369 --> 00:17:22,453
Добре.
273
00:17:32,755 --> 00:17:34,340
Никога не го усещам, когато го правиш.
274
00:17:54,151 --> 00:17:57,572
Лека нощ, прекрасна Ванеса.
275
00:18:40,990 --> 00:18:44,201
Жълти диаманти на светло
276
00:18:44,952 --> 00:18:48,372
Ние стоим един до друг
277
00:20:02,446 --> 00:20:05,491
Тази бисквитка е толкова голяма.
278
00:20:05,574 --> 00:20:06,951
Да, това е голяма бисквитка.
279
00:20:07,034 --> 00:20:08,119
На живо
280
00:20:08,536 --> 00:20:09,537
Плащайте с биткойни.
281
00:20:09,620 --> 00:20:10,663
Биткойни, да.
282
00:20:10,746 --> 00:20:14,542
кажи ми кой искаш да бъда за теб
Не си показвам лицето, но имам много маски
283
00:20:27,346 --> 00:20:28,347
{\an8}Мис "Маска"
284
00:20:28,431 --> 00:20:31,434
{\an8}Утвърждения: Възстановяване от травма
НЕЗАВИСИМО* ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
285
00:20:31,517 --> 00:20:33,144
{\an8}Трябва да положите усилия.
286
00:20:33,227 --> 00:20:35,479
Няма да стане за една нощ.
287
00:20:37,022 --> 00:20:39,984
Ще имате дни, в които няма да знаете
можеш ли да продължиш.
288
00:20:40,401 --> 00:20:42,820
Но ти казвам, момиче,
289
00:20:42,903 --> 00:20:44,113
можете да го направите.
290
00:20:44,280 --> 00:20:45,698
Мога да го направя.
291
00:20:49,452 --> 00:20:53,205
Продължете с упражненията и утвържденията.
292
00:20:54,915 --> 00:20:56,417
Повторете ми това...
293
00:20:57,585 --> 00:21:01,088
{\an8}-Мога да създам живота, който искам.
- Мога да създам живота, който искам.
294
00:21:01,172 --> 00:21:02,965
{\an8}Върнах се ;)
295
00:21:03,466 --> 00:21:08,429
Позволявам си да приема
където съм в този момент.
296
00:21:09,555 --> 00:21:12,057
В безопасност съм и живея в настоящето.
297
00:21:13,434 --> 00:21:17,396
Самото ми присъствие
някой ще бъде щастлив днес.
298
00:21:18,814 --> 00:21:22,568
Оцелявах всеки ден до този момент.
299
00:21:23,986 --> 00:21:26,906
В безопасност съм и живея в настоящето.
300
00:21:28,741 --> 00:21:30,201
сигурен съм...
301
00:21:30,868 --> 00:21:33,496
- ...и живея в настоящето.
- И живея в настоящето.
302
00:21:33,579 --> 00:21:36,957
В безопасност съм и живея в настоящето.
303
00:21:37,041 --> 00:21:38,584
Сигурен съм
304
00:21:41,629 --> 00:21:42,713
Сигурен съм
305
00:21:43,798 --> 00:21:44,882
{\an8}и аз живея сега...
306
00:21:46,634 --> 00:21:48,052
Съобщения
307
00:21:48,135 --> 00:21:52,848
хей! ето и мен. Ще спечеля нещо
308
00:21:55,017 --> 00:21:57,228
насочи се към луната, може да ме хванеш
309
00:21:57,311 --> 00:21:58,771
- на колко години си
- познайте :)
310
00:21:58,854 --> 00:22:00,773
- имаш ли мини поли?
-няколко :)
311
00:22:01,774 --> 00:22:03,484
къде си
312
00:22:03,567 --> 00:22:06,403
{\an8}ново семейство беше кома! отново с него
влюбен съм
313
00:22:32,805 --> 00:22:35,140
- Нямахте късмет?
- Не беше тя.
314
00:22:35,224 --> 00:22:36,892
Грешна Джини Алън.
315
00:22:36,976 --> 00:22:38,936
Тя беше в ареста за пиянство
316
00:22:39,019 --> 00:22:40,020
"ПОЛИЦИЯ"
317
00:22:40,104 --> 00:22:42,439
когато е заподозряна
беше с Оливър Чарлз.
318
00:22:42,523 --> 00:22:44,567
- И тя ни повърна.
- да
319
00:22:46,151 --> 00:22:47,570
това?
320
00:22:47,653 --> 00:22:49,113
добре благодаря
321
00:22:49,196 --> 00:22:51,866
- Намерихте ли нещо в сметките?
- не
322
00:22:52,324 --> 00:22:54,034
Но една жена беше в приюта
323
00:22:54,118 --> 00:22:56,537
за жертви на домашно насилие
до миналата седмица.
324
00:22:56,620 --> 00:22:58,455
Тя кандидатства под името Джини Алън.
325
00:22:58,539 --> 00:23:00,207
Защо не знаехме това?
326
00:23:00,291 --> 00:23:02,418
- каза сестрата на Истън
че е заподозряна
327
00:23:02,501 --> 00:23:04,503
току-що беше излязъл от насилствена връзка.
328
00:23:04,587 --> 00:23:07,423
Обадих се на приюти за жертви.
Тези места са анонимни,
329
00:23:07,506 --> 00:23:10,301
но имам контакти
от Убийство, затова се обадих...
330
00:23:10,384 --> 00:23:12,136
добре Да, да вървим.
331
00:23:12,219 --> 00:23:13,220
- Да тръгваме.
- Добре.
332
00:23:13,304 --> 00:23:15,222
Госпожо, само няколко минути.
333
00:23:15,306 --> 00:23:17,474
Той вече не е тук.
Казах го по телефона.
334
00:23:17,558 --> 00:23:19,101
Не се разбрахме така.
335
00:23:19,184 --> 00:23:20,603
- Не ме наричай така.
- Моля ви.
336
00:23:20,686 --> 00:23:23,564
Сара. Ето как ще го направим.
337
00:23:23,647 --> 00:23:26,358
Ще трябва да поговорим
с всички, които са говорили с нея.
338
00:23:26,442 --> 00:23:28,235
- Тези жени са ужасени.
- Знам.
339
00:23:28,819 --> 00:23:31,447
Но ще участваме
само аз и двамата. добре ли
340
00:23:34,533 --> 00:23:35,618
Добре.
341
00:23:36,702 --> 00:23:38,245
С кого можем първо да говорим?
342
00:23:38,329 --> 00:23:39,705
Мади.
343
00:23:39,788 --> 00:23:41,916
Ти спа до Джини.
344
00:23:41,999 --> 00:23:43,500
Искаш ли да си първи?
345
00:23:44,668 --> 00:23:46,462
Наистина не говорих с нея.
346
00:23:46,545 --> 00:23:47,796
не знам какво да кажа
347
00:23:47,880 --> 00:23:51,133
Скъпа, ще те уредят
само няколко въпроса.
348
00:23:51,216 --> 00:23:52,301
може ли...
349
00:23:54,511 --> 00:23:55,930
Отивам да взема вода.
350
00:23:56,013 --> 00:23:57,932
всичко е наред
351
00:23:58,641 --> 00:23:59,725
извинявам се
352
00:24:14,865 --> 00:24:15,950
хей
353
00:24:16,575 --> 00:24:18,369
Чой ми каза да видя как си.
354
00:24:18,452 --> 00:24:19,787
Той те харесва повече от мен.
355
00:24:21,580 --> 00:24:22,665
да съжалявам просто...
356
00:24:23,707 --> 00:24:27,586
Служител Беки Лидгейт
може би е имала връзка с Джини.
357
00:24:27,670 --> 00:24:31,048
Тя не беше на работа няколко дни.
Може би имаме представа.
358
00:24:33,884 --> 00:24:34,969
добре ли си
359
00:24:41,475 --> 00:24:43,018
Правил ли съм ти го някога?
360
00:24:44,728 --> 00:24:45,771
какво?
361
00:24:48,315 --> 00:24:49,400
Удари ме в лицето?
362
00:24:51,318 --> 00:24:52,403
Да, Маршал.
363
00:24:53,237 --> 00:24:54,405
Ти ме удари в лицето.
364
00:24:55,489 --> 00:24:56,657
не помниш ли
365
00:24:56,740 --> 00:24:57,825
аз не знам
366
00:24:59,076 --> 00:25:01,120
Не знам, все едно си спомням
367
00:25:02,413 --> 00:25:03,497
част от него.
368
00:25:04,665 --> 00:25:06,709
Пих много и тогава...
369
00:25:08,168 --> 00:25:09,837
Ти си тръгна. така...
370
00:25:12,840 --> 00:25:14,091
съжалявам
371
00:25:15,801 --> 00:25:17,720
Съжалявам, че те нараних така.
372
00:25:17,803 --> 00:25:19,013
наистина съжалявам
373
00:25:25,978 --> 00:25:28,856
- Трябва да тръгвам.
- Чакай, Алис.
374
00:25:29,815 --> 00:25:32,985
Прибират майка ми от болницата
375
00:25:33,068 --> 00:25:34,945
защото не знаят докога...
376
00:25:37,489 --> 00:25:38,741
Това ще се окаже...
377
00:25:39,616 --> 00:25:42,369
Не знам, просто... Ще дойдеш ли да я видиш?
378
00:25:45,164 --> 00:25:46,248
Моля?
379
00:25:47,124 --> 00:25:50,002
Ти беше като дете за нея
през всичките тези години, като дъщеря.
380
00:25:50,085 --> 00:25:52,880
И тя никога не спираше
да мисля за теб. така...
381
00:25:54,798 --> 00:25:56,091
моля
382
00:25:58,427 --> 00:25:59,762
аз те обичам
383
00:26:01,513 --> 00:26:02,848
все още те обичам
384
00:26:04,224 --> 00:26:06,101
Не искам да говоря за това.
385
00:26:11,940 --> 00:26:15,235
Хей, Беки Лидгейт.
Намерихме мобилния й телефон.
386
00:26:15,319 --> 00:26:16,403
ела
387
00:26:26,914 --> 00:26:29,041
хей
388
00:26:29,875 --> 00:26:31,710
Тук ли е Големият тази вечер?
389
00:26:31,794 --> 00:26:33,545
Загубих мобилния си телефон, така че...
390
00:26:35,798 --> 00:26:36,799
Седем.
391
00:26:38,217 --> 00:26:40,803
- Ще му се обадя.
- Добре, страхотно.
392
00:26:47,017 --> 00:26:48,894
ПЪРВИ ЕТАЖ
393
00:27:07,538 --> 00:27:09,081
отвори вратата
394
00:27:11,166 --> 00:27:12,501
Катрин.
395
00:27:12,584 --> 00:27:13,836
Елена, може ли да поговорим?
396
00:27:14,503 --> 00:27:15,587
Какво има, момиче?
397
00:27:16,672 --> 00:27:19,550
Това е приятел на сестра ми,
така че бъди много мил.
398
00:27:19,633 --> 00:27:21,260
хей
399
00:27:21,343 --> 00:27:23,971
Не гледай и ми помогни да стигна до дърветата.
400
00:27:24,054 --> 00:27:25,430
Имаме пилешки медальони. ела
401
00:27:25,514 --> 00:27:27,182
Трябва да ядете протеин
402
00:27:27,266 --> 00:27:28,267
хей
403
00:27:28,350 --> 00:27:30,227
Видях съобщението ви в OnlyFans.
404
00:27:30,310 --> 00:27:32,437
Да, ще печеля.
405
00:27:32,521 --> 00:27:33,897
Защо напусна това семейство?
406
00:27:33,981 --> 00:27:36,441
Казах ти, че са ужасни.
407
00:27:36,525 --> 00:27:38,235
Трябва да отидем пред камерата след пет минути.
408
00:27:38,318 --> 00:27:39,862
- Мога и двете.
- Не можеш.
409
00:27:39,945 --> 00:27:41,905
Ще превърна тази ферма в празна...
410
00:27:41,989 --> 00:27:44,449
- Харесва ли ти как се облякох?
- Елена, не.
411
00:27:44,533 --> 00:27:46,034
ела
412
00:27:46,118 --> 00:27:47,578
- Престани.
- Недей.
413
00:27:47,661 --> 00:27:50,873
Ти каза, че няма да се върнеш.
Говорихме за това. да вървим
414
00:27:50,956 --> 00:27:52,374
Спрете. ела с мен
415
00:27:52,624 --> 00:27:53,750
Ти си луда.
416
00:27:53,834 --> 00:27:55,544
аз знам
417
00:27:55,627 --> 00:27:58,046
Ще си тръгнем и ще живееш при мен.
418
00:27:58,130 --> 00:27:59,172
не.
419
00:28:02,384 --> 00:28:03,427
Вече опитахме това.
420
00:28:04,928 --> 00:28:10,183
Нямаше квартира
и ти беше тъжен и странен.
421
00:28:12,519 --> 00:28:13,687
аз знам
422
00:28:14,897 --> 00:28:16,148
Но аз съм по-добре.
423
00:28:22,404 --> 00:28:27,409
Ако не искаш да тръгнеш с мен,
ще вземеш ли тази раница
424
00:28:29,411 --> 00:28:32,998
Вътре има четка за зъби и паста за зъби.
425
00:28:33,081 --> 00:28:36,710
сапун, презервативи, тениска и...
426
00:28:40,005 --> 00:28:42,633
Скрих малко пари в ластик за коса.
427
00:28:42,716 --> 00:28:45,510
Трябва да ядете и трябва да сте топли.
428
00:28:45,594 --> 00:28:46,637
добре съм
429
00:28:47,846 --> 00:28:50,182
Ще работя, ще спестявам и след това ще си намеря апартамент.
430
00:28:50,265 --> 00:28:52,601
Сега е различно.
Разделих печалбата наполовина с него.
431
00:28:53,477 --> 00:28:56,188
какъв си Грижовник.
432
00:28:56,271 --> 00:29:00,400
Това ще бъда веднага щом си отида
без бита пара.
433
00:29:00,484 --> 00:29:01,985
хей
434
00:29:03,946 --> 00:29:05,781
Тя не искаше това за теб.
435
00:29:07,449 --> 00:29:08,492
СЗО?
436
00:29:10,619 --> 00:29:11,620
Изабела?
437
00:29:12,454 --> 00:29:15,248
Тя не искаше да направиш това, което направихме ние.
438
00:29:15,374 --> 00:29:16,625
Но къде е тя?
439
00:29:19,044 --> 00:29:20,712
Ти каза, че ще я намериш.
440
00:29:20,796 --> 00:29:24,257
Ти каза, че ще го намериш
сестра ми помниш ли
441
00:29:26,843 --> 00:29:27,844
Да, лъжеш.
442
00:29:27,928 --> 00:29:30,389
Преструваш се, че е още жива.
Знаеш, че е мъртва.
443
00:29:30,472 --> 00:29:31,682
Аз не съм шибано бебе.
444
00:29:31,765 --> 00:29:33,100
- Ей
- Хей!
445
00:29:33,183 --> 00:29:35,560
- Кой е вътре? хей
- Хайде де. бързо!
446
00:29:38,563 --> 00:29:40,023
Какво по дяволите става?
447
00:29:41,191 --> 00:29:43,360
Защо ми казаха, че идва някакво момиче?
448
00:29:43,443 --> 00:29:46,071
- Спокойно. Няма никой.
- Чия е тази раница?
449
00:29:46,154 --> 00:29:47,906
- Мое е.
- Лъжеш ли ме?
450
00:29:47,990 --> 00:29:50,409
Не бягай! Това не е шибана игра.
451
00:29:50,492 --> 00:29:51,702
съжалявам Престани!
452
00:29:51,785 --> 00:29:53,412
какво става
453
00:29:53,495 --> 00:29:54,746
Катрин.
454
00:30:03,088 --> 00:30:05,048
- Раздвижи се!
- Съжалявам. всичко е наред
455
00:30:05,132 --> 00:30:07,092
- Почисти го, кучко!
- Под леглото е.
456
00:30:07,175 --> 00:30:08,719
Хей, какво по дяволите?
457
00:30:08,802 --> 00:30:10,387
- Върни се, кучко!
- Бягайте!
458
00:30:10,470 --> 00:30:13,348
Как смееш да идваш, кучко?
459
00:30:14,641 --> 00:30:15,642
СТЪЛБИЩЕ А
460
00:30:15,726 --> 00:30:19,146
ПЕРАЛНО ПОМЕЩЕНИЕ - СТЪЛБИЩЕ КЪМ ПЕРАЛНО ПОМЕЩЕНИЕ
СТЪЛБИЩЕ А - СТЪЛБИЩЕ Б - ГАРАЖ
461
00:30:19,229 --> 00:30:20,522
ПАРКИНГ - СТЪЛБИЩЕ Б
462
00:30:25,944 --> 00:30:28,447
извинявам се
463
00:30:28,530 --> 00:30:29,990
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - НЕ МИНАВА
464
00:30:37,414 --> 00:30:39,624
ЩАТ НЮ ЙОРК
ФАМИЛИЯ: АЛЪН - ИМЕ: ДЖИНИ
465
00:30:59,478 --> 00:31:02,647
ПОЛИЦИЯТА НА NY
ОТДЕЛ ЗА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ
466
00:31:03,190 --> 00:31:04,191
Там е.
467
00:31:04,274 --> 00:31:05,901
Методът на действие е различен.
468
00:31:05,984 --> 00:31:09,404
Има множество убождания с игла,
сякаш не искаше да го направи.
469
00:31:09,488 --> 00:31:11,656
За работа сега? Няма ли да ми кажеш здрасти?
470
00:31:11,740 --> 00:31:14,451
Защо ще оставиш дъщеря си жива,
и уби тази жена?
471
00:31:14,534 --> 00:31:17,496
Искам да говоря с дъщеря си.
Искам да знам какво са говорили.
472
00:31:17,579 --> 00:31:19,956
- За какво си мислеше?
- Ал. Той ще говори с нас.
473
00:31:20,040 --> 00:31:21,500
Затова дойдох за теб.
474
00:31:22,459 --> 00:31:24,086
Добре, колко време имам?
475
00:31:24,920 --> 00:31:26,004
аз не знам
476
00:31:26,088 --> 00:31:27,089
Добре.
477
00:31:27,255 --> 00:31:29,299
Казах ти, че работи за теб.
478
00:31:29,382 --> 00:31:31,802
- Справяш се страхотно.
- Какво знаеш?
479
00:32:13,844 --> 00:32:15,137
Никога не идваш тук.
480
00:32:21,184 --> 00:32:22,310
Всичко това твое ли е?
481
00:32:28,817 --> 00:32:30,193
Готино.
482
00:32:31,695 --> 00:32:33,155
какво ще кажете за...
483
00:32:34,531 --> 00:32:36,408
Защо имате снимки на тези момчета?
484
00:32:41,496 --> 00:32:44,207
- Те...
- Колко пари...
485
00:32:45,917 --> 00:32:47,794
излизаш ли от тях?
486
00:32:51,882 --> 00:32:52,966
много.
487
00:32:53,049 --> 00:32:54,342
Майната му
488
00:33:01,141 --> 00:33:03,268
Какво ще кажеш да поема дневната смяна?
489
00:33:04,227 --> 00:33:06,563
Нека Юти да се прибере и да си почине.
490
00:33:06,646 --> 00:33:07,814
Както и да искате.
491
00:33:08,732 --> 00:33:09,733
Прическата ми харесва.
492
00:33:13,403 --> 00:33:14,487
благодаря
493
00:33:28,835 --> 00:33:30,295
Какво ще запомнят?
494
00:33:31,796 --> 00:33:33,131
Почти нищо.
495
00:33:34,507 --> 00:33:36,593
Паметта й ще бъде прекъсната.
496
00:33:37,344 --> 00:33:40,764
Заради травмата той ще забрави
половината от случилото се.
497
00:33:41,389 --> 00:33:44,392
Това се нарича изкривена памет
и няма да има смисъл.
498
00:33:44,476 --> 00:33:45,977
Не я молете за обяснение.
499
00:33:46,978 --> 00:33:48,813
Семейството й се разпада,
500
00:33:48,897 --> 00:33:52,984
така че трябва да станеш нейното семейство.
Бъди й майка.
501
00:33:53,985 --> 00:33:55,153
Ти си майка, нали?
502
00:33:58,073 --> 00:34:01,326
о, не Кажи ми, че си майка.
503
00:34:34,776 --> 00:34:36,361
Мога ли да пиша бележки?
504
00:34:40,448 --> 00:34:41,574
как се чувстваш
505
00:34:44,369 --> 00:34:46,496
добре съм
506
00:34:46,579 --> 00:34:48,873
Не помня повечето от тях.
507
00:34:51,459 --> 00:34:52,544
така...
508
00:34:53,461 --> 00:34:56,965
Кое е последното нещо, което си спомняте?
509
00:34:57,841 --> 00:35:00,552
нищо
510
00:35:00,635 --> 00:35:02,596
Не помня лицето й
511
00:35:03,722 --> 00:35:05,223
нито нещо свързано с нея.
512
00:35:07,100 --> 00:35:09,144
Тя ми каза, че е болен.
513
00:35:11,062 --> 00:35:12,314
СЗО?
514
00:35:13,773 --> 00:35:15,108
не си спомням
515
00:35:17,152 --> 00:35:18,236
баща ти?
516
00:35:22,449 --> 00:35:23,533
аз не знам
517
00:35:27,245 --> 00:35:28,997
Спомняте ли си нещо за нея?
518
00:35:31,958 --> 00:35:33,543
не.
519
00:35:33,627 --> 00:35:35,587
Всичко е наред, скъпа.
520
00:35:38,340 --> 00:35:39,424
Той не помни.
521
00:35:39,507 --> 00:35:40,925
Опитайте се да мислите.
522
00:35:41,009 --> 00:35:43,053
Спомняте ли си нещо за нея?
523
00:35:43,136 --> 00:35:45,013
Не е задължително да е нейното лице.
524
00:35:46,890 --> 00:35:47,974
Нейните ръце.
525
00:35:50,143 --> 00:35:51,645
Нейният аромат.
526
00:35:53,271 --> 00:35:54,731
Нейният глас.
527
00:35:55,273 --> 00:35:56,316
нещо?
528
00:35:57,317 --> 00:35:58,318
не.
529
00:36:08,161 --> 00:36:11,039
Освен че нямаше никакво чувство
в скулите на пръстите
530
00:36:11,873 --> 00:36:12,874
защото...
531
00:36:14,292 --> 00:36:17,337
накъдрихме косата й
532
00:36:18,421 --> 00:36:21,299
така че тя докосна машата
и тя не усети нищо.
533
00:36:22,258 --> 00:36:24,135
Защо не усети нищо в скулите си?
534
00:36:27,013 --> 00:36:30,767
Тя каза, че се е наранила
на моята възраст.
535
00:36:34,062 --> 00:36:36,356
Скобата беше в раницата ми. Няма го?
536
00:36:36,439 --> 00:36:38,525
- Не съм го носил. ядосан ли си
- Не.
537
00:36:38,608 --> 00:36:39,734
хайде
538
00:36:40,777 --> 00:36:42,028
Върни се на лицето й.
539
00:36:42,195 --> 00:36:45,990
Разказвала ли ви е за детството си?
540
00:36:46,783 --> 00:36:47,867
какво каза тя
541
00:36:54,290 --> 00:36:57,085
Баща ми имаше...
542
00:36:58,712 --> 00:37:01,131
Баща ми е правил секс с нея
когато беше на моята възраст.
543
00:37:02,298 --> 00:37:03,299
Той й плати.
544
00:37:10,432 --> 00:37:11,599
аз съм тук
545
00:37:13,935 --> 00:37:15,979
Бихте ли може би...
546
00:37:16,062 --> 00:37:18,606
Искате ли да говорите с карикатуриста?
547
00:37:18,690 --> 00:37:21,401
Не, не си спомням.
Не помня лицето й.
548
00:37:21,484 --> 00:37:23,945
Глупости. Как може да не помни лицето й?
549
00:37:24,028 --> 00:37:25,071
Мисля, че можеш да го направиш.
550
00:37:25,155 --> 00:37:27,407
С теб съм, става ли?
551
00:37:29,200 --> 00:37:30,493
- Но тя не ме е убила.
- не
552
00:37:30,577 --> 00:37:32,162
- Защо?
- Знам.
553
00:37:32,245 --> 00:37:33,371
Защо тя не те уби?
554
00:37:34,122 --> 00:37:35,123
аз не знам
555
00:37:35,206 --> 00:37:36,708
Защо тя не те уби?
556
00:37:36,833 --> 00:37:38,460
аз не знам!
557
00:37:38,543 --> 00:37:40,295
Какво те кара да мислиш, че тя не те е убила?
558
00:37:40,378 --> 00:37:42,046
Това трябва да спре, нали?
559
00:37:48,386 --> 00:37:49,554
Аз не съм ти майка.
560
00:37:51,931 --> 00:37:54,184
Няма да се отнасям с теб като с дете.
561
00:37:56,853 --> 00:37:58,938
Видях те да държиш ножицата.
562
00:38:00,690 --> 00:38:02,609
Знам, че си достатъчно силен за това.
563
00:38:08,031 --> 00:38:11,075
Тя искаше да ти дам това.
564
00:38:19,793 --> 00:38:21,836
Тя каза да дам това на полицията.
565
00:38:24,839 --> 00:38:26,382
хей
566
00:38:28,718 --> 00:38:29,719
аз съм тук
567
00:38:33,014 --> 00:38:35,350
Ти беше страхотен.
568
00:38:36,351 --> 00:38:37,811
много се гордея с теб
569
00:38:39,729 --> 00:38:41,064
Свърши се.
570
00:38:41,147 --> 00:38:42,607
всичко е наред
571
00:39:17,934 --> 00:39:20,520
Не мислиш ли, че е време
да опразни стаята на мама?
572
00:39:23,106 --> 00:39:24,649
Повече не може да се използва.
573
00:39:25,358 --> 00:39:26,943
Те няма да се върнат.
574
00:39:29,779 --> 00:39:31,030
Но аз съм тук.
575
00:39:33,658 --> 00:39:36,661
И бих могъл да използвам квартира.
576
00:39:38,079 --> 00:39:40,540
това. Това има смисъл.
577
00:39:42,876 --> 00:39:44,419
И ще взема колата ти назаем.
578
00:39:46,212 --> 00:39:47,463
Добре.
579
00:39:47,547 --> 00:39:48,631
добре
580
00:39:49,883 --> 00:39:50,884
Без грижи.
581
00:39:51,759 --> 00:39:52,927
няма да кажа на никого.
582
00:39:54,679 --> 00:39:55,889
Какво няма да им кажеш?
583
00:39:56,681 --> 00:39:57,891
Знаеш какво.
584
00:40:00,768 --> 00:40:05,189
Това е Оливър Чарлз.
585
00:40:05,565 --> 00:40:06,941
Кейлъб Истън.
586
00:40:07,567 --> 00:40:10,028
И това е Джей Истън.
587
00:40:11,237 --> 00:40:12,614
Но кой е това?
588
00:40:13,406 --> 00:40:17,911
Коя е тийнейджърка
в скута на Джей Истън? Исус.
589
00:40:17,994 --> 00:40:20,580
Потърсих данните от социалната служба
590
00:40:20,663 --> 00:40:21,915
и има съвпадение.
591
00:40:22,081 --> 00:40:23,416
Изабел Луна.
592
00:40:23,625 --> 00:40:25,585
Face match не е 100%
593
00:40:25,668 --> 00:40:27,962
защото има на снимката
по-малко от три години,
594
00:40:28,046 --> 00:40:30,048
но мисля, че е тя.
595
00:40:30,131 --> 00:40:31,966
Изабел Луна влезе в системата през 1998 г.
596
00:40:32,050 --> 00:40:33,468
Федерално бюро за разследване
597
00:40:33,551 --> 00:40:35,470
Тя беше осиновена, след като беше изоставена.
598
00:40:35,553 --> 00:40:40,099
След като навърши 15 години през 2012 г.
няма повече информация за нея.
599
00:40:40,558 --> 00:40:43,102
И има още един човек.
600
00:40:44,646 --> 00:40:45,730
това момиче.
601
00:40:46,940 --> 00:40:49,233
Това е тя. Ние я търсим.
602
00:40:49,400 --> 00:40:50,401
Ние не знаем това.
603
00:40:50,485 --> 00:40:52,111
Тя носи същата рокля
604
00:40:52,195 --> 00:40:54,280
които заподозреният носи
на видеото от магазина.
605
00:40:54,364 --> 00:40:56,866
Може би снимката е направена
същата вечер. Вижте.
606
00:41:00,078 --> 00:41:02,413
- Мисля, че е разсейване.
- Разсейване?
607
00:41:02,497 --> 00:41:04,165
Правим каквото тя иска.
608
00:41:04,248 --> 00:41:06,834
Разпитваме Джей Истън
вместо да я търси.
609
00:41:06,918 --> 00:41:08,378
Това не е важно?
610
00:41:08,461 --> 00:41:11,214
Какво правеше
с онези мъже като дете?
611
00:41:11,297 --> 00:41:12,757
Не съм казал, че не е важно.
612
00:41:12,840 --> 00:41:15,468
- Добре.
- Чухте ли това? Аз ли казах това?
613
00:41:15,551 --> 00:41:17,387
Може би фокусът трябва да бъде върху Истън.
614
00:41:17,470 --> 00:41:19,847
Може би трябва да попитаме
защо е на снимката
615
00:41:19,931 --> 00:41:21,599
и се забавлява с две непълнолетни момичета.
616
00:41:22,684 --> 00:41:25,186
Денят беше натоварен.
617
00:41:25,269 --> 00:41:27,855
Приберете се вкъщи за няколко часа, починете си.
618
00:41:29,607 --> 00:41:30,608
браво
619
00:41:52,046 --> 00:41:53,423
Ти беше страхотен.
620
00:41:57,635 --> 00:41:59,053
Забравих колко си добър.
621
00:42:04,267 --> 00:42:05,268
Ето го.
622
00:42:33,629 --> 00:42:34,714
здрасти
623
00:42:37,759 --> 00:42:38,760
влизай
624
00:42:47,435 --> 00:42:49,312
Тя ще се радва да те види.
625
00:43:01,115 --> 00:43:02,116
мамо
626
00:43:03,701 --> 00:43:04,952
Хей, буден ли си?
627
00:43:05,661 --> 00:43:07,705
ЧЕСТИТО - АБИТУРИЕНТИ
ПОЛИЦЕЙСКА АКАДЕМИЯ 2010.
628
00:43:07,789 --> 00:43:09,874
Някой дойде да те види. добре ли
629
00:43:16,923 --> 00:43:17,924
ти дойде
630
00:43:22,553 --> 00:43:23,888
благодаря
631
00:43:25,973 --> 00:43:27,100
благодаря
632
00:43:30,978 --> 00:43:32,188
ела
633
00:43:35,900 --> 00:43:37,110
аз съм тук
634
00:43:40,905 --> 00:43:41,906
здрасти
635
00:43:42,406 --> 00:43:45,409
здрасти здравей
636
00:43:47,620 --> 00:43:49,080
Аз ще взема салата.
637
00:43:50,456 --> 00:43:53,501
Тази салата е страхотна.
638
00:44:08,474 --> 00:44:10,476
Марта, ти се върна.
639
00:44:11,018 --> 00:44:13,312
Съжалявам, бягам. Не мога да пиша.
640
00:44:13,396 --> 00:44:14,605
Искам да те видя.
641
00:44:15,106 --> 00:44:18,818
Искам най-накрая да те срещна.
Ще те изведа на лека вечеря.
642
00:44:19,068 --> 00:44:21,654
съжалявам казах
че ще те изведа на лека вечеря.
643
00:44:21,737 --> 00:44:23,656
Марта, обади ми се. Добре?
644
00:44:23,739 --> 00:44:26,367
Струва ми се, че сме сродни души.
Роднини ли сме...
645
00:44:34,876 --> 00:44:35,877
здравей
646
00:44:38,588 --> 00:44:40,464
Аз съм Марта Дрезник
647
00:44:40,548 --> 00:44:42,300
и аз обичам салати.
648
00:44:47,221 --> 00:44:48,306
Какъв бях аз?
649
00:44:50,516 --> 00:44:51,517
кога
650
00:44:52,351 --> 00:44:55,104
Когато ме срещна. Когато бях дете.
651
00:44:55,897 --> 00:44:57,106
Ти не беше дете.
652
00:44:59,400 --> 00:45:01,277
Ти никога не си била дете.
653
00:45:03,988 --> 00:45:05,448
Дори когато си бил млад...
654
00:45:07,533 --> 00:45:09,827
изглеждаше толкова стар.
655
00:45:12,205 --> 00:45:14,207
Сякаш си видял твърде много.
656
00:45:17,627 --> 00:45:19,128
И ти беше студено.
657
00:45:21,214 --> 00:45:22,465
Като робот.
658
00:45:24,884 --> 00:45:25,927
Без чувства.
659
00:45:26,010 --> 00:45:28,012
Знаеш как да бъдеш такъв, нали знаеш?
660
00:45:30,431 --> 00:45:32,308
Научих се да те чувствам...
661
00:45:35,019 --> 00:45:39,523
грижа за хората
колкото ми пукаше за теб.
662
00:45:45,196 --> 00:45:47,698
Имате нужда от почивка? Мога да се върна.
663
00:45:47,782 --> 00:45:49,283
Мама те изостави.
664
00:45:50,701 --> 00:45:53,079
И те оставям да идваш всеки ден.
665
00:45:53,162 --> 00:45:54,872
Сготвих ти вечеря
666
00:45:56,332 --> 00:45:58,668
и ви помогна с домашните.
667
00:45:58,751 --> 00:45:59,835
аз знам
668
00:46:03,673 --> 00:46:05,591
Но ти нищо не научи.
669
00:46:07,969 --> 00:46:09,470
Все още си толкова...
670
00:46:10,721 --> 00:46:11,806
студено.
671
00:46:13,266 --> 00:46:16,143
А сега ще съсипете кариерата на сина ми.
672
00:46:18,271 --> 00:46:20,106
И не ти пука.
673
00:46:23,150 --> 00:46:24,986
Мислите ли, че ще го повишат
674
00:46:25,069 --> 00:46:28,114
ако има слухове, че те е победил?
675
00:46:28,990 --> 00:46:30,741
Ти си неговата пречка.
676
00:46:33,327 --> 00:46:34,662
Ето защо трябва да го поправите.
677
00:46:35,705 --> 00:46:38,082
- Трябва да кажеш истината.
- Какво?
678
00:46:38,165 --> 00:46:41,419
Честно казано, той пи твърде много
679
00:46:41,502 --> 00:46:43,713
и че сте имали лоша раздяла. това е вярно
680
00:46:44,422 --> 00:46:46,757
познавам те
Знам кой си всъщност. чуваш ли ме
681
00:46:46,841 --> 00:46:48,551
- Махни го!
- Мамо!
682
00:46:48,634 --> 00:46:50,803
- Не се случи!
- Хей, мамо. Престани!
683
00:46:50,886 --> 00:46:52,221
- Спри!
- Не се случи!
684
00:46:52,305 --> 00:46:53,806
- Алис!
- Не се случи.
685
00:46:53,889 --> 00:46:56,225
- Алис.
- Нищо не съм докладвал.
686
00:46:56,309 --> 00:46:58,602
Дори когато отсъствах от работа
за болницата.
687
00:46:58,686 --> 00:47:00,730
Исках да ти обясня, моля те.
688
00:47:00,813 --> 00:47:03,607
Съжалявам, Алис.
689
00:47:03,691 --> 00:47:08,070
Съжалявам, тя не е... Тя е нестабилна.
690
00:47:08,154 --> 00:47:10,406
Той просто иска да знае, че ще се оправя
691
00:47:10,489 --> 00:47:13,117
и иска да знаеш
че съм се променил, нали?
692
00:47:13,200 --> 00:47:16,037
- Променям се много.
- Какво променихте?
693
00:47:16,120 --> 00:47:18,706
Имаш ли ново палто? какво?
Имате ли нови панталони, нова прическа?
694
00:47:18,789 --> 00:47:22,543
Спрете да се шегувате за секунда.
695
00:47:23,419 --> 00:47:24,587
Знам, че не е...
696
00:47:28,424 --> 00:47:30,217
Спрях да пия. аз съм трезвен
697
00:47:30,301 --> 00:47:34,597
И се опитвам да го разбера всеки ден
как го прецаках това
698
00:47:38,476 --> 00:47:39,602
Как да се откупя?
699
00:47:40,519 --> 00:47:42,313
Как да коригирам това?
700
00:47:44,482 --> 00:47:46,776
Има ли начин да...
701
00:47:49,028 --> 00:47:50,112
какво?
702
00:47:51,947 --> 00:47:53,240
да ти простя ли
703
00:47:54,575 --> 00:47:56,535
това.
704
00:48:01,749 --> 00:48:03,751
Липсва ми да докосвам врата ти.
705
00:48:11,384 --> 00:48:12,385
това.
706
00:48:16,055 --> 00:48:17,723
Обичах да поставям лицето си върху него.
707
00:48:19,183 --> 00:48:21,727
Цялото лице.
708
00:48:30,611 --> 00:48:33,280
Исках да ви попитам дали има начин да...
709
00:48:33,364 --> 00:48:35,533
Може ли да представим по различен начин...
710
00:48:38,661 --> 00:48:39,703
какво стана
711
00:48:39,787 --> 00:48:41,956
Защото слуховете са безполезни.
712
00:48:42,581 --> 00:48:43,916
не е ли
713
00:48:44,792 --> 00:48:47,044
Просто исках... Може ли да се обадите на лейтенанта
714
00:48:47,128 --> 00:48:50,548
и кажи, че си добре
и че мога да напредна?
715
00:48:50,631 --> 00:48:52,216
След това всичко зависи от нас.
716
00:48:52,299 --> 00:48:56,429
Тогава можем да поговорим и да го решим.
717
00:48:59,974 --> 00:49:01,934
Просто ми кажете как да поправя това.
718
00:49:05,312 --> 00:49:06,605
Трябва да се върна веднага.
719
00:49:09,066 --> 00:49:11,026
Няма да викам лейтенанта ви.
720
00:49:15,364 --> 00:49:17,908
Какво стана с теб и Дани?
721
00:49:19,201 --> 00:49:20,661
Защо просто не се прецака?
722
00:49:21,704 --> 00:49:22,997
Знаеш ли какво боли най-много?
723
00:49:23,080 --> 00:49:26,333
Гледам как страдаш с мен
докато си влюбен в някой друг.
724
00:49:26,417 --> 00:49:28,836
- Трябваше да съм добър всеки ден.
- Върни се в къщата.
725
00:49:28,919 --> 00:49:30,087
Исус.
726
00:49:31,672 --> 00:49:35,134
Върни се в къщата.
727
00:49:41,015 --> 00:49:42,016
Добре.
728
00:50:11,170 --> 00:50:14,298
Ще има дни
когато няма да знаете дали можете да продължите.
729
00:50:15,132 --> 00:50:16,926
Но ще ти кажа, момиче,
730
00:50:17,635 --> 00:50:19,762
- можете да го направите.
- Мога да го направя.
731
00:50:19,845 --> 00:50:23,599
Продължавайте да практикувате, повтаряйте утвържденията.
732
00:50:24,767 --> 00:50:26,101
Повторете ми това.
733
00:50:27,478 --> 00:50:30,105
Мога да създам живота, който искам.
734
00:50:31,273 --> 00:50:34,401
Позволявам си да приема
където съм в този момент.
735
00:50:34,485 --> 00:50:36,904
прав си
сестра ти е мъртва. Тя беше убита.
736
00:50:36,987 --> 00:50:40,157
В безопасност съм и живея в настоящето.
737
00:50:40,241 --> 00:50:42,243
Ще разбера кой го е направил.
738
00:50:42,326 --> 00:50:45,371
Самото ми присъствие
някой ще бъде щастлив днес.
739
00:50:46,747 --> 00:50:50,251
Оцелявах всеки ден до този момент.
740
00:50:51,835 --> 00:50:54,922
В безопасност съм и живея в настоящето.
741
00:50:56,590 --> 00:50:59,802
В безопасност съм и живея в настоящето.
742
00:51:01,470 --> 00:51:04,723
В безопасност съм и живея в настоящето.
743
00:51:06,016 --> 00:51:09,562
Не трябва да бъда перфектен
да бъдеш обичан.
744
00:51:10,521 --> 00:51:15,859
Аз съм достоен за любов и състрадание,
особено от себе си.
745
00:51:17,194 --> 00:51:21,407
Моите нужди, чувства и емоции са валидни.
746
00:51:23,367 --> 00:51:27,204
Аз съм достатъчен точно такъв, какъвто съм.
747
00:51:28,414 --> 00:51:31,458
Не трябва да бъда перфектен
да бъдеш обичан.
748
00:51:32,960 --> 00:51:36,505
Позволено ми е да обичам това, което обичам.
749
00:51:37,381 --> 00:51:40,301
Сърцето ми е най-силното ми оръжие.
750
00:51:41,844 --> 00:51:45,556
Оцелявах всеки ден преди това.
751
00:51:47,349 --> 00:51:49,810
Мога да създам живота, който искам.
752
00:51:51,103 --> 00:51:55,941
Позволявам си да приема
където съм в този момент.
753
00:51:57,234 --> 00:51:59,820
В безопасност съм и живея в настоящето.
754
00:52:01,071 --> 00:52:05,075
Самото ми присъствие
някой ще бъде щастлив днес.
755
00:52:08,454 --> 00:52:13,000
{\an8}Визуализирайте бъдещето си
и тръгни към нея.
756
00:52:14,001 --> 00:52:15,127
И не забравяйте
757
00:52:15,210 --> 00:52:17,921
{\an8}харесайте, коментирайте и се абонирайте.