1 00:02:35,000 --> 00:02:38,400 Je dois dire que les photos sont merveilleuses. Tu es vraiment autre chose, tu sais. 2 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Vous savez exactement ce que vous voulez. 3 00:02:41,400 --> 00:02:43,010 Que diraient les garçons de l’agence ? 4 00:02:43,400 --> 00:02:46,440 Imaginez avoir réussi des pics roses en 4 heures. 5 00:02:46,790 --> 00:02:49,200 Bébé, ça les casse ! 6 00:02:47,860 --> 00:02:53,300 Ils se retourneraient s'ils découvraient que nous avions déjà fini. 7 00:02:52,600 --> 00:03:00,100 Ces administrateurs pensent que vous leur possédez, ce sont des putes c'est tout. 8 00:03:00,470 --> 00:03:05,670 Je gagne du pain à la dure et ces gars-là, ils obtiennent le beaucoup d'argent ouais pendant que je fais tout le travail. 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,450 Eh bien, je te le dis, ce n'est pas un travail facile, mon pote. 10 00:03:08,555 --> 00:03:11,000 Sous ces lumières, sans aucun vêtement. 11 00:03:11,000 --> 00:03:13,550 Un de ces jours, je leur dirai là-bas, je leur dirai : 12 00:03:13,560 --> 00:03:18,720 "Ecoute. J'en ai marre des tracas. Pas plus. La prochaine fois, envoie ta femme, voyons si elle aime ça." 13 00:03:19,080 --> 00:03:22,690 Oh, cette femme est si grosse que vous ne pourriez pas la mettre entièrement en scène. 14 00:03:23,200 --> 00:03:25,230 Vous aurez besoin d'un objectif grand angle. 15 00:03:26,800 --> 00:03:29,300 Je te préviens chérie, ne dis pas à ces garçons que nous avons fini plus tôt. 16 00:03:30,200 --> 00:03:31,960 Je ne les empêcherais pas de nous payer la moitié. 17 00:03:35,260 --> 00:03:37,050 Et maintenant, au revoir. Demain, clair et tôt. 18 00:04:05,000 --> 00:04:06,445 Je cherche des cigares. 19 00:04:06,670 --> 00:04:10,520 - Avez-vous une marque qui s'appelle Colibres ? - Nous les avions mais nous sommes en rupture de stock. 20 00:04:12,400 --> 00:04:13,460 Mais je pense que ceux-ci sont meilleurs. 21 00:04:14,500 --> 00:04:18,319 Je ne sais pas, je détesterais me tromper. Il peut être pointilleux lorsqu'il s'agit de cigarettes et de cigares. 22 00:04:19,420 --> 00:04:23,350 - S'il ne les aime pas, peuvent-ils être rendus ? Est-ce que ça va ? - Bien sûr, ramène-les et... 23 00:04:23,360 --> 00:04:24,600 - Vous êtes très gentil. - C'est un plaisir. 24 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 - Merci. - Si longtemps. 25 00:04:45,350 --> 00:04:47,970 - Bonjour. - Salut François. 26 00:05:00,500 --> 00:05:03,810 - Je te paierai demain, d'accord ? - À tout moment. 27 00:06:31,700 --> 00:06:33,090 Déjà de retour ? 28 00:07:15,100 --> 00:07:17,900 Cela devait arriver tôt ou tard. 29 00:07:18,090 --> 00:07:20,835 Non. Pourquoi ? 30 00:07:25,220 --> 00:07:26,705 Parce que. 31 00:07:28,000 --> 00:07:29,950 Prends soin de toi. 32 00:08:26,000 --> 00:08:31,900 Ici Emanuelle, mon service de secrétariat. Je suis absent de la maison pendant un moment. 33 00:08:31,000 --> 00:08:38,130 Si vous souhaitez me laisser un message vous avez une minute. 34 00:09:23,550 --> 00:09:26,960 Ici Emanuelle, mon service de secrétariat. Je suis absent de la maison pendant un moment. 35 00:11:23,500 --> 00:11:25,080 Oui, c'est elle. 36 00:11:25,170 --> 00:11:30,240 Cette lettre, elle a été trouvée chez tes sœurs 37 00:11:30,500 --> 00:11:32,140 ..parmi ses affaires. 38 00:11:33,000 --> 00:11:36,690 En fait, c'est l'adresse qui a permis à la police de vous localiser. 39 00:11:36,900 --> 00:11:40,480 Nous avons pensé qu'il valait mieux le lire mais il est à vous, lisez-le vous-même. 40 00:11:40,800 --> 00:11:46,400 Ce que ta sœur écrit pourrait durer longtemps une façon d'expliquer pourquoi elle s'est suicidée. 41 00:11:48,100 --> 00:11:55,800 "Chère Emanuelle, j'ai lu votre article dans le journal du dimanche sur les erreurs et les mauvaise orientation de certains éléments du mouvement libéral des femmes. 42 00:11:56,000 --> 00:11:59,550 Vous avez tout à fait raison lorsque vous dites que les femmes ne doivent pas perdre leur féminité. 43 00:12:00,000 --> 00:12:04,990 Vous avez une vraie bataille devant vous, rappelez-vous que je suis à vos côtés pour tout cela. 44 00:12:05,900 --> 00:12:12,980 Je me sens bien ces dernières semaines mais étant avec Carlo c'est ce que ça a toujours été, il a des problèmes comme je vous l'ai dit. 45 00:12:13,200 --> 00:12:15,820 Il est tellement coincé de ne pas avoir de pain. 46 00:12:17,845 --> 00:12:23,780 Tu auras fière allure en tant que révolutionnaire mexicain, ce rôle va le faire pour vous. 47 00:12:23,900 --> 00:12:26,840 J'ai hâte de vous voir sur le plateau comme le prochain James Dean. 48 00:12:27,000 --> 00:12:30,560 Oh non, chérie. Non, non, je veux que tu restes en dehors du plateau. 49 00:12:31,200 --> 00:12:36,170 Je serais gêné comme tu ne peux pas l'imaginer si je savais que tu me surveillais, de toute façon, peut-être qu'ils choisiront quelqu'un d'autre. 50 00:12:36,500 --> 00:12:39,100 Si tu veux être acteur, tu dois connaître des gens, avoir des relations. 51 00:12:39,200 --> 00:12:41,700 Et sois sage, et tu es un formidable acteur Carlo. 52 00:12:41,900 --> 00:12:45,600 Ouais, va dire ça au réalisateur, il ne fait que regarder des photos. 53 00:12:45,770 --> 00:12:50,760 Donc on demande à Franco de faire une énorme agrandissement de toi et de le lui envoyer. Que dites-vous? 54 00:12:50,900 --> 00:12:55,195 Il peut ainsi l'installer au bord de sa piscine et faire fuir les pigeons. 55 00:13:06,850 --> 00:13:08,340 Vous me cassez le cul ! 56 00:13:08,400 --> 00:13:12,530 J'ai mis de l'argent et aucun réalisateur d'une demi-pinte ne me dira comment le dépenser, comprenez-moi ! 57 00:13:12,560 --> 00:13:14,370 - Oh, salut. - Bonjour. 58 00:13:14,330 --> 00:13:18,400 Dis à cet idiot qu'on ne fait pas de films arty pour des pédés intellectuels. 59 00:13:18,500 --> 00:13:22,970 Nous sommes en affaires pour gagner de l'argent, j'ai eu une grande distribution sur cette photo, j'ai de grandes stars. 60 00:13:23,000 --> 00:13:29,170 Un réalisateur capricieux dont je n'ai pas besoin, dis-lui d'apporter ces changements à le décor, pousse-les dans ses tuccas et commence à tirer ! 61 00:13:29,300 --> 00:13:32,090 Et si ce salaud te pose encore des problèmes, viens me le dire. 62 00:13:32,100 --> 00:13:36,760 Je t'ai eu. Allons-y les garçons. 63 00:13:37,060 --> 00:13:39,295 Pourquoi devons-nous toujours avoir cette misère ? 64 00:13:50,850 --> 00:13:52,215 - Salut les amis. - Matin. 65 00:13:52,250 --> 00:13:55,035 Ah, c'est la petite nana dont tu m'as parlé. 66 00:13:56,375 --> 00:14:01,290 Je vais vous faire visiter les lieux, nous avons une installation formidable ici. Génial ! 67 00:14:02,100 --> 00:14:08,025 Vous ne pouvez pas le distinguer de la réalité, c'est totalement authentique. Sam Pekinpah suppliait de tourner ici mais je lui ai dit non. 68 00:14:08,900 --> 00:14:13,430 Regardez la façon dont c'est présenté. Tu ne le crois peut-être pas, chérie, mais c'est du bois. 69 00:14:13,700 --> 00:14:16,900 Moi, ça ne me dérange pas de dépenser de l'argent là où ça compte. 70 00:14:17,300 --> 00:14:22,790 Vous souvenez-vous d'un film intitulé "Une poignée d'argent" ou quelque chose comme ça, ou "Une poignée de plomb", 71 00:14:22,800 --> 00:14:28,025 eh bien, tout a été tourné ici, là où nous marchons, chaque pied de ce film. 72 00:14:28,050 --> 00:14:29,810 C'était une scène de saloon. 73 00:14:31,500 --> 00:14:36,500 - Excusez-moi, j'ai oublié mes cigarettes dans la voiture. Je vais les chercher, je ne serai pas une seconde. - D'accord. 74 00:14:38,360 --> 00:14:42,020 Viens voir François. 75 00:14:43,021 --> 00:14:46,121 Il n'y a rien à craindre. 76 00:15:11,100 --> 00:15:13,360 Pensez-vous que Carlo obtiendra le rôle ? 77 00:15:13,580 --> 00:15:17,580 Carlos a un sacré caractère, dommage qu'il ne puisse pas laisser les cartes tranquilles. 78 00:15:20,000 --> 00:15:21,250 Vous aimez le salon ? 79 00:16:35,430 --> 00:16:40,730 Nous devons retrouver cet homme à tout prix, immédiatement. Nous avons besoin de votre aide. 80 00:16:41,000 --> 00:16:44,960 Il y a peut-être quelque chose dans les autres lettres de votre sœur, plus d'informations. 81 00:16:45,900 --> 00:16:49,155 Un homme comme lui devrait certainement payer pour ce qu'il a fait. 82 00:16:50,900 --> 00:16:59,900 Jusqu'à présent, notre enquête n'a rien donné. Il semblerait que votre sœur ait pu mener une double vie. 83 00:17:00,000 --> 00:17:05,650 Pour autant que nous puissions le savoir, personne ayant travaillé avec votre sœur n'avait rencontré cet homme Carlo. 84 00:17:07,000 --> 00:17:10,770 Personne ne semble le connaître, mais ne me laissez pas vous interrompre, continuez votre lecture. 85 00:17:14,000 --> 00:17:20,155 Tu sais combien je t'aime. Je ne peux pas me passer de toi et ce n'est pas toujours comme ça. 86 00:17:23,300 --> 00:17:26,670 Il m'aime, il m'aime vraiment à sa manière mais c'est de l'amour, je le sais. 87 00:17:27,000 --> 00:17:31,640 Il est comme un enfant gâté qui se comporte mal et demande à être pardonné et protégé. 88 00:17:53,200 --> 00:17:58,630 Tu as raison de me détester après ce que je t'ai fait subir, il n'y a aucune excuse, aucune au monde. 89 00:17:59,700 --> 00:18:01,485 Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là. 90 00:18:02,000 --> 00:18:03,650 Cette merde pourrie ! 91 00:18:08,150 --> 00:18:11,060 Le fait est que je lui dois de l'argent. 92 00:18:11,161 --> 00:18:13,961 Pourquoi tu ne me quittes pas ? 93 00:18:14,375 --> 00:18:15,740 Cela ne sert à rien de continuer. 94 00:18:15,741 --> 00:18:18,541 Je veux dire, je suis en colère contre toi, 95 00:18:19,242 --> 00:18:21,742 mais je ne suis pas l'homme qu'il vous faut. 96 00:18:23,185 --> 00:18:24,315 Fais-y face François, 97 00:18:25,616 --> 00:18:27,216 ce que tu as vécu c'est 98 00:18:27,417 --> 00:18:28,017 ...humiliant. 99 00:18:29,016 --> 00:18:31,616 Est-ce que cela devrait avoir de l’importance maintenant ? 100 00:18:31,700 --> 00:18:35,690 L'amour compte, c'est important. Essayez de le trouver. 101 00:18:37,600 --> 00:18:39,900 Un gars qui te mérite. 102 00:18:40,200 --> 00:18:45,075 Sans toi, je suis un homme mort, 103 00:18:46,676 --> 00:18:50,276 mais tu dois me quitter. 104 00:18:53,950 --> 00:18:55,990 Ne me dis pas ça. 105 00:18:56,091 --> 00:18:59,591 Je te veux, Carlos. 106 00:19:30,800 --> 00:19:32,500 Merci. 107 00:20:07,020 --> 00:20:08,625 Bon garçon, bon bébé. 108 00:20:09,200 --> 00:20:13,650 - Tu passes une bonne nuit de repos, je veux que tu sois en pleine forme. - Emmenez-le maintenant. 109 00:20:14,000 --> 00:20:17,860 Je ne veux pas que tu le chevauches fort, souviens-toi, et respectez strictement ce régime pour moi. 110 00:20:18,100 --> 00:20:22,440 - Je veux qu'il soit en parfaite condition dimanche. - Je vais y veiller. 111 00:20:30,100 --> 00:20:34,210 - Qui sont-ils, les connaissez-vous ? - Ce sont des bookmakers. Strictement peu de temps, ils existent. 112 00:20:34,500 --> 00:20:40,960 Les grands sont des habitués ici, ce qu’ils appellent des professionnels, vous savez. Il est endetté jusqu'au cou. 113 00:20:42,000 --> 00:20:49,930 Je pense que c'est une sorte de gangster, qui fait du trafic de biens volés, ce genre de réflexion, vous savez. Plus vous restez loin d'eux, mieux c'est, je vous le dis. 114 00:20:51,190 --> 00:20:52,350 Vous n'avez pas écouté. 115 00:20:53,000 --> 00:20:56,400 Au contraire Lorenza, j'ai tout entendu. Je n'ai pas manqué un mot. 116 00:20:56,500 --> 00:21:00,465 Je pensais que tu savais quelque chose sur les chevaux, il suffit de regarder la bouche bée sur elle pour l'amour de Christ ! 117 00:21:00,750 --> 00:21:04,856 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ferais mieux de garder ton avis et je m'en tiendrai au mien. 118 00:21:04,900 --> 00:21:09,435 Arrête Carlo, cette mule ne se montrera même pas. 119 00:21:09,850 --> 00:21:12,950 Vous pariez sur un cheval comme celui-là et vous pourrez dire adieu à votre pain. 120 00:21:13,200 --> 00:21:17,655 Allez mon pote, tu plaisantes. Soyez intelligent. 121 00:21:17,700 --> 00:21:23,860 Ecoute Carlo, mets ton fric sur les chiens. Au moins, tu as une chance. 122 00:21:23,870 --> 00:21:31,000 - Les chevaux sont le seul moyen de mettre la main sur beaucoup d'argent. - Ouais, mais seul un vrai con parie sur un cheval qui ne gagne jamais. 123 00:21:31,020 --> 00:21:33,340 - Alors tout est réglé. Au revoir. - Au revoir maintenant. 124 00:21:36,340 --> 00:21:40,870 Il me semble, Carlo, que tu gères tout seul un petit service d'élevage. 125 00:21:41,000 --> 00:21:45,480 - A plus, j'ai des choses à faire. - Regarde-le, ce farceur n'est pas sérieux. 126 00:21:48,000 --> 00:21:54,390 Tenez-vous droit et fier, les flancs étroits, la poitrine relevée et dehors, la longue foulée facile d'une pouliche championne de grande race dans le cercle des vainqueurs. 127 00:21:54,640 --> 00:21:58,525 - Un poète en herbe, imaginez ça. - J'espérais que ça te plairait. 128 00:21:58,675 --> 00:22:01,240 - Ce n'est pas mal. - Original au moins. 129 00:22:03,700 --> 00:22:06,350 Spontané en tout cas, il faut l'admettre. 130 00:22:06,651 --> 00:22:09,951 Je n'en sais rien, cela me semble vaguement répété. 131 00:22:10,100 --> 00:22:12,510 - Est-ce que ça compte beaucoup ? - Qu'en penses-tu? 132 00:22:12,515 --> 00:22:14,100 Je pense que ça rend les choses plus agréables. 133 00:22:15,000 --> 00:22:18,720 Et si je veux t'écrire des poèmes, je dois connaître ton nom. 134 00:22:18,821 --> 00:22:20,321 Est-ce que cela compte beaucoup ? 135 00:22:21,000 --> 00:22:25,485 Je veux que ce cheval se repose, ramène-le à l'écurie. 136 00:22:25,586 --> 00:22:28,686 Qu'est-ce que tu attends ? 137 00:22:30,000 --> 00:22:33,790 Hé! Revenez, je vous demandais quel était votre nom. 138 00:27:05,500 --> 00:27:07,835 Souvent, j'aimerais ne pas exister du tout, 139 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 que je n'étais jamais né. 140 00:27:11,600 --> 00:27:13,915 Pourquoi l'amour apporte-t-il tant de douleur, 141 00:27:14,316 --> 00:27:16,616 tant de haine ? 142 00:27:17,900 --> 00:27:24,125 Je pense que je déteste Carlo autant que je l'aime mais je ne peux pas rester loin de lui. 143 00:27:39,150 --> 00:27:40,370 Je vais rester. 144 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 Augmentez-vous 50. 145 00:27:59,600 --> 00:28:02,330 Rendez-vous le 50. 146 00:28:03,100 --> 00:28:04,720 Une paire d'as. 147 00:28:06,000 --> 00:28:07,370 Tenez-le ! 148 00:28:08,100 --> 00:28:11,730 Trois 9. 149 00:28:36,250 --> 00:28:39,815 Je suppose que tu l'as gagné. 150 00:28:52,350 --> 00:28:53,080 D'accord. 151 00:28:53,881 --> 00:28:55,481 Eh bien, au revoir. 152 00:28:55,582 --> 00:29:00,582 Ça a été un vrai plaisir de vous revoir les gars, on rejouera bientôt. 153 00:29:04,000 --> 00:29:05,770 Au revoir. 154 00:29:12,300 --> 00:29:13,320 Comment ça s'est passé ? 155 00:29:14,021 --> 00:29:15,521 Avez-vous gagné quelque chose ? 156 00:29:16,900 --> 00:29:20,650 Eh bien, j'ai bien fait. 157 00:29:25,000 --> 00:29:27,150 Ne plaisante pas. 158 00:29:28,251 --> 00:29:30,151 S'il te plaît, comporte-toi bien Carlo. 159 00:29:53,900 --> 00:29:55,770 Non Carlo. 160 00:30:25,800 --> 00:30:26,520 Carlo ! 161 00:30:27,521 --> 00:30:29,721 Que veulent-ils ! 162 00:30:30,522 --> 00:30:30,922 Lâchez Carlo ! 163 00:30:33,100 --> 00:30:39,030 Lâche Carlo, je ne peux pas. S'il vous plaît, je ne peux pas. 164 00:31:58,100 --> 00:32:00,100 - Bien joué, tout se passe bien. - Tu es plus flatteur ! 165 00:32:00,200 --> 00:32:03,130 - En quelques leçons, tu gagneras. - Allons boire quelque chose, j'en ai besoin. 166 00:32:03,500 --> 00:32:05,020 J'ai besoin d'une douche, je te rejoindrai plus tard. 167 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 -Je meurs d'envie d'un Pernod. -Oui madame. 168 00:32:25,750 --> 00:32:26,920 Vous y êtes monsieur. 169 00:32:42,800 --> 00:32:44,880 Voulez-vous essayer ceci? 170 00:32:48,081 --> 00:32:49,681 Merci. 171 00:32:52,300 --> 00:32:53,265 Si vous êtes intéressé, 172 00:32:53,266 --> 00:32:54,966 il y a quelque chose que je veux que vous entendiez. 173 00:32:55,085 --> 00:32:57,380 Il se trouve que vous possédez les plus belles jambes que j'ai jamais vues. 174 00:32:58,081 --> 00:32:59,381 Merci. 175 00:32:59,100 --> 00:33:01,090 ...Mais je ne sais pas, 176 00:33:02,091 --> 00:33:03,891 peut-être qu'ils sont un peu trop longs. 177 00:33:04,100 --> 00:33:07,550 Dans certaines situations, c'est un inconvénient, provoque toutes sortes de problèmes. 178 00:33:08,900 --> 00:33:12,640 Mais dans certaines situations, je sais tout gérer. 179 00:33:23,185 --> 00:33:25,480 Tu sais, ce club m'ennuie. 180 00:33:27,481 --> 00:33:30,181 Oui, alors pourquoi s'en faire ? 181 00:33:42,115 --> 00:33:45,270 Salut Billy, la même chose que cet homme buvait. 182 00:33:45,700 --> 00:33:47,220 Celui dont c'est une telle merde. 183 00:33:52,000 --> 00:33:53,860 Chez toi ou chez moi ? 184 00:33:54,900 --> 00:33:59,250 Pas maintenant, je veux d'abord nager. Allons à la plage. 185 00:33:59,800 --> 00:34:02,290 Vous aimez créer des surprises, quel est votre nom ? 186 00:34:02,291 --> 00:34:04,091 Emmanuelle. Vous l'avez déjà entendu ? 187 00:34:04,200 --> 00:34:06,700 Je savais que ce serait quelque chose de différent. 188 00:34:09,000 --> 00:34:10,550 Eh bien, montez dedans. 189 00:34:19,535 --> 00:34:22,375 Emmanuelle ? Qu'en est-il pour vous ! 190 00:35:26,550 --> 00:35:27,445 Emmanuelle. 191 00:35:27,446 --> 00:35:29,646 Je connais Carlo, c'est transparent. 192 00:35:29,647 --> 00:35:30,647 Laisse-moi aller me changer. 193 00:35:30,950 --> 00:35:32,370 Mes cigarettes sont dans la voiture ! 194 00:35:53,220 --> 00:35:55,240 - Hé, mes vêtements ! 195 00:35:55,241 --> 00:35:58,041 -Êtes-vous fou? - Et voilà, Roméo. 196 00:35:58,145 --> 00:36:01,800 Hé! Emmanuelle, reviens ! 197 00:38:41,900 --> 00:38:43,050 En colère? 198 00:38:43,500 --> 00:38:45,050 Je devrais t'en mettre une. 199 00:38:45,651 --> 00:38:47,151 Essayez-le. 200 00:39:03,500 --> 00:39:04,600 Et demain ? 201 00:39:05,401 --> 00:39:07,001 Pourquoi pas. 202 00:39:07,102 --> 00:39:08,702 8h chez moi ? 203 00:40:12,400 --> 00:40:13,315 Vous avez l'argent ? 204 00:41:26,000 --> 00:41:28,152 Une pomme pour le professeur. 205 00:41:29,420 --> 00:41:32,055 Eh bien, comme le serpent l'a dit à Eve 206 00:41:32,070 --> 00:41:38,480 "Goûtez au fruit défendu et vous connaîtrez le bien et le mal, et aussi la vie et la mort". 207 00:41:38,500 --> 00:41:41,680 Les fruits défendus doivent être consommés lentement. 208 00:41:41,681 --> 00:41:44,381 Pourquoi reporter l’inévitable ? 209 00:41:43,600 --> 00:41:46,980 Je ne veux pas oublier ça, 210 00:41:46,981 --> 00:41:50,181 peu importe ce qui arrive. 211 00:41:51,681 --> 00:41:54,181 Et je ne veux pas non plus que tu l'oublies. 212 00:41:54,300 --> 00:41:59,170 - Ce qui est exaspérant chez toi, c'est que tu es imprévisible. - C'est vrai, tu vas avoir une grosse surprise. 213 00:42:01,610 --> 00:42:02,480 Attendez ici. 214 00:46:16,700 --> 00:46:18,725 J'étais si heureux cette nuit-là, 215 00:46:18,500 --> 00:46:21,270 après tant de mois de silence et de cruauté, 216 00:46:21,300 --> 00:46:24,790 Carlo s'est comporté comme s'il venait de tomber amoureux de moi pour la première fois. 217 00:46:25,100 --> 00:46:32,900 Il m'a apporté des fleurs et m'a emmené dîner mais quelque chose ça le dérangeait, je le sentais. 218 00:46:33,750 --> 00:46:36,420 - Qu'est-ce qui ne va pas Carlo ? - Rien. 219 00:46:37,670 --> 00:46:39,400 J'ai la sensation d'avoir fait quelque chose de mal, 220 00:46:39,401 --> 00:46:41,101 tu veux en parler ? 221 00:46:41,000 --> 00:46:43,315 Vous l'imaginez, il n'y a rien à dire. 222 00:46:44,000 --> 00:46:45,220 Hé serveur. 223 00:46:48,221 --> 00:46:49,921 Une autre bouteille de vin s'il vous plaît. 224 00:46:51,300 --> 00:46:52,700 Tu essaies de me saouler, hein ? 225 00:46:53,400 --> 00:46:55,320 Ce serait comme cette nuit où tu reviens de Paris, 226 00:46:55,321 --> 00:46:56,321 tu te souviens de cette nuit ? 227 00:46:57,450 --> 00:46:58,350 Bien sûr. 228 00:46:59,170 --> 00:47:03,990 Je t'aime tellement que je pense à nous depuis longtemps. 229 00:47:04,650 --> 00:47:07,490 J'étais vraiment convaincu que tu ne m'aimais plus, 230 00:47:08,000 --> 00:47:09,500 et je ne pouvais pas le supporter, 231 00:47:11,200 --> 00:47:15,400 mais maintenant mon attitude a complètement changé. 232 00:47:15,450 --> 00:47:18,190 Je suis tellement heureuse, je veux que le monde entier l'entende. 233 00:47:18,950 --> 00:47:20,440 Tu m'écoutes, n'est-ce pas Carlo ? 234 00:47:20,441 --> 00:47:23,241 J'écoute, naturellement. Voici le vin. 235 00:47:38,180 --> 00:47:39,850 Je t'aime tellement ce soir. 236 00:47:39,851 --> 00:47:43,151 Je sens que je veux faire quelque chose de fou par amour. 237 00:47:44,280 --> 00:47:45,500 Ferais-tu ce que je voulais ? 238 00:47:45,501 --> 00:47:46,501 Rien. 239 00:47:48,340 --> 00:47:50,670 Vraiment, peu importe ce que je te demande ? 240 00:47:50,671 --> 00:47:53,571 Naturellement, mettez-moi à l'épreuve. 241 00:47:54,530 --> 00:47:56,255 Non, oublions ça pendant un moment. 242 00:47:56,256 --> 00:47:59,156 Qu'est-ce qui ne va pas. As-tu peur ? 243 00:48:00,940 --> 00:48:02,660 Je ne peux pas te cacher des secrets. 244 00:48:03,061 --> 00:48:05,161 J'ai des ennuis François. 245 00:48:05,162 --> 00:48:07,062 Je suis à la recherche de grosses sommes d'argent. 246 00:48:07,530 --> 00:48:13,220 J'ai essayé de m'en sortir mais je n'y arrive pas, la pression est forte, je suis affolé. 247 00:48:13,660 --> 00:48:15,930 Je dois 3 millions de lires 248 00:48:15,931 --> 00:48:18,431 et ces garçons ne reculeront devant rien. 249 00:47:19,720 --> 00:48:22,150 Ils veulent leur pain et ils devront me tuer pour l'avoir. 250 00:48:22,590 --> 00:48:24,950 Mais Carlos, nous devons trouver une issue. 251 00:48:25,250 --> 00:48:28,240 Peut-être qu'ils peuvent attendre, ils recevront leur argent tôt ou tard. 252 00:48:28,250 --> 00:48:32,990 Ce n'est pas bon, je dois payer maintenant, et ils veulent leur argent et je dois l'avoir. 253 00:48:35,370 --> 00:48:36,370 Ou bien, ce sera la fin. 254 00:48:36,371 --> 00:48:38,071 Qu'est-ce que cela signifie? 255 00:48:41,630 --> 00:48:43,380 Cela signifie simplement au revoir. 256 00:48:43,720 --> 00:48:46,410 Mais chérie, peut-être qu'on pourrait vendre quelque chose, 257 00:48:46,430 --> 00:48:49,540 l'automobile qu'on pourrait récupérer un peu avec mes bijoux en or. 258 00:48:49,570 --> 00:48:52,110 Avec un peu de chance, nous y arriverons peut-être. 259 00:48:52,111 --> 00:48:55,111 Non, personne ne peut trouver un moyen. 260 00:48:55,415 --> 00:48:58,540 Même si nous mettions en gage autant que nous possédons, il n’y aurait toujours pas assez d’argent. 261 00:49:00,640 --> 00:49:04,300 Mais il existe un moyen de sortir de ce pétrin. 262 00:49:05,201 --> 00:49:06,301 Quoi? 263 00:52:08,700 --> 00:52:10,070 Qu'essayez-vous de faire ? 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,150 Que veux-tu? 265 00:52:40,000 --> 00:52:42,100 Laisse-moi sortir d'ici ! 266 00:52:47,490 --> 00:52:49,670 Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 267 00:52:51,660 --> 00:52:53,170 Laisse-moi partir, salope ! 268 00:54:15,700 --> 00:54:16,600 Espèce de salope ! 269 00:55:33,300 --> 00:55:35,860 Dis-moi, qu'est-ce qu'ils te paient pour m'enfermer ici ? 270 00:55:36,450 --> 00:55:37,790 Est-ce à cause de ces photos ? 271 00:55:38,660 --> 00:55:40,350 Je n'ai rien à voir avec cet accord, 272 00:55:41,051 --> 00:55:42,851 si vous pensez que je l'ai fait, vous avez été pris. 273 00:55:44,600 --> 00:55:45,770 Salope, réponds ! 274 00:55:46,180 --> 00:55:46,795 Répondre! 275 00:55:52,800 --> 00:55:54,550 Tue-moi si tu veux Carlo, 276 00:55:54,551 --> 00:55:57,351 mais tu vas mourir de faim, je le promets. 277 00:55:58,400 --> 00:56:00,955 Personne ne te cherchera ici pendant des semaines. 278 00:56:01,600 --> 00:56:04,470 Vous êtes impuissant, il vous est impossible de briser ces chaînes. 279 00:56:07,200 --> 00:56:10,090 Je te le dis, c'est désagréable de mourir de soif, 280 00:56:10,691 --> 00:56:12,591 mourir de faim est plus agréable. 281 00:56:12,620 --> 00:56:16,660 Mais sans eau, vos centres de contrôle ne fonctionnent plus, la douleur est hideuse. 282 00:56:17,061 --> 00:56:20,261 Deux jours et tu supplieras de mourir. 283 00:56:31,190 --> 00:56:33,965 Je te tue, je le jure, sale pute ! 284 00:56:34,500 --> 00:56:36,410 Putain! 285 00:56:37,585 --> 00:56:38,580 Tout ira bien maintenant, monsieur. 286 00:57:16,810 --> 00:57:21,150 - Allez, sois raisonnable. J'ai 20 clients à gérer. - S'il vous plaît, je suis désespéré. 287 00:57:21,450 --> 00:57:26,170 - Écoute, j'ai cette Fiat 500 et la Mini Morris. - Tu ne vas pas me faire marcher, n'est-ce pas ? 288 00:57:26,200 --> 00:57:28,170 Ouvre-le, je vais y jeter un oeil. 289 00:57:38,000 --> 00:57:39,605 C'est vraiment le problème ici. 290 00:57:40,306 --> 00:57:42,106 Je vais la regarder de dessous. 291 00:57:45,300 --> 00:57:50,060 Et bien ces voitures étrangères, c'est de la merde ! Je dis de ne pas les laisser sortir du pays. 292 00:57:50,180 --> 00:57:53,100 Ils les rassemblent pour que vous ne puissiez pas comprendre ce qui fait quoi. 293 00:57:59,680 --> 00:58:00,640 Vous voyez quelque chose ? 294 00:58:01,300 --> 00:58:03,330 Tout... je veux dire non ! 295 00:58:03,740 --> 00:58:05,277 Pourquoi tu as arrêté ? 296 00:58:05,278 --> 00:58:07,078 est-ce que ça te dérange ? 297 00:58:07,779 --> 00:58:09,279 Non, vous ne me dérangez pas du tout, mademoiselle. 298 00:58:09,800 --> 00:58:11,030 Je veux dire, n'en parle pas. 299 00:58:11,655 --> 00:58:16,495 Je viens de me rappeler que j'ai un rendez-vous très urgent en ce moment, tu peux amener la voiture demain, hein ? 300 00:58:16,930 --> 00:58:19,190 32, avenue Bellvue, 16 heures. 301 00:58:19,550 --> 00:58:21,260 Bellvue. 302 01:00:10,300 --> 01:00:12,050 J'ai les clés pour vous, madame. 303 01:00:12,540 --> 01:00:17,970 - C'est drôle, j'ai trouvé un tas de boulons sous le châssis. - Vous vous moquez de moi. Des boulons ? 304 01:00:19,090 --> 01:00:20,330 Comme c'est maladroit de ma part. 305 01:00:34,430 --> 01:00:38,460 - Si c'est tout pour l'instant. - Ne sois pas si pressé, prends un verre. 306 01:00:38,977 --> 01:00:39,970 Merci. 307 01:00:50,105 --> 01:00:51,880 - Asseyez-vous s'il vous plaît. - Merci. 308 01:00:53,600 --> 01:00:54,790 Glace? 309 01:00:54,791 --> 01:00:58,191 Tout ce que tu as. Écoutez, je ne veux pas vous déranger, madame. 310 01:01:01,480 --> 01:01:02,350 Nous y sommes. 311 01:01:04,935 --> 01:01:05,910 Idiot. 312 01:01:05,911 --> 01:01:07,911 Ici, laissez-moi m'en occuper. 313 01:01:08,075 --> 01:01:10,610 Enlevez ces vêtements mouillés et nous vous ferons sécher en un tournemain. 314 01:01:10,700 --> 01:01:12,600 Je ne peux pas imaginer comment tu pourrais être si idiot. 315 01:01:13,260 --> 01:01:14,910 C'est bon, ça va sécher. 316 01:01:14,911 --> 01:01:16,111 Mais c'est tellement inconfortable. 317 01:01:16,220 --> 01:01:19,825 Vous avez envie de vous rincer, ne soyez pas gêné, C'était juste un petit accident. 318 01:01:20,000 --> 01:01:20,652 Ne vous inquiétez pas. 319 01:01:21,500 --> 01:01:23,620 Détends-toi, de quoi as-tu peur ? 320 01:01:25,000 --> 01:01:27,920 - Maintenant, enlevons ton pantalon. - Non! Pas la dame aux pantalons. Non. 321 01:01:27,925 --> 01:01:31,130 Comment ça, ils sont trempés. Nous les ferons sécher dans une minute. 322 01:01:33,815 --> 01:01:36,800 Ne vous inquiétez pas, personne ne regarde. 323 01:01:39,700 --> 01:01:41,290 Non, non. Je suis gêné. 324 01:01:41,650 --> 01:01:45,025 Ne sois pas stupide, il n'y a pas de quoi être gêné, tu es un bel homme. 325 01:01:45,030 --> 01:01:46,485 C'est quand même la même dame, je... 326 01:01:48,800 --> 01:01:51,749 Et voilà, ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ? 327 01:01:52,120 --> 01:01:54,030 Je vais juste les mettre au sèche-linge et je reviens tout de suite. 328 01:01:54,530 --> 01:01:55,390 Une seconde. 329 01:02:05,260 --> 01:02:07,545 Pourquoi es-tu si tendu ? 330 01:02:07,546 --> 01:02:11,646 J'aime voir un homme bâti comme toi. 331 01:02:14,911 --> 01:02:20,255 Je parie que tu ne sais même pas à quel point tu es sexy. Détendez-vous, laissez faire. 332 01:03:24,135 --> 01:03:26,340 Tais-toi, rien à redire hein. 333 01:03:47,130 --> 01:03:49,460 Pourquoi continuez-vous à le regarder ? 334 01:03:48,661 --> 01:03:50,061 C'est mon affaire. 335 01:03:50,180 --> 01:03:53,080 Je ne vois pas pourquoi je devrais rester ici et te surveiller. 336 01:04:06,160 --> 01:04:07,850 Robbie, va essayer le plongeoir. 337 01:04:07,851 --> 01:04:08,451 Bien. 338 01:04:08,452 --> 01:04:10,652 Je pensais que tu aimais que je te masse ? 339 01:04:10,800 --> 01:04:12,270 C'est merveilleux mais je n'en ai pas envie en ce moment. 340 01:04:12,271 --> 01:04:15,371 Nagez, vous vous sentirez beaucoup mieux. 341 01:04:41,350 --> 01:04:42,290 Vous avez de la lumière ? 342 01:04:43,591 --> 01:04:44,791 Bien sûr. 343 01:04:49,800 --> 01:04:51,320 Merci. 344 01:04:51,321 --> 01:04:52,321 Pas du tout. 345 01:04:52,800 --> 01:04:55,200 - Ça vous dérange si je pose une question personnelle ? - Continue. 346 01:04:56,320 --> 01:04:58,630 Quelque chose que je me demandais. 347 01:05:01,205 --> 01:05:03,750 Je suis journaliste, je pose habituellement les questions mais allez-y. 348 01:05:04,800 --> 01:05:06,120 Je ne vais pas vous faire perdre votre temps. 349 01:05:06,221 --> 01:05:08,621 Que peux-tu me dire sur un homme appelé Carlo ? 350 01:05:08,950 --> 01:05:11,035 J'ai peur que le nom ne soit pas enregistré. 351 01:05:13,060 --> 01:05:15,520 L'homme avec qui vous avez dansé au Riviera Club il y a une semaine, 352 01:05:15,521 --> 01:05:16,821 vous ressembliez à de vieux amis. 353 01:05:17,645 --> 01:05:19,480 Ah oui, j'avais oublié. 354 01:05:20,181 --> 01:05:22,781 C'était juste une connaissance occasionnelle, rien d'autre. 355 01:05:23,700 --> 01:05:25,365 Bizarrement, il a disparu. 356 01:05:25,370 --> 01:05:28,540 Lui et moi vivions ensemble et je suis constamment harcelé par ses créanciers. 357 01:05:28,541 --> 01:05:30,841 Carlo devait beaucoup d'argent. 358 01:05:31,440 --> 01:05:33,595 Je ne m'inquiéterais pas pour lui, crois-moi. 359 01:05:34,000 --> 01:05:36,200 Carlo est le genre de personne qui aime disparaître, 360 01:05:36,201 --> 01:05:39,301 il joue avec les femmes et il les laisse tomber, c'est un jeu. 361 01:05:40,670 --> 01:05:43,580 Mais s'il t'aimait, il reviendra vers toi. 362 01:05:43,781 --> 01:05:44,581 Vous le pensez ? 363 01:05:45,000 --> 01:05:47,330 Naturellement. Beaucoup sont comme ça. 364 01:05:47,520 --> 01:05:52,490 Nous supportons leurs farces, mais dans ce cas, vous avez réussi à trouver quelqu'un pour le remplacer. 365 01:05:52,495 --> 01:05:55,920 Maintenant, tout ce qu'il veut, c'est me mettre au lit, il en fait partie. 366 01:05:56,400 --> 01:05:59,320 La plupart des hommes que je connais sont comme ça, ils recherchent rarement une seule chose. 367 01:05:59,321 --> 01:06:02,121 Carlo m'a fait cette même impression. 368 01:06:03,000 --> 01:06:06,865 Souvent, je ne sais pas quoi ressentir. Je pense que les hommes sont répugnants. 369 01:06:06,870 --> 01:06:07,530 C'est très vrai. 370 01:06:07,531 --> 01:06:11,531 Tout ce qu'ils veulent, c'est avoir leur coup de pied, ils ne se soucient pas du plaisir d'une femme. 371 01:06:12,370 --> 01:06:14,130 Le moment où nous avons été présentés, je m'appelle Mira. 372 01:06:14,931 --> 01:06:17,031 C'est très sympathique. Emmanuelle. 373 01:06:17,775 --> 01:06:19,685 Je me demandais quelque chose, Mira. 374 01:06:19,970 --> 01:06:22,295 Qu'en pensez-vous, je fais des portraits de temps en temps. 375 01:06:22,296 --> 01:06:24,796 Ce n'est rien de grave, la peinture c'est juste mon passe-temps. 376 01:06:25,100 --> 01:06:27,055 J'adorerais que tu poses pour moi. 377 01:06:28,656 --> 01:06:30,656 Si tu veux, je te paierais quelque chose. 378 01:06:31,060 --> 01:06:33,775 - Vraiment, tu le ferais ? - Je voudrais. 379 01:06:39,235 --> 01:06:41,250 Il se passe quelque chose avec eux. 380 01:06:42,960 --> 01:06:44,800 Voudrais-tu prendre rendez-vous avec moi pour plus tard ? 381 01:06:44,801 --> 01:06:48,001 Pas ce soir chérie, j'ai déjà un rendez-vous. 382 01:07:00,200 --> 01:07:01,000 Bonjour Mira. 383 01:07:01,600 --> 01:07:05,940 - Suis-je en retard ? - Vous avez raison, entrez. 384 01:07:08,200 --> 01:07:09,645 J'ai amené une amie, Pamella. 385 01:07:09,650 --> 01:07:12,635 Merveilleux, vous pouvez poser pour moi tous les deux. Bien? 386 01:07:12,700 --> 01:07:14,255 Pamella est vraiment belle, 387 01:07:14,256 --> 01:07:16,056 vous pouvez faire de magnifiques peintures d'elle. 388 01:07:16,840 --> 01:07:18,070 Mira. 389 01:07:20,865 --> 01:07:23,110 C'est le rêve de ma vie, j'ai toujours voulu être mannequin. 390 01:07:23,560 --> 01:07:26,080 Très bien, je vais vous poser ensemble, 391 01:07:26,081 --> 01:07:29,381 quelque chose de doux, de délicat et de très féminin. 392 01:07:30,960 --> 01:07:33,854 Mira, as-tu des nouvelles de Carlo ? 393 01:07:33,855 --> 01:07:35,055 Non, rien. 394 01:07:35,350 --> 01:07:37,465 En fait, il ne me manque plus vraiment comme avant, 395 01:07:37,466 --> 01:07:40,366 J'ai un nouveau cercle d'amis comme Pamella. 396 01:07:40,380 --> 01:07:43,350 Je pense que tu as raison, les hommes peuvent être repoussants. 397 01:07:44,520 --> 01:07:46,550 Est-ce que vous et Mira avez déjà fait l'amour avec une autre femme ? 398 01:07:46,570 --> 01:07:48,055 Non, mais c'est une chose que je veux essayer. 399 01:07:48,056 --> 01:07:50,456 C'est quelque chose de complètement nouveau et différent. 400 01:07:50,460 --> 01:07:52,620 Les hommes peuvent être si terribles, brutaux et cruels, 401 01:07:52,621 --> 01:07:55,421 la femme reste là passivement. 402 01:07:56,120 --> 01:08:03,240 Mais une femme sait faire plaisir à une autre femme, tendrement, avec compassion, complètement. 403 01:08:03,245 --> 01:08:05,730 Vous dépassez les limites de l'extase. 404 01:08:06,200 --> 01:08:07,830 Cela semble merveilleux. 405 01:08:08,020 --> 01:08:12,325 - Tu es une femme merveilleuse Emanuelle. - Pas vraiment, rien de spécial. 406 01:08:12,500 --> 01:08:15,285 J'essaie de vivre totalement avec tout mon être, sans inhibitions. 407 01:08:15,286 --> 01:08:19,486 Je suis libre, je n'ai pas peur de mes émotions. 408 01:08:19,826 --> 01:08:23,480 Je veux que tu sois aussi honnête et libre que moi Pam. 409 01:11:57,180 --> 01:11:59,980 Il faut du pain et beaucoup de pain pour s'offrir un endroit comme celui-ci. 410 01:11:59,881 --> 01:12:01,781 Moins que vous ne le pensez. 411 01:12:01,985 --> 01:12:05,245 Regarde le pad que tu as, il est classe. Vous avez de l'argent à dépenser. 412 01:12:05,255 --> 01:12:09,760 - Je ne sais pas où tu veux en venir, mais laisse tomber. - Dont je conduis, je suis ton ami, n'est-ce pas ? 413 01:12:09,770 --> 01:12:12,005 Oui, le genre d’ami dont je pourrais volontiers me passer. 414 01:12:12,010 --> 01:12:14,950 - Et tout ce que j'apporte, tu pourrais t'en passer ? - Tais-toi une minute. 415 01:19:38,270 --> 01:19:39,660 Oh salut chérie. 416 01:19:39,665 --> 01:19:41,280 Sortez d'ici. 417 01:19:42,800 --> 01:19:44,480 Qu'est-ce que tu as ? 418 01:19:44,815 --> 01:19:46,900 J'ai dit de sortir d'ici. Tout de suite! 419 01:22:53,400 --> 01:22:55,675 - Comment était-ce? - C'était fantastique ! 420 01:22:56,500 --> 01:22:59,270 Tenez, donnez-moi votre main. 421 01:23:03,430 --> 01:23:04,780 C'est fabuleux ! 422 01:23:04,800 --> 01:23:08,685 Tu es allé si vite qu'on dirait que tu voles, ton amie Margaret est tout simplement géniale. 423 01:23:09,145 --> 01:23:10,950 Vous savez, vous et lui ne devez pas vous marier. 424 01:23:13,400 --> 01:23:17,660 Ton ami Mark est tout simplement génial. Vous savez, vous et lui ne devez pas vous marier... 425 01:23:18,500 --> 01:23:20,530 tu sais, toi et lui ne devez pas vous marier. 426 01:23:21,425 --> 01:23:25,510 Je t'aime Emanuelle, je t'aime tellement que ça fait mal. 427 01:23:29,855 --> 01:23:31,158 C'est un médicament ? 428 01:23:31,385 --> 01:23:35,130 C'est parfaitement inoffensif, vous verrez. Ça t'aidera à dormir. 429 01:25:49,375 --> 01:25:50,370 C'est pour quoi tout ça ? 430 01:25:50,855 --> 01:25:52,145 Je vais y mettre un terme. 431 01:25:52,155 --> 01:25:53,875 Je vais te laisser partir d'ici, 432 01:25:53,876 --> 01:25:56,976 revenons à votre vie sordide, mais avec une différence. 433 01:25:57,400 --> 01:26:00,715 Vous ne ruinerez plus jamais l'existence d'une femme comme vous l'avez fait pour François. 434 01:26:01,000 --> 01:26:04,120 Tu te souviens de François ? Ce nom vous dit quelque chose ? 435 01:26:04,900 --> 01:26:07,720 Cette pauvre fille a perdu la vie parce qu'elle est tombée amoureuse de toi. 436 01:26:08,100 --> 01:26:08,950 Tu étais tellement dépravé, 437 01:26:09,851 --> 01:26:12,851 un homme ivre d'horribles perversions. 438 01:26:13,250 --> 01:26:15,300 Tu l'as traitée comme une merde. 439 01:26:16,001 --> 01:26:18,101 Vous l'avez humiliée, humiliée, exploitée. 440 01:26:18,500 --> 01:26:21,500 Même si tu savais à quel point elle était fragile, combien sensible. 441 01:26:21,950 --> 01:26:25,740 Elle n’avait pas la force de te résister mais elle ne pourrait pas vivre sans toi. 442 01:26:25,850 --> 01:26:27,560 Vous l'avez obligée à se suicider ! 443 01:26:27,800 --> 01:26:28,765 Regarde-moi en face Carlo. 444 01:26:29,766 --> 01:26:31,266 Savez-vous qui je suis ? 445 01:26:33,420 --> 01:26:34,660 Je suis la sœur de François. 446 01:26:35,200 --> 01:26:38,500 La seule personne à toujours la soutenir et à se lier d'amitié avec elle. 447 01:26:40,000 --> 01:26:41,460 Tu as tué cette merveilleuse fille, 448 01:26:42,320 --> 01:26:45,570 et maintenant je vais veiller à ce que tu ne tues plus de filles comme elle. 449 01:26:50,175 --> 01:26:54,570 Vous étiez complètement conscient de combien vous faisiez du mal à François. 450 01:26:55,050 --> 01:26:57,150 Je pensais que te tuer était la meilleure issue. 451 01:26:58,400 --> 01:26:59,485 Je vous donne le pire que je connaisse. 452 01:27:00,895 --> 01:27:04,935 Celui que tu mérites, 453 01:27:05,000 --> 01:27:08,545 tes prouesses masculines si puissantes et si typiques, 454 01:27:08,646 --> 01:27:10,246 la chose que vous chérissez plus que tout au monde. 455 01:27:10,555 --> 01:27:12,185 C'est comme ça que je vais te punir. 456 01:27:13,435 --> 01:27:15,160 Castré, vous seriez totalement impuissant. 457 01:27:17,100 --> 01:27:18,490 C'est ironique. 458 01:22:25,475 --> 01:27:25,100 Oui, parce que les orgies que j'organisais n'étaient que pour toi, et ils resteront toujours présents dans votre esprit. 459 01:27:25,530 --> 01:27:28,825 Mais seulement pour vous hanter et vous tourmenter car vous n'aurez aucune libération. 460 01:27:28,970 --> 01:27:30,999 Maintenant tu es impuissant, n'est-ce pas, Carlo ? 461 01:27:31,300 --> 01:27:34,255 Je vais t'écraser de la même manière que tu as humilié François. 462 01:27:34,300 --> 01:27:40,295 Quand tu es libre, tu peux faire ce que tu veux, je m'en fiche. J'aurais eu ma revanche et c'est tout ce qui m'importe. 463 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 Je n'ai plus aucune raison de vivre. 464 01:27:42,635 --> 01:27:47,835 Je sais à quoi ressemble la vie, ce n'est que misère, malheur, tragédie et douleur. 465 01:28:54,950 --> 01:28:56,630 Que se passe-t-il? 466 01:31:22,000 --> 01:31:24,080 - Trouvez l'interrupteur principal. - Oui Monsieur. 467 01:31:40,300 --> 01:31:43,920 Bonjour? Appelez-moi la brigade des homicides. 468 01:31:47,067 --> 01:31:49,855 C'est vous Luetenant, écoutez, il y a eu une tuerie sur Bellvue. 469 01:31:51,800 --> 01:31:55,940 32, avenue Bellvue. C'est exact. 470 01:31:56,080 --> 01:31:58,505 Assez salissant, couperet de boucher. 471 01:31:59,145 --> 01:32:02,795 Non, il a dû sortir d'ici tout de suite. bloquer la zone et lancer une recherche. 472 01:32:02,860 --> 01:32:05,910 Et prenez une ambulance et un photographe. 473 01:32:07,100 --> 01:32:10,540 T.O.D était il y a seulement quelques minutes, il doit encore être dans le quartier. 474 01:32:11,380 --> 01:32:13,315 Au revoir. 475 01:32:15,500 --> 01:32:17,420 La mort n'a pas été immédiate, elle a dû souffrir. 476 01:32:18,850 --> 01:32:20,950 De toute évidence, l'œuvre d'un maniaque du sexe. 477 01:32:21,200 --> 01:32:23,740 Les circonstances vont toutes dans ce sens. 478 01:32:24,600 --> 01:32:26,770 Je ne pense pas qu'il y ait d'autre motif, rien n'a été pris. 479 01:32:27,950 --> 01:32:32,330 Et nous savons que la victime avait une sœur nommée François qui s'est suicidée il y a quelques mois. 480 01:32:32,745 --> 01:32:35,341 Nous ne pouvons rien faire tant que les résultats de l'autopsie ne sont pas connus. 481 01:32:35,348 --> 01:32:39,410 - Bien, essayez de m'obtenir un rapport de laboratoire complet dans les 24 heures. - Oui Monsieur. 482 01:32:40,400 --> 01:32:41,790 Très bien, vous deux. 483 01:33:14,591 --> 01:33:17,591 Combien de temps prendra l'autopsie, docteur ? 484 01:33:17,692 --> 01:33:21,892 J'aurai les premiers résultats demain après midi mais l'ensemble des opérations va prendre 3 ou 4 jours. 485 01:33:21,893 --> 01:33:25,593 Ensuite, nous nous reverrons lundi dans mon bureau. 486 01:33:29,994 --> 01:33:32,594 Vous ne voyez pas beaucoup ces miroirs intégrés. 487 01:33:33,195 --> 01:33:35,795 Imaginer. Ce miroir a vu le meurtre. 488 01:33:35,796 --> 01:33:40,296 C'était comme le photographier, sauf que nous ne pouvons pas savoir quelles photos il a prises. 489 01:33:44,097 --> 01:33:48,397 - Je veux encore quelques photos de la pièce. - Prenez votre temps. 490 01:33:56,898 --> 01:33:58,698 Il y a des empreintes digitales sur cet abat-jour. 491 01:33:58,699 --> 01:34:00,899 Il y a aussi des taches de sang. 492 01:34:03,300 --> 01:34:05,000 je vais faire des agrandissements 493 01:34:20,101 --> 01:34:22,501 Aide-moi ! 494 01:34:21,702 --> 01:34:23,602 Aide-moi! 495 01:34:23,603 --> 01:34:25,203 Ne me laisse pas ici ! 496 01:34:25,204 --> 01:34:27,204 Je ne veux pas mourir !