1
00:01:16,910 --> 00:01:18,278
جميل.
2
00:01:18,946 --> 00:01:21,181
- هل أنت بخير؟
- جيد.
3
00:01:22,015 --> 00:01:24,384
أوه، إنها تبدو مجيدة الليلة.
إنها متوهجة.
4
00:01:24,484 --> 00:01:27,054
انها في الحب.
سمعت أنه طلب منها الزواج منه.
5
00:01:27,154 --> 00:01:30,057
أوه، هذا صحيح. إنها في السماء.
6
00:01:30,891 --> 00:01:32,426
هل يأتي نيك؟
7
00:01:33,560 --> 00:01:35,228
تبدو مثيرة.
8
00:01:35,329 --> 00:01:37,431
كان يجب أن تراني
ندخل في هذا اللباس.
9
00:01:37,531 --> 00:01:40,667
فريق من ثلاثة بالإضافة إلى المخل.
10
00:01:56,183 --> 00:01:58,652
تسونغ، افعل لي معروفًا،
انتبه لسيارة السيد فرانكو.
11
00:01:58,752 --> 00:02:01,221
بمجرد وصوله، تعال وخذني.
12
00:02:02,723 --> 00:02:05,659
لورين! حفلة عظيمة.
13
00:02:06,126 --> 00:02:08,629
آنسة ستاتون، إنه هنا!
14
00:02:34,154 --> 00:02:36,523
لقد ظهر. سيارته سحبت للتو
في الممر.
15
00:02:36,623 --> 00:02:38,425
الليلة يمكن أن تكون الليلة.
16
00:02:38,859 --> 00:02:41,428
إلا إذا قرر البقاء معي،
الذي أشك فيه.
17
00:02:41,662 --> 00:02:42,729
هل أنت متوتر؟
18
00:02:42,963 --> 00:02:45,532
أنا منتشي. وأنت؟
19
00:02:45,632 --> 00:02:47,034
أنا جاهز.
20
00:02:49,603 --> 00:02:51,071
إنه عند الباب الأمامي الآن.
21
00:02:51,171 --> 00:02:53,907
جون، لا تفتح ذلك
لمدة دقيقة، هل ستفعل؟
22
00:02:54,307 --> 00:02:55,342
تشاو.
23
00:03:01,081 --> 00:03:02,883
- اسأل من هو.
- من هذا؟
24
00:03:02,983 --> 00:03:04,384
السيد فرانكو.
25
00:03:04,484 --> 00:03:05,819
اسأله إذا تمت دعوته.
26
00:03:05,919 --> 00:03:07,354
هل تمت دعوتك يا سيدي؟
27
00:03:07,454 --> 00:03:09,523
نعم، لقد تمت دعوتي.
28
00:03:09,623 --> 00:03:10,824
أخبره أنه ليس على القائمة.
29
00:03:10,924 --> 00:03:13,994
اسمك لا يظهر
على قائمة الدعوة، يا سيدي.
30
00:03:14,094 --> 00:03:17,164
اسمع، هذا سيكون أسهل بكثير
لو فتحت الباب.
31
00:03:20,067 --> 00:03:21,902
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
32
00:03:25,706 --> 00:03:28,008
إذا وضعت عقلك على ذلك، يمكنك ذلك.
33
00:03:28,642 --> 00:03:29,943
تعال الى هنا.
34
00:03:31,411 --> 00:03:33,046
عفوا جون.
35
00:03:39,519 --> 00:03:40,687
ماذا؟
36
00:03:40,787 --> 00:03:42,622
لا أفهم.
37
00:03:43,623 --> 00:03:45,726
لماذا لا أتعب منك؟
38
00:03:47,627 --> 00:03:48,962
لا أعرف.
39
00:03:49,162 --> 00:03:50,897
هذا غير منطقي.
40
00:03:51,364 --> 00:03:53,333
أنت لست حتى الإيطالية.
41
00:03:54,234 --> 00:03:55,168
ما هذا؟
42
00:03:56,670 --> 00:03:59,172
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
43
00:04:00,640 --> 00:04:02,876
أنا مجنون بك.
44
00:04:03,410 --> 00:04:04,911
ماذا سأفعل؟
45
00:04:06,279 --> 00:04:08,281
أعيش معها، على ما أعتقد.
46
00:04:22,429 --> 00:04:24,097
لماذا لا نتزوج؟
47
00:04:24,197 --> 00:04:25,398
اجلس.
48
00:04:26,333 --> 00:04:28,335
لا تقل ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك.
49
00:04:28,435 --> 00:04:30,170
أعني ذلك.
50
00:04:31,304 --> 00:04:32,472
انت تتكلم عن الزواج
51
00:04:32,572 --> 00:04:34,941
وفي الوقت نفسه، كنت ينفد
حفلتي في 10 دقائق.
52
00:04:35,041 --> 00:04:38,812
أنا لا ينفد عليك.
لقد نفدت بالفعل من لعبة البوكر.
53
00:04:38,912 --> 00:04:40,614
هل تربح أم تخسر؟
54
00:04:40,847 --> 00:04:43,884
أنا أخسر يا كوكي.
انا معلق على 12000
55
00:04:43,984 --> 00:04:47,120
وإلا سأبقى.
أنت تعلم أنني أفضل أن أكون...
56
00:04:47,220 --> 00:04:49,256
أنا أعرف ذلك.
57
00:04:49,756 --> 00:04:51,892
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.
58
00:04:53,894 --> 00:04:56,196
هل أنت متفرغ بعد ظهر الغد؟
59
00:04:56,763 --> 00:04:57,798
نعم.
60
00:04:59,866 --> 00:05:01,968
هل لي أن آخذك في جولة بالسيارة؟
61
00:05:03,236 --> 00:05:04,938
سيكون ذلك جميلا.
62
00:05:07,841 --> 00:05:11,511
هل سيتداخل مع الخاص بك
الاستماع إذا كنت عاب على أذنك؟
63
00:05:12,779 --> 00:05:14,881
حسنًا، دعني أعتني
من بعض الأشياء أولاً،
64
00:05:14,981 --> 00:05:17,250
وبعد ذلك سأعود
وتتيح لك عاب.
65
00:05:18,819 --> 00:05:19,886
تمام.
66
00:05:44,744 --> 00:05:45,812
هذا أنا.
67
00:05:45,912 --> 00:05:47,080
ماذا يحدث؟
68
00:05:47,180 --> 00:05:50,851
انه يغادر الآن. لقد كذب. قال
كان عائداً إلى لعبة البوكر الخاصة به.
69
00:05:50,951 --> 00:05:54,654
أنا متأكد من أنه سوف يتصل بك.
الآن عد إلي في أقرب وقت ممكن.
70
00:05:54,754 --> 00:05:55,922
سأفعل.
71
00:05:56,256 --> 00:06:00,260
كن حذرا، فهو قادر على أي شيء.
72
00:06:00,360 --> 00:06:01,228
أعلم.
73
00:06:01,328 --> 00:06:03,096
لا تنسى القفازات الخاصة بك.
74
00:06:03,196 --> 00:06:04,264
لن أفعل ذلك.
75
00:06:26,152 --> 00:06:27,687
هل ستغادر الآن؟
76
00:06:27,888 --> 00:06:29,356
لا، ليس على الفور.
77
00:06:29,456 --> 00:06:32,993
أوه، نيك، يمكنك الذهاب
إذا كنت تريد ذلك.
78
00:06:33,093 --> 00:06:35,395
لقد حصلت على كل هؤلاء الناس
لرعاية. يذهب!
79
00:06:35,495 --> 00:06:39,699
لا أريد أن أتركك. اريد
لأكون معك أكثر. أريد أن...
80
00:06:40,333 --> 00:06:41,601
نيك.
81
00:06:42,035 --> 00:06:44,905
بصراحة، أنا أفهم.
اذهب، والعودة إلى لعبتك.
82
00:06:46,373 --> 00:06:48,141
بعد ظهر الغد.
83
00:06:48,575 --> 00:06:51,144
سنتجه شمالا
والعثور على مجال مفتوح.
84
00:07:07,661 --> 00:07:10,830
ماذا عن نفسك
يرضيك أكثر؟ همم؟
85
00:07:11,431 --> 00:07:13,300
ما هي أفضل ميزة لديك؟
86
00:07:15,135 --> 00:07:16,770
ماذا تعتقد؟
87
00:07:18,204 --> 00:07:19,673
أسنانك.
88
00:07:21,841 --> 00:07:24,411
تعتقد أسناني
هي أفضل ميزة لدي؟
89
00:07:24,611 --> 00:07:27,147
رقم أنت تفعل.
90
00:07:28,248 --> 00:07:29,549
خطأ.
91
00:07:32,085 --> 00:07:35,088
ساقيك.
أنت تحب ساقيك أفضل.
92
00:07:36,890 --> 00:07:41,962
أنا لا أحب ساقي.
لماذا تجعلني أبدو عبثا جدا؟
93
00:07:42,662 --> 00:07:44,864
هل تعرف ما أنا
سوف يعلمك أن تفعل؟
94
00:07:46,032 --> 00:07:49,502
يلعب. يضايق. يعاكس.
95
00:07:50,337 --> 00:07:54,741
أنت شابة جادة.
ربما يأتي من نشأته في إيطاليا.
96
00:07:55,542 --> 00:07:57,277
ماذا عن رقبتي؟
97
00:07:58,645 --> 00:08:01,548
أحبك. أريد أن
أقضي حياتي معك.
98
00:08:03,516 --> 00:08:05,385
أنت تخيفني.
99
00:08:08,888 --> 00:08:12,792
افعل ما أقول لك.
صدق ما أقول.
100
00:08:13,860 --> 00:08:15,595
أعرف أنني أحبك.
101
00:08:23,837 --> 00:08:25,772
أنا أكره النظر إلى ذلك.
102
00:08:31,611 --> 00:08:33,313
لا تجعلني أفعل ذلك مرة أخرى.
103
00:08:36,383 --> 00:08:37,617
تعال الى هنا.
104
00:08:41,421 --> 00:08:45,625
فقط ابقَ قريبًا.
سأعتني بك.
105
00:09:45,185 --> 00:09:46,352
نعم.
106
00:09:46,653 --> 00:09:48,288
كل شيء على ما يرام.
107
00:09:48,922 --> 00:09:51,157
الآن نحن في حانة
في الوادي،
108
00:09:51,257 --> 00:09:53,927
وقد تناول بعض المشروبات.
إنه في الحمام.
109
00:09:54,727 --> 00:09:56,830
لا أستطيع أن أخبرك بالوقت الذي سنصل فيه
إلى الشقة.
110
00:09:56,930 --> 00:09:58,198
لكنني سأحاول أن أكون سريعًا.
111
00:09:59,065 --> 00:10:00,066
تمام.
112
00:10:00,400 --> 00:10:02,268
إذا كان هناك تأخير، فقط انتظر.
113
00:10:02,402 --> 00:10:03,503
هل قام بتهديدك؟
114
00:10:03,636 --> 00:10:07,307
أنا بخير.
يريد أن يضعني في السرير.
115
00:10:07,407 --> 00:10:09,776
مهما فعلت، كن حذرا.
116
00:10:10,610 --> 00:10:11,778
أنا سوف.
117
00:10:12,078 --> 00:10:14,581
ولا تنسى،
اعتني بمفتاح الضوء.
118
00:10:15,548 --> 00:10:17,250
لن أنسى قفازاتي.
119
00:10:19,452 --> 00:10:21,187
هل انت متأكد...
120
00:10:21,754 --> 00:10:23,123
تريد أن تفعل هذا؟
121
00:10:24,224 --> 00:10:25,225
هل أنت متأكد؟
122
00:10:26,292 --> 00:10:27,527
نعم.
123
00:10:28,995 --> 00:10:30,330
وأنا كذلك.
124
00:10:35,702 --> 00:10:39,639
إنه خارج المقصورة الآن.
يريد أن يقضم أذني.
125
00:10:44,344 --> 00:10:46,513
وهو يحمل لافتة الآن...
126
00:10:46,646 --> 00:10:48,548
"أنا مجنون بك.
127
00:10:48,648 --> 00:10:51,684
<ط> لا أستطيع مساعدة نفسي.
ماذا سأفعل؟"
128
00:10:56,689 --> 00:10:58,525
كيف أكرهه.
129
00:11:21,281 --> 00:11:22,415
نيك.
130
00:11:23,082 --> 00:11:24,517
الدرج.
131
00:11:45,772 --> 00:11:46,973
اللعنة.
132
00:11:48,641 --> 00:11:52,345
عليك اللعنة!
هل يمكنك وضع المصباح على الطاولة؟
133
00:11:52,779 --> 00:11:53,880
حسنًا.
134
00:11:55,448 --> 00:11:56,783
هل حصلت عليه؟
135
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
في دقيقة واحدة.
136
00:12:01,321 --> 00:12:02,956
أوه، حصلت على مفاتيحي. تمام.
137
00:12:03,056 --> 00:12:04,090
جيد.
138
00:12:05,358 --> 00:12:06,459
ليزا؟
139
00:12:07,360 --> 00:12:08,394
لا.
140
00:12:11,931 --> 00:12:13,700
إنها المرأة الأخرى.
141
00:13:32,779 --> 00:13:34,113
ها هي البندقية.
142
00:13:35,148 --> 00:13:36,949
الأدوات موجودة في الحقيبة.
143
00:13:38,117 --> 00:13:41,321
لا تنسى التبديل
لأضواء غرفة المعيشة.
144
00:13:41,454 --> 00:13:45,892
خذ سيارته من المرآب، وانتظر
مكالمتي قبل إعادته.
145
00:13:47,160 --> 00:13:49,495
ها هو المال لشراء علب الحساء.
146
00:13:50,363 --> 00:13:52,165
أنت تعرف ماذا تفعل.
147
00:13:52,699 --> 00:13:55,935
لا تقلق بشأن مجوهراته
من غرفة النوم، لقد حصلت على ذلك.
148
00:13:56,869 --> 00:13:58,171
حسنًا.
149
00:13:58,604 --> 00:14:00,139
كن شجاعا.
150
00:14:04,644 --> 00:14:05,578
تشاو.
151
00:14:06,846 --> 00:14:08,147
تشاو.
152
00:14:41,214 --> 00:14:46,386
أحزم كل همومي ومشاكلي
ها نحن ذا، نغني بصوت منخفض
153
00:14:46,486 --> 00:14:51,724
وداعًا، وداعًا أيها الشحرور
154
00:14:51,824 --> 00:14:57,096
<ط> حيث ينتظرني شخص ما
السكر حلو، وهو أيضًا
155
00:14:57,196 --> 00:15:02,335
وداعًا، وداعًا أيها الشحرور
156
00:15:02,435 --> 00:15:07,507
لا يبدو أن أحدًا يحب
أو تفهمني
157
00:15:07,907 --> 00:15:13,579
أوه، يا لها من قصص الحظ العاثر
كلهم يسلمونني
158
00:15:13,679 --> 00:15:18,751
<ط> أرتب سريري وأشعل الضوء.
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر الليلة...
159
00:15:18,851 --> 00:15:20,253
- شعور أفضل؟
- نعم.
160
00:15:20,353 --> 00:15:23,289
أخذت الأسبرين. بضع دقائق'
الراحة يمكن أن تفعل المعجزات.
161
00:15:23,389 --> 00:15:24,924
رائع!
162
00:15:49,382 --> 00:15:50,683
سكوتش.
163
00:15:52,919 --> 00:15:54,353
ذهب الصداع؟
164
00:15:55,588 --> 00:15:56,923
ذهب كل شيء.
165
00:16:27,587 --> 00:16:31,624
هاري! هاري، اسرع!
الجو بارد هنا!
166
00:16:36,829 --> 00:16:38,798
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.
167
00:16:38,898 --> 00:16:41,934
- كان من الرائع تواجدك.
- محبوب. شكرًا جزيلاً.
168
00:16:47,640 --> 00:16:50,510
مرحبًا بك في الغرفة،
البيانو، والخمور،
169
00:16:50,610 --> 00:16:52,979
ولكن ليس أنا. لقد حصلت عليه.
170
00:16:53,079 --> 00:16:54,780
طاب مساؤك!
171
00:16:54,881 --> 00:16:59,118
<ط> لأنها زميل جيد جولي
لأنها زميل جيد جولي
172
00:16:59,218 --> 00:17:02,788
لأنها زميلة جيدة جدًا
173
00:17:02,889 --> 00:17:06,459
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
174
00:17:43,062 --> 00:17:44,363
نعم؟
175
00:17:44,697 --> 00:17:47,366
السيد روديك؟ إنها لورين ستاتون.
176
00:17:47,466 --> 00:17:51,103
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة،
لكنني نسيت مفتاحي مرة أخرى.
177
00:17:51,737 --> 00:17:53,205
من تريد؟
178
00:17:54,040 --> 00:17:56,142
إنها الآنسة ستاتون، السيد روديك.
179
00:17:56,242 --> 00:17:59,946
أريد أن أدخل إلى نيك
شقة. لقد نسيت مفتاحي.
180
00:18:00,146 --> 00:18:02,882
أوه، آنسة ستاتون. أوه، حسنًا.
181
00:18:16,596 --> 00:18:17,496
السيد روديك؟
182
00:18:17,597 --> 00:18:19,832
ادخل، سأكون معك خلال دقيقة.
183
00:18:20,299 --> 00:18:22,702
أصبح باردا علينا. من يتوقع ذلك؟
184
00:18:22,802 --> 00:18:24,136
أنا آسف جدًا لأنني أيقظتك.
185
00:18:24,236 --> 00:18:26,539
اسمع، لقد اعتدت عليك الآن.
إذن ما هي الليلة؟
186
00:18:26,639 --> 00:18:28,608
هل يلعب النرد أم الجن أم ماذا؟
187
00:18:28,708 --> 00:18:30,109
- لعبة البوكر.
- حسنًا، أتمنى أن يفوز.
188
00:18:30,209 --> 00:18:32,511
على الأقل بهذه الطريقة، لن تمانع في الانتظار.
189
00:18:51,163 --> 00:18:53,766
عندما تنتظره، هل تفعل ذلك؟
على الأقل طهي شيء له؟
190
00:18:53,866 --> 00:18:57,536
كما تعلمون، القمار هو العمل.
أشعر بالجوع عندما ألعب البنغو.
191
00:18:57,637 --> 00:18:58,738
يمكن أن يكون التوتر.
192
00:18:58,838 --> 00:19:02,274
لا، أنا لا أطبخ له.
لكني أدير حمامه، وأدفع فواتيره.
193
00:19:02,375 --> 00:19:05,645
اجعل النبيذ جاهزًا دائمًا، و
الفاكهة والجبن. هذا ما يحبه.
194
00:19:05,745 --> 00:19:06,946
فهو يعشق...
195
00:19:07,446 --> 00:19:09,815
يا إلهي!
196
00:19:20,026 --> 00:19:21,861
أوه، نيك.
197
00:19:23,496 --> 00:19:25,097
يا إلهي.
198
00:19:27,967 --> 00:19:29,135
نيك.
199
00:19:40,212 --> 00:19:41,847
أصبحت باردة، أليس كذلك؟
200
00:19:48,721 --> 00:19:51,023
إذن أنت تقول
لم يكن دائما هنا؟
201
00:19:51,123 --> 00:19:54,460
لقد أخبرتك بالفعل. لقد كان يقامر هنا،
لقد راهن في أوروبا.
202
00:19:54,593 --> 00:19:55,761
ذهب ذهابا وإيابا.
203
00:19:55,861 --> 00:19:58,030
استشهد برصاصة واحدة في الصدر.
204
00:19:58,130 --> 00:20:01,867
لا يحرق مسحوق،
لذلك لم يتم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.
205
00:20:02,134 --> 00:20:05,604
لدينا جرح خروج في الظهر.
206
00:20:06,572 --> 00:20:09,208
الجلد لا يزال دافئا عند اللمس.
متى كانت الطلقة؟
207
00:20:09,308 --> 00:20:10,309
نسميها 2:00.
208
00:20:10,409 --> 00:20:13,279
2:00. حسنًا، هذا ثابت
مع درجة حرارة الجسم.
209
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
دعني أرى، إنها الساعة الآن 2:30.
210
00:20:15,981 --> 00:20:18,317
تمام. ولم لا؟ وقت الوفاة الساعة 2:00 صباحاً
211
00:20:18,417 --> 00:20:20,519
- رقيب؟
- أوه، الملازم.
212
00:20:20,619 --> 00:20:22,021
نعم. ماذا لديك؟
213
00:20:22,288 --> 00:20:26,392
شخص ما كان يسرق المكان.
عاد إلى المنزل، وفاجأهم، فأطلقوا عليه النار.
214
00:20:26,492 --> 00:20:27,226
يمين.
215
00:20:27,326 --> 00:20:29,161
هذا هو المكان الذي هبط فيه. كانت الأضواء مطفأة.
216
00:20:29,261 --> 00:20:31,697
مفاتيح المنزل والسيارة بالقرب من الجثة.
لا بد أنه قد دخل للتو.
217
00:20:31,797 --> 00:20:32,832
صحيح.
218
00:20:33,165 --> 00:20:35,901
هناك بعض المجوهرات مفقودة،
لكنهم لم يحصلوا قط على مقطع أمواله.
219
00:20:36,001 --> 00:20:38,037
- هل هناك أي قهوة حولها؟
- نعم. سأحضر لك بعض.
220
00:20:38,137 --> 00:20:40,806
عليك أن ترى مقطع أمواله.
لديه خمسة آلاف في ذلك.
221
00:20:40,906 --> 00:20:42,975
يمكنني استخدام تلك القهوة الآن.
222
00:20:43,075 --> 00:20:46,212
اه، إدي!
الملازم يريد بعض القهوة.
223
00:20:46,312 --> 00:20:48,147
القهوة تحلق في!
224
00:20:48,447 --> 00:20:50,549
وهنا 5000.
الآن، أخذوا أموالاً أخرى،
225
00:20:50,649 --> 00:20:54,086
سأعرض عليك تلك الأدلة،
لكنهم لم يأخذوا أبدا...
226
00:20:54,186 --> 00:20:57,723
اه فقط اه...
مجرد الحصول على هذا للقذائف.
227
00:20:58,357 --> 00:21:01,293
لم يحصلوا قط على مقطع المال
في جيبه.
228
00:21:01,393 --> 00:21:04,430
لا بد أنهم أصيبوا بالذعر حقًا
عندما دخلوا وأطلقوا النار عليه وهربوا.
229
00:21:04,530 --> 00:21:05,798
يمين.
230
00:21:06,465 --> 00:21:09,201
لقد احتفظ بالنقود في الشقة، اه...
231
00:21:09,301 --> 00:21:10,903
طيب ادخلي المطبخ
سأريكم.
232
00:21:11,003 --> 00:21:14,540
هذا هو المكان الذي اقتحموا فيه،
وقد تعرض للسرقة مرة من قبل.
233
00:21:14,774 --> 00:21:16,642
ربما كانوا نفس اللصوص.
234
00:21:18,377 --> 00:21:20,913
- لقد ألقوا المال في كل مكان.
- من وجد الجثة؟
235
00:21:21,147 --> 00:21:24,016
مدير الشقة
والآنسة لورين ستاتون.
236
00:21:24,583 --> 00:21:27,553
وعندما اقتربوا من الشقة
سمعوا الرصاصة.
237
00:21:28,621 --> 00:21:29,889
هل تبحث عن شيء أيها الملازم؟
238
00:21:30,222 --> 00:21:31,490
عصير البرتقال.
239
00:21:31,624 --> 00:21:33,359
لا يوجد شيء هناك.
ربما في المطبخ.
240
00:21:33,659 --> 00:21:36,162
اه، هذه السيدة، ماذا كانت تفعل هنا؟
241
00:21:36,262 --> 00:21:38,030
كانت على علاقة مع الضحية.
242
00:21:38,130 --> 00:21:41,167
كان من المفترض أن يجتمعوا في الساعة 2:00.
ما حدث هو أنها وصلت إلى هنا أولاً.
243
00:21:41,267 --> 00:21:43,903
لديها مفتاح لكنها نسيته
فذهبت إلى مديرة الشقة،
244
00:21:44,003 --> 00:21:47,239
وأثناء وجودها هناك، يعود المتوفى إلى المنزل،
يدخل شقته، ويحدث فرقعة، هذا كل شيء.
245
00:21:47,339 --> 00:21:50,810
بانغ، بانغ. تمام. اه...
246
00:22:10,129 --> 00:22:13,532
الملازم، والناس في
سمع صوت طلقة نارية في الشقق المجاورة
247
00:22:13,632 --> 00:22:17,236
ولكن واحد فقط رأى أي شيء.
بعض الرجل يركض. انها غامضة جدا.
248
00:22:17,870 --> 00:22:20,806
يمين. تمام. اه...
249
00:22:20,906 --> 00:22:24,276
إيدي! أين إيدي؟
أين قهوتي؟
250
00:22:24,443 --> 00:22:27,246
- إيدي!
- قادم في طريق مسدود، يا سيدي.
251
00:22:28,080 --> 00:22:31,050
أنت هنا يا سيدي.
آسف على التأخير.
252
00:22:31,450 --> 00:22:34,687
اه، المدير أخبرنا للتو
أنه رأى الضحية آخر مرة على قيد الحياة...
253
00:22:34,787 --> 00:22:37,623
عندما غادر شقته
في الساعة 2:00 بعد ظهر اليوم.
254
00:22:37,723 --> 00:22:40,626
ولم يعد حتى
الساعة 2:00 الليلة عندما أصيب بالرصاص.
255
00:22:40,726 --> 00:22:41,493
- سكر؟
- اه.
256
00:22:41,594 --> 00:22:44,163
ملازم! أنا هنا في انتظاركم!
257
00:22:44,263 --> 00:22:45,598
آت.
258
00:22:46,599 --> 00:22:49,001
القادمة في المدى الميت.
259
00:22:52,638 --> 00:22:56,942
يبدو أنه أخفى أمواله في هذه.
لكن من سرقه لم ينخدع.
260
00:22:57,042 --> 00:22:59,178
- يمين.
- يمكنك أن تقول أن ذلك حدث على عجل.
261
00:22:59,278 --> 00:23:02,815
لقد تركوا هذه الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار، و
هذه هي بالضبط الطريقة التي وجدناهم بها.
262
00:23:02,915 --> 00:23:04,283
لا عصير؟
263
00:23:04,950 --> 00:23:07,286
- مهما كان هناك يا سيدي.
- مممممم.
264
00:23:07,386 --> 00:23:10,122
كان لدى الضحية ساعة رولكس.
لم يأخذوها.
265
00:23:10,222 --> 00:23:14,627
هذه علبة بياجيه فارغة،
لذلك لا بد أنهم أخذوا هذا. عندما ...
266
00:23:15,427 --> 00:23:16,996
هل تلك البيجامات؟
267
00:23:19,365 --> 00:23:21,767
يا إلهي!
268
00:23:23,168 --> 00:23:26,605
أنت على حق. بيجامة، نعم.
269
00:23:26,705 --> 00:23:27,840
هيا في غرفة النوم.
270
00:23:27,940 --> 00:23:30,609
سأريكم أين هم
أفرغت محتويات...
271
00:23:30,709 --> 00:23:34,413
حالة من المجوهرات على ...
لا شيء سوى الأشياء الرخيصة.
272
00:23:34,513 --> 00:23:38,217
قلبت الغرفة رأسًا على عقب، لذا
افترض أنهم أخذوا أي شيء ذي قيمة.
273
00:23:38,317 --> 00:23:40,986
أثناء تواجدك هناك،
يمكنك إلقاء نظرة على متعلقاته الشخصية.
274
00:23:41,153 --> 00:23:43,989
مهلا، ذلك الصندوق الذي يحتوي على المجوهرات،
وقد تم بصمات الأصابع حتى الآن؟
275
00:23:44,089 --> 00:23:46,292
حصلت عليه. لقد تمت طباعته ووضع علامة عليه.
276
00:23:48,027 --> 00:23:50,095
إيدي! أين إيدي؟ إيدي؟
277
00:23:50,229 --> 00:23:52,831
المزيد من القهوة يا سيدي؟ تحلق في.
278
00:23:54,199 --> 00:23:58,570
شوهدت الضحية آخر مرة وهي تغادر الشقة
في الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم؟
279
00:23:58,671 --> 00:24:00,406
هذا ما قاله المدير.
280
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
ولم يعد حتى الساعة 2:00 الليلة؟
281
00:24:02,708 --> 00:24:03,976
هذا ما قاله المدير.
282
00:24:04,076 --> 00:24:05,077
أين المدير؟
283
00:24:05,177 --> 00:24:06,412
عبر القاعة.
284
00:24:12,284 --> 00:24:14,520
أصبح الجو باردا الليلة. متى؟
285
00:24:14,620 --> 00:24:16,588
لقد لاحظت ذلك حوالي الساعة 10:00.
286
00:24:18,424 --> 00:24:20,025
هذه نهاية النوم
بالنسبة لي، أستطيع أن أرى ذلك.
287
00:24:20,125 --> 00:24:21,860
في أي وقت فعل السيد فرانكو
مغادرة الشقة اليوم؟
288
00:24:21,961 --> 00:24:22,828
ماذا؟
289
00:24:23,062 --> 00:24:25,397
في أي وقت فعل السيد فرانكو
مغادرة المبنى؟
290
00:24:25,497 --> 00:24:28,500
- 2:00. لقد أخبرت المحقق بالفعل...
- كيف تعرف؟
291
00:24:29,134 --> 00:24:30,336
كنت واقفاً في المقدمة.
292
00:24:30,436 --> 00:24:33,172
- كيف تعرف الوقت؟
- لقد انتهيت للتو من غدائي.
293
00:24:33,272 --> 00:24:35,908
جيد. هل كان هناك أي شخص آخر
في الشقة؟
294
00:24:36,008 --> 00:24:37,676
- متى؟
- في أي وقت.
295
00:24:37,776 --> 00:24:38,644
الخادمة.
296
00:24:38,744 --> 00:24:40,846
- في أي وقت غادرت؟
- الساعة الواحدة.
297
00:24:40,946 --> 00:24:41,613
كيف علمت بذلك؟
298
00:24:41,714 --> 00:24:44,416
هي تعمل في الصباح.
متى ستغادر؟
299
00:24:44,516 --> 00:24:45,818
هل عاد إلى المنزل لتناول العشاء؟
300
00:24:45,918 --> 00:24:47,886
- لا.
- كيف تعرف؟
301
00:24:47,987 --> 00:24:49,488
سيارته ليست هناك أبدا.
302
00:24:49,588 --> 00:24:51,056
هو لا يأتي إلى المنزل لتناول العشاء أبداً؟
303
00:24:51,190 --> 00:24:53,625
لا تأتي إلى المنزل لتناول الطعام. إنه عازب.
304
00:24:53,726 --> 00:24:58,063
يغادر في فترة ما بعد الظهر، ويقامر نصف الليل بعيدًا،
يعود إلى المنزل للنوم!
305
00:25:03,535 --> 00:25:04,436
من هو الذي؟
306
00:25:04,570 --> 00:25:08,640
السيدة التي جاءت لرؤية المتوفى.
هي التي كانت تقوم بالاتصال.
307
00:25:08,807 --> 00:25:10,342
إنها بالضربة القاضية.
308
00:25:35,634 --> 00:25:38,704
عذراً سيدتي، اسمي
الملازم كولومبو.
309
00:25:38,904 --> 00:25:40,672
هل تحدث أحد معك؟
310
00:25:40,973 --> 00:25:44,343
كان هناك محقق هنا
ولكن تم استدعاؤه بعيدا.
311
00:25:44,443 --> 00:25:46,979
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك
أخرجك من هنا.
312
00:25:53,552 --> 00:25:56,355
ماذا قلت للمحقق الآخر؟
313
00:25:56,722 --> 00:25:58,323
فقط ذلك، اه،
314
00:25:58,424 --> 00:26:01,660
لقد قمت بالترتيب
لمقابلة نيك هنا في الساعة الثانية
315
00:26:01,894 --> 00:26:03,762
وأنني نسيت مفتاحي.
316
00:26:04,730 --> 00:26:06,932
السيد روديك سمح لي بالدخول
317
00:26:07,032 --> 00:26:09,802
وكنا كلانا في الممر
عندما سمعنا الطلقات.
318
00:26:10,502 --> 00:26:12,271
و ركضنا...
319
00:26:12,871 --> 00:26:14,473
والباب...
320
00:26:16,475 --> 00:26:18,110
فتحنا الباب،
321
00:26:19,711 --> 00:26:22,214
وكان نيك على الأرض.
322
00:26:23,682 --> 00:26:25,050
أرى.
323
00:26:25,651 --> 00:26:26,685
أم...
324
00:26:26,785 --> 00:26:30,189
سيدتي، هل تفضل عدم وجود
اسمك صدر للصحافة؟
325
00:26:30,522 --> 00:26:32,424
لم أفكر في ذلك...
326
00:26:34,359 --> 00:26:37,229
لا، لم يكن سرا
نيك وأنا. لم يكن هناك شيء للاختباء.
327
00:26:37,329 --> 00:26:38,697
أصدقائي جميعا عرفوا عن ذلك.
328
00:26:38,797 --> 00:26:42,101
في الواقع، لقد أقمت حفلة في منزلي
هذا المساء وكان نيك هناك.
329
00:26:42,668 --> 00:26:45,270
هل هذا عندما قمت بوضع الخطط
أن نلتقي هنا في الساعة الثانية؟
330
00:26:45,370 --> 00:26:48,974
نعم. نعم، كان لديه لعبة البوكر
ولم يستطع البقاء.
331
00:26:49,074 --> 00:26:51,643
أم، هكذا كان يكسب رزقه.
332
00:26:52,211 --> 00:26:54,046
لم يكن يريد الذهاب،
333
00:26:54,746 --> 00:26:56,281
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك.
334
00:27:00,552 --> 00:27:03,622
خذي بعضاً من هذا يا سيدتي.
سوف يدفئك.
335
00:27:03,722 --> 00:27:04,723
شكرًا لك.
336
00:27:05,591 --> 00:27:09,895
اه، إذا لزم الأمر، هل هناك هاتف
رقم حيث يمكننا الوصول إليك؟
337
00:27:10,996 --> 00:27:17,870
سكرتيرتي. رمز المنطقة 213، 555-5334.
338
00:27:18,871 --> 00:27:20,806
من الواضح أنهم فتشوا صندوق مجوهراته.
339
00:27:20,906 --> 00:27:23,876
ولو أظهرتها لك
هل يمكنك معرفة ما هو مفقود؟
340
00:27:24,877 --> 00:27:27,412
أعتقد ذلك. أنا مألوف جدًا.
341
00:27:28,247 --> 00:27:33,051
اسمع، لماذا لا نفعل ذلك في وقت آخر؟
دعنا نخرجك من هنا
342
00:27:34,052 --> 00:27:35,854
لقد مررت بما فيه الكفاية.
343
00:27:36,288 --> 00:27:39,024
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك،
ملازم. وأنا أقدر ذلك.
344
00:27:39,358 --> 00:27:40,792
اه...
345
00:27:41,493 --> 00:27:44,129
أنت لم تلمس القهوة يا سيدتي.
هل أردت ذلك؟
346
00:27:45,130 --> 00:27:46,965
اه لم افهم...
347
00:27:47,065 --> 00:27:49,201
لا، شكرا لك.
348
00:27:49,368 --> 00:27:53,672
اه، يمكن أن يكون لدينا واحد من رجالنا
أوصلك إلى المنزل، الأمر متروك لك.
349
00:27:53,772 --> 00:27:55,107
شكرا لك، أنا...
350
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
أستطيع إدارة.
351
00:28:26,371 --> 00:28:29,308
في نهايتي، كل شيء
سارت الأمور على ما يرام. مجرد الكمال.
352
00:28:29,575 --> 00:28:31,410
والشرطة؟ ماذا عنهم؟
353
00:28:31,510 --> 00:28:33,445
لا مشكلة. كل شيء سار على ما يرام.
354
00:28:33,545 --> 00:28:38,383
أحد المحققين، الذي كان محترمًا للغاية،
طلب رقم الهاتف فقط في حالة.
355
00:28:39,818 --> 00:28:40,886
ط ط ط.
356
00:28:45,390 --> 00:28:48,827
انتظر دقيقة. هذا هو.
357
00:28:49,895 --> 00:28:52,331
إنه المحقق. هو...
358
00:28:53,065 --> 00:28:57,369
إنه يصب الماء على كلب. الباسط.
359
00:28:57,703 --> 00:28:59,037
ماذا تعتقد أنه يريد؟
360
00:29:00,272 --> 00:29:04,977
ربما يتعلق الأمر بالمجوهرات المفقودة.
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.
361
00:29:05,310 --> 00:29:07,646
قالوا في الراديو إنها عملية سطو.
362
00:29:07,746 --> 00:29:10,115
لقد شاهدت نشرة الأخبار الساعة 7:00 صباحًا. سرقة.
363
00:29:10,449 --> 00:29:13,252
اسمع، أريد أن أعرف
ما يقوله المحقق.
364
00:29:13,352 --> 00:29:14,486
هل ستتصل بي لاحقًا؟
365
00:29:14,620 --> 00:29:17,656
أم، ارجع إلى مكانك.
سأتصل من هاتف عمومي.
366
00:29:20,726 --> 00:29:25,230
صباح الخير أيها الملازم. اغفر للطريقة التي أبدو بها.
لقد تناولت المهدئ، وقمت للتو.
367
00:29:25,497 --> 00:29:27,032
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.
368
00:29:27,266 --> 00:29:28,533
أنت جمهور سهل.
369
00:29:29,434 --> 00:29:31,737
حسنا، هذه ليست الطريقة
أرى ذلك، سيدتي.
370
00:29:32,871 --> 00:29:34,673
لقد كنت لطيفًا جدًا معي الليلة الماضية.
371
00:29:35,307 --> 00:29:38,610
حسنا، أنا أفهم ما
التي تمر بها سيدتي
372
00:29:39,044 --> 00:29:40,912
لقد كان كابوسا.
373
00:29:41,780 --> 00:29:44,149
لكن العالم لا يفهمني بهذه السهولة.
374
00:29:44,249 --> 00:29:46,251
سأقوم بالجنازة
الترتيبات. سأفعل ذلك.
375
00:29:46,351 --> 00:29:51,957
لكنني سأشتري أيضًا زوجًا جديدًا من الأحذية،
و سأصفف شعري
376
00:29:52,057 --> 00:29:54,593
وبحلول نهاية اليوم،
سأكون مذهلاً.
377
00:29:54,693 --> 00:29:58,697
يبدو جيدا بالنسبة لي، سيدتي.
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
378
00:29:58,997 --> 00:30:01,967
- هل تمانع لو خرجنا إلى الفناء؟
- لا، على الإطلاق.
379
00:30:04,436 --> 00:30:09,074
سيدتي، إجراءاتنا
في مثل هذه الأمور هو، اه...
380
00:30:10,175 --> 00:30:11,543
اه تأكد...
381
00:30:11,643 --> 00:30:13,578
سيدتي، هل تمانعين لو جلست في الظل؟
382
00:30:14,146 --> 00:30:15,147
لا، بالطبع لا.
383
00:30:15,614 --> 00:30:17,816
بعض الناس، كما تعلمون،
يمكنهم أخذ الشمس. ليس أنا.
384
00:30:17,916 --> 00:30:20,886
أبدأ بالتعرق،
يأتي مباشرة من خلال قميصي.
385
00:30:20,986 --> 00:30:26,024
ولكن، في الغالب، في القدمين.
أعتقد أن هذا هو السبب في أن لدي مثل هذه الأقدام الناعمة.
386
00:30:26,124 --> 00:30:28,427
العرق يخففهم.
387
00:30:28,694 --> 00:30:30,962
بالطبع،
انها صعبة قليلا على الأنف.
388
00:30:31,063 --> 00:30:34,766
والآن، زوجتي تحب الحرارة.
إنها باردة دائمًا.
389
00:30:34,866 --> 00:30:37,269
يستغرق تلك المرأة
40 دقيقة للوصول إلى حمام السباحة.
390
00:30:37,369 --> 00:30:40,005
لقد تعبت من السباحة،
وهي لا تزال...
391
00:30:40,105 --> 00:30:45,477
لم تبلل ركبتيها بعد.
أعتقد أنها مسألة طبيعة.
392
00:30:46,244 --> 00:30:50,382
لدي طبيعة دافئة،
ولها طبيعة باردة.
393
00:30:50,482 --> 00:30:52,184
أو عندها مشكلة في الدورة الدموية.
394
00:30:53,085 --> 00:30:55,921
آه، صحيح يا سيدتي، ربما تفعل ذلك.
هل يمكن علاج ذلك؟
395
00:30:56,021 --> 00:30:57,289
ليس هناك الكثير الذي يمكنهم فعله حيال ذلك.
396
00:30:57,389 --> 00:31:00,092
وأفترض أنك رأيت
أفضل الرجال في الميدان.
397
00:31:00,792 --> 00:31:04,463
في واقع الأمر، لقد.
كيف عرفت أن لدي المشكلة؟
398
00:31:04,596 --> 00:31:06,164
أوه، لم أفعل، سيدتي. أنا، اه...
399
00:31:06,264 --> 00:31:09,267
لقد كانت تلك الليلة الماضية فقط
لقد لاحظت أنك لم تشرب قهوتك.
400
00:31:09,368 --> 00:31:13,638
لقد استخدمت الكأس للتو للحفاظ على دفء يديك.
وذكرني بزوجتي.
401
00:31:13,739 --> 00:31:18,944
تمام! حسنًا، ما يكفي من الدردشات.
من الأفضل النزول إلى العمل.
402
00:31:19,778 --> 00:31:23,115
اه... أوه، سيدتي،
هل يزعجك هذا؟
403
00:31:23,215 --> 00:31:24,649
مُطْلَقاً. أحبها.
404
00:31:25,650 --> 00:31:26,785
أوه!
405
00:31:28,553 --> 00:31:30,055
هذا جيد. تمام.
406
00:31:32,391 --> 00:31:35,794
اه هذا التقرير يا سيدتي هذا اه...
407
00:31:35,894 --> 00:31:39,531
هذا بالنسبة للكابتن
لذلك يجب أن يكون على حق.
408
00:31:39,631 --> 00:31:41,233
إنه رجل قوي.
409
00:31:41,767 --> 00:31:43,201
أنا متأكد من أنه كذلك.
410
00:31:43,335 --> 00:31:47,706
لقد وجدنا علبة بياجيه فارغة يا سيدتي.
سيد فرانكو، هل كان يملك ساعة بياجيه؟
411
00:31:48,140 --> 00:31:49,107
نعم لقد فعل.
412
00:31:49,207 --> 00:31:50,742
- غالي؟
- جداً.
413
00:31:50,842 --> 00:31:54,045
إلى جانب ساعة رولكس الخاصة به، هل يمكنك التفكير في ذلك؟
أي شيء آخر ذو قيمة؟
414
00:31:54,980 --> 00:31:58,116
لا أعرف أي شيء آخر
كان ذلك يستحق أي شيء.
415
00:31:58,216 --> 00:31:59,484
اه هل أنتِ متأكدة من ذلك سيدتي؟
416
00:32:00,152 --> 00:32:01,953
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
417
00:32:02,187 --> 00:32:06,758
تمام. حسنًا. اه...
418
00:32:07,492 --> 00:32:08,560
هذا يفعل ذلك!
419
00:32:08,794 --> 00:32:10,762
- انتهى؟
- نعم. هذا كل شيء.
420
00:32:12,063 --> 00:32:13,965
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
421
00:32:14,699 --> 00:32:16,968
الآن، شكرا لك على الوقت، سيدتي.
422
00:32:18,036 --> 00:32:22,207
اه سيدتي؟ عفوا، هل
هل لديك أي شيء للصداع؟
423
00:32:22,307 --> 00:32:23,575
حسنًا، أنا متأكد من أننا نفعل ذلك.
424
00:32:23,775 --> 00:32:25,143
هل لديك الأسبرين؟
425
00:32:25,243 --> 00:32:27,212
أم... لا أعرف.
426
00:32:27,312 --> 00:32:28,880
حسناً، أفضّل الأسبرين يا سيدتي.
427
00:32:28,980 --> 00:32:30,916
تلك العلامات التجارية الأخرى،
لا يبدو أنهم يعملون لصالحي.
428
00:32:31,016 --> 00:32:32,951
حسنًا، لست متأكدًا مما لدينا بالضبط،
429
00:32:33,051 --> 00:32:35,320
ولكن، اه، أنا متأكد من أنه يجب علينا ذلك
لديك شيء في المنزل.
430
00:32:35,420 --> 00:32:37,255
حسنًا، إذا لم تكن متأكدًا
ما لديك، لا تهتم.
431
00:32:37,355 --> 00:32:40,859
يمكنني شراء شيء ما من الصيدلية.
ولكن شكرا لك على أي حال.
432
00:32:41,126 --> 00:32:42,727
سوف أراك بالخارج.
433
00:32:46,364 --> 00:32:48,834
يجب أن أقول لك، سيدتي،
أن لديك ...
434
00:32:48,934 --> 00:32:50,902
أوه، إنه منزل جميل.
435
00:32:51,002 --> 00:32:53,505
والردهة الخاصة بك! حسنًا، أعني،
إنه نوع من الشيء...
436
00:32:53,605 --> 00:32:57,576
التي رأيتها فقط في الأفلام.
إنه اه... إنه شيء حقًا.
437
00:32:59,211 --> 00:33:01,079
روح الدعابة لطيفة، سيدتي.
438
00:33:02,714 --> 00:33:04,483
أنا أحب السيجار!
439
00:33:05,851 --> 00:33:10,522
اه، إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسن، سيدتي،
اعتقد جميع ضيوفك أنها كانت حفلة جميلة.
440
00:33:10,622 --> 00:33:11,590
هل تحدثت مع ضيوفي؟
441
00:33:11,690 --> 00:33:16,194
علينا أن نتحقق من قصة الجميع.
لقد حصلنا على أسمائهم من سكرتيرتك.
442
00:33:16,294 --> 00:33:17,762
وفي الحقيقة قالت إحدى السيدات:
443
00:33:17,863 --> 00:33:21,333
الحديث عن الطعام
والموسيقى والضيوف،
444
00:33:21,433 --> 00:33:23,068
عدا صداعك
445
00:33:25,437 --> 00:33:27,439
لقد كانت الأمسية المثالية.
446
00:33:28,173 --> 00:33:29,808
من الجميل أن نسمع.
447
00:33:31,243 --> 00:33:32,644
يوم جيد يا سيدتي.
448
00:33:33,778 --> 00:33:36,047
حسنا، كما تعلمون، تحدث عنه
تداول زوجته..
449
00:33:36,147 --> 00:33:37,749
أكثر من أي شيء آخر.
450
00:33:38,383 --> 00:33:41,353
وفيما يتعلق بالقضية، كل ما أراده هو
وصف المجوهرات؟
451
00:33:41,786 --> 00:33:43,088
هذا كل ما أراده.
452
00:33:43,188 --> 00:33:44,956
إذن، كم من الوقت بقي؟
453
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
ممم، حوالي 15 دقيقة.
454
00:33:47,492 --> 00:33:48,660
إذن أنت تعتقد أننا بخير؟
455
00:33:48,760 --> 00:33:54,366
وبقدر ما تذهب القضية، نحن صلبة كالصخر.
أنا متأكد من أنه ليس لديه أي شك.
456
00:33:54,699 --> 00:34:00,038
إنه مجرد أن هناك شيئًا عنه.
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
457
00:34:01,306 --> 00:34:04,409
لست متأكدًا دائمًا مما يفكر فيه.
458
00:34:07,212 --> 00:34:08,680
هل يريد رؤيتك مرة أخرى؟
459
00:34:08,980 --> 00:34:10,382
لم يقل.
460
00:34:11,816 --> 00:34:13,618
أعتقد أنه يحبني نوعًا ما.
461
00:34:16,888 --> 00:34:17,889
تمام.
462
00:34:53,658 --> 00:34:55,827
لقد أذهلتني!
463
00:34:56,561 --> 00:34:59,064
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
464
00:34:59,164 --> 00:35:02,033
حسنًا، لقد اتصلت بسكرتيرتك،
سيدتي، قالت لي.
465
00:35:03,168 --> 00:35:05,503
أوه، فعلت؟ أرى.
466
00:35:05,604 --> 00:35:06,738
أوه، آمل أنك لا تمانع.
467
00:35:06,838 --> 00:35:08,206
رقم لماذا تعتقد أنني سأمانع؟
468
00:35:08,306 --> 00:35:09,975
أوه، اعتقدت أنك بدت غاضبة.
469
00:35:10,075 --> 00:35:11,977
لا! لا، أنا لا أمانع التحدث معك.
470
00:35:12,110 --> 00:35:15,780
أنا لا أمانع أن تؤخذ على حين غرة.
نعم، هذا يزعجني.
471
00:35:16,014 --> 00:35:19,951
يجب عليك أن تسأل أولا.
الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟
472
00:35:20,051 --> 00:35:24,089
حسنا، هناك، كما ترى، أنا أحب
هذا عنك. أنت متزن.
473
00:35:24,189 --> 00:35:25,624
أنا آسف. أنا لا أتبعك.
474
00:35:25,724 --> 00:35:28,226
حسناً، أشخاص آخرون،
عندما تظهر بشكل غير متوقع،
475
00:35:28,360 --> 00:35:30,028
على الفور، كلهم متحمسون.
476
00:35:30,128 --> 00:35:35,033
"أوه، يا فتى، أخبار جيدة! لقد أمسك به
القاتل. لقد تم حل القضية".
477
00:35:35,133 --> 00:35:38,203
أنت تفهم أن الأمر ليس بهذه السهولة.
478
00:35:38,303 --> 00:35:41,940
أنا لست ساذجاً، أيها الملازم.
أنا أقدر مدى صعوبة عملك.
479
00:35:42,040 --> 00:35:45,076
حسنا، هذا ما أعنيه.
أتمنى أن يكون هناك المزيد من الناس مثلك.
480
00:35:45,176 --> 00:35:48,713
لن أشعر بمثل هذا الضغط.
لن أشعر بمثل هذا الضغط.
481
00:35:48,813 --> 00:35:51,916
يجب أن أشتري بعض الأحذية، أيها الملازم.
هل تمانع لو مشينا وتحدثنا؟
482
00:35:52,017 --> 00:35:53,218
لا، على الاطلاق.
483
00:35:56,655 --> 00:35:57,822
ما هو الذي تريد؟
484
00:35:57,922 --> 00:36:00,692
حسنًا، أنا أقوم بإعداد تقريري،
485
00:36:00,792 --> 00:36:04,029
وهناك نقطة واحدة في قصتك
أود أن أوضح.
486
00:36:04,129 --> 00:36:06,331
الآن، قلت أن السيد فرانكو أخبرك...
487
00:36:06,431 --> 00:36:09,934
أنه كان عليه أن يترك حفلتك
اذهب للعب البوكر، أليس كذلك؟
488
00:36:10,135 --> 00:36:10,802
يمين.
489
00:36:11,069 --> 00:36:14,773
الآن، تحققنا مع الرجال
الذي عادة ما يلعب معه لعبة البوكر،
490
00:36:14,873 --> 00:36:19,811
ويلعبون كل ليلة اثنين وجمعة،
لذلك لم تكن هناك مباراة الليلة الماضية.
491
00:36:20,712 --> 00:36:24,015
لذا فكرت، حسنًا، ربما أنت
كانت في حيرة من أمرها فيما قاله
492
00:36:24,115 --> 00:36:25,483
كما تعلمون، الصدمة وكل شيء،
493
00:36:25,583 --> 00:36:30,155
وربما أردت ذلك
تغيير قصتك على هذه النقطة.
494
00:36:30,388 --> 00:36:33,158
ربما كان نوعا آخر من اللعبة؟
495
00:36:34,325 --> 00:36:36,961
كما تعلمون، ربما كان كذلك.
496
00:36:37,696 --> 00:36:39,964
أعني، نعم، ربما قال
كان سيلعب دور الجن.
497
00:36:40,065 --> 00:36:41,332
أرى.
498
00:36:41,533 --> 00:36:45,336
حسنا، كانت هناك لعبة الجن
الليلة الماضية بين أصدقائه،
499
00:36:45,770 --> 00:36:47,872
لكنه لم يكن هناك.
500
00:36:48,840 --> 00:36:51,509
حسنًا، لست متأكدًا مما قاله.
501
00:36:51,710 --> 00:36:54,345
أرى. حسنًا.
502
00:36:54,546 --> 00:36:57,882
لكنك شعرت بخيبة أمل عندما
لقد أخبرك أنه يجب عليه مغادرة الحفلة.
503
00:36:57,982 --> 00:37:01,820
نعم، لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.
لقد أردته هناك بشدة.
504
00:37:01,920 --> 00:37:05,857
لقد أردته هناك بشدة
وأوضح لماذا كان عليه أن يغادر،
505
00:37:05,957 --> 00:37:10,028
لكنك غير متأكد مما قاله.
يمكنك أن ترى، سيدتي، أين...
506
00:37:11,996 --> 00:37:14,632
هذا لن يحدث
تبدو جيدة جدا في التقرير.
507
00:37:17,135 --> 00:37:19,204
هل تعرف ما الذي لا يبدو جيدًا أيضًا؟
508
00:37:19,537 --> 00:37:20,405
ماذا؟
509
00:37:21,005 --> 00:37:23,608
ربطة عنقك. لا تبدو جيدة.
510
00:37:23,708 --> 00:37:25,243
- ما الأمر في ذلك؟
- مم ...
511
00:37:25,343 --> 00:37:28,213
حسناً، إنه أخضر، يتماشى مع البني...
512
00:37:28,313 --> 00:37:30,749
لا، سأشتري لك ربطة عنق جديدة.
513
00:37:30,949 --> 00:37:32,817
لا، ربطة العنق هذه مخصصة لكبار السن من الرجال
وأنت لست كبيرا في السن.
514
00:37:32,917 --> 00:37:34,753
لماذا تريد أن تبدو كبيرا في السن؟
515
00:37:35,019 --> 00:37:40,158
ما يجب أن أفعله هو أن أشتري لك بدلة جديدة تمامًا،
لكنني لا أعرفك جيدًا بما يكفي لذلك.
516
00:37:40,525 --> 00:37:42,026
ربما يوما ما.
517
00:37:43,394 --> 00:37:44,596
بالفعل تبدو أفضل.
518
00:37:45,263 --> 00:37:49,000
الآن، دعونا نجد لك ربطة عنق مناسبة.
519
00:37:51,035 --> 00:37:53,271
- اه تعلمين سيدتي...
- مممم؟
520
00:37:53,371 --> 00:37:55,306
ربما قال لعبة البوكر.
521
00:37:55,406 --> 00:37:57,675
نعم، ربما فعل.
522
00:37:57,776 --> 00:38:01,913
هنا! أعتقد أن هذا الشخص لديه بعض الحياة.
523
00:38:02,914 --> 00:38:06,818
كما تعلمون، إنهم نوعاً ما صعبون
في المقر حول قبول الرشاوى.
524
00:38:07,185 --> 00:38:09,320
حسنا، أنا أفهم،
لكن هذا أمر صارم.
525
00:38:09,420 --> 00:38:13,758
يمين. إذن، اه، ماذا سأفعل،
سيدتي، اه...
526
00:38:13,858 --> 00:38:16,461
- أنا ستعمل اخماد لعبة البوكر.
- همم.
527
00:38:17,462 --> 00:38:19,097
أنا آخذ هذه التعادل.
528
00:38:19,197 --> 00:38:21,833
ضع كل ما تعتقد أنه أفضل.
أي شيء آخر؟
529
00:38:21,933 --> 00:38:25,103
اه، لا، على الاطلاق. أم...
530
00:38:26,504 --> 00:38:28,273
هل يمكنني استعادة ربطة عنقى القديمة؟
531
00:38:28,373 --> 00:38:29,774
أنا آسف.
532
00:38:30,975 --> 00:38:33,511
حسنًا، إذن...
533
00:38:33,611 --> 00:38:37,148
أريد أن أشكرك على الهدية،
وأريد أن أشكرك على مساعدتك.
534
00:38:37,549 --> 00:38:40,585
لا تذكرها. لقد استمتعت بفعل ذلك.
535
00:38:41,753 --> 00:38:43,054
اه...
536
00:38:43,288 --> 00:38:45,323
لن أفعل ذلك لك أبداً
537
00:38:46,291 --> 00:38:47,058
ماذا؟
538
00:38:47,392 --> 00:38:49,394
لن أكذب عليك أبدًا.
539
00:38:49,494 --> 00:38:53,431
إذا لم أكن سألعب البوكر،
أود أن أقول لك الحقيقة.
540
00:39:03,208 --> 00:39:04,809
أعتقد أنه علينا أن نلتقي.
541
00:39:05,076 --> 00:39:06,811
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل ذلك؟
542
00:39:06,911 --> 00:39:08,680
من المهم الآن.
543
00:39:09,747 --> 00:39:10,815
هل يحدث شيء؟
544
00:39:11,382 --> 00:39:13,151
لا شيء لا أستطيع إدارته.
545
00:39:16,187 --> 00:39:17,355
متى؟
546
00:39:17,789 --> 00:39:18,823
نصف ساعة.
547
00:39:20,158 --> 00:39:21,392
أحبك.
548
00:39:22,060 --> 00:39:23,561
أحبك.
549
00:39:48,186 --> 00:39:49,520
هل نحن بخير؟
550
00:39:49,988 --> 00:39:51,389
نعم، نحن وحدنا.
551
00:39:52,790 --> 00:39:54,058
اذا جاء شخص...
552
00:39:54,158 --> 00:39:55,793
سأغلق هذا الباب.
553
00:39:55,894 --> 00:39:56,794
يمين.
554
00:39:59,030 --> 00:40:01,299
أريد أن أكون متأكداً تماماً..
555
00:40:02,000 --> 00:40:05,003
أنه لا توجد وسيلة
لتوصيلك إلى نيك.
556
00:40:05,670 --> 00:40:07,972
كم مرة علينا أن نفعل ذلك
تمر بهذا؟
557
00:40:08,473 --> 00:40:10,575
لم يسبق لك أن ذهبت إلى شقته؟
558
00:40:10,675 --> 00:40:11,809
أبداً.
559
00:40:12,210 --> 00:40:14,245
هل سبق لك أن كنت
على هذا الجانب من الجبل؟
560
00:40:14,479 --> 00:40:18,349
لا، لقد كان حذرًا جدًا معي.
ربما كان خائفًا من اكتشاف ذلك.
561
00:40:18,783 --> 00:40:21,519
هل سبق لك أن واجهت
أي شخص يعرفه؟
562
00:40:21,619 --> 00:40:22,287
لا.
563
00:40:22,387 --> 00:40:25,690
لا يوجد نادل أو نادل يستطيع ذلك
هل تتذكر رؤيتكما معًا؟
564
00:40:26,791 --> 00:40:29,127
لا أحد يعرفني في لوس أنجلوس.
565
00:40:29,227 --> 00:40:32,263
لقد كنت هنا لمدة 10 أيام فقط.
لم نذهب إلى نفس المكان مرتين أبدًا.
566
00:40:33,064 --> 00:40:35,433
ليس لدي أصدقاء هنا. أنا لا أتحدث إلى أحد.
567
00:40:43,508 --> 00:40:45,643
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى روما.
568
00:40:49,080 --> 00:40:50,748
هل هذا سبب اجتماعنا؟
569
00:40:51,015 --> 00:40:52,850
أعتقد حقا أنه يجب عليك.
570
00:40:54,052 --> 00:40:55,753
لكن لماذا؟ ماذا حدث؟
571
00:40:58,056 --> 00:41:01,125
المحقق.
اسمه كولومبو. انه اه...
572
00:41:01,225 --> 00:41:04,429
إنه يطرح أسئلة أكثر مما ينبغي.
573
00:41:05,096 --> 00:41:06,297
مثل ماذا؟
574
00:41:07,498 --> 00:41:10,335
حسنًا، إنه يشك في أن نيك كذب علي الليلة الماضية...
575
00:41:10,435 --> 00:41:13,137
عندما قال انه كان
مغادرة الحفلة للعب البوكر.
576
00:41:13,671 --> 00:41:17,208
حسنًا، لقد كان يكذب، ونحن نعلم ذلك.
577
00:41:18,076 --> 00:41:19,644
ولكن كذلك يفعل السيد كولومبو.
578
00:41:21,045 --> 00:41:22,380
وماذا لو كان يعلم؟
579
00:41:22,914 --> 00:41:26,050
لقد قالها بهذه الطريقة الغريبة.
قال ، أم ،
580
00:41:26,351 --> 00:41:29,921
"لن أفعل ذلك لك أبدًا.
لن أكذب عليك أبدًا.
581
00:41:30,455 --> 00:41:32,890
إذا لم أكن سألعب البوكر،
582
00:41:33,825 --> 00:41:35,827
سأقول لك الحقيقة."
583
00:41:37,929 --> 00:41:41,566
حسنًا، يبدو أنه معجب بك.
أعني، أليس هذا ما كنت تعتقده؟
584
00:41:43,267 --> 00:41:44,969
حسنًا، لقد اشتريت له ربطة عنق.
585
00:41:46,904 --> 00:41:49,007
- لم تفعل.
- فعلتُ.
586
00:41:50,942 --> 00:41:51,976
هل أعجبه؟
587
00:41:52,410 --> 00:41:55,713
لقد أحب أنني اشتريته.
الرجال مثل ذلك.
588
00:41:56,381 --> 00:41:58,516
لقد فعلت ذلك بدافع. اه...
589
00:41:58,616 --> 00:42:02,420
أشعر، كإجراء احترازي،
يجب أن أكون لطيفًا جدًا معه.
590
00:42:03,421 --> 00:42:09,394
إذا لعبت المرأة الجميلة أوراقها بشكل صحيح،
ستحصل عادة على ما تريد.
591
00:42:12,797 --> 00:42:14,499
لا أريد أن أتركك.
592
00:42:15,900 --> 00:42:17,268
ليس بعد.
593
00:42:19,604 --> 00:42:20,938
ألا يمكننا أن ننتظر روما؟
594
00:42:23,374 --> 00:42:26,477
انها مجرد أنني لست متأكدا
ما يفكر فيه.
595
00:42:32,717 --> 00:42:34,485
حسنًا، سننتظر.
596
00:42:36,988 --> 00:42:37,655
تشاو.
597
00:42:38,656 --> 00:42:39,690
تشاو.
598
00:43:09,187 --> 00:43:10,988
هل انتهيت من هذه الكومة؟
599
00:43:11,122 --> 00:43:13,091
- أي كومة؟
- هذه الكومة.
600
00:43:13,191 --> 00:43:16,294
مع بوليصة التأمين،
الوصية، كشف حساب بنكي...
601
00:43:16,394 --> 00:43:17,361
نعم.
602
00:43:18,496 --> 00:43:20,398
لا يوجد دليل كبير هناك، هاه؟
603
00:43:20,565 --> 00:43:21,666
لا.
604
00:43:23,801 --> 00:43:26,104
ماذا عن هذه الكومة، الفواتير؟
605
00:43:26,804 --> 00:43:27,872
ما الفواتير؟
606
00:43:27,972 --> 00:43:29,207
الفواتير!
607
00:43:29,807 --> 00:43:33,845
فاتورة الغسيل، فاتورة الصيدلية،
فاتورة إصلاح السيارات،
608
00:43:34,112 --> 00:43:37,748
فاتورة نادي الجولف،
فاتورة الإيجار، فاتورة الكهرباء،
609
00:43:37,849 --> 00:43:42,787
فاتورة محل لبيع الملابس الرجالية,
فاتورة بطاقة الإئتمان...
610
00:43:43,221 --> 00:43:44,489
ما الذي تبحث عنه؟
611
00:43:44,589 --> 00:43:45,923
مربى.
612
00:43:47,058 --> 00:43:49,360
سأكون في غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة.
613
00:43:49,494 --> 00:43:51,162
هل هناك فواتير أخرى؟
614
00:43:51,329 --> 00:43:52,730
فاتورة بطاقة الائتمان.
615
00:43:52,830 --> 00:43:53,831
قلت ذلك.
616
00:43:53,931 --> 00:43:56,667
اه... فاتورة محل الجبن.
617
00:43:56,767 --> 00:43:59,770
وأخيرا، فاتورة متجر النبيذ.
618
00:43:59,871 --> 00:44:01,038
هذا كل الفواتير؟
619
00:44:01,372 --> 00:44:03,908
هذا كل الفواتير!
620
00:44:05,776 --> 00:44:07,245
أين فاتورة الهاتف؟
621
00:44:07,411 --> 00:44:09,046
اه... لا أعرف.
622
00:44:09,413 --> 00:44:11,482
ما رقم الهاتف هنا؟
623
00:44:12,450 --> 00:44:15,052
555-5234.
624
00:44:15,219 --> 00:44:16,888
اتصل بشركة الهاتف.
625
00:44:20,625 --> 00:44:21,492
لقد مات.
626
00:44:22,660 --> 00:44:23,761
لقد مات؟
627
00:44:24,929 --> 00:44:26,197
مهلا، الرجل ميت.
628
00:44:26,297 --> 00:44:29,734
سوبر لا يريد دفع الفاتورة،
لذلك يغلق الهاتف.
629
00:44:30,868 --> 00:44:32,503
هذا ما سأفعله.
630
00:44:32,904 --> 00:44:36,174
لقد حصلت بالفعل على الزبيب على ذلك
زبدة الفول السوداني. هل ستضع المربى؟
631
00:44:36,474 --> 00:44:37,875
لم يسبق لك أن حصلت على هذا النحو؟
632
00:44:37,975 --> 00:44:40,111
لا، وإذا كان هناك إله، فلن أفعل ذلك أبدًا.
633
00:44:40,278 --> 00:44:42,313
تم قطع الهاتف أمس.
634
00:44:42,413 --> 00:44:44,715
نحن نعرف ذلك بالفعل. لقد فعل ذلك.
635
00:44:44,815 --> 00:44:46,117
ومع ذلك،
636
00:44:46,751 --> 00:44:49,687
تم قطع الرقم منذ 10 أيام.
637
00:44:49,787 --> 00:44:52,423
تقصد أن تخبرني أن 555...
638
00:44:52,523 --> 00:44:56,827
...تم قطع اتصال 5234 منذ 10 أيام.
639
00:44:57,461 --> 00:44:59,764
حسنًا، كان على الرجل أن يمتلك هاتفًا.
640
00:45:01,265 --> 00:45:04,802
- لقد قلت نيكولاس. نيكولاس فرانكو.
- نعم نيكولاس فرانكو.
641
00:45:04,902 --> 00:45:05,870
ليس لدينا أي سجل.
642
00:45:06,103 --> 00:45:07,638
سيدتي، يجب أن يكون هناك سجل.
643
00:45:08,005 --> 00:45:13,978
لدينا نيكولاس فرانكو
في ص. صندوق بريد 939، بيفرلي هيلز.
644
00:45:14,278 --> 00:45:18,683
ص.ب. صندوق؟ متى بدأ هذا الحساب؟
645
00:45:20,017 --> 00:45:21,185
منذ عشرة أيام.
646
00:45:21,285 --> 00:45:23,721
هل كان لديه رقم سابق؟
647
00:45:25,723 --> 00:45:29,961
رمز المنطقة 213، 555-5234.
648
00:45:30,328 --> 00:45:35,800
555-5234. تمام!
649
00:45:36,334 --> 00:45:37,969
هل لديك سجل...
650
00:45:38,069 --> 00:45:41,572
من الهاتف الفردي
الارقام التي تم الاتصال بها...
651
00:45:41,672 --> 00:45:43,241
خلال هذه 10 أيام؟
652
00:45:43,341 --> 00:45:44,742
حسنًا، كلهم على نفس الرقم.
653
00:45:44,842 --> 00:45:46,477
رائع. كم عدد؟
654
00:45:46,711 --> 00:45:48,746
- اثني عشر.
- اثني عشر!
655
00:45:49,013 --> 00:45:50,081
ما هو الرقم؟
656
00:45:50,381 --> 00:45:54,051
رمز المنطقة 818، 555-7247.
657
00:45:54,285 --> 00:45:58,322
هل لي أن أحصل على الاسم والعنوان
من الشخص المرتبط بهذا الرقم؟
658
00:45:59,390 --> 00:46:01,359
نعم يمكنك ذلك.
659
00:46:03,694 --> 00:46:04,895
الطلب.
660
00:46:05,196 --> 00:46:06,430
من أين حصلت على ربطة العنق؟
661
00:46:06,530 --> 00:46:07,898
لقد كانت هدية.
662
00:46:08,532 --> 00:46:09,667
لماذا ترتديه؟
663
00:46:09,767 --> 00:46:11,302
حصلت على أسبابي.
664
00:46:11,602 --> 00:46:12,570
من أعطاها لك؟
665
00:46:12,803 --> 00:46:14,105
امرأة جميلة.
666
00:46:14,939 --> 00:46:16,407
من؟
667
00:46:16,741 --> 00:46:18,643
انها تلعب مسرحية بالنسبة لي.
668
00:46:19,043 --> 00:46:21,112
رائع. رائع!
669
00:46:21,679 --> 00:46:25,082
لكن من المفترض أن أقوم بالتحقيق معها.
ربما أنها خرقت القانون.
670
00:46:25,816 --> 00:46:27,752
إذن ما هي المشكلة؟
671
00:46:28,185 --> 00:46:30,521
لماذا لا يمكنك الاستمتاع بنفسك
أثناء قيامك بالتحقيق؟
672
00:46:31,188 --> 00:46:33,424
هل تعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
673
00:46:33,791 --> 00:46:36,594
اسمع، إنها تعرف ما تفعله.
674
00:46:37,161 --> 00:46:42,333
لديها دوافعها. كما تعلمون،
أنت لست بالضبط روبرت ريدفورد.
675
00:46:44,035 --> 00:46:46,470
لست متأكدًا حتى إذا كانت قد فعلت أي شيء،
676
00:46:47,338 --> 00:46:49,940
لكن لماذا تقوم بمسرحية من أجلي؟
677
00:46:50,308 --> 00:46:55,046
حسنًا، سنرى ما سنرى.
678
00:47:02,586 --> 00:47:05,556
غسل وتمشيط، سيدة ستاتون، 75 دولارًا.
679
00:47:05,656 --> 00:47:07,391
سمعت عن الليلة الماضية.
680
00:47:07,491 --> 00:47:09,927
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.
أوه، لديك كل تعاطفي.
681
00:47:10,027 --> 00:47:12,663
هذا لطف منك يا ماجي
لكنني لن أعيش في الماضي.
682
00:47:12,763 --> 00:47:14,098
أنا أرفض.
683
00:47:19,804 --> 00:47:21,272
ملازم!
684
00:47:23,140 --> 00:47:25,643
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أخبار جيدة؟ حل القضية؟
685
00:47:25,743 --> 00:47:27,978
هل قبضتم على القتلة؟ ماذا؟
686
00:47:28,079 --> 00:47:29,180
أنت تسحب ساقي.
687
00:47:29,280 --> 00:47:31,549
لا، اشتقت لك. كما تعلمون،
688
00:47:31,649 --> 00:47:33,951
لقد مرت ثلاث ساعات ونصف.
لا أستطيع تحمل الانفصال.
689
00:47:34,051 --> 00:47:36,087
في واقع الأمر،
لقد اتصلت بك في بيت الجنازة،
690
00:47:36,187 --> 00:47:39,123
لقد غادرت للتو. قالوا لي أنك كنت هنا.
691
00:47:39,857 --> 00:47:42,927
اه... حصلت على شيء بالنسبة لك.
692
00:47:44,328 --> 00:47:46,630
لقد تذكرت الصورة.
693
00:47:47,131 --> 00:47:50,868
أنت شيء. شكرًا.
لكنني لا أدخنهم.
694
00:47:51,102 --> 00:47:52,269
تمام.
695
00:47:52,370 --> 00:47:54,839
اسمع، مازلت أصارع
مع هذا التقرير.
696
00:47:54,939 --> 00:47:57,441
- عليك مساعدتي.
- تمام. نعم.
697
00:47:57,708 --> 00:47:59,443
لقد تحدثت مع المدير،
698
00:47:59,543 --> 00:48:04,315
وأخبرني أن السيد فرانكو
كان رجلاً أنيقًا للغاية. حقيقي؟
699
00:48:04,648 --> 00:48:05,383
نعم.
700
00:48:05,483 --> 00:48:09,220
وأخبرني أيضًا أن الخادمة هي التي قامت بالتنظيف
أمس هو عامل الضميري.
701
00:48:09,320 --> 00:48:10,621
هل هذا دقيق؟
702
00:48:10,721 --> 00:48:14,091
حسنًا، شقته
كان دائما نظيفا ومنظما للغاية..
703
00:48:14,692 --> 00:48:18,796
حسنًا، الآن، ها هي المشكلة.
نظرت إلى ثلاجة السيد فرانكو.
704
00:48:18,896 --> 00:48:20,131
الصغيرة في الحانة؟
705
00:48:20,531 --> 00:48:22,600
- ط ط ط.
- كانت نظيفة للغاية.
706
00:48:22,700 --> 00:48:27,238
قالت الخادمة إنها نظفته ذلك الصباح.
أنا أصدقها، لقد كانت بيضاء لامعة.
707
00:48:27,838 --> 00:48:32,843
وكانت المشكلة الوحيدة،
كان وعاء التنقيط مملوءًا بثلث الماء.
708
00:48:33,444 --> 00:48:37,615
لذا، من الطبيعي أن تسأل نفسك،
"لماذا لم تنظف وعاء التنقيط؟"
709
00:48:37,715 --> 00:48:41,919
إلا إذا...انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. ما لم،
710
00:48:42,420 --> 00:48:44,155
في وقت ما بعد أن قامت بتنظيفها،
711
00:48:44,255 --> 00:48:47,892
لسبب ما الكهرباء
انفجرت وذاب الجليد.
712
00:48:48,793 --> 00:48:51,495
وهذا من شأنه أن يفسر الماء.
ماذا تعتقد؟
713
00:48:51,929 --> 00:48:54,231
ليس لدي فكرة ضبابية.
714
00:48:54,331 --> 00:48:56,767
والآن الكهرباء تعمل بشكل جيد..
715
00:48:56,867 --> 00:49:00,438
عندما وصلت مع
مدير الشقة الساعة 2:00 ليلاً.
716
00:49:00,604 --> 00:49:02,072
يعجبك، أليس كذلك؟
717
00:49:02,740 --> 00:49:04,208
- أوه، التعادل؟
- مممممم.
718
00:49:04,308 --> 00:49:07,912
آه ، إنه غريب بعض الشيء ،
لكن، اه، أردت إرضائك.
719
00:49:08,879 --> 00:49:13,184
إذن، هذا يعني، اه،
انقطعت الكهرباء...
720
00:49:13,284 --> 00:49:16,687
في وقت ما بين الوقت
لأنها نظفتها في ذلك اليوم..
721
00:49:16,787 --> 00:49:18,122
و 2:00 ليلاً.
722
00:49:18,222 --> 00:49:20,391
هل تمانع إذا قمت بتعديل هذا
فقط قليلا جدا؟
723
00:49:20,791 --> 00:49:22,560
مُطْلَقاً. تفضل.
724
00:49:24,261 --> 00:49:28,199
لكن من الذي أطفأ الكهرباء؟
725
00:49:28,299 --> 00:49:31,469
هل أرادوا إيقاف الثلاجة؟
التلفزيون مغلق؟
726
00:49:31,569 --> 00:49:34,472
الأضواء لا تعمل؟
ماذا تعتقد؟
727
00:49:34,939 --> 00:49:36,073
تريد مني أن أكون صادقا؟
728
00:49:37,441 --> 00:49:40,578
أنا مهتم أكثر بهذه القبعة.
729
00:49:41,445 --> 00:49:44,114
أوه. يمين.
730
00:49:47,351 --> 00:49:50,721
أنت تعرف، كشرطي، غرائزي
سوف يميل نحو إطفاء الأنوار،
731
00:49:50,821 --> 00:49:53,858
ولكن من سيقول؟
هناك الكثير من الأجهزة.
732
00:49:53,958 --> 00:49:56,627
إنتظر لحظة، ما الذي أتحدث عنه؟
733
00:49:56,727 --> 00:50:00,664
بحسب ما قاله مدير الشقة.
لم يكن هناك أحد في الشقة..
734
00:50:00,764 --> 00:50:03,467
حتى عاد السيد فرانكو إلى المنزل في الساعة الثانية ليلاً.
735
00:50:03,767 --> 00:50:05,269
لم يكن هناك أحد؟
736
00:50:05,369 --> 00:50:06,871
حسنا، هذا ما قاله.
737
00:50:06,971 --> 00:50:10,140
حسنًا، إذا لم يكن هناك أحد،
ثم لا يمكن لأحد...
738
00:50:10,241 --> 00:50:11,809
ربما كان المدير مخطئا.
739
00:50:11,909 --> 00:50:15,012
يمين. خطأ، أو صحيح.
740
00:50:15,713 --> 00:50:19,984
يمين. لدي شعور أننا
الذهاب في دوائر هنا.
741
00:50:24,788 --> 00:50:28,058
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أقول أن الخادمة أغفلتها؟
742
00:50:28,158 --> 00:50:29,793
يمكن أن يحدث، كما تعلمون.
743
00:50:34,598 --> 00:50:39,770
صحيح، يمكن.
سأقول فقط أنها فاتتها.
744
00:50:40,104 --> 00:50:44,575
هذا ما سأقوله للرئيس.
لقد فاتتها للتو. انتهى. منتهي.
745
00:50:44,909 --> 00:50:46,176
اه، سيدة ستاتون؟
746
00:50:49,380 --> 00:50:50,447
آنسة ستاتون؟
747
00:50:50,548 --> 00:50:51,949
هنا!
748
00:50:57,888 --> 00:50:59,356
ماذا تعتقد؟ هل أحببت ذلك؟
749
00:50:59,456 --> 00:51:01,692
أوه، هذه ضربة قاضية.
750
00:51:01,792 --> 00:51:04,695
ما هذا هناك؟
هل تلك زهرة في الزاوية؟
751
00:51:04,795 --> 00:51:06,030
رقم هذا، اه...
752
00:51:06,130 --> 00:51:08,766
أعتقد أنه نوع من الطيور أو...
753
00:51:09,433 --> 00:51:10,668
امسك هذا.
754
00:51:14,138 --> 00:51:16,974
هل ستكون غاضبا جدا
إذا فعلت ذلك مرة أخرى؟
755
00:51:18,609 --> 00:51:21,045
افعلها مرة أخرى، سأخبرك.
756
00:51:23,681 --> 00:51:26,650
هل سبق لك أن تشرب في فترة ما بعد الظهر؟
757
00:51:27,484 --> 00:51:31,722
لا، لكني أفعل ذلك في المساء.
758
00:51:37,261 --> 00:51:38,028
سنفعل ذلك.
759
00:51:38,128 --> 00:51:39,997
وفي وقت لاحق، يمكننا الحصول على قضمة لتناول الطعام.
760
00:51:56,580 --> 00:51:58,949
تذكرة، من فضلك، سيدتي. شكرًا لك.
761
00:52:01,318 --> 00:52:02,653
شيء واحد فقط.
762
00:52:05,856 --> 00:52:07,291
ما الأمر أيها الملازم؟
763
00:52:07,391 --> 00:52:09,994
حسناً، إنها صغيرة،
ولكن لا بد لي من أن أسأل هذه الأشياء.
764
00:52:13,197 --> 00:52:14,298
ما هو اسمك الأول؟
765
00:52:14,898 --> 00:52:15,899
ملازم.
766
00:52:16,634 --> 00:52:18,369
ملازم.
767
00:52:19,036 --> 00:52:22,740
ليس عليك أن تشرح. أفهم.
إنها وظيفتك.
768
00:52:23,641 --> 00:52:25,075
كيف يمكنني المساعدة؟
769
00:52:25,175 --> 00:52:26,510
هل يمكنك سحب ما يصل؟
770
00:52:30,481 --> 00:52:33,350
بشأن الليلة الماضية، عندما ذهبت
إلى شقة نيك...
771
00:52:33,450 --> 00:52:35,886
وصدقوني، هذا ليس مهما.
772
00:52:36,487 --> 00:52:40,958
أنا فقط أحاول أن أحدد
كيف عرفت أن نيك لم يكن في المنزل.
773
00:52:43,927 --> 00:52:45,996
أنا آسف. لم أسمع ما قلته.
774
00:52:46,096 --> 00:52:49,833
أم، الليلة الماضية، كيف عرفت أن نيك
لم يكن في شقته
775
00:52:49,933 --> 00:52:53,671
أفترض ذلك قبل أن تتصل
مدير الشقة،
776
00:52:53,771 --> 00:52:55,839
لقد زرت شقة نيك، أليس كذلك؟
777
00:52:55,939 --> 00:52:58,976
ولم تكن هناك إجابة.
هل هكذا عرفت؟
778
00:52:59,143 --> 00:53:01,078
- لا.
- لا؟
779
00:53:01,812 --> 00:53:05,082
لا، أوه، لم أقم بزيارة شقة نيك.
780
00:53:05,249 --> 00:53:09,219
لم تفعل؟
حسناً، كيف عرفت أنه لم يكن هناك؟
781
00:53:09,787 --> 00:53:11,755
حسنا، سيارته لم تكن في المرآب.
782
00:53:11,955 --> 00:53:14,892
أوه، لكنه مرآب كبير.
كيف يمكن أن تكون متأكدا؟
783
00:53:15,092 --> 00:53:18,095
لا، ولكنني ركنت السيارة في مكانه. لقد كانت فارغة.
784
00:53:18,195 --> 00:53:20,931
أوه، كنت واقفة في مكانه!
785
00:53:21,031 --> 00:53:23,467
اه هكذا عرفت!
786
00:53:23,567 --> 00:53:25,235
تمام!
787
00:53:26,303 --> 00:53:30,474
ولكن بعد ذلك، عندما عاد نيك إلى المنزل،
788
00:53:32,276 --> 00:53:34,645
كان قد رأى سيارتك.
789
00:53:35,779 --> 00:53:36,947
نعم، أعتقد أنه سيفعل. نعم.
790
00:53:37,681 --> 00:53:39,483
حسنًا، هذا مضحك إذن.
791
00:53:39,583 --> 00:53:40,951
- همم.
- ماذا؟
792
00:53:41,485 --> 00:53:46,123
إذا كان يعتقد أنك كنت في الشقة،
لماذا يسمح لنفسه بالدخول بمفاتيحه؟
793
00:53:46,757 --> 00:53:50,194
حسنًا، أعتقد، أيها الملازم،
أنه، اه، قرع الجرس،
794
00:53:50,294 --> 00:53:52,796
ولأنني كنت مع
المدير لا أحد يجيب
795
00:53:52,896 --> 00:53:54,965
وهكذا سمح لنفسه بالدخول بمفتاحه.
796
00:53:55,099 --> 00:53:58,235
أوه، صحيح. كنت مع
المدير. يمين.
797
00:53:58,335 --> 00:54:02,306
لذلك رن ورن، وبعد ذلك...
798
00:54:02,806 --> 00:54:06,744
نعم، لكن المشكلة في ذلك هي،
ذلك الرنين كان سيحذر اللصوص...
799
00:54:06,844 --> 00:54:08,112
وسوف ينفدوا.
800
00:54:09,513 --> 00:54:11,782
حسنًا، ربما حدث ذلك،
801
00:54:12,349 --> 00:54:15,285
لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي
للحصول على كل وسيلة للخروج.
802
00:54:15,552 --> 00:54:17,755
أوه، حسنا. أرى ما تقوله.
803
00:54:17,855 --> 00:54:23,360
بمعنى آخر، بدأوا بالركض،
لكنه جاء بسرعة كبيرة. يمين.
804
00:54:23,694 --> 00:54:28,766
تمام. اه... لا، ليس جيدا. كما ترى،
المشكلة في ذلك هي،
805
00:54:28,866 --> 00:54:33,370
اتجاه الرصاصة
الذي أطلق النار عليه جاء من يساره،
806
00:54:33,470 --> 00:54:37,040
من شخص واقف
في الردهة التي تؤدي إلى غرفة النوم.
807
00:54:37,141 --> 00:54:40,677
إذا كان اللصوص ينفدون
وأطلقوا النار عليه
808
00:54:40,778 --> 00:54:46,283
الرصاصة كانت ستأتي من اتجاه
الأبواب الزجاجية المنزلقة التي تؤدي إلى الفناء.
809
00:54:46,884 --> 00:54:50,721
أوه، أنا أقول لك.
لا أعلم، هذه القضية، إنها...
810
00:54:51,221 --> 00:54:55,959
لقد أذهلتني.
عندي مليون سؤال...
811
00:54:56,059 --> 00:54:59,229
لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة؟
توقف عن القلق.
812
00:54:59,530 --> 00:55:01,498
- نعم.
- همم.
813
00:55:02,466 --> 00:55:04,468
- أراك الليلة؟
- يمين.
814
00:55:04,668 --> 00:55:06,136
- 8:00.
- نعم.
815
00:55:09,473 --> 00:55:11,742
لقد تركته للتو. لقد قبلنا.
816
00:55:13,510 --> 00:55:14,511
لا.
817
00:55:14,611 --> 00:55:18,182
نعم! سأفعل أي شيء. سحره،
إغواءه.
818
00:55:18,282 --> 00:55:20,350
سأهرب حتى ل
عطلة نهاية الأسبوع في المكسيك معه.
819
00:55:20,951 --> 00:55:21,952
و هل سألك؟
820
00:55:22,052 --> 00:55:23,187
ليس بعد.
821
00:55:24,721 --> 00:55:25,689
ألست قلقا؟
822
00:55:25,789 --> 00:55:29,159
لا، إنه وضع غريب.
823
00:55:29,259 --> 00:55:33,797
من الممتع أن أكون معه.
أنا أحبه. أنا حقا أحبه.
824
00:55:33,897 --> 00:55:36,834
وأنت تعرف ماذا؟ إنه يحبني.
825
00:55:37,134 --> 00:55:39,703
وإذا كنت ألعب
بطاقاتي صحيحة، وهو ما سأفعله،
826
00:55:39,803 --> 00:55:42,973
سوف يأتي الوقت الذي
سيكون مهتماً بي أكثر..
827
00:55:43,073 --> 00:55:44,508
من التحقيق معه.
828
00:55:44,808 --> 00:55:47,244
انظر، أنا فقط أريد
هذا الأمر برمته سينتهي قريبا.
829
00:55:48,312 --> 00:55:49,446
هل تعتقد أنه سيكون؟
830
00:55:49,546 --> 00:55:51,715
أفعل. نعم أفعل.
831
00:55:52,149 --> 00:55:54,785
وفي غضون أيام قليلة أخرى،
أنا متأكد من أنه سوف يسقطه.
832
00:58:02,245 --> 00:58:04,114
الملازم كولومبو لرؤية الآنسة ستاتون.
833
00:58:04,214 --> 00:58:05,482
من فضلك ادخل.
834
00:58:08,318 --> 00:58:09,920
سأخبر الآنسة ستاتون بذلك
أنك هنا لرؤيتها.
835
00:58:10,020 --> 00:58:11,822
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.
836
00:58:40,150 --> 00:58:42,019
نيك كان لديه سحر.
837
00:58:42,753 --> 00:58:46,456
أتذكر أننا نحن الفتيات نلعب الورق معه.
أعني، ليس من أجل المال، فقط من أجل المتعة.
838
00:58:46,556 --> 00:58:50,093
لقد جعلنا نضحك طوال الليل.
لقد كان سهلا جدا ...
839
00:58:50,193 --> 00:58:53,130
أظهره في العرين.
سأكون هناك على الفور.
840
00:58:54,064 --> 00:58:57,200
لقد كان يسمح لنا بالفوز.
لم نكن نعرف ذلك، لكنه كان...
841
00:59:01,271 --> 00:59:03,907
لقد أتيت لتخبرني
لا يمكنك القيام بذلك الليلة.
842
00:59:04,007 --> 00:59:06,109
أوه لا!
843
00:59:09,780 --> 00:59:12,983
لقد أتيت لتخبرني،
"هناك شيء آخر."
844
00:59:13,884 --> 00:59:15,085
هذا نعم.
845
00:59:17,888 --> 00:59:19,089
ما هذا؟
846
00:59:21,992 --> 00:59:23,226
أحضرت لك شيئا.
847
00:59:23,760 --> 00:59:25,128
كمان؟
848
00:59:25,462 --> 00:59:30,333
حسنا... سوف ترى.
لماذا لا تغلق تلك الستائر؟
849
00:59:38,275 --> 00:59:41,812
لا، لقد غيرت رأيي. سأفعل
افعلها بهذه الطريقة. سأغادر،
850
00:59:42,412 --> 00:59:45,048
وإذا كان لديك أي أسئلة
عندما تفتح هذا
851
00:59:45,148 --> 00:59:46,683
اتصل بي في المقر.
852
00:59:48,051 --> 00:59:49,319
حسنًا.
853
00:59:53,824 --> 00:59:55,525
هل ما زلنا في هذه الليلة؟
854
00:59:56,460 --> 00:59:57,727
أوه!
855
00:59:58,495 --> 00:59:59,763
نعم.
856
01:00:10,140 --> 01:00:14,111
ملازم! إنهم جميلون!
857
01:00:34,698 --> 01:00:35,932
لك.
858
01:00:36,600 --> 01:00:37,734
لك.
859
01:00:44,841 --> 01:00:46,376
ماذا عنا؟
860
01:00:48,445 --> 01:00:49,746
ماذا عنا؟
861
01:00:50,413 --> 01:00:51,448
حسنا...
862
01:00:52,282 --> 01:00:53,984
حسنًا، كلانا لديه مشكلة.
863
01:00:54,518 --> 01:00:56,386
مشكلتك هي تقريرك.
864
01:00:57,454 --> 01:00:58,922
تريدها أن تكون جيدة..
865
01:00:59,022 --> 01:01:01,324
وأنت لا تريد أن تكون
وبخ من قبل الكابتن الخاص بك.
866
01:01:02,926 --> 01:01:05,562
مشكلتي هي أنت.
867
01:01:06,429 --> 01:01:08,198
أنا منجذبة إليك.
868
01:01:08,698 --> 01:01:10,567
رأس جميل من الشعر.
869
01:01:11,301 --> 01:01:12,435
الآن،
870
01:01:12,969 --> 01:01:15,205
أعدك أنني سوف تساعدك
مع مشكلتك...
871
01:01:15,305 --> 01:01:17,174
إذا كنت سوف تساعدني مع الألغام.
872
01:01:17,874 --> 01:01:20,577
ولأظهر لك كم أنا رياضي جيد،
873
01:01:21,278 --> 01:01:23,146
سنعمل على حل مشكلتك أولا.
874
01:01:23,246 --> 01:01:27,684
حسناً، الأمر ليس سهلاً،
لكنني سأقبل شروطك.
875
01:01:27,784 --> 01:01:28,618
بخير.
876
01:01:30,320 --> 01:01:33,156
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أفعل قبل أن نبدأ.
877
01:01:38,795 --> 01:01:40,330
كان علي أن أفعل ذلك.
878
01:01:40,564 --> 01:01:43,967
أنت تعرف ماذا يقولون.
أيدي باردة، قلب دافئ.
879
01:01:44,201 --> 01:01:45,302
إلى أين أنت ذاهب؟
880
01:01:45,802 --> 01:01:48,738
اه، لدينا عمل للقيام به. أنا أم...
881
01:01:48,838 --> 01:01:51,708
أحاول السيطرة على نفسي.
الآن، هذا أفضل.
882
01:01:52,943 --> 01:01:54,244
كيف يمكنني مساعدك؟
883
01:01:55,979 --> 01:01:58,915
حسنا، إذا كان بعض اللصوص
كانوا يسرقون شقة...
884
01:01:59,115 --> 01:01:59,916
ط ط ط-هم.
885
01:02:00,350 --> 01:02:04,754
لماذا يأخذون إجازة من عملهم؟
لتشغيل الحرارة؟
886
01:02:05,288 --> 01:02:06,556
لا أعرف، لماذا يفعلون ذلك؟
887
01:02:06,656 --> 01:02:07,791
لن يفعلوا ذلك.
888
01:02:08,592 --> 01:02:11,895
- إذن ما الفائدة؟
- إذا لم يفعلوا ذلك، فمن فعل؟
889
01:02:16,333 --> 01:02:17,701
من فعل ماذا؟
890
01:02:19,035 --> 01:02:20,770
من أشعل الحرارة؟
891
01:02:22,939 --> 01:02:25,008
هل نتحدث عن شقة نيك؟
892
01:02:25,642 --> 01:02:26,843
نعم.
893
01:02:27,077 --> 01:02:28,678
تمام. إذن، ما هو السؤال؟
894
01:02:30,714 --> 01:02:32,515
من أشعل الحرارة؟
895
01:02:34,551 --> 01:02:35,518
يضربني.
896
01:02:35,986 --> 01:02:37,754
لقد خدعتني.
897
01:02:39,189 --> 01:02:43,026
اعتقدت أنك سوف تسألني
كيف عرفت أن الحرارة قد تم تشغيلها.
898
01:02:43,693 --> 01:02:45,028
تريد مني أن أسألك ذلك؟
899
01:02:47,464 --> 01:02:49,899
كيف عرفت أن الحرارة قد تم تشغيلها؟
900
01:02:50,267 --> 01:02:55,905
عندما غادر نيك الشقة في فترة ما بعد الظهر،
كانت درجة الحرارة في الخارج 98 درجة.
901
01:02:56,006 --> 01:02:58,341
لذلك كان لا بد من إطفاء الحرارة.
902
01:02:59,209 --> 01:03:04,748
لكن عندما عاد نيك إلى المنزل في الساعة الثانية صباحًا،
كانت درجة الحرارة في الخارج 55 درجة.
903
01:03:05,348 --> 01:03:09,219
لكن منظم الحرارة
في الشقة قراءة 72 درجة.
904
01:03:10,520 --> 01:03:15,325
لذلك كان لا بد من وجود شخص ما في الشقة
وتشغيل الحرارة.
905
01:03:18,728 --> 01:03:20,730
وهنا اقتراحي.
906
01:03:21,965 --> 01:03:25,602
يمكنك أن تجد كل شيء
الناس في لوس أنجلوس...
907
01:03:25,702 --> 01:03:29,639
الذي كان لديه مشكلة في الدورة الدموية و
كانوا عرضة للبرد،
908
01:03:29,839 --> 01:03:32,275
وإحالتهم للاستجواب.
909
01:03:32,409 --> 01:03:35,211
حسنًا، في الوقت الحالي،
أريد التركيز فقط..
910
01:03:35,312 --> 01:03:39,115
على كل هؤلاء الناس الذين لديهم
مشكلة في الدورة الدموية...
911
01:03:39,282 --> 01:03:42,185
بالإضافة إلى مفتاح الشقة.
912
01:03:47,324 --> 01:03:48,425
حسنا،
913
01:03:50,293 --> 01:03:52,562
إذا كان هذا ما تريد القيام به،
914
01:03:53,396 --> 01:03:55,098
هذا ما يجب عليك فعله.
915
01:03:58,535 --> 01:03:59,736
لا تفعل ذلك.
916
01:03:59,836 --> 01:04:01,471
لكنك تحب ذلك.
917
01:04:01,571 --> 01:04:03,006
نعم قليلا.
918
01:04:03,206 --> 01:04:05,775
نادل، واثنين آخرين!
919
01:04:30,533 --> 01:04:33,136
يا فتى، هل رائحتك مثل عاهرة فرنسية؟
920
01:04:36,439 --> 01:04:38,274
هذا صعب.
921
01:04:38,742 --> 01:04:42,011
هذه قضية صعبة.
922
01:04:46,916 --> 01:04:51,154
لقد قضينا وقتا رائعا معا. رائع.
923
01:04:51,454 --> 01:04:52,155
لكن...
924
01:04:52,522 --> 01:04:53,857
ولكن ماذا؟
925
01:04:54,824 --> 01:04:57,360
بينما كنت في الشقة
في انتظاركم ونيك،
926
01:04:57,460 --> 01:05:01,631
لقد كنت هناك لبعض الوقت.
كنت متوترة، عقلي سباق.
927
01:05:01,998 --> 01:05:04,300
لا بد وأنني شعرت بالبرد،
928
01:05:04,534 --> 01:05:09,105
و دون أن يدركوا ذلك
عن ظهر قلب، رفعت الحرارة.
929
01:05:09,305 --> 01:05:11,107
ما الفرق الذي يحدثه؟
930
01:05:11,641 --> 01:05:13,076
وهو يعرف عن ذلك.
931
01:05:13,777 --> 01:05:16,813
لقد اكتشف أن هناك شخص ما
في الشقة...
932
01:05:16,913 --> 01:05:21,985
الذي قام بتحريك المفتاح من البارد إلى الساخن.
إنه يشك في أنني كنت في شقة نيك.
933
01:05:26,823 --> 01:05:28,191
هل أنت هناك؟
934
01:05:30,026 --> 01:05:31,127
نعم.
935
01:05:31,561 --> 01:05:33,930
لكن هذا في ذهنه فقط.
936
01:05:34,030 --> 01:05:36,466
لا أحد يعتقد ذلك.
لا يمكن أن يؤدي إلى أي مكان.
937
01:05:36,566 --> 01:05:38,668
لا يمكن إثبات ذلك.
إنه مجرد افتراض.
938
01:05:39,936 --> 01:05:41,671
ماذا قال أيضاً؟
939
01:05:41,971 --> 01:05:42,806
لا شيء.
940
01:05:42,939 --> 01:05:46,009
بقية الوقت
لقد ضحكنا للتو واستمتعنا.
941
01:05:46,109 --> 01:05:47,677
تحدث عن كلبه.
942
01:05:48,411 --> 01:05:50,713
ثم افترقنا.
943
01:05:51,714 --> 01:05:55,118
كما تعلمون، عندما بدأت معه لأول مرة،
كان لجعل الأمور أسهل.
944
01:05:55,218 --> 01:05:59,155
لكنها لا تعمل. أعني أنه يواصل الحفر.
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.
945
01:06:00,056 --> 01:06:01,524
ربما يجب عليك فقط وضع حد لذلك.
946
01:06:02,358 --> 01:06:05,995
إنه فقط ينقر على الحواف. ليزا،
947
01:06:06,663 --> 01:06:11,167
لا يمكنه أبدًا معرفة ما حدث بالفعل.
إنه لا يعرف حتى بوجودك.
948
01:06:11,968 --> 01:06:14,704
يمين. إنه لا يعرف حتى بوجودي.
949
01:06:15,138 --> 01:06:19,342
أنت غير موجود، و
لقد كنت في الممر مع المدير.
950
01:06:21,211 --> 01:06:22,345
يمين.
951
01:06:23,580 --> 01:06:27,650
لكن يا ليزا، عليك أن تصعدي على متن طائرة.
952
01:06:29,752 --> 01:06:31,955
سأقوم بالحجز ليوم السبت.
953
01:06:33,756 --> 01:06:34,858
جيد.
954
01:06:38,695 --> 01:06:41,931
انها صعبة أوخشنة صعبة حقا.
955
01:06:42,932 --> 01:06:44,734
هذه قضية صعبة.
956
01:06:44,868 --> 01:06:46,469
لقد قلت ذلك منذ ساعة.
957
01:06:46,569 --> 01:06:47,770
اه هاه.
958
01:06:49,739 --> 01:06:52,575
لا يمكنك الحصول على سيدتين
صنع مسرحية بالنسبة لك.
959
01:06:53,042 --> 01:06:56,145
لذلك يجب أن يكون العطر من
الشخص الذي أعطاك ربطة العنق، أليس كذلك؟
960
01:06:56,246 --> 01:06:58,548
بارني، اصمت.
961
01:06:58,648 --> 01:07:00,350
ترى كم تعلمت منك؟
962
01:07:01,317 --> 01:07:03,620
كوب من الماء من فضلك.
963
01:07:03,720 --> 01:07:06,890
المفوض، هادئ.
نحن نجري محادثة هنا.
964
01:07:07,190 --> 01:07:09,592
فهل هي تلعب مسرحية من أجلك
لأنها فعلت ذلك؟
965
01:07:09,692 --> 01:07:11,728
بارني، أنا أحاول أن أفكر.
966
01:07:11,828 --> 01:07:14,797
دعها تذهب، أيها الملازم.
إنها لا تشم رائحة خطرة.
967
01:07:14,898 --> 01:07:17,901
إذا فعلوا ذلك، يمكنك القبض عليهم.
968
01:07:18,134 --> 01:07:21,638
لو فعلها ملاك
تحصل على الأصفاد للأيدي.
969
01:07:21,738 --> 01:07:23,740
وحبل للأجنحة.
970
01:07:23,840 --> 01:07:25,808
هل لديك قضية قوية ضدها؟
971
01:07:25,909 --> 01:07:31,147
لا، كل ما حصلت عليه هو بذور الطيور.
سأحتاج إلى اعتراف.
972
01:07:31,247 --> 01:07:33,383
دعني أخبرك بشيء مهم.
973
01:07:33,816 --> 01:07:37,120
كان هذا الرجل فرانكو دلو حثالة.
974
01:07:37,520 --> 01:07:40,990
يمكنه سحر الذيل
قبالة قرد النحاس.
975
01:07:41,090 --> 01:07:46,195
تجعلك تضحك، تظهر لك وقتًا ممتعًا،
و في نهاية المساء..
976
01:07:46,896 --> 01:07:49,165
والآن رأيت هذا بأم عيني.
977
01:07:49,265 --> 01:07:52,835
كنت ساقيًا
في ميرو، حفلة مكونة من 10 أشخاص،
978
01:07:52,936 --> 01:07:55,305
وهو حياة الحفلة.
979
01:07:55,505 --> 01:07:58,908
وميل سارنوف لديه
محفظته على الحانة،
980
01:07:59,042 --> 01:08:01,477
ويستدير للحديث
إلى الرجل الذي على يمينه
981
01:08:01,844 --> 01:08:06,583
ويزيل نيك نصف المال.
دلو حثالة حقيقي.
982
01:08:07,350 --> 01:08:10,653
أنا أعرف السقاة الآخرين. نحن نتحدث.
983
01:08:10,753 --> 01:08:14,557
ويقولون نفس الشيء.
وكان دلو حثالة.
984
01:08:14,657 --> 01:08:19,629
النساء المستعملة. جعلتهم جميعا يشعرون وكأنهم ملكات،
صغارا وكبارا،
985
01:08:19,729 --> 01:08:24,033
الكبار من أجل أموالهم،
الصغار لأجسادهم.
986
01:08:24,367 --> 01:08:25,902
دلو حثالة!
987
01:08:26,002 --> 01:08:28,271
يرى؟ المفوض يعرف.
إنه يعرف ما يحدث.
988
01:08:28,371 --> 01:08:32,775
هل تعرف ما هو الجنون في هذا الشيء؟
كلما زاد الوقت الذي أقضيه معها،
989
01:08:34,577 --> 01:08:37,246
كلما أعتقد
لديها أشياء جيدة فيها.
990
01:08:37,714 --> 01:08:39,349
ومن ناحية أخرى،
991
01:08:39,949 --> 01:08:43,953
كلما زاد الوقت الذي أقضيه معها،
كلما أعتقد أنها فعلت ذلك.
992
01:08:44,420 --> 01:08:47,890
هنا لها.
لماذا انتظرت طويلا؟
993
01:08:50,059 --> 01:08:51,794
سأحصل على بعض الهواء.
994
01:08:52,228 --> 01:08:56,833
ومن أجل حل هذه القضية،
هل ستخبرها أنك ستتزوجها؟
995
01:08:57,233 --> 01:08:59,035
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
996
01:08:59,135 --> 01:09:00,603
هل ستنام معها؟
997
01:09:01,437 --> 01:09:03,272
كم هو العلكة؟
998
01:09:03,373 --> 01:09:05,008
هل قبلتها؟
999
01:09:05,274 --> 01:09:07,777
لا أستطيع أن أصدق أن العلكة تكلف هذا القدر.
1000
01:09:07,977 --> 01:09:11,414
كما تعلم، ربما هي معجبة بك حقًا.
1001
01:09:11,981 --> 01:09:14,584
ليس عليها أن تتظاهر.
أنت من السهل أن تحب.
1002
01:09:14,684 --> 01:09:16,919
لذا فالأمر سهل بالنسبة لها
لتستغل أنوثتها..
1003
01:09:17,020 --> 01:09:20,056
للشيء الوحيد الذي يهم.
عليها أن تنقذ نفسها.
1004
01:09:20,523 --> 01:09:23,292
منذ متى أصبحت طبيبة نفسية؟
1005
01:09:23,393 --> 01:09:27,263
وغني عن امتلاك مطعم!
وربما تحبها.
1006
01:09:27,430 --> 01:09:30,566
ليس عليك التظاهر.
من السهل أن تحبها.
1007
01:09:30,833 --> 01:09:34,837
ومن السهل عليك أن تلعب اللعبة
للشيء الوحيد الذي يهم حقا.
1008
01:09:34,937 --> 01:09:37,507
عليك كسر هذه القضية.
1009
01:09:37,707 --> 01:09:39,709
كان هذا هو مطعمي المفضل.
1010
01:09:40,276 --> 01:09:44,747
هذا هو السبب في أنك مضطرب. أنت تحبها.
وكلما أظهرت ذلك أكثر،
1011
01:09:44,847 --> 01:09:48,251
كلما اعتقدت أنك كذلك
سوف أعطيها استراحة. وأنت لست كذلك.
1012
01:09:48,351 --> 01:09:52,155
أنت تقودها إلى أسفل
مسار الحديقة، وأنت لا تحب ذلك.
1013
01:09:52,422 --> 01:09:54,891
- كم لثة أخذت؟
- اثنين!
1014
01:09:55,591 --> 01:09:57,226
انها تسير على علامة التبويب.
1015
01:09:57,326 --> 01:10:03,099
لا تقلق بشأن علامة التبويب.
جورج هنا لديه المال.
1016
01:10:03,466 --> 01:10:04,434
اسكت.
1017
01:10:09,572 --> 01:10:11,307
- هل قمت بتنظيف هذا؟
- نعم.
1018
01:10:11,407 --> 01:10:12,975
- كيف؟
- كيف؟
1019
01:10:13,076 --> 01:10:15,144
نعم. كيف تنظف؟
1020
01:10:15,244 --> 01:10:16,879
لا أفهم.
1021
01:10:16,979 --> 01:10:18,915
أرني كيف تنظف.
1022
01:10:19,248 --> 01:10:22,685
اه. بهذه الاسفنجة وهذا الصابون.
1023
01:10:22,785 --> 01:10:25,588
هل تنظف من الداخل أولاً ومن الخارج أولاً؟
1024
01:10:26,122 --> 01:10:28,458
- الداخل أولاً.
- أرِنِي.
1025
01:10:29,192 --> 01:10:30,159
تمام.
1026
01:10:31,194 --> 01:10:35,865
أم... أقوم بإخراج هذا، ثم أقوم بالتنظيف.
1027
01:10:36,099 --> 01:10:40,036
عليك أن تبدأ من الأعلى ثم تهبط إلى الأسفل،
أو من الأسفل وتصعد؟
1028
01:10:40,636 --> 01:10:43,906
أبدأ من الأعلى. دائما في القمة.
1029
01:10:44,006 --> 01:10:45,508
هل تنظف هنا؟
1030
01:10:45,608 --> 01:10:47,744
لا، أنا لا أنظف الثلج.
1031
01:10:47,844 --> 01:10:50,813
أرى، لذا أعدت الطعام،
ومن ثم تقوم بتنظيف الخارج.
1032
01:10:50,913 --> 01:10:52,315
- نعم.
- أرِنِي.
1033
01:10:52,415 --> 01:10:53,516
تمام.
1034
01:10:54,250 --> 01:10:57,520
أم أمسح هنا...
1035
01:10:57,620 --> 01:10:58,888
- نعم.
- نعم؟
1036
01:10:59,122 --> 01:11:01,190
- هل تنظف هنا؟
- نعم.
1037
01:11:01,290 --> 01:11:02,358
كيف؟
1038
01:11:05,461 --> 01:11:08,631
تمام. أنا أنظف. يرى؟
1039
01:11:08,731 --> 01:11:09,665
نعم.
1040
01:11:11,534 --> 01:11:15,938
ثم أضع هذا مرة أخرى.
1041
01:11:16,172 --> 01:11:19,208
قمت بوضع المكونات في هذا المقبس
أو هذا المقبس؟
1042
01:11:19,308 --> 01:11:21,978
هذا المقبس.
أنا دائما وضعت في هذا المقبس.
1043
01:11:22,111 --> 01:11:24,046
لكنها خرجت للتو من هذا المقبس.
1044
01:11:24,247 --> 01:11:26,516
- نعم.
- من وضعه في هذا المقبس؟
1045
01:11:26,616 --> 01:11:28,851
- ربما أختي.
- لماذا أختك؟
1046
01:11:28,951 --> 01:11:30,586
عندما أكون مريضا، أختي تأتي.
1047
01:11:30,686 --> 01:11:32,989
من كان هنا
اليوم الذي قُتل فيه السيد فرانكو؟
1048
01:11:33,089 --> 01:11:34,357
أختي.
1049
01:11:45,501 --> 01:11:48,571
الآن، هذا قاطع الدائرة
رأيت بالأسفل هنا، نعم؟
1050
01:11:48,671 --> 01:11:49,639
نعم!
1051
01:11:58,548 --> 01:12:01,150
هل الثلاجة شغالة أم مطفأة؟
1052
01:12:03,820 --> 01:12:04,987
على!
1053
01:12:05,087 --> 01:12:07,490
هل الثلاجة شغالة أم مطفأة؟
1054
01:12:08,724 --> 01:12:09,826
على!
1055
01:12:10,860 --> 01:12:12,328
تشغيل أم إيقاف؟
1056
01:12:12,862 --> 01:12:13,996
على!
1057
01:12:14,096 --> 01:12:16,933
الآن ضع القابس
في المقبس الآخر.
1058
01:12:21,170 --> 01:12:23,339
قم بتوصيل المقبس الآخر!
1059
01:12:23,439 --> 01:12:25,608
هل الثلاجة شغالة أم مطفأة؟
1060
01:12:25,775 --> 01:12:26,542
على!
1061
01:12:26,776 --> 01:12:29,212
الآن، تشغيل أم إيقاف؟
1062
01:12:29,645 --> 01:12:30,546
عن!
1063
01:12:30,646 --> 01:12:32,615
الآن، تشغيل أم إيقاف؟
1064
01:12:32,715 --> 01:12:33,716
على!
1065
01:12:33,816 --> 01:12:35,551
- تشغيل أم إيقاف؟
- عن!
1066
01:12:35,651 --> 01:12:37,854
- تشغيل أم إيقاف؟
- على!
1067
01:12:37,954 --> 01:12:39,789
- تشغيل أم إيقاف؟
- عن!
1068
01:12:39,889 --> 01:12:42,058
على! عن!
1069
01:12:42,158 --> 01:12:43,960
على! عن!
1070
01:12:44,493 --> 01:12:46,696
على! عن!
1071
01:12:46,796 --> 01:12:50,800
على! عن! على! عن! على!
1072
01:12:51,133 --> 01:12:54,470
عن! على! عن! على! عن!
1073
01:12:56,672 --> 01:12:58,374
هل أنت السيد روديك؟
1074
01:12:58,641 --> 01:12:59,709
نعم!
1075
01:13:00,610 --> 01:13:04,413
لدي حزمة هنا بالنسبة لك.
إنها للملازم كولومبو.
1076
01:13:04,513 --> 01:13:06,716
من المفترض أن تعطيه له
عندما تراه.
1077
01:13:10,620 --> 01:13:15,758
يمكنك تجربة هذا. انها للموت.
أعلم أنك ستحب ذلك.
1078
01:13:16,092 --> 01:13:17,360
شكرًا لك.
1079
01:13:20,296 --> 01:13:25,701
ط ط! نعم نعم، انه جيد جدا.
في السلفادور نضع المربى.
1080
01:13:29,272 --> 01:13:32,742
كما ترون، في السلفادور،
لديك العقول.
1081
01:13:34,410 --> 01:13:36,545
حزمة لك، الملازم!
1082
01:13:38,648 --> 01:13:40,249
هل تريد فتح الباب؟
1083
01:13:41,517 --> 01:13:44,353
من ساكس فيفث أفينيو. مصاصة كبيرة.
1084
01:13:44,921 --> 01:13:46,923
هل تتسوق في ساكس؟
1085
01:13:47,023 --> 01:13:47,957
ولم لا؟
1086
01:13:48,057 --> 01:13:51,494
أنت لا تحب ساكس؟
إنه متجر جيد جدًا.
1087
01:14:13,049 --> 01:14:15,818
- أريد أن أشكرك على الهدية.
- أنت لم تفتحه.
1088
01:14:15,918 --> 01:14:18,955
حسناً، أردتك أن تكون هنا.
لهذا السبب اتصلت بك.
1089
01:14:19,655 --> 01:14:20,623
ملازم.
1090
01:14:21,157 --> 01:14:22,258
نعم؟
1091
01:14:23,459 --> 01:14:25,895
ما هي أطول فترة لديك
عملت من أي وقت مضى على قضية؟
1092
01:14:25,995 --> 01:14:28,331
تسع سنوات وأربعة أشهر.
1093
01:14:29,198 --> 01:14:31,167
تسع سنوات؟
1094
01:14:31,634 --> 01:14:33,369
منذ وقت طويل!
1095
01:14:33,736 --> 01:14:37,306
وهذه الحالة ما هي الأطول
هل تعتقد أنك ستعمل على ذلك؟
1096
01:14:38,808 --> 01:14:40,509
طالما أنني أحرز تقدما.
1097
01:14:40,609 --> 01:14:42,745
وهل تشعر أنك تحرز تقدما؟
1098
01:14:42,945 --> 01:14:46,615
لقد عرفت هذا الصباح لماذا
ذاب الجليد في الثلاجة.
1099
01:14:47,283 --> 01:14:49,385
ولم يكن أن الخادمة فاتتها؟
1100
01:14:49,485 --> 01:14:50,353
لا.
1101
01:14:50,786 --> 01:14:54,724
هل كان ذلك بسبب رحيل الخادمة؟
باب الثلاجة مفتوح؟
1102
01:14:54,824 --> 01:14:56,859
لا، لقد كان خطأ.
1103
01:14:57,393 --> 01:15:02,531
قامت الخادمة بوضع قابس الثلاجة
في المقبس الخاطئ،
1104
01:15:02,665 --> 01:15:05,434
وكان متصلا هذا المقبس ل
قاطع الدائرة...
1105
01:15:05,534 --> 01:15:07,370
التي تسيطر على الأضواء
في غرفة المعيشة.
1106
01:15:07,470 --> 01:15:08,237
ط ط ط-هم.
1107
01:15:08,337 --> 01:15:11,173
لقد قام أحدهم بقطع قاطع الدائرة الكهربائية...
1108
01:15:11,273 --> 01:15:15,244
و، دون أن يعرف ذلك،
لقد قطعوا الثلاجة.
1109
01:15:15,344 --> 01:15:19,348
إنه لأمر مدهش كيف تستمر في الحفر
حتى تحصل على هذه الإجابات.
1110
01:15:19,448 --> 01:15:24,153
نعم. ولكن ما فائدة ذلك لي؟
لذلك أعرف كيف ذاب الجليد. وماذا في ذلك؟
1111
01:15:24,253 --> 01:15:26,622
ماذا سأفعل بهذه المعلومات؟
1112
01:15:27,323 --> 01:15:31,260
اسألني عما حدث بالفعل في تلك الليلة،
لم أستطع أن أقول لك. أنا في حيرة من أمري.
1113
01:15:31,360 --> 01:15:35,631
هذه الحالة، لقد تأثرت بي، اه...
لقد جعلني أحمق.
1114
01:15:35,931 --> 01:15:37,233
أنا لا أنام في الليل.
1115
01:15:37,466 --> 01:15:39,235
هل هذا يعني أنه لا يمكنك قضاء وقت ممتع؟
1116
01:15:39,335 --> 01:15:41,737
عندما أكون معك؟ لا، لا،
1117
01:15:41,837 --> 01:15:45,174
عندما أكون معك
لا يزال بإمكاني قضاء وقت ممتع.
1118
01:15:46,175 --> 01:15:47,743
هل يمكننا طلب مشروب؟
1119
01:15:47,843 --> 01:15:50,246
اه لا. لا للأسف.
1120
01:15:52,114 --> 01:15:54,950
لا يوجد الخمور هنا. جعة. خمر.
1121
01:15:55,951 --> 01:15:58,687
هل تريد شيئا للشرب؟
سأقول لك شيئا.
1122
01:15:58,788 --> 01:16:00,456
سيكون لديها شيء للشرب.
1123
01:16:00,556 --> 01:16:01,657
شكرًا.
1124
01:16:05,561 --> 01:16:06,962
- هتافات!
- هتافات.
1125
01:16:07,763 --> 01:16:11,233
ها أنت ذا. الآن، إذا كان هناك
أي شيء آخر، مجرد الصراخ.
1126
01:16:11,333 --> 01:16:14,036
تمام! شريحة لحم رائعة.
1127
01:16:14,136 --> 01:16:15,104
أريد أن أفتح هذا الآن.
1128
01:16:15,204 --> 01:16:16,205
أوه لا! قبل أن تأكل؟
1129
01:16:16,305 --> 01:16:17,873
لا استطيع الانتظار.
1130
01:16:18,307 --> 01:16:21,010
- لا أستطيع أن أصدق شريحة اللحم هذه.
- إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه طهيه.
1131
01:16:21,110 --> 01:16:23,012
لكنه الأفضل في المدينة.
1132
01:16:33,689 --> 01:16:35,458
هل سيتناسب كلبك مع ذلك؟
1133
01:16:35,558 --> 01:16:40,930
إذا ذهبت حول العالم ثلاث مرات،
لم تجد لي هدية أفضل.
1134
01:16:46,535 --> 01:16:48,237
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
1135
01:16:48,704 --> 01:16:52,007
لماذا تسأل إذا كان بإمكانك أن تسأل؟
سوف تفعل ذلك على أي حال.
1136
01:16:53,142 --> 01:16:55,644
منذ متى وأنت ترى نيك؟
1137
01:16:58,114 --> 01:16:59,715
ثلاثة أشهر.
1138
01:17:02,818 --> 01:17:04,053
أم...
1139
01:17:04,720 --> 01:17:08,124
حسنًا، سأفعل، اه،
اعتني بهذا في دقيقة واحدة.
1140
01:17:20,903 --> 01:17:25,841
كان بارني يتحدث عن نيك الليلة الماضية.
سأستخدم كلماته بالضبط.
1141
01:17:25,941 --> 01:17:27,243
"دلو حثالة".
1142
01:17:28,944 --> 01:17:31,013
أنا مندهش أنك سوف تفعل ذلك
كرر ذلك لي.
1143
01:17:31,780 --> 01:17:35,518
ومضى يقول
أن نيك كان من النوع الذي...
1144
01:17:36,118 --> 01:17:37,753
تستخدم...
1145
01:17:39,188 --> 01:17:40,990
حسنا، ننسى ذلك.
1146
01:17:42,391 --> 01:17:44,426
لن أكرر ذلك.
1147
01:17:45,094 --> 01:17:48,130
أنا أطرح الأمر لأنه، في
من خلال فحص متعلقات نيك الشخصية،
1148
01:17:48,230 --> 01:17:54,303
لقد لاحظت أنه تم إلغاء عضويته في لعبة الجولف،
لقد قام بإلغاء بوليصة التأمين على الحياة،
1149
01:17:54,403 --> 01:17:57,406
كان هناك سند دين بقيمة 30 ألف دولار،
1150
01:17:57,606 --> 01:18:02,778
وهذا كله حدث
منذ ثلاثة أشهر.
1151
01:18:04,146 --> 01:18:08,951
لذلك كنت أتساءل، هل فعل نيك ذلك من قبل؟
أتحدث معك عن الزواج أو المال؟
1152
01:18:09,318 --> 01:18:10,653
ملازم.
1153
01:18:12,621 --> 01:18:16,125
لقد كنت دائما على استعداد ل
ناقش معك الظروف..
1154
01:18:16,225 --> 01:18:17,960
المحيطة بوفاة نيك.
1155
01:18:18,961 --> 01:18:24,099
لقد كنت دائما على استعداد للمناقشة معك
علاقتي مع نيك،
1156
01:18:24,867 --> 01:18:29,205
وأي شيء آخر
أردت أن أتحدث عنها،
1157
01:18:29,905 --> 01:18:32,975
الأضواء، الثلاجة،
1158
01:18:33,075 --> 01:18:37,780
مشكلتي بالدورة الدموية
والله أعلم ماذا أيضًا.
1159
01:18:38,113 --> 01:18:41,750
ولكن هذا...غير سارة.
1160
01:18:44,086 --> 01:18:45,721
هذا مؤلم.
1161
01:18:47,056 --> 01:18:50,459
إذا كنت تريد الاستمرار، سأفعل،
لكني أريد...
1162
01:18:50,559 --> 01:18:51,794
رقم لا.
1163
01:18:53,162 --> 01:18:54,697
دعونا نسقطه.
1164
01:18:55,998 --> 01:19:00,970
لا أعرف شيئًا عن نيك
الوضع المالي.
1165
01:19:01,070 --> 01:19:04,940
إذا كان ما تقوله صحيحا،
لم يذكر ذلك لي قط.
1166
01:19:07,309 --> 01:19:11,347
سواء ناقشنا الزواج أم لا...
1167
01:19:11,814 --> 01:19:16,452
إنها حقًا مسألة خاصة.
1168
01:19:19,221 --> 01:19:20,656
أفهم.
1169
01:19:23,025 --> 01:19:24,460
لاحقاً.
1170
01:19:27,630 --> 01:19:28,797
لاحقاً.
1171
01:19:47,316 --> 01:19:49,818
ربما كان من الممكن أن يتم هذا
أسرع قليلاً في معمل الشرطة.
1172
01:19:49,918 --> 01:19:51,820
أوه، إنهم ليسوا لي.
إنهم صهري.
1173
01:19:51,920 --> 01:19:55,491
نعم؟ لماذا يريد مثل هذه الانفجارات الكبيرة؟
ولماذا يقطع رؤوس الناس؟
1174
01:19:55,591 --> 01:19:58,193
حسنًا، بالنسبة له، هذا فن.
دعه يكون سعيدا.
1175
01:19:58,761 --> 01:20:00,963
تمام. يعتني.
1176
01:20:01,463 --> 01:20:04,600
<ط> هل كنت تراقبها؟
ماذا كانت تفعل؟
1177
01:20:04,700 --> 01:20:09,405
لا شيء مثير. دائما وحيدا.
يمشي. يذهب للسباحة. يقرأ كثيرا.
1178
01:20:09,505 --> 01:20:11,240
لا يتحدث مع أحد.
1179
01:20:11,607 --> 01:20:15,044
حصلت على الهاتف عدة مرات.
يبدو مشغولا.
1180
01:20:16,412 --> 01:20:18,681
تمام. اصطحبها. أدخلها.
1181
01:20:18,781 --> 01:20:20,149
نعم يا سيدي.
1182
01:20:23,519 --> 01:20:24,987
أعطني هذا الرقم.
1183
01:20:26,922 --> 01:20:27,923
نعم. سأوصلها لها حسناً.
1184
01:20:28,023 --> 01:20:30,693
أنا هنا لرؤية الملازم كولومبو.
اسمي الآنسة ستاتون.
1185
01:20:30,793 --> 01:20:32,328
ما علاقة هذا؟
1186
01:20:32,428 --> 01:20:34,730
طلب مني النزول.
قالوا أنهم ألقوا القبض على مشتبه به.
1187
01:20:34,830 --> 01:20:37,132
يريدونها في المقصورة
خلف غرفة التحقيق.
1188
01:20:37,232 --> 01:20:39,268
- أظهرها للأسفل.
- بهذه الطريقة سيدتي.
1189
01:20:44,573 --> 01:20:47,343
لماذا كذبت عندما سألك المحقق؟
إذا كنت تعرف نيك فرانكو؟
1190
01:20:47,443 --> 01:20:49,678
<ط> قلت أنك لا تعرفه.
هل هذا صحيح؟ نعم أم لا؟
1191
01:20:49,778 --> 01:20:52,214
<ط>- نعم.
- نعم ماذا؟ نعم عرفته؟
1192
01:20:52,314 --> 01:20:53,182
قلت أنك لا تعرفه.
1193
01:20:53,282 --> 01:20:55,484
- نعم قلت أنني لا أعرفه!
- لماذا كذبت؟
1194
01:20:55,584 --> 01:20:57,186
وأين كنت
في ليلة التاسع عشر؟
1195
01:20:57,286 --> 01:20:59,088
<ط>- كنت...
- في الأفلام. ونحن نعلم ذلك.
1196
01:20:59,188 --> 01:21:00,923
- هل كنت مع أي شخص بعد الأفلام؟
- لا!
1197
01:21:01,023 --> 01:21:02,391
هل كان متلقي التذكرة رجلاً أم امرأة؟
1198
01:21:02,491 --> 01:21:03,425
لا أتذكر.
1199
01:21:03,525 --> 01:21:05,561
- لماذا تكذب؟
- أنا لا أكذب.
1200
01:21:05,661 --> 01:21:07,196
ما هو اسم الفيلم؟
1201
01:21:07,596 --> 01:21:09,398
- لقد كان فيلمًا مخيفًا.
- أنت لا تكذب؟
1202
01:21:09,498 --> 01:21:12,434
<ط> قلت أنك لا تعرف
نيك فرانكو! هل كانت تلك كذبة؟
1203
01:21:13,302 --> 01:21:15,070
<ط>- نعم.
- ما هو اسم الفيلم؟
1204
01:21:15,170 --> 01:21:16,572
لا أتذكر!
1205
01:21:17,139 --> 01:21:18,273
أي مسرح؟
1206
01:21:19,942 --> 01:21:21,477
أه، ديلوكس في فنتورا.
1207
01:21:21,577 --> 01:21:23,312
- لماذا تكذب؟
- أنا لا أكذب!
1208
01:21:23,412 --> 01:21:25,681
<ط> أنت لا تكذب؟ قلت
أنت لا تعرف نيك فرانكو.
1209
01:21:25,781 --> 01:21:26,849
هل كانت تلك كذبة؟
1210
01:21:26,949 --> 01:21:28,617
عد هذه الأرقام!
1211
01:21:29,251 --> 01:21:30,652
عدهم!
1212
01:21:32,488 --> 01:21:36,492
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
1213
01:21:36,592 --> 01:21:39,228
هذا هو عدد المرات
لقد تحدثت إلى نيك فرانكو.
1214
01:21:39,328 --> 01:21:40,329
قلت أنك لا تعرفه.
1215
01:21:40,562 --> 01:21:41,697
عد هذه الأرقام.
1216
01:21:41,797 --> 01:21:43,198
ما هي تلك الأرقام؟
1217
01:21:43,298 --> 01:21:45,701
إنه رقم واحد. رقم هاتفها.
1218
01:21:45,801 --> 01:21:50,439
تحدثت إلى نيك فرانكو عشر مرات!
قم بإحصاء هذه الأرقام.
1219
01:21:53,942 --> 01:21:55,277
من وجد هذه الفتاة؟
1220
01:21:56,311 --> 01:21:57,146
فعلتُ.
1221
01:21:57,746 --> 01:21:58,947
كيف؟
1222
01:22:02,584 --> 01:22:04,953
نيك اتصل بها، اه،
1223
01:22:05,053 --> 01:22:08,724
12 مرة في آخر 10 أيام.
1224
01:22:09,925 --> 01:22:13,061
إنها مكالمة حصيلة، وكان كذلك
على فاتورة هاتفه.
1225
01:22:13,629 --> 01:22:17,599
خلال الأيام العشرة الماضية، كان لديه
تم إرسال فاتورة هاتفه إلى ص.ب. صندوق.
1226
01:22:18,033 --> 01:22:21,136
أعتقد أنه لا يريد ذلك
وضع حول الشقة.
1227
01:22:22,137 --> 01:22:24,506
من يقضي وقتًا هناك قد يراها.
1228
01:22:26,575 --> 01:22:28,110
هل تعرفها؟
1229
01:22:32,948 --> 01:22:35,517
اسمحوا لي أن أعرض لكم هذه الصور.
1230
01:22:47,062 --> 01:22:49,164
هل تتعرف على هذا الكرسي؟
1231
01:22:51,733 --> 01:22:54,236
أود أن أقول أنه نفس الكرسي.
1232
01:22:55,437 --> 01:23:00,242
كرسي عتيق منحوت يدويًا.
واحدة من نوعها.
1233
01:23:01,910 --> 01:23:04,246
أود أن أقول، في وقت واحد،
1234
01:23:05,514 --> 01:23:07,916
كنت في نفس الغرفة
مثل ذلك الشخص.
1235
01:23:09,852 --> 01:23:12,321
أيها الملازم، الأولاد يريدون
لملاحقتها بقوة أكبر.
1236
01:23:12,421 --> 01:23:14,723
ماذا تعتقد؟
نحن في انتظاركم.
1237
01:23:14,823 --> 01:23:16,792
سأكون معك خلال دقيقة!
1238
01:23:37,479 --> 01:23:40,115
هل تستطيع حل هذه القضية
بدون اعتراف؟
1239
01:23:41,283 --> 01:23:42,718
لا.
1240
01:23:45,153 --> 01:23:47,022
هل ستفعل أي شيء ليؤذيني؟
1241
01:23:55,197 --> 01:23:57,566
لو استطعت حل هذه القضية
1242
01:23:59,334 --> 01:24:01,136
هل ستفعل أي شيء ليؤذيني؟
1243
01:24:02,371 --> 01:24:03,672
لن أفعل ذلك.
1244
01:24:05,474 --> 01:24:08,877
لو استطعت حل هذه القضية
هل ستفعل شيئا...
1245
01:24:09,711 --> 01:24:11,580
للحفاظ على من يؤذيني؟
1246
01:24:12,381 --> 01:24:13,715
أي شئ.
1247
01:24:16,485 --> 01:24:18,320
دع تلك الفتاة تذهب.
1248
01:24:27,162 --> 01:24:29,064
بروغان، هل مازلت هناك؟
1249
01:24:29,197 --> 01:24:31,066
ما زلت هنا أيها الملازم.
1250
01:24:32,901 --> 01:24:34,703
سأكون معك خلال دقيقة.
1251
01:24:57,726 --> 01:25:00,162
<ط> أنت. تعال معي.
1252
01:25:33,829 --> 01:25:37,366
أنا، الملازم كولومبو.
1253
01:25:39,101 --> 01:25:40,202
هل تعني لك شيئا؟
1254
01:25:42,371 --> 01:25:43,305
لا.
1255
01:25:43,405 --> 01:25:45,674
لا؟ تمام.
1256
01:25:45,774 --> 01:25:50,512
أنا أذكر ذلك فقط لأنه، اه،
ربما سمعت هذا الاسم في رحلاتك.
1257
01:25:53,448 --> 01:25:55,183
ليس عليك أن تقول شيئًا.
1258
01:25:56,151 --> 01:25:58,186
هل لديك المال لشراء سيارة أجرة؟
1259
01:26:00,689 --> 01:26:01,690
نعم.
1260
01:26:03,225 --> 01:26:05,560
هناك كشك الهاتف
كتلتين إلى أسفل.
1261
01:26:06,995 --> 01:26:08,263
تمام.
1262
01:26:08,563 --> 01:26:10,932
والآن أخبرني المحقق أن...
1263
01:26:11,400 --> 01:26:14,603
لقد قضيت الكثير من الوقت
في أوروبا؟ هذا صحيح؟
1264
01:26:15,604 --> 01:26:16,772
نعم.
1265
01:26:16,872 --> 01:26:20,809
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
المهم أن يحدث هناك غدا،
1266
01:26:21,176 --> 01:26:24,146
ولو كنت أنت، فلن أفتقدها.
1267
01:26:26,615 --> 01:26:27,916
تمام.
1268
01:26:31,553 --> 01:26:33,689
لورين تريد الأمر بهذه الطريقة.
1269
01:26:40,395 --> 01:26:41,563
تمام.
1270
01:26:44,366 --> 01:26:45,934
مع السلامة.
1271
01:27:06,588 --> 01:27:08,757
- ما أخبارك؟
- أنا ذاهب في اتجاه آخر.
1272
01:27:08,857 --> 01:27:09,691
ماذا، هل حصلت على شيء؟
1273
01:27:09,791 --> 01:27:11,560
يمكن أن يكون كبيرا.
أفضل من تلك الفتاة.
1274
01:27:11,660 --> 01:27:14,596
هذا لم يذهب إلى أي مكان.
أبقِ أصابعك متقاطعة.
1275
01:27:31,613 --> 01:27:33,548
كيف تحافظ على دفء الجسم؟
1276
01:27:35,117 --> 01:27:37,018
بطانية كهربائية.
1277
01:27:38,153 --> 01:27:41,757
لماذا قمت بإيقاف
التبديل للأضواء؟
1278
01:27:42,557 --> 01:27:44,192
يمكن أن تكون غرفة المعيشة تلك
يراها الجيران.
1279
01:27:44,292 --> 01:27:46,495
إذا كان أي شخص قد رأى
ضوء يحدث في الساعة 12:00،
1280
01:27:46,595 --> 01:27:48,497
لكان الأمر كارثيًا.
1281
01:27:49,197 --> 01:27:51,566
هل تتذكر رفع الحرارة؟
1282
01:27:52,334 --> 01:27:55,570
لا، لقد فعلت ذلك عن ظهر قلب،
مثل التوقف عند الضوء الأحمر.
1283
01:27:55,670 --> 01:27:57,639
كان ذهني في مكان آخر.
1284
01:27:57,939 --> 01:27:59,574
من أطلق النار في الشقة...
1285
01:27:59,674 --> 01:28:02,344
بينما كنت بالخارج
في الممر مع المدير؟
1286
01:28:03,078 --> 01:28:05,213
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.
1287
01:28:05,847 --> 01:28:07,549
شريك غير معروف.
1288
01:28:08,350 --> 01:28:09,417
ذكر.
1289
01:28:11,586 --> 01:28:14,356
شريك، ذكر غير معروف.
1290
01:28:15,190 --> 01:28:17,492
وكان هو الذي
إزالة البطانية الكهربائية؟
1291
01:28:18,760 --> 01:28:20,095
هذا صحيح.
1292
01:28:21,563 --> 01:28:25,300
وهو الذي أخذ
سيارة نيك خارج المرآب...
1293
01:28:25,400 --> 01:28:28,503
بعد الساعة 12:00 وأعادها
بالقرب من الساعة 2:00؟
1294
01:28:29,137 --> 01:28:30,172
هذا صحيح.
1295
01:28:30,272 --> 01:28:32,274
وترفضون تسميته؟
1296
01:28:33,909 --> 01:28:35,243
أنا أرفض.
1297
01:28:43,985 --> 01:28:45,921
ومن هي؟
1298
01:28:48,590 --> 01:28:49,891
ابنتي.
1299
01:29:01,336 --> 01:29:02,404
ماذا...
1300
01:29:03,171 --> 01:29:06,641
هي ونيك وأنت ونيك؟
ماذا...
1301
01:29:06,741 --> 01:29:09,077
لقد استخدمنا على حد سواء.
لم يكن لدى أي منا أي فكرة.
1302
01:29:10,212 --> 01:29:11,179
هل كان يعلم؟
1303
01:29:11,646 --> 01:29:13,415
نعم منذ البداية.
1304
01:29:14,149 --> 01:29:15,383
ولكن كيف حدث كل هذا...
1305
01:29:15,483 --> 01:29:19,287
كان نيك في روما. ورأى ليزا
1306
01:29:19,387 --> 01:29:22,724
التقطتها، وأغوتها،
ومن خلالها
1307
01:29:23,191 --> 01:29:26,194
اكتشفت عن الأثرياء
الأم في بيفرلي هيلز.
1308
01:29:27,229 --> 01:29:29,030
لقد جاء ورائي.
1309
01:29:30,599 --> 01:29:33,301
ليزا، في روما، لم تكن تعرف شيئًا،
1310
01:29:34,769 --> 01:29:37,873
حتى شيء قلته
في رسالة.
1311
01:29:40,008 --> 01:29:42,410
لقد وصفت الرجل الذي كنت أراه،
1312
01:29:43,178 --> 01:29:45,046
تعبيره عن حيوانه الأليف،
1313
01:29:46,381 --> 01:29:48,717
"هل يمكنني قضم أذنك؟"
1314
01:29:52,020 --> 01:29:53,822
أشياء أخرى.
1315
01:29:55,123 --> 01:29:58,693
خاتم بالأحرف الأولى من اسمه،
1316
01:29:59,661 --> 01:30:01,396
ندبة صغيرة.
1317
01:30:03,665 --> 01:30:06,334
أصبحت ليزا في حالة هستيرية.
1318
01:30:06,635 --> 01:30:08,670
بدا الأمر مثل نيك!
1319
01:30:09,838 --> 01:30:10,906
هل يمكنك أن تتخيل؟
1320
01:30:12,407 --> 01:30:16,678
التورط مع رجل في روما،
1321
01:30:16,845 --> 01:30:22,450
ربما كان هذا الرجل نفسه
إغواء والدتك في لوس أنجلوس.
1322
01:30:25,287 --> 01:30:27,088
كانت برية.
1323
01:30:28,924 --> 01:30:32,427
لقد طارت إلى هنا وواجهته.
1324
01:30:34,296 --> 01:30:35,196
و؟
1325
01:30:35,430 --> 01:30:39,668
قال إنه بحاجة إلى المال
وكان سيحصل عليها مني،
1326
01:30:40,602 --> 01:30:44,339
وعليها أن تعود
إلى روما وانتظره.
1327
01:30:49,511 --> 01:30:52,080
ذهبت هائجة.
بدأت بالصراخ.
1328
01:30:52,180 --> 01:30:55,283
لقد ضربها. وضع يديه
حول رقبتها وخنقتها.
1329
01:30:55,383 --> 01:31:00,155
ثم قام بقطع رقبتها بشفرة الحلاقة
وقال أنه سيقتلها إذا أخبرتني.
1330
01:31:01,122 --> 01:31:03,558
حسنا، قالت لي.
1331
01:31:05,293 --> 01:31:07,395
لكننا قتلناه أولاً.
1332
01:31:47,102 --> 01:31:48,436
أنا جاهز.
1333
01:31:56,378 --> 01:31:58,213
شكرا على الزهور.
1334
01:32:03,852 --> 01:32:05,053
بروغان!
1335
01:32:06,488 --> 01:32:07,889
- بروغان!
- نعم!
1336
01:32:07,989 --> 01:32:09,290
تعال هنا.
1337
01:32:11,426 --> 01:32:13,028
لقد أرسلتها إلى أوروبا.
1338
01:32:14,896 --> 01:32:15,930
شكرًا لك.
1339
01:32:16,831 --> 01:32:18,099
أين والدها؟
1340
01:32:21,102 --> 01:32:25,640
آخر مرة رأيته فيها كانت في روما.
لقد كان منذ وقت طويل.
1341
01:32:27,609 --> 01:32:29,210
ستكون بخير.
1342
01:32:52,367 --> 01:32:54,569
يشاع أنه من بين
الأهداف المحتملة،
1343
01:32:54,669 --> 01:32:57,205
المزيد من القواعد العسكرية في الساحل الغربي.
1344
01:32:57,739 --> 01:32:59,407
كان هناك دراماتيكية
التطوير هذا المساء...
1345
01:32:59,507 --> 01:33:02,343
في الحالة التي تنطوي على إطلاق النار
لمقامر بيفرلي هيلز،
1346
01:33:02,444 --> 01:33:03,978
<ط>السيد. نيك فرانكو.
1347
01:33:04,112 --> 01:33:06,281
الآنسة لورين ستاتون،
أيضًا من بيفرلي هيلز،
1348
01:33:06,381 --> 01:33:09,384
اعترف هذا المساء
إلى مقتل السيد فرانكو.
1349
01:33:09,484 --> 01:33:11,820
<ط> وفقا للشرطة،
كان لديها شريك ذكر،
1350
01:33:11,920 --> 01:33:14,522
<ط>من في هذه المرحلة
لا يزال مجهول الهوية.
1351
01:33:14,622 --> 01:33:16,691
<ط> لم يتم إعطاء أي دافع،
لكن الشرطة ذكرت أن...
1352
01:33:16,791 --> 01:33:19,861
<ط>السيد. فرانكو والآنسة ستاتون
كانا على علاقة غرامية.
1353
01:33:20,095 --> 01:33:21,229
في وول ستريت اليوم...
1354
01:33:21,329 --> 01:33:22,897
هل قمت بتلك القرصة؟
1355
01:33:23,631 --> 01:33:24,632
نعم.
1356
01:33:25,467 --> 01:33:27,702
اه ابن اختك
ما اسمه؟ اه...
1357
01:33:27,802 --> 01:33:29,337
- فينس؟
- فينس.
1358
01:33:30,171 --> 01:33:31,673
سيتخرج الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
1359
01:33:31,773 --> 01:33:32,740
هذا صحيح.
1360
01:33:33,007 --> 01:33:36,711
لماذا لا تعطيه هذا؟
أعتقد أنه سيحب هذا.
1361
01:33:37,579 --> 01:33:39,414
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
1362
01:33:40,148 --> 01:33:41,015
لا.
1363
01:33:41,182 --> 01:33:42,984
كيف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
1364
01:33:43,384 --> 01:33:46,154
كيف تحبس السيدة,
الطريقة التي تشعر بها تجاهها؟
1365
01:33:46,354 --> 01:33:48,456
ومن قال أنني شعرت بأي شيء عنها؟
1366
01:33:48,556 --> 01:33:49,624
لقد فعلت!
1367
01:33:49,891 --> 01:33:53,228
اسمع، أنت تصدق
كل ما يخبرك به الشرطي
1368
01:33:53,328 --> 01:33:55,230
أنت أحمق لعنة.
1369
01:33:55,897 --> 01:33:56,831
إلى أين أنت ذاهب؟
1370
01:33:58,266 --> 01:34:01,302
إنها ليلة الخميس.
أخذ الزوجة البولينج.