1
00:00:41,876 --> 00:00:44,587
<i>(AJO ËSHTË E BUKUR</i>
NGA ANDREW W.K. LUANI)

2
00:00:54,013 --> 00:00:57,475
Hej, Stifler, si ka ardhur
Steve ka të gjithë talentin
në familjen tuaj?

3
00:00:57,558 --> 00:00:59,310
Më kafshoj, qij fytyrë.

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
DEREK:
Hajde njeri,
po ju mungon.

5
00:01:01,312 --> 00:01:04,648
E kam parë një milion herë,
ti i ndyrë gomari.

6
00:01:04,732 --> 00:01:06,609
ANDY:
Matt, Steve është si
një gjeni i kinematografisë.

7
00:01:06,692 --> 00:01:08,569
Një hero i vërtetë amerikan.

8
00:01:08,652 --> 00:01:10,196
Tarantino i cicave.

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
Po, ka vetëm
në asnjë mënyrë nuk mundesh
qofsh ndonjehere kaq e mire.

10
00:01:12,740 --> 00:01:14,325
Hej, shiko, unë do të provoj
tek Steve

11
00:01:14,408 --> 00:01:17,578
që unë jam deri në
standardet e
Stiffmeister Productions.

12
00:01:18,079 --> 00:01:20,289
Pasi Steve e sheh
talenti im regjisor,

13
00:01:20,414 --> 00:01:23,834
vëllai i vogël po bashkohet
biznesin familjar.
Kështu tha ai?

14
00:01:23,918 --> 00:01:28,089
Më në fund ju thirri?
Jo, por e lashë
një mesazh tjetër.

15
00:01:29,757 --> 00:01:33,010
Ai do të kthehet tek unë.
Kanë kaluar vetëm tre javë.

16
00:01:33,469 --> 00:01:38,432
Butë-fucks, një dolli.
Nesër, ne fillojmë
mbretërimi ynë si të moshuar.

17
00:01:38,974 --> 00:01:40,309
(TË GJITHA HOOTING)

18
00:01:42,436 --> 00:01:44,814
<i>(LAID</i>
NGA MATT NATHANSON duke luajtur)

19
00:01:58,494 --> 00:02:00,162
(BENDI LUANI)

20
00:02:36,907 --> 00:02:38,492
(CIMBALET NDËRPROHEN)

21
00:02:41,453 --> 00:02:43,831
Mirë, njerëz,
le të bëjmë një pushim.

22
00:02:44,206 --> 00:02:46,917
ELYSE:
Mbani mend, ne luajmë këtë
në fund të ceremonisë

23
00:02:47,001 --> 00:02:48,544
pas <i>Pompozitetit dhe rrethanave.</i>

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,880
Unë nuk dua që dikush të fillojë
sërish kënga e gabuar.

25
00:02:50,963 --> 00:02:54,008
Elyse, ju duhet të relaksoheni,
vajzë.
Unë jam mirë.

26
00:02:54,258 --> 00:02:57,052
Unë thjesht... E dini,
është hera ime e parë këtu,
dhe...

27
00:02:57,136 --> 00:02:59,847
Po, por është diplomim.
Nuk është Boston Pops.

28
00:03:00,055 --> 00:03:03,309
Kjo performancë vendos tonin
për vitin tonë të lartë.
Domethënë...

29
00:03:03,392 --> 00:03:08,147
Shikoni, ju vetëm mbani mend
që të gjithë këtu
po tërheq për ju.

30
00:03:12,151 --> 00:03:14,111
MATT:
Dork. Dork. Dork.

31
00:03:14,195 --> 00:03:15,654
(BËSHTIRË)
Patë.

32
00:03:15,738 --> 00:03:18,657
Më pëlqejnë të shëmtuara.
Çfarë po bën këtu,
Mbytës?

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,036
Thjesht duam të themi sayonara,
dhe t'ju bëj të ditur

34
00:03:22,119 --> 00:03:23,579
ne planifikojmë të fitojmë
titullin e shtetit

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,456
tani që Stiffmeister's
drejtimin e shfaqjes.

36
00:03:25,539 --> 00:03:27,082
(DHËNË PASQYRA)

37
00:03:27,208 --> 00:03:31,212
<i>Adiós,</i> përqafim prapanicës.
Ai është një gomar më i madh
se vëllai i tij.

38
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
Mut i shenjtë, Arianna.

39
00:03:37,509 --> 00:03:39,720
Matt, çfarë je ti
duke bërë këtu?

40
00:03:39,887 --> 00:03:43,641
Oh, ne thjesht duam të sigurohemi
të moshuarit kanë
një ditë e fundit shumë e paharrueshme.

41
00:03:44,225 --> 00:03:47,144
Kjo është e bukur. Pra,
ka një kamping sonte

42
00:03:47,228 --> 00:03:49,897
dhe është vetëm për të diplomuarit,
por ju mund të vini.

43
00:03:50,356 --> 00:03:53,484
Më lejoni të kontrolloj orarin tim.
Dreqin, po.

44
00:03:54,401 --> 00:03:58,239
Merrni çantën tuaj të gjumit,
në rast se ne vendosim
për të ngritur një tendë.

45
00:04:02,785 --> 00:04:05,079
Kontrollojeni.
Koha perfekte.

46
00:04:05,162 --> 00:04:06,997
DEREK:
Kjo do të jetë klasike.

47
00:04:07,706 --> 00:04:11,085
Koha për të filluar
Operacioni Gradu-fuck-uation.

48
00:04:14,129 --> 00:04:15,714
DEREK:
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

49
00:04:15,798 --> 00:04:17,633
Mut.
Oh, po! Jackpot!

50
00:04:18,050 --> 00:04:19,677
MATT:
Shpërblimi, të moshuarit.

51
00:04:19,760 --> 00:04:21,804
Mos e merrni atë sprej piper
në duart tuaja.

52
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
(ME SPRAKTJE)

53
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
MATT:
Një dhuratë diplomimi
nga Stiffmeister.

54
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
(PËSHTIM)

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,646
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

56
00:04:31,188 --> 00:04:33,274
ANDY:
Shoku, duhet ta kishim bërë
spërkatën diplomat.

57
00:04:36,068 --> 00:04:37,611
MATT:
Na vjen keq, bandies.

58
00:04:37,778 --> 00:04:39,113
(QESH)

59
00:04:42,783 --> 00:04:46,704
Kafshoni arrat e mia
dhe më quani Skippy.
Është një Dan Steely.

60
00:04:46,787 --> 00:04:50,249
ANDY:
Çfarë?
Është një dildo me dy koka.

61
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
Është një dildo. Është një dildo.

62
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
mut i shenjtë.
Madje ka një emër.

63
00:04:55,462 --> 00:04:56,630
Pikardo.

64
00:04:56,797 --> 00:04:58,090
Pikardo?

65
00:04:58,173 --> 00:05:01,385
Spërkatni atë mut.
Dreq, jo. Gjetësit rojtarë.

66
00:05:01,593 --> 00:05:03,721
ELYSE:
Mirë, të gjithë,
<i>Pompoziteti dhe rrethanat.</i>

67
00:05:03,804 --> 00:05:05,097
Paralajmërim pesë minutësh. Le të shkojmë.

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,516
ANDY:
Banditë.
Le të ikim nga këtu.

69
00:05:08,142 --> 00:05:09,310
(NË RRUGËRIME)

70
00:05:09,393 --> 00:05:10,477
(duke rënkuar)

71
00:05:11,770 --> 00:05:13,689
ELYSE:
Matt?
Leesy.

72
00:05:15,274 --> 00:05:17,985
Si varen?
Ende i vogël dhe i guximshëm, e shoh.

73
00:05:18,319 --> 00:05:19,611
(duke qeshur sarkastikisht)
Kjo është qesharake.

74
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
(duke qeshur sarkastikisht)
Po.

75
00:05:21,655 --> 00:05:25,617
Çfarë po bën këtu, Matt?
Sapo erdha
t'ju uroj fat.

76
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
Ti e di,
në të gjithë muzikën.
Fat i mirë?

77
00:05:28,370 --> 00:05:30,956
Nuk më ke thënë asnjë fjalë
që në klasën e tetë.

78
00:05:31,040 --> 00:05:34,293
Po, dhe ai toni i zërit
është pikërisht arsyeja pse.

79
00:05:34,376 --> 00:05:36,712
Pra, unë jam duke shkuar për të
hiqe tani.

80
00:05:39,381 --> 00:05:40,549
(AUDIENCA DORROKTUAR)

81
00:05:40,632 --> 00:05:44,928
<i>Zonja dhe zotërinj,
ju lutem ngrihuni për nder
të diplomuarit tanë.</i>

82
00:05:45,012 --> 00:05:46,680
Douchebag-ut do t'i mungojë.

83
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
(BENDI LUANI)

84
00:05:57,775 --> 00:05:59,443
(LUAJTJA JASHTË KRYESORE)

85
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
Oh, po.

86
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
A po qajnë?

87
00:06:08,619 --> 00:06:10,037
mut i shenjtë!

88
00:06:11,246 --> 00:06:12,414
(DHËNË PASQYRA)

89
00:06:14,500 --> 00:06:15,876
(LUAJTJA JASHTË KRYESORE)

90
00:06:17,086 --> 00:06:18,253
po!

91
00:06:23,592 --> 00:06:25,135
(DY DUKE QESHUR)

92
00:06:33,811 --> 00:06:35,020
(KOLLË)

93
00:06:39,483 --> 00:06:41,235
ANDY:
Hani mut, të moshuar.

94
00:06:45,280 --> 00:06:46,407
(duke gërmuar)

95
00:06:48,200 --> 00:06:49,743
(Të GJITHË TË GJITHSHME)

96
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
(PËSHTIM)

97
00:06:55,833 --> 00:06:57,042
Po. Oh!

98
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
(NJERËZIT QESHIN)

99
00:07:02,798 --> 00:07:05,134
Mbytës!

100
00:07:05,426 --> 00:07:07,302
(SIRENA E POLICISË VALIM)

101
00:07:07,761 --> 00:07:11,432
SHERMAN:
Unë kam qenë duke pritur për këtë
moment për një kohë shumë të gjatë.

102
00:07:12,724 --> 00:07:15,477
Dhe tani,
ka ardhur dita e llogarisë.

103
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
Përshëndetje, Matthew.

104
00:07:20,941 --> 00:07:23,026
Vëllai juaj duhet të jetë
shumë krenare.

105
00:07:25,904 --> 00:07:28,157
Ju keni vazhduar trashëgiminë e tij.

106
00:07:29,158 --> 00:07:30,659
Duke munduar të pafajshmit,

107
00:07:31,785 --> 00:07:34,830
duke ndotur gjithçka që është e mirë
dhe i pastër.

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
Por tani, ju jeni duke zbritur.

109
00:07:41,670 --> 00:07:44,923
Oh. Çfarë do të bësh,
më dëbo, Shermanator?

110
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
Unë jam një i sofistikuar
makinë këshillimi

111
00:07:49,678 --> 00:07:53,474
dërguar në kohë
për të udhëhequr të rinjtë
dhe mendjet e pafajshme.

112
00:07:53,849 --> 00:07:58,770
Direktiva ime kryesore
është për të mbrojtur studentët
të këtij institucioni

113
00:07:59,688 --> 00:08:02,649
dhe të gjithë, në të vërtetë gjithë njerëzimin

114
00:08:03,400 --> 00:08:06,320
nga kërcënimi
që është një tjetër Stifler.

115
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
Modifikimi i sjelljes
kërkohet.

116
00:08:09,448 --> 00:08:12,284
Nuk është shumë vonë
për të ndryshuar të ardhmen tuaj.

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,536
(TALLJET)

118
00:08:15,037 --> 00:08:18,999
Jo, dëbim
do të ishte shumë e lehtë.

119
00:08:20,501 --> 00:08:21,543
Hmm.

120
00:08:22,211 --> 00:08:25,464
Unë e di dënimin e përsosur
për t'iu përshtatur krimit tuaj.

121
00:08:27,966 --> 00:08:30,719
Meqenëse keni shumë probleme
me grupin,

122
00:08:31,261 --> 00:08:33,972
ndoshta duhet
bëj miq me ta.

123
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
(RASPING)
Asnjë mënyrë e ndyrë.

124
00:08:37,559 --> 00:08:42,189
Ose mësoni
për të qenë më i vëmendshëm
ose do të dëbohesh.

125
00:08:43,023 --> 00:08:44,525
Jo futboll.

126
00:08:45,484 --> 00:08:46,693
Asnjë parti.

127
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
Nuk ka pushim pranveror.

128
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
Asnjë diplomim.

129
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
Asnjë kolegj.

130
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
Nuk ka kode.

131
00:08:56,578 --> 00:08:57,996
<i>Të kuptoj?</i>

132
00:09:02,751 --> 00:09:04,586
Paketoni valixhet, Stifler.

133
00:09:05,379 --> 00:09:08,090
Ju do të shkoni në Kampin e Bandave.
Kampi i grupeve!

134
00:09:08,715 --> 00:09:11,426
<i>(HIMNI</i>
NGA LUAJA E MIRË SHARLOTTE)

135
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
Marrëzi, plehra.

136
00:09:20,227 --> 00:09:23,397
Në rregull, Steve!
<i>Vajzat e luginës u zhdukën.</i>

137
00:09:23,647 --> 00:09:24,856
(QESH)

138
00:09:25,107 --> 00:09:26,191
dreqin.

139
00:09:44,585 --> 00:09:46,336
MATT:
ju thashë
Steve do të kthehej tek unë.

140
00:09:46,420 --> 00:09:47,754
dua të them,
ishte thjesht një kartolinë,

141
00:09:47,838 --> 00:09:49,965
por më dha një ide të mrekullueshme.

142
00:09:50,048 --> 00:09:51,133
Shikoni...

143
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
Miku i ndyrë i Steve,
Jim,

144
00:09:53,468 --> 00:09:55,887
ai u martua me këtë të frikshëm
nympho band-geek, Michelle.

145
00:09:55,971 --> 00:09:58,890
Dhe ai tha gjithçka që ata bëjnë
në Kampin e Bandave është 24/7.

146
00:09:58,974 --> 00:10:03,186
Matt, shok,
ju nuk mund të vidhni zogjtë me shirit.
Ka standarde.

147
00:10:04,479 --> 00:10:07,649
nuk po flas
rreth vidhosjes së tyre,
skrotum-frymëmarrje.

148
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
Unë jam duke folur për
duke i filmuar ato.

149
00:10:10,652 --> 00:10:14,239
Njerëzve u pëlqen të shohin drekë
duke bërë atë mut të çuditshëm
në videon e fshehur.

150
00:10:14,323 --> 00:10:18,160
<i>Bandeez Gone Wild?</i>
Steve do të ketë
pak konkurrencë tani

151
00:10:18,327 --> 00:10:20,912
sepse vëllai i vogël
bashkimi me biznesin familjar.

152
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
(BEEPS)

153
00:10:26,168 --> 00:10:27,961
Po, gjoks spiun.

154
00:10:28,545 --> 00:10:30,464
Video sekrete.

155
00:10:31,840 --> 00:10:33,216
Dreqin, po.

156
00:10:35,385 --> 00:10:37,763
Shikim nate me ngjyra?
Unë do ta marr atë. Mut.

157
00:10:45,145 --> 00:10:48,190
Po nesër?
Kjo do të jetë e mrekullueshme.

158
00:11:09,544 --> 00:11:10,712
(Zogjët duke Cicërojnë)

159
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
(Njerëzit brohorasin)

160
00:11:25,894 --> 00:11:27,312
(NJERËZIT DORROKAZIN)

161
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
NELSON:
<i>Mirë se erdhe në Tall Oaks 2005.</i>

162
00:11:32,734 --> 00:11:33,819
(STUDENTËT BORËROJNË)

163
00:11:34,069 --> 00:11:36,780
<i>Le ta dëgjojmë
nga Lloyd Memorial High.</i>

164
00:11:36,863 --> 00:11:38,198
TË GJITHA:
L-L-O-Y-D!

165
00:11:39,700 --> 00:11:41,034
L-L-O-Y-D!

166
00:11:42,244 --> 00:11:44,663
<i>Mount St. Marie.</i>
TË GJITHA:
Mali Shën Mari!

167
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
Mali Shën Mari!

168
00:11:46,415 --> 00:11:48,041
<i>East Great Falls High.</i>

169
00:11:48,458 --> 00:11:50,669
TË GJITHA:
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

170
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

171
00:11:52,838 --> 00:11:56,133
<i>Dhe pesë herë duke u mbrojtur
Kampion i Kupës së Tall Oaks...</i>

172
00:11:56,425 --> 00:11:57,676
<i>Akademia Beechwood.</i>

173
00:11:57,759 --> 00:12:00,011
(TURMA BULËT)
Ne jemi numër një!
Ne jemi numër një!

174
00:12:00,095 --> 00:12:01,179
Ne jemi numër një!

175
00:12:01,263 --> 00:12:02,514
NELSON:
<i>Mirë, qetësohu.</i>

176
00:12:03,265 --> 00:12:05,600
<i>Tani, siç e dini,
çdo vit</i>

177
00:12:05,684 --> 00:12:08,687
<i>një kompozitor i vjetër i Tall Oaks
jepet</i>

178
00:12:08,770 --> 00:12:13,275
<i>një bursë e plotë
tek prestigjiozët
Konservatori Robards.</i>

179
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
OSCAR:
Elyse, ky është viti juaj
për të fituar.

180
00:12:15,610 --> 00:12:18,864
<i>Këtë vit, Dr. Susan Choi,
president i Robards,</i>

181
00:12:18,947 --> 00:12:21,867
<i>do të gjykojë kompozimet
veten.</i>

182
00:12:21,950 --> 00:12:26,455
<i>Dhe të mos harrojmë
për të mirëpritur lisat e gjatë
Këshilltarët e kampit.</i>

183
00:12:27,456 --> 00:12:28,957
(BORROZIM)

184
00:12:29,124 --> 00:12:30,792
(STUDENTËT BORËROJNË)

185
00:12:33,628 --> 00:12:37,841
<i>Nëse vizitoni infermierinë tonë,
Infermierja Sanders do të kujdeset
për çdo nevojë tuajën.</i>

186
00:12:37,924 --> 00:12:39,301
(TURMA BULËT)

187
00:12:40,635 --> 00:12:45,265
<i>Në rregull, le të punojmë shumë,
dhe mund të fitojë grupi më i mirë.</i>

188
00:12:46,266 --> 00:12:47,601
(TE GJITHA BORROZIMET)

189
00:12:53,231 --> 00:12:54,316
Ju djema gati?

190
00:13:05,410 --> 00:13:07,037
(VAJZAT QË MUND TË BALLAJNË)

191
00:13:13,293 --> 00:13:14,669
Çfarë dreqin?

192
00:13:15,003 --> 00:13:17,506
A jeni një fillestar?
Dukesh e humbur.

193
00:13:17,839 --> 00:13:20,926
a je budallaqe?
Ju jeni me flokë,
dhe ju erë si mut.

194
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
Unë do të...

195
00:13:23,261 --> 00:13:26,389
Unë do të injoroj
atë lloj bisede një herë.

196
00:13:27,516 --> 00:13:29,392
Këtu nuk flasim kështu.

197
00:13:29,851 --> 00:13:34,272
Rookies janë për t'u veshur
bathët e tyre në çdo kohë.
Këto janë rregullat.

198
00:13:34,356 --> 00:13:36,817
Dhe kush të bëri ty
kryebashkiaku i qytetit Geek?

199
00:13:37,943 --> 00:13:42,072
Unë jam Brandon Vandecamp,
i lartë daulle major i
Akademia Beechwood

200
00:13:42,197 --> 00:13:43,907
dhe presidenti
të Këshillit të Lisave të Lartë.

201
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
Oh, dhe kush janë ata,
Zoti President?
Zonja e Parë dhe Zëvendës Pidhi?

202
00:13:54,125 --> 00:13:55,544
Ju përshtatet mirë.

203
00:13:55,669 --> 00:14:00,423
Golly, xhipa, faleminderit.
Hej, ju e dini, pasi unë jam një
geek zyrtar i grupit dhe të gjithë,

204
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
mund ta merrni me mend se çfarë
është pjesa ime e preferuar muzikore?

205
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
Unë nuk kam asnjë ide.
<i>Arrëthyesi.</i>

206
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
(duke rënkuar)

207
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
MATT:
Hap prapa, kurvë.
Nëna e Shenjtë e Mozartit.

208
00:14:10,684 --> 00:14:11,726
(NË RRUGËRIME)

209
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
Kjo është e keqe.

210
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
Ju nuk e njihni Jackie Chan
ishte në shtëpi,
ju djema, a?

211
00:14:16,982 --> 00:14:18,984
NELSON:
Ndalo atë. Ndalojeni atë tani.

212
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
MATT:
Ata slobbers
e filloi atë.

213
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
Kjo nuk është e vërtetë, zotëri.
Thjesht ia kujtuam
për të veshur fasulen e tij.

214
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
Dhe pastaj ai me egërsi
sulmoi organet gjenitale të Brandonit.

215
00:14:26,700 --> 00:14:31,246
Kjo është një gënjeshtër, dreq.
Oscar, Jimmy,
shoqëroje këtë njeri për të parë

216
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
makro.
Çfarë?

217
00:14:33,999 --> 00:14:36,459
Ju jeni të vdekur.
Tani, zotërinj.

218
00:14:37,335 --> 00:14:39,546
(duke rënkuar)
RIGGLER:
Zot, Brandon, a je mirë?

219
00:14:40,630 --> 00:14:42,966
Ju doni të më tregoni
çfarë dreqin
po bën këtu, Stifler?

220
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
Nuk ka rëndësi, Big O.
Ai nuk do të jetë këtu gjatë.

221
00:14:45,719 --> 00:14:46,970
Kurvë!
OSCAR:
Kaloni këtu.

222
00:14:47,053 --> 00:14:49,139
Makro do
qij bythen, budalla.

223
00:14:49,222 --> 00:14:51,808
Çfarë dreqin është një makro?
Makro.

224
00:14:51,892 --> 00:14:54,060
Morali dhe konflikti
Oficeri i Rezolucionit.

225
00:14:54,185 --> 00:14:56,563
Këtë e kam dëgjuar një herë,
ky fëmijë shkoi
në atë zyrë

226
00:14:56,646 --> 00:14:58,398
një bariton
dhe doli soprano.

227
00:14:58,481 --> 00:15:01,818
Klarinetë deri në bythë
prapa, yo.
Çfarë?

228
00:15:01,902 --> 00:15:03,403
(NJERI duke bërtitur)

229
00:15:09,159 --> 00:15:10,493
pidhi.

230
00:15:11,077 --> 00:15:12,787
(NJERIU VAZHDON TË BËRTISË)

231
00:15:18,585 --> 00:15:20,378
(NJERI duke bërtitur)

232
00:15:22,047 --> 00:15:23,214
(ME DERA E MBYLLET)

233
00:15:24,299 --> 00:15:25,675
Oh, më vjen keq.

234
00:15:27,802 --> 00:15:29,638
<i>Frankenshtajni</i>. Gjëra të frikshme.

235
00:15:29,763 --> 00:15:31,097
(QESH)

236
00:15:31,264 --> 00:15:33,642
Unë jam thjesht një arrë e Boris Karloff.

237
00:15:33,934 --> 00:15:38,229
Unë jam Macro, zoti Levenstein.
Mot i shenjtë, ti je babai i Xhimit.

238
00:15:38,772 --> 00:15:41,483
Ai e vidhosi atë flokëkuqe
zogth nimfo në shtëpinë time të liqenit.

239
00:15:41,691 --> 00:15:45,612
Oh, moj, nuk je një Stifler?
Po, unë jam vëllai i Steve,
Mat.

240
00:15:46,780 --> 00:15:50,116
A janë dy Stiflers?
Po, zotëri.
Hej, çfarë po bën këtu?

241
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
Oh, mirë, Jim është tani
jashtë shtëpisë,
e martuar me Mishelin,

242
00:15:54,621 --> 00:15:57,791
ajo zogth nimfo flokëkuqe
për të cilën folët.

243
00:15:59,000 --> 00:16:02,003
Dhe, duke qenë një ish
Këshilltar i gjatë Oaks
e vitit,

244
00:16:02,212 --> 00:16:07,133
ajo u punësua për të qenë
makro këtë verë,
por ajo mbeti shtatzënë.

245
00:16:07,592 --> 00:16:11,054
Pa dyshim për shkak të tendencave
keni aluduar më herët.

246
00:16:11,137 --> 00:16:14,182
Dhe unë kam një raport të madh
me te rinjte...

247
00:16:14,265 --> 00:16:16,226
(HAPJA E DERËS)
...kështu që unë sapo hyra
dhe dolën vullnetarë.

248
00:16:16,309 --> 00:16:20,397
Ai kretin nuk është
në grupin tonë, dhe ne nuk jemi
përgjegjës për veprimet e tij.

249
00:16:20,480 --> 00:16:22,983
Kush u zemërua në pikolon tuaj?
po ndjej
disa armiqësi këtu.

250
00:16:23,066 --> 00:16:24,567
Ai helmoi grupin tim.
Çfarë?

251
00:16:24,651 --> 00:16:27,487
Unë jam Macro dhe kjo është puna ime
për t'u marrë me...
Çfarë po bën ai këtu?

252
00:16:27,570 --> 00:16:31,116
Matt Stifler është e keqe e pastër
ashtu si vëllai i tij.
...konflikti.

253
00:16:31,324 --> 00:16:32,826
Faleminderit, Leesy.

254
00:16:34,202 --> 00:16:35,370
(DHËNË PASQYRA)

255
00:16:37,414 --> 00:16:38,999
Ajo duket e bukur.
(DERA E MBYLLET)

256
00:16:39,874 --> 00:16:41,334
Ka rregulla,
sigurisht.

257
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
Ju do të
duhet të veshin një fasule.
Po.

258
00:16:43,294 --> 00:16:46,631
Oh, e di.
Është pak budallallëk,
por këtu është traditë,

259
00:16:46,715 --> 00:16:50,343
diçka që ju jeni të njohur
me, duke qenë në
ekipi i futbollit, jam i sigurt,

260
00:16:50,427 --> 00:16:53,972
me elefantin tënd ecën
dhe kërcitje rrethi
dhe duke pirë birrë prapanicë.

261
00:16:54,055 --> 00:16:56,391
Por këtu,
ju vetëm duhet të vishni
një kapele të vogël budallaqe dhe

262
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
një disi elegant
Bluzë e gjatë Oaks.
Po.

263
00:16:59,811 --> 00:17:01,688
Pra, thjesht shko
me rrjedhën, Matt,

264
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
dhe ju do të keni
shumë argëtim

265
00:17:04,649 --> 00:17:07,652
dhe ju do të bëni
miq të rinj në asnjë kohë.

266
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
(MUZIKA LUAN NE STEREO)

267
00:17:14,659 --> 00:17:17,537
Hej, Ernie Kaplowitz,
saks tenor.

268
00:17:18,830 --> 00:17:21,541
E bukur! Edhe unë jam rishtar këtu.

269
00:17:21,708 --> 00:17:25,670
Doja shumë të vija
vitin e kaluar, por Kampi Kompjuterik
u konfliktua dhe...

270
00:17:25,837 --> 00:17:29,966
Oh, po, ishte këtu
kur mbërrita. Unë mendoj
ka emrin tuaj në të.

271
00:17:32,218 --> 00:17:33,344
Çfarë është ajo?

272
00:17:35,221 --> 00:17:39,017
Përshëndetje, mirë se vini
te <i>Casa de Stifler.</i>
Unë do të jem pritësi juaj, Matt.

273
00:17:39,267 --> 00:17:42,604
Çdo ditë këtu, do t'ia dal
synimi im i sinqertë që të mos ketë
për të shkelmuar bythën tuaj.

274
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
Më lejoni t'ju tregoj
në akomodimet tuaja të reja.

275
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
(BËSHTIRË)

276
00:17:46,691 --> 00:17:49,027
Kur jam këtu jashtë,
ju jeni atje.

277
00:17:50,528 --> 00:17:52,572
Kalofshi një ditë të mbarë, dreq.

278
00:17:52,947 --> 00:17:54,157
Unë nuk...

279
00:17:57,535 --> 00:17:58,787
ERNI:
Ne rregull...

280
00:17:58,870 --> 00:18:00,622
Unë thjesht do të shkoj përpara
dhe vendosni këtë send
larg per ty.

281
00:18:00,705 --> 00:18:02,874
Në rregull.
Bandy-vision.

282
00:18:04,501 --> 00:18:08,797
(LISPING)
Ky është i vitit 1978
Shfaqja e shtetit të Ohajos...

283
00:18:08,880 --> 00:18:10,465
<i>Magjistari i Ozit.</i>

284
00:18:10,548 --> 00:18:14,302
Ai
ku lojtari i suzafonit
harrove të pikas I? Oh, hej.

285
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
Po, e drejtë. Freaks.

286
00:18:20,809 --> 00:18:23,228
Mos kini frikë kurrë,
Stiffmeister është këtu.

287
00:18:23,311 --> 00:18:26,356
Kampi i grupit sapo u mor
shumë më mirë, zonja.

288
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
Ti je i Steve Stifler
vëllai më i vogël, apo jo?

289
00:18:29,275 --> 00:18:31,152
Të rinj dhe të varur.
E madhe.

290
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
Mund ta dërgoni atë
nje mesazh per mua?

291
00:18:33,404 --> 00:18:34,572
Nuk ka problem, <i>señorita.</i>

292
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
(QËSHKUR)

293
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
(BËSHTIRË)

294
00:18:37,575 --> 00:18:38,868
(duke qeshur)

295
00:18:41,871 --> 00:18:45,625
Epo, duket si Steve
i dha dikujt Stiflerin e vjetër
zhurmë-dhe-çizme.

296
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
(QËSHKUR)

297
00:18:47,252 --> 00:18:50,713
A ka ndonjë problem këtu?
Jo, gjithçka është në rregull.

298
00:18:52,590 --> 00:18:55,802
Argëtohuni në Kampin e Bandave.
Faleminderit, do ta bëj.

299
00:18:59,848 --> 00:19:02,642
Më vonë.
fjalë.

300
00:19:03,101 --> 00:19:05,562
Ju duhet të filloni
duke treguar pak respekt
këtu përreth, Stifler.

301
00:19:05,645 --> 00:19:08,439
Duhet të tregosh veten
Kthehu në tryezën tënde, Big Dog.

302
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
Nga rruga ime, yo.

303
00:19:12,318 --> 00:19:16,573
<i>Hola, chicas.</i>
Elyse, shumë mirë
të të shoh përsëri.

304
00:19:16,739 --> 00:19:19,826
Pra, çfarë po ndodh sonte?
Ne do të festojmë,
çmendesh pak?

305
00:19:19,951 --> 00:19:22,495
Kush dëshiron të grumbullojë
disa milje të shpeshta?

306
00:19:22,620 --> 00:19:25,665
E dini, ju jeni më...
Mashkulli më seksi ndonjëherë
për të ardhur në Kampin e Bandave.

307
00:19:25,790 --> 00:19:29,794
Çfarë? Chloe,
ai është aq i neveritshëm.
Seksi e neveritshme.

308
00:19:29,919 --> 00:19:32,964
faleminderit.
Jam lodhur duke u ngatërruar
me këto

309
00:19:33,089 --> 00:19:34,966
djem të këndshëm

310
00:19:35,133 --> 00:19:37,218
dhe tipa “artist-sensitive”.

311
00:19:37,802 --> 00:19:42,473
Le të festojmë
me një <i>hombre</i> të vërtetë sonte.
Dreqin, po. Ky jam unë.

312
00:19:42,891 --> 00:19:46,978
100% <i>hombre.</i>
CHLOE:
Në rregull, dhoma ime, ora 8:00.

313
00:19:47,979 --> 00:19:51,900
<i>Dita e parë e shkëlqyer, kampistë.
Kjo është e folura juaj makro</i>

314
00:19:51,983 --> 00:19:55,153
<i>dhe, hej, morali nuk mund të kishte
ka qenë më i lartë sot.</i>

315
00:19:55,236 --> 00:19:58,740
<i>Pra, hidhuni në thes,
dhe bëni një gjumë të mirë
sepse</i>

316
00:19:58,865 --> 00:20:02,285
<i>duke filluar nga nesër, kemi
shumë, shumë aktivitete emocionuese
planifikuar,</i>

317
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
<i>jo më e rëndësishmja
është raca
për Kupën e Tall Oaks.</i>

318
00:20:06,372 --> 00:20:08,208
<i>Pra, le të fillojnë lojërat.</i>

319
00:20:08,708 --> 00:20:12,212
MATT:
<i>Bandeez Gone Wild.</i>
Skena e Parë. Festa <i>hombre.</i>

320
00:20:12,295 --> 00:20:13,546
(BEEPS)

321
00:20:15,340 --> 00:20:17,467
<i>(FILLO PARTY</i>
LUANI)

322
00:20:17,550 --> 00:20:21,888
Quhet Strip Trivia.
Ne e sajuam.
Është një traditë e Kampit Band.

323
00:20:22,222 --> 00:20:26,517
"E katërta dhe e gjata",
"Gjashtëshe", "Banging Babes",
dhe "Kush më shpërtheu?"

324
00:20:26,601 --> 00:20:29,771
Kjo duket si lloji im
e lojës. Të luajmë?

325
00:20:30,772 --> 00:20:33,775
Ju uleni në mes.
Loja juaj, grafiku im i vendeve.

326
00:20:33,983 --> 00:20:35,485
Uluni pak më afër, zonja.

327
00:20:35,568 --> 00:20:37,612
MATT:
<i>Mos u tremb.
Është në rregull.</i>

328
00:20:38,071 --> 00:20:39,239
<i>Mirë...</i>

329
00:20:39,405 --> 00:20:42,408
<i>Rregullat janë të thjeshta.
Ju zgjidhni një kategori
dhe një pyetje</i>

330
00:20:42,533 --> 00:20:44,953
dhe sa herë që të mungon,
ju zhvisheni.

331
00:20:45,161 --> 00:20:46,246
Dreqin, po.

332
00:20:46,329 --> 00:20:48,831
Unë do të shkoj i pari. "Kush më shpërtheu?"

333
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
ELYSE:
Mirë.

334
00:20:53,211 --> 00:20:57,632
Unë jam një argjend
Luante trumbeta e Stradivariusit
nga një fitues i çmimit Pulitzer.

335
00:20:58,716 --> 00:21:00,051
Kush më shpërtheu?

336
00:21:00,218 --> 00:21:01,761
Po, sikur ta dija.

337
00:21:02,095 --> 00:21:04,472
Na vjen keq. Humbni këpucët,
dhe zgjidhni përsëri.

338
00:21:04,555 --> 00:21:06,266
Nuk me tregove
kjo gjë kishte të bënte me muzikën.

339
00:21:06,349 --> 00:21:10,061
Epo, është Kampi i Bandës, budalla.
Hej, të them të drejtën,

340
00:21:10,478 --> 00:21:13,523
ndoshta duhet vetëm
jepini atij një fillim.

341
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
Në rregull. Po.

342
00:21:19,195 --> 00:21:22,031
MATT: (BELBËZIM)
<i>Mirë, në rregull. Në rregull.</i>

343
00:21:23,324 --> 00:21:26,244
Çfarë nuk shkon me ju?
Frikë për t'u dukur
pickimet e mushkonjave?

344
00:21:26,327 --> 00:21:29,080
Unë jam pjekur
që në klasën e katërt, Mat.
a keni?

345
00:21:29,163 --> 00:21:32,208
Oh, unë kam 10 paund
e pjekurisë së varur
pikërisht këtu, Leesy.

346
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
Mos më quani kështu.
Mirë, në rregull, duke vazhduar.

347
00:21:35,962 --> 00:21:37,964
Matt, thjesht zgjidh
një pyetje tjetër, ju lutem.

348
00:21:38,047 --> 00:21:40,300
Në rregull, vidhosni. Çfarëdo qoftë.

349
00:21:40,842 --> 00:21:43,052
Ja ku shkoni. Thith atë.

350
00:21:43,219 --> 00:21:44,470
(BËSHTIRË)

351
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
E katërta dhe e gjata.

352
00:21:46,472 --> 00:21:47,640
Sigurisht, nuk ka problem.

353
00:21:50,643 --> 00:21:55,148
E Bethoven-it
simfonitë kryesore, e cila ka
lëvizja e katërt më e gjatë?

354
00:21:56,482 --> 00:21:58,192
ne rregull,
Unë shoh se ku po shkon kjo.

355
00:21:58,401 --> 00:22:01,112
Mirë, ju fitoni.

356
00:22:01,654 --> 00:22:03,281
(NË RRUGËRIME)

357
00:22:05,283 --> 00:22:06,492
Unë e liroj topin, zonja.

358
00:22:07,493 --> 00:22:09,537
(DHËNË PASQYRA)
Duhet të lejohet
djemtë e mëdhenj marrin frymë.

359
00:22:09,620 --> 00:22:11,789
(VAJZAT QË QËSHQIN)
ne rregull,
ne luajmë sipas rregullave të mia tani.

360
00:22:12,081 --> 00:22:15,001
Vetëm pyetje futbolli.
Përgatituni për t'u zhveshur, zonja.

361
00:22:15,501 --> 00:22:18,921
<i>Prisni. Por së pari,
a dëshiron dikush një birrë?</i>

362
00:22:19,005 --> 00:22:20,131
<i>po.</i>

363
00:22:20,214 --> 00:22:24,635
Këshilltarët kanë
një ruajtje sekrete në frigorifer
nëpër sallë.

364
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
A do ta kishit problem?

365
00:22:25,928 --> 00:22:28,931
Tani po flasim për
një festë e ndyrë.

366
00:22:29,140 --> 00:22:30,808
Stiffy do të kthehet në një moment.

367
00:22:30,933 --> 00:22:32,435
Uh, uh, uh, uh.

368
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
dua të them,
nuk ka njeri përreth

369
00:22:35,688 --> 00:22:37,357
dhe ne nuk kemi parë
anën tuaj më të mirë ende.

370
00:22:37,440 --> 00:22:39,108
(VAJZAT QESHEN)

371
00:22:44,781 --> 00:22:46,866
po! Ne e morëm atë.

372
00:22:49,369 --> 00:22:50,912
Kështu i shkatërruar.

373
00:22:58,503 --> 00:23:00,963
Njeri, djem të mëdhenj, zgjohuni.

374
00:23:01,089 --> 00:23:03,341
Thjesht duhet të ulni AC
aty brenda, a?

375
00:23:03,591 --> 00:23:04,759
Natën e mirë, vajza.

376
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
(duke trokitur në derë)

377
00:23:11,974 --> 00:23:14,602
Më fal, budalla, loja mbaroi.

378
00:23:14,685 --> 00:23:19,357
Po, djemtë e mëdhenj
do ta pëlqejë shëtitjen e gjatë në shtëpi.

379
00:23:20,525 --> 00:23:22,026
SANDERS:
Kontrolloni dhomën, vajza.
(GËZUAR)

380
00:23:23,361 --> 00:23:24,487
Oh, dreq.

381
00:23:24,862 --> 00:23:27,115
Hiqni rrobat e tij.
Nga dritarja.

382
00:23:28,199 --> 00:23:30,660
ne rregull,
kush dëshiron një qafë të gjatë?

383
00:23:37,375 --> 00:23:38,626
ELYSE:
Infermierja Sanders.

384
00:23:42,672 --> 00:23:43,923
Më ngritën.
Ai na sulmoi

385
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
me sprej piper
dhe na prishi diplomimin.

386
00:23:46,008 --> 00:23:47,260
Unë shkova atje
për një lojë miqësore...

387
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
Mbaje atë. Mbaje atë. Fëmijët.

388
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
Ne rregull...

389
00:23:50,555 --> 00:23:52,306
Ku i ke rrobat?

390
00:23:55,351 --> 00:23:56,686
i kam ato.

391
00:23:57,270 --> 00:23:59,439
Mund të pyes pse?
Epo, më kanë nxjerrë lakuriq...

392
00:23:59,522 --> 00:24:02,442
Oh, çfarëdo. Ai mori
i ka hequr pantallonat...
Dhe më vodhën rrobat.

393
00:24:02,525 --> 00:24:04,986
Dhe unë mbërtheva atje lart
me zonjën Doubtfire
duke kontrolluar tim...

394
00:24:05,069 --> 00:24:07,196
(BALLHORN BLARING)

395
00:24:11,826 --> 00:24:13,536
Më lër të shoh
nëse e kam këtë të drejtë.

396
00:24:13,703 --> 00:24:18,583
Elyse, ju mendoni Matt
është një shaka arrogante që vesh
penisin e tij në ballë

397
00:24:18,666 --> 00:24:21,794
vetëm për të marrë miratimin
të vëllait të tij sociopatik.

398
00:24:22,128 --> 00:24:25,798
Dhe, Matt, ju mendoni Elyse
është një mendjemprehtë e ngushtë, geeky

399
00:24:25,882 --> 00:24:28,634
që duhet të lirohet
dhe shtrihuni.

400
00:24:28,801 --> 00:24:32,013
Më falni shprehjen, e dashur.
A është afër
të jesh me para?

401
00:24:34,098 --> 00:24:35,266
Shikoni fëmijë...

402
00:24:36,434 --> 00:24:38,978
Mënyra e vetme
për të zgjidhur dallimet tuaja

403
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
është duke punuar së bashku.

404
00:24:42,315 --> 00:24:44,192
Pra, pse nuk filloni
nesër

405
00:24:44,609 --> 00:24:47,695
duke vënë një këmbë
përballë tjetrit?

406
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
(BENDI LUANI)

407
00:24:51,491 --> 00:24:53,284
ELYSE:
Kasolle në krahun e majtë.

408
00:24:55,495 --> 00:24:56,996
Kthehu dhe kasolle.

409
00:25:02,502 --> 00:25:03,628
(CIMBALET NDËRPROHEN)

410
00:25:03,711 --> 00:25:04,795
(DJALI RRËQET)

411
00:25:04,879 --> 00:25:05,963
Çfarë dreqin!

412
00:25:06,047 --> 00:25:07,256
(FISHKULL)

413
00:25:07,840 --> 00:25:09,383
Band 10 kasolle!

414
00:25:09,634 --> 00:25:10,843
MATT:
mut i shenjtë.

415
00:25:11,219 --> 00:25:14,764
Kur bërtas "band 10 hut",
ju tërheq fort vëmendjen.

416
00:25:15,014 --> 00:25:16,641
Ju dëshironi të më shihni
fort në vëmendje?

417
00:25:16,724 --> 00:25:18,476
Unë tashmë kam.
Nuk më bëri përshtypje.

418
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
(DHËNË PASQYRA)

419
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
(QESH)

420
00:25:21,771 --> 00:25:22,855
Shikoni...

421
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
Ne kurrë nuk e kemi mundur Beechwood,
në rregull?

422
00:25:26,567 --> 00:25:28,528
Për disa prej nesh,
është gjuajtja jonë e fundit.

423
00:25:31,405 --> 00:25:32,990
Thjesht ndaloni së prishurit, në rregull?

424
00:25:33,533 --> 00:25:34,659
VAJZA:
Po, budalla.

425
00:25:36,953 --> 00:25:39,247
Mirë, njerëz,
kthehemi në punë, le të shkojmë.
Çfarëdo qoftë.

426
00:25:39,330 --> 00:25:40,373
Nuk kam nevojë për këtë mut.

427
00:25:40,456 --> 00:25:43,084
Rivendos bllokun.
Në radhët e para, pikërisht këtu.

428
00:25:57,473 --> 00:25:59,183
(Gruaja duke imituar)
Mirëmbajtjen e shtëpisë.

429
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
(duke tingëlluar)

430
00:26:26,168 --> 00:26:28,588
Oscar, më solli
diçka për të pirë?

431
00:26:28,754 --> 00:26:30,464
Hajde.
Pamje e bukur, fëmijë.

432
00:26:30,590 --> 00:26:32,049
(NJERËZIT TË BËSHTURIN)

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,262
Hej, është Ernie Crapowitz.

434
00:26:36,345 --> 00:26:39,473
Kështu që më në fund dole
të dollapit. Mirë për ju.

435
00:26:39,557 --> 00:26:40,558
(QESH)

436
00:26:40,683 --> 00:26:43,227
Shiko, dua ta di
çfarë ndodh natën,
ne rregull?

437
00:26:43,311 --> 00:26:45,938
Gjithë mut e çmendur.
Luftimet me jastëk të zhveshur, çfarëdo qoftë.

438
00:26:46,022 --> 00:26:49,525
A dukem si djali
që është në krye të
jastëku i zhveshur lufton, a?

439
00:26:49,692 --> 00:26:51,152
Është hera ime e parë këtu.

440
00:26:51,235 --> 00:26:52,445
Vini re beanie?

441
00:26:52,695 --> 00:26:53,779
BRANDON:
po.

442
00:26:54,614 --> 00:26:56,198
Po, po.

443
00:26:56,282 --> 00:26:59,619
Po, duke folur për fasulet,
ku është e jotja, Stifler?

444
00:26:59,869 --> 00:27:01,829
Ju ende nuk e ndiqni
rregullat, a?

445
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
Le të shohim.
Shikoni. Ai po merr
sërish në telashe.

446
00:27:03,998 --> 00:27:07,418
Asnjë çështje standarde
Bluzë e gjatë Oaks
dhe pa beanie.

447
00:27:07,501 --> 00:27:10,838
Besoj se janë dy pika
nga Great Falls, zoti Nelson.

448
00:27:11,130 --> 00:27:13,007
të them çfarë,
Vande-ngërç,

449
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
po sikur të merrja
fasulja e tij

450
00:27:16,177 --> 00:27:18,929
dhe ta vendos në fëmijën tim?

451
00:27:19,013 --> 00:27:23,142
Si ju pëlqen kjo
Vande-ngërç?
Është në kokën time, apo jo? Huh?

452
00:27:23,309 --> 00:27:25,519
Bëjeni atë pesë pikë
nga Great Falls.

453
00:27:25,686 --> 00:27:26,979
Pesë pikë.

454
00:27:27,063 --> 00:27:30,232
Njeri, ky vend është i neveritshëm
gomar gomari.

455
00:27:32,234 --> 00:27:33,527
(GËRTHIM) Uh...

456
00:27:35,321 --> 00:27:37,073
Vish kockën tënde, bir.

457
00:27:42,912 --> 00:27:44,747
Pesë pikë.

458
00:27:51,170 --> 00:27:52,546
(HOTING BUF)

459
00:28:08,312 --> 00:28:10,606
OSCAR:
Qëndro i qetë. Ndalo lëvizjen.

460
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
Ai nuk do të shkojë askund tani.

461
00:28:12,525 --> 00:28:15,861
Kjo nuk është bota juaj.
Kjo është bota jonë,
dhe ne nuk të duam në të.

462
00:28:15,945 --> 00:28:18,197
Na kushtove tashmë
pesë pikë në renditje.

463
00:28:18,280 --> 00:28:20,032
Ne nuk mund ta kemi atë.

464
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Vendos njeriun
me bathën e tij.

465
00:28:23,994 --> 00:28:25,538
(MATT MUMBLE)

466
00:28:29,792 --> 00:28:31,502
Tani po përfaqëson, budalla.

467
00:28:31,585 --> 00:28:33,045
Dhe kjo pastë dhëmbësh

468
00:28:33,170 --> 00:28:35,881
kjo do të kompensojë
për sprej piper, gomar.

469
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
(PËSHTIM)

470
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
Oh, dreq.

471
00:28:52,231 --> 00:28:54,650
Unë do të marr bojën më të hollë
nga mirëmbajtja.

472
00:28:55,860 --> 00:28:57,236
SANDERS:
Kafshët.

473
00:28:57,445 --> 00:28:58,446
(MBYLLJA E DERËS)

474
00:29:07,747 --> 00:29:11,917
Matt, ju u dërguat këtu

475
00:29:12,293 --> 00:29:13,753
për të bërë një ndryshim.

476
00:29:13,919 --> 00:29:17,673
Dhe, deri më tani, ju keni pasur vetëm
sinuset tuaja të dezinfektuara. Pra...

477
00:29:18,090 --> 00:29:20,468
Mendoj se është koha
për të provuar një qasje të re.

478
00:29:21,093 --> 00:29:22,887
Bëni disa miq.

479
00:29:24,472 --> 00:29:26,307
Fito besimin e tyre.

480
00:29:28,601 --> 00:29:30,853
Pse do të doja
për të fituar besimin e tyre?

481
00:29:31,562 --> 00:29:33,063
(duke fryrë)

482
00:29:34,315 --> 00:29:36,108
(Gërhitja)
Mirë.

483
00:29:39,278 --> 00:29:41,155
MATT:
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

484
00:29:42,865 --> 00:29:44,825
Mirë se vini në Stifler-vision.

485
00:29:44,909 --> 00:29:47,411
VAJZA 1:
<i>Mendoj se ka një klasë cembalesh
në orën 1:00.</i>

486
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
(ROBOTI DUKE SHKURT)
VAJZA 2:
<i>E urrej atë.</i>

487
00:29:48,829 --> 00:29:51,040
<i>Po, por është më mirë se
stafetën e daulles së basit.</i>

488
00:29:51,123 --> 00:29:52,374
<i>Po, është e vërtetë.</i>

489
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
MATT:
Këshilltarët shkojnë të egër.

490
00:30:03,052 --> 00:30:05,221
<i>E juaja duket krejtësisht fantastike.</i>

491
00:30:05,304 --> 00:30:08,390
<i>Dy për
çmimi i një.</i>
E majta ime është më e madhe, e shihni?

492
00:30:08,474 --> 00:30:12,061
<i>Po, edhe e imja, vogëlushe.</i>
Ata munden plotësisht
rregullojeni atë.

493
00:30:12,812 --> 00:30:14,271
<i>Ajo shampo ka erë
e mrekullueshme.</i>

494
00:30:14,355 --> 00:30:17,691
<i>Faleminderit. E marr nga
kjo zonjë ruse
kush më bën depilimin me bikini.</i>

495
00:30:17,817 --> 00:30:19,068
<i>Brazilian apo</i> Playboy?

496
00:30:19,151 --> 00:30:21,403
<i>Në fakt, unë e marr timen
personalizuar.</i>

497
00:30:21,487 --> 00:30:23,739
<i>Doni të shihni?</i>
MATT:
Oh, po, më trego.

498
00:30:24,782 --> 00:30:27,660
<i>Oh, Zoti im, sa bukur.
Ka një notë të vogël muzikore.</i>

499
00:30:27,743 --> 00:30:29,411
Jo!
<i>Po, kam qenë i sheshtë.</i>

500
00:30:29,495 --> 00:30:32,414
<i>Ashtu si
Unë kam qenë.</i>
Mjegull e lenteve. Jo!

501
00:30:32,498 --> 00:30:33,874
(duke fërkuar)

502
00:30:43,676 --> 00:30:45,427
Çfarë është ajo gjë,
nuselalë prapanicë?

503
00:30:45,511 --> 00:30:47,555
ERNI:
Po, është KR3, fëmijë.

504
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
Telekomanda Kaplowitz
Rover robotik.
Dhe ju jeni kaq të shkatërruar.

505
00:30:51,350 --> 00:30:54,937
Hej, Oscar, të telefonojë dikush
makro.
Shoku, të lutem, hesht.

506
00:30:55,020 --> 00:30:58,816
Tërhiq brekët
nga bytha juaj. Unë mund të ndihmoj
ti me ate zogth.

507
00:31:02,695 --> 00:31:03,737
Çfarë goce?

508
00:31:03,863 --> 00:31:06,323
Shoku, ai
me të gjitha tatuazhet.
Tubanatori.

509
00:31:06,407 --> 00:31:07,867
Emri i saj është Chloe.

510
00:31:08,534 --> 00:31:11,871
Hajde, njeri. Unë mund të ndihmoj.
Unë jam Stiffmeister.

511
00:31:11,954 --> 00:31:14,748
Mjeshtër i dashurisë
dhe romancë.
budallallëqe.

512
00:31:14,915 --> 00:31:19,378
I gozhdova tre nxitës të tifozëve
në një javë në pushimin e pranverës.
Nxitës të tifozëve të kolegjit.

513
00:31:21,463 --> 00:31:23,549
(E PADGJUSHME)

514
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
(ROBOTI BEPING)

515
00:31:29,930 --> 00:31:32,433
Dhe e di pse
kamera juaj u spërkat.

516
00:31:33,684 --> 00:31:34,935
(duke fërkuar)

517
00:31:35,144 --> 00:31:37,104
Shoku, kjo gjë
është i mrekullueshëm.

518
00:31:37,688 --> 00:31:40,774
Ju e përdorni ndonjëherë këtë
për të parë fundet e zogjve?
Nr.

519
00:31:40,858 --> 00:31:43,235
Por e përdora për të fituar
Panairi Shtetëror i Shkencës
vitin e kaluar.

520
00:31:43,319 --> 00:31:45,613
Dhe shpresoj të më kuptojë
në MIT vjeshtën e ardhshme.

521
00:31:45,696 --> 00:31:47,740
Unë me të vërtetë dua
për të punuar për NASA-n.

522
00:31:47,948 --> 00:31:50,451
Shoqata Kombëtare e Seksit Anal?

523
00:31:50,659 --> 00:31:52,411
Jo, është Hapësirë...

524
00:31:53,203 --> 00:31:55,331
Ka një
Shoqata e seksit anal?

525
00:31:55,414 --> 00:31:57,917
Oh, po, por ju keni
duhet të jetë një profesionist.

526
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
(QËSHKUR)

527
00:31:59,460 --> 00:32:01,629
Prisni, ka
një shoqatë hapësinore?

528
00:32:03,255 --> 00:32:05,215
Ju supozohej
për ta përdorur këtë.

529
00:32:06,258 --> 00:32:10,512
Shihni, ka
një lente kundër mjegullës. Duh.
Po, mirë.

530
00:32:11,555 --> 00:32:16,435
A mund të regjistrojë roboti?
Në rregull, pra, çfarë janë
synimet tuaja?

531
00:32:17,895 --> 00:32:20,397
Me videon, dua të them.
Çfarë po bën?

532
00:32:20,522 --> 00:32:22,066
Oh, është vetëm për argëtim.

533
00:32:22,358 --> 00:32:25,778
Dua të them, kujt nuk i pëlqen
për të parë zogjtë e nxehtë të zhveshur,
drejtë?

534
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
Mbaje mes nesh,
dhe do te le te shikosh.

535
00:32:29,907 --> 00:32:32,952
Plus, do të të kem ty
duke i dhënë Chloe noogie legenit
brenda një jave.

536
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
(duke trokitur në derë)

537
00:32:34,286 --> 00:32:36,789
DJALI:
Hej, Stifler. Telefoni.

538
00:32:37,206 --> 00:32:39,249
ANDY:
<i>Jemi në Detroit!</i>

539
00:32:39,625 --> 00:32:42,336
I mbyllur në
rum i ëmbël brazilian.

540
00:32:42,419 --> 00:32:45,172
Unë jam i ndyrë fubar, njeri!

541
00:32:45,255 --> 00:32:49,593
Ju dërgova rum sot.
Mund të jetë i dobishëm
në Dorksville.

542
00:32:49,718 --> 00:32:51,387
Njeri, ky vend fryn.

543
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
Hej, shoku im i dhomës,
Roboti Dr.

544
00:32:54,264 --> 00:32:56,517
<i>më goditi duke përgjuar
disa goca të kolegjit
në dush.</i>

545
00:32:56,600 --> 00:32:58,727
Kështu që tani duhet të jem
të gjitha të mira për të dhe mut.

546
00:32:58,811 --> 00:33:02,272
Dhe nuk po marr
çdo filmim i mirë i shkakton këto
banditë e ndyrë më urrejnë.

547
00:33:02,523 --> 00:33:03,732
(MUZIKA DUHET)

548
00:33:03,983 --> 00:33:06,193
Mendoni si të provoni
për t'u lidhur me një virgjëreshë.

549
00:33:06,276 --> 00:33:09,863
<i>Silluni sikur po bëni një mut
rreth tyre derisa ata
ju sjell në gjërat e mira.</i>

550
00:33:09,947 --> 00:33:11,824
Fito besimin e tyre?

551
00:33:12,449 --> 00:33:14,410
Shoku, kjo mund të funksionojë.

552
00:33:14,535 --> 00:33:16,870
Unë do të jem një i fshehtë
ndyrë bandy.

553
00:33:17,997 --> 00:33:21,500
Pershendetje te gjitheve.
A nuk është një ditë pjeshke
këtu në Kampin e Bandave?

554
00:33:21,709 --> 00:33:25,587
Sythat e brezit.
si po shkon? Jo.

555
00:33:26,338 --> 00:33:30,300
Hej, dua të them vetëm faleminderit
për thirrjen e vogël zgjimi.
Ju fëmijë.

556
00:33:31,427 --> 00:33:34,596
Hej, më në fund mund të dëgjoj
muzika më thërret, mirë?

557
00:33:35,264 --> 00:33:38,559
(BENDI LUANI)
Aty. E dëgjon?
Po. Edhe unë.

558
00:33:38,851 --> 00:33:40,561
Kështu që unë jam plotësisht
njeri i ri dhe...

559
00:33:40,644 --> 00:33:43,480
Meqë ra fjala, ju të dy
dukeni shkëlqyeshëm në pantyhose.

560
00:33:44,732 --> 00:33:46,025
(MET duke qeshur)

561
00:33:53,907 --> 00:33:57,202
Çfarë po bën?
Në pritje të mësimit tim të marshimit,
zonjë.

562
00:33:57,286 --> 00:33:59,747
Shiko, Mat, unë me të vërtetë nuk e bëj
keni kohë për këtë tani.

563
00:33:59,830 --> 00:34:03,417
Jo, shiko, mendoj se jam këtu,
Unë gjithashtu mund të bëj
më e mira prej saj.

564
00:34:03,500 --> 00:34:06,920
Matt, marshimi është i vështirë, në rregull?
Nuk është si
duke hedhur pak futboll.

565
00:34:07,004 --> 00:34:08,714
Oh, keni hedhur ndonjëherë
në mbulim të dyfishtë?

566
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
Keni shkelur ndonjëherë
në kohë të dyfishtë?

567
00:34:10,591 --> 00:34:13,844
Po, zonjë, koha
policët na ndoqën
përtej Përroit të Korenos.

568
00:34:14,928 --> 00:34:17,806
Dhe u trembesh shumë,
ti qau.

569
00:34:18,515 --> 00:34:22,686
Unë kisha alergji.
Ishte dimër, Mattie.

570
00:34:23,645 --> 00:34:27,107
Epo, nëse nuk më mëson
për të marshuar, unë mund të vetëm
qaj përsëri.

571
00:34:30,527 --> 00:34:31,695
Mirë.

572
00:34:31,987 --> 00:34:36,033
Këmba e majtë në një dhe tre,
këmbën e djathtë në dy dhe katër.

573
00:34:36,116 --> 00:34:37,659
Duhet të bëni matematikë?

574
00:34:38,535 --> 00:34:40,204
(duke luajtur)

575
00:34:46,210 --> 00:34:50,130
Një, dy, tre, e mesme.
Një, dy, tre, rresht.

576
00:34:50,214 --> 00:34:52,466
Këmba e djathtë në katër.

577
00:34:54,718 --> 00:34:57,221
Mbajeni tuajën
madhësia e hapit madje.
Çfarë ime?

578
00:34:58,806 --> 00:35:02,267
<i>Në rregull, ja ku shkojmë,
shok i vogel. Unë do të
ndreq mirë.</i>

579
00:35:02,726 --> 00:35:03,727
(ROBOTI SHKURTET)

580
00:35:03,894 --> 00:35:07,022
<i>Çdo vajzë që di
si të luash një tuba,
ajo mund të bëjë gjëra.</i>

581
00:35:07,106 --> 00:35:08,690
<i>Kështu thotë Stifler.</i>

582
00:35:08,774 --> 00:35:11,401
<i>Nuk e di se çfarë do të thotë,
por duhet të jetë mirë.</i>

583
00:35:11,485 --> 00:35:12,736
<i>Ju jeni të gatshëm të shkoni.</i>

584
00:35:12,820 --> 00:35:14,404
Le të shkojmë të gjejmë Chloe.

585
00:35:14,905 --> 00:35:17,574
<i>(I MUSHTUAR</i>
NGA QYTETI DRIVE LUANI)

586
00:35:27,167 --> 00:35:28,418
mut i shenjtë.

587
00:35:29,628 --> 00:35:32,923
Çfarë dreqin?
Kush po e bën këtë?

588
00:35:35,551 --> 00:35:36,635
Merre atë.

589
00:35:36,760 --> 00:35:37,803
<i>Është në rregull.</i>

590
00:35:47,229 --> 00:35:50,858
<i>Faleminderit pak
makinë rrëqethëse.</i>
Ju mirëpresim...

591
00:35:51,275 --> 00:35:52,985
<i>Zonjë e bukur.</i>

592
00:36:08,417 --> 00:36:12,713
Me të drejtën time, me të drejtën time,
por edhe mund ta bëj
me të majtën, me të majtën.

593
00:36:16,216 --> 00:36:17,301
TË GJITHA:
çizme.

594
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
(VAJZAT DORROKONI)

595
00:36:18,552 --> 00:36:19,678
Lojë e mirë.

596
00:36:20,304 --> 00:36:22,389
Lojë e mirë. Lojë e mirë.
Lojë e mirë. Lojë e mirë.
Lojë e mirë.

597
00:36:22,472 --> 00:36:23,640
(UFS)

598
00:36:26,059 --> 00:36:27,895
Sapo më preku këpucët.

599
00:36:34,943 --> 00:36:37,362
Çfarë është kjo?
Instrumenti juaj.

600
00:36:37,821 --> 00:36:39,615
Ky është homoseksual i ndyrë.

601
00:36:40,532 --> 00:36:42,659
Domethënë i çalë.
Mirë.

602
00:36:43,368 --> 00:36:46,205
Tani, ka
dy pozicione.

603
00:36:46,872 --> 00:36:51,043
Pozicioni mbajtës, si ky,
dhe pozicioni i lojës,
si kjo.

604
00:36:51,210 --> 00:36:52,878
Tani kur telefonoj,
"brirët lart",

605
00:36:53,003 --> 00:36:55,088
ju do të lëvizni
instrumenti juaj jashtë,
dhe pastaj...

606
00:36:55,172 --> 00:36:56,840
(MET duke rënkuar)
Përshëndetje, humbës.

607
00:36:57,007 --> 00:37:00,802
Mat. Oh, Zoti im.
Matt, më vjen shumë keq.

608
00:37:00,886 --> 00:37:03,180
Mendoj se kam kafshuar një vrimë
në gjuhën time.
Oh, më lër të shoh.

609
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Jo, asnjë vrimë.
Në episodin e sotëm,

610
00:37:06,058 --> 00:37:08,393
duke humbur kohë
mbi shkaqet e humbura.

611
00:37:08,477 --> 00:37:09,478
(MËRRITJE)

612
00:37:09,937 --> 00:37:11,521
Duke folur për këtë,
e kuptoj

613
00:37:11,605 --> 00:37:14,066
ju e kompozuat muzikën
në shfaqjen tuaj, Elyse,

614
00:37:14,149 --> 00:37:15,776
nëse e quani atë muzikë.

615
00:37:15,901 --> 00:37:18,320
Po. Kjo është e drejtë.
Unë bëra.

616
00:37:18,403 --> 00:37:20,614
Dhe kë do të punësonte babi juaj
për të kompozuar tuajën?

617
00:37:20,739 --> 00:37:25,661
Unë thjesht po ju jap
paralajmërim i drejtë, kek i vockël.
Bursa Robards është e imja.

618
00:37:26,161 --> 00:37:27,579
Ashtu si ju duhet.

619
00:37:27,913 --> 00:37:30,916
Nuk është çështje nevoje.
Është çështje dëshire.

620
00:37:31,166 --> 00:37:32,668
Po, e marr atë që dua.

621
00:37:32,918 --> 00:37:34,586
(LISPING)
Pse jo
mbylle dreqin?

622
00:37:34,670 --> 00:37:35,796
Mat, mos.

623
00:37:35,879 --> 00:37:36,880
(DHËNË PASQYRA)

624
00:37:36,964 --> 00:37:39,716
cfare jeni ju
do të bëjë?
Shqelmoni bythën tuaj.

625
00:37:39,925 --> 00:37:41,718
A po më sfidoni?
Nr.

626
00:37:41,802 --> 00:37:45,180
Po, po sikur të jem?
Jo, Brandon, nuk është kështu
çfarë po bën.

627
00:37:45,264 --> 00:37:48,100
pranoj.
Amfiteatri, ora 5:00.

628
00:37:48,475 --> 00:37:51,353
Kanë kaluar tre vjet
që kur jam sfiduar.

629
00:37:51,603 --> 00:37:53,480
Kemi një sfidë.

630
00:37:53,605 --> 00:37:54,773
(TE GJITHA BORROZIMET)

631
00:37:56,191 --> 00:37:58,610
pres me padurim
për t'u kujtuar njerëzve pse.

632
00:37:59,444 --> 00:38:00,946
Lindja e Madhe Ujëvara.
Hoo, ha!

633
00:38:01,196 --> 00:38:03,407
Do të shihemi atje, budalla.

634
00:38:05,284 --> 00:38:06,493
A e dini
çfarë sapo bëre?

635
00:38:06,576 --> 00:38:08,912
Nuk ka rëndësi.
Fucker po zbret.

636
00:38:08,996 --> 00:38:11,665
Matt, ju e sfiduat atë
në një duel.

637
00:38:11,957 --> 00:38:13,166
Me shpata?

638
00:38:13,792 --> 00:38:17,629
Jo, idiot.
Secili prej jush dilni në skenë
dhe kryejnë.

639
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
Dhe turma vendos
kush fiton.

640
00:38:20,257 --> 00:38:22,175
Nuk mund të bëjmë
qendrat e fuçive?

641
00:38:22,759 --> 00:38:27,180
Matt, kjo është serioze, në rregull?
Beechwood merr pesë pikë
nëse fiton,

642
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
të cilën, ju e dini, ai do ta bëjë
sepse ai luan
një instrument.

643
00:38:30,767 --> 00:38:32,561
Epo, edhe unë.

644
00:38:33,103 --> 00:38:35,897
NELSON:
<i>Lëri lisat e gjatë
Battle Royale fillon.</i>

645
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
<i>Çmimi është pesë pikë
drejt kupës.</i>

646
00:38:40,277 --> 00:38:42,237
Mirë, Brandon,
ju jeni i pari.

647
00:38:42,321 --> 00:38:44,197
(LLOYDS BORËZORË)

648
00:38:48,785 --> 00:38:50,454
(DAMER LUAJ)

649
00:38:55,959 --> 00:38:57,461
(TE GJITHA BORROZIMET)

650
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
(TE GJITHA BORROZIMET)

651
00:39:16,146 --> 00:39:17,856
(STUDENTET QESHEN)

652
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
VAJZA:
Hajde!

653
00:39:29,910 --> 00:39:32,496
Thith atë, kurvë.

654
00:39:33,497 --> 00:39:34,831
VAJZA:
I çalë.

655
00:39:35,540 --> 00:39:37,125
Kjo është kaq e turpshme.

656
00:39:37,209 --> 00:39:38,460
NELSON:
<i>Mirë, Brandon.</i>

657
00:39:38,543 --> 00:39:40,170
VAJZA:
Tani ti tregoje atij, Brandon.

658
00:39:40,379 --> 00:39:41,838
(LLOYDS BORËZORË)

659
00:39:46,510 --> 00:39:47,844
(duke gogëllyer)

660
00:39:52,140 --> 00:39:53,683
(LLOYDS BORËZORË)

661
00:39:58,355 --> 00:39:59,564
Merre atë!

662
00:40:07,531 --> 00:40:09,199
(NELSON QËSHKUR)

663
00:40:10,951 --> 00:40:13,495
<i>Epo, duket
ky konkurs ka mbaruar.</i>

664
00:40:13,578 --> 00:40:14,621
(LLOYDS BORËZORË)

665
00:40:14,704 --> 00:40:17,082
Shifrat. Ne thjesht humbëm
pesë pikë.

666
00:40:19,418 --> 00:40:22,421
<i>Dhe fituesi
me humbje është...</i>

667
00:40:22,879 --> 00:40:24,339
(PO LUAN GAZI)

668
00:40:24,923 --> 00:40:26,883
Por unë e di
nuk eshte faji i tij...

669
00:40:30,762 --> 00:40:32,222
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

670
00:40:44,651 --> 00:40:48,697
NXËNËSIT: (duke kënduar)
<i>Luaj atë muzikë të shokuar
djalë i bardhë</i>

671
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
Ju nuk e dini
fjalët.

672
00:40:52,075 --> 00:40:54,995
<i>Luaj atë muzikë funk
djalë i bardhë</i>

673
00:40:55,745 --> 00:40:57,372
<i>Shtrojeni atë boogie</i>

674
00:40:57,456 --> 00:40:59,958
<i>Dhe luaj atë muzikë të shokuar
derisa të vdisni</i>

675
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
(STUDENTËT BORËROJNË)

676
00:41:10,552 --> 00:41:12,304
(AUDIENCA DUKE PASUR)

677
00:41:13,430 --> 00:41:15,015
Ai duhet ta rruajë atë.

678
00:41:17,851 --> 00:41:19,936
STUDENTET:
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

679
00:41:20,103 --> 00:41:22,147
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

680
00:41:22,230 --> 00:41:24,608
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

681
00:41:24,816 --> 00:41:26,485
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

682
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
(STUDENTËT BORËROJNË)

683
00:41:29,613 --> 00:41:31,698
<i>Mirë, pesë pikë
te Great Falls.</i>

684
00:41:31,781 --> 00:41:33,408
(TE GJITHA BORROZIMET)

685
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
Në rregull, Ujëvara e Madhe!

686
00:41:38,455 --> 00:41:40,582
Lindja e Madhe Ujëvara!

687
00:41:40,665 --> 00:41:43,001
STUDENTET:
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

688
00:41:43,126 --> 00:41:44,961
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

689
00:41:45,045 --> 00:41:47,172
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

690
00:41:47,255 --> 00:41:49,633
Lindja e Madhe Ujëvara! Hoo! Ha!

691
00:41:50,967 --> 00:41:52,385
Hej. Hej. Hej.

692
00:41:52,636 --> 00:41:54,721
Hej. Hej. Hej. Hej. Hej.
Çfarë?

693
00:41:54,804 --> 00:41:57,265
A jeni vërtet skocez?
Dreq, jo.

694
00:41:58,099 --> 00:41:59,559
Më bëri mami
mësoni një instrument.

695
00:41:59,643 --> 00:42:01,728
Kjo është më e bezdisshme
Unë mund të mendoj për.

696
00:42:01,811 --> 00:42:05,649
Unë mendoj se ju sapo keni lindur
për të shtrydhur thasët
dhe fryn tuba, Stifler.

697
00:42:05,857 --> 00:42:07,192
SHEREE:
Hej, Oscar.

698
00:42:11,947 --> 00:42:14,616
Sa Oscar të tjerë
a e dini? Shkoni!

699
00:42:16,993 --> 00:42:19,371
Çfarë ka?
Tingëllon linja juaj e daulles
goxha e ngushtë.

700
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
Oh, faleminderit.

701
00:42:20,664 --> 00:42:22,582
Ju më njoftoni
nëse doni të mësoni
disa lëvizje të reja.

702
00:42:22,666 --> 00:42:23,667
Vërtet?

703
00:42:23,750 --> 00:42:25,627
Ai do ta prishë atë.
Ai patjetër do të bëjë
vidhos atë.

704
00:42:25,710 --> 00:42:26,711
Hej.

705
00:42:28,338 --> 00:42:30,173
Faleminderit për fitoren
ato pika prapa.

706
00:42:30,257 --> 00:42:32,676
i humba ato.
Më duhej t'i ktheja.

707
00:42:33,426 --> 00:42:36,346
Hej djema,
Sheree do të më tregojë
disa lëvizje.

708
00:42:37,013 --> 00:42:38,139
LEVENSTEIN:
<i>Hej bandë,</i>

709
00:42:38,223 --> 00:42:41,101
vetëm një kujtesë e vogël se
si beteja për kupën

710
00:42:41,184 --> 00:42:42,644
nxehet,
le të përpiqemi të kujtojmë

711
00:42:42,727 --> 00:42:47,107
<i>për të vazhduar atë Tall Oaks
shpirti i lojës së ndershme
dhe konkurrencë miqësore.</i>

712
00:42:48,191 --> 00:42:50,527
RIGGLER:
Do të kemi mjaft pështymë
për një paketë me gjashtë.

713
00:42:53,780 --> 00:42:56,741
Po, fëmijë,
më ke bërë krenar, bir.
Faleminderit, J.Lo.

714
00:42:56,866 --> 00:42:58,285
Është mirë.
O i madh?

715
00:42:58,702 --> 00:43:01,705
Një shfaqje e vogël që keni bërë
dje, Stifler.

716
00:43:01,871 --> 00:43:04,541
E dini, mendojnë këta plebe
ju jeni një lloj hero.

717
00:43:04,708 --> 00:43:06,960
nuk e di
çfarë është një plebe, Vande-zvarritje.

718
00:43:07,043 --> 00:43:10,255
Nuk ju tha njeri
të mos ngatërrohesh me qenin e madh
ndërsa ai është duke ngrënë?

719
00:43:10,338 --> 00:43:13,091
RIGGLER:
Është e imja, hov.
Tani do ta kthesh?

720
00:43:14,551 --> 00:43:17,804
Dildos.
Kjo është ende
kampi im, budalla.

721
00:43:18,054 --> 00:43:20,599
Ti po zbret.
Jo, nuk jam.

722
00:43:20,682 --> 00:43:21,808
Por mamaja jote e bëri
mbrëmë.

723
00:43:21,891 --> 00:43:24,477
A ka luajtur ajo borisë?
Sepse ajo ka vërtet
buzët e forta.

724
00:43:24,561 --> 00:43:25,562
(XHIMI QESH)

725
00:43:25,645 --> 00:43:26,896
JIMMY:
Kjo është e drejtë.

726
00:43:34,529 --> 00:43:36,406
BRANDON: Mmm!

727
00:43:37,449 --> 00:43:39,034
Mmm, mmm, mmm!

728
00:43:40,785 --> 00:43:42,287
(POSHTIM)

729
00:43:42,454 --> 00:43:43,622
E shijshme.

730
00:43:44,331 --> 00:43:45,790
(POSHTIM)

731
00:43:46,958 --> 00:43:49,336
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.
Uu!

732
00:43:50,545 --> 00:43:51,921
Çfarë ndodhi
këtë herë, Kler?

733
00:43:52,005 --> 00:43:53,506
Epo, unë isha duke punuar
në solon time

734
00:43:53,590 --> 00:43:55,050
dhe e lëndova veten.

735
00:43:55,925 --> 00:43:57,761
Unë kam qenë
i ndyrë i helmuar.

736
00:43:58,720 --> 00:44:01,556
SANDERS:
Ipecac është
një ekstrakt natyror bimor

737
00:44:01,640 --> 00:44:04,726
që shkakton
refleksi i regurgitimit.

738
00:44:09,189 --> 00:44:11,858
Çfarëdo që është atje
duhet të dalë së shpejti.

739
00:44:12,192 --> 00:44:13,902
Ashtu si ai,
nëse jemi me fat.

740
00:44:15,695 --> 00:44:19,491
Epo, jam shumë i sigurt
është ndoshta
vetëm diçka

741
00:44:19,866 --> 00:44:24,245
keni ngrënë për drekë, e dini?
Unë kam të njëjtin problem.
Stomaku shumë i ndjeshëm.

742
00:44:24,871 --> 00:44:28,166
Një herë isha në një banket.
Në të njëjtën pjatë,
nëse mund ta besoni,

743
00:44:28,249 --> 00:44:30,752
ata kishin kremuar mish dreri,

744
00:44:30,835 --> 00:44:33,296
kallamarët e kallamarit
dhe mish derri me pelte.

745
00:44:36,549 --> 00:44:38,051
(TE Vjella Mat)

746
00:44:39,219 --> 00:44:40,387
Çfarë?

747
00:44:45,517 --> 00:44:47,560
<i>(BABY U KTHYRË</i> DUKE LUAN)

748
00:44:55,318 --> 00:44:56,569
(HAPJA E DERËS)

749
00:44:59,572 --> 00:45:00,615
(QËSHTJE)

750
00:45:00,699 --> 00:45:02,117
Hej, çfarë ka,
kovë kore?

751
00:45:02,200 --> 00:45:03,493
Eja këtu, mik.
Kontrolloni këtë.

752
00:45:03,576 --> 00:45:05,704
Pra, sot pasdite,
ndërsa këshilltarët

753
00:45:05,787 --> 00:45:07,414
po praktikonin
për talent show,

754
00:45:07,497 --> 00:45:10,375
Kam falsifikuar një sulm astme,
dhe i ndryshova te dyja
të kamerave.

755
00:45:11,584 --> 00:45:14,212
Oh, dreq! Çfarë dreqin
po bëjnë?

756
00:45:14,295 --> 00:45:16,965
Është talent show i tyre
rutinë, ose natyral.

757
00:45:17,382 --> 00:45:20,093
Shoku, e vogël e ndyrë
qiber kibernetik. Mut.

758
00:45:20,927 --> 00:45:22,595
Hej, mendova se ishim
thjesht do të shikoj.

759
00:45:22,679 --> 00:45:25,390
Pikërisht, ne mund të dëshirojmë
për ta parë përsëri.

760
00:45:26,975 --> 00:45:31,855
MATT:
Oh, po. Këshilltarët u egërsuan.
Duke kërcyer ta-tas të bardhë.

761
00:45:31,938 --> 00:45:36,776
Hej, kështu, mora këshillën tuaj
në lidhje me Chloe. Kam përdorur Rover
për të dhënë një sode.

762
00:45:37,110 --> 00:45:39,028
Kjo ishte mirësia jote,
ide e çmendur?

763
00:45:39,112 --> 00:45:40,822
Po, mendoj
asaj në fakt i pëlqeu.

764
00:45:40,905 --> 00:45:43,950
Po, kjo tingëllon homoseksual.
Nuk është gay.

765
00:45:45,618 --> 00:45:48,496
Gjithsesi, ka kjo
festa e zjarrit-slushee
sonte

766
00:45:48,580 --> 00:45:51,291
dhe me të vërtetë duhet ta di
Hapi i dytë në
plani Stiffmeister.

767
00:45:51,916 --> 00:45:55,503
Partia Slushee. Vërtet.

768
00:45:55,837 --> 00:45:57,422
Dërgesë speciale.

769
00:45:57,547 --> 00:45:59,632
Përgatituni për bllokim
me gocë mjekërr.

770
00:45:59,966 --> 00:46:02,010
Bëhuni gati për t'u përqafuar
pellgu i dashurisë.

771
00:46:02,302 --> 00:46:05,638
Ka ardhur koha
që Dr Robot të shtrohej.

772
00:46:05,805 --> 00:46:06,931
Të shtrihem?

773
00:46:07,098 --> 00:46:09,768
të thashë,
besoni Stiffmeister.

774
00:46:09,976 --> 00:46:12,771
<i>Meister</i> do të thotë "mjeshtër"
në gjermanisht.

775
00:46:13,521 --> 00:46:17,859
Të dehet?
Ky është sekreti i shekujve?
Ky është hapi numër dy?

776
00:46:18,109 --> 00:46:19,778
Jo, në fakt, është hapi i katërt.

777
00:46:19,861 --> 00:46:22,530
Ju nuk keni
topat për dy
ose gjuha për tre.

778
00:46:23,198 --> 00:46:24,699
Unë i kam topat.

779
00:46:25,283 --> 00:46:27,827
Hej, nuk keni dëgjuar
Hapi i pestë ende.

780
00:46:28,328 --> 00:46:29,746
(duke luajtur)

781
00:46:31,623 --> 00:46:35,001
(KËNDON) <i>Lindur për të qenë i egër</i>

782
00:46:38,963 --> 00:46:42,634
<i>Epo, unë jam gjaknxehtë
kontrollojeni dhe shikoni</i>

783
00:46:43,009 --> 00:46:46,763
<i>Kam ethe 103</i>

784
00:46:46,846 --> 00:46:49,682
<i>Hajde, fëmijë
a bën më shumë se vallëzim?</i>

785
00:46:51,476 --> 00:46:54,229
Ky është një mut i mirë.
Mos e shijoni
shumë.

786
00:46:54,354 --> 00:46:57,816
Kemi një praktikë të madhe
nesër, ju djema.
Pusho, Leesy.

787
00:46:58,191 --> 00:47:01,402
Thithni frutat e buta
i Kampit të Bandave
me miqtë tuaj.

788
00:47:01,528 --> 00:47:05,406
Hajde, Elyse.
Pritini pak.
Argëtohu pak.

789
00:47:05,490 --> 00:47:06,825
po argëtohem.

790
00:47:06,908 --> 00:47:09,911
Hej, qen briri, le të shkojmë të marrim
disa të tjera nga këto
para se të mbarojnë.

791
00:47:09,994 --> 00:47:12,413
Në rregull.
Qeni bri?

792
00:47:12,497 --> 00:47:17,043
Po, është pseudonimi i tij.
Dude do të ngjit karin e tij
në çdo gjë. Është e panatyrshme.

793
00:47:18,044 --> 00:47:21,923
Kontrollo, shko. Kjo një herë
në Kampin e Bandave,
Unë qiva një oboe.

794
00:47:22,966 --> 00:47:25,343
MATT: Vërtet?
Fryni në të për një kohë,

795
00:47:25,426 --> 00:47:30,056
Merre atë dru të bukur dhe të ngrohtë,
bie pak vaj valvulash
dhe shko në qytet, yo.

796
00:47:30,265 --> 00:47:32,433
Hej, ndoshta duhet
provoni një flaut.

797
00:47:32,517 --> 00:47:33,518
(QESH)

798
00:47:35,645 --> 00:47:36,938
Hej.
Hej.

799
00:47:37,063 --> 00:47:39,566
Tani është një kohë e mirë
për t'ju mësuar ato lëvizje.

800
00:47:39,649 --> 00:47:40,692
Vërtet?

801
00:47:46,364 --> 00:47:47,532
Çfarë?

802
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
(QËSHTJE)

803
00:48:01,963 --> 00:48:03,423
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

804
00:48:03,506 --> 00:48:04,549
Ju bëni?

805
00:48:05,008 --> 00:48:07,594
Kjo është ajo që bëni gjithmonë.
Ti je fallco.

806
00:48:07,886 --> 00:48:11,014
Ju bëni gjithçka që duhet
për të qenë në qendër të vëmendjes.

807
00:48:11,097 --> 00:48:14,934
Ashtu si kur ishim fëmijë,
rreth meje, ti ishe
Matt i vjetër i rregullt,

808
00:48:15,143 --> 00:48:18,563
por rreth Steve
dhe miqtë e tij,
ti ishe Stiffmeister.

809
00:48:19,647 --> 00:48:21,190
Kush po shkon
të jetë sonte?

810
00:48:21,441 --> 00:48:23,067
(duke imituar MATT-in)
Hej kar djathi,

811
00:48:23,151 --> 00:48:26,988
pse nuk pushoni së qeni
një lëpirës i tillë i ndyrë,
dhe më merr një tjetër slushee.

812
00:48:27,655 --> 00:48:29,490
Majmun i ndyrë.

813
00:48:29,699 --> 00:48:30,992
(QËSHTJE)

814
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
E dini çfarë?
Unë do të argëtohem pak.

815
00:48:48,092 --> 00:48:51,179
Të ndyra shata, burrë.
Unë nuk e kuptoj atë mut.

816
00:48:51,304 --> 00:48:55,183
Dua të them, tani Oscar-i është jashtë
në pyll duke përgjuar
ajo biatch këshilltare, Sheree.

817
00:48:55,308 --> 00:48:58,102
Çfarë ka me këtë?
Ajo pranverë gjeli
po shtrohet?

818
00:48:58,186 --> 00:49:01,189
E vertete qe. Dhe ja ku jemi,
dy djemt më të këqij të shtëpisë
në kamp

819
00:49:01,272 --> 00:49:05,610
dhe ne nuk kemi perspektivë
për pilotët tanë të palmave.
Kjo është e ndyrë, dawg.

820
00:49:06,027 --> 00:49:08,029
Shoku, duhet ta shoh këtë.

821
00:49:09,614 --> 00:49:11,199
(OSKAR QESH)

822
00:49:11,282 --> 00:49:12,450
SHEREE:
Përdorni më shumë ijet tuaja.

823
00:49:12,533 --> 00:49:13,618
OSCAR:
Ijet, ashtu?

824
00:49:13,701 --> 00:49:17,580
Po, tani më shpejt. Po.
Ashtu si kjo. Një rreth.
Ashtu si kjo.

825
00:49:17,705 --> 00:49:21,834
(duke imituar STEVE IRWIN)
Crikey! Femra alfa
ka zgjedhur një bashkëshort të pamundur.

826
00:49:21,918 --> 00:49:24,545
A do të mbijetojë
këtë takim të rrezikshëm

827
00:49:24,796 --> 00:49:29,217
apo do të kënaqë ajo
nevojat e saj primare dhe më pas
ta ha për darkë?

828
00:49:29,550 --> 00:49:31,135
Qëndroni të sintonizuar.

829
00:49:31,469 --> 00:49:35,056
OSCAR:
me vjen keq. Unë jam me të vërtetë
s'ka mirë në këto gjëra.

830
00:49:35,139 --> 00:49:37,183
Relaksohuni.
Ju jeni mirë.

831
00:49:37,392 --> 00:49:39,018
(PËRDHËZIM KAMERA)

832
00:49:40,770 --> 00:49:42,271
Kjo gjë e keqe.

833
00:49:42,605 --> 00:49:45,108
Si është kjo ndjenjë?
Oscar.

834
00:49:45,191 --> 00:49:47,902
A është ai shkopi juaj i daulles
duke më goditur mua?

835
00:49:49,070 --> 00:49:51,030
nuk kam
shkopinjtë e mi.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,908
A jeni në këmbë
përsëri për mua, Oscar?

837
00:49:54,450 --> 00:49:56,202
Po bëhet vapë.

838
00:49:56,452 --> 00:49:59,372
Më godit bythën
dhe më quani kauboj.

839
00:49:59,539 --> 00:50:02,333
Përshëndetje,
Double-D Sheree.

840
00:50:02,875 --> 00:50:04,585
<i>Ijet. Ijet.</i>

841
00:50:04,877 --> 00:50:06,504
Përdorni ijet tuaja.
Oh, po, ijet.

842
00:50:06,587 --> 00:50:08,423
Dhe hap, dhe ...

843
00:50:10,925 --> 00:50:13,052
MATT: (duke qeshur)
Kush e dinte?

844
00:50:13,803 --> 00:50:15,221
Uau.

845
00:50:16,764 --> 00:50:17,890
Oh, dreq!

846
00:50:17,974 --> 00:50:19,809
SHEREE:
Ti je një djalë i ëmbël, Oscar.

847
00:50:19,892 --> 00:50:22,395
MATT:
<i>Bandeez Gone Wild.</i>
Skena 69.

848
00:50:22,478 --> 00:50:24,814
Double-D Sheree
dhe Big O.

849
00:50:27,442 --> 00:50:29,986
(duke përdhunuar) <i>Jo, ne në Tall Oaks
duke pirë lëng</i>

850
00:50:30,069 --> 00:50:32,280
<i>Kam brirë, bori
ritëm dhe flaut</i>

851
00:50:32,363 --> 00:50:34,657
<i>Ujëvara e Madhe e shtrin atë</i>

852
00:50:34,741 --> 00:50:37,368
<i>Do të kaloj në Beechwood të ndyrë
jashtë qytetit</i>

853
00:50:37,452 --> 00:50:39,787
<i>J.C., çfarë
duke tundur tufën</i>

854
00:50:39,871 --> 00:50:42,915
<i>Të gjitha dolën jashtë
në grushtin e frutave të ndyrë</i>

855
00:50:43,041 --> 00:50:44,500
(TE GJITHA BORROZIMET)

856
00:50:47,754 --> 00:50:50,006
<i>Hej, je i sigurt
në lidhje me këtë? Dua të them...</i>

857
00:50:50,089 --> 00:50:53,593
<i>Unë thjesht
duan të jenë të respektueshëm.
Oh, kjo është e ëmbël.</i>

858
00:50:54,052 --> 00:50:57,930
<i>Por pikërisht tani,
Unë vetëm dua që ju të më respektoni
vërtetë e vështirë dhe e keqe.</i>

859
00:50:59,599 --> 00:51:01,476
MATT:
bir kurve me fat.

860
00:51:01,642 --> 00:51:04,270
I vetmi person që është
do të shtrihem këtu.

861
00:51:05,480 --> 00:51:07,106
(duke luajtur OBOE)

862
00:51:13,446 --> 00:51:15,490
Përshëndetje, oboe.

863
00:51:32,173 --> 00:51:33,966
CHLOE:
Kjo është kaq e lezetshme.

864
00:51:35,676 --> 00:51:40,014
ERNI:
Shpresoj se nuk ju tremb
me Rover dhe sode.

865
00:51:40,139 --> 00:51:41,974
Jo, burrë,
ishte e lezetshme.

866
00:51:43,017 --> 00:51:46,604
Askush nuk ka qenë ndonjëherë
aq e ëmbël për mua
në gjithë jetën time.

867
00:51:47,188 --> 00:51:48,564
Plus, për të qenë i sinqertë,

868
00:51:49,357 --> 00:51:52,485
metali me të vërtetë më ndez.

869
00:51:52,985 --> 00:51:53,986
Oh.

870
00:52:13,798 --> 00:52:15,341
(MAT ANËQIMI)

871
00:52:19,345 --> 00:52:21,514
Njeri, muti ka ngecur.

872
00:52:33,192 --> 00:52:34,986
(duke luajtur OBOE)

873
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
(duke fryrë)

874
00:52:44,787 --> 00:52:45,788
(NË RRUGËRIME)

875
00:52:45,872 --> 00:52:48,374
Fikeni dritat.
Dreqin, gangsta.

876
00:52:48,499 --> 00:52:49,500
Unë thjesht isha i ndyrë
me ty, dash!

877
00:52:49,584 --> 00:52:51,127
Ti... Ka ngecur.

878
00:52:51,210 --> 00:52:53,671
Dut, doni ndihmë?
Mos më prek.

879
00:52:55,173 --> 00:52:56,215
Hajde.

880
00:52:56,841 --> 00:52:58,259
JIMMY:
Ndoshta duhet të fryni mbi të.

881
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
MATT:
Ndoshta duhet të fryni mbi të
dhe unë do të tërheq.

882
00:53:00,303 --> 00:53:02,555
JIMMY:
Dreqin, jo. Jimmy nuk po vendos
buzët e tij në atë gjë.

883
00:53:02,638 --> 00:53:04,098
MATT: Jimmy duhet të jetë
një lojtar ekipi.

884
00:53:04,182 --> 00:53:06,434
JIMMY: Provo dhe relaksohu.
MATT: Jo aq e vështirë.

885
00:53:06,517 --> 00:53:08,060
Oh, Zoti im!

886
00:53:14,525 --> 00:53:16,569
JIMMY:
Unë thjesht po përpiqesha ta ndihmoja
hiqe, yo.

887
00:53:16,652 --> 00:53:18,571
Shoku, hesht.

888
00:53:18,654 --> 00:53:19,780
Çfarëdo qoftë.

889
00:53:19,864 --> 00:53:21,908
Ai kishte një reaksion alergjik
te vaji i valvulës.

890
00:53:21,991 --> 00:53:24,660
Ënjtja duhet të ulet
në pak minuta.

891
00:53:24,911 --> 00:53:29,040
Këto lloj gjërash
nuk do të ndodhte kurrë
me Macron tonë të vjetër.

892
00:53:50,061 --> 00:53:52,897
Nuk kishim MTV
kur isha duke u rritur.

893
00:53:54,232 --> 00:53:56,817
Pra, ndoshta është
kohët e mbi-stimuluara

894
00:53:56,901 --> 00:54:01,030
në të cilën jetojmë
që shkakton të rinjtë
për të ngjitur e tyre

895
00:54:01,739 --> 00:54:04,700
instrumente në
vende të tilla të çuditshme.

896
00:54:06,577 --> 00:54:08,162
E dija njëfarë
i ri dikur

897
00:54:08,246 --> 00:54:11,582
i cili në fakt u fejua
në kongresin seksual
me një byrek me mollë.

898
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
Dhe ai doli mirë.

899
00:54:14,126 --> 00:54:17,088
Pra, ju jeni krejtësisht normal ...

900
00:54:18,214 --> 00:54:19,757
Ndërsa këto gjëra shkojnë.

901
00:54:27,556 --> 00:54:28,683
(duke psherëtitur)

902
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
Hej.

903
00:54:38,109 --> 00:54:41,237
je mire?
Oh, po.

904
00:54:41,320 --> 00:54:45,825
Unë jam shumë i dehur tani.
Me siguri po shkoj
të harroj për ty

905
00:54:47,285 --> 00:54:49,412
derrit një oboe.

906
00:54:50,079 --> 00:54:51,080
(QESH)

907
00:54:52,957 --> 00:54:53,958
(duke bërtitur)

908
00:54:55,835 --> 00:54:57,837
<i>(DASHURIA E VAMPIRIVE</i>
Duke luajtur HI)

909
00:54:58,462 --> 00:55:00,256
Unë kam gjashtë piercing.

910
00:55:01,674 --> 00:55:04,302
Kjo nuk përfshin
ato në fytyrën time.

911
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
Dy këtu...

912
00:55:21,610 --> 00:55:24,655
Dhe katër këtu poshtë.

913
00:55:27,199 --> 00:55:28,617
(CHLOE duke qeshur)

914
00:55:32,038 --> 00:55:33,706
(duke kënduar)

915
00:55:34,165 --> 00:55:35,166
(QESH)

916
00:55:36,250 --> 00:55:38,210
Nuk e kam parë atë
në një kohë.

917
00:55:38,711 --> 00:55:43,674
Po, mirë, nuk ka kohë
për kërcim. Bëhet fjalë për të gjitha
bandë, bandë, bandë.

918
00:55:43,841 --> 00:55:45,843
Jo, po flisja
për ty duke u argëtuar.

919
00:55:45,926 --> 00:55:49,263
kam qejf.
Unë argëtohem gjatë gjithë kohës.
Po.

920
00:55:49,347 --> 00:55:51,557
Unë thjesht stresohem,
ju e dini. Domethënë...

921
00:55:51,640 --> 00:55:52,641
(QESH)

922
00:55:52,850 --> 00:55:55,061
Ne diplomohemi vitin e ardhshëm,
dhe nuk e di.

923
00:55:55,144 --> 00:55:57,188
Unë do të thotë, unë nuk e bëjnë të vërtetë
flasim për të gjitha aq shumë

924
00:55:57,271 --> 00:56:00,232
sepse kupa është si,
një gjë ekipore dhe...

925
00:56:00,316 --> 00:56:03,527
Por duke fituar
Bursa Robards,
Dua të them, kjo është si

926
00:56:03,611 --> 00:56:05,279
e ardhmja ime, e di?
Dhe

927
00:56:06,155 --> 00:56:08,991
Dr. Choi po vjen.
dua të them,

928
00:56:09,200 --> 00:56:12,661
ju nuk e kuptoni.
Ajo është si e famshme,

929
00:56:13,204 --> 00:56:16,207
si mut i shenjtë i famshëm.
Dhe, ndonjëherë, unë thjesht...

930
00:56:17,208 --> 00:56:18,918
Jam shumë i stresuar

931
00:56:19,001 --> 00:56:22,838
dhe e qetësoj veten
duke u larguar
dhe duke luajtur në Picardo tim.

932
00:56:23,381 --> 00:56:26,092
Prisni, ju keni ...
Pikardo?

933
00:56:26,425 --> 00:56:29,011
Është thjesht një çmim i lirë,
por e humba.

934
00:56:29,303 --> 00:56:32,473
Prisni, nëse gjeta disi
kjo gjë Picard...
E gjete?

935
00:56:32,723 --> 00:56:34,642
Ndoshta.
Kthejeni atë.

936
00:56:34,975 --> 00:56:36,477
Nëse më lejoni të shikoj.

937
00:56:37,478 --> 00:56:40,481
Mirë, por më merr pak kohë
për tu ngrohur.

938
00:56:40,564 --> 00:56:43,025
Unë kam gjithë kohën
në botë.

939
00:56:43,109 --> 00:56:44,110
(TALLJET)

940
00:56:45,653 --> 00:56:46,695
Shifrat.

941
00:56:48,572 --> 00:56:51,158
Por unë do të kem
të jesh vërtet i dehur.

942
00:56:51,784 --> 00:56:55,121
Dua të them vërtet i dehur.
Vërtet i dehur.

943
00:56:55,204 --> 00:56:56,247
(ELYSE QESH)

944
00:56:56,330 --> 00:56:57,331
po.

945
00:56:57,915 --> 00:56:59,417
VAJZA:
Rrahni atë, largohuni.

946
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
(Pastron fytin)

947
00:57:02,837 --> 00:57:04,004
(BENDI LUANI)

948
00:57:18,602 --> 00:57:20,938
ELYSE:
<i>Në rregull, njerëz,
le të bëjmë një pushim.</i>

949
00:57:24,358 --> 00:57:26,485
<i>Ne jemi të gjithë
pak i plogësht sot.</i>

950
00:57:28,279 --> 00:57:29,905
Njeri, ne thithim.

951
00:57:29,989 --> 00:57:33,534
Njeri, një natë argëtimi
nuk ia vlente të humbiste
një ditë të tërë praktikë.

952
00:57:37,580 --> 00:57:39,081
Ma jep këtë gjë.

953
00:57:39,540 --> 00:57:42,126
<i>Në rregull, dëgjo,
ju tufë dembel mut buzësh.</i>

954
00:57:42,209 --> 00:57:44,170
<i>Ata plebe të Ahut
nuk bëjnë pushime.</i>

955
00:57:44,253 --> 00:57:47,173
<i>Ne duam ta fitojmë këtë gjë,
ne duhet të thyejmë gomat tona.</i>

956
00:57:47,506 --> 00:57:49,633
<i>Hajde, kurva.
Kthehu në punë.</i>

957
00:57:49,717 --> 00:57:52,511
Matt, kjo është puna ime.
<i>Kap karat tuaja
dhe lëvizni çorapet tuaja.</i>

958
00:57:52,595 --> 00:57:54,722
<i>Ne jemi në luftë këtu,
njerëz, luftë!</i>

959
00:57:54,805 --> 00:57:56,307
<i>Trego disa cica.
Rritni disa topa.</i>

960
00:57:56,390 --> 00:57:58,184
<i>Hej, mbaje atë gjë
ngrohtë për mua.</i>

961
00:57:58,267 --> 00:58:00,853
<i>Në rregull, tani.
Çfarë, ju doni të lejoni
Beechwood tittie-fuck us?</i>

962
00:58:00,936 --> 00:58:01,979
<i>Nuk e mendoja.</i>

963
00:58:02,062 --> 00:58:03,856
LEVENSTEIN:
<i>Në rregull, Oakers të gjatë,</i>

964
00:58:03,939 --> 00:58:06,984
<i>Jemi në javën tonë të fundit.
Koha për të veshur fytyrat tona të lojës.</i>

965
00:58:07,067 --> 00:58:10,237
<i>Dhe koha
për tu lidhur
për një udhëtim me gunga.</i>

966
00:58:10,362 --> 00:58:12,281
Dua oboen, klarinetën,
gjera te zeza

967
00:58:12,406 --> 00:58:15,159
dhe ne kemi
seksioni i ritmit
në një sulm të plotë.

968
00:58:15,242 --> 00:58:17,328
Jeni me mua, bandies?
TË GJITHA:
Po!

969
00:58:17,411 --> 00:58:19,580
NELSON:
<i>Konkursi për
Kupa e Tall Oaks është</i>

970
00:58:19,663 --> 00:58:20,748
<i>vërtet po nxehet.</i>

971
00:58:20,956 --> 00:58:22,333
<i>(MESIT</i> LUANI)

972
00:58:22,416 --> 00:58:23,876
(Njerëzit brohorasin)

973
00:58:23,959 --> 00:58:25,461
NELSON:
<i>Beechwood fiton.</i>

974
00:58:26,128 --> 00:58:27,463
(STUDENTËT BORËROJNË)

975
00:58:27,713 --> 00:58:28,714
MATT:
Çfarëdo qoftë.

976
00:58:28,797 --> 00:58:30,132
të thashë,
ju duhet të më lini të drejtoj.

977
00:58:30,257 --> 00:58:31,926
MATT:
Merre atë kurvë në shtëpi, burrë.

978
00:58:32,259 --> 00:58:35,012
E fut brenda.
Hej, ti, dreq fytyrën...

979
00:58:35,095 --> 00:58:36,972
Unë as nuk e di
ku te filloj me ty.

980
00:58:43,479 --> 00:58:44,813
NELSON:
<i>Beechwood udhëheq.</i>

981
00:58:44,897 --> 00:58:47,149
<i>Great Falls dhe Lloyd
janë të lidhura për të dytën.</i>

982
00:58:47,233 --> 00:58:49,276
MATT:
Ahu lëpin arrat. Kasolle!

983
00:58:57,826 --> 00:59:00,246
NELSON:
<i>Victory, East Great Falls.</i>

984
00:59:03,541 --> 00:59:05,668
Këmba e djathtë në linjë.

985
00:59:07,294 --> 00:59:09,505
Jimmy,
ju dashnor i ndyrë locioni.

986
00:59:16,637 --> 00:59:19,265
NELSON:
<i>East Great Falls
me katër pikë.</i>

987
00:59:28,732 --> 00:59:30,568
ERNI:
Hej, piratët e prapanicës.

988
00:59:31,318 --> 00:59:32,570
BRANDON:
Banda juaj e vogël

989
00:59:32,653 --> 00:59:34,613
mund të jetë udhëheqës
në konkurs, Stifler...

990
00:59:34,947 --> 00:59:35,948
(PËRRËKOHET)

991
00:59:36,407 --> 00:59:39,034
...por sigurohuni
për të na njoftuar
nëse keni etje.

992
00:59:39,118 --> 00:59:41,078
Po, sepse ka shumë
të kësaj.

993
00:59:41,161 --> 00:59:42,162
(GRUNTS)

994
00:59:42,663 --> 00:59:43,956
(PËSHTYME)

995
00:59:45,082 --> 00:59:46,500
(MET duke qeshur)

996
00:59:46,709 --> 00:59:50,671
MATT:
Kjo është qesharake për ju djallëzorë.
Po, është, apo jo? Po.

997
00:59:50,879 --> 00:59:53,507
Njeri, prishe sfidën.
Unë thjesht do t'i godas bythën.

998
00:59:53,591 --> 00:59:55,759
Jo, prisni.
Unë kam një ide më të mirë,

999
00:59:56,677 --> 00:59:58,721
nëse mendoni
je mjaft burrë.

1000
01:00:10,774 --> 01:00:11,817
po.

1001
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
Hej, je i sigurt që mund ta bësh këtë?
Hej, i lindur për të qenë
një yll porno, fëmijë.

1002
01:00:15,154 --> 01:00:16,572
Dorëzimi sipas kërkesës.

1003
01:00:16,655 --> 01:00:17,656
(QËSHTJE)

1004
01:00:17,740 --> 01:00:20,784
Kur të kthehem, do të jem
një milion Stiflers më të lehta.

1005
01:00:20,868 --> 01:00:22,494
(QËSHTJE)

1006
01:00:28,334 --> 01:00:30,294
NJERIU:
Hej, <i>okupado.</i>

1007
01:00:30,377 --> 01:00:31,670
Na vjen keq.

1008
01:00:36,342 --> 01:00:37,593
Oh.

1009
01:00:44,558 --> 01:00:45,809
(duke psherëtitur)

1010
01:00:50,814 --> 01:00:51,899
(NJERI I PARDHUR)

1011
01:00:52,399 --> 01:00:54,985
Shoku, si thua
një skuqje mirësjelljeje, njeri?

1012
01:00:55,069 --> 01:00:56,945
Po mundohem të përqendrohem
këtu.

1013
01:00:58,447 --> 01:00:59,448
(PSHSHERINA)

1014
01:01:02,451 --> 01:01:03,911
Sheree.

1015
01:01:06,664 --> 01:01:09,291
<i>(PREK VETEN VETE</i>
NGA DIVINYL LUAJ)

1016
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
Mattie.

1017
01:01:13,420 --> 01:01:15,255
Double-D Sheree.

1018
01:01:17,299 --> 01:01:19,677
MATT:
<i>Sheree. Po.</i>

1019
01:01:22,221 --> 01:01:23,764
<i>Arianna.</i>

1020
01:01:25,557 --> 01:01:27,309
Oh, Arianna.

1021
01:01:29,728 --> 01:01:31,271
(MAT ANËQIMI)

1022
01:01:34,441 --> 01:01:35,859
Band, 10-kasolle!

1023
01:01:36,110 --> 01:01:37,361
Leesy.

1024
01:01:40,906 --> 01:01:42,741
Po, Leesy.

1025
01:01:43,701 --> 01:01:44,993
Oh, po.

1026
01:01:46,537 --> 01:01:48,288
(MAT ANËQIMI)

1027
01:01:56,171 --> 01:01:57,506
MATT:
<i>Infermierja Sanders.</i>

1028
01:01:57,589 --> 01:01:59,717
Shkoni përpara,
ma jep atë goditje, fëmijë.

1029
01:01:59,800 --> 01:02:01,301
<i>Infermiere e keqe.</i>

1030
01:02:01,385 --> 01:02:04,221
<i>Më shumë. Oh, po.</i>

1031
01:02:06,890 --> 01:02:08,392
(MET duke bërtitur)

1032
01:02:08,642 --> 01:02:10,769
Po vjen. Oh, po.

1033
01:02:12,813 --> 01:02:14,982
<i>Oh, po, po vjen.</i>

1034
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
Claire? Jo!

1035
01:02:20,320 --> 01:02:23,198
Claire. Oh, Claire, fëmijë.

1036
01:02:23,407 --> 01:02:25,325
MATT: (VAZHDON ANKETIMIN)
<i>Kler...</i>

1037
01:02:25,451 --> 01:02:26,577
<i>Kler...</i>

1038
01:02:27,619 --> 01:02:28,996
(duke rënkuar)

1039
01:02:29,079 --> 01:02:30,497
Claire.

1040
01:02:33,500 --> 01:02:34,501
(GASPS)

1041
01:02:37,546 --> 01:02:38,839
(PSHSHERINA)

1042
01:02:43,510 --> 01:02:44,762
(SHPELJE)

1043
01:02:44,845 --> 01:02:47,347
Flush me mirësjellje.
NJERIU:
Oh, jo!

1044
01:02:48,515 --> 01:02:50,893
KLER:
Brandon, mendoj se je
një baterist shumë i mirë, kështu që ...

1045
01:02:50,976 --> 01:02:52,060
Më falni.

1046
01:02:58,692 --> 01:03:00,694
Dëgjo, ky është shansi juaj
për të ndihmuar.

1047
01:03:04,198 --> 01:03:05,532
Hej djema,

1048
01:03:05,657 --> 01:03:09,369
mos harroni kremin tuaj të diellit.
Trupat tuaj
janë instrumentet tuaja.

1049
01:03:09,495 --> 01:03:11,538
Po, nuk dëshiron të jesh
plasaritur për solo tuaj.

1050
01:03:11,663 --> 01:03:13,999
Jo, ne nuk e bëjmë. Mirupafshim tani.

1051
01:03:19,087 --> 01:03:21,340
Çfarë është ajo, 30?
Është vërtet e trashë.

1052
01:03:27,763 --> 01:03:29,056
(POSHTIM)

1053
01:03:31,725 --> 01:03:33,644
Si është ajo shije, Vande-kok?

1054
01:03:34,228 --> 01:03:36,355
Mmm! Mirë, a?
E ngrohtë dhe e kripur? Po.

1055
01:03:36,438 --> 01:03:40,234
Është një cum-plotësisht
formulë e re.
Lëng 100% i fortë...

1056
01:03:40,359 --> 01:03:42,444
SPF 69.

1057
01:03:42,528 --> 01:03:43,779
(POSHTIM)

1058
01:03:44,321 --> 01:03:45,322
(ME VJELA)

1059
01:03:45,405 --> 01:03:46,865
(QESH)

1060
01:03:49,201 --> 01:03:50,452
Thith atë.

1061
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
Po.
Ndal, njeri.

1062
01:03:53,121 --> 01:03:54,832
Po.
Ernie.

1063
01:03:54,957 --> 01:03:56,375
Po.
Ernie.

1064
01:03:56,792 --> 01:03:58,377
(CHLOE LUAN)

1065
01:04:05,884 --> 01:04:08,512
Ajo që keni pasur më parë
ishte shumë më mirë se kjo.

1066
01:04:08,720 --> 01:04:12,558
Kjo tingëllon si
jeni tepër aktiv
nder-shoqeri tru.

1067
01:04:13,183 --> 01:04:16,645
Në vend të keq, të lagur

1068
01:04:17,729 --> 01:04:19,231
brekë të pista-vajza.

1069
01:04:20,107 --> 01:04:22,109
Duhet të jetë më spontan.

1070
01:04:22,401 --> 01:04:23,902
(duke luajtur)

1071
01:04:23,986 --> 01:04:24,987
(CHLOE duke qeshur)

1072
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Ndalo.

1073
01:04:26,530 --> 01:04:29,324
Ndoshta ju duhet të rri jashtë
me shokun tënd Mat
pak më shumë.

1074
01:04:29,408 --> 01:04:30,450
Po, e drejtë.

1075
01:04:30,534 --> 01:04:34,079
Unë e di se ai është kar
dhe gjithçka,
por ai gjithashtu ka një.

1076
01:04:34,246 --> 01:04:38,542
Bëni muzikë dashurie,
ju e dini? Dhe pastaj shënimet tuaja
thjesht do të sperma për ju.

1077
01:04:39,126 --> 01:04:41,378
Oh, Matt!
Ndalo.

1078
01:04:41,461 --> 01:04:42,504
(PËRKIM)

1079
01:04:42,588 --> 01:04:44,089
OSCAR:
Mat. Mat.

1080
01:04:44,840 --> 01:04:46,383
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1081
01:04:47,259 --> 01:04:49,761
Shko gjatë, budalla. Shkoni.

1082
01:04:50,554 --> 01:04:52,431
Hej, Elyse.

1083
01:04:53,640 --> 01:04:55,601
MATT:
Hidheni prapa. Hajde.

1084
01:04:56,435 --> 01:04:57,895
Çfarë keni?

1085
01:05:01,189 --> 01:05:02,399
Oh! Oops!

1086
01:05:03,150 --> 01:05:04,776
(NJERËZIT QESHIN)

1087
01:05:05,611 --> 01:05:06,987
I humbur. Na vjen keq.

1088
01:05:08,614 --> 01:05:10,324
MATT:
Hej, nëse më duhet të telefonoj
trekëndëshi,

1089
01:05:10,407 --> 01:05:12,326
duhet të hedhësh
futbolli, në rregull?
Në rregull.

1090
01:05:12,409 --> 01:05:14,286
Tërhiqeni krahun prapa.
Ja ku shkoni.

1091
01:05:14,369 --> 01:05:18,123
Shpatullat drejt objektivit tuaj.
E drejta. në rregull,
tani hap përpara.

1092
01:05:18,206 --> 01:05:20,626
Hajde nuk po marshojmë.
Një këmbë.

1093
01:05:20,709 --> 01:05:23,629
Argh. Në rregull.
je mire. Gati?
Ja ku shkoni.

1094
01:05:23,837 --> 01:05:25,380
Vizatoni topin
mbi veshin tuaj

1095
01:05:25,464 --> 01:05:28,800
dhe kur e hedh,
le të rrokulliset menjëherë
gishtat tuaj, në rregull?

1096
01:05:29,676 --> 01:05:30,802
Në rregull.

1097
01:05:31,136 --> 01:05:32,638
Hajde, hidhe.

1098
01:05:38,518 --> 01:05:40,312
Shihni? Unë ju mësova diçka.
Çfarë?

1099
01:05:40,395 --> 01:05:42,898
Kështu që sa herë që e hedh,
ju do të vraponi
dhe shkoni ta merrni?

1100
01:05:42,981 --> 01:05:44,733
Kështu funksionon në përgjithësi.

1101
01:05:44,816 --> 01:05:46,652
Ashtu si duke luajtur fetch
me qenin tim.

1102
01:05:46,735 --> 01:05:50,530
Po, përveçse nuk lëpij
topat e mi.
Do ta bënit nëse mundeni.

1103
01:05:50,864 --> 01:05:51,907
Oh, po.

1104
01:05:53,533 --> 01:05:54,701
Mirë, përsëri.

1105
01:05:55,661 --> 01:05:56,870
MATT:
Pikërisht këtu.

1106
01:05:58,080 --> 01:06:00,707
ELYSE:
Shiko, ai duket
si një lepur.

1107
01:06:01,041 --> 01:06:03,043
MATT:
Jo, nuk ka.
Uh-huh.

1108
01:06:04,378 --> 01:06:06,463
Ndoshta një lepur me një arrë.

1109
01:06:06,672 --> 01:06:09,424
Jo, ky është bishti i tij.
Çfarëdo që të thuash.

1110
01:06:10,300 --> 01:06:11,301
(duke psherëtitur)

1111
01:06:12,803 --> 01:06:15,889
Ju mendoni
do ta fitojme kete gje?
Dreqin, po, do ta bëjmë.

1112
01:06:16,014 --> 01:06:17,849
Nëse shkruani
në një pjesë gajde.

1113
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
O Zot, nuk do ta bëj kurrë
bëje sërish atë gabim.

1114
01:06:20,394 --> 01:06:23,438
Çfarë?
Recitali i klasës së tetë.

1115
01:06:24,481 --> 01:06:26,942
Më ke bërë të shkruaj
nje pjese per ty.

1116
01:06:29,236 --> 01:06:31,196
Ju keni veshur fustanin tuaj.

1117
01:06:32,572 --> 01:06:35,075
Po, Steve u shfaq
me miqtë e tij.

1118
01:06:35,701 --> 01:06:37,911
Më dhanë kaq shumë mut
për atë.

1119
01:06:38,245 --> 01:06:40,622
Unë nuk dola
e dhomës sime për ditë të tëra.

1120
01:06:40,914 --> 01:06:44,126
Ti e shpjegove atë
duke vjedhur
të gjitha të brendshmet e mia

1121
01:06:44,209 --> 01:06:46,586
kështu që ju mund t'i drejtoni ato
shtizën e flamurit.

1122
01:06:47,546 --> 01:06:49,381
Përfshirë sutjenat e mia të stërvitjes.

1123
01:06:52,467 --> 01:06:55,095
Mirë, pasi kemi
disa dreqin e madh
Momenti i Oprah këtu...

1124
01:06:55,178 --> 01:06:57,222
me vjen keq
në lidhje me të brendshmet tuaja.

1125
01:06:57,347 --> 01:06:58,974
Dhe ditari.

1126
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
Dhe gjithë ato mut tjera, gjithashtu.

1127
01:07:44,061 --> 01:07:45,145
Kjo është ajo.

1128
01:07:45,729 --> 01:07:48,565
Ti e nise.
Kjo do të më marrë mua
atë bursë.

1129
01:07:48,648 --> 01:07:49,691
Çfarë?

1130
01:07:49,775 --> 01:07:52,444
Oh, më duhet të shkoj të shkruaj
kjo poshtë
para se të harroj.

1131
01:07:52,694 --> 01:07:53,945
(ELYSE DUKE HUMBUR)

1132
01:07:54,112 --> 01:07:55,697
Hej, hej, hej!

1133
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
Uh...

1134
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
A mund ta bëjmë këtë përsëri
nesër mbrëma?

1135
01:07:59,493 --> 01:08:02,454
Po, sigurisht.
Do të shihemi këtu në perëndim të diellit.

1136
01:08:02,579 --> 01:08:04,039
Hej. Um...

1137
01:08:05,248 --> 01:08:07,709
A duhet ta sjell atë
Picardo gjë?

1138
01:08:07,793 --> 01:08:10,045
Mirë, do të bëj një solo për ju.

1139
01:08:10,545 --> 01:08:11,671
(ELYSE QESH)

1140
01:08:12,547 --> 01:08:13,673
Hej...

1141
01:08:15,175 --> 01:08:16,510
(duke rënkuar)

1142
01:08:20,222 --> 01:08:21,932
Çfarë ka, Ernie?
ERNI:
Hej.

1143
01:08:40,951 --> 01:08:42,953
Ishte ajo
përsëri infermiere e futur.

1144
01:08:51,336 --> 01:08:55,215
<i>(A DO TË ME PREKSH</i>
NGA JOAN JETT
DHE THE BLACKHEARTS LUAJNË)

1145
01:08:58,051 --> 01:08:59,886
Oh, Zoti im.

1146
01:08:59,970 --> 01:09:01,304
Matt Stifler?

1147
01:09:02,055 --> 01:09:06,768
Mot i shenjtë, shiko ty.
Arianna,
cfare po ben ketu

1148
01:09:06,852 --> 01:09:10,188
Ne praktikojmë rutinën tonë
me grupin.
Çfarë po bën këtu?

1149
01:09:10,313 --> 01:09:12,691
Më duhej të vija.
Më bëri shkolla.

1150
01:09:13,692 --> 01:09:17,112
A e di njeri
akoma për këtë?
Oh, ata e bëjnë tani.

1151
01:09:18,155 --> 01:09:21,283
Hej, pa foto.
cfare je ti,
papa-tit-zzy?

1152
01:09:21,366 --> 01:09:23,118
Mut i shenjtë,
kjo është kaq qesharake.
Buzëqeshni.

1153
01:09:23,201 --> 01:09:27,038
Zonja.
Nuk ka kohë për vëllazërim.

1154
01:09:28,039 --> 01:09:32,169
Merr çantat.
Mendoj se do të të shoh përreth,
bandy.

1155
01:09:32,335 --> 01:09:36,548
Çfarë dreqi.
Unë do t'i dërgoj email kësaj
për të gjithë.

1156
01:09:40,385 --> 01:09:41,970
(BENDI LUANI)

1157
01:09:58,904 --> 01:10:01,740
Vajzat, kjo ishte e mrekullueshme.
Perkusion, merr pesë.

1158
01:10:01,823 --> 01:10:03,575
Brirët, duhet të punojmë
në intonacion.

1159
01:10:03,658 --> 01:10:06,244
Performanca përfundimtare
është nesër, ju djema.

1160
01:10:07,078 --> 01:10:08,914
VAJZA:
Ata janë kaq të çalë.

1161
01:10:09,915 --> 01:10:12,334
Ju luani trekëndëshin.
Sa e lezetshme.

1162
01:10:13,168 --> 01:10:16,338
Jo, nuk e bëj.
Shiko, të thashë ...

1163
01:10:17,005 --> 01:10:18,340
Më duhej të...
ARIANA:
Unë duhet të shkoj.

1164
01:10:18,423 --> 01:10:21,760
Unë nuk shoqërohem
me banda.
Unë nuk jam një bandit i ndyrë.

1165
01:10:22,093 --> 01:10:25,764
Unë nuk jam. Shikoni.
Unë sapo kam vepruar
si një geek.

1166
01:10:26,097 --> 01:10:29,017
Unë i kam luajtur ato
kështu që unë mund t'i marr ato
në videon e fshehur.

1167
01:10:29,100 --> 01:10:32,687
Unë kam qenë fshehurazi
duke i filmuar ato
duke bërë gjithë këtë mut të çmendur.

1168
01:10:33,605 --> 01:10:36,608
Vërtet?
Po, mund t'ju tregoja.

1169
01:10:39,277 --> 01:10:41,613
Mirë, eja pas darkës.

1170
01:10:42,113 --> 01:10:44,741
Do të lë pomponet e mia
në dritare për ju.

1171
01:11:18,066 --> 01:11:19,234
ARIANA:
Ju jeni vonë.

1172
01:11:19,317 --> 01:11:21,361
Po, jo mut.
Hapni dritaren.

1173
01:11:24,197 --> 01:11:26,116
Pritni. Kini kujdes me të.

1174
01:11:35,333 --> 01:11:38,586
Në rregull, një kusht
para se t'ju tregoj
frytet e punës sime.

1175
01:11:38,670 --> 01:11:39,879
Çfarë është kjo?

1176
01:11:40,088 --> 01:11:42,465
Unë dua atë foto
në atë telefon me kamerë të fshirë.

1177
01:11:54,686 --> 01:11:55,937
MATT:
<i>Askush në shkollë nuk dëgjon</i>

1178
01:11:56,021 --> 01:11:57,814
<i>rreth trekëndëshit
ose fasulja.</i>

1179
01:11:57,897 --> 01:12:00,525
<i>Nuk dua njeri
të mendosh
Unë jam një bandit i çuditshëm</i>

1180
01:12:00,608 --> 01:12:02,527
ARIANA:
<i>Mirë. si,
tani a mund të vazhdojmë me të?</i>

1181
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
MATT: Sapo të heqësh qafe
e asaj fotoje timen
në telefonin tuaj.

1182
01:12:20,462 --> 01:12:21,671
LAURIE:
<i>A do të shkosh në qytet?</i>

1183
01:12:21,755 --> 01:12:23,298
PATTI:
<i>Jo sonte. Jam shumë i lodhur.</i>

1184
01:12:23,381 --> 01:12:26,009
Përveç kësaj,
ata janë shumë më të nxehtë këtu.

1185
01:12:26,092 --> 01:12:29,012
e di.
Është një prodhim i madh këtë vit.

1186
01:12:43,818 --> 01:12:47,739
Aty. Marrëveshja e përfunduar.
Tani a mund ta shohim videon?

1187
01:12:48,615 --> 01:12:49,991
Stiffmeister Productions

1188
01:12:50,075 --> 01:12:53,661
në bashkëpunim me
drejtorin e ri të talentuar,
Matthew Stifler,

1189
01:12:53,745 --> 01:12:55,747
është i lumtur për Kryeministrin
e pa redaktuar,

1190
01:12:55,830 --> 01:13:00,293
e pafiltruar,
dhe e pabesueshme
<i>Bandeez Gone Wild.</i>

1191
01:13:00,377 --> 01:13:01,544
(MET duke bërtitur)

1192
01:13:01,628 --> 01:13:02,837
Oh, po.

1193
01:13:07,133 --> 01:13:10,678
Oh, Zoti im.
Kjo është e pabesueshme.

1194
01:13:28,822 --> 01:13:30,240
(LESLIE duke qeshur)

1195
01:13:33,576 --> 01:13:36,121
ARIANA:
Po tallesh me mua, apo jo?
Kjo është e mrekullueshme.

1196
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
PATTI:
<i>Danielës i pëlqen Xhimi,</i>

1197
01:13:38,832 --> 01:13:40,583
<i>por ajo është si
një këmbë më i gjatë se ai.</i>

1198
01:13:40,667 --> 01:13:42,085
Dhe prisni derisa ta dëgjoni këtë.

1199
01:13:42,210 --> 01:13:44,754
Sheree fjeti me atë
djalë i madh Oscar, bateristi.

1200
01:13:44,879 --> 01:13:46,381
Tha se ishte i mrekullueshëm.

1201
01:13:46,923 --> 01:13:50,135
Epo, u lidha
me Brandon një herë.
Disa baterist. Ai ka

1202
01:13:50,218 --> 01:13:52,137
<i>pa ritëm,
dhe ai as nuk mund të përplaset
shumë e gjatë.</i>

1203
01:13:52,220 --> 01:13:54,013
PATTI:
<i>Oh, Zoti im.
Jeni serioz?</i>

1204
01:13:54,097 --> 01:13:58,226
<i>Po, ai është një preemie.
Dhe nuk po flas për
edhe ditën kur lindi.</i>

1205
01:13:58,309 --> 01:13:59,310
(PATTI duke qeshur)

1206
01:13:59,978 --> 01:14:02,814
Mund të ma kthesh shpinën?
Unë mendoj se kam marrë pak
e diellit sot?

1207
01:14:02,897 --> 01:14:03,982
Sigurisht.

1208
01:14:04,065 --> 01:14:06,901
Merre këtë. Ai ka një top.

1209
01:14:07,444 --> 01:14:09,779
Në asnjë mënyrë.
Një top.

1210
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
(PATTI duke qeshur)

1211
01:14:11,239 --> 01:14:14,409
Po, kjo është arsyeja pse ai mban
atë shkopin e madh përreth
kudo.

1212
01:14:14,492 --> 01:14:16,536
Ka topin tjetër të tij
në krye.

1213
01:14:20,832 --> 01:14:22,584
Mut, mut, oh, mut.

1214
01:14:22,750 --> 01:14:24,085
(duke bërtitur)

1215
01:14:25,879 --> 01:14:27,380
PATTI:
Çfarë është ajo gjë?

1216
01:14:34,554 --> 01:14:36,097
(duke bërtitur)

1217
01:14:41,436 --> 01:14:42,770
Le ta vrasim.

1218
01:14:43,271 --> 01:14:44,272
PATTI:
Ku shkoi?

1219
01:14:44,355 --> 01:14:45,356
LAURIE:
Këtu ai është.

1220
01:14:45,440 --> 01:14:46,608
Kujdes.

1221
01:14:58,995 --> 01:15:00,371
(duke rënkuar)

1222
01:15:26,481 --> 01:15:28,399
Kjo shkon në liqen.

1223
01:15:29,442 --> 01:15:31,903
Askush nuk do ta dijë
për videon tuaj të vogël.

1224
01:15:31,986 --> 01:15:34,656
'Shkak mut
na ke bërë të bëjmë në kasetë...

1225
01:15:39,661 --> 01:15:43,331
Kështu që ne kemi një garë për të fituar
nesër. Dhe nuk dua
të të shoh.

1226
01:15:43,748 --> 01:15:45,124
Kuptoni?

1227
01:15:51,005 --> 01:15:52,465
A e ndihmove?

1228
01:16:17,282 --> 01:16:18,908
NELSON:
<i>Me East Great Falls
në krye,</i>

1229
01:16:18,992 --> 01:16:21,786
<i>Beechwood duhet të fitojë
Playoff-et e Kampit të Bandave.</i>

1230
01:16:21,869 --> 01:16:25,248
<i>Drejtoni veten
në fushën e marshimit
në një orë.</i>

1231
01:16:25,540 --> 01:16:28,918
Tani, Dr. Choi,
Brandon Vandekamp
nga Beechwood

1232
01:16:29,002 --> 01:16:31,296
është muzikanti ynë më i mirë deri tani

1233
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
dhe babai i tij, Landon,
është donatori ynë më i mirë,
gjithashtu deri tani.

1234
01:16:37,468 --> 01:16:39,512
CHOI:
Robards ka nevojë
muzikantë të talentuar

1235
01:16:39,596 --> 01:16:42,223
aq sa
kemi nevojë për donatorë të talentuar.

1236
01:16:42,307 --> 01:16:43,766
(NELSON QESH)

1237
01:16:44,809 --> 01:16:46,519
(BENDET LUAJNË)

1238
01:16:49,022 --> 01:16:50,356
Ipecac.

1239
01:16:52,734 --> 01:16:55,987
Pra, si po shkon?
A po argëtoheni?
është në rregull.

1240
01:16:56,404 --> 01:16:57,905
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

1241
01:17:01,367 --> 01:17:03,661
Po pak Ipecac,
Vande-cooch?

1242
01:17:06,581 --> 01:17:10,460
Ky ekstrakt i ndyrë bimor
do t'ju ndihmojë feud Beechwood
luaj në një mendje, a?

1243
01:17:12,003 --> 01:17:13,046
Mut.

1244
01:17:20,511 --> 01:17:21,512
OSCAR:
Hej!

1245
01:17:22,513 --> 01:17:24,932
ju thashë
Unë nuk dua të të shoh
më, Stifler.

1246
01:17:25,016 --> 01:17:27,185
MATT:
Një ditë,
do të më falënderosh, budalla.

1247
01:17:31,981 --> 01:17:33,024
JIMMY:
Portokalli?

1248
01:17:33,816 --> 01:17:34,942
Përsëri?

1249
01:17:35,234 --> 01:17:37,278
dreqin.
Ai mut portokalli është i çuditshëm.

1250
01:17:37,362 --> 01:17:39,280
Po ndjej rrush, dawg.

1251
01:17:42,158 --> 01:17:44,118
OSCAR:
Nuk më intereson
sa herë fituan.

1252
01:17:44,202 --> 01:17:46,120
Nuk po marrin
rrushi sot.

1253
01:17:46,204 --> 01:17:48,581
JIMMY:
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1254
01:17:50,249 --> 01:17:53,127
NELSON:
<i>Pesë herë
kampion në fuqi,</i>

1255
01:17:53,753 --> 01:17:55,588
<i>Akademia Beechwood.</i>

1256
01:17:56,047 --> 01:17:57,674
(TURMA duke brohoritur)

1257
01:18:03,179 --> 01:18:04,597
(duke luajtur)

1258
01:18:20,988 --> 01:18:22,990
(TURMA duke brohoritur)

1259
01:18:26,452 --> 01:18:27,495
(DHËNË PASQYRA)

1260
01:18:27,578 --> 01:18:28,621
Ata janë të ngushtë.

1261
01:18:28,705 --> 01:18:30,998
CHLOE:
Po, ata janë më të mirë
se kurrë këtë vit.

1262
01:18:31,082 --> 01:18:32,542
Mirë, të gjithë.

1263
01:18:33,042 --> 01:18:35,253
ELYSE:
Nuk është çudi
Druri i ahut është i mirë.

1264
01:18:35,586 --> 01:18:39,132
Por këtë vit është ndryshe.
Këtë vit, ne mund t'i mposhtim ata.

1265
01:18:40,091 --> 01:18:43,261
Ne kemi punuar shumë,
dhe ne jemi mjaft të mirë

1266
01:18:43,386 --> 01:18:45,930
dhe kjo është koha jonë,
kështu që le të fitojmë kupën.

1267
01:18:46,055 --> 01:18:48,224
TË GJITHA:
Po!

1268
01:19:18,212 --> 01:19:19,422
(TURMA DORROKTONI)

1269
01:19:23,009 --> 01:19:24,719
NELSON:
<i>Akademia Beechwood.</i>

1270
01:19:24,802 --> 01:19:28,347
Muzika e tyre sot u kompozua
nga drejtori i lartë i baterive,</i>

1271
01:19:28,431 --> 01:19:30,391
<i>Brandon Vandecamp.</i>

1272
01:19:30,558 --> 01:19:32,685
Mundi atë. Hoo, ha.

1273
01:19:34,645 --> 01:19:38,191
NELSON: <i>East Great Falls,
ju mund të hyni në fushë
për konkurrencë.</i>

1274
01:19:43,279 --> 01:19:44,739
(TURMA duke brohoritur)

1275
01:19:51,287 --> 01:19:52,497
(duke rënkuar)

1276
01:19:55,500 --> 01:19:58,669
ELYSE:
Band 10 kasolle. Një, dy, gati.
Mut.

1277
01:19:58,753 --> 01:20:00,338
Leesy, prit, jo.

1278
01:20:00,421 --> 01:20:02,465
Jo. Prit.

1279
01:20:02,673 --> 01:20:04,175
(TE GJITHA TE VJELLA)

1280
01:20:07,929 --> 01:20:09,305
(TURMA duke bërtitur)

1281
01:20:12,892 --> 01:20:15,102
E dini, më vjen shumë keq.
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

1282
01:20:15,186 --> 01:20:17,355
Jo këpucët e mia. Ja ku po shkojmë.

1283
01:20:17,480 --> 01:20:18,689
(KOLLË)

1284
01:20:22,193 --> 01:20:23,277
Mbytës!

1285
01:20:32,036 --> 01:20:34,789
<i>(SI TË JESH I VDEKUR</i>
NGA PATROLLA E DORËS LUANI)

1286
01:20:40,962 --> 01:20:43,381
LEVENSTEIN:
<i>Ti e di, je si
vëllai juaj, Steve.</i>

1287
01:20:43,464 --> 01:20:46,259
<i>Dhe nuk i mendoj ato
janë këpucët që duhet të jeni
kaq të etur për të mbushur.</i>

1288
01:20:47,051 --> 01:20:50,137
E dini, njerëzit
Steve mendoi
ishin miqtë e tij

1289
01:20:50,263 --> 01:20:52,890
vërtet nuk e pëlqeu
shumë shumë.
Çfarë?

1290
01:20:52,974 --> 01:20:54,433
Por unë mendoj se ju jeni ndryshe.

1291
01:20:54,517 --> 01:20:58,771
Unë mendoj se njerëzit duan
të të pëlqej, Mat.
Ju thjesht e bëni atë vërtet të vështirë.

1292
01:21:09,949 --> 01:21:11,158
BRANDON:
Hoo! Ha!

1293
01:21:11,701 --> 01:21:12,702
(QESH)

1294
01:21:13,202 --> 01:21:17,081
Ndarja është një pikëllim kaq i ëmbël.
Kur je humbës.

1295
01:21:23,462 --> 01:21:27,717
Z. Levenstein raporton se
pati disa incidente

1296
01:21:27,800 --> 01:21:29,135
në kamp.

1297
01:21:29,635 --> 01:21:32,138
Por edhe këtë e thotë

1298
01:21:32,263 --> 01:21:35,975
u lidhët
me grupin shkurtimisht.

1299
01:21:40,062 --> 01:21:44,317
Kur fillon shkolla,
ju do të jeni
në një zinxhir shumë të shkurtër.

1300
01:21:44,483 --> 01:21:48,279
Mos harroni, Shermanator
i sheh të gjitha.

1301
01:21:49,989 --> 01:21:51,282
largohu.

1302
01:21:56,162 --> 01:21:58,372
A e urrenin të gjithë vëllanë tim?

1303
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
(SHERMAN QË PASTRON FYT)

1304
01:22:09,759 --> 01:22:13,220
Data e fillimit, 21 gusht 2005.

1305
01:22:13,679 --> 01:22:16,057
Është bërë njëfarë progresi
me Stiffy Junior.

1306
01:22:16,515 --> 01:22:18,935
Modifikimi i sjelljes është i dukshëm.

1307
01:22:20,394 --> 01:22:22,188
Do të vazhdojë të monitorohet.

1308
01:22:22,772 --> 01:22:25,024
Shermanator jashtë.

1309
01:22:25,983 --> 01:22:28,819
<i>(HARROJENI</i>
DUKE THYER BENJAMIN DUKE LUAJ)

1310
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
(MATT MUSEHET)

1311
01:22:36,202 --> 01:22:38,621
Pak "Double-D Sheree"
veprim.

1312
01:22:43,209 --> 01:22:45,086
Pak nga Roboti Dr.

1313
01:22:46,921 --> 01:22:48,255
(QËSHTJE)
Ndreqës i çmendur.

1314
01:22:48,339 --> 01:22:49,715
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1315
01:22:51,092 --> 01:22:52,677
(ELYSE duke bërtitur)

1316
01:22:55,888 --> 01:22:57,139
(MET duke qeshur)

1317
01:23:52,570 --> 01:23:54,113
(BENDI LUANI)

1318
01:23:56,699 --> 01:23:58,034
Hej, Stifler,
ku e ke instrumentin?

1319
01:23:58,117 --> 01:23:59,326
Shoku,
je me uniformën e gabuar.

1320
01:23:59,410 --> 01:24:02,288
Vidhos ato, shok.
Ata do të çmenden
kur shohin videon.

1321
01:24:02,371 --> 01:24:04,540
Shikoni, menduam
që po të kishim
një ekzaminim paraprak,

1322
01:24:04,623 --> 01:24:06,709
atëherë të gjithë do ta shihnin
se ti nuk je me të vërtetë një dreq.

1323
01:24:06,792 --> 01:24:09,211
nuk mundem. Ka ikur.

1324
01:24:10,254 --> 01:24:13,424
ANDY: Çfarë?
Videon o burre e fshiva.

1325
01:24:14,425 --> 01:24:15,468
Pse?

1326
01:24:16,385 --> 01:24:19,055
Mendoni se vëllai i vogël do të lërë duhanin
biznesin familjar.

1327
01:24:19,138 --> 01:24:20,639
po tallesh me mua?

1328
01:24:24,143 --> 01:24:26,103
Ai shkoi i ndyrë
bandy mbi ne.

1329
01:24:33,444 --> 01:24:34,945
(KËMBON KBANA)

1330
01:24:42,495 --> 01:24:43,996
Hej, çfarë ka, djema?

1331
01:24:44,830 --> 01:24:46,791
Ti një njeri i vdekur, ndyrë nënë.

1332
01:24:47,583 --> 01:24:49,585
Edhe ti, burrë i vogël.
Prisni, prisni, prisni, prisni.

1333
01:24:49,919 --> 01:24:53,798
Shoku, puku i purpurt
ishte një aksident.
Dikush ndërroi ftohësit.

1334
01:24:58,511 --> 01:25:00,679
Hej, ajo mut portokalli
është i çuditshëm, yo.

1335
01:25:01,931 --> 01:25:06,393
Chloe, ne kurrë nuk e kemi parë Elyse,
e dini, lakuriq.

1336
01:25:07,061 --> 01:25:09,021
Matt fiku kompjuterin.

1337
01:25:09,897 --> 01:25:12,525
Pra, ne thjesht supozohet
për ta falur tani?

1338
01:25:13,400 --> 01:25:16,112
Ai është ende një budalla.
ke te drejte.

1339
01:25:17,113 --> 01:25:18,447
Unë jam një gomar.

1340
01:25:18,864 --> 01:25:21,117
Unë nuk mund të marrë prapa
duke ju spiunuar

1341
01:25:21,200 --> 01:25:23,577
dhe nuk mund të fitoj
ajo gjëja Bandy Cup.

1342
01:25:23,702 --> 01:25:26,580
Por unë mund të ndihmoj dikë
merr atë që meriton.

1343
01:25:27,414 --> 01:25:29,583
Nuk po ju pyes
të më falësh.

1344
01:25:29,792 --> 01:25:32,378
Vetëm më ndihmo të ndihmoj Elyse-n.

1345
01:25:40,469 --> 01:25:42,930
<i>(LAID</i>
NGA MATT NATHANSON duke luajtur)

1346
01:25:43,305 --> 01:25:44,682
ERNI:
Mora numrin.

1347
01:25:44,765 --> 01:25:45,808
MATT:
Shkoni përpara.

1348
01:25:45,891 --> 01:25:49,478
555-0171.

1349
01:25:51,397 --> 01:25:54,150
ELYSE:
Ai nuk duhet të kishte hedhur
Ipecac në frigoriferin e kujtdo.

1350
01:25:54,233 --> 01:25:56,068
Mund të kishim fituar vetë.

1351
01:25:58,404 --> 01:26:02,575
Nuk më intereson as
se më pa në kamera.
Epo, dua të them se po, por ...

1352
01:26:02,741 --> 01:26:03,742
(duke trokitur në derë)

1353
01:26:03,826 --> 01:26:06,078
Zemër, kjo erdhi vetëm për ty.

1354
01:26:09,832 --> 01:26:11,292
Është nga Robards.

1355
01:26:12,751 --> 01:26:14,044
Çfarë thotë?

1356
01:26:15,796 --> 01:26:18,382
Dr. Choi dëshiron të takohen
me mua?

1357
01:26:36,233 --> 01:26:38,235
Në rregull.
Në rregull.

1358
01:26:38,444 --> 01:26:40,362
Në rregull.
Në rregull.

1359
01:26:42,031 --> 01:26:43,115
Mirupafshim.

1360
01:26:56,337 --> 01:26:57,630
(duke gërmuar)

1361
01:26:59,340 --> 01:27:01,759
Përshëndetje. Elyse Houston.

1362
01:27:03,010 --> 01:27:05,804
Unë kam një takim
me Dr. Choi.

1363
01:27:06,847 --> 01:27:10,476
Ju nuk jeni në libër.
Oh, jo, duhet të ketë
ndonjë gabim. Shihni...

1364
01:27:12,186 --> 01:27:13,562
Unë kam një letër.

1365
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
(QËSHKUR)

1366
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
Kjo letër është, mirë...

1367
01:27:21,737 --> 01:27:22,905
Është një fallco.

1368
01:27:23,656 --> 01:27:26,617
Kjo nuk është
Nënshkrimi i Dr. Choi.
Çfarë?

1369
01:27:33,832 --> 01:27:35,668
(GAZHI PO LUAJNË)

1370
01:27:39,838 --> 01:27:40,965
Mbytës.

1371
01:27:44,718 --> 01:27:47,012
Ti bir kurve.

1372
01:27:48,681 --> 01:27:53,018
Çfarë? Nuk mjaftonte
që ti të më poshtërosh
në Kampin e Bandave?

1373
01:27:53,143 --> 01:27:55,813
Tani duhet
më vendos këtu?

1374
01:27:56,981 --> 01:27:58,524
(BENDI LUANI)

1375
01:28:16,333 --> 01:28:18,043
Çfarë po ndodh këtu?

1376
01:28:19,461 --> 01:28:20,921
Ky është grupi im.

1377
01:28:21,380 --> 01:28:23,257
Dhe kjo është muzika e saj.

1378
01:29:15,100 --> 01:29:16,852
(NJERËZIT DORROKAZIN)

1379
01:29:21,607 --> 01:29:22,691
Epo...

1380
01:29:23,275 --> 01:29:26,945
Unë sigurisht kam parë
disa përpjekje interesante
për të fituar pranimin,

1381
01:29:27,613 --> 01:29:29,281
por kjo është e para.

1382
01:29:30,783 --> 01:29:35,037
Audicion i shkëlqyer,
Zonja Hjuston. Le të shkojmë
diskutojnë atë bursë.

1383
01:29:35,621 --> 01:29:37,956
Um, mendova se fitoi Brandon.

1384
01:29:38,082 --> 01:29:41,377
Jo, zoti Vandecamp
u skualifikua
për plagjiaturë.

1385
01:29:41,460 --> 01:29:42,711
MATT: Në rregull.

1386
01:29:42,795 --> 01:29:44,088
(OSCAR DUKE PASUR)

1387
01:29:44,797 --> 01:29:46,882
JIMMY:
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për, yo.

1388
01:29:51,053 --> 01:29:53,430
Oh, Zoti im, ju djema,
kjo ishte e mahnitshme.

1389
01:29:53,972 --> 01:29:58,060
Faleminderit shumë.
Falenderoje atë. Ishte ideja e tij.

1390
01:29:58,143 --> 01:29:59,144
JIMMY:
fjalë.

1391
01:30:01,980 --> 01:30:05,609
E keni planifikuar të gjithë këtë?
Me disa miq.

1392
01:30:08,821 --> 01:30:10,155
Ejani këtu.

1393
01:30:10,614 --> 01:30:12,116
Oh.

1394
01:30:13,242 --> 01:30:17,121
Oh, besoj se kjo është e jotja.

1395
01:30:18,247 --> 01:30:19,415
Ti e di...

1396
01:30:20,124 --> 01:30:24,169
Picardo është një markë piccolo.

1397
01:30:25,129 --> 01:30:27,464
Ti je vertet gomar
ndonjëherë...

1398
01:30:27,840 --> 01:30:28,924
I ngurtë.

1399
01:30:30,259 --> 01:30:31,260
(QËSHKUR)

1400
01:30:33,637 --> 01:30:35,305
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

1401
01:30:35,848 --> 01:30:38,350
<i>(AEROPLANE</i>
NGA TAL BACHMAN LUANI)

1402
01:30:50,070 --> 01:30:51,196
(DY DUKE QESHUR)

1403
01:33:49,875 --> 01:33:52,044
JIMMY:
<i>Njeri, ndrysho kanalin, po.</i>

1404
01:33:52,336 --> 01:33:55,088
<i>Lidh një vëlla
me disa rrahje të çmendura.</i>

1405
01:33:55,172 --> 01:33:56,840
OSCAR:
<i>A do ta hiqni këtë?</i>

1406
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
<i>Emri juaj është
James Hi Ping Chong.</i>

1407
01:33:59,635 --> 01:34:01,261
<i>Babai yt zotëron
një restorant kinez.</i>

1408
01:34:01,345 --> 01:34:04,056
<i>Ju jetoni në periferi.
Nuk do ta bësh kurrë
bëhu një gangsta.</i>

1409
01:34:04,681 --> 01:34:05,724
<i>Dreqin!</i>

1410
01:34:08,393 --> 01:34:09,686
JIMMY: <i>Është ftohtë, dash.</i>