1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SUB2SRT por korsubtitle de https://subscene.com 2 00:00:51,652 --> 00:00:54,954 Para mi al principio ¿Recuerdas la cantidad que ofrecimos? 3 00:00:55,789 --> 00:00:58,357 ¿Sabes por qué me negué? 4 00:01:00,126 --> 00:01:02,628 soy una persona conservadora 5 00:01:03,329 --> 00:01:04,964 lo se Si miras donde vivo 6 00:01:05,031 --> 00:01:08,167 Que ganar dinero parece aburrido Eso es... 7 00:01:08,635 --> 00:01:12,037 Fue porque estaba loco por el juego. 8 00:01:12,138 --> 00:01:16,041 Por culpa del juego perdí todo el dinero que gané 9 00:01:16,142 --> 00:01:18,811 Pero ahora Tratando de hacer las cosas bien 10 00:01:18,879 --> 00:01:24,850 Aunque nunca hemos trabajado juntos Respeto nuestra relación ahora 11 00:01:24,951 --> 00:01:27,820 Pero no puedes trabajar por nada. 12 00:01:27,888 --> 00:01:30,555 Por supuesto que tengo que conseguir dinero 13 00:01:30,657 --> 00:01:33,358 Debería aceptar el dinero que ofrecí. 14 00:01:34,194 --> 00:01:36,629 Lo entiendes, ¿verdad? 15 00:01:39,499 --> 00:01:42,167 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando, Dasmo? 16 00:01:43,503 --> 00:01:48,173 Si no puedes trabajar por un tiempo ¿Sabes lo que pasa? 17 00:01:50,310 --> 00:01:52,477 volverse más fuerte 18 00:01:53,814 --> 00:01:55,715 estoy bien 19 00:01:55,816 --> 00:01:58,017 que volveré a trabajar estaba confiado 20 00:02:00,687 --> 00:02:02,421 ¿Qué pasa? 21 00:02:07,728 --> 00:02:10,362 Siento que estoy teniendo una pesadilla 22 00:02:30,717 --> 00:02:31,718 roy 23 00:02:43,529 --> 00:02:47,366 tal como esperabas Estoy gateando a cuatro patas 24 00:02:47,600 --> 00:02:50,235 te arrastras a cuatro patas Nunca lo esperé 25 00:02:53,073 --> 00:02:55,540 ¿Qué debemos hacer a continuación? ¿Debería declararme? ¿Debería ladrar? 26 00:02:56,977 --> 00:02:59,211 Está bien sube a la cama 27 00:03:01,247 --> 00:03:03,282 dormir aquí 28 00:03:11,257 --> 00:03:13,325 - Es como mi lindo insecto. - No me llames así. 29 00:03:13,426 --> 00:03:15,761 Eras mi bichito lindo 30 00:03:16,629 --> 00:03:19,131 - ¡No lo hagas! - ¿Qué pasa? 31 00:03:20,767 --> 00:03:23,635 - ¿Por qué estás aquí? - Es nuestro aniversario. 32 00:03:23,904 --> 00:03:26,939 nuestros buenos tiempos Seguí pensando en eso 33 00:03:27,640 --> 00:03:29,942 ¿Conoces a alguien? 34 00:03:30,443 --> 00:03:35,114 no conozco a nadie en particular ¿Cuántas mujeres has conocido? 35 00:03:35,949 --> 00:03:38,083 no conozco a nadie 36 00:03:40,120 --> 00:03:42,687 - ¿Vas a competir por los Juegos Olímpicos de 1998? -No 37 00:03:42,789 --> 00:03:44,790 - ¿Por qué estás sonriendo? - Porque este amigo es gracioso. 38 00:03:44,925 --> 00:03:48,327 Participé en los Juegos Olímpicos tres veces. Ni siquiera ganaste una medalla, nunca más... 39 00:03:48,461 --> 00:03:52,497 - ¿Qué pasa? - Este chico está coqueteando con mujeres. 40 00:03:52,632 --> 00:03:55,835 - ¿Estás en la misma cama? - Aunque tú no compitas, yo lo haré. 41 00:03:55,969 --> 00:03:59,171 Conocerte antes de patinar yo fui el que cayo 42 00:03:59,305 --> 00:04:00,840 ¿Qué diablos? ¿Están ustedes dos haciendo esto? 43 00:04:00,941 --> 00:04:03,508 - No lo hagas. -Qué pasa, Becky, te extrañé. 44 00:04:03,609 --> 00:04:05,477 Por eso vine aquí 45 00:04:05,645 --> 00:04:09,348 ¿Por qué sucede esto? ¿Qué estás haciendo aquí? te habías ido 46 00:04:09,482 --> 00:04:11,851 Lo hice, pero creo que fue un error. 47 00:04:11,952 --> 00:04:13,552 En Lillehammer ¿Quién es esa chica noruega? 48 00:04:13,653 --> 00:04:15,855 Vieron mi juego juntos. 49 00:04:15,956 --> 00:04:18,490 ¿Helga? ¿A ella le importa? 50 00:04:18,624 --> 00:04:21,460 No, para nada lo miré 51 00:04:21,527 --> 00:04:25,564 Una mujer vikinga grande con cabello rubio. Te miro con sus ojos azules 52 00:04:25,665 --> 00:04:27,132 no me importaba en absoluto 53 00:04:27,200 --> 00:04:30,569 Lo olvidé de inmediato ¡Volví a quedar en cuarto lugar! 54 00:04:30,670 --> 00:04:33,505 Pero aún así quedaste en cuarto lugar. 55 00:04:34,507 --> 00:04:36,508 vete a dormir 56 00:04:48,188 --> 00:04:49,189 - ¡No lo hagas! - No hagas eso. 57 00:04:49,856 --> 00:04:52,724 ¡No me gusta! Esto no es diferente de la violación. 58 00:04:52,826 --> 00:04:57,329 - Ya terminé contigo. - Entonces ¿por qué me emocioné? 59 00:04:59,365 --> 00:05:03,235 - Mi lindo insecto - Llama a esa perra vikinga. 60 00:05:07,240 --> 00:05:08,874 becky 61 00:05:09,009 --> 00:05:12,277 - Becky, no hagas esto. - No hagas esto. 62 00:05:12,378 --> 00:05:14,346 Becky, todavía te amo 63 00:05:14,414 --> 00:05:15,614 Roy, basta. 64 00:05:15,715 --> 00:05:19,251 - te amo - Lo digo en serio, para. 65 00:05:23,089 --> 00:05:25,590 te echaré 66 00:05:29,062 --> 00:05:31,096 duerme bien 67 00:05:38,738 --> 00:05:40,873 oh dios mio 68 00:05:47,247 --> 00:05:51,250 - Me voy a dormir otra vez, vámonos. - Maldita sea, ¿qué está pasando? 69 00:05:51,384 --> 00:05:54,119 Deja de maldecir, Dasmo. 70 00:05:54,254 --> 00:05:57,756 - ¿No sabes tantas palabras? - ¿Realmente te está poniendo de los nervios? 71 00:05:57,891 --> 00:05:59,925 Joder, no lo sabía 72 00:06:37,797 --> 00:06:39,831 Tenemos que afrontarlo en silencio. 73 00:06:40,967 --> 00:06:43,468 Todos hemos hecho esto muchas veces. 74 00:06:46,139 --> 00:06:49,674 ¿Estás seguro de que no tienes perro? 75 00:06:49,775 --> 00:06:53,045 Un hombre tan fuerte como Dasmo ¿Tienes miedo a los perros? 76 00:06:54,814 --> 00:06:58,817 No es que le tenga miedo a los perros los perros me odian 77 00:06:58,952 --> 00:07:02,721 no sé por qué Los perros ladran cada vez que me ven. 78 00:07:13,566 --> 00:07:16,068 ¿Teddy? 79 00:07:21,807 --> 00:07:24,309 No tengo dinero para pagar el alquiler. 80 00:07:26,012 --> 00:07:31,683 Alquila si eres propietario ¿Qué vas a hacer con alguien que lleva cuatro meses de retraso? 81 00:07:33,686 --> 00:07:36,155 Te echarán 82 00:07:36,222 --> 00:07:40,492 - No me hagas una perra, Teddy. - Eres una buena persona, Evelyn. 83 00:07:40,826 --> 00:07:44,229 - Me voy mañana. -¿Dónde? 84 00:07:44,364 --> 00:07:46,931 Te pediré un favor. 85 00:07:47,033 --> 00:07:52,571 Estoy pensando en pasear un rato. ¿Puedes cuidar de Bogi? 86 00:07:52,672 --> 00:07:55,374 ¿No lo estás enviando a la venta? 87 00:07:58,544 --> 00:08:00,379 No 88 00:08:00,513 --> 00:08:03,682 una vez a la semana ¿Quién era el agente con el que cenaste? 89 00:08:03,749 --> 00:08:06,885 a esa persona ¿No puedo pedir prestado algo de dinero? 90 00:08:07,020 --> 00:08:09,354 ni siquiera contesto el teléfono 91 00:08:32,745 --> 00:08:36,915 Si, nuestra linda Finalmente, vamos a dar un paseo por el parque. 92 00:09:17,657 --> 00:09:20,492 Si voy a morir, primero tendré que recargar. 93 00:09:37,143 --> 00:09:38,210 "Premios Emmy 1982" 94 00:09:38,311 --> 00:09:39,444 “Premio al Director Excelente” 95 00:09:39,512 --> 00:09:41,513 "Director Teddy Peppers 'La última esperanza de Arthur'” 96 00:10:32,565 --> 00:10:35,934 -¿Estás dormido? - Sí 97 00:10:36,402 --> 00:10:38,870 Está bien, acuéstate. 98 00:10:42,608 --> 00:10:45,610 Te sacaré el arma de la boca 99 00:10:45,711 --> 00:10:48,513 Cállate, ¿vale? 100 00:10:50,283 --> 00:10:53,785 si hablas en voz alta no me queda otra que disparar 101 00:10:53,886 --> 00:10:55,954 abierto 102 00:10:57,390 --> 00:11:00,058 Si no quieres lastimarte los dientes 103 00:11:12,272 --> 00:11:14,773 ¿Puedo fumar? 104 00:11:38,931 --> 00:11:42,767 Es hora de decidir el resto de tu vida. te daré 1 minuto 105 00:11:44,304 --> 00:11:47,171 voy a hacer 3 preguntas 106 00:11:47,473 --> 00:11:49,841 Si mientes morirás 107 00:11:52,445 --> 00:11:54,178 ¿Qué tal si lo hacemos sentarse? 108 00:11:56,148 --> 00:11:57,449 Solo quédate cómodamente 109 00:11:59,252 --> 00:12:01,286 ¿No te gusta? bien 110 00:12:03,789 --> 00:12:06,591 Quedan 47 segundos primera pregunta 111 00:12:06,659 --> 00:12:10,295 Conociste a una chica en Lillehammer, ¿verdad? Esa mujer, ¿quién dice que es? 112 00:12:10,363 --> 00:12:12,464 Helga, Helga Svelken 113 00:12:13,299 --> 00:12:15,600 Becky, eres de Noruega. ¿Sabías lo que estabas haciendo? 114 00:12:15,668 --> 00:12:19,771 Ella también dijo que no patinas. ¿Sabías que allí hacen otras cosas? 115 00:12:19,839 --> 00:12:21,139 No sé a qué te refieres 116 00:12:21,206 --> 00:12:23,808 Ni siquiera pienses en proteger a Helga. ella ya está muerta 117 00:12:23,876 --> 00:12:27,479 - Quedan 26 segundos - ¿Helga está muerta? 118 00:12:29,515 --> 00:12:31,149 oh dios mio 119 00:12:33,286 --> 00:12:34,319 ¿Te gustaría ver esa foto? 120 00:12:34,387 --> 00:12:37,289 estar tranquilo Déjame terminar mi trabajo. 121 00:12:38,558 --> 00:12:41,393 Esto habrá que responderlo adecuadamente. 122 00:12:41,494 --> 00:12:43,628 Helga es una agente de contacto de Corea del Norte. 123 00:12:43,696 --> 00:12:46,798 ¿Fue este quien se acercó a ti? 124 00:12:46,866 --> 00:12:48,867 Quedan 16 segundos 125 00:12:52,672 --> 00:12:55,740 - No sé a qué te refieres. - ¿Bien o mal? 126 00:12:55,841 --> 00:12:57,075 ¿Era Helga una agente de contacto? 127 00:12:57,176 --> 00:13:02,547 Helga fue su agente de contacto. Si no lo admites en 10 segundos 128 00:13:18,364 --> 00:13:19,365 eso es correcto 129 00:13:22,101 --> 00:13:25,370 Ella era mi agente de contacto. 130 00:13:37,049 --> 00:13:40,018 Por deuda de juego ¿No fue así? 131 00:13:41,721 --> 00:13:44,923 ¡Mierda! Tu llanta está pinchada 132 00:13:45,057 --> 00:13:48,560 ¿Tiene eso sentido? 300.000 dólares Estoy en camino a cobrar la comisión. 133 00:13:48,628 --> 00:13:51,062 El neumático está pinchado. 134 00:13:51,564 --> 00:13:54,866 Llame al taller de reparación de inmediato. Diles que envíen a alguien aquí. 135 00:13:54,934 --> 00:13:56,468 te daré muchos consejos Diles que vengan rápido 136 00:13:56,569 --> 00:13:58,302 Está bien Tienes mucho dinero en efectivo... 137 00:13:58,404 --> 00:14:00,572 Llame al Sr. Carnegie Dije que iría lo más rápido posible. 138 00:14:00,640 --> 00:14:02,374 - Pide perdón. - Bueno. 139 00:14:02,442 --> 00:14:04,142 - Ve a mi casa y dale de comer al perro. - Bueno. 140 00:14:04,243 --> 00:14:05,977 hasta que me comunique contigo Espera ahí, ¿vale? 141 00:14:06,078 --> 00:14:08,747 tengo planes esta noche 142 00:14:08,814 --> 00:14:11,783 Cancela esa promesa, Susan. 143 00:14:17,089 --> 00:14:19,157 ¡Maldita sea! 144 00:14:55,127 --> 00:14:59,363 en medio del camino ¿Qué estás haciendo? 145 00:15:07,640 --> 00:15:10,642 por favor ayuda 146 00:15:28,561 --> 00:15:30,662 Detener 147 00:15:32,231 --> 00:15:34,332 perra 148 00:15:39,371 --> 00:15:41,039 ¡Para, para! 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,522 “Sube a la cima”. 150 00:15:59,692 --> 00:16:02,527 ¡Es mi auto! ¡Ese tipo robó mi auto! 151 00:16:11,403 --> 00:16:13,738 ¡Osito de peluche! 152 00:16:13,873 --> 00:16:15,940 ¿Pimientos de peluche? 153 00:16:16,041 --> 00:16:18,209 ¿Eres tu? 154 00:16:18,277 --> 00:16:20,378 ¡Osito de peluche! es ralph 155 00:16:21,547 --> 00:16:25,249 tipo de pez ralph Al filmar la película 'Lights Out' 156 00:16:25,384 --> 00:16:28,386 Trabajé contigo durante 3 días. 157 00:16:29,388 --> 00:16:33,457 - Ah, lo recuerdo. - Esa película fue un fracaso. 158 00:16:33,559 --> 00:16:37,596 ¿Conseguiste algún trabajo después de eso? estoy bromeando 159 00:16:38,097 --> 00:16:41,900 2 o 3 obras seguidas ¿Explotaste? Vas a quedar arruinado. 160 00:16:41,967 --> 00:16:44,636 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás de vuelta en la televisión? 161 00:16:44,904 --> 00:16:47,639 Lo que quiere la audiencia No sabes mucho, ¿verdad? 162 00:16:47,740 --> 00:16:51,075 Entonces... como... Las críticas fueron demasiado duras. 163 00:16:51,143 --> 00:16:53,477 Que crítica de película tan dura. lo vi por primera vez 164 00:16:53,579 --> 00:16:56,548 ¿Por qué hiciste eso? También vi el guión. Pensé que era un drama. 165 00:16:56,616 --> 00:16:59,250 de repente en el medio ¿Por qué salió el elefante? 166 00:16:59,318 --> 00:17:03,387 Lo sé, es una larga historia. El estudio te estaba utilizando. 167 00:17:05,257 --> 00:17:08,660 ¿Sigues criando un perro? Terrier, ese perro de entonces. 168 00:17:08,761 --> 00:17:13,431 este es un chico diferente El perro anterior fue atropellado por un coche. 169 00:17:14,967 --> 00:17:16,968 Muy mal 170 00:17:17,102 --> 00:17:21,405 tu esposa Un perro que era cachorro 171 00:17:21,473 --> 00:17:24,175 llevado al lugar de rodaje lo recuerdo 172 00:17:25,611 --> 00:17:26,845 ¿Cómo está tu esposa? 173 00:17:26,946 --> 00:17:29,113 - ¿Tu esposa no era actriz? - Divorciada. 174 00:17:29,649 --> 00:17:32,450 Ups, lo siento. Eres realmente bonita. 175 00:17:33,986 --> 00:17:36,087 Habrá otra oportunidad De lo contrario 176 00:17:36,155 --> 00:17:39,123 Estás en la fila para recibir beneficios de desempleo. Quizás puedas verlo 177 00:17:39,191 --> 00:17:41,292 estoy bromeando 178 00:18:23,669 --> 00:18:25,637 "Laurel Cañón Blvd. Ciudad Estudio 1.6km" 179 00:18:32,745 --> 00:18:35,179 “Impuesto sobre la renta, documentos de inmigración, prueba de matrimonio” 180 00:18:41,586 --> 00:18:46,057 - ¿Te sientes bien? - Sí, se siente bien. 181 00:18:46,525 --> 00:18:48,559 ¿Vives en California? 182 00:18:49,695 --> 00:18:51,730 No 183 00:18:52,364 --> 00:18:55,066 - Vivo en Chicago. - ¿Estás aquí de vacaciones? 184 00:18:58,938 --> 00:19:01,706 - ¿de dónde eres? -Vietnam. 185 00:19:01,774 --> 00:19:03,742 ¿Vietnam? 186 00:19:03,876 --> 00:19:09,113 - ¿No es esta una tienda japonesa? - Mi mamá es vietnamita y mi papá es japonés. 187 00:19:09,214 --> 00:19:11,282 Yo... ¿Cómo se llama a una persona así? 188 00:19:12,551 --> 00:19:14,585 ¿Perro mestizo? 189 00:19:14,720 --> 00:19:16,354 ¿Un perro de raza mixta? 190 00:19:16,421 --> 00:19:19,123 no eres un mestizo 191 00:19:20,225 --> 00:19:23,094 eres una mujer hermosa 192 00:19:23,228 --> 00:19:25,263 gracias 193 00:19:26,431 --> 00:19:28,566 Acuéstate 194 00:19:39,745 --> 00:19:42,246 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 195 00:19:50,089 --> 00:19:52,590 Voy a masajear este lado. 196 00:19:53,926 --> 00:19:55,994 si 197 00:20:14,279 --> 00:20:15,780 ¿Te gusta? 198 00:20:17,449 --> 00:20:20,118 es realmente bueno 199 00:20:21,954 --> 00:20:24,022 Eres fuerte. 200 00:20:24,123 --> 00:20:26,190 me siento muy bien 201 00:20:29,528 --> 00:20:31,695 es realmente grande 202 00:20:36,501 --> 00:20:38,636 Se acabó 203 00:20:42,141 --> 00:20:45,709 -¿Terminaste? - ¿Quieres algo más? 204 00:20:48,313 --> 00:20:50,815 - ¿Cuál? -¿Qué deseas? 205 00:20:53,218 --> 00:20:56,687 - ¿Qué puedo hacer? - ¿Has estado aquí antes? 206 00:20:57,689 --> 00:20:59,623 No 207 00:20:59,691 --> 00:21:03,494 He estado allí para recibir un masaje. Esta es mi primera vez aquí 208 00:21:03,562 --> 00:21:06,330 ¿Cuánto tiempo lleva en el negocio? ¿No funcionó? 209 00:21:07,666 --> 00:21:09,901 tienes unos ojos muy bonitos 210 00:21:11,670 --> 00:21:14,238 eso es correcto no hace mucho 211 00:21:14,339 --> 00:21:16,841 ¿Qué puedo hacer por ti? 212 00:21:21,180 --> 00:21:23,247 Eso... 213 00:21:27,519 --> 00:21:29,821 - ¿Qué pasa? - He estado allí demasiado tiempo. 214 00:21:29,889 --> 00:21:33,524 El próximo cliente está esperando ¿Qué puedo hacer por ti? 215 00:21:36,228 --> 00:21:39,931 tengo que irme ahora no me di cuenta que paso el tiempo 216 00:21:40,032 --> 00:21:42,400 Tengo alguien a quien conocer. 217 00:21:42,534 --> 00:21:44,368 ¿Hay algo más que quieras? 218 00:21:48,874 --> 00:21:51,375 No, está bien. 219 00:22:38,590 --> 00:22:40,824 - ¿Qué pasó? - No pasó nada. 220 00:22:40,926 --> 00:22:44,495 Me acaban de dar un masaje. 221 00:22:45,430 --> 00:22:48,766 - ¿Qué? - Supongo que sabía que yo era policía. 222 00:22:50,269 --> 00:22:54,105 eso es legal ¿Estás diciendo que es un salón de masajes japonés? 223 00:22:54,439 --> 00:22:57,441 no pasó nada estoy hablando 224 00:22:57,676 --> 00:23:00,078 Debe ser un establecimiento decadente. 225 00:23:00,145 --> 00:23:01,479 Es un lugar que necesita ser controlado. 226 00:23:01,613 --> 00:23:02,981 Todas las prostitutas asiáticas 227 00:23:03,082 --> 00:23:07,651 lo metí en la cárcel te echaré 228 00:23:13,292 --> 00:23:16,494 Hola Alvin ¿Puedo preguntarte algo? 229 00:23:18,463 --> 00:23:23,434 Deja esas tonterías a un lado solo pregunta 230 00:23:23,502 --> 00:23:26,804 -¿Por qué odias tanto a los asiáticos? - No odio a los asiáticos. 231 00:23:26,871 --> 00:23:28,672 Odio a las putas 232 00:23:33,878 --> 00:23:35,846 - Hola, Alvin. - Sólo pregunta. 233 00:23:36,381 --> 00:23:39,183 Vale, hay un salón de masajes en Los Ángeles. Hay alrededor de 100 de ellos. 234 00:23:39,318 --> 00:23:41,519 La Unidad de Aplicación de Disciplina ha estado a cargo durante varios años. No toqué ninguno de esos lugares. 235 00:23:41,620 --> 00:23:43,187 Pero ahora nosotros ¿Por qué empezar? 236 00:23:43,322 --> 00:23:45,323 Porque este es el valle 237 00:23:45,390 --> 00:23:46,790 Todo lo demás está en el centro. 238 00:23:46,858 --> 00:23:48,960 Es Culver City. estoy en santa monica 239 00:23:49,028 --> 00:23:50,561 Este es el único en el valle. 240 00:23:50,662 --> 00:23:53,164 en el valle No debería haber un salón de masajes. 241 00:23:53,232 --> 00:23:56,067 nací cerca de aquí Tengo una casa en Studio City. 242 00:23:56,168 --> 00:23:59,370 Este es un excelente lugar para vivir Debería seguir siendo un buen lugar para vivir. 243 00:23:59,504 --> 00:24:01,639 ese maldito lugar Comenzamos el negocio hace 4 semanas. 244 00:24:01,706 --> 00:24:04,175 A partir de hoy No podrás hacer negocios. 245 00:24:04,243 --> 00:24:06,544 ¿Esto responde a tu pregunta? 246 00:24:09,014 --> 00:24:11,082 - Sí. - Está bien 247 00:24:11,683 --> 00:24:13,217 Hecho en Nueva York Pensé que era trabajo 248 00:24:13,385 --> 00:24:17,421 prometer apostar Pensé que era el tipo que no podía protegerse. 249 00:24:17,522 --> 00:24:20,992 Corea del Norte y el espionaje ¿De qué se trató todo esto? 250 00:24:21,060 --> 00:24:25,196 Si lo descubres, saldrás herido 251 00:24:26,831 --> 00:24:28,099 Eres un tipo tan malo. 252 00:24:28,200 --> 00:24:32,236 ¿No es divertido jugar con la gente? ¿Cómo lo encontré? 253 00:24:32,337 --> 00:24:34,938 directorio telefónico Estaba en la lista de perdedores. 254 00:24:37,242 --> 00:24:39,777 Tú también lo sabes. 255 00:24:39,878 --> 00:24:43,014 Dándome la oportunidad de trabajar de nuevo 256 00:24:45,384 --> 00:24:47,785 gracias, pero 257 00:24:47,886 --> 00:24:50,954 cuando llamaste ¿Sabes lo que estaba haciendo? 258 00:24:51,056 --> 00:24:53,957 en una pizzería estaba volteando pizza 259 00:24:54,059 --> 00:24:57,261 ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo sabes eso? 260 00:24:57,362 --> 00:25:00,964 Más sobre mí que sobre ti Sé más, idiota. 261 00:25:01,233 --> 00:25:05,203 Mi nombre no es estúpido, es Dasmo. Dasmo Pizzo 262 00:25:19,118 --> 00:25:21,152 algo que no se ¿Quieres decir que sabes de mí? 263 00:25:21,253 --> 00:25:23,387 te bajas aquí 264 00:25:52,117 --> 00:25:54,285 Toma algunas drogas también 265 00:26:13,138 --> 00:26:15,439 ¿Terminaste, bebé? 266 00:26:15,507 --> 00:26:17,608 - Eso fue realmente estúpido. - ¿Estás hablando de Roy? 267 00:26:17,676 --> 00:26:19,777 Estaba hablando del tipo que voltea pizza. 268 00:26:20,445 --> 00:26:23,046 ¿Roy está muerto? ¿Estás seguro de que lo mataste? 269 00:26:23,148 --> 00:26:25,883 - ¿por qué? ¿Es porque creo que me extrañarás? - Por supuesto que no. 270 00:26:25,984 --> 00:26:28,552 No te divertiste con ese chico, ¿verdad? 271 00:26:28,653 --> 00:26:30,121 Lee, aquí ¿No tienes que salir? 272 00:26:30,189 --> 00:26:32,523 ¿Estás seguro de que no te acostaste con Roy? 273 00:26:32,624 --> 00:26:34,892 no dormí ¿Por qué esto vuelve a suceder? 274 00:26:34,993 --> 00:26:36,127 exactamente como el ¿Qué hiciste? 275 00:26:36,195 --> 00:26:38,696 te besé Eso es todo, ¿has terminado? 276 00:26:38,797 --> 00:26:41,532 - ¿No le tocaste los pechos? - No lo toqué. 277 00:26:42,901 --> 00:26:44,067 te lo estoy diciendo 278 00:26:44,169 --> 00:26:47,871 si es mentira voy a dar la espalda 279 00:26:56,181 --> 00:26:59,317 no hagas eso vamos ahora 280 00:27:23,175 --> 00:27:26,610 Oh Dios, maldita sea esta llorando fuerte 281 00:28:24,269 --> 00:28:27,104 puedo caminar solo 282 00:28:27,205 --> 00:28:29,907 - Yo te ayudaré. - No necesito ayuda. 283 00:28:30,008 --> 00:28:35,846 no me convertí en un idiota simplemente duele 284 00:28:35,914 --> 00:28:38,416 ¿Por qué hace tanto calor? 45 grados bastarán 285 00:28:40,785 --> 00:28:43,587 -¿Por qué está así ahí arriba? - El coche estaba en llamas. 286 00:28:43,688 --> 00:28:46,189 애들이 차에 불 지른 것 같아요 287 00:29:01,573 --> 00:29:02,606 제기랄 288 00:29:03,275 --> 00:29:05,376 개새끼잖아 289 00:29:11,483 --> 00:29:13,584 염병할, 개라니 290 00:29:21,159 --> 00:29:23,126 음식도 조심하셔야죠? 291 00:29:23,227 --> 00:29:24,428 si 292 00:29:24,496 --> 00:29:28,265 - Está bien. - Sin lácteos ni carne. 293 00:29:28,333 --> 00:29:32,169 Leche, maní y café. No puedo comer té ni chocolate. 294 00:29:34,406 --> 00:29:36,173 - Ni siquiera puedo tener sexo. - Eso no tiene sentido. 295 00:29:36,274 --> 00:29:38,075 agua al dia quiero beber mas de 11 litros 296 00:29:38,142 --> 00:29:40,811 siempre en mi mano necesito un vaso de agua 297 00:29:40,912 --> 00:29:44,415 necesito seguir bebiendo agua 298 00:29:50,622 --> 00:29:54,858 - ¿Dónde está mi novato? - Estuve en la piscina antes. 299 00:29:54,959 --> 00:29:57,127 ¿Le diste de comer anoche? 300 00:29:57,195 --> 00:30:00,331 - ¿Les diste tocino también? - Sí 301 00:30:00,432 --> 00:30:02,966 - nuestra hada - ¿Yo o el perro? 302 00:30:03,435 --> 00:30:05,703 el es un macho 303 00:30:13,778 --> 00:30:16,547 - ¡Ay! - Lo lamento. 304 00:30:19,150 --> 00:30:21,752 Abre la puerta para tener algo de ventilación. 305 00:30:21,820 --> 00:30:25,989 Deja entrar a Marcos Y llama al hospital 306 00:30:26,090 --> 00:30:29,927 Duerme con ellos en lugar de conmigo Descubra el nombre del homo que me dio una tarjeta de crédito 307 00:30:29,994 --> 00:30:34,264 Impresiones de Chagall Envíame al menos una pieza 308 00:30:34,332 --> 00:30:37,267 - Eso es muy generoso de tu parte. - No es nada especial. 309 00:30:38,336 --> 00:30:40,938 Le debes a este amigo 310 00:30:41,005 --> 00:30:44,775 - Podría haberme salvado la vida. - Creo que todavía no estoy en mi sano juicio. 311 00:30:44,843 --> 00:30:49,947 Aunque trabajamos juntos durante 7 años No me diste un cuadro de Chagall. 312 00:30:50,014 --> 00:30:54,184 Susan y aún más. Puedo dártelo si quieres. 313 00:30:56,955 --> 00:30:59,089 ¿Qué es eso? 314 00:30:59,157 --> 00:31:03,794 solo un poco de esfuerzo puedes volverte bonita 315 00:31:03,862 --> 00:31:08,632 Costo de implantes y liposucción. Yo lo hubiera dicho, no lo tomes en serio. 316 00:31:09,468 --> 00:31:11,535 sabes que me gusta más 317 00:31:14,973 --> 00:31:17,508 Dejaré entrar al perro. 318 00:31:17,609 --> 00:31:21,044 Solo una pequeña modificación Podría salir con un chico 319 00:31:25,617 --> 00:31:30,788 ¿Cómo estás, Audie? soy yo tu medio hermano 320 00:31:30,855 --> 00:31:34,057 Sí, el dolor llegó anoche. ¿Tu mamá también tenía cálculos renales? 321 00:31:34,225 --> 00:31:35,893 El urólogo quiere saber. 322 00:31:36,961 --> 00:31:40,498 antes de ir a trabajar Pasa por aquí cuando revises mi teléfono. 323 00:31:41,533 --> 00:31:43,834 necesito un cuidador 324 00:31:45,403 --> 00:31:46,637 grifo 325 00:31:47,672 --> 00:31:50,407 Creo que no entendiste lo que dije. 326 00:31:51,810 --> 00:31:53,877 Oh Dios, duele 327 00:31:55,046 --> 00:31:58,716 Susan, por favor deja de entrar. 328 00:32:09,661 --> 00:32:11,929 - ¡Llévenselo! - ¿Quién eres? 329 00:32:13,031 --> 00:32:15,899 - Date prisa y arrastra a este tipo. - marca 330 00:32:17,869 --> 00:32:19,903 Ven aquí 331 00:32:20,905 --> 00:32:23,340 ¡Marca! ¡Ven aquí! 332 00:32:24,909 --> 00:32:27,077 - Dile que no muerda. - No pregunto. 333 00:32:27,178 --> 00:32:30,581 Si tiras un arma, te la voy a pedir. estoy esperando 334 00:32:30,682 --> 00:32:35,753 Cuando digas algo lindo, llévate al perro contigo. antes de disparar 335 00:32:36,588 --> 00:32:38,622 entonces Les dispararé a ambos también. 336 00:32:38,723 --> 00:32:40,090 en esa colina Como el incendio de un auto 337 00:32:40,191 --> 00:32:41,925 ¿Está esta persona relacionada? 338 00:32:42,594 --> 00:32:45,262 내가 그 차에 있었던 사람이야 339 00:32:45,363 --> 00:32:47,798 날 찾는 사람이 올 거야 340 00:32:47,899 --> 00:32:50,868 날 확실히 죽이려고 341 00:32:52,737 --> 00:32:55,438 - 차 열쇠를 빌려야겠는데 - 열쇠 줘 342 00:33:02,614 --> 00:33:05,583 개 데리고 갈게요 343 00:33:05,650 --> 00:33:08,118 그래야지, 멍청이야 344 00:33:09,220 --> 00:33:11,288 이 개새끼야 345 00:33:17,095 --> 00:33:19,830 이 못생긴 놈아 346 00:33:23,301 --> 00:33:25,268 어디서 본 사람 같아요 347 00:33:25,336 --> 00:33:26,937 - 나를? - Me resultas familiar. 348 00:33:27,005 --> 00:33:29,472 - Susan, sólo dile que se vaya. - ¿Cuál es tu apellido? 349 00:33:29,574 --> 00:33:32,409 Parroquia. Su apellido original era Palujo. 350 00:33:32,844 --> 00:33:36,313 Palujo es más bonita. no debería haberlo cambiado 351 00:33:39,150 --> 00:33:42,753 - ¿Tienes cigarrillos? - No, no fumo. 352 00:33:43,755 --> 00:33:46,857 no soy un ladrón necesito dinero ahora 353 00:33:46,958 --> 00:33:50,594 - Perdí mi billetera. - No, tú no, el dinero de ese tipo. 354 00:33:53,197 --> 00:33:55,933 Tengo un valor de 40 dólares. 355 00:34:13,652 --> 00:34:15,719 esta torcido 356 00:34:34,873 --> 00:34:36,239 ¿Palujo? 357 00:34:45,316 --> 00:34:47,384 ¡Maldita sea! 358 00:34:55,559 --> 00:34:58,028 dejar al perro afuera 359 00:34:58,096 --> 00:35:00,831 ustedes dos entren ¡Cierra la puerta! 360 00:35:04,703 --> 00:35:07,237 ¿Tienes algo para comer? me estoy muriendo de hambre 361 00:35:07,338 --> 00:35:11,074 ¿Hay pasta? ¿Tienes salsa de tomate o salsa de ajo? 362 00:35:11,175 --> 00:35:14,678 solo ve Lleva tu coche contigo. 363 00:35:15,446 --> 00:35:17,681 ¿Quieres algo de comida? 364 00:35:17,749 --> 00:35:20,250 no, lo haré 365 00:35:24,188 --> 00:35:27,124 La gente tiene 1 minuto. No sabes lo valioso que es el tiempo. 366 00:35:27,225 --> 00:35:30,794 1 minuto cuanto pasa 367 00:35:32,063 --> 00:35:36,800 Cocine un huevo en sólo 1 minuto También hay una canción de baile de un minuto y una comida de arroz de un minuto. 368 00:35:36,901 --> 00:35:40,037 La gente sólo necesita 1 minuto Rogando por más tiempo 369 00:35:40,104 --> 00:35:45,275 Sólo en el último momento Me doy cuenta de la importancia de un minuto. 370 00:35:48,913 --> 00:35:51,448 quédate ahí 371 00:35:51,549 --> 00:35:54,251 Solo quédate ahí por un minuto. 372 00:35:56,154 --> 00:35:58,255 solo quiero mirarte 373 00:36:03,227 --> 00:36:06,964 tu eres dios Esta es una persona especialmente creada. 374 00:36:07,065 --> 00:36:09,833 Eso significa Solo ve a mi agencia de modelos. 375 00:36:10,935 --> 00:36:14,071 lo dices tu mismo 376 00:36:16,607 --> 00:36:19,309 no es que seas alto 377 00:36:20,244 --> 00:36:22,946 El mundo es demasiado corto. 378 00:36:39,697 --> 00:36:42,365 eres tan hermosa 379 00:36:44,769 --> 00:36:46,503 Oh mi 380 00:36:49,007 --> 00:36:53,176 tu a roy Como agente de contacto para Corea del Norte 381 00:36:54,145 --> 00:36:55,478 ¿Es esta la persona que se acercó a usted? Cuando se le preguntó 382 00:36:55,546 --> 00:37:00,650 hora de responder Quedaban 16 segundos 383 00:37:02,987 --> 00:37:05,488 Sentí como si me hubiera orinado. 384 00:37:07,225 --> 00:37:09,893 Que tonterías ¿Por qué lo hiciste? 385 00:37:09,994 --> 00:37:11,829 ¿Vas a torturarlo? 386 00:37:14,165 --> 00:37:16,066 A veces realmente en la época colonial 387 00:37:16,167 --> 00:37:18,501 Como policía de tortura desearía haber nacido 388 00:37:25,343 --> 00:37:27,845 tu minuto ha terminado 389 00:37:31,215 --> 00:37:33,416 Lee Woods, Minuteman 390 00:37:33,918 --> 00:37:37,654 - Acuéstate - No me agarres del cuello. 391 00:37:38,189 --> 00:37:40,991 - ¿No te gusta esto? - no me gusta 392 00:37:41,059 --> 00:37:44,261 - Entonces no podré confiar en ti. - Puedes confiar en mí. 393 00:37:45,529 --> 00:37:48,031 yo siempre Es alguien en quien puedes confiar 394 00:37:54,072 --> 00:37:57,040 entre tu y roy Justo como yo creía 395 00:37:57,108 --> 00:38:00,110 ¿Qué pecho tocó? ¿Por aquí? 396 00:38:07,085 --> 00:38:09,953 no lo toqué 397 00:38:10,254 --> 00:38:12,522 ¿Por qué cambiaste de opinión? 398 00:38:14,859 --> 00:38:17,127 La razón por la que salí con él Lo atraí al desierto 399 00:38:17,228 --> 00:38:20,397 ¿No querías matarme? 400 00:38:21,199 --> 00:38:24,434 pero ¿por qué tú Sé que lo mataron en la casa de Becky. 401 00:38:25,203 --> 00:38:26,703 ¿Por qué hiciste eso? 402 00:38:29,916 --> 00:38:34,419 estoy celoso Es por celos personales. 403 00:38:35,413 --> 00:38:37,915 Nunca has sido así antes 404 00:38:43,154 --> 00:38:46,123 creo que realmente te amo 405 00:39:17,355 --> 00:39:20,023 ¿Tienes Rapini? 406 00:39:20,124 --> 00:39:24,194 - ¿Qué es eso? - brócoli italiano 407 00:39:24,295 --> 00:39:27,264 no existe tal cosa Compro toda la comida. 408 00:39:27,331 --> 00:39:29,166 Compra algo asi Es bueno para tu cuerpo 409 00:39:29,267 --> 00:39:31,001 Rico en vitaminas y minerales. 410 00:39:31,102 --> 00:39:35,038 También previene el cáncer. lo como todos los dias 411 00:39:42,546 --> 00:39:44,381 ¿Qué hay en tus pantalones? 412 00:39:46,317 --> 00:39:48,118 Ah, cierto 413 00:39:48,186 --> 00:39:51,021 Necesito cambiarme de ropa. 414 00:39:51,122 --> 00:39:54,291 El auto en el que viajaba ¿Por qué explotó? 415 00:39:54,358 --> 00:39:58,161 ¿Cuál es tu relación con esa persona? ¿Intentaron matarte? 416 00:39:58,229 --> 00:40:00,563 ¿Crees que te lo diré? 417 00:40:01,232 --> 00:40:06,136 supongo que el no lo sabe Tú tampoco sabes por qué, ¿verdad? 418 00:40:06,204 --> 00:40:09,039 eres realmente inteligente 419 00:40:11,142 --> 00:40:13,076 ¿Tu familia está relacionada con la mafia? 420 00:40:13,177 --> 00:40:16,179 No, no soy de Nueva York. Crecí en Recider. 421 00:40:18,349 --> 00:40:22,352 Aquí es donde toda la gente local Aquí es donde todos vienen 422 00:40:35,666 --> 00:40:38,035 ¿Tú también tienes hambre? 423 00:40:38,836 --> 00:40:42,239 -¿Quieres comer? - Siéntate, ya casi está. 424 00:40:44,375 --> 00:40:45,875 no hagas eso 425 00:40:48,046 --> 00:40:49,879 te sientas en una silla 426 00:40:54,585 --> 00:40:57,187 te sientas en el suelo 427 00:40:57,255 --> 00:41:00,923 ese chico no tiene el pelo largo necesito ser castigado 428 00:41:01,025 --> 00:41:04,794 estuve en la piscina antes Escuché todo lo que dijiste 429 00:41:04,895 --> 00:41:08,465 Si no estuvieras enfermo Le habría dado una paliza muy fuerte. 430 00:41:09,267 --> 00:41:12,802 ¿Estás hablando de cirugía plástica o algo así? Ni siquiera me escuches 431 00:41:12,903 --> 00:41:17,874 Porque eres una mujer realmente atractiva. No cambies nada 432 00:41:17,941 --> 00:41:23,246 - ¿No puedo simplemente hacer la nariz? - ¡no lo hagas! Ni siquiera necesitas operarte la nariz. 433 00:41:23,314 --> 00:41:26,049 eso es correcto porque ya lo hicimos 434 00:41:27,751 --> 00:41:30,120 - No hagas eso. - ¡Maldita sea! 435 00:41:30,221 --> 00:41:33,556 sentado en el suelo junto a la ventana 436 00:41:33,624 --> 00:41:35,958 al lado del perro 437 00:41:36,060 --> 00:41:38,661 Este es el tipo de persona que soy originalmente. Normalmente digo esto con crueldad. 438 00:41:38,762 --> 00:41:40,263 No escuches con demasiada atención 439 00:41:40,331 --> 00:41:41,831 Mientras esté aquí contigo 440 00:41:41,932 --> 00:41:45,735 Nunca reemplazarás a ese tipo. No te disculpes, esa es la regla. 441 00:41:45,803 --> 00:41:46,936 ¿Entendido? 442 00:41:50,341 --> 00:41:51,441 Está bien 443 00:41:51,509 --> 00:41:56,346 no le dices a nadie No hay necesidad de vivir con disculpas 444 00:41:56,447 --> 00:41:58,148 incluso a ti mismo 445 00:42:02,620 --> 00:42:04,121 ¿Comemos ahora? 446 00:42:36,720 --> 00:42:38,821 ¡ay dios mío! 447 00:42:41,825 --> 00:42:43,059 ¡Ay dios mío! 448 00:42:48,132 --> 00:42:50,700 Ofreciendo prostitución Realmente necesito grabarlo. 449 00:42:50,801 --> 00:42:53,370 esos aretes Apunta a la mujer 450 00:42:53,471 --> 00:42:56,239 Y negociar el precio Quiero decir, actúa como un cliente real. 451 00:42:56,340 --> 00:42:59,409 ¿Cuánto cuesta hacerlo a mano? Pregunta cuanto cuesta una mamada 452 00:42:59,510 --> 00:43:02,679 Si no grabas El fiscal no presentará cargos. 453 00:43:03,747 --> 00:43:06,416 Este maldito aire acondicionado 454 00:43:06,517 --> 00:43:09,852 Después de todo, era el día más caluroso. Esta roto y maldita sea 455 00:43:09,920 --> 00:43:12,989 - ¿Qué pasa? - No es nada. 456 00:43:13,657 --> 00:43:15,158 No pareces estar concentrado. 457 00:43:15,226 --> 00:43:16,726 ¿Qué? Entonces salón de masajes Mientras toma medidas enérgicas 458 00:43:16,827 --> 00:43:19,896 porque me gusta ¿Debería volverme loco? 459 00:43:19,997 --> 00:43:21,598 tu realmente Hacer que esta clínica cierre 460 00:43:21,699 --> 00:43:24,434 En este precioso valle tuyo ¿Crees que es importante? 461 00:43:24,535 --> 00:43:26,869 Estas cosas son como una plaga. 462 00:43:27,905 --> 00:43:30,907 ¿Por qué te hablo de tu trabajo? ¿Estás explicando la justificación? 463 00:43:31,008 --> 00:43:34,877 Del equipo de acción disciplinaria ¿Qué creías que estabas haciendo? 464 00:43:34,945 --> 00:43:36,446 ¿Quieres saber lo que pienso? 465 00:43:36,547 --> 00:43:40,116 Cuando fui a ese salón de masajes me gusta esa chica 466 00:43:40,218 --> 00:43:42,185 Si, dulce niña 467 00:43:42,253 --> 00:43:44,187 el dueño de esa tienda cómprame un billete de avión 468 00:43:44,255 --> 00:43:45,588 Debo haberlo traído de alguna parte. 469 00:43:45,689 --> 00:43:47,557 ella esta endeudada o algo asi Trabajo para devolverlo. 470 00:43:47,625 --> 00:43:50,393 esa chica es una perra Por supuesto que deberían ser arrestados. 471 00:43:50,461 --> 00:43:54,564 Pero no bebe Esa chica es víctima de las circunstancias. 472 00:43:54,632 --> 00:43:58,235 - Eres tan dulce que es una pena. - No, no lo hago. 473 00:43:58,302 --> 00:44:01,070 yo no soy asi Estoy harto de esto 474 00:44:01,138 --> 00:44:06,443 Estoy en el escuadrón de homicidios que atrapa a los asesinos. Me hice policía para poder entrar. 475 00:44:08,111 --> 00:44:10,713 quería ser detective Eso no fue fácil 476 00:44:10,781 --> 00:44:14,150 No puedo ir a la brigada de homicidios. Tomar medidas enérgicas contra los pequeños delincuentes y atrapar a los estafadores 477 00:44:14,252 --> 00:44:17,053 Al final, incluso llegaron al equipo disciplinario. 478 00:44:17,120 --> 00:44:19,322 10 años así perdí mi tiempo 479 00:44:19,423 --> 00:44:21,824 Ni siquiera puedo hacer lo que quiero hacer 480 00:44:26,063 --> 00:44:29,766 Si no entras ahí No puedo tomar medidas enérgicas contra esto 481 00:44:29,833 --> 00:44:32,335 Estás arruinando todo 482 00:44:33,837 --> 00:44:36,439 tienes razón no entraré 483 00:44:39,277 --> 00:44:43,780 24-10, este es AC-6 hay un problema 484 00:44:43,847 --> 00:44:46,316 - Sin represión - Por favor ayúdame 485 00:44:46,417 --> 00:44:49,519 por favor ayuda 486 00:44:49,620 --> 00:44:51,621 por favor ayuda 487 00:44:51,689 --> 00:44:54,324 esa persona murio quien mato a esa persona 488 00:44:55,593 --> 00:44:59,629 ¿Hay un teléfono en el coche? necesito llamar a la policia 489 00:45:02,366 --> 00:45:04,701 Señora, somos la policía. 490 00:45:08,339 --> 00:45:10,607 "Los Ángeles Cementerio Nacional" 491 00:45:12,510 --> 00:45:14,611 ver 492 00:45:15,045 --> 00:45:17,146 Ven aquí 493 00:45:29,660 --> 00:45:30,727 "enriqueta M pimientos" 494 00:45:30,828 --> 00:45:31,829 "Ejército de EE.UU. “Capitana de unidad femenina” 495 00:45:31,895 --> 00:45:33,296 "Segunda Guerra Mundial" 496 00:46:13,837 --> 00:46:15,237 estar tranquilo 497 00:46:17,408 --> 00:46:21,344 No ladres, alguien te llevará. 498 00:46:23,113 --> 00:46:25,515 lo siento Lo siento mucho, mi bebé. 499 00:46:26,550 --> 00:46:30,953 Eres bueno, eres el mejor. conoceré a un buen dueño 500 00:46:31,054 --> 00:46:36,125 Quien te llevara, dame un beso tengo que besar a mi papa 501 00:47:17,901 --> 00:47:23,005 ¿Cómo estás, Jaime? 502 00:47:38,989 --> 00:47:42,091 te extraño como siempre 503 00:47:48,599 --> 00:47:50,332 Mira, ven aquí 504 00:47:50,434 --> 00:47:52,469 Disculpe 505 00:47:52,536 --> 00:47:53,803 dama 506 00:47:54,872 --> 00:47:58,675 Disculpe, pero ¿eres un perro? ¿No estás pensando en adoptar? 507 00:47:58,776 --> 00:48:00,109 ¿A dónde debo ir? 508 00:48:00,177 --> 00:48:02,011 No puedes criar un perro allí. 509 00:48:02,112 --> 00:48:03,379 - Entonces no te vayas. - Eso no funciona. 510 00:48:03,481 --> 00:48:05,448 Hay una situación un poco complicada. 511 00:48:05,516 --> 00:48:07,684 me voy de este pais 512 00:48:09,219 --> 00:48:11,521 hace mucho calor hoy 513 00:48:11,622 --> 00:48:14,390 Acabo de llegar del valle Ni siquiera puedo hablar allí. 514 00:48:14,492 --> 00:48:17,226 En realidad lo que quiero decirte es porque eres enfermera 515 00:48:17,327 --> 00:48:21,564 Entre los pacientes hospitalizados adoptar un perro 516 00:48:21,665 --> 00:48:24,366 Me preguntaba si alguien estaría interesado. 517 00:48:26,136 --> 00:48:30,172 -¿Cuál es tu trabajo? - Trabajo como escritor y director. 518 00:48:33,711 --> 00:48:35,411 ¿También haces películas de guerra? 519 00:48:35,513 --> 00:48:37,013 - ¿Una película de guerra? - Sí 520 00:48:37,080 --> 00:48:39,816 - ¿Te gustan las películas de guerra? - Sí, eso es lo mejor. 521 00:48:39,883 --> 00:48:42,351 películas de guerra nunca lo he hecho antes 522 00:48:42,419 --> 00:48:47,824 Hay tal historia en este cementerio. Aunque puede que sea mucho. 523 00:48:47,891 --> 00:48:51,060 Mi madre sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Eras enfermera. 524 00:48:52,162 --> 00:48:54,931 a la guerra ¿Alguna vez has perdido a un miembro de tu familia? 525 00:48:55,032 --> 00:48:57,767 perdí a un amigo 526 00:48:57,868 --> 00:48:59,435 de las películas que hiciste ¿Vi algo? 527 00:48:59,537 --> 00:49:01,771 Ver solo películas de guerra No. 528 00:49:01,872 --> 00:49:05,908 'La última esperanza de Arthur' Era una película para televisión. ¿Lo viste? 529 00:49:06,577 --> 00:49:09,345 No, no lo vi. creo que lo escuché 530 00:49:09,547 --> 00:49:12,048 ¿Algo más? 531 00:49:13,083 --> 00:49:16,218 También creamos 'Lights Out' 532 00:49:16,754 --> 00:49:19,188 ¿'Luces apagadas'? ¿Es esta una película que hiciste? 533 00:49:20,090 --> 00:49:22,224 - ¿Lo viste? - Sí 534 00:49:22,292 --> 00:49:27,196 Lo vi, fue muy divertido. yo fui el unico que se reio 535 00:49:27,264 --> 00:49:29,966 ¿Alguna vez has estado solo en una sala de cine? 536 00:49:30,067 --> 00:49:32,735 aun asi la pelicula estuvo buena Especialmente la escena del elefante. 537 00:49:32,803 --> 00:49:35,304 Realmente no me lo esperaba. 538 00:49:35,539 --> 00:49:37,807 Fue una escena impresionante. 539 00:49:41,311 --> 00:49:43,913 -¿Cómo se llama el perro? - Mirar. 540 00:49:43,981 --> 00:49:45,247 Es un nombre cliché. 541 00:49:45,315 --> 00:49:48,450 Oye, Humphrey Bogart es genial. Hiciste dos películas de guerra. 542 00:49:48,552 --> 00:49:51,988 - Con 'Al otro lado del Pacífico'... - Era 'Tokyo Joe' 543 00:49:52,790 --> 00:49:54,323 eso es correcto 544 00:49:59,329 --> 00:50:02,398 - Está bien, te llevaré. - ¿Te gustaría eso? 545 00:50:05,335 --> 00:50:08,137 ¿No puedes posponer tu viaje? 546 00:50:09,940 --> 00:50:11,240 No puedo hacer eso. 547 00:50:11,308 --> 00:50:14,110 Toma, tómalo. 548 00:50:17,815 --> 00:50:19,115 gracias 549 00:50:20,250 --> 00:50:22,318 - Que tengas un buen viaje. - Sí. 550 00:50:27,524 --> 00:50:29,025 Adiós, Bogey. 551 00:50:38,201 --> 00:50:40,369 Ven aquí 552 00:50:40,470 --> 00:50:44,106 ven Tengo a alguien a quién presentarte, vamos. 553 00:50:44,174 --> 00:50:45,307 ¿OMS? 554 00:50:45,375 --> 00:50:48,611 persona para adoptar un perro Me gustaría presentarles. 555 00:50:48,679 --> 00:50:54,183 Creo que entonces me sentiré más seguro. Es mi hermano, adelante. 556 00:50:54,284 --> 00:50:59,221 Está bien, mira, ven aquí. Voy a dar un paseo en coche con la señora. 557 00:50:59,322 --> 00:51:01,824 mi hermano tengo un perro nadador 558 00:51:04,628 --> 00:51:07,529 - ¿Cómo te llamas? - Teddy, Teddy Peppers. 559 00:51:07,631 --> 00:51:10,032 - Soy Audrey. - Encantado de conocerte, Audrey. 560 00:51:10,133 --> 00:51:12,201 gracias 561 00:51:30,487 --> 00:51:31,921 ¿No estás comiendo? 562 00:51:32,022 --> 00:51:33,322 Antes de que el Sr. Hopper coma no lo como 563 00:51:33,390 --> 00:51:35,257 A menos que el señor Hopper esté en la mesa, no comeré comida 564 00:51:35,358 --> 00:51:36,525 ¿Por qué tienes todos estos tenedores? 565 00:51:36,593 --> 00:51:38,527 Con un tenedor como este como comer comida 566 00:51:38,595 --> 00:51:42,031 - Eres un empleado leal. - Soy italiano. 567 00:51:46,937 --> 00:51:49,772 si despierta 568 00:51:49,873 --> 00:51:51,573 De ninguna manera 569 00:51:51,775 --> 00:51:54,010 trae un plato 570 00:51:54,077 --> 00:51:57,880 sentarse 571 00:52:02,085 --> 00:52:05,021 -¿Quién se suponía que iba a venir? - Es mi medio hermano. 572 00:52:05,088 --> 00:52:07,123 - Échame. - No iré. 573 00:52:07,224 --> 00:52:11,093 Vine a comprobar si estaba bien. soy enfermera 574 00:52:12,930 --> 00:52:16,532 sosteniendo un perro Vine con un hombre. 575 00:52:16,599 --> 00:52:18,567 ¿Hay otro perro que se jodió? 576 00:52:32,149 --> 00:52:34,650 no puedo entrar 577 00:52:35,719 --> 00:52:38,721 Está bien espera aquí 578 00:52:38,789 --> 00:52:41,623 Si esperas aquí Miraremos dentro y saldremos. 579 00:52:41,725 --> 00:52:45,294 - ¿Qué ocurre? - Me duele aquí. 580 00:52:46,229 --> 00:52:47,463 oh dios mio 581 00:52:47,564 --> 00:52:50,599 Dios mío, mira esto. tengo un moretón aquí 582 00:52:50,667 --> 00:52:52,769 -¿Qué es esto...? - ¿Por qué sucede esto? 583 00:52:52,836 --> 00:52:56,806 - Parece una marca de inyección. -¿Un tiro? ¿Qué inyección? 584 00:52:56,907 --> 00:53:01,177 No lo sé, señor Fox, está bien. Espera aquí, saldré enseguida. 585 00:53:01,278 --> 00:53:04,280 ir el uno al otro Dejaré que el médico le eche un vistazo. 586 00:53:04,347 --> 00:53:07,817 cálmate respira lentamente 587 00:53:45,688 --> 00:53:47,824 oh dios mio 588 00:53:47,891 --> 00:53:50,392 a corta distancia me pegué un tiro en la cabeza 589 00:53:51,728 --> 00:53:54,831 - No toques nada. - No lo tocaré, ¿vale? 590 00:53:54,898 --> 00:53:56,398 - vamos - Espera. 591 00:53:56,499 --> 00:53:58,200 No hay tiempo para perder el tiempo aquí 592 00:53:58,301 --> 00:54:01,637 - Echa un vistazo a tu alrededor. - La brigada de homicidios se encargará de ello. 593 00:54:01,704 --> 00:54:03,339 Si el sitio está dañado 594 00:54:03,406 --> 00:54:05,241 Cuando el criminal es atrapado 595 00:54:05,342 --> 00:54:06,876 Puede ser utilizado por delincuentes. 596 00:54:06,977 --> 00:54:08,544 Vamos, Wesley. 597 00:54:13,316 --> 00:54:14,583 - Vamos. - No toques mi cuerpo. 598 00:54:14,684 --> 00:54:16,919 - Baja las escaleras. - No me toques. 599 00:54:17,020 --> 00:54:18,520 - Sigue haciendo eso. - ¿Qué? 600 00:54:18,588 --> 00:54:21,023 - Sigue haciendo eso. - ¿Qué? 601 00:54:21,324 --> 00:54:23,926 ¿Por qué estás peleando? 602 00:54:25,262 --> 00:54:27,029 oh dios mio 603 00:54:30,167 --> 00:54:33,669 Sr. Fox, cuando sucedió ¿Dónde estabas exactamente? 604 00:54:34,071 --> 00:54:39,508 Estaba acostado a tu lado Eso creo 605 00:54:40,677 --> 00:54:43,445 - ¿Creo que sí? - No recuerdo nada. 606 00:54:45,282 --> 00:54:48,084 Por la noche dormíamos juntos... 607 00:54:48,218 --> 00:54:51,720 es mi ex marido Nos quedamos dormidos juntos 608 00:54:51,788 --> 00:54:55,791 Cuando desperté, vi a esta persona... Roy... 609 00:54:55,893 --> 00:54:58,460 - Dios mío, Roy. - Bueno. 610 00:54:58,561 --> 00:55:00,462 Hay algo que no entiendo. 611 00:55:00,563 --> 00:55:03,399 Dijiste que dormías a mi lado ¿No oíste el disparo? 612 00:55:03,466 --> 00:55:05,401 Probablemente sea por las inyecciones. 613 00:55:05,468 --> 00:55:07,769 Ponlo a dormir con una inyección. Debieron haber usado un silenciador. 614 00:55:07,871 --> 00:55:09,205 ¿Quién hace esto? 615 00:55:09,272 --> 00:55:10,772 - ¿Hay alguien que haría eso...? - Ninguno. 616 00:55:10,874 --> 00:55:13,075 bajemos y hablemos 617 00:55:28,091 --> 00:55:30,259 - ¿Señor Zorro? - Vamos. 618 00:55:30,327 --> 00:55:32,661 - Sr. Fox, ¿fuma? - No. 619 00:55:32,762 --> 00:55:35,764 - ¿Qué pasa con tu exmarido? - No fumo, ¿por qué? 620 00:55:35,832 --> 00:55:37,299 ¿Tienes un amigo que fuma? 621 00:55:37,400 --> 00:55:41,103 No puedo fumar en mi casa. ¿Por qué preguntas eso? 622 00:55:41,171 --> 00:55:44,106 - Encontré esto en el dormitorio. - ¿Dónde has estado? 623 00:55:44,241 --> 00:55:46,775 En el suelo detrás del cesto de la ropa sucia. 624 00:55:46,910 --> 00:55:50,012 Debe ser el culpable. es de ellos 625 00:55:51,748 --> 00:55:54,850 Vuelve a colocarlo donde lo encontraste. Eres idiota 626 00:55:54,952 --> 00:55:56,452 ¿Qué? 627 00:55:56,586 --> 00:55:58,187 esa evidencia Puede ser parte del crimen. 628 00:55:58,288 --> 00:56:00,089 ¿Llevas eso contigo? 629 00:56:00,157 --> 00:56:01,958 Ponlo de nuevo 630 00:56:11,935 --> 00:56:14,436 Está bien, lo tengo. 631 00:56:16,940 --> 00:56:19,475 - ¿No puedes simplemente irte? - Seguro. 632 00:56:22,479 --> 00:56:26,482 ¿Escuchaste? ¿Qué dijiste que era 'de ellos'? 633 00:56:26,549 --> 00:56:29,151 - ¿qué? - Dijiste que eran 'ellos'. 634 00:56:29,286 --> 00:56:32,554 - ¿De qué estás hablando? - Porque le mostré el paquete de cigarrillos. 635 00:56:32,655 --> 00:56:35,824 'Debe ser el culpable. Dijiste: "Es de ellos". 636 00:56:36,459 --> 00:56:39,495 -¿Por qué dijiste 'ellos'? - Eso es justo lo que dije. 637 00:56:39,562 --> 00:56:42,231 Cuando te roban el coche Como dicen que lo robaron. 638 00:56:42,332 --> 00:56:45,334 Si alguien irrumpe en la casa Dicen que lo robaron 639 00:56:45,468 --> 00:56:47,803 acabo de decir eso 640 00:56:47,870 --> 00:56:51,507 quiero ser detective estoy delirando 641 00:56:56,646 --> 00:56:58,847 ¿Quieres esperar aquí un momento? voy a bajar 642 00:56:58,915 --> 00:57:02,218 - Voy a subir. - No, por favor espera aquí. 643 00:57:02,685 --> 00:57:06,355 - Susan, estás actuando extraño. - No soy diferente de lo habitual. 644 00:57:06,489 --> 00:57:09,925 Alan ya no tiene perro No creo que adopte, pero... 645 00:57:10,027 --> 00:57:13,262 ¿Dónde está el cachorro nadador? ¿No podemos dejarlos entrar? 646 00:57:13,363 --> 00:57:18,034 Esperemos hasta que baje Alan. siéntate aquí en el sofá 647 00:57:18,101 --> 00:57:21,537 ¿Por qué no esperas? 648 00:57:21,604 --> 00:57:24,106 ¿Puedo traerte algo de beber? 649 00:57:24,774 --> 00:57:27,609 - ¿Tienes whisky? -Habrá 650 00:57:27,710 --> 00:57:30,279 Glenrivitt ¿estás bien? 651 00:57:30,380 --> 00:57:32,048 - Muy bien. - ¿Audrey? 652 00:57:32,182 --> 00:57:35,684 ya terminé Susan, estoy preocupada por ti. 653 00:57:38,555 --> 00:57:41,557 - Eso no está bien. -¿Por qué? ¿Porque es caro? 654 00:57:41,624 --> 00:57:43,959 - No encaja. - No mientas. 655 00:57:44,061 --> 00:57:48,730 Si vuelves a mentir perderás los dientes. Voy a sacarlo, talla 44. 656 00:57:48,798 --> 00:57:52,468 - También disponible en talla 40 - ¿En serio? dame uno 657 00:57:52,969 --> 00:57:55,071 ¡Dios mío! 658 00:58:02,812 --> 00:58:07,083 Lo dejé en la tintorería y estaba No encaja, mi espalda... 659 00:58:07,217 --> 00:58:10,752 ¡Maldita sea! La puerta estaba rota. 660 00:58:12,755 --> 00:58:15,324 Ha pasado menos de un mes desde que lo arreglaron. 661 00:58:16,493 --> 00:58:18,327 mira tu cuerpo no encajará 662 00:58:18,428 --> 00:58:22,164 me visto en consecuencia Tamaño de cintura 32 pulgadas 663 00:58:29,406 --> 00:58:31,773 Entonces ¿por qué no meter mi cuerpo en la ropa? 664 00:58:37,080 --> 00:58:40,015 ¿Cómo contrajiste cálculos renales? 665 00:58:40,117 --> 00:58:42,784 dieta con calcio Me pillaron por acumulación de oxalato. 666 00:58:42,852 --> 00:58:43,853 ¿Ah, de verdad? 667 00:58:43,953 --> 00:58:46,788 una enfermera Dicen que el estrés es la causa. 668 00:58:46,856 --> 00:58:49,125 Maldita sea Entonces supongo que a mí también me pillaron 669 00:59:01,138 --> 00:59:04,039 que tipo de estrés ¿Se acumuló así? 670 00:59:04,141 --> 00:59:08,144 Una casa grande debe tener mucho dinero. Hay muchas obras de arte. 671 00:59:09,379 --> 00:59:11,547 todo es relativo 672 00:59:11,648 --> 00:59:14,150 estas solo es dificil ser rico 673 00:59:14,284 --> 00:59:18,887 No me importa el dinero, solo te amo Supongo que no pude encontrar a nadie. 674 00:59:18,988 --> 00:59:21,723 tengo una cuchara de plata en la boca yo no nací 675 00:59:21,824 --> 00:59:25,894 Cuando era joven, principalmente Crecí en una casa rodante. 676 00:59:26,005 --> 00:59:27,629 Nuestro padre nos abandonó se escapó 677 00:59:27,697 --> 00:59:31,400 mi madre me envió a la universidad No podía permitírmelo. 678 00:59:31,501 --> 00:59:36,505 No se si soy un idiota Esto sucedió porque trabajé duro. 679 00:59:36,673 --> 00:59:40,075 Entonces se ha logrado el objetivo. 680 00:59:41,144 --> 00:59:43,645 ¿Cuánto te pagan por hacer esto? 681 00:59:43,980 --> 00:59:47,349 ¿Dos mil dólares? ¿5.000 dólares? 682 00:59:47,484 --> 00:59:51,753 5.000 dolares ¿Parezco un novato? 683 00:59:53,356 --> 00:59:57,493 No, parezco un experto. 684 01:00:01,764 --> 01:00:03,365 "comisaría de policía “Sede de la sucursal del Valle” 685 01:00:03,433 --> 01:00:06,535 Si llamas a este número ¿Puedo comunicarme con usted, Sr. Fox? 686 01:00:06,603 --> 01:00:10,105 Sí, estaré en casa de mi amigo. Él vendrá a buscarme. 687 01:00:10,207 --> 01:00:12,541 Cuando quieres ir a otro lugar por favor háganoslo saber 688 01:00:12,609 --> 01:00:13,610 Por supuesto 689 01:00:13,743 --> 01:00:15,877 no te preocupes 690 01:00:15,945 --> 01:00:20,449 Los resultados de mi análisis de orina son ¿Cuándo saldrá? 691 01:00:20,550 --> 01:00:21,883 Saldrá por la mañana 692 01:00:21,951 --> 01:00:24,386 -Por favor ayúdame. - No te acerques a mí. 693 01:00:25,388 --> 01:00:29,057 Como dijo el doctor Debe haber sido un sedante. 694 01:00:29,192 --> 01:00:31,727 quien es el culpable Definitivamente lo atraparé 695 01:00:31,861 --> 01:00:34,230 todo realmente estoy tan asustado 696 01:00:34,297 --> 01:00:37,466 Ahí estás, amigo mío. 697 01:00:37,567 --> 01:00:40,636 Sr. Fox, en su casa. ¿Quieres volver a ir alguna vez? 698 01:00:40,737 --> 01:00:43,972 No No quiero volver allí nunca más 699 01:00:45,041 --> 01:00:48,076 Y por favor llámame Becky. 700 01:00:48,144 --> 01:00:51,413 Por supuesto cualquier cosa para nosotros 701 01:00:51,548 --> 01:00:53,615 Si se te ocurre algo que pueda ser útil 702 01:00:53,716 --> 01:00:55,317 Llámame, Becky. 703 01:00:55,418 --> 01:00:57,319 mi numero de telefono de casa lo escribiré más tarde 704 01:00:57,420 --> 01:01:01,423 Llámame en cualquier momento Puedes decir cualquier cosa. 705 01:01:01,824 --> 01:01:03,259 gracias 706 01:01:03,326 --> 01:01:05,427 ¿Está bien? 707 01:01:06,896 --> 01:01:08,930 Eres tan amable. 708 01:01:14,404 --> 01:01:17,206 Si alguien ve Creo que es trabajo. 709 01:01:17,274 --> 01:01:19,941 ¿Qué te parece? 710 01:01:20,042 --> 01:01:23,379 eres un atleta Vi el juego en la televisión. 711 01:01:23,446 --> 01:01:26,448 ¿Alguna vez has ganado una medalla? no esquío mucho 712 01:01:26,549 --> 01:01:30,952 No, me lo perdí por mucho. Cuarto puesto en dos Juegos Olímpicos 713 01:01:37,059 --> 01:01:38,594 ¿Qué pasó? 714 01:01:39,095 --> 01:01:40,729 '¿Qué pasó?' 715 01:01:41,431 --> 01:01:43,965 Como en mi casa, en mi cama 716 01:01:44,066 --> 01:01:46,468 estoy durmiendo a tu lado Puedes matar a Roy, ¿verdad? 717 01:01:46,569 --> 01:01:49,405 roy en casa Decidiste matarme 718 01:01:49,472 --> 01:01:50,906 donde matar nunca te lo dije 719 01:01:50,973 --> 01:01:54,576 Lee te dice cuándo y dónde Dijiste que no me dirías si ibas a hacerlo o no. 720 01:01:54,644 --> 01:01:56,712 Porque así es como saliste del caso. Los cargos desaparecieron. 721 01:01:56,779 --> 01:01:59,415 ¿Se han ido los cargos? ¡Estaba justo a tu lado! 722 01:01:59,482 --> 01:02:03,151 entonces tu Los cargos desaparecieron. 723 01:02:03,953 --> 01:02:06,588 ¿Lee dejó caer su paquete de cigarrillos? 724 01:02:06,656 --> 01:02:07,723 ¿por qué? 725 01:02:07,790 --> 01:02:09,325 Los detectives siguen preguntando sobre eso. 726 01:02:09,459 --> 01:02:10,759 Sí, eso fue a propósito. 727 01:02:10,827 --> 01:02:12,160 ya no puedo hablar contigo 728 01:02:12,262 --> 01:02:13,795 Saber más sólo te hará daño 729 01:02:13,896 --> 01:02:15,564 Cuando los detectives preguntan respondiste honestamente 730 01:02:15,632 --> 01:02:17,399 tu fumas Ni siquiera sabes quién es 731 01:02:17,467 --> 01:02:20,168 Va según el plan 732 01:02:20,470 --> 01:02:23,772 Lee sabe lo que está haciendo Estoy tratando de protegerte 733 01:02:23,840 --> 01:02:26,442 - ¿Estabas ahí también? - ¿Dónde está el dinero? 734 01:02:26,509 --> 01:02:28,944 Lee te pide que traigas dinero. 735 01:02:29,011 --> 01:02:31,947 - Eso es un poco problemático. - ¿Cuál es el problema? 736 01:02:32,014 --> 01:02:33,782 - Estoy en casa. - ¿En tu casa? 737 01:02:33,850 --> 01:02:36,852 en el armario seguro 738 01:02:36,986 --> 01:02:39,788 - ¿Hay 30.000 dólares en el armario? - Sí, está ahí. 739 01:02:39,856 --> 01:02:41,089 ¿Por qué dejar tanto dinero así? 740 01:02:41,157 --> 01:02:42,358 no grites 741 01:02:42,792 --> 01:02:45,361 Sólo pregunto porque tengo curiosidad. 742 01:02:45,462 --> 01:02:48,964 Tu amigo está enterrado en el cementerio nacional... 743 01:02:49,031 --> 01:02:52,634 - No quiero hablar de él. - No quise entrometerme. 744 01:02:54,304 --> 01:02:57,539 ser enterrado allí Porque sé los sacrificios que hay. 745 01:02:57,674 --> 01:03:01,209 Hay tantos héroes enterrados allí. 746 01:03:01,311 --> 01:03:03,211 ¿Tu amigo también fue un héroe? 747 01:03:04,981 --> 01:03:07,816 Él no lo creía. 748 01:03:07,884 --> 01:03:10,218 - ¿Te mataron en la guerra de Vietnam? - Sí 749 01:03:10,320 --> 01:03:13,555 Realmente no quiero hablar más. 750 01:03:13,656 --> 01:03:16,359 Entonces hablemos de otra cosa. 751 01:03:24,401 --> 01:03:27,336 - ¿Qué estás tratando de hacer? - Necesitamos encontrar el dinero. 752 01:03:27,404 --> 01:03:29,204 Es hora de dejar California 753 01:03:29,305 --> 01:03:31,239 tengo que llevar el dinero conmigo 754 01:03:31,341 --> 01:03:33,709 Los detectives estarán en casa. 755 01:03:33,810 --> 01:03:35,176 no hay problema 756 01:03:35,244 --> 01:03:37,178 ¿Qué vas a hacer? 757 01:03:38,581 --> 01:03:41,249 Vamos a conseguir el dinero. 758 01:03:41,351 --> 01:03:43,184 Y hasta que consigas el dinero del seguro. 759 01:03:43,252 --> 01:03:46,021 helga y yo estoy rompiendo contigo 760 01:03:46,088 --> 01:03:49,691 Contáctame si te paga el seguro. vamos a dividirlo por la mitad 761 01:03:49,759 --> 01:03:51,693 haz las maletas Ponlo todo en el auto, nena. 762 01:03:51,761 --> 01:03:54,363 roy en mi casa No deberías haberme dicho que me ibas a matar. 763 01:03:54,431 --> 01:03:56,698 Si es así, podemos discutirlo juntos. Habría sido así. 764 01:03:56,766 --> 01:04:00,101 ya hable con el 765 01:04:03,706 --> 01:04:09,277 Bebé, se acabó no puedo regresar 766 01:04:14,083 --> 01:04:18,420 cálmate Sigamos con el plan 767 01:04:18,521 --> 01:04:20,789 Entonces todo estará bien 768 01:04:20,923 --> 01:04:22,958 -Alguien más... - ¿Qué? 769 01:04:23,760 --> 01:04:28,430 otras personas que no conozco ¿Estás involucrado en esto? 770 01:04:29,932 --> 01:04:31,299 no 771 01:04:32,234 --> 01:04:34,903 somos cómplices dime la verdad 772 01:04:34,971 --> 01:04:36,805 ¿Por qué me molestas? 773 01:04:36,906 --> 01:04:39,775 Dime, Lee Nada cambiará 774 01:04:57,159 --> 01:05:00,161 bien Porque eres un jugador que no comete faltas 775 01:05:00,296 --> 01:05:03,499 no dejaré que te preocupes Entonces dormirás bien 776 01:05:03,833 --> 01:05:06,602 Así es, hay otras personas. Ese amigo lo arruinará todo. 777 01:05:06,669 --> 01:05:09,771 Pero no hay nada de qué preocuparse por él. porque ya esta muerto 778 01:05:09,839 --> 01:05:13,174 Todos los cargos recaerán sobre este tipo. Porque un negocio de drogas salió mal 779 01:05:13,275 --> 01:05:17,078 matar a tu exmarido Me hizo parecer un contratista contratado. 780 01:05:17,146 --> 01:05:20,015 Ya casi lo he dicho todo 781 01:05:24,954 --> 01:05:27,022 Entonces, ¿qué más no sé? 782 01:05:28,324 --> 01:05:30,759 becky 783 01:05:31,360 --> 01:05:32,994 becky 784 01:05:34,697 --> 01:05:37,633 no puedo decirte Hay algunas cosas 785 01:05:37,700 --> 01:05:42,137 Por supuesto, recibirás el dinero del seguro. ¿Qué pasa si digo que no lo sé? 786 01:05:42,185 --> 01:05:44,305 eso es correcto 787 01:05:52,048 --> 01:05:54,215 ven 788 01:05:59,388 --> 01:06:02,157 bien todos se sientan 789 01:06:02,224 --> 01:06:06,194 - ¿Qué está pasando? - Somos rehenes. 790 01:06:06,729 --> 01:06:07,796 ¿Quién es esa persona? 791 01:06:07,864 --> 01:06:10,832 no dije mi nombre ¿Dónde has visto a esta persona? 792 01:06:10,967 --> 01:06:15,003 Todos callaos ¿No te dije que te sentaras? 793 01:06:18,374 --> 01:06:19,875 Se inteligente 794 01:06:22,712 --> 01:06:24,179 Bien, hagámoslo así. 795 01:06:24,246 --> 01:06:26,848 cuando oscurece voy en coche 796 01:06:26,916 --> 01:06:30,886 - ¡Necesito acostarme! - Luego acuéstate en el maletero. 797 01:06:31,187 --> 01:06:34,155 -¿Adónde vamos? - Lo descubrirás cuando vayas. 798 01:06:34,223 --> 01:06:40,095 no quiero dispararle a nadie Lo usaré si es necesario 799 01:06:40,229 --> 01:06:42,864 Si todos se portan bien nadie sale lastimado 800 01:06:42,932 --> 01:06:46,101 - Señorita Paluso, usted conduce. -¿Quién es Palujo? 801 01:06:46,202 --> 01:06:49,370 - Ese es mi apellido original. - ¿Pero cómo lo sabe? 802 01:06:49,438 --> 01:06:52,407 Lo sé porque te lo dije Aunque trabajé contigo durante 8 años. 803 01:06:52,508 --> 01:06:54,776 Mi apellido original era yo. porque no te lo dije 804 01:06:54,877 --> 01:06:58,279 Tan pronto como nos encontremos Actuó como un viejo amigo 805 01:06:58,414 --> 01:07:01,382 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo algo que escribir. 806 01:07:01,450 --> 01:07:05,053 - ¿Es usted dramaturgo? - Deja ese bolígrafo. 807 01:07:05,121 --> 01:07:07,455 ¿Quieres hablar un poco más lento? 808 01:07:07,590 --> 01:07:10,458 - ¡No hagas eso! - Crees que estoy bromeando, ¿verdad? 809 01:07:10,927 --> 01:07:14,763 No estoy bromeando con este tipo Será mejor que me lo digas, Susan. 810 01:07:17,466 --> 01:07:21,402 - No es una broma. - 'No es una broma...' 811 01:07:22,572 --> 01:07:24,405 -Dame el bolígrafo. - ¡Siéntate! 812 01:07:24,473 --> 01:07:26,775 - Pídelo. - ¡Callarse la boca! 813 01:07:27,076 --> 01:07:31,647 ¡Sentarse! ¡No dejes que tu perro ladre! 814 01:09:06,242 --> 01:09:08,376 Oh Dios, maldita sea 815 01:09:11,047 --> 01:09:13,181 Ya he soportado suficiente, bastardos. 816 01:09:13,249 --> 01:09:16,752 Esta es la tercera vez rompí la ventana 817 01:09:18,587 --> 01:09:23,091 sal de detrás del árbol Levanten las manos, soy policía. 818 01:09:23,192 --> 01:09:26,561 - Yo no hice eso, es él. - sal 819 01:09:26,662 --> 01:09:28,930 - ¿Adónde vas? - sal 820 01:09:30,066 --> 01:09:32,567 me voy ahora 821 01:09:33,435 --> 01:09:35,570 no dispares 822 01:10:01,063 --> 01:10:03,131 Cosas que ni siquiera puedo jugar al golf 823 01:10:19,916 --> 01:10:23,752 "Masaje de loto “Abierto 24 horas, masaje japonés” 824 01:11:09,999 --> 01:11:12,367 "¡Papá, te amo!" 825 01:11:18,040 --> 01:11:19,808 “Segundo padre, madre y yo” 826 01:11:19,876 --> 01:11:21,676 "Primer papá" 827 01:11:27,850 --> 01:11:30,618 "¡Es un día especial para ti!" 828 01:11:34,223 --> 01:11:37,893 "te amo "El primer padre" 829 01:11:40,729 --> 01:11:42,063 "¡Feliz cumpleaños!" 830 01:12:27,784 --> 01:12:30,053 "앨빈 스트레이어 형사: 귀관의 위압적 행위에 대한" 831 01:12:30,112 --> 01:12:31,279 "민원을 평가한 결과" 832 01:12:31,380 --> 01:12:33,114 "정신 감정 위원회는 귀관의 현임 수행이" 833 01:12:33,249 --> 01:12:34,582 "불가하다 판단하고 신분증과 무기를" 834 01:12:34,683 --> 01:12:36,617 "48 시간 안에 반납할 것을 명령합니다" 835 01:12:38,354 --> 01:12:40,455 개새끼 836 01:12:45,794 --> 01:12:47,862 Vete a la mierda 837 01:12:51,467 --> 01:12:53,534 ¡Chico malo! 838 01:13:07,984 --> 01:13:10,885 - ¿No estás comprometida con Lee? - Me comprometí. 839 01:13:12,654 --> 01:13:13,989 ¿Por qué? 840 01:13:14,123 --> 01:13:17,125 Dormiste con Roy ¿No está Lee disgustado? 841 01:13:17,326 --> 01:13:19,560 No me acosté con Roy. 842 01:13:19,661 --> 01:13:23,431 que acabas de besar ¿Crees en Lee? 843 01:13:23,499 --> 01:13:27,602 - Eso te molesta. - Lo que me preocupa es 844 01:13:27,669 --> 01:13:30,805 Lee va allí Matar detectives 845 01:13:30,906 --> 01:13:32,140 ¿Por qué estás preocupado por los detectives? 846 01:13:32,241 --> 01:13:34,609 로이랑은 다르잖아 로이는 개자식이었지 847 01:13:34,676 --> 01:13:37,078 날 비참하게 만들었어 쥐새끼 같은 놈이었고 848 01:13:37,179 --> 01:13:40,848 결혼 내내 바람피우고 다녔어 이혼 수당 달라고 소송도 하고 849 01:13:40,983 --> 01:13:42,250 이혼 수당 주고 있었어 850 01:13:42,318 --> 01:13:44,619 내가 이혼 수당 주는 거 알았어? Probablemente no lo sabías 851 01:13:44,686 --> 01:13:46,321 No siento ninguna pena por Roy en absoluto. 852 01:13:46,422 --> 01:13:48,456 Pero los detectives has sido bueno conmigo 853 01:13:48,524 --> 01:13:50,791 no quiero que mueran 854 01:13:50,859 --> 01:13:51,960 ¿Sí? 855 01:13:52,028 --> 01:13:53,861 entonces dinero No debería haberlo dejado en el armario. 856 01:13:53,996 --> 01:13:57,598 roy en mi casa No supiste como matarme 857 01:13:57,699 --> 01:13:59,934 no grites 858 01:14:00,036 --> 01:14:02,303 - Dile a Lee que regrese. - ¡No! 859 01:14:02,371 --> 01:14:04,639 Baja la voz, perra. 860 01:14:07,776 --> 01:14:09,944 ¿Qué dijiste hace un momento? 861 01:14:10,046 --> 01:14:12,113 es una doble perra 862 01:14:13,182 --> 01:14:15,383 Roy también soportó mucho. 863 01:14:15,517 --> 01:14:19,220 No hiciste nada para ayudar a Roy. Siempre me pongo primero 864 01:14:19,355 --> 01:14:22,857 hiciste miserable a tu marido Por eso Roy hizo trampa. 865 01:14:22,958 --> 01:14:24,792 Merecía una pensión alimenticia. 866 01:14:26,862 --> 01:14:28,896 Te gustaba Roy. 867 01:14:29,731 --> 01:14:31,799 realmente me gustó 868 01:14:32,401 --> 01:14:36,371 Por supuesto que me gustó Eres atractiva, ¿verdad? 869 01:14:38,807 --> 01:14:41,576 se como tratar a las mujeres 870 01:14:44,080 --> 01:14:47,915 ¿Pero cómo lo sabrías? no estabas allí 871 01:14:48,050 --> 01:14:52,087 ¿Estás preparándote para la próxima competición? siempre estuviste ocupado 872 01:14:52,221 --> 01:14:54,989 entonces tu marido te estaba engañando 873 01:14:55,091 --> 01:15:00,061 ni siquiera duermes ¿Estás diciendo que no eres bueno en eso? 874 01:15:16,112 --> 01:15:18,779 allá arriba ¿Qué carajo estás haciendo? 875 01:15:20,116 --> 01:15:23,584 Es así en Tarzana. A ver si hacemos el amor 876 01:16:02,891 --> 01:16:04,492 ¿Debería hacer más? 877 01:16:07,829 --> 01:16:08,963 ¡No! 878 01:16:38,994 --> 01:16:40,528 ¡Ustedes dos, perras! 879 01:16:46,368 --> 01:16:49,270 para ti Quizás te dé lecciones de esquí. 880 01:16:50,172 --> 01:16:52,273 Tienes un cuerpo muy fuerte. 881 01:16:52,374 --> 01:16:54,775 Así debería ser todo en el dormitorio 882 01:16:54,843 --> 01:16:56,677 mira el equipo 883 01:16:56,778 --> 01:17:01,015 - ¿No estás demasiado inmerso? - Así es como se gana. 884 01:17:01,116 --> 01:17:06,954 Tienes que estar sumergido, te respeto. No gané, pero lo intenté. 885 01:17:08,557 --> 01:17:11,559 Lo que más me preocupa ¿Sabes qué es? 886 01:17:11,693 --> 01:17:16,997 Hacer las cosas ordenadamente Soy un experto, pero dejé mi paquete de cigarrillos. 887 01:17:17,065 --> 01:17:19,567 Somos detectives en el valle. no soy tan inteligente 888 01:17:19,668 --> 01:17:22,203 Pero aún así, los culpables somos nosotros. ¿Creías que era un maldito idiota? 889 01:17:22,638 --> 01:17:25,240 Supongo que ni siquiera nos importó 890 01:17:35,083 --> 01:17:38,219 -¿Escuchaste algo? - ¿De qué estás hablando? 891 01:17:38,320 --> 01:17:40,921 Lo comprobaré abajo. 892 01:18:14,623 --> 01:18:16,023 ¡Color! 893 01:19:11,146 --> 01:19:13,180 Hola 894 01:19:15,183 --> 01:19:17,318 ¿Hay alguien? 895 01:19:18,587 --> 01:19:20,688 ¿Está ahí arriba? 896 01:19:22,491 --> 01:19:24,525 - ¿Qué está sucediendo? -Ahí estás. 897 01:19:25,494 --> 01:19:28,195 Soy miembro del Equipo de Aplicación de Disciplina. 898 01:19:28,330 --> 01:19:31,666 Tuvimos esta mañana Descubrí la escena del crimen. 899 01:19:31,767 --> 01:19:33,501 Veo. 900 01:19:33,602 --> 01:19:34,969 ¿No es una molestia? Sólo... 901 01:19:35,036 --> 01:19:37,605 ¿Cómo te va? Pasé porque quería verte. 902 01:19:37,706 --> 01:19:40,174 - Estoy un poco ocupado ahora mismo. - Supongo que sí. 903 01:19:40,275 --> 01:19:44,445 solo tengo curiosidad Ya conoces las cajetillas de cigarrillos, ¿verdad? 904 01:19:44,546 --> 01:19:46,647 - ¿Lo encontraste? - Sí, lo encontré. 905 01:19:46,715 --> 01:19:49,016 - Bien hecho. - ¿Qué? 906 01:19:49,851 --> 01:19:52,687 fue interesante 907 01:19:52,788 --> 01:19:57,392 Le pregunté al Sr. Fox sobre eso. El señor Fox respondió: 908 01:19:57,959 --> 01:20:01,396 'Debe ser el culpable. ¡Es de ellos!' 909 01:20:06,635 --> 01:20:08,703 ¿Qué quieres decir? 910 01:20:08,804 --> 01:20:12,840 El caso de Becky Fox Tal vez esté relacionado 911 01:20:14,242 --> 01:20:18,646 - ¿En serio? - Quizás contrataron a un contratista. 912 01:20:20,416 --> 01:20:25,920 Puede parecer una tontería, pero Se divorciaron recientemente. 913 01:20:26,054 --> 01:20:28,923 Deberías comprobarlo. Es posible que el divorcio haya sido complicado. 914 01:20:29,024 --> 01:20:30,190 tendré que comprobarlo 915 01:20:30,258 --> 01:20:35,430 Pero lo que quise decir con "ellos" Me molesta, ¿qué opinas? 916 01:20:35,664 --> 01:20:40,935 Interesante, aunque parezca especulativo. Quizás valga la pena considerarlo. 917 01:20:43,338 --> 01:20:47,442 un poco de problema ¿Puedes hacerlo? 918 01:20:47,576 --> 01:20:51,345 Por supuesto, di cualquier cosa. ¿Qué puedo hacer? 919 01:20:51,413 --> 01:20:52,947 ve al oeste 920 01:20:53,048 --> 01:20:55,683 Información de identificación de los paquetes de cigarrillos. Voy a comprobar si salió. 921 01:20:55,751 --> 01:20:57,017 ¿Quieres venir conmigo? 922 01:20:57,085 --> 01:20:58,252 - Hablemos sobre la marcha. - Seguro. 923 01:20:58,353 --> 01:21:00,621 abogado de divorcios Sería bueno que pudieras saber quién es. 924 01:21:00,722 --> 01:21:03,057 También comprobaré el seguro. 925 01:21:03,124 --> 01:21:05,560 Incluso si te divorcias 926 01:21:05,627 --> 01:21:06,761 Beneficiarios de seguros 927 01:21:06,862 --> 01:21:08,796 No lo cambia. 928 01:21:08,930 --> 01:21:11,098 Esa es una buena idea vamos 929 01:21:19,274 --> 01:21:25,279 Becky me disparó, dijo que me disparó. lee ayúdame 930 01:21:27,716 --> 01:21:30,317 vamos, vamos 931 01:21:32,721 --> 01:21:34,321 no voy a ir 932 01:21:37,559 --> 01:21:39,627 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 933 01:21:39,728 --> 01:21:44,398 - ¿Debería dispararte? - Sí, dispara. 934 01:21:44,500 --> 01:21:47,234 - Disparar. - ¿Qué estás, loco? 935 01:21:47,302 --> 01:21:52,272 - Creo que decidí morir. - Los humanos no son perfectos. 936 01:21:52,340 --> 01:21:57,578 Desde la primera vez que te vi tuve mala suerte 937 01:21:57,646 --> 01:21:59,346 ¿Qué pasa si le disparo a esta mujer? 938 01:21:59,481 --> 01:22:01,616 Solo toca a esa chica voy a matarte 939 01:22:01,683 --> 01:22:03,317 ¡No es broma! 940 01:22:03,418 --> 01:22:05,786 Si no guardas el arma 941 01:22:05,854 --> 01:22:07,988 te arrepentirás 942 01:22:09,691 --> 01:22:11,959 ¿Entonces irán juntos? 943 01:22:12,027 --> 01:22:13,327 En el momento en que dejas el valle 944 01:22:13,428 --> 01:22:15,663 Dicen que nos liberarán de inmediato. si lo prometes 945 01:22:15,764 --> 01:22:18,833 Estas palabras de un perdedor ¿Cómo lo crees? no puedo creerlo 946 01:22:18,934 --> 01:22:21,502 en lugar de ti Pareces digno de confianza. 947 01:22:21,603 --> 01:22:23,838 Según la experiencia En la mayoría de los casos 948 01:22:23,939 --> 01:22:26,707 perdedor que ganador Respetan más el honor. 949 01:22:29,945 --> 01:22:32,012 lo prometo 950 01:22:32,113 --> 01:22:33,848 ¿Arriesgando tu honor? 951 01:22:36,952 --> 01:22:38,318 si 952 01:22:39,788 --> 01:22:41,355 vamos a ver 953 01:22:46,394 --> 01:22:50,364 No hay espacio en el auto 954 01:22:51,700 --> 01:22:54,802 No digas eso otra vez Eres un bastardo egoísta 955 01:22:54,870 --> 01:22:56,871 Eres peor que la mierda de perro. porque es un chico 956 01:22:56,972 --> 01:23:00,174 no puedo ir duele mucho 957 01:23:00,241 --> 01:23:02,510 Cuando los médicos ayudan a eliminar los cálculos renales El dolor ocurre cuando una madre da a luz a un niño. 958 01:23:02,578 --> 01:23:05,045 Dijeron que era como dolor. 959 01:23:05,146 --> 01:23:09,584 Dolerá más si el coche tiembla. Necesito tomar analgésicos y acostarme. 960 01:23:09,718 --> 01:23:13,087 Audrey, eres enfermera. Por favor dímelo para que pueda entender 961 01:23:18,393 --> 01:23:20,895 Ya no sabrás que duele vamos 962 01:23:20,996 --> 01:23:23,097 Audrey, vámonos. 963 01:23:23,765 --> 01:23:26,934 Tan pronto como dejemos el valle liberaré a todos 964 01:23:27,068 --> 01:23:29,169 Realmente quiero golpearte no pensé en eso 965 01:23:29,237 --> 01:23:31,939 A veces pierdo los estribos 966 01:23:32,016 --> 01:23:33,041 eso es correcto 967 01:23:33,108 --> 01:23:35,375 cuando yo era joven 968 01:23:35,443 --> 01:23:38,278 a papa Hubo un momento en que estaba realmente enojado... 969 01:23:38,413 --> 01:23:42,116 - ¿Por qué? - No viniste a mi recital de piano. 970 01:23:42,250 --> 01:23:44,351 Estaba tan enojado... 971 01:23:46,922 --> 01:23:49,957 La silla favorita de papá lo quemé 972 01:23:50,091 --> 01:23:52,860 ¿Hiciste eso? Bien hecho 973 01:23:52,961 --> 01:23:55,295 ¿Cuál es tu nombre? 974 01:23:55,430 --> 01:23:58,065 - Dasmoyo -Dasmo 975 01:23:58,133 --> 01:24:01,368 - ¿Aún tocas el piano? - No, me di por vencido. 976 01:24:01,469 --> 01:24:04,572 No es demasiado tarde para empezar de nuevo 977 01:24:04,573 --> 01:24:07,207 date prisa Salgamos de aquí rápido 978 01:24:07,308 --> 01:24:09,376 tu viajas en la parte de atrás 979 01:24:10,612 --> 01:24:12,312 Ponte al frente 980 01:24:21,823 --> 01:24:24,558 - ¿Voy a morir? - ¿Becky está muerta? 981 01:24:25,326 --> 01:24:26,560 no 982 01:24:27,996 --> 01:24:31,098 Me escapé, me pegué un tiro No se si estuvo bien 983 01:24:31,366 --> 01:24:33,333 ¡No te vayas! ¡sotavento! 984 01:24:33,935 --> 01:24:36,003 Lee, duele mucho 985 01:24:37,005 --> 01:24:40,474 - Llévame al hospital. - No, no puedes hacer eso. 986 01:24:40,976 --> 01:24:42,409 no funcionará 987 01:24:46,014 --> 01:24:49,917 - ¿Qué estás haciendo? - Es una decisión difícil para mí. 988 01:24:51,519 --> 01:24:53,020 ¿A qué te refieres con resolución? 989 01:24:54,189 --> 01:24:55,856 ¿Qué resolución? 990 01:25:07,535 --> 01:25:09,203 bebe te amo 991 01:25:09,304 --> 01:25:12,006 no hay otra manera no puedo llevarlo al hospital 992 01:25:12,107 --> 01:25:14,208 ¿Entiendes? 993 01:25:22,050 --> 01:25:24,184 dame un minuto 994 01:25:26,722 --> 01:25:29,189 a todos Dame un minuto 995 01:25:45,406 --> 01:25:49,576 En lugar de ver la herida Tal vez no sea tan malo 996 01:25:49,711 --> 01:25:54,081 No, perdí demasiada sangre. estoy seguro de que moriré 997 01:25:57,085 --> 01:26:00,254 sin dolor te matare rapido 998 01:26:15,103 --> 01:26:17,337 dime la verdad 999 01:26:18,774 --> 01:26:20,841 necesito saber 1000 01:26:22,610 --> 01:26:24,611 ¿Te acostaste con Roy? 1001 01:26:26,848 --> 01:26:31,385 A mi que esta muriendo ¿Cómo puedes preguntar eso? 1002 01:26:33,388 --> 01:26:36,123 ahora como ¿Estás preguntando eso? 1003 01:26:38,293 --> 01:26:40,795 eso es correcto lo siento 1004 01:26:45,801 --> 01:26:48,102 tengo que dejar de ir 1005 01:26:48,203 --> 01:26:51,872 Déjame decirte esto creo que te acostaste con el 1006 01:26:52,874 --> 01:26:55,242 Oh Dios, maldita sea 1007 01:26:55,877 --> 01:26:58,378 Dicen que lo automático siempre es un problema. 1008 01:27:00,315 --> 01:27:02,049 espera un momento 1009 01:27:08,223 --> 01:27:11,158 Tomemos prestado un arma 1010 01:27:32,347 --> 01:27:33,747 Quédate ahí, nena 1011 01:27:42,523 --> 01:27:44,591 ¡Por favor sálvame! 1012 01:27:45,526 --> 01:27:49,964 - ¿Adónde vas? - Los dejaremos a todos en Pasadena. 1013 01:27:50,031 --> 01:27:51,966 ¿Vas a volver a Brooklyn? 1014 01:27:52,033 --> 01:27:53,801 ¿Qué está sucediendo? 1015 01:27:55,703 --> 01:27:57,771 - Detén el auto. - cállate 1016 01:27:57,873 --> 01:28:00,474 - Detén el auto, soy enfermera. - Sigue adelante. 1017 01:28:00,541 --> 01:28:01,708 - Tengo que bajarme. - Detén el auto. 1018 01:28:01,810 --> 01:28:05,612 -Cállate y solo... - Déjame bajar. 1019 01:28:05,713 --> 01:28:07,781 hazlo bajar 1020 01:28:09,150 --> 01:28:10,684 - ¿Qué está pasando? - No sé. 1021 01:28:10,785 --> 01:28:12,486 Esta mujer... salí del bosque 1022 01:28:13,054 --> 01:28:15,022 - ¿Quién eres? - Está bien. 1023 01:28:15,123 --> 01:28:19,059 cálmate Si, toma mi mano 1024 01:28:21,396 --> 01:28:24,832 Eso es todo todo estará bien 1025 01:28:24,900 --> 01:28:28,502 - ¿A qué país te refieres? - Suena a sueco. 1026 01:28:39,747 --> 01:28:42,582 Está bien, cálmate. todo estará bien 1027 01:28:42,683 --> 01:28:43,684 Si no vas al hospital 1028 01:28:43,751 --> 01:28:44,852 - No creo que pueda sobrevivir. - Bajar. 1029 01:28:44,920 --> 01:28:47,421 - ¿Qué está sucediendo? - Usaré el auto. 1030 01:28:47,522 --> 01:28:49,089 yo te llevaré 1031 01:28:52,260 --> 01:28:57,097 Gracias, Teddy, estoy cubriendo esto. todo estará bien 1032 01:29:00,001 --> 01:29:04,038 Eso es todo respira lentamente 1033 01:29:04,339 --> 01:29:07,207 Bien hecho Tómalo con calma 1034 01:29:52,720 --> 01:29:55,155 ¡Abajo! ¡Bajar! 1035 01:30:02,397 --> 01:30:05,165 Voy y me escondo detrás del auto. 1036 01:30:06,834 --> 01:30:08,936 ¡Quédate abajo! 1037 01:30:18,679 --> 01:30:21,081 Pruébalo Intenta salvar a ese amigo. 1038 01:30:21,149 --> 01:30:23,951 La siguiente bala es Porque se quedará atrapado en la cabeza de ese amigo. 1039 01:30:24,019 --> 01:30:27,321 -¿Quién es ese amigo? - Soy policía. 1040 01:30:27,422 --> 01:30:31,358 Está ahí simplemente. No hagas nada peligroso por mi culpa. 1041 01:30:37,265 --> 01:30:40,700 Disparar a una persona caída ¿No eres un cobarde? 1042 01:30:49,777 --> 01:30:52,712 Porque puedes salvar a ese amigo. sálvame 1043 01:30:53,714 --> 01:30:56,550 A ese chico no le importa te mataré 1044 01:30:59,554 --> 01:31:04,224 - Entonces mátame, idiota. - Quédate ahí, eso es una orden. 1045 01:31:05,626 --> 01:31:06,627 ¡Maldita sea! 1046 01:31:07,728 --> 01:31:10,897 ¡Cobarde! 1047 01:31:15,436 --> 01:31:17,437 Mátame, idiota 1048 01:31:30,485 --> 01:31:33,253 Dasmo, no te vayas. voy a matarte 1049 01:31:59,947 --> 01:32:01,148 Vaya 1050 01:32:09,524 --> 01:32:10,857 es hora de morir 1051 01:32:32,480 --> 01:32:36,650 Que fraude. casi lo logro 1052 01:32:37,152 --> 01:32:39,819 Así es tu vida ¿No es así, Dasmo? 1053 01:32:39,920 --> 01:32:42,556 Casi lo logré no es un éxito completo 1054 01:33:29,637 --> 01:33:31,705 Vamos, Dasmo. 1055 01:33:37,612 --> 01:33:40,714 Dasmo, vamos. 1056 01:33:42,450 --> 01:33:43,617 vamos 1057 01:33:44,219 --> 01:33:46,486 ir 1058 01:34:01,536 --> 01:34:02,802 gracias 1059 01:34:05,406 --> 01:34:06,840 Gracias también 1060 01:34:20,588 --> 01:34:22,088 ¿Te doy esto? 1061 01:34:28,696 --> 01:34:29,863 no 1062 01:35:25,986 --> 01:35:29,423 "Nagano, Japón Hacia la Medalla de Oro - 1998" 1063 01:35:41,802 --> 01:35:44,338 feliz 50 aniversario Abe y Luisa 1064 01:36:14,469 --> 01:36:17,270 Sabes quién soy, ¿verdad? 1065 01:36:17,372 --> 01:36:20,440 Lo supe por la pizzería. 1066 01:36:20,541 --> 01:36:22,876 - ¿Entiendo? - Lo pensé cuando estaba cocinando. 1067 01:36:22,977 --> 01:36:27,213 no queria hablar Tengo miedo de que te avergüences 1068 01:36:43,898 --> 01:36:45,465 este dinero 1069 01:36:48,002 --> 01:36:52,171 Como capital inicial Abramos una pizzería en Brooklyn. 1070 01:36:53,240 --> 01:36:55,074 -Dasmo - ¿Por qué? 1071 01:36:58,078 --> 01:37:03,249 Desde la primera vez que nos conocimos Hay una cosa que me molestó 1072 01:37:03,351 --> 01:37:07,421 ¿Puedo hacer algo? No te enojes, solo inténtalo. 1073 01:37:07,688 --> 01:37:09,423 ¿Qué es? 1074 01:37:12,593 --> 01:37:14,828 - Dame eso. - Hace más fresco. 1075 01:37:14,895 --> 01:37:17,897 - Es cierto. - No vuelvas a hacer eso. 1076 01:44:40,674 --> 01:44:42,675 Subtítulo: Seongjeong Kim 1077 01:44:43,112 --> 01:44:48,112 SUB2SRT por korsubtitle de https://subscene.com