1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 -Aleksi Yurimov. -Neviem na svojich ruských špiónov. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Brali by ste Putinovu kráľovnú mimo šachovnice. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,950 -Môžem ti pomôcť? -Sme na štátnej polícii. 4 00:00:15,058 --> 00:00:15,938 Vy nie ste polícia. 5 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Bojím sa, Joe. 6 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Bojím sa o teba. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Bojím sa o naše dcéry. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Som vydieraný! 9 00:00:28,898 --> 00:00:29,938 som tu 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 vziať ťa na smrť. 11 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Všetci sa zlomia, Byron. 12 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 A keď sa zlomí, kto vie čo sa vysype? 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,553 Idem po Joea. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 Si v poriadku. 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,173 Ja to zistím kto za tým stál. 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 A ja ich zabijem. 17 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 Našli sme ju. 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,021 Je v bezpečí. Má dobrý zdravotný stav. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Kto je za tým? 20 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Veríme, že dvojitý agent 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 kto nás priviedol Yurimovská operácia... 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 nakoniec, jej cieľom bol 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 vedúci prípad CIA únos. 24 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Dvojitý agent. 25 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 Čo je na ňom zaujímavé? 26 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 ruský štátny príslušník, 27 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 dostal svojho pána v medzinárodných vzťahoch 28 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 z londýnskej školy ekonomiky v roku 2011. 29 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Zelená karta v roku 2018. 30 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Pozrite sa na jeho históriu W-2. 31 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Pracoval v Akin Gump, potom BGR až do 22. 32 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 keď vypukla vojna na Ukrajine 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 a lobistické firmy poklesli ruskí klienti. 34 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Teraz je v CSIS. 35 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Ahoj. 36 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Máte tohto chlapíka na radare? 37 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Vydrž. 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Pokračuj. -Dmitri Sokolov. 39 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 DOB, 18.03.2088. 40 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Virgínska licencia, 1-6-1-0-2-2-5. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Nie. Nemajte ho. 42 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Pozrite sa na jeho pracovnú históriu. 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Huh. 44 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 V niektorých behá zaujímavé kruhy. 45 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Áno. 46 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Postavte na neho tím SIGINT. 47 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Daj mi všetko. Telefón, 48 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 e-maily, sledovať jeho pohyb. 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Chcete priradiť úradník poverený prípadom? 50 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Nie. Najprv spracujte súbor. 51 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 - Už som na ceste dnu. -Tvoj manžel v okolí? 52 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Hneď vedľa mňa. 53 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Daj mi minútku. odstúpim. 54 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Nie, porozprávam sa s ním. 55 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Dobre. Hm, to je pre teba. 56 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 -Áno? - Hej, tu je Byron. 57 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Dobré ráno, Byron. 58 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Môžeš mi dať minútku, zlatko? 59 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Oh, G... V každom prípade. 60 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 čo pre teba môžem urobiť? 61 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Mám lobistu v, uh, BGR do '22. 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 ruský štátny príslušník, teraz je v CSIS. 63 00:04:21,304 --> 00:04:22,584 Zdá sa, že stále lobuje. 64 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 Aká je oblasť jeho odbornosti? 65 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 -Neviem. -Meno? 66 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Sokolov. Dmitrij Sokolov. 67 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Vydržať. 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Vidím ťa číhať. 69 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Áno, pane. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Poznáte lobistu v BGR do 22? 71 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolov, Dmitrij. 72 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hmm. Teraz je v Brookings, alebo CSIS, možno. 73 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 Aká bola oblasť jeho zamerania? 74 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 Potvrdil Kukoila a Gasproma. 75 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 -Na Ukrajine? -Afrika. 76 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 dakujem. 77 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Jeho zameraním bol prieskum energie 78 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 v Afrike. 79 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Dovoľte mi hovoriť s Kaitlyn. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Teraz môžete vyjsť. 81 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Územné nie je dobrý pohľad na teba, moja drahá. 82 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Nevideli ste zatiaľ "územné", moja drahá. 83 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Takže, o čom to bolo? 84 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Myslím, že naši čitatelia tanierov šťastie v jednom. 85 00:05:24,802 --> 00:05:26,522 Súbor vám ide do cesty. Polož na neho niekoho. 86 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 -Kyle? -Áno, jasné. 87 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Áno, pane? 88 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Dobehnite všetko ku Kaitlyn Meade. 89 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Áno, pane. 90 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Našli ste ju? 91 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 Áno, našli sme ju. 92 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Dobre. 93 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 čo chceš teraz? 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Treba ťa posunúť. 95 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Nové ID, nové miesto. 96 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 To je práca amerických maršálov, nie CIA. 97 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Musím ťa vziať späť, začať odznova. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Uh, nie tie. 99 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Bude to dlhá cesta. 100 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Tu máš. Niečo pohodlné. 101 00:07:34,715 --> 00:07:36,321 Môžem si vziať nejaké ponožky? 102 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 chytím ich. Ktorá zásuvka? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 kam ideš? 104 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Treba si ich obliecť. 105 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 -Fuj. Áno. -Ach! 106 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Fu... -Áno. 107 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oh. 108 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 To by malo odpovedať na otázku „Prečo nešiel som domov?" otázka. 109 00:11:01,573 --> 00:11:03,533 No bude to chvíľu trvať vrátiť sa dole. 110 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Ty to vieš. 111 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Tu. 112 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 Nemôžem sa vrátiť dole 113 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 kým nebudeme mať mužov, ktorí ma vzali 114 00:11:14,021 --> 00:11:16,141 a čo je dôležitejšie, máme tých, ktorí to splnomocnili 115 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 - vezmú ma. - Muži, ktorí to povolili 116 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 sú pravdepodobne v bunkri v Kyjeve. 117 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Osoba, ktorá to uviedla do pohybu je s najväčšou pravdepodobnosťou náš dvojitý agent. 118 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Máš na to dôkaz? 119 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Kontroluje každé políčko falošnej vlajky. 120 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rusko nič netuší ako sme našli ich agentov, 121 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 nemajú o nás ani potuchy účasť na zajatí Yurimova, 122 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 nemajú vedomosti svojho tímu. 123 00:11:37,827 --> 00:11:39,042 A aj keby to urobili, 124 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 nikdy by sa nepokúsili dostať sa k vám 125 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 - na americkej pôde. - Títo agenti 126 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 neboli Ukrajinky, Kaitlyn. 127 00:11:45,966 --> 00:11:47,646 Neboli Ukrajinci, boli Rusi. 128 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Muži, ktorí sa objavili pri mojich dverách boli z Bieloruska. 129 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Boli to zmluvní agenti a to nie je na diskusiu. 130 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Daj mi jeden dôvod 131 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 prečo ruskí zmluvní agenti by prenasledoval 132 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 únos v mene Ukrajiny. 133 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 To je vaša práca. 134 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Ak chcete vyvrátiť teória, 135 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 všetkými prostriedkami to vyvrátiť. 136 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Si jediný 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,526 ktorý má podrobné znalosti vášho únosu. 138 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Si jediný, kto to vie kto a ako operoval. 139 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 A ty si jediný to ma tie spravne otazky. 140 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Teraz môžeme vziať tri dni na vyúčtovanie, 141 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 ale za tie tri dni, ktokoľvek, kto bol zapojený 142 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 vo vašom zajatí je in Blízky východ, Európa, Kuba. 143 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Kdekoľvek, len nie tu. 144 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Koho sa potom spýtam na tieto otázky? 145 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Stále držíme Jurimova. 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Bol v našej väzbe keď sa to stalo. 147 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 A aj keby to plánoval, má nulovú motiváciu 148 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 povedať nám čokoľvek, a nemáme žiadne páky. 149 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Hnije v posratej klietke. 150 00:12:43,675 --> 00:12:46,022 Myslím, že ho môžeme potápať, samozrejme, ale oni to vymysleli. 151 00:12:46,026 --> 00:12:47,632 -Vylepšili to, môžem dodať. -Pochybujem, že nám to povie 152 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 čokoľvek užitočné vo väzbe, 153 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 ale mohol by letieť domov. 154 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 V lete domov? 155 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Prepúšťame ho. 156 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Skvelé. 157 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Vedieme operáciu, riskujeme svoje životy, 158 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 zabíjame Boh vie koľko mužov 159 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 za skurvenú vojnu to s nami nemá nič spoločné, 160 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 dostať chlapa. Dostaneme toho posratého chlapa, 161 00:13:18,536 --> 00:13:20,317 a to je asi dôvod o tom, prečo ma vzali, 162 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 a teraz už len budeme vráť ho. 163 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Dobre, Joe, ten poznáš nevie aplikovať logiku na politiku 164 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 pokiaľ to všetci neuplatňujú, a to nie je tento prípad. 165 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Nemôžeme odsúdiť váš únos 166 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 keď sme robili presne to isté a urobili sme to ako prví. 167 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Máš pravdu. 168 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Ak by za tým bolo Rusko, 169 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 potom nebudú povedz nám čokoľvek. 170 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Ale ak je do toho zapojená Ukrajina, potom nám povedia kto 171 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 a ako táto operácia bol popravený. 172 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Yurimov bude viac než motivovaný 173 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 zdieľať akékoľvek informácie. 174 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Tak čo, chystáte sa na to? 175 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Som na to. 176 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Ako je na tom noha? 177 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Je to šokujúce 178 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 koľko nervových zakončení sú v ružovom prste. 179 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Áno. 180 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Poďme na koniec a potom, 181 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 budeme sa dlho rozprávať. 182 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Dlhé rozprávanie o čom? 183 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 Vaša budúcnosť. 184 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 Nie som pripravený mať ten rozhovor. 185 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 No, budeš treba sa pripraviť. 186 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Pretože to prichádza. 187 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 Prepáč, že meškám. 188 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Niečo sa objavilo. 189 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Vždy niečo áno. 190 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 No ešte raz sa ospravedlňujem. 191 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ach, to nebolo pre teba podstatné byť tu predo mnou. 192 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Iba pred ním. 193 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Aha, tak ste dosiahli svoj cieľ. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Všimol som si vzor, ​​Edwin. 195 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 naozaj? 196 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Stretnete sa na večeri keď dávaš zlé správy 197 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 a na raňajky keď chcete vyjednávať. 198 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Takže, o čom rokujeme? 199 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Prečo, myslím, že dnes by sme mali 200 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 zamerať sa na rozmrazovanie vecí. 201 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Toto je neudržateľné, Max. 202 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Myslím, že je to najlepšie pre všetkých ak sa pokúsime nájsť 203 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 nejaký spoločný základ. 204 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Prestaňte financovať našich nepriateľov bol by to dobrý začiatok. 205 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 No, prestaň si robiť nepriateľov našich spojencov. 206 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Odkedy je Ukrajina vaším spojencom? 207 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Odkedy si napadol. 208 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerika, krajina pokrytectva. 209 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Pýtate sa, čo robíme, ale ty robíš to isté 210 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 vo Venezuele. 211 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 Ukrajinský premiér 212 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 nie je vodcom kartelu. 213 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 Hovoríš ty. 214 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Ukrajina je najväčší kartel v Európe. 215 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Aký kartel riadi Grónsko? 216 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Ten by vás mal znepokojovať. 217 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 Nevidím spoločnú reč 218 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 že si ma sem pozval diskutovať. 219 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Máme niečo z teba. Radi by sme to vrátili. 220 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Nemáme využitie pre tankery po odstránení oleja. 221 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Nie je to tanker. 222 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Dobre. 223 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Čo je to za vec chceš mi dať 224 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 že neviem, že mi chýba? 225 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Yurimov. 226 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Yurimov bol zabitý na Ukrajine. 227 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Yurimov bol zadržaný počas operácia vlaku a poradenstva. 228 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Pre jeho bezpečnosť, bol odstránený z divadla. 229 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Vyčistili sme ho akýchkoľvek špionážnych aktivít 230 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 proti záujmom USA. 231 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Preto nie je dôvod aby ho ešte viac zadržiavali. 232 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 -Kde je? -Je na ceste do D.C. 233 00:18:10,915 --> 00:18:12,635 - do konca dňa. -Nie, neodpovedal si 234 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 moja otazka. 235 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Odpovedal som najlepšie ako som vedel. 236 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Dobre. 237 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 A na oplátku, čo? 238 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 čo chceš? 239 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Nič. 240 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Len aby sa veci schladili. 241 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Toto pomôže. 242 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Nechám mužov, aby ho vyzdvihli. Povedz mi kde. 243 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 My vám ho doručíme na vašej ambasáde. 244 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Niečo sa stalo. 245 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Niekto ti zobral jednu a ty si vzal jeden z našich? 246 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 No niekto to skúsil vziať jedného z našich. 247 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Dvakrát. 248 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 A nepodarilo sa. Dvakrát. 249 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Nebrali sme a neskusali sme. 250 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Sme si vedomí. 251 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Najväčší problém Ameriky sa podceňuje 252 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 koľko nepriateľov máš. 253 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Celý svet ťa nenávidí. 254 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Dokonca aj vaši priatelia. 255 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Páni. 256 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 Vždy príjemné, že jeden, hmm? 257 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Niečo nám ušlo. 258 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 v akom ohľade? 259 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Chcete vedieť, kedy naposledy Mal som tento pocit? 260 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Asi týždeň pred 11. septembrom. 261 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hej, kamoš? 262 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 - Hej. Hej, ako sa máš, človeče? - Hej. 263 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Čaute, mám na vás otázku: Mám stretnutie 264 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 cez ulicu, je to v poriadku 265 00:21:22,150 --> 00:21:23,800 ak použijem komorníka alebo dostanem jesť v reštaurácii? 266 00:21:23,804 --> 00:21:25,564 -Ako to funguje? - Uh, nie, ty nie... 267 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 Ahoj, vitaj. Rezervácia, pane? 268 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Uh, nie, budem len sedieť v bare. 269 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 -Jasné. -Môžem si dať jedálny lístok? 270 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 -Samozrejme. -Je tam pripojenie Wi-Fi? 271 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 "Hosť bistra," žiadne heslo. 272 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Vyzerá to ako GW systém. 273 00:22:51,979 --> 00:22:53,899 Chcete prejsť spoločnosťou alebo ma sem daj? 274 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Máme prístup cez GW. 275 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 A teraz sa vidíme. 276 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Dva hore, tvárou ku mne, sedí sám. 277 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Sivý oblek, modrá kravata. 278 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 Máme ho. 279 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Vidíš toto? 280 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Mne to pripadá ako stretnutie. 281 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Dajte mi informačný kanál. 282 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Má tento bezpečnostný systém zvuk? 283 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 Negatívne. 284 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 Nie sú tam sračky na občerstvenie tu. 285 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 Pretože si ich všetky zjedol. 286 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 To bolo asi pred tromi dňami. 287 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Neobnovujú zásoby táto skurvená vec? 288 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 Ach áno, do očí bijúce neefektívnosti 289 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 federálnej vlády. 290 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Muž. 291 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Na čom je Kyle? 292 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 -Hej? -No, 293 00:24:43,177 --> 00:24:44,391 dostali ho na tohto ruského štátneho príslušníka 294 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 ktorý pracuje pre think tank. 295 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Nechaj ma vidieť. 296 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Máme lokátor 297 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 v zadnom nárazníku a koleso dobre. 298 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Zdá sa, že rozpráva tomuto chlapovi. 299 00:25:00,673 --> 00:25:01,833 Máš na jeho tvári uhol? 300 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Áno. 301 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 To je ten. 302 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 čo? 303 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 To je ten. 304 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 On je ten, kto ma vzal. 305 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Rozbehol to. 306 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 -Si si istý? -To je on. 307 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 -Áno. -Ahoj. 308 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Máte cieľ s vysokou hodnotou v reštaurácii. 309 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 HVT? Aké HVT? 310 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 Práve sa nastavujeme dozor. 311 00:25:38,232 --> 00:25:39,403 Vaša téma hovorí na jedného z Joeových únoscov 312 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 práve teraz kurva. 313 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger to. Relé do NSA. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Dajte to Kyleovi. Teraz je na nich. 315 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 Na jednom máme vizuál z hráčov, ktorí zobrali Joea. 316 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Teraz je tam? 317 00:26:04,388 --> 00:26:05,268 Chcete, aby sme boli na chvoste 318 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 alebo zapojiť? 319 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Chvost alebo zapojenie? 320 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Zapojte sa. Teraz. 321 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Vezmi si ho. 322 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 -Vezmi si ich oboch. -Roger. 323 00:26:16,009 --> 00:26:18,329 -Sme kurva zelení, brat. -Môžeme dať správu Kyleovi? 324 00:26:18,489 --> 00:26:19,769 Čoskoro na to príde. 325 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Jeb na to. 326 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Nový chlap v pohybe, nový chlap v pohybe. 327 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 Cieľom je nový chlap. Zadržať. Zadržať. 328 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 FBI! Postav sa kurva! 329 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 -Postav sa! -Postav sa! 330 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 FBI! FBI! 331 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Postav sa kurva! 332 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Postavte sa! 333 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 FBI! Zložte zbrane! 334 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Postavte sa! 335 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Vytiahnite svoje odznaky. 336 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Do riti. 337 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Do riti. som zasiahnutý. 338 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 -Sakra. -Priamo nad tanierom. 339 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Nemáš na sebe svoje. 340 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Preboha. 341 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 To si zo mňa robíš srandu. 342 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Raz, keď to nenosím. Sakra. 343 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Federálny agent v Le Diplomate, 344 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 160114th Street Northwest. 345 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Výstrely, viacnásobná GSW. Napočítam sedem. 346 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Dvaja dôstojníci dole. 347 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Pošlite záchranárov a všetko dostupné na kóde 3. 348 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Poradte, agenti PD sú civilné oblečenie. 349 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 Mám, uh, 350 00:28:04,334 --> 00:28:05,694 Mám lekárničku vo vašom vozidle. 351 00:28:05,945 --> 00:28:07,265 Áno, do kurva servisná garáž. 352 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Nevadí ti to dostať? 353 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 rád by som, ale nepotrebujem Washington PD 354 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 prísť sem, strieľať všetko, čo vidia. 355 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Len sa drž. 356 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Sakra. 357 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Ahoj. 358 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Drž sa, dobre? Pomoc je na ceste. 359 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 FBI. 360 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Obaja sme zasiahnutí. 361 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Nechajte prejsť EMT. 362 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Treba zabezpečiť scéna pred vstupom EMT. 363 00:29:02,262 --> 00:29:03,942 Všetci na scéne bol kurva zastrelený. 364 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 Nehovorte mi, ako mám robiť svoju prácu! 365 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ID, sráč. 366 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Toto je na posratých hodinách. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Nie, nie je. 368 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 -Ježiš. -Potrebujú EMS 369 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 teraz tam kurva. 370 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 Oh, kurva. 371 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 Oh, kurva. 372 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Čo to kurva? 373 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 Oh, môj bože, je to moja chyba. 374 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Mali sme byť na chvoste. 375 00:29:33,902 --> 00:29:35,222 Nie je to vaša chyba, šéfe. 376 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 -Povedal som, povedal som "zapojiť sa." - A NSA 377 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - povedal to isté. -Nie, nie, nie. Povedali... 378 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Povedali „zadržať“. 379 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Počúvali ma. 380 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Počúvali ma. Pozrite sa, koľko zomrelo tentoraz. 381 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 Veža usadlosti, toto je November-4-2-9-Charlie-Kilo. 382 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Sme na Taxiway Bravo, štart na juh v 2000. Koniec. 383 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Vitajte v Air Cuba. Toto hovorí váš kapitán. 384 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Náš čas letu do Gitmo sú dve hodiny a 37 minút. 385 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Tak si sadni, uvoľni sa, 386 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 užite si občerstvenie v chladiči. 387 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Môžete nájsť toaletu vo vašej prázdnej fľaši s vodou. 388 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Sakra, tvrdý dav. 389 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Ahoj. 390 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Stalo sa niečo? 391 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 -Áno. -Zlé? 392 00:31:49,646 --> 00:31:51,383 Túto vec by ste museli zbúrať do oceánu 393 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 aby sa deň zhoršil. 394 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Vieš, prečo by nemohol 395 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 použijeme lietadlo na let do Gitmo? 396 00:31:58,220 --> 00:32:00,060 Čo? Musíme sedieť v tejto veci na dve hodiny? 397 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 Musíme letieť pod radarom. 398 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Posledná vec, ktorú chceme je ruský satelit 399 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 štúdium čísla chvosta v lietadle. 400 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ♪ Môj život je ohavný ♪ 401 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 ♪ Kamkoľvek idem, Problémom sa stávam ja ♪ 402 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ♪ A nikdy nie je mier, Neviem, kde to nájsť ♪ 403 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ♪ Hľadám na tých miestach kde som bol vzdorovitý ♪ 404 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ♪ Neznášam, že to nikdy nepocítim akoby som patril ♪ 405 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ♪ Toto je učebnicový príklad agresie ♪ 406 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ♪ Živočíšne inštinkty ľudskej prirodzenosti ♪ 407 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ♪ E-E-Ukážka A ♪ 408 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 ♪ nie som submisívny, všetok tento pesimizmus ♪ 409 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪ Prišiel z toho, že na mňa pohoršoval ♪ 410 00:33:57,557 --> 00:33:59,772 ♪ Ježibaby sa ma snažia prinútiť k tomu, koho chcú vidieť ♪ 411 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ♪ Do riti, to by som len ja urobiť to, čo som mal urobiť ♪ 412 00:34:02,779 --> 00:34:04,821 ♪ A môžeš mi cucať vtáka, myslím na tento život, ktorý vediem ♪ 413 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 -♪ Nie je pravda ♪ -♪ Pussy ♪ 414 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ♪ Videl som svoj... pád do zúfalstva ♪ 415 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ♪ Skúste osloviť, a potom som si všimol ♪ 416 00:34:10,526 --> 00:34:12,354 ♪ Že to nikoho nezaujíma, suka, je to posraté ♪ 417 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 ♪ Budú sa pozerať, ako sa pošmykneme hlboko do trhlín ♪ 418 00:34:14,791 --> 00:34:16,354 ♪ Svet, ktorý poznáme posraté miesto ♪ 419 00:34:16,358 --> 00:34:17,598 ♪ Áno, viem o tom všetko ♪ 420 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ♪ Môj život je ohavný ♪ 421 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ♪ Kamkoľvek idem, Problémom sa stávam ja ♪ 422 00:34:22,190 --> 00:34:24,801 ♪ A nikdy nie je mier, Neviem, kde to nájsť ♪ 423 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ♪ Hľadám na tých miestach kde som bol vzdorovitý ♪ 424 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 ♪ Neznášam, že to nikdy nepocítim akoby som patril ♪ 425 00:34:30,372 --> 00:34:31,369 ♪ Môj život je ohavný... ♪ 426 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Stojan. 427 00:34:34,289 --> 00:34:36,813 ♪ A nikdy nie je mier, Neviem, kde to nájsť ♪ 428 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ♪ Hľadám na tých miestach kde som bol vzdorný... ♪ 429 00:34:40,513 --> 00:34:41,833 Pristúpte k dverám a otočte sa. 430 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ♪ Akoby som patril ♪ 431 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 ♪ Vždy liečený tak odlišné od ľudí ♪ 432 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ♪ A bez ohľadu na to, nikdy si nebudeme rovní ♪ 433 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ♪ Takže som len vyvrheľ obklopený zlom ♪ 434 00:34:52,220 --> 00:34:53,522 ♪ Hodia ma k vlkom... ♪ 435 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ♪ Všetci sú preč, preč ♪ 436 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ♪ Všetci, všetci sú preč ♪ 437 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ♪ Všetci sú preč, preč ♪ 438 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ♪ Všetci sú preč ♪ 439 00:35:06,408 --> 00:35:07,971 ♪ Neochoriete z robenia krivých sračiek ♪ 440 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ♪ Zabaviť svoje utrpenie? ♪ 441 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 ♪ Nepozerám sa na overenie... ♪ 442 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 Pripravená na cestu, madam. 443 00:35:13,415 --> 00:35:14,808 ♪ Ďaleko od sráčov skúšam ♪ 444 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ♪ Aby ma zarámoval pre spôsob, akým myslím ♪ 445 00:35:17,245 --> 00:35:18,460 ♪ Bez ohľadu na to, čo poviem, oni označ ma za zasraného nepriateľa... ♪ 446 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Poznám ťa! Poznám ťa! 447 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 So CIA! Poznám ťa! 448 00:35:22,511 --> 00:35:24,161 ♪ Nasadil som si život že to budeš cítiť... ♪ 449 00:35:24,165 --> 00:35:25,293 Títo sráči povie čokoľvek, madam. 450 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Áno, stavím sa. 451 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ♪ Stále som oddaný... ♪ 452 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Nikdy som ťa nestretol. 453 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Nikdy som sa nestretol, ale poznám ťa! 454 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Špeciálne aktivity! 455 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Koža je čierna, ale priezvisko je írske! 456 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 čo? 457 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Čo si to kurva práve povedal? 458 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 459 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 460 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 -Odkiaľ to kurva vieš? -Bol si nakúpený. 461 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 -Nakupoval? -Aby som ťa zobral. 462 00:36:05,293 --> 00:36:06,533 Vezmi si ma? Čo-čo-čo sakra 463 00:36:06,686 --> 00:36:08,006 znamená "nakupovať"? čo je to? 464 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Zaslané dodávateľom vziať ťa. 465 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Kúpili ťa ku mne. 466 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Nie je dosť peňazí na riziko. 467 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Kto ma kúpil? 468 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Dostaň ma z tejto škatuľky, a poviem ti. 469 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Prečo mi to nepovieš a dostanem ťa z krabice? 470 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Toto nie je moje prvé rodeo. 471 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Prines mi aj tento. 472 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Čo to sakra bolo? 473 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ♪ A potom sú všetci preč ♪ 474 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 Volá sa Debbie. Má túto ryšavku. 475 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 Oh, áno? 476 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Mm. 477 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Čo teraz? 478 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Nie je to naše miesto. 479 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Ak chcete, môžete si sadnúť. 480 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Chceš vodu alebo niečo? 481 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 Voda. áno. 482 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 483 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Koho za mňa vymenili? 484 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Ako som povedal... 485 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 Nie je miesto, kde to povedať? 486 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Nie. 487 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 Po páde Wagnera všetci sa ponáhľajú do práce. 488 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Ochranné práce v Mexiku, Venezuela, kdekoľvek. 489 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Založiť si vlastné firmy a pracovať pre kohokoľvek. 490 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Niektorí idú pracovať do SVR. 491 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 To ťa kúpil. 492 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 -Meno. -Neviem mená. 493 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 V každom prípade nie tie skutočné. 494 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Vedeli ste už? 495 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 -Čo ja kurva viem? -To ťa kúpil. 496 00:39:32,979 --> 00:39:34,585 Budete míňať zvyšok svojho života tu. 497 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Vieš to, však? Nie si Rus. 498 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Si len posratý nástroj už pre nich nie je užitočný. 499 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 som si vedomý. 500 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Ale poznal si ho. 501 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Hral oba svety. 502 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Oba svety." 503 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Aké svety sú oba svety? 504 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 ruská SVR, 505 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 506 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, iránsky MIS. 507 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Politika čiernej práce. 508 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Potom je tu podnikanie čiernej práce. 509 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 A tá práca nie je pre vlády. 510 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Táto práca je pre AngloGold, Kumba Iron, Sinopec, CNPC. 511 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Ty špehuješ pre svoju vlajku, Špehovam pre peniaze. 512 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Shopper bol oboje. 513 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Môžem ťa umiestniť pri ochrane svedkov, 514 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 vybudovať si novú identitu, vrátiť ti život, 515 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 ale musíš mi dať všetko na oplátku. 516 00:40:28,687 --> 00:40:29,945 A bude lepšie kurva odhlásiť, 517 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 alebo si späť v tejto klietke. 518 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 -Máme jasno? -To je to, čo robím. 519 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Dávam ti všetko. 520 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Aj tento ide so mnou. 521 00:40:41,090 --> 00:40:42,770 nemáš papiere na to. 522 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Dajte mi päť minút. 523 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Do riti. 524 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Nikto nič nevie. A nemôžem nájsť Kylea. 525 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 -Je tam už Tucker? -Nie, ešte nie. 526 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 ako sa majú? 527 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy sa zotavuje, ale Tex je stále na operácii. 528 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 Ste tam? 529 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hmm. 530 00:41:30,183 --> 00:41:32,181 Len dúfam, že budú kúpte si moju hru o národnej bezpečnosti 531 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 aby som mohol... brífing pred čatou 532 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 detektívov sa ich zmocní. 533 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Každopádne, dosť o tomto neporiadku. 534 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Čokoľvek zaujímavé od čerstvo oslobodených? 535 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Veľmi. 536 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Doplním ťa, keď pristaneme. 537 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Poď rovno ku mne. 538 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Nechajte tím zvládnuť výmenu. 539 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Rozumiete. 540 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy vyzerá dobre. 541 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Tex, nevieme. 542 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Musím použiť záchod. 543 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Skvelé. 544 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Takže môžem ísť? 545 00:42:11,703 --> 00:42:13,423 Nepotrebujete povolenie. Ak si hladný, 546 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 v lodnej kuchyni je jedlo, v zásuvkách sú nápoje. 547 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Klopte sa. 548 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 To kurva robíš? 549 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Povedala, že žiadne povolenie. 550 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 povedal som nepotrebuje povolenie. 551 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Potrebujete povolenie. A sprievod. 552 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 Potrebujem aj záchod. 553 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Záchod je obsadený. 554 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 Môžem piť? 555 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Buď mojím hosťom. 556 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Dobre, si hore. 557 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Ušetríš ma nedôstojnosti rozopínania nohavíc tohto muža? 558 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Mám to odtiaľto, Cruz... 559 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Chcete hrať s mečmi? 560 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Och, kurva! Môžem hrať s mečmi s ruským. 561 00:43:20,075 --> 00:43:21,464 Dobre, počúvaj, Neviem, čo vy robíte 562 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 v tom posratom Kremli alebo čokoľvek, 563 00:43:23,296 --> 00:43:25,033 ale tu v Štátoch, máme pár základných pravidiel. 564 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Po prvé, neprekračujte potoky. 565 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 dobre? Kráčajte, kráčajte, hýbte sa, choďte. 566 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 prepáč. 567 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Konal som v presvedčení, že bolo to v našom najlepšom záujme. 568 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 Si vojak. 569 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Robíš, čo ti povedia. 570 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Čo sa stalo, že som slobodný, 571 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 a ty nevyzeráš tak slobodne? 572 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Čo som ti urobil bolo mi urobené, ale inak. 573 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Žiadne väzenie. 574 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Ak nie väzenie, tak čo? 575 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 ja neviem. 576 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Môj tím zachytil pred nimi mohol by ma dostať z krajiny. 577 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Na Ukrajine? 578 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 Vo Virgínii. 579 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virginia. 580 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Môj dom. 581 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Kto bol taký blázon, aby to skúsil? 582 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 To je skvelá otázka. 583 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Mysleli sme na teba. 584 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Prišli ste na Ukrajinu s vojakmi, 585 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 zaútoč na mojich vojakov, vezmi si ma. 586 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Dobre. To je tá hra. 587 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 To je vojna. 588 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Ale keby si prišiel ku mne domov v Samare 589 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 a vezmi ma z môjho domu pred mojimi deťmi... 590 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 to nie je vojna. 591 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 To je únos. 592 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 To sú zločinci. 593 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Boli to Rusi. 594 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rusko má veľa zločincov. Má ich aj Amerika. 595 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Máme svoj podiel. 596 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Ale robí to Irán? Hmm? 597 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Sú to totalitný štát. 598 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran su len zlocinci. 599 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 A obete. 600 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Muži, ktorí ťa vzali. ruský? 601 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Áno. -Ale muži, ktorým vás doručia 602 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - boli Iránci? -Predpokladám. 603 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Hovorili perzsky. 604 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 ako hovorím, Iran su len zlocinci. 605 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Ich vláda myslí ako zločinci, 606 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 správajú sa ako zločinci. 607 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Motivované strachom, pomstou. 608 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Má Irán dôvod hľadať pomstu proti tebe? 609 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Majú dôvod sa ťa báť? 610 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Neverím tomu, čo hovoríš. 611 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 Si môj nepriateľ. 612 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Som tvoj protivník. 613 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Hráme spolu šach. 614 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Víťaz získa kontrolu. 615 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Irán ťa nenávidí. 616 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Ak by mohol, Irán by sa rozrezal hrdlo každého Američana 617 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 -a plávať v krvi. -Ako do toho zapadá Ukrajina? 618 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Za to, čo sa mi stalo. 619 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 To nie. 620 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Aj Ukrajina hrá šach. 621 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Ak mi to nepovieš, dobre. 622 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Opýtajte sa sami seba... 623 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 bude mať Irán dôvod hľadať pomstu proti tebe, 624 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 a bojí sa ťa Irán? 625 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Čo ak je odpoveď áno obom? 626 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Viem kto si. 627 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Ty si Levica. 628 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Poznáš ho? 629 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Učiť ho. 630 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Bol to Wagner. Dodávateľ. 631 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Používal som ich v Sýrii. 632 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagner už nie je. 633 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Čo zostáva, funguje v Afrike. 634 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Zvyšok sú zbrane na prenájom. 635 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Položíš mu tie správne otázky, dostaneš odpoveď. 636 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Správne otázky ide o Iran? 637 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Správne otázky sú o Iráne. 638 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Chceš drink? 639 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Jasné. 640 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Prijímam tvoje ospravedlnenie. 641 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 dakujem. 642 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Ak ťa ešte uvidím na Ukrajine... 643 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 Idem ťa zabiť. 644 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Nie, ak ťa zabijem ako prvý. 645 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 Áno. 646 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 -Áno, áno, áno, áno, áno. - Nepovedal som do riti. 647 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Je to po celej tvári. 648 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 Dostali vás všetkých zošité späť dohromady, čo? 649 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 Oh, áno. 650 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Dal mi to naozaj pekné titánová lopatka. 651 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Toľko k vánku cez TSA, čo? 652 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Sakra. Odkedy lietaš komerčne? 653 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Spravodlivá pointa. 654 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Ako sa má Tex? 655 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 ja neviem. 656 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Vzal dve do brucha. 657 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Možno jeden v pečeni. 658 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 Teda aspoň jaternice vyrásť, nie? 659 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 je to pravda? 660 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Až 90 %. 661 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 - Len pár týždňov. -Do prdele? 662 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Možno začnem znova piť. 663 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Čo to kurva stalo sa tam vonku, Randy? 664 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Nebola to žiadna TTL práca. 665 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Vieš? 666 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Nasaďte nejaké sledovače. 667 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Potom dostaneme hovor HVT. 668 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 Sme kurva zelení, brat. 669 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 Tento zasraný blázon zahodí svoj kontakt. 670 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 Vysadíme ho. 671 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Je to celkom jednoduché. 672 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Teda, je to neporiadok, ale...jednoduché. 673 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 FBI! 674 00:50:44,954 --> 00:50:46,126 Potom niečí bezpečnostný detail 675 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 otvára sa nám, takže... 676 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 dali sme ich dole. 677 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Teraz je to v správach. 678 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 A teraz je to v správach. 679 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Ahoj. 680 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Ako to predávajú? 681 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 -Vyhodil všetky tie sračky na ICE. -Do prdele? 682 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 Sakra. 683 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Nakopnite agentúru sú dole, prečo nie? 684 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 Takže najprv vyhodil svoj kontakt? 685 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Áno. 686 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Viac sa obával toho, čo povie než prísť o život. 687 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Áno. 688 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Alebo podcenil jeho schopnosti. 689 00:51:30,783 --> 00:51:31,823 Teda, nie je to prvýkrát 690 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 videli sme, že sa to stalo, čo? 691 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Áno, ale aj tak... 692 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Váš priateľ je po operácii. 693 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Môžem ho vidieť? 694 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 Vezmem ťa späť. 695 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Choď sa oňho postarať. 696 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Uzdrav sa. 697 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oh. Poznáš dohodu, brat. 698 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 S nikým sa nerozprávaj kým sa neporozprávate so šéfom. 699 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Oddýchnite si. 700 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Pustite ho na veľvyslanectvo, potom späť na farmu. 701 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Kopírovať. 702 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Pamätajte. 703 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Nikdy nepodceňujte koľkí ťa nenávidia. 704 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 Zadné sedadlo. 705 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 Drž hubu a sadni si! 706 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Videl som nejakého amatéra zákazy v mojich dňoch, 707 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 ale toto? Chôdza v predných dverách 708 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 zaútočiť na známeho nepriateľa kto je určite 709 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 kurva ozbrojený uprostred z posratej reštaurácie. 710 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Si zo mňa robíš srandu? 711 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 Pane, NSA dala 712 00:53:32,165 --> 00:53:33,805 - príkaz na zadržanie. -Dajte nám chvíľu. 713 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Subjekt stál na odchode, Postavil som sa, aby som ho nasledoval. 714 00:53:35,821 --> 00:53:37,141 Neviem, prečo môj tím vstúpil, 715 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 ale sľubujem ti mali dôvod. 716 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 dal som rozkaz zaujať. 717 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Je to moja chyba. 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,284 Vieš kto to je? 719 00:53:46,440 --> 00:53:47,742 -To si nechaj pre seba. -Nie. 720 00:53:47,746 --> 00:53:49,047 Nie, samozrejme, že nie. 721 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 pochopené? Sadnite si, mlčte. 722 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 To je jeden z našich jediných známi spojenci v regióne, 723 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 -a ty si ju kurva zabil! -Pane, angažovali nás. 724 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 -Och, preboha. - Identifikoval som sa 725 00:54:01,716 --> 00:54:03,236 - ako federálny agent, presne ako - Ale nie si, Kyle. 726 00:54:03,240 --> 00:54:04,585 -Vraj mám. -Nie si. nie ste 727 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 posratý federálny agent! Ten odznak je 728 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 poskytnuté vám... veľmi kurva neochotne by som mohol dodať... 729 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 poskytnúť krytie v prípade núdze. 730 00:54:13,337 --> 00:54:14,638 No ak toto nebola núdzová situácia, 731 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Neviem, čo to do pekla je. 732 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Vysvetlím ti to 733 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 ako tieto africké národy fungujú. 734 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Nebudú chcieť ospravedlnenie, 735 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 nebudú žiadať odplatu. 736 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Budú požadovať že zasahujeme v Mali, 737 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 a keď poviem zasiahnuť, Myslím potlačiť 738 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 zasrané povstanie Tuaregov. 739 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Zaujímalo by ma, či viete hádať koho pridelím 740 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 tú misiu. Tvoj neporiadok, 741 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 vyčistíš to kurva. 742 00:54:46,587 --> 00:54:49,027 Počul som, že si našiel niekoho, kto chce rozprávať sa. Priviedol si ho? 743 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 urobil som. Je hore. 744 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 On, uh, 745 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 ma spoznal zo súboru 746 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 že sa nakupovalo dodávateľom. 747 00:54:59,557 --> 00:55:00,902 Tvoj únos bol na otvorenom trhu? 748 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 Vyzerá to tak. 749 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Zaplatené kým? 750 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Musím kopať ďalej. 751 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Bude sa pýtať na veci ktoré nemôžem ponúknuť. 752 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 Kopať s ňou. 753 00:55:12,091 --> 00:55:13,654 Dávajte si pozor na to, čo sľubujete. Sme na tenkom ľade 754 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 s WitPro tak, ako je. 755 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Hm, keď už hovoríme o... 756 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 jedna vec je istá. 757 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Toto nebola falošná vlajka. 758 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukrajina do toho nebola zapojená. 759 00:55:28,847 --> 00:55:30,327 To by bolo skvelé informácie 760 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 mať včera. 761 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 prečo? 762 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 Nemohli sme riskovať. 763 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Mala príliš veľa informácií. 764 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Nebola zapojená. 765 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Čo je urobené, je hotové. 766 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Poďme. 767 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Poďme, Joe. 768 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Zložte mu ich. 769 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Chceš kávu? 770 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Vodu, prosím. 771 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 Takže my, uh... 772 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 nemôžeme ťa prinútiť povedať pravdu. 773 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Ale môžeme 774 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 určite vyvodiť dôsledky za klamstvá. 775 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 rozumieš? 776 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 A na základe 777 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 za čo ste boli zadržaní, 778 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 mohol by si minúť zvyšok tvoj život vo federálnom väzení. 779 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Alebo kvôli národnej bezpečnosti, 780 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 mohli by sme... mohli by sme ťa držať 781 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 v armáde zariadenie na dobu neurčitú. 782 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 Mali ste šancu 783 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 zažiť to. 784 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 áno. 785 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 To nie je príjemné. 786 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Vôbec nie príjemné. 787 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Takže, čo dúfate? získať tu? 788 00:57:00,634 --> 00:57:02,474 Myslím, že najlepšie ako viem nádejou je deportácia. 789 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Pošleš ma domov. 790 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Prečo by sme to robili? 791 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 Lebo viem mužov, ktorí ju vzali. 792 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Viem, ako to funguje, kto platí. 793 00:57:11,819 --> 00:57:13,059 Niektorí z nich sú moji krajania, 794 00:57:13,168 --> 00:57:14,252 ale oni nie urob to pre moju krajinu. 795 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 A ak ti poviem, 796 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 V Bielorusku som bezpečnejší než som tu ja. 797 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Ak by som to mal uľahčiť, 798 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 všetko, čo nám povieš musí sa najprv odhlásiť. 799 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Jediné miesto, kam ťa presúvam je federálne holdingové zariadenie 800 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 kým neoveríme akékoľvek informácie, ktoré nám poskytnete, 801 00:57:28,488 --> 00:57:30,488 pretože ťa nemám cez pol sveta 802 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 a zisťovanie nakŕmil si nás hovadinami. 803 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Poznám pravidlá. 804 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 Dobre. 805 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Chcete nám namaľovať obrázok? 806 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 V D.C. je muž. menom Sokolov. 807 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Sprostredkúva obchody 808 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 pašovanie ľudí do USA, mimo USA, 809 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 ukradnuté vozidlá na nákladné lode, 810 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 ropa na čiernom trhu, čokoľvek. 811 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Pracuje pre 812 00:57:57,648 --> 00:57:59,950 ruský zmluvný agent, ktorý je stále zamestnaný federáciou. 813 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 meno? 814 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renat. 815 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Ahoj. Môžete vložiť obrázky dnešných BZ 816 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 na monitore 17A? 817 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Vľavo je Sokolov, na pravej strane je Renat. 818 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Renat prišla ku mne so zachytávacou misiou 819 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 na cieľ vysokej hodnoty. 820 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Pre ňu. 821 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Dvestopäťdesiattisíc muž. 822 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 A ty si povedal nie? 823 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Je to samovražedná misia. 824 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Je vedúcou vyšetrovateľkou. 825 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Aj keby sme boli úspešní, 826 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Rusko príde po nás pretože im to implikuje. 827 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Ale ako to môže byť úspešný tu, v USA? 828 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 A mal som pravdu. To nebolo. 829 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 Pre koho to bolo? 830 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Kto za mňa zaplatil? 831 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Viem len, že sme boli aby som ťa vzal do Virgínie 832 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 a dostaneš sa do Houstonu, 833 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 odovzdaj KSS. 834 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 835 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 836 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Podporí ich Irán? 837 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Používa ich v Sýrii. 838 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 A tuším tiež. 839 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Máme bundy na jednotlivcov 840 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 pri incidente na letisku 841 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 ako aj zákaz vozidiel? 842 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Otoč sa, prosím. 843 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Čo je Majster z mučeníckej brigády? 844 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 To je KSS. 845 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 Otočte sa. 846 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Je táto skupina nezávislá? alebo proxy? 847 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 Je to oboje. 848 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Zarábajú svoje peniaze, viete, 849 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 ale úloha sa musí zosúladiť so svojimi presvedčeniami. 850 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Takže, ak bola ich cieľom, mali dôvod. 851 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Spolupracujú priamo s Iránom? 852 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Nikdy neriadiť. Vždy vrstvíme. 853 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Najväčší strach Iránu je odplata od vás. 854 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Takže KSS najíma Sokolova, Sokolov zamestná Renata, 855 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat si najme tím. 856 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 áno. 857 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Kto najíma KSS? 858 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Ruské misie vždy preventívne. 859 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Rovnako ako USA, Mossad, Čína. 860 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Irán je odplata, pomsta. 861 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Takže, kto si najal KSS hľadá pomstu. 862 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 za čo? 863 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 ja neviem. 864 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Prídeš na to, čo, 865 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 vieš kto. 866 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 867 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 Máme domácu úlohu. 868 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Držte ho blízko, ideme 869 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 - zakopať sa. - Dostaňte ho na bezpečné miesto. 870 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Budeme v kontakte. 871 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 Joe. 872 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 áno? 873 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Keď bude v bezpečí, 874 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 ísť domov. 875 01:00:51,735 --> 01:00:53,254 Nechcem ťa spať v kancelárii. Nie 876 01:00:53,258 --> 01:00:55,212 Slnko už vyjde čas, keď ho máme v bezpečí. 877 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Choď domov. 878 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Dobre. 879 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 Ringo! 880 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 881 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Chcete to vziať späť? 882 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Áno. 883 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Nikto nezostal aby prišiel za mnou, Bobby. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Vždy sa niekto nájde, šéfe. 885 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Všetko jasné, šéfe. 886 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Hej, šéfe, ja len bude vonku, dobre? 887 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 Choď domov, Bobby. 888 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Takže... 889 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 boli blízko. 890 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Ale nevyšlo to. 891 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Chýbali už druhýkrát. 892 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 čo chceš robiť? 893 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Skúste to znova. 894 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Možno tretíkrát je to kúzlo. 895 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Bolo by oveľa jednoduchšie, keby sme len tam sa o to postaral. 896 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Obtiažnosť nedostáva sa k nej, 897 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 dostáva ju to von. 898 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 Musíme ju dostať von. 899 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Ak ju dostaneme von, ostatní príde ju zachrániť. 900 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 A potom ich máme všetky.