1 00:00:07,050 --> 00:00:14,010 Why would your father lie? What are you saying? 2 00:00:14,010 --> 00:00:20,030 There are good things and bad things, just kidding. It's not okay, I'm sorry, Dad, you're saying something bad. 3 00:00:20,030 --> 00:00:27,010 Body I just told the truth What a book That's right, your father is a swindler. 4 00:00:27,010 --> 00:00:33,050 What did you do? What do you mean? 5 00:00:33,050 --> 00:00:34,290 Eh 6 00:00:35,980 --> 00:00:36,980 What happened? 7 00:00:37,580 --> 00:00:42,380 Rika, my father cheated on a woman. What do you mean? 8 00:00:44,460 --> 00:00:45,940 What are you saying, Rika-chan? 9 00:00:46,280 --> 00:00:49,060 Aren't you saying something strange? If so, then yes. Isn't that fine? 10 00:00:52,480 --> 00:00:54,540 Mom, what do you mean? 11 00:00:56,160 --> 00:00:57,160 What do you mean? 12 00:00:58,060 --> 00:01:05,019 Don't worry about what Rika-chan says. No, then why? 13 00:01:05,099 --> 00:01:11,200 Rika says things like that about her father. Do you know? 14 00:01:13,780 --> 00:01:20,660 I don't know, everyone knows and you're hiding it from me Hey, hide what you're saying. 15 00:01:20,660 --> 00:01:27,540 It's kind of weird that there's nothing here. Where are you going? Kuno? 16 00:01:30,020 --> 00:01:33,500 My dad's in town. 17 00:01:35,440 --> 00:01:36,740 What happened? 18 00:02:25,000 --> 00:02:31,880 Dad isn't there 19 00:02:31,880 --> 00:02:38,700 I'm gone, but I'm also looking for my aunt. 20 00:02:38,700 --> 00:02:45,300 Maybe you're doing it 21 00:02:45,300 --> 00:02:52,000 My aunt said that my father cheated on a woman. 22 00:02:54,310 --> 00:02:55,310 Is that so? 23 00:02:57,930 --> 00:03:03,610 Is that okay for children? It's not okay, Dad. What did you do? 24 00:03:05,690 --> 00:03:12,630 Hey, tell me dad 25 00:03:12,630 --> 00:03:15,690 Please give me money 26 00:03:29,520 --> 00:03:36,240 The city of dreams illuminates the charming crescent moon tonight 27 00:03:36,240 --> 00:03:43,000 Mystery of encounter, eternal sweetness 28 00:03:43,000 --> 00:03:49,900 If people gather in a dream, it's only fleeting 29 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 story 30 00:03:59,480 --> 00:04:06,180 Tomorrow is tomorrow, the cheers will blow, the limit of life 31 00:04:06,180 --> 00:04:12,380 Let's make the flowers of love bloom far away 32 00:04:12,380 --> 00:04:18,360 This road is alive despite the rain 33 00:04:19,519 --> 00:04:26,060 Let's grow the seeds of love Every time a blizzard of flowers dances 34 00:04:26,220 --> 00:04:33,170 Become beautiful, the flower of love, the limit of life 35 00:04:33,170 --> 00:04:39,270 Let's make the flowers of love bloom 36 00:04:39,270 --> 00:04:44,590 A flower of love that seems to wander and drift 37 00:05:06,570 --> 00:05:11,910 That's a lie, Dad, I'm not the kind of person who would do something like that. I don't know 38 00:05:11,910 --> 00:05:17,790 Hello dad 39 00:05:17,790 --> 00:05:19,830 Was this person deceiving you? 40 00:05:22,410 --> 00:05:28,050 That's what this person said, isn't that a lie? 41 00:05:28,050 --> 00:05:35,050 Hey, tell me the truth 42 00:05:35,050 --> 00:05:36,050 Yo 43 00:05:37,680 --> 00:05:44,580 My father was a joint guarantor for a friend's debt. 44 00:05:44,580 --> 00:05:45,600 Huh? 45 00:05:47,320 --> 00:05:53,060 A joint guarantor is someone who borrows money. Even if you don't give it back, if the person doesn't give it back, you have to give it back. 46 00:05:53,060 --> 00:05:59,680 I don't know what to do, dad, for my friends. 47 00:05:59,680 --> 00:06:05,780 That person is from Niigata, right? 48 00:06:06,630 --> 00:06:13,530 I'm talking about money with my friend over the phone. I've heard that before.I have an acquaintance in Niigata. 49 00:06:13,530 --> 00:06:15,210 I'm there, so I'll go and look for it. 50 00:06:15,210 --> 00:06:21,770 Rikaa 51 00:06:21,770 --> 00:06:27,490 Don't talk about Kane-chan's father. I told you so. 52 00:06:27,490 --> 00:06:32,850 You say he was the one to apologize. There is no fault 53 00:06:34,310 --> 00:06:38,370 Akane's father returned the money properly. Maybe it will settle down 54 00:06:38,370 --> 00:06:44,590 Why does Rika have no compassion for others? Nadaa 55 00:06:44,590 --> 00:06:51,010 What's the fun in making Kane-chan sad? 56 00:06:51,010 --> 00:06:53,310 Who are you? 57 00:07:09,450 --> 00:07:16,230 You're so noisy, come out! 58 00:07:16,230 --> 00:07:17,590 Ah 59 00:07:17,590 --> 00:07:27,910 Or 60 00:07:27,910 --> 00:07:30,890 Ne-chan doesn't want to eat 61 00:07:38,960 --> 00:07:45,920 You must be shocked because your sister said so. Yes, I can say it 62 00:07:45,920 --> 00:07:52,140 Hey, Nakanishi-san was really surprised. Kurishitan 63 00:07:52,140 --> 00:07:59,100 Even if it doesn't matter, it's still bothersome. 64 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 If people know 65 00:08:10,870 --> 00:08:17,570 Don't eat Akane rice. I don't want to eat it. 66 00:08:17,570 --> 00:08:23,950 I don't need to make rice balls. 67 00:08:23,950 --> 00:08:30,850 Cheer up, dad. 68 00:08:30,850 --> 00:08:34,390 I had no choice but to do it for my friend. 69 00:08:36,970 --> 00:08:43,970 Maybe he's going somewhere to make money. No, someday a woman will appear. 70 00:08:43,970 --> 00:08:50,190 You don't look like you're giving money back to people. 71 00:08:50,190 --> 00:08:57,190 Kane-chan, don't eat 72 00:08:57,190 --> 00:09:01,930 It's bad for you, come down and eat. 73 00:09:15,560 --> 00:09:22,380 Akane, what happened yesterday? I can't come suddenly. Tesa 74 00:09:22,380 --> 00:09:27,360 Sorry, wait a minute, what? 75 00:09:27,360 --> 00:09:34,160 I see 76 00:09:34,160 --> 00:09:40,460 I was shocked when Akane found out. I guess so. 77 00:09:40,460 --> 00:09:42,340 Poor thing 78 00:09:43,400 --> 00:09:50,300 It sounds like you filed a complaint against the woman to the police. It's so hard, thank you 79 00:09:50,300 --> 00:09:56,160 For my sake, I paid about 7 million yen. I want to do it, but I don't have that kind of money. 80 00:09:56,160 --> 00:10:02,780 It would be easier if it was 700,000 instead of 7,000,000. Hey, I can't afford to make a living on debt. 81 00:10:02,780 --> 00:10:09,440 How is the store doing now that Mr. Nakanishi is gone? It seems like there is no one to replace me right away, so I have to take a leave of absence. 82 00:10:09,440 --> 00:10:16,320 What is this, Shotan, like this? I can't drink tea. It's getting warm, isn't it? 83 00:10:16,320 --> 00:10:18,500 Yo. It didn't hit me like that. 84 00:10:23,660 --> 00:10:26,840 What are you doing, idiot? You're in the way, get out of the way. 85 00:10:28,620 --> 00:10:35,180 Hey, did you say something? What is that in a woman's mouth? Ya What? What is this? 86 00:11:09,100 --> 00:11:13,700 Like dad 87 00:11:13,700 --> 00:11:22,340 What 88 00:11:22,340 --> 00:11:26,640 I went here because I was worried. 89 00:11:26,640 --> 00:11:32,640 Have you heard about your father? 90 00:11:39,850 --> 00:11:40,470 Sorry 91 00:11:40,470 --> 00:11:51,790 true 92 00:11:51,790 --> 00:11:56,270 Did you do that to? 93 00:12:03,350 --> 00:12:05,010 My friend is in trouble with money 94 00:12:08,270 --> 00:12:13,910 You say things that make you want to die, so I guarantee it. I became a person 95 00:12:13,910 --> 00:12:20,250 Dad, I'm indebted to him. 96 00:12:20,250 --> 00:12:26,230 I really wanted to help 97 00:12:26,230 --> 00:12:31,990 But 98 00:12:31,990 --> 00:12:37,030 Don't do things that deceive people 99 00:12:39,650 --> 00:12:44,030 I went everywhere to get my money back no matter what. I desperately asked 100 00:12:44,030 --> 00:12:50,150 It wasn't good 101 00:12:50,150 --> 00:12:53,010 Where were you? 102 00:12:53,550 --> 00:12:59,670 Until now, I went to the store last night. 103 00:12:59,670 --> 00:13:06,610 I might be able to find it, but it's already a hotel. 104 00:13:06,610 --> 00:13:08,310 I ran out of money to stay at the hotel. 105 00:13:10,510 --> 00:13:13,750 Is your aunt okay? 106 00:13:14,990 --> 00:13:17,670 I'm going to Niigata to look for my father. 107 00:13:17,670 --> 00:13:24,310 Akane? 108 00:13:28,410 --> 00:13:35,110 Everyone until I can find a way to get my money back 109 00:13:35,110 --> 00:13:38,170 Why don't you just keep quiet about your father? 110 00:13:41,290 --> 00:13:42,290 Yeah 111 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 What is it? 112 00:14:17,600 --> 00:14:21,320 Can you lend me some money? How much? 113 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Any amount. 114 00:14:24,680 --> 00:14:28,540 I don't have much pocket money here. Me too. 115 00:14:30,180 --> 00:14:31,180 I see. 116 00:14:32,640 --> 00:14:34,040 What do you use it for? 117 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Just a moment. 118 00:14:38,040 --> 00:14:39,120 That's fine. 119 00:14:44,590 --> 00:14:46,670 Maybe you met your father? 120 00:14:49,610 --> 00:14:50,750 Is that so? 121 00:14:53,910 --> 00:14:54,930 That's not it. 122 00:14:56,070 --> 00:14:57,070 See you then. 123 00:15:08,230 --> 00:15:09,550 That's all. 124 00:15:11,510 --> 00:15:12,510 Money. 125 00:15:13,330 --> 00:15:14,330 What? 126 00:15:20,940 --> 00:15:25,740 Please use this, okay? 127 00:15:27,940 --> 00:15:34,380 Me too, Kenichi Hirose, everything 128 00:15:34,380 --> 00:15:40,120 I collected them, but this was the only one I had. Thank you 129 00:15:40,120 --> 00:15:46,540 Oh yeah, and I just bought this book. So maybe you can make some money 130 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 I see. 131 00:15:49,410 --> 00:15:52,530 This also just came out, so I'll make some money. It might happen. 132 00:15:55,090 --> 00:15:56,590 Too bad, you guys. 133 00:16:00,470 --> 00:16:01,470 thank you. 134 00:16:03,490 --> 00:16:04,930 Please don't cry. 135 00:16:05,650 --> 00:16:07,250 Cheer up, Akane. 136 00:16:08,210 --> 00:16:09,590 Please cheer up. 137 00:17:01,520 --> 00:17:08,520 Dad, what's wrong with you so late? to 138 00:17:08,520 --> 00:17:14,880 You're hungry, right? It's okay, mothers. I came like I didn't understand 139 00:17:14,880 --> 00:17:21,520 You this 140 00:17:21,520 --> 00:17:26,839 I made it, but I didn't make it very well. Look 141 00:17:26,839 --> 00:17:29,120 Eat this too 142 00:17:31,560 --> 00:17:37,240 Then this is all I have 143 00:17:37,240 --> 00:17:43,920 Okay, this is fine, Akira. 144 00:17:43,920 --> 00:17:45,960 I'll bring some money every day. 145 00:18:00,230 --> 00:18:04,050 Park in red 146 00:18:04,050 --> 00:18:10,230 Dad 147 00:18:10,230 --> 00:18:15,790 I have to apologize to my father and aunt. 148 00:18:15,790 --> 00:18:21,850 And I'm looking for a truck job, and I'm also working elsewhere. 149 00:18:21,850 --> 00:18:26,290 No matter what you do, I'll give you your money back. 150 00:18:28,860 --> 00:18:30,360 So please forgive my father! 151 00:19:12,560 --> 00:19:19,260 Akane, why weren't you there earlier? I went to the bathroom. That's what I said 152 00:19:19,260 --> 00:19:23,280 Yosoaa 153 00:19:23,280 --> 00:19:29,220 Hey, are you sleepy already? 154 00:19:29,220 --> 00:19:34,520 Good night 155 00:19:47,310 --> 00:19:53,910 Hey, Akane-chan, the president is my uncle. I'll take a short ride on my way home. 156 00:19:53,910 --> 00:20:00,090 It's okay, it's okay, it's refreshing. Uh 157 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Hmm, 158 00:20:02,450 --> 00:20:09,210 It must have felt good to have a blast with Shota. I'll give it a ride again tomorrow. 159 00:20:09,210 --> 00:20:13,750 Hey, Akane, eat this. 160 00:20:15,450 --> 00:20:18,010 I was just thinking about what? 161 00:20:18,530 --> 00:20:21,790 Me or Shota are going to sleep at Mr. Nakanishi's shop. How about saying that? 162 00:20:22,370 --> 00:20:23,370 Why? 163 00:20:23,890 --> 00:20:30,770 Mr. Nakanishi sometimes comes to pick up my luggage at night. Isn't that right? Just leave Jara-chan open like this. 164 00:20:30,770 --> 00:20:36,210 Akane-chan is also Nakanishi-san. If it stays that way, we'll probably be worried. 165 00:20:36,210 --> 00:20:42,330 I might be able to help Nakanishi-san. If that's the case, I don't mind if I stay over tonight. 166 00:20:42,330 --> 00:20:44,050 I don't have to do this, why? 167 00:20:44,560 --> 00:20:49,140 There's no point in meeting my father Yeah. No, but. Okay. 168 00:20:53,620 --> 00:20:54,060 Ah 169 00:20:54,060 --> 00:21:04,960 Or 170 00:21:04,960 --> 00:21:07,000 Right. What are you doing? 171 00:21:08,820 --> 00:21:13,200 I was wondering if there was any fruit. Oh, no fruit. 172 00:22:00,200 --> 00:22:07,080 I feel bad coming here alone on a night like this. Don't worry, it's okay, just hit it with your bike 173 00:22:07,080 --> 00:22:13,920 It's a truck job because I've been doing it Found it? 174 00:22:16,100 --> 00:22:23,060 Ah, it seems like it's pretty much work from night till morning. That's why I'm glad it's expensive 175 00:22:23,060 --> 00:22:29,020 I'll find some kind of lucrative job during the day. Yes 176 00:22:33,610 --> 00:22:40,070 I have to apologize to my aunt, I work without sleep to earn money. I'll definitely return it 177 00:22:40,070 --> 00:22:46,590 Now don't go home, I'll send your father back. 178 00:22:46,590 --> 00:22:53,330 It's okay, no, I can't return it alone, you came. 179 00:22:53,330 --> 00:23:00,310 It seemed like he wasn't even in Niigata, so maybe I came thinking that 180 00:23:00,310 --> 00:23:01,310 Even though it was 181 00:23:03,120 --> 00:23:04,420 I won't let you escape! 182 00:23:09,720 --> 00:23:11,280 Looks delicious! 183 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 Come on, eat! 184 00:23:13,060 --> 00:23:14,060 Ah, 185 00:23:15,960 --> 00:23:22,840 There's a monster! Seriously? My intention to remarry is over. Warinaru. What? Akane, shame 186 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 It's embarrassing.