1
00:00:54,761 --> 00:00:56,262
(النقر بالأصابع)

2
00:00:56,264 --> 00:00:57,890
(رجل يتحدث السويدية)

3
00:01:02,930 --> 00:01:07,405
إذن ما هي أهمها؟
جوانب كونها نموذج الذكور؟

4
00:01:07,407 --> 00:01:09,374
أود أن أقول: تبدو جيدة.

5
00:01:09,376 --> 00:01:12,311
- (يضحك)
- نعم؟ و؟

6
00:01:12,313 --> 00:01:14,841
- إيه، هذا كل شيء.
- (رجل) وامشي!

7
00:01:14,843 --> 00:01:18,284
تبدو جيدة وتمشي؟
ولكن ليس في نفس الوقت، أليس كذلك؟

8
00:01:18,286 --> 00:01:22,079
- في أغلب الأوقات
نفس الوقت.
- حقًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

9
00:01:22,081 --> 00:01:26,292
- إيه، بالتأكيد.
- من فضلك تبين لنا!
نعم، نعم، تفضل.

10
00:01:26,294 --> 00:01:28,019
(الحشد) واو! نعم!

11
00:01:34,434 --> 00:01:36,302
شكرًا لك. التالي!

12
00:01:37,371 --> 00:01:40,273
حسنا...
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

13
00:01:41,573 --> 00:01:43,804
ماذا لدينا هنا؟

14
00:01:43,806 --> 00:01:45,773
- مرحبًا يا من هناك.
- ما الأمر يا رجل؟

15
00:01:45,775 --> 00:01:49,282
لذلك، أريد أن أعرف، فعلت
والديك يدعمونك
في كونه نموذج الذكور؟

16
00:01:49,284 --> 00:01:51,251
على طول الطريق، الحق
منذ البداية.

17
00:01:51,253 --> 00:01:54,419
- حتى والدك؟
- حتى والدي، نعم. لماذا؟

18
00:01:54,421 --> 00:01:58,258
أراد منك أن تدخل
هذه الصناعة حيث تكسب
1/3 فقط من النساء،

19
00:01:58,260 --> 00:02:00,656
حيث لديك باستمرار
لمناورة الرجال المثليين

20
00:02:00,658 --> 00:02:02,757
من يريد النوم معك؟

21
00:02:10,635 --> 00:02:13,669
"أنا لويس تايلور، و
أنا أقف هنا مع
أعز صديق لي...'

22
00:02:13,671 --> 00:02:15,440
- ماذا كان اسمك؟
- إيه، كارل.

23
00:02:15,442 --> 00:02:16,771
أفضل صديق لي كارل!

24
00:02:16,773 --> 00:02:19,510
- كيف حالك اليوم، كارل؟
- نعم، جيد، جيد.

25
00:02:19,512 --> 00:02:23,844
وبالتالي, هل هذا المدرج هو الاختيار لـ
علامة تجارية غاضبة أم علامة تجارية مبتسمة؟

26
00:02:23,846 --> 00:02:26,352
إيه، لا أعرف،
رجل. لا أعرف.

27
00:02:26,354 --> 00:02:29,014
حسنا، العلامات التجارية المبتسمة
هي الرخيصة،

28
00:02:29,016 --> 00:02:31,489
وأكثر تكلفة
تحصل العلامة التجارية،

29
00:02:31,491 --> 00:02:34,019
تبدأ في النظر إلى الأسفل
على المستهلك الخاص بك.

30
00:02:34,021 --> 00:02:37,363
مثل، إذا كنت تريد أن تكون
جزء من هذا "فون أوبين"
رجل واحد في الحشد،

31
00:02:37,365 --> 00:02:39,530
عليك أن تظهر لنا
بعض النقود الخطيرة.

32
00:02:39,532 --> 00:02:43,534
- إذًا فهي علامة تجارية غاضبة، أليس كذلك؟
- تهانينا! أنا كذلك
سعيد بالنسبة لك!

33
00:02:43,536 --> 00:02:46,537
وإذا حصلت على الوظيفة، سوف تحصل عليها
الحصول على ارتداء الملابس الحصرية ،

34
00:02:46,539 --> 00:02:48,869
وانظر إلى المستهلك الخاص بك.

35
00:02:48,871 --> 00:02:51,003
حسنًا يا كارل. تبين لنا بعض
من تلك النظرة الغاضبة

36
00:02:51,005 --> 00:02:53,676
- لا لا...
- نعم، دعونا نذهب!

37
00:02:53,678 --> 00:02:55,744
هيا يا كارل! يمكنك أن تفعل ذلك.

38
00:02:58,012 --> 00:03:00,012
نعم! "لا تجرؤ على التحدث معي!

39
00:03:00,014 --> 00:03:03,653
"أنا "أوبرمينش" آري،
مهووس جدا مع
صورة لنفسي

40
00:03:03,655 --> 00:03:08,394
"للتورط في أي شيء
هذا لا يناسب أسلوبي
صورة العالم."

41
00:03:08,396 --> 00:03:10,055
انتظر...

42
00:03:10,057 --> 00:03:13,058
"فجأة أرتدي ملابسي
بطريقة أقل تكلفة.

43
00:03:13,060 --> 00:03:14,829
"إنها هاند إم!"

44
00:03:14,831 --> 00:03:16,699
الجميع، تعالوا معًا!

45
00:03:16,701 --> 00:03:20,505
"يمكنك أيضًا أن تكون جزءًا من
هذه المجموعة السعيدة والمبتسمة
من ألوان البشرة المختلطة،

46
00:03:20,507 --> 00:03:24,069
"ليس هذا القدر من المال!


47
00:03:24,071 --> 00:03:27,413
"


48
00:03:27,415 --> 00:03:31,417
أوه لا!
أوه! أنا آسف جدا يا عزيزي.

49
00:03:31,419 --> 00:03:35,421
لم أكن أرى أنه كان
بالنسياغا الذي ترتديه.

50
00:03:35,423 --> 00:03:38,424
"نحن أقوياء وصعبون
وغير قابل للوصول!"

51
00:03:38,426 --> 00:03:40,525
أريني مظهر بالنسياغا!

52
00:03:42,122 --> 00:03:45,189
أوه، أنا آسف،
أعتقد أنه عاد إلى HandM مرة أخرى!

53
00:03:45,191 --> 00:03:48,929
"نعم! نحن نمزح فقط.
نحن رخيصون جدًا، ونحن سعداء جدًا!"

54
00:03:48,931 --> 00:03:50,931
الجميع، اقتربوا من بعضكم البعض!

55
00:03:50,933 --> 00:03:54,033
بالنسياغا تعود!
أوه، أكثر شراسة من أي وقت مضى!

56
00:03:54,035 --> 00:03:55,771
"نحن باردون كالحجر.

57
00:03:55,773 --> 00:03:58,268
"نعم!
يا إلهي، ابتعد عنا!"

58
00:03:58,270 --> 00:04:00,314
هاندم هنا مرة أخرى!

59
00:04:00,316 --> 00:04:01,711
بالنسياغا!

60
00:04:01,713 --> 00:04:02,877
و هاند م!

61
00:04:02,879 --> 00:04:04,208
بالنسياغا!

62
00:04:04,210 --> 00:04:06,078
و هاند م!

63
00:04:06,080 --> 00:04:08,454
أوه، الجميع،
التخلي عنه لهؤلاء الرجال!

64
00:04:08,456 --> 00:04:11,622
- (تصفيق وهتاف)
- رائع! رائع يا كارل!

65
00:04:18,862 --> 00:04:20,730
هنا...

66
00:04:21,832 --> 00:04:23,469
- مرحبا.
- (رجل) مرحباً.

67
00:04:23,471 --> 00:04:25,603
كيف حالكم يا رفاق؟

68
00:04:36,649 --> 00:04:39,749
- أوه، هذا أنت؟
- (كارل) نعم.

69
00:04:39,751 --> 00:04:41,817
(رجل 2) لا يمكنك معرفة ذلك
إنه نفس الرجل.

70
00:04:41,819 --> 00:04:43,313
(رجل) كم عمره
حملة العطور هذه؟

71
00:04:43,315 --> 00:04:46,283
(كارل) متى كان ذلك؟
اه، منذ ثلاث سنوات.

72
00:04:46,285 --> 00:04:50,496
- وبعد ذلك ربما أ
سنة بعد ذلك.
- (رجل) حسنًا..

73
00:04:50,498 --> 00:04:52,828
إذن، هل تقومين بإجراء عمليات الصب مرة أخرى؟

74
00:04:53,633 --> 00:04:55,402
نعم.

75
00:04:55,404 --> 00:04:57,635
(امرأة) هل يمكنك أن تفعلي ذلك
القليل من المشي بالنسبة لنا؟

76
00:04:57,637 --> 00:05:01,606
إيه... فقط بسرعة.
لا يبتسم. لا توقف.

77
00:05:01,608 --> 00:05:03,102
نعم.

78
00:05:12,652 --> 00:05:14,311
مرة أخرى.

79
00:05:18,020 --> 00:05:19,459
تمام.

80
00:05:22,596 --> 00:05:24,761
حسنا...

81
00:05:24,763 --> 00:05:29,700
اليوم، الموضة ليست فقط حول
السطح. يتعلق الأمر بالداخل.

82
00:05:29,702 --> 00:05:32,868
فكر في النغمة التي تحبها
عندما تمشي.

83
00:05:32,870 --> 00:05:34,540
انظر إليَّ.

84
00:05:34,542 --> 00:05:37,675
(♪ طنين النحلة:
"البقاء على قيد الحياة")

85
00:05:43,111 --> 00:05:45,452
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم، ذلك مثل الإيقاع؟

86
00:05:45,454 --> 00:05:47,344
نعم. يذهب!

87
00:05:51,460 --> 00:05:53,823
(همسات باللغة السويدية)

88
00:05:58,126 --> 00:06:01,765
هل يمكنك الاسترخاء الخاص بك
مثلث الحزن؟

89
00:06:02,801 --> 00:06:05,538
- إنه مثل بين
حاجبيك هنا.
- تمام.

90
00:06:05,540 --> 00:06:07,672
أكثر قليلا...

91
00:06:07,674 --> 00:06:11,269
حسنا. وافتح فمك
لذلك تبدو قليلا
أكثر قليلا المتاحة.

92
00:06:13,240 --> 00:06:15,944
حسنًا، ليس كثيرًا.
أقل قليلا.

93
00:06:17,079 --> 00:06:19,420
تمام. شكراً جزيلاً.

94
00:06:21,182 --> 00:06:23,457
- (رجل) شكرا لك.
- شكرًا.

95
00:06:23,459 --> 00:06:25,184
التالي من فضلك!

96
00:06:32,094 --> 00:06:33,962
- (المرأة) مرحبًا!
- أهلاً.

97
00:06:39,772 --> 00:06:42,069
(♪ M.I.A.: "ولدوا أحرارًا")

98
00:06:59,253 --> 00:07:02,122
♪ نعم، القوى التي صنعها الإنسان،
وقفت مثل البرج

99
00:07:02,124 --> 00:07:04,696
♪ أعلى وأعلى، مرحبا

100
00:07:06,766 --> 00:07:10,031
♪ وكلما ارتفعت أعلى،
تشعر أنك أقل، أوه

101
00:07:10,600 --> 00:07:15,938
♪ أنا... ولدت حرة، ولدت حرة

102
00:07:15,940 --> 00:07:17,940
♪ ولدت حرة ♪

103
00:07:17,942 --> 00:07:20,404
(الكاميرات تنقر)

104
00:07:20,939 --> 00:07:24,144
(محادثة باللغة السويدية)

105
00:08:38,891 --> 00:08:41,056
- أين يمكنني الجلوس؟
- آسف؟

106
00:08:41,058 --> 00:08:44,389
- ليس لدي مقعد الآن.
- هل يمكنك فقط...؟
هناك مقعد.

107
00:08:44,391 --> 00:08:47,194
فقط هناك.
نعم. هناك فقط.

108
00:08:49,462 --> 00:08:51,528
(♪ لينيا أولسون:
"المحيط")

109
00:09:22,836 --> 00:09:24,297
(تصفيق)

110
00:09:26,807 --> 00:09:29,907
(♪ ASLE: "شكرًا لك
(تحرير ريميكس Asle Disco Bias)")

111
00:09:33,440 --> 00:09:36,111
(الحشد) يايا! يايا!

112
00:09:40,953 --> 00:09:44,284
(رجل) يايا، انظر هنا.
انظر هنا، يايا!

113
00:09:46,321 --> 00:09:47,958
(رجل) يايا!

114
00:09:49,555 --> 00:09:51,423
(امرأة) يايا!

115
00:09:52,734 --> 00:09:56,263
(♪ بوكيريني: "السلسلة الخماسية
في E Major، OP.11 رقم 5")

116
00:10:08,750 --> 00:10:10,816
(النادل) شكرا لك يا سيدي.

117
00:10:20,960 --> 00:10:22,861
(التنصت على الهاتف)

118
00:10:24,293 --> 00:10:26,557
(يايا) شكرا لك يا عزيزتي.

119
00:10:26,559 --> 00:10:28,900
هذا لطيف جدا منك.

120
00:10:40,782 --> 00:10:43,310
هل يعجبك المكان؟

121
00:10:43,312 --> 00:10:45,818
- خانق قليلا؟
- خانق قليلا.

122
00:10:48,185 --> 00:10:50,119
(كارل يمسح الحلق)

123
00:10:52,420 --> 00:10:54,519
(تضحك) ماذا؟

124
00:10:57,161 --> 00:10:59,832
لا أعلم، لقد بدت كذلك
كنت أفكر هناك.

125
00:10:59,834 --> 00:11:01,658
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

126
00:11:03,662 --> 00:11:05,134
رائع.

127
00:11:06,775 --> 00:11:10,337
أستطيع أن أقول أن هناك
هناك خطأ ما. فقط
التحدث معي، ما هو؟

128
00:11:15,377 --> 00:11:17,047
لا، إنه فقط...

129
00:11:17,049 --> 00:11:18,752
عندما تقول...

130
00:11:20,052 --> 00:11:23,251
عندما تقول،
"شكراً لك عزيزتي" هكذا...

131
00:11:23,253 --> 00:11:25,858
أنت لا تعطيني حقا
خيار سوى الدفع.

132
00:11:27,224 --> 00:11:30,863
لقد كانت مجرد ملاحظة.
مجرد شيء لاحظته.

133
00:11:31,899 --> 00:11:33,690
(يضحك)

134
00:11:35,529 --> 00:11:37,727
- يمكننا تقسيم
فاتورة إذا أردت.
- لا لا...

135
00:11:37,729 --> 00:11:41,236
- أستطيع أن أستخدم الآلة الحاسبة...
- لا، لا، حسنًا.

136
00:11:41,238 --> 00:11:43,238
- كم عدد أكواب
النبيذ هل لديك؟
- اه أكيد...

137
00:11:43,240 --> 00:11:46,241
- كان لديك، مثل ثلاثة آخرين.
- ليس هذا ما أقصده.

138
00:11:46,243 --> 00:11:48,848
نعم، أعتقد أن كل شيء يتساوى،
أنت تعرف.

139
00:11:50,082 --> 00:11:51,609
(كارل) همم...

140
00:11:52,545 --> 00:11:55,184
ألا تتذكر الليلة الماضية؟
قلت أنك سوف...

141
00:11:56,451 --> 00:11:59,287
قلت أنك سوف تدفع
للطعام اليوم.

142
00:12:00,752 --> 00:12:04,897
وفي نهاية الوجبة،
قلت: "شكرا.
غدا سأحصل عليه."

143
00:12:07,231 --> 00:12:09,231
بالتأكيد، ولكن بعد ذلك أنت
التقطت الفاتورة،

144
00:12:09,233 --> 00:12:11,728
واعتقدت أنك تريد أن تدفع،
فقلت: "شكرًا لك يا عزيزتي".

145
00:12:11,730 --> 00:12:15,809
- ولكن كان هناك ل
مثل هذا الوقت الطويل...
- لم أر ذلك.

146
00:12:18,704 --> 00:12:21,375
- لم تراه؟
- أنا، إيه...

147
00:12:21,377 --> 00:12:24,081
لا، لم أفعل. لم أر ذلك.

148
00:12:24,083 --> 00:12:27,546
أو أنني لم ألاحظ ذلك. كنا
مجرد تناول عشاء لطيف.

149
00:12:29,781 --> 00:12:33,222
أنت لم ترى الفاتورة
عندما تم وضعها على الطاولة؟

150
00:12:33,224 --> 00:12:35,290
لا، لم أفعل، كارل.

151
00:12:42,695 --> 00:12:45,597
فدخل النادل و
وضعه في منتصف
الطاولة هناك فقط.

152
00:12:45,599 --> 00:12:48,435
- وأنت لم تفعل
يحدث أن نرى ذلك؟
- يا إلهي!

153
00:12:48,437 --> 00:12:52,571
ماذا؟ أنا أسألك
بجدية الآن، لأنه...

154
00:12:52,573 --> 00:12:54,045
واو...

155
00:12:54,806 --> 00:12:56,773
ما هو... ما هو "رائع"؟

156
00:12:56,775 --> 00:12:58,313
(يتحرك الكرسي)

157
00:12:58,315 --> 00:12:59,886
(يايا تنهد بشدة)

158
00:13:00,812 --> 00:13:03,153
ماذا تفعل؟

159
00:13:03,155 --> 00:13:06,750
لا، لا، لا. فقط لا...انتظر.
هل يمكنك الجلوس؟ اجلس.

160
00:13:06,752 --> 00:13:10,292
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ما الخطأ الذي فعلته بالضبط!

161
00:13:10,294 --> 00:13:14,824
- بجد؟
- اهدأ. من فضلك،
مجرد الجلوس.

162
00:13:14,826 --> 00:13:18,630
- أنت تتقاتل على المال!
- لا! هذا ليس ما...

163
00:13:18,632 --> 00:13:20,599
- هذا حرفيا
ماذا يحدث.

164
00:13:20,601 --> 00:13:22,502
- أنا أشير فقط
من حقيقة أن...

165
00:13:22,504 --> 00:13:24,834
- لماذا أنت هكذا
مهووس بالمال؟
- أنا لست مهووسا.

166
00:13:24,836 --> 00:13:28,178
هل يمكنك الجلوس فحسب، من فضلك؟
أنا لست مهووسا بالمال.

167
00:13:28,180 --> 00:13:31,709
لقد كان مجرد
الملاحظة من الأمس.
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

168
00:13:42,788 --> 00:13:45,525
- لا، لا، لا... ماذا
هل تفعل؟
- لا بأس.

169
00:13:47,969 --> 00:13:50,629
حسنًا، لا يمكنك الدفع الآن،
هذا سخيف.

170
00:13:50,631 --> 00:13:53,170
- لا تفعل ذلك يا كارل.
- ماذا تفعل؟

171
00:13:53,172 --> 00:13:55,975
- اتركه.
- لا، لا، لا... أنا
دفع الفاتورة.

172
00:13:56,844 --> 00:13:59,638
- ليس لهذا قلت ذلك.
- (جدول الانفجارات)

173
00:14:02,082 --> 00:14:05,886
- آسف.
- (النادل) هل نحن
نستمتع بأنفسنا؟

174
00:14:06,713 --> 00:14:09,780
نعم، شكرا، نعم.
يايا...

175
00:14:09,782 --> 00:14:12,123
- (النادل) شكرا جزيلا لك.
- (يايا) شكرا لك.

176
00:14:27,338 --> 00:14:29,338
الآن أشعر بالسوء.

177
00:14:29,340 --> 00:14:31,978
لماذا؟ أنا أكسب أموالاً أكثر منك.

178
00:14:40,582 --> 00:14:42,747
(خطوات تقترب)

179
00:14:42,749 --> 00:14:46,817
(النادل) معذرة.
بطاقتك لا تعمل.

180
00:14:47,986 --> 00:14:51,360
- هل لديك
واحد آخر، ربما؟
- هل يمكنك المحاولة مرة أخرى، من فضلك؟

181
00:14:51,362 --> 00:14:54,594
- (النادل) لقد حاولت ذلك مرتين.
- (يتمتم)

182
00:14:56,862 --> 00:14:59,764
- أنا آسف، نحن لا نفعل ذلك
قبول هذا واحد.
- (كارل) خذ هذه فقط.

183
00:14:59,766 --> 00:15:02,074
كارل! فقط أعطني ثانية.
فقط انتظر!

184
00:15:02,076 --> 00:15:04,142
- (كارل) دعني أدفع.
- فقط انتظر!

185
00:15:04,144 --> 00:15:05,638
(العملات المعدنية تهبط)

186
00:15:08,775 --> 00:15:11,380
لا بأس، ليس لديك
ما يكفي من النقود. خذ ذلك.

187
00:15:12,284 --> 00:15:14,482
- أنت تقبل ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

188
00:15:15,419 --> 00:15:17,254
- شكرًا لك.
- ًشكراً جزيلا.

189
00:15:20,853 --> 00:15:22,127
(يتمتم)

190
00:15:47,682 --> 00:15:49,055
شكرا لك.

191
00:16:15,006 --> 00:16:16,907
(يصدر هاتف يايا صوتًا)

192
00:16:19,087 --> 00:16:20,977
(النقر على لوحة مفاتيح الهاتف)

193
00:16:31,363 --> 00:16:36,267
أعتقد أنه مجنون تمامًا
كيف يكون الأمر صعبًا
شيء للحديث عنه.

194
00:16:37,402 --> 00:16:38,962
مال.

195
00:16:41,208 --> 00:16:45,375
إنه موضوع حساس.
ألا تعتقد ذلك؟

196
00:16:45,377 --> 00:16:48,477
نعم، أعتقد أنه غير مثير
للحديث عن المال.

197
00:16:54,122 --> 00:16:57,046
حسنًا، ولكن لماذا إذن؟

198
00:16:57,048 --> 00:16:59,785
لا أعرف،
انها ليست مجرد مثيرة.

199
00:16:59,787 --> 00:17:03,228
حسنا، أنت لا تعتقد
هذا لأنه كذلك
مرتبطة بأدوار الجنسين؟

200
00:17:03,997 --> 00:17:07,628
الجحيم اللعين، القائمة
في المطعم لم يفعل ذلك
حتى يكون الأسعار بالنسبة لك.

201
00:17:07,630 --> 00:17:09,696
هذا ليس عدلاً يا كارل.

202
00:17:09,698 --> 00:17:13,898
- أنا أدفع دائما.
- لا، لا، لا، دعونا نأخذ
يمكنك الخروج منه هنا.

203
00:17:13,900 --> 00:17:16,571
والتحدث فقط عن
المرأة بشكل عام.

204
00:17:17,540 --> 00:17:21,213
أنا شخص كريم، كارل.
اسأل أي من أصدقائي.

205
00:17:22,909 --> 00:17:25,448
بالتأكيد أنت كريم، ولكن...

206
00:17:28,882 --> 00:17:30,255
لكن؟

207
00:17:31,852 --> 00:17:35,128
عندما يتعلق الأمر بك و
لي، ونحن نتعامل مع
الأدوار التي أكرهها.

208
00:17:35,130 --> 00:17:37,559
لا أريد أن أكون الرجل،
بينما أنت المرأة

209
00:17:37,561 --> 00:17:39,561
أريد أن نكون أفضل الأصدقاء.

210
00:17:39,563 --> 00:17:42,696
- لا أريد أن أنام مع
أفضل صديق لي.
- لا، ليس هذا...

211
00:17:42,698 --> 00:17:45,798
أنت لا تفهم ماذا
أحاول أن أقول. أعني...

212
00:17:45,800 --> 00:17:48,438
لا ينبغي لنا أن ننزلق في
الأدوار النمطية القائمة على النوع الاجتماعي

213
00:17:48,440 --> 00:17:50,869
أن الجميع
يبدو أن تفعل.

214
00:17:55,216 --> 00:17:57,381
أريد أن نكون متساوين.

215
00:18:00,254 --> 00:18:01,913
(باب السيارة يغلق)

216
00:18:03,455 --> 00:18:05,191
(تنهد كارل بشدة)

217
00:18:09,560 --> 00:18:11,296
(السائق) معذرة؟

218
00:18:11,298 --> 00:18:14,266
- عليك أن تقاتل.
- أنا آسف، ماذا؟

219
00:18:14,268 --> 00:18:17,126
إذا كنت تحبها، أنت
يجب أن نقاتل من أجلها.

220
00:18:17,128 --> 00:18:18,963
لقد كنت هناك، وأنا أعلم.

221
00:18:18,965 --> 00:18:21,966
إذا لم تقاتل،
سوف تكون عبدا لها.

222
00:18:24,641 --> 00:18:27,972
الشيء هو، يايا، أنا أحب
ليأخذك لتناول العشاء.
أنا أستمتع بالدفع لك.

223
00:18:27,974 --> 00:18:30,975
ولكن هناك نقطة
حيث أشعر أنني مستخدمة.

224
00:18:31,648 --> 00:18:33,252
أستخدمك؟

225
00:18:33,254 --> 00:18:35,980
حسنا، أنا فقط أشير إلى بلدي
المشاعر الآن، لكن بالتأكيد، إذا...

226
00:18:35,982 --> 00:18:38,620
لا، لا. فقط انتظر. إذا ذهبنا
مرة أخرى في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك،

227
00:18:38,622 --> 00:18:40,919
ثم، نعم، ربما
هناك نقطة...

228
00:18:40,921 --> 00:18:42,624
هل أنت جاد؟

229
00:18:42,626 --> 00:18:44,824
أحضرت لك هذا القميص.
لقد دعوتك لتناول العشاء.

230
00:18:44,826 --> 00:18:48,498
- أنت تقيم في فندقي.
- حسنا، لقد حصلت على هذا
قميص مجانا.

231
00:18:48,500 --> 00:18:50,764
- وفي الحقيقة لم تفعل
دفع ثمن العشاء.

232
00:18:50,766 --> 00:18:52,766
- وهذا لأن بلدي
البطاقة لا تعمل.

233
00:18:52,768 --> 00:18:56,000
هناك ماكينة صرف آلي
في الردهة. سأدفع لك
رجع كل سنت أخير...

234
00:18:56,002 --> 00:18:57,969
لا بأس.

235
00:18:57,971 --> 00:18:59,839
كارل، كنت أنوي ذلك دائمًا
لسداد لك.

236
00:18:59,841 --> 00:19:04,107
لم ادركك
أراد المال الصحيح
الآن قبل الذهاب إلى السرير.

237
00:19:05,880 --> 00:19:08,749
- إذن نيتك
وكان لدفع لي مرة أخرى؟
- نعم.

238
00:19:09,851 --> 00:19:11,455
- حقًا؟
- نعم.

239
00:19:11,457 --> 00:19:14,117
فلماذا أخذت
فاتورة 50 يورو؟

240
00:19:15,461 --> 00:19:19,122
بمجرد أن أدركت أنه لم يكن لديك
ما يكفي من النقود، ودفعت الفاتورة.

241
00:19:19,124 --> 00:19:22,928
بدلا من العطاء
لي فاتورة 50 يورو، وضعت
إعادته إلى محفظتك.

242
00:19:24,195 --> 00:19:26,800
ماذا؟ أنا فقط أقول
ماذا حدث يا يايا.

243
00:19:27,704 --> 00:19:29,440
ما أنت...؟ لا!

244
00:19:31,543 --> 00:19:34,104
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

245
00:19:34,106 --> 00:19:36,645
لا سخيف تفعل ذلك بالنسبة لي!

246
00:19:36,647 --> 00:19:39,879
لا تفعل ذلك
هذا بالنسبة لي، يايا!

247
00:19:39,881 --> 00:19:42,453
لا تفعل ذلك بي!

248
00:19:42,455 --> 00:19:45,456
- "النزول".
- لا يشق سخيف
الأشياء أسفل لي!

249
00:19:45,458 --> 00:19:47,051
- أنت طفل سخيف!
- بجدية...

250
00:19:47,053 --> 00:19:48,294
أنت تتصرف مثل
شخص مجنون.

251
00:19:48,296 --> 00:19:50,153
اسكت!
لا تفعل أشياء مثل هذا بالنسبة لي!

252
00:19:50,155 --> 00:19:51,891
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع أموالي؟

253
00:19:51,893 --> 00:19:55,565
أموالك؟ يا إلهي!
الأمر لا يتعلق بالمال يا يايا!

254
00:19:55,567 --> 00:19:57,094
الأمر لا يتعلق...

255
00:19:57,096 --> 00:19:58,667
(ضجيجا)

256
00:19:58,669 --> 00:20:00,163
(يايا يضحك)

257
00:20:00,165 --> 00:20:02,407
الأمر لا يتعلق ب
المال اللعين، يايا!

258
00:20:02,409 --> 00:20:04,277
- أوه!
- هذا... لا، ليس كذلك!

259
00:20:04,279 --> 00:20:07,104
أنت لا تفهم
نقطة! الأمر لا يتعلق بالمال!

260
00:20:07,106 --> 00:20:09,810
سأعطيك 50 يورو!
سأعطيك 100 يورو!

261
00:20:09,812 --> 00:20:12,010
- أوه نعم؟
- لا! أنا جاد الآن!

262
00:20:12,012 --> 00:20:14,815
هذا ليس حول
المال اللعين! لماذا لن
هل تفهم ذلك؟

263
00:20:14,817 --> 00:20:17,081
فهم وجهة نظري!

264
00:20:17,787 --> 00:20:19,919
هذا لا يتعلق بالمال!

265
00:20:19,921 --> 00:20:24,022
- يا إلهي. حسنا، حسنا.
- أريد أن تكون متساوية، يايا!

266
00:20:25,531 --> 00:20:28,862
(رجل) اعتقد أنه قد يفعل ذلك
يكون خطيرا، لكنه
بدا للتو مثل ...

267
00:20:33,308 --> 00:20:35,407
(كارل) هراء نسوية.

268
00:21:30,156 --> 00:21:32,255
(الرد على الرسالة)

269
00:21:40,166 --> 00:21:42,265
(أصوات مكتومة وضحك)

270
00:22:00,593 --> 00:22:02,593
(تمتم) من أجل اللعنة...

271
00:22:15,542 --> 00:22:17,069
(الباب يغلق)

272
00:22:32,218 --> 00:22:36,286
- ماذا كنت تفعل؟
- محاولة النوم على كرسي.

273
00:22:36,288 --> 00:22:39,355
- كيف سيتم ذلك؟
- حسنا، لقد عدت.

274
00:22:41,601 --> 00:22:43,898
ماذا كنتم تفعلون؟

275
00:22:43,900 --> 00:22:47,132
كنت... أمشي صعودا وهبوطا
الممر و...

276
00:22:48,234 --> 00:22:50,938
- إرسال الرسائل النصية إليك عدة مرات.
- امممم كثير...

277
00:22:51,743 --> 00:22:54,172
- رأيتهم؟
- (تضحك) نعم.

278
00:22:59,212 --> 00:23:01,553
- هذا سخيف جدا.
- نعم.

279
00:23:04,184 --> 00:23:07,086
أنا...جيدة جدًا في أن أكون...

280
00:23:07,858 --> 00:23:09,385
... المتلاعبة.

281
00:23:11,356 --> 00:23:15,226
لا أعرف، أنا أفعل ذلك
وأنا لا أدرك حتى
أنني أفعل ذلك.

282
00:23:16,097 --> 00:23:18,394
- نعم...
- أنا أحبك.

283
00:23:19,363 --> 00:23:23,366
لا، ولكن على محمل الجد، إنه لأمر مدهش
أنه يمكنك أن تقول لي ذلك.

284
00:23:23,368 --> 00:23:25,445
الآن أنت شخص كريم.

285
00:23:27,075 --> 00:23:28,547
تمام.

286
00:23:29,748 --> 00:23:31,143
على ما يرام.

287
00:23:37,756 --> 00:23:39,624
اسألني أي شيء.

288
00:23:39,626 --> 00:23:41,450
أنت متأكد؟

289
00:23:41,452 --> 00:23:42,825
اه هاه.

290
00:23:44,796 --> 00:23:48,457
في المطعم،
مع الفاتورة...

291
00:23:48,459 --> 00:23:50,426
ماذا عن ذلك؟

292
00:23:50,428 --> 00:23:53,605
أنت عمدا
لم تلتقط ذلك، أليس كذلك؟

293
00:23:53,607 --> 00:23:55,332
- نعم.
- بالطبع.

294
00:23:56,940 --> 00:23:58,874
(يايا يزيل الحلق)

295
00:23:58,876 --> 00:24:01,305
ألم يحرجك ذلك؟

296
00:24:02,275 --> 00:24:03,747
لا.

297
00:24:04,483 --> 00:24:07,817
- لكنك تجني المزيد
المال مما أفعل.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

298
00:24:07,819 --> 00:24:09,918
وأنت قلت أنت
كنا سندفع...

299
00:24:16,289 --> 00:24:19,488
لا يهم حقا
الذي يكسب المزيد من المال.

300
00:24:19,490 --> 00:24:21,699
ما الأمر إذن؟

301
00:24:22,966 --> 00:24:24,570
ماذا لو أنا...

302
00:24:25,430 --> 00:24:27,430
...هل أنت حامل؟

303
00:24:27,432 --> 00:24:28,937
معي؟

304
00:24:30,303 --> 00:24:35,009
ماذا لو حملت
وأنا لا أستطيع الاستمرار في العمل؟

305
00:24:35,011 --> 00:24:38,584
أريد أن أعرف ذلك
الشخص الذي أنا معه ينوي
لتعتني بي.

306
00:24:38,586 --> 00:24:40,685
وإلا فأنا أضيع وقتي.

307
00:24:44,691 --> 00:24:47,692
نعم، أعتقد أنك لست كذلك
نوع العمل في...

308
00:24:47,694 --> 00:24:50,189
…مطعم
أو سوبر ماركت، أليس كذلك؟

309
00:24:50,191 --> 00:24:52,389
- (يايا يضحك)
- لا جريمة.

310
00:24:53,091 --> 00:24:55,491
أنا عارضة أزياء يا عزيزتي، الطريقة الوحيدة
لكي أخرج من هذه الحياة

311
00:24:55,493 --> 00:24:58,637
هو أن تصبح
زوجة الكأس لشخص ما.

312
00:25:00,168 --> 00:25:02,938
لذلك، لا يوجد شيء
آخر لهذا بالنسبة لك؟

313
00:25:04,205 --> 00:25:05,644
بخلاف...

314
00:25:06,380 --> 00:25:10,374
...زيادة المتابعين على
إنستغرام الخاص بنا، وكل ذلك.

315
00:25:10,376 --> 00:25:12,882
- فمن المنطقي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

316
00:25:12,884 --> 00:25:15,753
أنا معجب بك. أنت تحبني.
إنه جيد للأعمال.

317
00:25:15,755 --> 00:25:17,117
نعم.

318
00:25:18,384 --> 00:25:19,988
- لا شيء أكثر؟
- امممم.

319
00:25:19,990 --> 00:25:21,891
- امممم؟
- امممم.

320
00:25:24,060 --> 00:25:26,357
أود أن أراهن على ذلك.

321
00:25:27,393 --> 00:25:28,799
تمام.

322
00:25:29,901 --> 00:25:31,637
- اتفاق.
- نعم.

323
00:25:35,742 --> 00:25:37,236
سنرى.

324
00:25:38,437 --> 00:25:40,536
سأجعلك تحبني.

325
00:25:41,946 --> 00:25:44,243
- وسوف يكون الحب الحقيقي كذلك.
- أوه نعم؟

326
00:25:44,245 --> 00:25:46,509
- نعم.
- تمام.

327
00:25:46,511 --> 00:25:49,149
سوف تنسى
هذا القرف الكأس.

328
00:25:49,151 --> 00:25:50,755
وسوف تحبني.

329
00:25:50,757 --> 00:25:52,251
(كلاهما يضحك)

330
00:26:46,714 --> 00:26:51,376
(امرأة) 'نجاح أ
رحلة بحرية فاخرة بشكل رئيسي
يعتمد على لحظتين.

331
00:26:52,445 --> 00:26:55,985
"رقم واحد: الساعات الأولى
الضيوف على متن الطائرة.

332
00:26:56,887 --> 00:27:00,022
"والثاني: اليوم الأخير."
الضيوف على متن الطائرة.

333
00:27:00,758 --> 00:27:03,729
"وإذا استطعنا إقناعهم."
في هاتين المناسبتين،

334
00:27:03,731 --> 00:27:06,589
"ثم من المحتمل أن تكون الرحلة البحرية."
يكون النجاح.

335
00:27:07,702 --> 00:27:09,658
وأنا لا أريد أن أسمع
أي شخص يقول،

336
00:27:09,660 --> 00:27:14,300
"لسنا بحاجة للكشف
التراس الشمسي، جميعهم يغادرون
بعد الإفطار."

337
00:27:14,302 --> 00:27:18,370
لا، أريد الإعداد الكامل
كل صباح.

338
00:27:18,372 --> 00:27:19,943
لا أعذار.

339
00:27:20,847 --> 00:27:23,045
ولا حتى للساعة الأخيرة.

340
00:27:24,180 --> 00:27:28,017
إنه دائمًا،
"نعم يا سيدي! نعم سيدتي!"

341
00:27:28,019 --> 00:27:30,448
إذا كان هناك مادة غير قانونية
يريدون أو...

342
00:27:31,352 --> 00:27:33,022
.. وحيد القرن!

343
00:27:33,024 --> 00:27:35,354
"نعم يا سيدي! نعم سيدتي!"

344
00:27:35,356 --> 00:27:36,993
- نعم!
- ووو!

345
00:27:38,194 --> 00:27:39,490
نعم!

346
00:27:41,197 --> 00:27:43,901
أعرف، أعرف ما هو
للعمل من أجل الخدمة.

347
00:27:43,903 --> 00:27:46,497
أعرف كل التحديات
أنت تواجه.

348
00:27:47,500 --> 00:27:51,370
لكن في هذه الأوقات أسألك
للحفاظ على هذا الذقن.

349
00:27:51,372 --> 00:27:55,077
- ابق قويا.
- (تصفيق بطيء)

350
00:27:55,079 --> 00:27:57,640
وحاول أن تذكر نفسك..

351
00:27:59,380 --> 00:28:01,754
...إذا سار كل شيء على ما يرام...

352
00:28:02,515 --> 00:28:05,351
..في نهاية الرحلة...

353
00:28:05,353 --> 00:28:07,892
- المال، المال، المال...
- ... ربما تحصل على ...

354
00:28:07,894 --> 00:28:12,391
- ...نصيحة سخية جداً!
- المال، المال، المال...

355
00:28:17,035 --> 00:28:19,904
(مكتومة) المال! مال! مال!

356
00:28:19,906 --> 00:28:23,468
مال! مال!
مال! مال! مال!

357
00:28:23,470 --> 00:28:25,371
(صراخ وهتاف)

358
00:28:31,478 --> 00:28:33,346
- المال!
- (الكل) نعم!

359
00:28:33,348 --> 00:28:35,887
أليسيا، من لدينا على متن الطائرة؟

360
00:28:37,748 --> 00:28:39,286
(يطرق)

361
00:28:39,288 --> 00:28:40,716
لا...

362
00:28:42,896 --> 00:28:44,522
(يطرق)

363
00:28:44,524 --> 00:28:46,898
- (امرأة) التدبير المنزلي!
- لا، لا، شكرًا لك.

364
00:28:49,100 --> 00:28:51,727
- هل تريدني
لتنظيف الغرفة؟
- ًلا شكرا.

365
00:28:51,729 --> 00:28:54,004
حسنًا، سأأتي
العودة في 30 دقيقة؟

366
00:28:54,006 --> 00:28:57,007
- لا، يمكنك أن تأتي
العودة في وقت لاحق قليلا.
- طيب ساعة واحدة؟

367
00:28:57,009 --> 00:28:59,438
(يايا) هل يمكنك فقط
أعود لاحقا، من فضلك؟

368
00:28:59,440 --> 00:29:02,573
حسنًا، سأعود لاحقًا.
آسف يا سيدتي.

369
00:29:11,419 --> 00:29:13,386
(يايا) دعني أتغير.

370
00:29:19,966 --> 00:29:22,395
(نقر الكاميرا)

371
00:29:54,495 --> 00:29:56,660
(ضحكة بعيدة
والمحادثة)

372
00:30:05,506 --> 00:30:08,705
(الرجال يتحدثون اليونانية)

373
00:30:26,164 --> 00:30:28,032
ماذا؟

374
00:30:28,034 --> 00:30:29,429
لا شئ.

375
00:30:34,304 --> 00:30:36,040
- يا!
- (يايا) مهلا.

376
00:30:42,873 --> 00:30:45,115
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

377
00:30:47,317 --> 00:30:50,153
- هل تتحدث إلى الطاقم؟
- نعم...

378
00:30:51,055 --> 00:30:54,817
- لماذا أنت
التحدث مع الطاقم؟
- قلت مرحبا.

379
00:30:54,819 --> 00:30:57,226
نعم ابتسمت له
وقال مرحبا.

380
00:30:58,229 --> 00:31:00,295
- لذا؟
- اه...

381
00:31:03,333 --> 00:31:05,465
(الطاقم يتحدث اليونانية)

382
00:31:07,403 --> 00:31:08,908
(نقرات الكاميرا)

383
00:31:11,803 --> 00:31:14,672
على محمل الجد، يايا، نحن جالسون
هنا معًا، لا ينبغي أن...

384
00:31:14,674 --> 00:31:17,345
- أنت فقط لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

385
00:31:18,579 --> 00:31:23,087
إذا بدأت بالابتسام
في مضيفة الساخنة و...

386
00:31:23,089 --> 00:31:25,155
- تعلمين...
- هل تعتقد أنها ساخنة؟

387
00:31:27,126 --> 00:31:31,425
لا، لكن لو كانت كذلك،
فبدأت أبتسم لها

388
00:31:31,427 --> 00:31:33,999
و يضحك ويقول
"هاي،" كما فعلت أنت،

389
00:31:34,001 --> 00:31:36,067
ثم لن تفعل ذلك
هل ترغب في ذلك؟

390
00:31:36,861 --> 00:31:38,927
- هل أنت غيور؟
- لا.

391
00:31:38,929 --> 00:31:41,864
- لا؟
- لا، لست كذلك. أنا لست كذلك.
انها مجرد مثل ...

392
00:31:43,703 --> 00:31:45,769
أعني، هيا، انظر إليك.
وبعد ذلك...

393
00:31:46,471 --> 00:31:49,443
وبعد ذلك يظهر رجل مثير.
أعني أنه لا ينبغي له أن يكون...

394
00:31:49,445 --> 00:31:51,346
هل تعتقد أنه مثير؟

395
00:31:52,349 --> 00:31:53,843
انه بخير.

396
00:31:55,484 --> 00:31:57,220
- هل أنت؟
- نعم!

397
00:31:58,056 --> 00:32:01,290
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- لقد قلت للتو أنك فكرت
كان ساخنا!

398
00:32:01,292 --> 00:32:05,426
لكن هيا، لا تفعل ذلك
يجب أن... قلت ذلك
بسرعة كبيرة. عيسى!

399
00:32:07,232 --> 00:32:09,133
أسقطها، حسنًا؟

400
00:32:09,668 --> 00:32:12,268
(الطاقم يتحدث
اليونانية والضحك)

401
00:32:47,371 --> 00:32:48,667
(تنهدات)

402
00:33:00,615 --> 00:33:02,747
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

403
00:33:02,749 --> 00:33:04,815
- آسف، بسرعة..
- نعم؟

404
00:33:04,817 --> 00:33:07,983
كنت على السطح الخلفي، وواحدة
من أفراد طاقمك كان...

405
00:33:07,985 --> 00:33:09,688
- ...عارية الصدر.
- حقًا؟

406
00:33:09,690 --> 00:33:11,525
نعم وما شابه
التدخين والاشياء.

407
00:33:11,527 --> 00:33:13,659
أوه، أنا آسف جدا.
هذا غير مناسب.

408
00:33:13,661 --> 00:33:16,497
- نعم، لقد شعرت
قليلا...
- لا، بالطبع.

409
00:33:16,499 --> 00:33:18,367
سأعتني به
ذلك. أنا آسف جدا.

410
00:33:18,369 --> 00:33:21,029
- ربما ليست قضية كبيرة ...
- لا، لكنه ليس كذلك
مقبول هنا.

411
00:33:21,031 --> 00:33:24,208
اعتقدت أنني سأخبرك فقط
كوس... نعم، لم أفعل
تريد أن تفعل أي شيء منه.

412
00:33:24,210 --> 00:33:26,375
حسنا، شكرا جزيلا لك.
لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

413
00:33:26,377 --> 00:33:28,443
- أعدك بذلك.
- حسنا، شكرا.

414
00:33:29,380 --> 00:33:31,215
- أليسيا؟
- نعم؟

415
00:33:31,217 --> 00:33:34,350
هناك أحد أفراد الطاقم
على سطح السفينة بدون قميص.

416
00:33:34,352 --> 00:33:35,747
- لا قميص على؟
- نعم.

417
00:33:35,749 --> 00:33:37,221
(ضجيجا)

418
00:33:37,223 --> 00:33:39,014
(تنهد كارل بشدة)

419
00:33:40,721 --> 00:33:42,589
(كارل يمسح الحلق)

420
00:33:45,726 --> 00:33:47,627
آسف. فقط، إيه...

421
00:33:47,629 --> 00:33:48,892
نعم؟

422
00:33:48,894 --> 00:33:52,929
هل من الممكن أن ننظر
في خواتم الخطبة؟

423
00:33:52,931 --> 00:33:55,635
- نعم. نعم بالطبع!
- هل هذا بخير؟

424
00:33:55,637 --> 00:33:59,067
بالتأكيد، نعم. تمام.

425
00:33:59,069 --> 00:34:02,708
هذه حلقة جميلة.
هذا ذهب عيار 24 قيراط.

426
00:34:02,710 --> 00:34:05,183
ولدينا النقطة تسعة
الماس في الوسط،

427
00:34:05,185 --> 00:34:08,978
ولدينا أربعة لامعين
على كل جانب من الفرقة.

428
00:34:08,980 --> 00:34:12,388
- إنها حلقة جميلة جداً.
- نعم. انها لطيفة حقا.

429
00:34:12,390 --> 00:34:15,226
هل تريد مني أن أحاول ذلك
حتى تتمكن من رؤيته على اليد؟

430
00:34:15,228 --> 00:34:16,755
- أوه، حسنا، نعم.
- نعم؟

431
00:34:16,757 --> 00:34:18,988
- إن لم يكن لديك مانع؟
- لا، بالطبع.

432
00:34:22,367 --> 00:34:23,630
همم...

433
00:34:28,637 --> 00:34:30,241
نعم؟

434
00:34:30,243 --> 00:34:33,310
إنها ألماسة جميلة جداً، هذه
واحد. إنه ألماس لا تشوبه شائبة.

435
00:34:34,346 --> 00:34:36,709
كم كان سعر تلك؟

436
00:34:36,711 --> 00:34:39,910
هذا... 28000 يورو.

437
00:34:43,047 --> 00:34:44,552
مم-همم...

438
00:34:50,824 --> 00:34:53,825
(راديو) "هل يمكننا الحصول على."
لاتيه اللوز إلى المقدمة؟

439
00:34:57,369 --> 00:34:58,830
(يطرق)

440
00:35:07,775 --> 00:35:09,676
(يطرق)
كابتن؟

441
00:35:12,912 --> 00:35:15,143
(الكابتن) اه، نعم؟

442
00:35:15,145 --> 00:35:18,784
أردت فقط أن أقول لك
حان الوقت لتدريبات السلامة.

443
00:35:18,786 --> 00:35:20,819
(الكابتن) اه، حسنًا، لا، أنا...

444
00:35:20,821 --> 00:35:23,052
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

445
00:35:24,264 --> 00:35:27,826
- هل يجب أن أذهب إلى الطبيب؟
- لا لا، سأكون بخير.

446
00:35:27,828 --> 00:35:31,203
فقط خذ اللقطة الأولى
اهتم بها ثم...

447
00:35:31,838 --> 00:35:34,030
...كما تعلم، سأراك لاحقًا.

448
00:35:35,671 --> 00:35:37,473
تمام!

449
00:35:37,475 --> 00:35:39,244
- تمام.
- تمام.

450
00:35:42,777 --> 00:35:45,976
أبيجيل؟ هل يمكنك الحصول على الدرج؟
شكرًا لك.

451
00:35:45,978 --> 00:35:49,012
(♪ صالة عزف موسيقى البيانو)

452
00:35:49,014 --> 00:35:50,519
(نقر الكاميرا)

453
00:35:53,986 --> 00:35:57,185
- عسل نوتيلا.
- (نقر الكاميرا)

454
00:35:57,187 --> 00:35:58,593
هممم ...

455
00:35:59,497 --> 00:36:01,200
واحد آخر؟

456
00:36:07,032 --> 00:36:08,966
الق نظرة قليلا.

457
00:36:11,905 --> 00:36:15,379
- (رجل) لن تذهب
لأكل المعكرونة؟
- آسف؟

458
00:36:16,976 --> 00:36:20,142
الن تذهب
لأكل المعكرونة؟

459
00:36:21,651 --> 00:36:24,916
اه ...
لا، أنا لا أتحمل الغلوتين.

460
00:36:24,918 --> 00:36:26,258
(رجل) أوه؟

461
00:36:26,260 --> 00:36:29,624
انها فقط للصور.
إنها مؤثرة.

462
00:36:29,626 --> 00:36:31,560
- (المرأة) أوه!
- (رجل) حسنًا.

463
00:36:31,562 --> 00:36:33,023
(المرأة 2) واو!

464
00:36:34,400 --> 00:36:36,565
(رجل) هل تجني المال من ذلك؟

465
00:36:36,567 --> 00:36:40,668
- الشمبانيا يا سيدي؟
- لا... النبيذ الأبيض.

466
00:36:40,670 --> 00:36:44,672
- آسف، ماذا؟
- نعم... هذا يعتمد.

467
00:36:44,674 --> 00:36:48,742
ذلك يعتمد. تحصل في الغالب
أشياء مجانية، لنكون صادقين.

468
00:36:49,580 --> 00:36:51,712
لقد حصلنا على هذه الرحلة البحرية مجاناً.

469
00:36:53,177 --> 00:36:57,685
جيد! مظهرها مدفوع الثمن
التذاكر. ليس سيئا، هاه؟

470
00:36:59,425 --> 00:37:02,756
- جيد، هاه؟
- أعتقد ذلك، نعم. فعلت.

471
00:37:02,758 --> 00:37:05,330
- (المرأة) زوجان جميلان، أليس كذلك؟
- (رجل) نعم، هذا لطيف.

472
00:37:05,332 --> 00:37:08,432
- ليس سيئا، ليس سيئا.
- (يايا) شكرا لك.

473
00:37:10,799 --> 00:37:13,096
إذن، ماذا تفعل؟

474
00:37:14,231 --> 00:37:16,440
أبيع القرف.

475
00:37:17,509 --> 00:37:19,806
- ماذا، آسف؟
- أبيع القرف!

476
00:37:21,942 --> 00:37:26,483
- (ضحكة مكتومة) الأسمدة
للزراعة.
- يا سماد..

477
00:37:27,552 --> 00:37:30,454
- مثير للاهتمام.
- في كل عمل هو
المكان المناسب...

478
00:37:30,456 --> 00:37:33,589
.. في اللحظة المناسبة
مكاني الصحيح: شرق أوروبا.

479
00:37:33,591 --> 00:37:37,362
اللحظة المناسبة: نهاية الثمانينات،
بداية التسعينيات.

480
00:37:37,364 --> 00:37:38,891
و إيه...

481
00:37:38,893 --> 00:37:41,729
لذلك، بدء العمل، أليس كذلك؟

482
00:37:41,731 --> 00:37:45,194
- في الثمانينات كنت...
- حبيبي؟ هل يمكنني الحصول على هذا؟

483
00:37:45,196 --> 00:37:46,932
- نعم.
- نعم؟

484
00:37:46,934 --> 00:37:48,637
- نعم.
- شكرًا لك.

485
00:37:48,639 --> 00:37:50,232
- نعم.
- أحبك.

486
00:37:50,234 --> 00:37:54,005
نعم نعم ...
لذلك، في بداية الثمانينات،

487
00:37:54,007 --> 00:37:56,942
لقد كنت الرئيس التنفيذي فقط

488
00:37:56,944 --> 00:38:01,276
في زراعة واحدة "كومبينات"،
أطلقنا عليه.

489
00:38:01,278 --> 00:38:05,489
مائة ألف خنزير
مليوني دجاجة.

490
00:38:05,491 --> 00:38:09,460
ونحن نحصل
نوع من الاحتكار.

491
00:38:09,462 --> 00:38:12,397
يمكنك الاتصال بي
ملك الشر!

492
00:38:12,399 --> 00:38:14,894
- كان...
- أنا أحبه. أنا أحبه!

493
00:38:14,896 --> 00:38:16,962
وعندما يكون لديك المال،
كما تعلمون،

494
00:38:16,964 --> 00:38:20,328
لا تترك المال للنوم،
هل تفهم؟

495
00:38:20,330 --> 00:38:23,034
- المال لا يجب
النوم، كما تعلمون.
- تمام.

496
00:38:23,036 --> 00:38:27,005
لذلك قمت بوضع هذا المال
من هذه الأعمال،

497
00:38:27,007 --> 00:38:31,383
لأن المصانع
اغلاق...

498
00:38:33,343 --> 00:38:35,915
(رجل) و
الصحراء هي تيراميسو.

499
00:38:36,484 --> 00:38:39,281
أو بانا كوتا، أنت
مثل كل من هؤلاء.

500
00:38:41,989 --> 00:38:45,397
- (المرأة) أوه... أنت تختار.
- (رجل) اها...

501
00:38:46,499 --> 00:38:49,192
لديك بانا كوتا ،
سآخذ تيراميسو.

502
00:38:49,194 --> 00:38:50,666
(امرأة) بخير.

503
00:38:55,002 --> 00:38:56,408
مرحبًا!

504
00:39:00,546 --> 00:39:01,974
هتافات.

505
00:39:07,278 --> 00:39:12,149
أنا كليمنتين.
وهذا زوجي وينستون.

506
00:39:12,151 --> 00:39:14,217
نحن من بريطانيا العظمى.

507
00:39:27,672 --> 00:39:30,574
- اسمي كليمنتين.
- (امرأة 2)

508
00:39:30,576 --> 00:39:32,708
- وهذا هو
زوجي وينستون.
- ونستون.

509
00:39:32,710 --> 00:39:34,578
نحن من بريطانيا العظمى.

510
00:39:38,408 --> 00:39:41,618
(أولي) مرحبا. هذا هو
زوجتي تيريزا.

511
00:39:41,620 --> 00:39:45,149
إنها تفهمك تمامًا،
لكن زوجتي أصيبت بجلطة دماغية.

512
00:39:45,151 --> 00:39:48,592
ومنذ ذلك الحين وهي تعاني
من عجز النطق .

513
00:39:49,529 --> 00:39:51,254
(تيريزا)

514
00:39:58,670 --> 00:40:00,263
"في العرين...في العرين..."

515
00:40:03,334 --> 00:40:05,774
(كليمنتاين) في دن وول...؟

516
00:40:07,107 --> 00:40:09,074
- وولكن.
- وو...

517
00:40:09,076 --> 00:40:10,911
- الشمبانيا يا سيدي؟
- لا، شكرا لك.

518
00:40:10,913 --> 00:40:14,244
- ماذا يعني ذلك؟
- (أولي) "في السحاب".

519
00:40:14,246 --> 00:40:16,279
أوه! كم هو جميل.

520
00:40:23,794 --> 00:40:25,926
- وداعا يا فتيات.
- الوداع.

521
00:40:25,928 --> 00:40:27,422
يعتني.

522
00:40:30,229 --> 00:40:34,231
(ماريو) تشرفت بلقائك،
صديقي. أتمنى أن أعمل
معك مرة أخرى.

523
00:40:34,233 --> 00:40:36,299
(رجل) لقد كان من دواعي سروري يا ماريو.

524
00:40:37,940 --> 00:40:40,039
- ونحن في طريقنا إلى نفتقدك.
- أفتقدك بالفعل.

525
00:40:40,041 --> 00:40:42,107
- يعتني.
- اعتني بنفسك.

526
00:40:49,050 --> 00:40:50,951
(الانطلاق ينطلق)

527
00:41:00,633 --> 00:41:03,700
(♪ موسيقى الرقص،
يصرخ ويضحك)

528
00:41:12,678 --> 00:41:15,613
(♪ مودجو:
"سيدتي (اسمعني الليلة)")

529
00:41:22,017 --> 00:41:23,951
أنظر إلى ذلك.

530
00:41:26,186 --> 00:41:28,054
حزين، هاه؟

531
00:41:31,697 --> 00:41:33,664
انه الصيد.

532
00:41:33,666 --> 00:41:35,930
- (كارل) هاه؟
- انه الصيد!

533
00:41:37,637 --> 00:41:39,098
معضلة كبيرة.

534
00:41:40,200 --> 00:41:43,542
هل يجب عليه المخاطرة،
أو الذهاب إلى الغرفة، هاه؟

535
00:41:47,042 --> 00:41:48,470
تعال.

536
00:41:51,717 --> 00:41:53,475
انظر، انظر!

537
00:41:53,477 --> 00:41:56,346
ربما لديه فرصة ضئيلة!

538
00:41:56,348 --> 00:41:58,414
(ضحك)

539
00:42:20,174 --> 00:42:21,910
مذهل...

540
00:42:25,080 --> 00:42:26,585
رائع.

541
00:42:28,985 --> 00:42:31,414
آسف إذا كنت أقاطع.

542
00:42:31,416 --> 00:42:34,219
إيه... هل يمكنك ذلك
فقط افعل لي معروفا؟

543
00:42:35,420 --> 00:42:38,025
لدي هذه الفتاة،
من ينبغي أن يكون هنا معي،

544
00:42:38,027 --> 00:42:40,929
ولكن لم أستطع أن تأتي و...

545
00:42:40,931 --> 00:42:44,031
...أود أن أغتنم
صورة. لو سمحت.

546
00:42:45,100 --> 00:42:48,035
- هل يمكنك التقاط صورتي؟
- أوه، نعم، بالطبع.

547
00:42:49,676 --> 00:42:51,566
سوف أقف هنا.

548
00:42:52,943 --> 00:42:54,745
أوه! آسف، آسف!

549
00:43:04,757 --> 00:43:06,350
جيد؟

550
00:43:06,352 --> 00:43:09,793
- شكراً جزيلاً.
- (يايا) من دواعي سروري...

551
00:43:09,795 --> 00:43:12,422
- أتمنى لك أمسية سعيدة.
- (يايا) نعم، أنت أيضا.

552
00:43:17,396 --> 00:43:19,561
اعذرني؟ سيد؟

553
00:43:20,432 --> 00:43:24,104
أهلاً! ايه...
هل يمكنك العودة من فضلك؟

554
00:43:26,713 --> 00:43:28,746
يمكنك ترك الخاص بك
البيرة، لا بأس.

555
00:43:28,748 --> 00:43:31,375
- ماذا؟
- يمكنك ترك البيرة الخاصة بك.

556
00:43:34,479 --> 00:43:36,721
- إذا أتيت في المنتصف..
- نعم؟

557
00:43:36,723 --> 00:43:38,756
ثم يمكننا التقاط صورة
معًا، نحن الثلاثة.

558
00:43:38,758 --> 00:43:41,154
حسنا، لطيف! لطيف - جيد!

559
00:43:41,156 --> 00:43:42,925
نعم!

560
00:43:42,927 --> 00:43:44,993
- الآن نحن نتحدث!
- نعم!

561
00:43:47,657 --> 00:43:50,493
(امرأة) المزيد من الثدي، يايا!
المزيد من الثدي!

562
00:43:50,495 --> 00:43:52,264
- (يضحك)
- أوه...

563
00:43:53,465 --> 00:43:57,137
(رجل) شكرا جزيلا لك!
أنت كريم جدًا!

564
00:43:58,338 --> 00:44:01,108
أود أن أفعل شيئا
كريم لك.

565
00:44:01,110 --> 00:44:03,176
لديهم ساعات رولكس
في الاستقبال.

566
00:44:03,178 --> 00:44:05,673
يمكننا النزول إلى هناك الآن، و
سأشتري لك ساعات رولكس!

567
00:44:05,675 --> 00:44:08,181
- لا، لا بأس. شكرًا لك.
- لا! أود...

568
00:44:08,183 --> 00:44:10,513
قد يبدو الأمر غريبًا، لكني...

569
00:44:10,515 --> 00:44:14,352
ما فعلته هنا للتو،
كان يعني الكثير بالنسبة لي.

570
00:44:14,354 --> 00:44:16,486
حتى أستطيع...

571
00:44:16,488 --> 00:44:18,323
أنا غني جدًا.

572
00:44:18,325 --> 00:44:21,865
نعم، دعونا لا نتغلب
الأدغال. أنا غني جدًا.

573
00:44:21,867 --> 00:44:23,768
- كم أنت غني؟
- اه انا كده...

574
00:44:23,770 --> 00:44:27,695
أنا غني جدًا!
لقد بعت شركتي للتو.

575
00:44:27,697 --> 00:44:31,875
(الكابتن) نعم، أنا لست في حالة سكر! أنا
قلت لك، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

576
00:44:31,877 --> 00:44:35,703
- (الباب يفتح)
- هل لديك مشكلة في ذلك؟

577
00:44:35,705 --> 00:44:38,046
ألا يمكنك احترام ذلك؟

578
00:44:38,048 --> 00:44:39,883
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

579
00:44:39,885 --> 00:44:42,512
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

580
00:44:43,047 --> 00:44:45,680
(الكابتن) هل أنت
لا يزال هناك، باولا؟

581
00:44:50,390 --> 00:44:52,687
- توماس؟
- ما هذا؟

582
00:44:52,689 --> 00:44:58,066
أريد فقط أن أسألك متى
كنت قادرا على عقد
عشاء الكابتن؟

583
00:44:58,068 --> 00:45:00,871
أوه، من أجل اللعنة...

584
00:45:00,873 --> 00:45:03,137
- لا أستطيع أن أفعل
عشاء الكابتن الآن!

585
00:45:03,139 --> 00:45:04,908
- لا، أنا أسألك سؤالا،
توماس.

586
00:45:04,910 --> 00:45:08,747
متى يمكنك أن تضع
على الزي الخاص بك ويكون
هناك للضيوف؟

587
00:45:09,449 --> 00:45:14,918
أوه... حسنًا.
حسنا، ما هي التوقعات؟

588
00:45:14,920 --> 00:45:18,383
الطقس جيد يا توماس
يتعلق الأمر بالوقت الذي يمكنك فيه القيام بذلك.

589
00:45:19,221 --> 00:45:21,386
في أي يوم ما عدا الخميس.

590
00:45:21,388 --> 00:45:24,587
- الخميس... الخميس جيد.
- لا توماس.

591
00:45:24,589 --> 00:45:26,358
- الخميس سيء.
- هاه؟

592
00:45:26,360 --> 00:45:29,295
لدينا منطقة الضغط المنخفض
الانتقال للعيش في أي يوم ما عدا الخميس.

593
00:45:29,297 --> 00:45:32,837
- نعم الخميس! تمام!
- حسنًا يا توماس، استمع.

594
00:45:32,839 --> 00:45:34,762
سأعود وأتحدث معك
حول هذا لاحقا.

595
00:45:34,764 --> 00:45:38,205
باولا! كل يوم،
يأكلون العشاء.

596
00:45:38,207 --> 00:45:43,045
وهم ذاهبون لتناول العشاء
الخميس كذلك. يمين؟

597
00:45:43,047 --> 00:45:46,884
أغلى الشمبانيا لديك،
وثلاثة أكواب.

598
00:45:46,886 --> 00:45:48,985
- هل هذا أصدقائك؟
- (كلاهما) نعم.

599
00:45:49,787 --> 00:45:53,154
يا رفاق، انتبهوا
من هؤلاء الفتيات الآن!

600
00:45:54,718 --> 00:45:58,786
إنهم لطيفون حقًا
الفتيات! كريم. رعاية.

601
00:45:58,788 --> 00:46:01,030
أنت تعاملهم بشكل صحيح، كما تعلم!

602
00:46:01,967 --> 00:46:04,231
تعتقد أنهم يريدون
بعض الشمبانيا؟

603
00:46:04,233 --> 00:46:07,003
حسنا، خمسة أكواب!
خمسة أكواب.

604
00:46:15,079 --> 00:46:16,914
لودميلا...

605
00:46:16,916 --> 00:46:19,510
- (لودميلا) أحبك يا عزيزتي!
- (رجل) نعم، نعم...

606
00:46:22,581 --> 00:46:25,087
(لودميلا) ارقصي معي!

607
00:46:25,089 --> 00:46:28,585
- (رجل) أنا فظيع في الرقص.
- (يايا) ماذا لو ذهبت؟

608
00:46:29,456 --> 00:46:31,489
- هيا، الرقص معي!
- لا لا...

609
00:46:31,491 --> 00:46:33,590
تعال! فقط قليلا.

610
00:46:34,791 --> 00:46:37,825
- لا أنا...أنا هكذا...
- هيا. لا تخجل!

611
00:46:37,827 --> 00:46:39,662
- لا...
- لماذا؟ أنا أرقص.

612
00:46:39,664 --> 00:46:43,336
- لا... أنا لا أرقص أبداً.
- هيا، الرقص معي.

613
00:46:43,338 --> 00:46:44,799
- أنا لا أفعل ذلك.
- ولم لا؟

614
00:46:44,801 --> 00:46:47,978
- أنا لا أحب ذلك.
- تمام.

615
00:46:47,980 --> 00:46:51,608
- أشعر بالحرج.
- حسنًا، لا بأس.
مهما كان...

616
00:47:34,323 --> 00:47:35,652
كارل؟

617
00:47:37,821 --> 00:47:40,492
كارل؟ هل أنت غيور؟

618
00:47:40,494 --> 00:47:42,263
(يايا يضحك)

619
00:47:42,265 --> 00:47:45,299
مهلا! كارل؟

620
00:47:45,301 --> 00:47:47,202
(يطرق الباب)

621
00:47:48,733 --> 00:47:51,536
- (كارل) من هو كارل؟
- ماذا؟

622
00:47:55,410 --> 00:47:58,675
- أنت لست كارل؟
- لا، لا. أنا رجل حمام السباحة.

623
00:47:58,677 --> 00:48:00,380
(يايا) أوه...

624
00:48:01,251 --> 00:48:02,745
(يضحك)

625
00:48:05,684 --> 00:48:09,389
آسف على الحضور
إلى القصر، أنا فقط
اللازمة للحصول على بعض الأدوات.

626
00:48:09,391 --> 00:48:11,094
(يايا) أوه؟

627
00:48:15,430 --> 00:48:17,430
هنا...

628
00:48:20,402 --> 00:48:23,106
هذا غير مناسب للغاية.

629
00:48:23,108 --> 00:48:24,899
(كارل يمسح الحلق)

630
00:48:26,210 --> 00:48:27,869
ماذا لو كان بلدي، إيه...

631
00:48:29,477 --> 00:48:31,081
...الزوج يعود إلى المنزل؟

632
00:48:31,083 --> 00:48:32,775
أين زوجك؟

633
00:48:32,777 --> 00:48:36,218
انه حقا لا ينبغي
أن تترك مثل هذا الجميل
الفتاة لوحدها.

634
00:48:36,220 --> 00:48:39,056
لأنه خطير جدا
هنا.

635
00:48:39,058 --> 00:48:40,552
(يضحك)

636
00:48:42,622 --> 00:48:44,919
- إنه يعمل.
- أوه...

637
00:48:45,922 --> 00:48:48,164
- العمل دائما...
- هل هو؟

638
00:48:48,166 --> 00:48:50,859
نعم.
الجو حار، هاه؟

639
00:48:50,861 --> 00:48:53,169
- نعم، أنا حار جدا.
- يجب عليك خلع ذلك.

640
00:48:53,171 --> 00:48:56,106
- نعم؟
- نعم. أوه.

641
00:48:56,900 --> 00:48:58,372
أوه!

642
00:49:02,642 --> 00:49:07,051
المشكلة هي أن زوجك يدفع
لي الكثير من المال، كما ترى.

643
00:49:07,053 --> 00:49:12,320
لذلك، لا بد لي من التأكد فقط
أنا أقوم بعملي بشكل صحيح.

644
00:49:12,322 --> 00:49:14,652
- تمام؟
- يمكنك فحص الأنابيب.

645
00:49:14,654 --> 00:49:16,522
نعم هل يوجد...

646
00:49:17,157 --> 00:49:19,921
.. هل هناك أي هنا
التي يجب أن تكون...

647
00:49:21,331 --> 00:49:25,465
...غير محظور، أو...
هل كل شيء على ما يرام؟

648
00:49:28,800 --> 00:49:30,899
أنت متأكد من أنك الرجل المناسب
لهذه الوظيفة؟

649
00:49:30,901 --> 00:49:33,836
أنا، أنا. أنا مؤهل جداً.

650
00:49:33,838 --> 00:49:36,113
همم... دعني أرى.

651
00:49:43,518 --> 00:49:45,419
(النقر على مصراع الكاميرا)

652
00:50:07,113 --> 00:50:09,839
(امرأة) هل تعرف ماذا
الناس يندمون على فراش الموت؟

653
00:50:09,841 --> 00:50:11,511
هل يمكنك تشغيل الهاتف؟

654
00:50:11,513 --> 00:50:13,117
- (المضيف) لا.
- (المرأة) لا؟

655
00:50:13,119 --> 00:50:16,384
لأنهم كانوا يعملون كثيرًا،
سبعة من كل عشرة أشخاص يندمون

656
00:50:16,386 --> 00:50:20,685
رمي حياتهم
في وظائف غبية وعديمة الجدوى.

657
00:50:21,952 --> 00:50:23,424
- هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء للشرب؟

658
00:50:26,231 --> 00:50:30,860
أنا لا أعرف، كنت
ولدت للتو في هذه الحياة.
لم يكن خطأي.

659
00:50:30,862 --> 00:50:35,568
وعندما حدث هذا، أنا...
لقد شعرت فقط، "لماذا؟ لماذا؟"

660
00:50:35,570 --> 00:50:39,033
- الحياة غير عادلة جداً.
- نعم.

661
00:50:39,035 --> 00:50:41,607
نحن جميعا متساوون.

662
00:50:41,609 --> 00:50:44,544
- هذا صحيح جدا.
- الجميع متساوون.

663
00:50:53,258 --> 00:50:56,721
هل هناك أي شيء تتمناه؟

664
00:50:57,988 --> 00:51:02,529
- آسف؟
- هل هناك أي شيء
أنت...تتمنى؟

665
00:51:03,730 --> 00:51:06,896
حسنًا... حسنًا، لا أعرف.

666
00:51:08,900 --> 00:51:11,769
هذا لطف منك سيدتي
لكنني بخير تمامًا.

667
00:51:11,771 --> 00:51:16,906
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن إذا كان اليوم
كان آخر يوم لك على قيد الحياة..

668
00:51:18,217 --> 00:51:22,186
- ...همم...ماذا سيحدث
ترغب في؟
- ليس لدي أي فكرة.

669
00:51:23,552 --> 00:51:27,620
- هل كنت
للسباحة اليوم؟
- لا، ليس اليوم.

670
00:51:28,456 --> 00:51:31,855
لماذا لا تذهب للسباحة
الآن؟

671
00:51:34,123 --> 00:51:37,168
لأن هذا هو بالضبط
ما أتحدث عنه.

672
00:51:37,170 --> 00:51:40,765
هذا لطف منك،
سيدتي ولكن للأسف
غير مسموح لنا

673
00:51:40,767 --> 00:51:43,669
للذهاب للسباحة
خلال ساعات العمل، لذلك...

674
00:51:43,671 --> 00:51:46,309
أريد جميع الموظفين
للذهاب للسباحة!

675
00:51:46,311 --> 00:51:49,444
أريدكم جميعا أن تذهبوا للسباحة!

676
00:51:49,446 --> 00:51:54,713
أشعر حقا أنني قد
واحدة من هذه اللحظات.

677
00:51:54,715 --> 00:51:58,816
نعم، حسنا، قد يكون اليوم
مشكلة قليلا ...

678
00:51:58,818 --> 00:52:00,114
إشكالية؟

679
00:52:00,116 --> 00:52:02,050
كوس اليوم لدينا
عشاء الكابتن.

680
00:52:02,052 --> 00:52:06,329
من يهتم
عشاء الكابتن؟ هذه سوف
يستغرق نصف ساعة فقط.

681
00:52:06,331 --> 00:52:08,331
هيا الآن.

682
00:52:08,333 --> 00:52:10,696
أنت تعمل بجد، هيا.

683
00:52:12,095 --> 00:52:15,602
- نعم، حسنا، اسمحوا لي
أرى ما يمكنني القيام به.
<i>- ميرسي!</i>

684
00:52:25,779 --> 00:52:29,110
لا، لا، لا! عد!
أعود، من فضلك.

685
00:52:29,112 --> 00:52:32,718
من فضلك أعود.
لدي فكرة أفضل.

686
00:52:33,523 --> 00:52:35,622
- اجلس.
- تمام.

687
00:52:37,120 --> 00:52:40,022
دعونا نعكس الأدوار.

688
00:52:40,024 --> 00:52:43,300
- آسف؟
- مجرد تغيير الأدوار.

689
00:52:45,029 --> 00:52:49,471
أنت... استرخِ في الجاكوزي،
وسوف أحصل على الكابتن.

690
00:52:49,473 --> 00:52:51,000
اه...حسنا...

691
00:52:51,002 --> 00:52:54,971
هيا! فقط كن في اللحظة،
كما كنت. لو سمحت!

692
00:52:54,973 --> 00:52:57,479
- نعم، ولكن...
- تعال، تعال، أعرف
تريد.

693
00:52:57,481 --> 00:52:59,712
- تعال!
- نعم أفعل ولكن...

694
00:52:59,714 --> 00:53:01,978
ولكن قد يكون هناك
مشكلة بالنسبة لي إذا...

695
00:53:01,980 --> 00:53:04,915
الآن يجب أن أكون السلطة.

696
00:53:04,917 --> 00:53:07,720
- نعم، حسنا، لقد
ملابسي على...
- اصمت، اصمت، اصمت!

697
00:53:07,722 --> 00:53:09,359
اسكت! الآن!

698
00:53:11,462 --> 00:53:15,123
أنا آمرك،
استمتع باللحظة!

699
00:53:18,227 --> 00:53:20,667
- ن-الآن؟
- لو سمحت.

700
00:53:25,311 --> 00:53:26,970
- لا.
- لا؟

701
00:53:26,972 --> 00:53:29,005
- لا.
- ماذا؟

702
00:53:29,942 --> 00:53:31,909
- أنت تقول "لا" بالنسبة لي؟
- لا لا!

703
00:53:31,911 --> 00:53:33,581
- إذن فهي "نعم"؟
- نعم... لا.

704
00:53:33,583 --> 00:53:36,078
- "نعم أو لا"؟
- أنا أقول...

705
00:53:37,246 --> 00:53:39,213
آسف، أنا أقول، ن...

706
00:53:39,919 --> 00:53:41,358
انا أقول...

707
00:53:42,295 --> 00:53:45,923
- نعم.
- نعم! ها ها!

708
00:53:45,925 --> 00:53:49,091
لا تقلق.
سوف يشتري ديميتريوس اليخت.

709
00:53:49,093 --> 00:53:51,258
تعال! اجلس، اجلس.

710
00:53:51,260 --> 00:53:54,437
- حسنًا، سأدخل.
- سريع، سريع، سريع... نعم!

711
00:53:55,605 --> 00:53:57,066
(هي تتحدث الفرنسية)

712
00:54:00,170 --> 00:54:02,038
- هذه الآنسة الرائعة...
- أليسيا.

713
00:54:13,117 --> 00:54:15,821
(باولا) داريوس؟ أنا
بحاجة لمساعدتكم.

714
00:54:15,823 --> 00:54:19,957
أريدك أن تخبر أحدا
الضيوف أن الطاقم
لا أستطيع الذهاب للسباحة.

715
00:54:19,959 --> 00:54:21,497
لماذا؟

716
00:54:21,499 --> 00:54:23,565
حسنًا، لقد أخبرتهم أن الأمر ليس كذلك
ممكن بسبب العشاء

717
00:54:23,567 --> 00:54:26,535
لكنهم يريدون سماع ذلك
من الكابتن شخصيا .

718
00:54:26,537 --> 00:54:29,263
لذلك ذهبت إلى مقصورة توماس،
لقد طرقت عليه، فهو ليس هناك.

719
00:54:29,265 --> 00:54:32,068
انه لا يستجيب.
لا أستطيع الإمساك به، لذا...

720
00:54:32,070 --> 00:54:34,268
هل يمكنك فقط الذهاب و
أخبرهم أنه غير ممكن؟

721
00:54:34,270 --> 00:54:37,546
- وهذا من شأنه أن يكون عونا كبيرا.
- ألا يمكنك الذهاب للسباحة؟

722
00:54:37,548 --> 00:54:39,812
لا، أعني،
سيكون ذلك الأسهل،

723
00:54:39,814 --> 00:54:42,782
لكنهم يريدون منا أن نذهب
من الشريحة المائية و...

724
00:54:42,784 --> 00:54:45,950
إنه ليس مضحكا حتى.
لماذا تضحك يا إريك؟

725
00:54:45,952 --> 00:54:48,392
- لماذا أنت هنا حتى؟
- أنا في إجازتي.

726
00:54:48,394 --> 00:54:51,120
حسنًا، لقد انتهت إجازتك.
العودة إلى العمل.

727
00:54:51,122 --> 00:54:54,761
ولم يتم تثبيته بعد،
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد، و
ليس لدي هذا الوقت.

728
00:54:54,763 --> 00:54:57,830
بدأ الشيف العشاء
أحتاج إلى وقت الإعدادية.

729
00:54:57,832 --> 00:54:59,667
لذا من فضلك اذهب وأخبرهم
ليس من الممكن...

730
00:54:59,669 --> 00:55:02,098
لن أذهب وأتحدث
لبعض الروس المجانين.

731
00:55:02,100 --> 00:55:04,639
ليس الروس مجانين،
إنهم روس أثرياء جدًا.

732
00:55:04,641 --> 00:55:05,838
نفس الشيء.

733
00:55:05,840 --> 00:55:08,005
اذهب وحل هذه المشكلة أولا
وبعد ذلك...

734
00:55:08,007 --> 00:55:10,480
لا! لقد انتهينا.

735
00:55:10,482 --> 00:55:14,517
- لماذا لن تفعل هذا؟
- اذهب للسباحة. يسوع...

736
00:55:14,519 --> 00:55:16,343
- مرحبا يا سيدي!
- مرحبًا.

737
00:55:16,345 --> 00:55:20,083
- أيمكنني مساعدتك؟
- كنت أبحث فقط.

738
00:55:20,085 --> 00:55:22,316
- هل تريد رؤية الجسر؟
- إذا كان ذلك ممكنا.

739
00:55:22,318 --> 00:55:26,320
بالطبع. يمكنني الحصول على
ضابط أول. انه لا يفعل
أي شيء الآن.

740
00:55:27,189 --> 00:55:29,697
- هل يمكنك إظهار
ضيف الجسر؟
- نعم بالطبع.

741
00:55:29,699 --> 00:55:31,534
مرحبا بكم في الجسر.

742
00:55:31,536 --> 00:55:34,834
أنا داريوس. سعيد بلقائك.

743
00:55:47,376 --> 00:55:48,914
توماس؟

744
00:55:52,557 --> 00:55:54,249
توماس؟ مرحبًا؟

745
00:56:01,291 --> 00:56:03,797
- مساء الخير.
- مساء الخير.

746
00:56:03,799 --> 00:56:09,033
- في الواقع... لدي سؤال.
- نعم بالطبع.

747
00:56:09,035 --> 00:56:12,234
بالأمس كنت كذلك
على سطح السفينة.

748
00:56:12,236 --> 00:56:15,369
وكانت الشمس مشرقة،
كل شيء كان مثاليا.

749
00:56:15,371 --> 00:56:17,745
ولكن بعد ذلك نظرت إلى الأشرعة.

750
00:56:17,747 --> 00:56:19,714
- الأشرعة؟
- نعم.

751
00:56:19,716 --> 00:56:22,376
وكانوا... قذرين بعض الشيء.

752
00:56:22,378 --> 00:56:24,752
- أوه!
- نعم.

753
00:56:24,754 --> 00:56:26,589
- أوه...
- نعم.

754
00:56:26,591 --> 00:56:29,559
(♪ عزف موسيقى كورال روسية)

755
00:56:33,796 --> 00:56:35,356
مرحبًا؟

756
00:56:36,568 --> 00:56:37,633
أهلاً.

757
00:56:41,397 --> 00:56:45,476
نعم، ولكن هل أنت
ضع الطعام في الأسفل
هنا سوف تكون سيئة؟

758
00:56:47,040 --> 00:56:48,446
حسنا، وداعا.

759
00:56:49,182 --> 00:56:52,241
حسنًا يا شباب، استمعوا.
أنت ذاهب للسباحة.

760
00:56:52,243 --> 00:56:55,013
لذا، أحضر سروال السباحة الخاص بك،
وانتقل إلى السطح الرئيسي

761
00:56:55,015 --> 00:56:57,444
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

762
00:56:57,446 --> 00:57:01,624
تعال! اقطع، اقطع!
أنت ذاهب إلى الشريحة المائية.

763
00:57:01,626 --> 00:57:03,318
استمتع!

764
00:57:06,125 --> 00:57:08,026
(يتحدث لغته الأم)

765
00:57:45,461 --> 00:57:46,900
توماس؟

766
00:57:49,168 --> 00:57:50,673
(الزجاجات تتالي)

767
00:57:53,612 --> 00:57:55,040
توماس؟

768
00:57:56,010 --> 00:57:57,845
(رنين أجراس تاني)

769
00:57:58,980 --> 00:58:00,683
(بولا) "مساء الخير."

770
00:58:00,685 --> 00:58:03,444
'آمل أن الجميع
لقد قضيت يومًا رائعًا حتى الآن،

771
00:58:03,446 --> 00:58:07,250
'وأنك تتطلع
إلى عشاء الكابتن الليلة.

772
00:58:07,252 --> 00:58:11,628
'نود أن نعلم
لك أن لدينا طفيف
تغيير في الجدول الزمني.

773
00:58:11,630 --> 00:58:14,763
"عشاء الكابتن."
ستقام عند الساعة 8:30

774
00:58:14,765 --> 00:58:18,030
"" وليس الساعة 8:00""
كما جاء في البرنامج اليومي.

775
00:58:18,032 --> 00:58:22,100
«أكرر: عشاء القبطان
ستقام الساعة 8:30.

776
00:58:22,102 --> 00:58:23,365
'شكرًا لك.'

777
00:58:23,367 --> 00:58:25,367
لماذا الدفع؟

778
00:58:25,369 --> 00:58:28,106
(داريوس) لأن الطاقم سيذهب
للسباحة.

779
00:58:28,808 --> 00:58:31,846
- (يضحك)
- إنه طلب من
أحد الروس.

780
00:58:32,582 --> 00:58:37,214
- من الشريحة المائية.
- يا إلهي! هذا يجب أن أرى.

781
00:58:37,216 --> 00:58:39,656
قف، قف!
هل تريد التغيير أولا؟

782
00:58:39,658 --> 00:58:43,385
- أوه، أليساندرا! كيف حالك؟
- أليسيا.

783
00:58:43,387 --> 00:58:46,091
- آل...؟
- هل يمكنك أن تتركنا؟
قليلا من فضلك؟

784
00:58:46,093 --> 00:58:47,895
دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا؟

785
00:58:47,897 --> 00:58:49,897
أعتقد أنك بحاجة إلى التغيير
إذا أردت أن تصعد...

786
00:58:49,899 --> 00:58:51,668
نعم نعم ...

787
00:58:51,670 --> 00:58:53,670
- دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.
- لا لا...

788
00:58:54,497 --> 00:58:56,464
هل أنت بخير يا رجل؟

789
00:58:57,742 --> 00:58:59,500
- جيد.
- نعم؟

790
00:59:00,745 --> 00:59:03,680
- جيد جدًا.
- لدينا أربعة و
بقي نصف ساعة.

791
00:59:03,682 --> 00:59:05,572
حتى عشاء الكابتن.

792
00:59:05,574 --> 00:59:09,081
أنت ترتاح في غرفتك،
قيلولة قليلة. سأكون
مرة أخرى في بضع ساعات.

793
00:59:09,083 --> 00:59:11,347
وسنذهب معًا.

794
00:59:11,349 --> 00:59:13,415
- نعم؟
- (يضحك)

795
00:59:16,860 --> 00:59:18,695
داريوس...

796
00:59:18,697 --> 00:59:20,389
أنظر إليك!

797
00:59:20,391 --> 00:59:25,460
ماذا عملت جميعا
حتى حول؟ أنا بخير!
على ما يرام تماما.

798
00:59:25,462 --> 00:59:29,035
- نعم؟
- تماما، أ
مئة بالمئة...

799
00:59:30,236 --> 00:59:32,269
... بخير.

800
00:59:34,603 --> 00:59:36,570
- محمد! محمد!
- ماذا؟

801
00:59:36,572 --> 00:59:38,539
يأتي! دعنا نذهب! تعال، تعال!

802
00:59:38,541 --> 00:59:41,652
- ماذا؟
- دعنا نذهب!

803
00:59:43,216 --> 00:59:45,315
(امرأة) أوه! ووو!

804
00:59:46,956 --> 00:59:48,549
رائع!

805
00:59:50,190 --> 00:59:51,662
(الصياح)

806
00:59:52,297 --> 00:59:54,632
- (أليسيا) بعض الشمبانيا.
- (المرأة) برافو!

807
00:59:58,297 --> 01:00:00,198
(المرأة تتحدث الفرنسية)

808
01:00:03,566 --> 01:00:06,809
هل نستمتع بأنفسنا؟ نعم!

809
01:00:06,811 --> 01:00:08,437
(دمدمة عميقة)

810
01:00:16,480 --> 01:00:18,447
(الهادر والضرب)

811
01:00:31,099 --> 01:00:33,231
(ضجيجا وصرير)

812
01:00:38,337 --> 01:00:40,469
(الصياح والضحك)

813
01:00:45,751 --> 01:00:48,851
إذا وقفت هنا فقط،
وسوف يأتون إليك.

814
01:00:48,853 --> 01:00:52,382
- تمام.
- دعني أراك. تمام.

815
01:00:54,287 --> 01:00:56,551
- تمام!
- شكرا لك، باولا.

816
01:00:56,553 --> 01:00:58,993
- ليلة واحدة فقط، هذا كل شيء.
- تمام.

817
01:01:00,096 --> 01:01:03,800
داريوس، هل يمكن أن تقف بعد ذلك
له؟ فقط للتأكد...

818
01:01:09,236 --> 01:01:11,698
- حسنا؟ هل أنت مستعد؟
- شكرًا لك.

819
01:01:11,700 --> 01:01:13,238
- نعم.
- نعم.

820
01:01:14,538 --> 01:01:17,176
(بولا) حسنًا، فلنستعد
لفتح الأبواب.

821
01:01:17,178 --> 01:01:19,673
افتح عند إشارتي، نعم؟

822
01:01:21,380 --> 01:01:22,951
و... اذهب.

823
01:01:27,551 --> 01:01:29,056
مساء الخير.

824
01:01:29,058 --> 01:01:31,256
- مرحبا بكم في
عشاء الكابتن.
- شكرًا لك.

825
01:01:31,258 --> 01:01:34,292
- هل ترغب أ
كأس من الشمبانيا؟
- شكراً جزيلاً.

826
01:01:34,294 --> 01:01:37,229
مساء الخير.
مرحبا بكم في عشاء الكابتن.

827
01:01:37,231 --> 01:01:38,868
مرحبا... مرحبا!

828
01:01:38,870 --> 01:01:41,695
مساء الخير.
هل تستمتع برحلتك البحرية؟

829
01:01:43,039 --> 01:01:45,237
- (داريوس) مرحباً.
- (توماس) مرحباً سيدتي.

830
01:01:45,239 --> 01:01:47,844
سعيد بلقائك.
استمتع بالعشاء الخاص بك.

831
01:01:49,573 --> 01:01:52,244
أوه، مرحبا، سيدتي. كيف حالك؟

832
01:01:52,246 --> 01:01:54,246
(داريوس) استمتع بعشائك.

833
01:01:54,248 --> 01:01:56,710
آمل أن لا يكون الطقس كذلك
قاسية جدًا عليك.

834
01:01:58,054 --> 01:01:59,922
- (توماس) مرحباً يا سيدي.
- أهلاً.

835
01:01:59,924 --> 01:02:01,451
- (توماس) مرحباً.
- شكرًا لك.

836
01:02:01,453 --> 01:02:03,618
(داريوس) تشرفت بلقائك.
استمتع بالعشاء الخاص بك.

837
01:02:03,620 --> 01:02:06,225
- (توماس) مرحباً يا سيدي.
- مساء الخير.
جارمو بيوركمان...

838
01:02:06,227 --> 01:02:08,623
لدي سؤال. أنا آسف.

839
01:02:10,231 --> 01:02:13,199
- بالأمس كنت على سطح السفينة.
- نعم.

840
01:02:13,201 --> 01:02:16,873
وكانت جميلة جدا.
كل شيء كان رائعا.

841
01:02:16,875 --> 01:02:19,073
ولكن بعد ذلك، رأيت الأشرعة.

842
01:02:19,702 --> 01:02:21,636
(توماس) الأشرعة؟

843
01:02:21,638 --> 01:02:23,341
- الأشرعة، نعم.
- أوه...

844
01:02:23,343 --> 01:02:26,850
نعم. وكانت رمادية اللون.

845
01:02:28,282 --> 01:02:30,579
هل تعتقد أنه من الممكن
لغسلهم؟

846
01:02:30,581 --> 01:02:34,682
حسنا، لا أعتقد أن هذا
ممكن يا سيدتي، لأنه...

847
01:02:34,684 --> 01:02:38,059
- ...هذه سفينة آلية.
- نعم.

848
01:02:38,061 --> 01:02:40,457
لذلك، ليس لدينا أي أشرعة.

849
01:02:40,459 --> 01:02:43,328
(الأواني الفخارية و
رنين الأواني الزجاجية)

850
01:02:43,330 --> 01:02:46,067
ربما كان سقف التشمس؟

851
01:02:46,069 --> 01:02:50,907
- حسنا... هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

852
01:02:53,769 --> 01:02:56,275
(يتحدث السويدية)

853
01:03:06,782 --> 01:03:09,123
نعم. يقول نعم.

854
01:03:09,125 --> 01:03:11,290
- كانت أشرعة.
- (توماس) ماغنوس يقول نعم.

855
01:03:11,292 --> 01:03:12,522
نعم.

856
01:03:13,492 --> 01:03:15,822
يسوع المسيح...

857
01:03:15,824 --> 01:03:18,462
حسناً، إذن، في هذه الحالة،

858
01:03:18,464 --> 01:03:20,794
سنقوم بتنظيف الأشرعة.

859
01:03:20,796 --> 01:03:23,940
- نعم.
- (المرأة) بالطبع.

860
01:03:23,942 --> 01:03:27,504
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
حلا بالنسبة لك. انا متأكد...

861
01:03:27,506 --> 01:03:29,803
- هل يمكنني مرافقتك إلى الطاولة؟
- تمام.

862
01:03:29,805 --> 01:03:31,948
- (داريوس) استمتع بعشائك.
- شكرًا لك.

863
01:03:31,950 --> 01:03:35,314
حسنًا... جارمو بيوركمان.
أنا جالس على طاولتك.

864
01:03:35,316 --> 01:03:37,514
- أوه! جيد، جيد.
- مرحبا جارمو.

865
01:03:37,516 --> 01:03:39,318
هل تجلس أيضا
على طاولة الكابتن؟

866
01:03:39,320 --> 01:03:40,451
نعم أنا.

867
01:03:40,453 --> 01:03:43,025
- هل هذا واحد؟
- نعم. تفضل.

868
01:03:43,027 --> 01:03:44,785
يا رب...

869
01:03:44,787 --> 01:03:46,996
(قعقعة الأواني الزجاجية)

870
01:03:46,998 --> 01:03:48,789
(جلطة عميقة)

871
01:03:48,791 --> 01:03:51,198
(يبدأ الطفل بالصراخ)

872
01:03:57,206 --> 01:03:59,635
إنها ليست تطبيقات بقدر ما هي تعليمات برمجية.

873
01:03:59,637 --> 01:04:03,870
أقوم بإنشاء كود للتطبيقات.
حتى تتمكن من برمجة...

874
01:04:03,872 --> 01:04:09,645
لذلك، أبيع الرموز الخاصة بي و
مهاراتي مختلفة
شركات التكنولوجيا.

875
01:04:11,088 --> 01:04:16,685
ومن ثم صناع اللعبة
يعرضون لي أفكارًا.

876
01:04:16,687 --> 01:04:18,555
(النادلة) سيدي.

877
01:04:22,825 --> 01:04:24,264
لذا، مساء الخير.

878
01:04:24,266 --> 01:04:26,563
بالنسبة للوجبة الأولى الليلة،
سوف نخدمك

879
01:04:26,565 --> 01:04:29,731
بعض المحار اللذيذ
مع بعض الكافيار الروسي الأسود.

880
01:04:29,733 --> 01:04:32,635
- من فضلك استمتع.
- شكرًا لك.

881
01:04:39,182 --> 01:04:42,249
- (نادلة) هل نحن
الاستمتاع بالطعام؟
- (المرأة) نعم كثيرًا.

882
01:04:50,622 --> 01:04:53,194
إذن ما العمل
هل لديكما معا؟

883
01:04:53,196 --> 01:04:55,427
(وينستون) أوه، إنه كذلك
شركة عائلية.

884
01:04:55,429 --> 01:04:58,694
إنتاج المنتجات
في الهندسة الدقيقة.

885
01:05:00,038 --> 01:05:01,862
(كارل) ماذا تصنع؟

886
01:05:01,864 --> 01:05:05,041
حسنا، كانت منتجاتنا
العاملين في دعم الديمقراطية

887
01:05:05,043 --> 01:05:07,307
في جميع أنحاء العالم.

888
01:05:12,908 --> 01:05:14,776
ما هو المنتج؟

889
01:05:14,778 --> 01:05:18,417
في الأساس، الأكثر مبيعا لدينا
المنتج هو قنبلة يدوية.

890
01:05:20,124 --> 01:05:22,091
(يايا) آسف، ماذا؟

891
01:05:22,093 --> 01:05:24,390
القنبلة اليدوية يا عزيزي.

892
01:05:25,393 --> 01:05:27,591
(رجل يسعل ويتقيأ)

893
01:05:30,200 --> 01:05:33,069
لفترة طويلة، كان الأمر كذلك
جهاز التفجير الشخصي.

894
01:05:33,071 --> 01:05:37,733
ولكن بعد ذلك جاء هؤلاء
لوائح الأمم المتحدة، و
افسدت كل شيء.

895
01:05:37,735 --> 01:05:41,077
جهاز تفجير شخصي..

896
01:05:41,079 --> 01:05:42,672
عفوا.

897
01:05:42,674 --> 01:05:47,050
.. هي كلمة معقدة للغاية
لغم أرضي.

898
01:05:47,052 --> 01:05:49,514
(وينستون يضحك) نعم...

899
01:05:50,748 --> 01:05:54,981
وتقلصت تلك اللوائح...
خصم 25% على الأرباح.

900
01:05:54,983 --> 01:05:57,819
- نعم.
- كانت أوقاتا عصيبة
بالنسبة لنا ولكن...

901
01:05:58,621 --> 01:06:02,461
- لقد اجتمعنا، أليس كذلك؟
- نعم فعلنا يا عزيزتي.

902
01:06:02,463 --> 01:06:05,134
وما زلنا نحب بعضنا البعض.

903
01:06:05,136 --> 01:06:07,037
- نخب!
- (وينستون) أوه، نعم.

904
01:06:07,831 --> 01:06:10,931
إيه... أن تحب!

905
01:06:12,242 --> 01:06:13,604
- للحب.
- للحب.

906
01:06:15,410 --> 01:06:18,114
(ضجيجا و قعقعة)

907
01:06:19,348 --> 01:06:20,809
(طفل يبكي)

908
01:06:23,154 --> 01:06:25,418
- (النادلة) سيدي.
- سيدتي.

909
01:06:30,194 --> 01:06:33,855
هذا هو قنفذ البحر لدينا،
مع مستحلب من الأعشاب البحرية.

910
01:06:33,857 --> 01:06:37,859
في الأعلى، لديك اللون الأسود
الكمأة، الكافيار، زيت الفلفل الحار،

911
01:06:37,861 --> 01:06:40,598
ورذاذ من
صلصة يوزو.

912
01:06:40,600 --> 01:06:42,468
- يتمتع!
- شكرًا لك.

913
01:06:46,034 --> 01:06:48,573
- (المرأة) حسنًا!
- همم...

914
01:06:55,714 --> 01:06:58,913
- (نادلة) هل أنت
تستمتع بنفسك؟
- (رجل) نعم.

915
01:06:58,915 --> 01:07:00,882
(النادلة) سيدتي.

916
01:07:00,884 --> 01:07:02,422
(قعقعة الأواني الزجاجية)

917
01:07:05,361 --> 01:07:07,724
- (سقوط الأواني الفخارية)
- (المرأة تصرخ)

918
01:07:21,542 --> 01:07:23,113
(النادلة) سيدي.

919
01:07:24,039 --> 01:07:25,874
سيدتي.

920
01:07:27,185 --> 01:07:30,153
- هكذا تشعر
دوار البحر قليلا؟
- نعم قليلا.

921
01:07:30,155 --> 01:07:32,419
نعم، لذلك أعتقد أنه سيكون
من الأفضل أن تأكل شيئاً

922
01:07:32,421 --> 01:07:35,224
لأن دوار البحر أشد
على معدة فارغة.

923
01:07:57,908 --> 01:07:59,314
سيد.

924
01:08:07,115 --> 01:08:11,117
إذن نحن الآن نخدم
بعض الهامبرغر مع الفرنسية
بطاطا مقلية للكابتن.

925
01:08:11,119 --> 01:08:13,053
وبالنسبة لك، لدينا
شيء خاص حقا.

926
01:08:13,055 --> 01:08:17,398
لقد مشوي و
الأخطبوط المدخن مع
بعض الليمون المكرمل،

927
01:08:17,400 --> 01:08:20,830
وفي الأعلى حديقة جميلة
زهور. يرجى الاستمتاع.

928
01:08:22,097 --> 01:08:24,504
أنا لست من محبي الطعام الجيد.

929
01:08:27,311 --> 01:08:29,410
- هل أنت بخير؟
- (الهمهمات)

930
01:08:35,979 --> 01:08:38,980
سيدتي؟ داجينو،
الفرنسية، ساوفيجنون بلانك؟

931
01:08:41,622 --> 01:08:43,050
الشمبانيا.

932
01:08:45,329 --> 01:08:47,329
(التجشؤ)

933
01:08:47,331 --> 01:08:48,858
سريع!

934
01:08:54,129 --> 01:08:55,931
<i>سانتي!</i>
(التجشؤ)

935
01:08:56,767 --> 01:09:00,507
إذا شعرت بدوار البحر، فيجب عليك ذلك
حاولي أن تأكلي شيئاً يا سيدتي.

936
01:09:00,509 --> 01:09:03,675
- أوه، هل أنت بخير؟
- (عاصفة عنيفة مفاجئة)

937
01:09:03,677 --> 01:09:07,679
- (الرجل يتقيأ)
- (نادلة) هل أنت
حسنا يا سيدي؟

938
01:09:08,682 --> 01:09:10,913
- (رجل يتأوه)
- سيدي؟

939
01:09:17,119 --> 01:09:18,987
(السعال)

940
01:09:22,432 --> 01:09:24,498
أنا بخير... (ريتشيز)

941
01:09:27,371 --> 01:09:29,371
(تجشؤ) معذرة.

942
01:09:29,373 --> 01:09:31,670
- هل أنت بخير؟
- أخشى أن لا...

943
01:09:33,707 --> 01:09:35,839
(امرأة بالسويدية) كيف حالك؟

944
01:09:37,546 --> 01:09:40,877
(لودميلا) يا إلهي! أوه!

945
01:09:40,879 --> 01:09:42,384
لو سمحت.

946
01:09:42,386 --> 01:09:44,716
أوه، أوه، أوه، أوه ...

947
01:09:44,718 --> 01:09:48,016
- اه يا حبيبي.
- (يتمتم) المزيد من الشمبانيا...

948
01:09:49,052 --> 01:09:51,052
ربما يجب عليك
هل لديك بعض الماء؟

949
01:09:51,054 --> 01:09:52,493
الشمبانيا.

950
01:09:52,495 --> 01:09:55,056
الشمبانيا؟ لا ينبغي لك
اشرب الشمبانيا الآن.

951
01:09:55,058 --> 01:09:56,959
خذ بعض الماء من فضلك.

952
01:09:59,568 --> 01:10:02,635
تمام. إنها تساعد.
إنها بخير. نعم...

953
01:10:04,738 --> 01:10:06,507
(صراخ)

954
01:10:06,509 --> 01:10:10,577
(النادلة) حسنًا، الحمام.
دعنا نذهب، لقد حصلت عليك.

955
01:10:10,579 --> 01:10:13,580
- المزيد من النبيذ، يا سيدي؟
- (المرأة) لودميلا،
لا تتركني!

956
01:10:13,582 --> 01:10:16,044
(يستمر البكاء والتقيؤ)

957
01:10:19,852 --> 01:10:22,083
(ممسحة صرير)

958
01:10:25,825 --> 01:10:27,693
أنت بخير؟

959
01:10:27,695 --> 01:10:31,158
(السعال والتهوع،
يبدأ الطفل بالبكاء)

960
01:10:35,439 --> 01:10:36,933
داريوس؟

961
01:10:37,535 --> 01:10:42,268
- انه لا يبدو جيدا.
- (داريوس) هل أنت بخير؟
هل تشعر بدوار البحر يا سيدي؟

962
01:10:42,270 --> 01:10:45,172
هل هو صدرك؟
وهنا آلام في الصدر.

963
01:10:45,174 --> 01:10:47,548
- أخطبوط مشوي...
- حلوى الزنجبيل؟

964
01:10:48,782 --> 01:10:51,552
أوه سيدتي.
شكرا لهذه الليلة.

965
01:10:53,116 --> 01:10:57,657
الجميع، دعونا نحاول
حافظ على هدوئك. خذوا مقاعدكم.

966
01:10:57,659 --> 01:11:00,891
إيه... الدورة القادمة تسير
لتكون رائعة.

967
01:11:00,893 --> 01:11:03,630
حلوى الزنجبيل؟
من الجيد أن تشعر بدوار البحر.

968
01:11:03,632 --> 01:11:05,797
حلوى الزنجبيل؟
من الجيد أن تشعر بدوار البحر.

969
01:11:06,599 --> 01:11:08,668
ابقوا هادئين، الجميع،
كل شيء على ما يرام.

970
01:11:10,540 --> 01:11:12,133
(يصرخ جارمو باللغة السويدية)

971
01:11:12,768 --> 01:11:16,775
عذرا. اعذرني.
إفساح الطريق، من فضلك.

972
01:11:16,777 --> 01:11:18,777
هل أنت بخير؟

973
01:11:18,779 --> 01:11:21,208
استمر في التحرك، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

974
01:11:21,210 --> 01:11:22,781
سأفتح قميصك

975
01:11:22,783 --> 01:11:24,585
- هل هي السكتة الدماغية؟
- لا أعرف.

976
01:11:24,587 --> 01:11:26,015
الجميع، ابقوا هادئين!

977
01:11:27,821 --> 01:11:30,822
إريك! إريك!
مزيل الرجفان الآن!

978
01:11:33,761 --> 01:11:37,125
- (يتحدث الألمانية)
حذرا! حذرا!
- شكرا لك على هذه الليلة.

979
01:11:37,127 --> 01:11:39,501
شكرا لهذه الليلة.
شكرًا لك.

980
01:11:39,503 --> 01:11:42,966
- مجرد تنظيف الآن.
- خذ بعض العميق
الأنفاس بالنسبة لي يا سيدي.

981
01:11:47,676 --> 01:11:50,105
(يستمر البكاء والأنين)

982
01:11:54,716 --> 01:11:57,420
(الأنين والتهوع)

983
01:11:58,885 --> 01:12:00,852
أوه، أوه!

984
01:12:00,854 --> 01:12:05,351
- لا بأس يا سيدتي.
- مهلا... هناك، هناك.

985
01:12:05,353 --> 01:12:07,991
أنا سعيد أن القبعة جاءت مفيدة.

986
01:12:07,993 --> 01:12:11,434
- آسف جدا يا عزيزي..
- لا، لا. لا شيء على الإطلاق.

987
01:12:18,839 --> 01:12:21,642
(رجل روسي) ها!
حسنا، نحن هنا.

988
01:12:22,876 --> 01:12:24,337
شكرًا لك.

989
01:12:26,341 --> 01:12:30,783
لدي نكتة. هل تعلم
كيف تخبر الشيوعي؟

990
01:12:32,215 --> 01:12:35,051
إنه شخص ما
الذي يقرأ ماركس ولينين.

991
01:12:35,053 --> 01:12:39,022
وهل تعرف كيف تقول
مناهض للشيوعية؟

992
01:12:39,024 --> 01:12:40,562
اه هاه.

993
01:12:40,564 --> 01:12:45,358
إنه شخص يفهم
ماركس ولينين. ها ها!

994
01:12:45,360 --> 01:12:48,394
إنه رونالد ريغان.
رجل مضحك!

995
01:12:48,396 --> 01:12:53,069
"لا تجادل أحمق أبداً،
سوف يجلبون لك فقط
وصولا إلى مستواهم

996
01:12:53,071 --> 01:12:56,138
"ويغلبك بالخبرة."
مارك توين.

997
01:12:56,140 --> 01:12:58,580
أوه أوه...حسنا.

998
01:12:58,582 --> 01:13:01,143
وقال رونالد ريغان أيضا،

999
01:13:01,145 --> 01:13:05,983
"الاشتراكية لا تعمل إلا في الجنة
حيث لا يحتاجون إليها،

1000
01:13:05,985 --> 01:13:10,053
"وفي الجحيم
حيث لديهم بالفعل."

1001
01:13:10,055 --> 01:13:13,320
- (توماس) هذا...
هذا جيد جدًا.
- نعم؟

1002
01:13:13,322 --> 01:13:15,696
تمام. انتظر...
لقد حصلت على واحدة هنا.

1003
01:13:16,633 --> 01:13:18,391
أوه، أوه، أوه، لا، لدي واحدة!

1004
01:13:18,393 --> 01:13:23,539
"النمو من أجل
النمو هو الأيديولوجية
من الخلية السرطانية."

1005
01:13:23,541 --> 01:13:25,640
- اه...
- هذا إدوارد آبي.

1006
01:13:25,642 --> 01:13:30,370
استمع: "المشكلة مع
الاشتراكية هي أنك في نهاية المطاف

1007
01:13:30,372 --> 01:13:33,439
"نفاد أخرى
أموال الناس."

1008
01:13:33,441 --> 01:13:36,684
- مارجريت تاتشر .
- أنت ذاهب ل
مثل هذا ...

1009
01:13:36,686 --> 01:13:41,755
"نحن الرأسماليون الأخيرون
شنق سيكون واحدا
من باع لنا الحبل."

1010
01:13:41,757 --> 01:13:45,319
- كارل ماركس.
- أوه! القرف!

1011
01:13:45,821 --> 01:13:49,092
حسنًا! حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1012
01:13:50,029 --> 01:13:52,161
(سقوط الأواني الفخارية والأواني الزجاجية)

1013
01:13:53,395 --> 01:13:57,067
- آسف.
- عزيزي الله!

1014
01:13:57,069 --> 01:13:58,541
(ضحك)

1015
01:14:00,105 --> 01:14:02,435
حسنا. كلاسيكي.

1016
01:14:02,437 --> 01:14:05,977
"أقوى قوة منفردة
في العالم اليوم

1017
01:14:05,979 --> 01:14:10,817
"هي رغبة الإنسان الأبدية
أن تكون حرة ومستقلة."

1018
01:14:10,819 --> 01:14:13,116
- كينيدي.
- حسنا.

1019
01:14:13,118 --> 01:14:16,625
"الحرية في المجتمع الرأسمالي
يبقى دائمًا على حاله تقريبًا

1020
01:14:16,627 --> 01:14:18,594
"كما كان الحال في اليونان القديمة.

1021
01:14:18,596 --> 01:14:21,487
"الحرية... لأصحاب العبيد."

1022
01:14:21,489 --> 01:14:23,731
أنا أعلم. فلاديمير لينين!

1023
01:14:25,834 --> 01:14:27,328
- المدرسة.
- اه...

1024
01:14:30,608 --> 01:14:34,335
رأسمالي روسي،
وشيوعي أمريكي.

1025
01:14:34,337 --> 01:14:38,042
على يخت فاخر بقيمة 250 مليون دولار.

1026
01:14:39,111 --> 01:14:41,012
(يلهث ويئن)

1027
01:14:45,854 --> 01:14:47,953
(تدفقات الإسهال)

1028
01:15:00,132 --> 01:15:01,637
جيد جدا!

1029
01:15:02,365 --> 01:15:04,200
اشرب يا صديقي!

1030
01:15:04,202 --> 01:15:07,038
اشرب، أنت
من المفترض أن تستنزف ذلك.

1031
01:15:07,040 --> 01:15:09,139
- هيا.
- حسنا.

1032
01:15:09,141 --> 01:15:10,547
اشرب!

1033
01:15:11,483 --> 01:15:15,541
- ديمتري، حافظ على تركيزك!
حافظ على تركيزك.
- تمام. حسنا، حسنا.

1034
01:15:15,543 --> 01:15:17,477
- اشرب!
- تمام.

1035
01:15:19,888 --> 01:15:22,152
- أحمر أم أسود؟
- أسود.

1036
01:15:22,154 --> 01:15:23,516
جيد جدًا.

1037
01:15:24,387 --> 01:15:27,388
- أحمر أم أسود؟
- إيه... أسود.

1038
01:15:28,094 --> 01:15:29,830
تناول مشروب.

1039
01:15:35,134 --> 01:15:36,496
حسنا...

1040
01:15:38,236 --> 01:15:40,071
- أحمر أم أسود؟
- أسود.

1041
01:15:40,073 --> 01:15:42,238
جيد جدًا!

1042
01:15:42,240 --> 01:15:44,405
- أحمر.
- خذ مشروبا!

1043
01:15:45,573 --> 01:15:47,375
- (توماس يضحك)
- واو...

1044
01:15:52,580 --> 01:15:53,854
أحمر أم أسود؟

1045
01:15:55,022 --> 01:15:57,022
إيه...

1046
01:16:02,029 --> 01:16:04,359
- أحمر.
- اشرب يا صديقي!

1047
01:16:05,494 --> 01:16:07,560
أنت... ليس لديك واحدة!

1048
01:16:16,505 --> 01:16:18,505
(بث إذاعي غير واضح)

1049
01:16:19,607 --> 01:16:22,278
- (يطرق)
- صه!

1050
01:16:23,347 --> 01:16:25,050
(يطرق)

1051
01:16:26,889 --> 01:16:28,790
(الضرب الشديد)

1052
01:16:30,926 --> 01:16:34,257
(الطرق الإيقاعي)

1053
01:16:37,702 --> 01:16:39,636
(دقات تاني)

1054
01:16:40,430 --> 01:16:42,166
(ديمتري) "تبا!"

1055
01:16:44,467 --> 01:16:46,632
"أنا أبيع القرف."

1056
01:16:46,634 --> 01:16:48,744
أبيع القرف.

1057
01:16:49,604 --> 01:16:51,010
القرف.

1058
01:17:04,421 --> 01:17:07,829
السفينة تسير تحت.

1059
01:17:07,831 --> 01:17:10,095
"السفينة تغرق!"

1060
01:17:13,298 --> 01:17:15,804
'مايو يوم.' (السعال)

1061
01:17:16,673 --> 01:17:21,601
"يوم استغاثة!" مايو يوم! مايو يوم!
السفينة تسير تحت!

1062
01:17:22,070 --> 01:17:24,879
"هذه مكالمة طوارئ."

1063
01:17:25,915 --> 01:17:28,245
"السفينة تغرق!"

1064
01:17:29,347 --> 01:17:31,050
(صراخ)

1065
01:17:32,988 --> 01:17:34,922
(ديمتري يضحك)

1066
01:17:35,658 --> 01:17:38,024
(بولا) سيدتي؟
هل أنت بخير يا سيدتي؟

1067
01:17:38,026 --> 01:17:40,994
"السفينة لن تغرق."

1068
01:17:46,034 --> 01:17:51,202
"هذا هو المالك الجديد."
السفينة تتحدث!

1069
01:17:51,204 --> 01:17:54,667
"وبوصفه الكابتن الشيوعي

1070
01:17:54,669 --> 01:17:59,705
"الآن يتم تحديد المسار لكوبا،

1071
01:17:59,707 --> 01:18:02,884
"نريد أن نناقش."
السياسة معك!

1072
01:18:02,886 --> 01:18:06,019
- (توماس) توقف!
- (ديمتري يضحك)

1073
01:18:06,021 --> 01:18:10,353
- يستريح. سأشتري...
- أنا لست شيوعيا!

1074
01:18:10,355 --> 01:18:13,796
أنا لست شيوعيا.
أنا ماركسي.

1075
01:18:13,798 --> 01:18:16,689
أو في الواقع،
ليس لديك خيار.

1076
01:18:16,691 --> 01:18:22,200
تماما كما هو الحال في الشيوعية
الدكتاتورية يا أنت
يجب أن تستمع.

1077
01:18:22,202 --> 01:18:24,906
- "لا يمكنك حتى أن تستدير."
خارج مستوى الصوت!
- (باولا) توماس؟

1078
01:18:24,908 --> 01:18:27,073
- "لكنني أستطيع."
- توماس؟

1079
01:18:27,075 --> 01:18:32,848
'أخفضه،
ويمكنني تحويله!

1080
01:18:32,850 --> 01:18:35,180
'أعلى! أعلى! أعلى!

1081
01:18:36,579 --> 01:18:41,021
"المالك الجديد للسفينة."
يتحدث! (يضحك)

1082
01:18:42,684 --> 01:18:44,827
- (توماس) "ديمتري!"
- 'أوه، حسنا!

1083
01:18:44,829 --> 01:18:49,095
- 'ولكن أنت، أنت
الشيوعية، هاه؟
- "لست كذلك، لا!"

1084
01:18:49,630 --> 01:18:53,231
(ديمتري) كتب كارل ماركس
“البيان الشيوعي”.

1085
01:18:53,233 --> 01:18:56,806
- "" إذن أنت شيوعي.""
- 'لا! لا! هناك
الفرق.

1086
01:18:56,808 --> 01:19:00,975
"في المادية أنت...
أنت تؤمن بالنظرية.
أنت مثالي.

1087
01:19:00,977 --> 01:19:04,913
(توماس) "هذا الشيء هو..."
هذا الشيء قيد التشغيل. آسف.

1088
01:19:04,915 --> 01:19:08,950
'لكن بينما أنا معك،
اسمحوا لي أن أقول ذلك، إيه...

1089
01:19:08,952 --> 01:19:14,285
"نحن لسنا في طريقنا لفرض الضرائب."
الجنة، هذا أمر مؤكد.

1090
01:19:14,287 --> 01:19:16,056
(كلاهما يضحك)

1091
01:19:16,892 --> 01:19:21,061
(توماس) "كلنا نعرف."
حول التخطيط الضريبي الخاص بك،
التهرب الضريبي الخاص بك،

1092
01:19:21,063 --> 01:19:24,064
"أنت لا تدفع."
نصيبك العادل..."

1093
01:19:24,066 --> 01:19:27,232
(ديمتري) توقف
هراء ودفع الضرائب!

1094
01:19:27,234 --> 01:19:31,632
دفع الضرائب!
أوقفوا هذا الهراء وادفعوا الضرائب!

1095
01:19:31,634 --> 01:19:36,241
نعم هذا من ساكنك
الخنزير الرأسمالي الروسي.

1096
01:19:37,475 --> 01:19:41,312
"أنا لست غاضبة منك،
إنه كما قال كارل ماركس:

1097
01:19:41,314 --> 01:19:45,085
"" أي شيء إنساني
ليست غريبة عني."

1098
01:19:45,087 --> 01:19:50,816
'وأنا أفهم ذلك
سلوكك الجشع
هي مجرد النتيجة

1099
01:19:50,818 --> 01:19:54,292
"من موقفك
في التسلسل الهرمي المالي.

1100
01:19:54,294 --> 01:19:57,757
'أنك غني.
أنك ثري قذر.

1101
01:20:00,168 --> 01:20:04,940
"لكن لا يمكنك أن تكون غنياً،
وننتظر الباقي
العالم ليكون فقيرا.

1102
01:20:04,942 --> 01:20:07,470
وأثناء قيامك بالسباحة
بكثرة،

1103
01:20:07,472 --> 01:20:11,210
بقية العالم
يغرق في البؤس.

1104
01:20:12,180 --> 01:20:14,675
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن تكون.

1105
01:20:17,317 --> 01:20:20,582
وأنا أعلم أن لديك جيدة
القلب هناك، في مكان ما.

1106
01:20:21,453 --> 01:20:25,290
أيها القذر أيها الرأسمالي
خنزير روسي.

1107
01:20:26,359 --> 01:20:28,854
لديك قلب طيب.

1108
01:20:28,856 --> 01:20:33,265
أنت لست مجرد مجنون
روسي... بائع القرف.

1109
01:20:35,038 --> 01:20:38,138
أنا لست عظيما...
مهلا! أنا لست عظيما...

1110
01:20:38,140 --> 01:20:39,865
سوش...أنا تافه شو...

1111
01:20:39,867 --> 01:20:44,672
أنا هراء شو...
أنا اشتراكي سخيف.

1112
01:20:44,674 --> 01:20:47,840
لأن لدي الكثير.

1113
01:20:47,842 --> 01:20:51,712
لدي الكثير من الوفرة في بلدي
الحياة. أنا لست...لست حتى...

1114
01:20:51,714 --> 01:20:55,320
أنا... أنا لست اشتراكيًا جديرًا.

1115
01:20:55,322 --> 01:20:57,058
(يطرق الباب)

1116
01:20:57,060 --> 01:20:59,423
- أنا shoshialist القرف.
- (يطرق)

1117
01:21:00,723 --> 01:21:02,723
- (بولا) افتح الباب.
- يا!

1118
01:21:02,725 --> 01:21:05,066
- هل هو مقفل؟
- نعم.

1119
01:21:05,068 --> 01:21:07,794
- توماس؟
- افتح الباب.

1120
01:21:10,073 --> 01:21:13,800
- افتح الباب، توماس.
- أنا آسف جدا، ذلك
كان غير مسؤول.

1121
01:21:13,802 --> 01:21:16,704
- دعونا نتحدث.
- إلى أين هو ذاهب؟

1122
01:21:17,839 --> 01:21:21,742
(بولا) افتح الباب!
دعونا نتحدث. افتح الباب.

1123
01:21:22,745 --> 01:21:24,481
- توماس؟
- (يطرق)

1124
01:21:29,455 --> 01:21:32,225
(التحدث باللغة الأم)

1125
01:21:43,667 --> 01:21:45,733
(♪ صالة عزف موسيقى البيانو)

1126
01:21:50,938 --> 01:21:52,212
(♪ تتوقف الموسيقى)

1127
01:22:30,186 --> 01:22:32,285
(يصرخ الرجل)

1128
01:22:55,244 --> 01:22:58,641
(ديمتري) لقد أجرينا مناقشة،
وهذا مهم جدًا.

1129
01:22:58,643 --> 01:23:02,942
وكان غبيا.
لكنها كانت مشكلة فنية.

1130
01:23:02,944 --> 01:23:07,518
- لقد أخافت الركاب ...
- لم نكن نعرف.

1131
01:23:07,520 --> 01:23:11,984
الآن تذهب إلى المقصورة الخاصة بك.
استرخي وناقشنا...

1132
01:23:11,986 --> 01:23:14,921
- توقف عن الكلام!
- استرخي يا باولا، كان الأمر على ما يرام.

1133
01:23:14,923 --> 01:23:19,200
حسنا، شكرا لكم على كل ما تبذلونه
العمل. أنا حقا أقدر ذلك.

1134
01:23:19,202 --> 01:23:22,764
- توماس! توماس! توماس؟
- أنت عظيم.
لم يتم طردك.

1135
01:23:22,766 --> 01:23:28,000
- أنا الجديد
مالك السفينة.
- (بولا) افتح هذا الباب!

1136
01:23:28,002 --> 01:23:30,112
(♪ موسيقى الروك فوق الحوار)

1137
01:23:37,385 --> 01:23:39,220
(دقات تاني)

1138
01:23:39,222 --> 01:23:44,291
(توماس) "كيف الناس."
إدراك أنفسهم هو
لا شيء يهمني.

1139
01:23:44,293 --> 01:23:47,228
"هناك عدد قليل جدا."
التي سوف ننظر فيها
المرآة وأقول:

1140
01:23:47,230 --> 01:23:50,627
""الشخص الذي أراه
هو وحش متوحش."

1141
01:23:50,629 --> 01:23:56,930
بدلا من ذلك، يشكلون
بعض البناء ذلك
يبرر ما يفعلونه

1142
01:23:58,439 --> 01:24:00,406
وهذا هو عليه.

1143
01:24:00,408 --> 01:24:05,070
أنت غني، إذن أنت أ
المحسن، لذلك أنت
يمكن علاج ضميرك

1144
01:24:05,072 --> 01:24:08,513
لعدم دفع ما يكفي من الضرائب.

1145
01:24:08,515 --> 01:24:11,549
"لا تساهم."
بما فيه الكفاية للمجتمع.

1146
01:24:13,553 --> 01:24:15,553
(صراخ)

1147
01:24:17,491 --> 01:24:20,228
(الطفل) ماما! ماما!

1148
01:24:27,831 --> 01:24:30,238
(باولا) آه! القرف!

1149
01:24:30,240 --> 01:24:33,340
- أوه، لقد ضربني في
وجه! يا إلهي!
- لدي ضوء فلاش.

1150
01:24:33,342 --> 01:24:35,936
- اللعنة!
- هل كان هذا كل شيء؟

1151
01:24:35,938 --> 01:24:37,839
ماذا عن...
ماذا عن هذا؟

1152
01:24:37,841 --> 01:24:41,975
- أوه! ذلك... ذلك!
- آه! القرف! اللعنة!

1153
01:24:43,913 --> 01:24:46,320
(توماس) أريد أن أقرأ لك
شيء كتبته.

1154
01:24:47,719 --> 01:24:50,885
- تعال هنا.
أحضر الضوء.
- تمام.

1155
01:24:56,629 --> 01:24:59,564
وأذكر أنني كنت في السابعة من عمري
المشي القديم في المطبخ

1156
01:24:59,566 --> 01:25:02,633
للعثور على والدتي
البكاء بلا عزاء.

1157
01:25:02,635 --> 01:25:05,570
مارتن لوثر كينغ
تم إطلاق النار عليه.

1158
01:25:05,572 --> 01:25:09,970
وبعد شهرين كانت تبكي
مرة أخرى. قُتل بوبي كينيدي.

1159
01:25:09,972 --> 01:25:13,479
لم أستطع أن أعرف بعد ذلك ما أعرفه
الآن، أن الخيط غير مرئية

1160
01:25:13,481 --> 01:25:17,648
ربط مارتن لوثر كينغ,
الأخوة كينيدي,
و مالكوم إكس،

1161
01:25:17,650 --> 01:25:22,147
هل كان ذلك في كل حالة،
كان لحكومتي
الاصبع على الزناد.

1162
01:25:22,149 --> 01:25:24,325
- انتظر. انتظر!
- ولكن كل...

1163
01:25:30,267 --> 01:25:31,959
(مفاتيح على Tannoy)

1164
01:25:31,961 --> 01:25:34,027
(ديمتري) قلها مرة أخرى.

1165
01:25:35,998 --> 01:25:41,001
حكومتي قتلت
مارتن لوثر كينغ، مالكولم إكس،

1166
01:25:41,003 --> 01:25:44,345
بوبي كينيدي,
وجون ف. كينيدي.

1167
01:25:44,347 --> 01:25:47,843
لقد أطاحت حكومتي
قادة جيدون وصادقون وديمقراطيون

1168
01:25:47,845 --> 01:25:51,781
"من الناس في تشيلي،
فنزويلا، الأرجنتين، بيرو،

1169
01:25:51,783 --> 01:25:54,850
السلفادور، نيكاراغوا،
بنما، وبوليفيا.

1170
01:25:54,852 --> 01:25:58,150
"جنبا إلى جنب مع بريطانيا
لقد قسمنا الشرق الأوسط،

1171
01:25:58,152 --> 01:26:01,186
"خلق اصطناعي".
الحدود الجغرافية

1172
01:26:01,188 --> 01:26:03,793
"والتثبيت
الدكتاتوريين الدمى.

1173
01:26:03,795 --> 01:26:07,863
أصبحت الحرب نفسها
الصناعة الأكثر ربحية لدينا.

1174
01:26:07,865 --> 01:26:11,933
كل قنبلة يتم إسقاطها،
شخص ما يجعل
مليون دولار.

1175
01:26:11,935 --> 01:26:15,134
ليس عليك أن تعرف
حيث تنفجر تلك القنابل.

1176
01:26:15,136 --> 01:26:17,411
ليس عليك أن ترى
الأمهات الحزينات

1177
01:26:17,413 --> 01:26:19,710
والأجساد المتهالكة
من أطفالهم.

1178
01:26:19,712 --> 01:26:24,550
"ألقى يوجين دبس هذا الخطاب."
في كانتون، أوهايو، عام 1918:

1179
01:26:24,552 --> 01:26:28,884
"" عبر التاريخ الحروب
تم شنها من أجل
الغزو والنهب.

1180
01:26:28,886 --> 01:26:31,920
""الفصل الرئيسي كان دائمًا
أعلنت الحروب.

1181
01:26:31,922 --> 01:26:34,956
- ''"فئة الموضوع
لقد حاربت دائمًا..."
- مهلا، قنبلة يدوية.

1182
01:26:34,958 --> 01:26:39,664
""لقد علموك
للاعتقاد أنه ليكون الخاص بك
واجب وطني للذهاب إلى الحرب

1183
01:26:39,666 --> 01:26:42,799
"" وأن تمتلكوا أنفسكم
ذبحوا بناء على أمرهم.

1184
01:26:42,801 --> 01:26:45,835
""عندما تقول وول ستريت الحرب،
الصحافة تقول الحرب..."

1185
01:26:45,837 --> 01:26:49,410
(تم سحب الدبوس،
قنبلة يدوية تتدحرج على طول الأرض)

1186
01:26:53,009 --> 01:26:54,679
(كليمنتينا) أوه!

1187
01:26:56,617 --> 01:26:58,177
ونستون...

1188
01:26:59,246 --> 01:27:00,982
انظر.

1189
01:27:00,984 --> 01:27:03,754
- أليس هذا واحدا منا؟
- أوه لا!

1190
01:27:10,367 --> 01:27:12,433
(صراخ، إطلاق نار آلي)

1191
01:27:55,236 --> 01:27:57,742
(تريز تصرخ من بعيد)

1192
01:28:07,622 --> 01:28:09,050
(رجل) مهلا!

1193
01:28:12,462 --> 01:28:13,923
(تيريزا)

1194
01:28:16,466 --> 01:28:18,631
(امرأة) مهلا! ساعدني!

1195
01:28:18,633 --> 01:28:20,028
(تيريزا)

1196
01:28:46,991 --> 01:28:48,628
(امرأة) هل أنت بخير؟

1197
01:28:55,263 --> 01:28:57,131
من أنت؟

1198
01:29:00,873 --> 01:29:03,808
يا! يا هذا!

1199
01:29:06,109 --> 01:29:07,680
انتظر.

1200
01:29:09,717 --> 01:29:11,145
انتظر.

1201
01:29:12,984 --> 01:29:15,655
- ها أنا أتحدث إليك.
- أنا؟

1202
01:29:15,657 --> 01:29:17,723
نعم. من أنت؟

1203
01:29:19,463 --> 01:29:21,529
أنا أعمل على القارب.

1204
01:29:21,531 --> 01:29:23,993
- هل تعمل على متن القارب؟
- نعم.

1205
01:29:23,995 --> 01:29:26,094
في تي شيرت وشورت؟

1206
01:29:26,096 --> 01:29:29,933
لا، لا، لأنه، إيه...
لقد كنت خارج الخدمة.

1207
01:29:31,739 --> 01:29:34,168
كنت نائماً، وبعد ذلك...

1208
01:29:34,170 --> 01:29:36,775
- كنت خارج الخدمة، أليس كذلك؟
- نعم.

1209
01:29:37,878 --> 01:29:41,406
- هل هناك مشكلة؟
- غريب، أنا لم أراك قط.

1210
01:29:41,408 --> 01:29:43,749
- كن هادئا.
- أعمل في غرفة المحرك.

1211
01:29:43,751 --> 01:29:46,081
- في غرفة المحرك؟
- نعم نعم.

1212
01:29:46,083 --> 01:29:48,688
أنا آسف، لم أفعل ذلك قط
رأيتك من قبل.

1213
01:29:48,690 --> 01:29:51,416
- يعمل في غرفة المحرك؟
- لا يهم
حيث يعمل.

1214
01:29:51,418 --> 01:29:55,420
إستقر الآن.
ابقَ هادئًا في هذه الحالة.

1215
01:29:55,422 --> 01:29:58,093
أنا هادئ، أنا هادئ. ما
المشكلة معك يا رجل؟

1216
01:29:58,095 --> 01:29:59,930
لا أحد آخر؟

1217
01:29:59,932 --> 01:30:01,701
هل تعتقد أنني قرصان؟

1218
01:30:01,703 --> 01:30:03,395
هل أنت بخير؟

1219
01:30:03,397 --> 01:30:06,739
فقط لأنني أسود،
تعتقد أنني كذلك
القراصنة. هذا كل شيء!

1220
01:30:06,741 --> 01:30:08,873
- اه! حسنا، حسنا.
- (باولا) لا تذهبي إلى هناك...

1221
01:30:08,875 --> 01:30:11,370
- (ديمتري) لا تفعل
أقول أنني...
- لا تذهب هناك.

1222
01:30:11,372 --> 01:30:13,548
(ديمتري) يمكنك ذلك
البكاء على كتفي!

1223
01:30:13,550 --> 01:30:17,519
يأتيني بكبيره
شاهد ويقول أنا قرصان
فقط لأنني أسود!

1224
01:30:17,521 --> 01:30:18,949
ما هي المشكلة
معك يا رجل؟

1225
01:30:18,951 --> 01:30:21,116
(باولا) لم يقل أي شيء
عنك كونك أسود.

1226
01:30:21,118 --> 01:30:25,956
- أنت تصفه بأنه عنصري.
- في العيون، أستطيع
اراها في عينيه..

1227
01:30:25,958 --> 01:30:28,420
- (ديمتري) من أنت؟
من أنت؟
- (بولا) سيدي!

1228
01:30:28,422 --> 01:30:31,731
- أعمل في
غرفة المحرك يا رجل!
- (بولا) سيدي!

1229
01:30:31,733 --> 01:30:33,865
- (ديمتري) ماذا؟
- (باولا) معذرة.

1230
01:30:33,867 --> 01:30:36,131
أعتقد أنه يجب عليك
فقط اهدأ الآن.

1231
01:30:36,133 --> 01:30:38,771
هذا ليس الوقت المناسب
لتصعيد الوضع.

1232
01:30:38,773 --> 01:30:39,970
- مجرد البقاء هادئا و
كن إيجابيا.

1233
01:30:39,972 --> 01:30:42,038
- (ديمتري) يعمل في
غرفة المحرك؟

1234
01:30:42,040 --> 01:30:45,470
(بولا) هناك الكثير من
الناس على متن القارب. لا نستطيع
نرى بعضنا البعض في كل وقت.

1235
01:30:45,472 --> 01:30:49,617
- (رجل) إذن ما هي المشكلة؟
- (بولا) من فضلك لا تذهب إلى هناك.

1236
01:30:49,619 --> 01:30:51,520
أنا آسف. أنا فقط
يجب أن تحصل على ذلك.

1237
01:30:52,952 --> 01:30:55,821
- (رجل) فقط قل ماذا
عليك أن تقول.
- (ديمتري) توقف.

1238
01:30:55,823 --> 01:30:57,592
(رجل) قل لي.

1239
01:30:57,594 --> 01:30:59,957
(باولا) نعم، أعرف.
سأعود إليك. أنا أعرف.

1240
01:30:59,959 --> 01:31:02,597
سيد. سيد!

1241
01:31:18,175 --> 01:31:20,681
(حشرات تزقزق،
نباح الحيوانات)

1242
01:31:26,986 --> 01:31:28,854
(نباح الحيوان)

1243
01:31:37,865 --> 01:31:39,128
(خطى)

1244
01:31:47,303 --> 01:31:49,710
- (نباح الحيوان)
- (جارمو) أوه! آه!

1245
01:31:49,712 --> 01:31:50,876
سهل، سهل!

1246
01:31:50,878 --> 01:31:52,911
(النباح يقترب)

1247
01:32:05,662 --> 01:32:07,057
أوه...

1248
01:32:07,059 --> 01:32:10,060
- (رجل) آه! آه!
- (رجل 2) صه، صه!

1249
01:32:12,603 --> 01:32:14,526
(يايا) كن هادئا.

1250
01:32:16,563 --> 01:32:18,838
(صراخ وزمجرة)

1251
01:32:19,170 --> 01:32:21,071
(تيريزا)

1252
01:32:27,079 --> 01:32:28,408
(انفجار)

1253
01:32:28,410 --> 01:32:31,246
(المرأة) لا، لا تفعلي
استخدام مشاعل!

1254
01:32:31,248 --> 01:32:34,216
إنها شعلتنا الأخيرة!
لا تستخدم الشعلة!

1255
01:32:43,425 --> 01:32:44,897
(صلاة الرجل)

1256
01:32:49,266 --> 01:32:51,332
(الغمغمة في لغات مختلفة)

1257
01:33:02,609 --> 01:33:04,543
(تريز تصرخ)

1258
01:33:28,371 --> 01:33:29,744
(نباح الحيوان)

1259
01:33:57,103 --> 01:33:58,674
(جارمو يصرخ)

1260
01:33:59,974 --> 01:34:02,843
- مهلا!
- (كارل) ماذا؟

1261
01:34:02,845 --> 01:34:04,405
ينظر!

1262
01:34:04,407 --> 01:34:06,044
يا للقرف...

1263
01:34:07,344 --> 01:34:09,509
يايا، استيقظ، استيقظ.

1264
01:34:09,511 --> 01:34:10,983
(جارمو يصرخ)

1265
01:34:13,350 --> 01:34:14,789
انظر!

1266
01:34:27,166 --> 01:34:29,364
(بولا) هناك ماء هناك.

1267
01:34:29,366 --> 01:34:31,740
- هناك ماء هناك.
- نعم!

1268
01:34:32,776 --> 01:34:35,007
- هل هو مغلق؟
- إنه مغلق. انها مغلقة.

1269
01:34:35,009 --> 01:34:38,373
- (ديمتري) باولا،
نحن بحاجة إلى الماء!
- كن صبوراً.

1270
01:34:38,375 --> 01:34:42,014
- هل هناك أحد هناك؟
- نعم هناك
شخص ما هناك.

1271
01:34:42,016 --> 01:34:44,181
- (ضجيجا)
- (بولا) اهدأ، اهدأ.

1272
01:34:44,183 --> 01:34:46,282
- (جارمو) هل معها ماء؟
- (رجل) نعم.

1273
01:34:46,284 --> 01:34:50,583
- (ضجيجا)
- (ديمتري) افتح! افتح!

1274
01:34:50,585 --> 01:34:54,994
(الجميع يهتفون) افتحوا!
افتح! افتح!

1275
01:34:56,063 --> 01:34:59,801
- (باولا) أنا أبيجيل.
أبيجيل! يخرج!
- سيدتي باولا؟

1276
01:34:59,803 --> 01:35:02,133
- (باولا) هل أنت بخير؟
- ماذا؟

1277
01:35:02,135 --> 01:35:04,036
- (باولا) افتحي الباب!
- (الجميع يصرخون) الماء! ماء!

1278
01:35:04,038 --> 01:35:06,434
- تمام!
- (ديمتري) باولا،
نحتاج للماء...

1279
01:35:08,845 --> 01:35:11,879
- مهلا، سيدتي باولا!
- ماذا لديك؟

1280
01:35:12,348 --> 01:35:15,245
نحن بحاجة إلى كل هذه الصناديق.
تمام؟

1281
01:35:15,247 --> 01:35:18,215
لذلك، الجميع، مجرد تهدئة.
سوف نحصل على الماء الآن

1282
01:35:18,217 --> 01:35:20,085
(جارمو) نعم!

1283
01:35:20,087 --> 01:35:22,450
(بولا) هناك بعض الرقائق
هناك أيضا. لذا،
الجميع سوف يحصل على بعض.

1284
01:35:22,452 --> 01:35:24,419
- (المرأة) ورقائق البطاطس؟
- (بولا) ورقائق البطاطس.

1285
01:35:24,421 --> 01:35:25,926
(يضحك)

1286
01:35:31,197 --> 01:35:33,802
ماذا تفعل؟

1287
01:35:33,804 --> 01:35:36,728
ماذا تفعل؟
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ تعال.

1288
01:35:39,568 --> 01:35:42,778
فقط انتظر دقيقة. فقط
نسخة احتياطية. احتياطية قليلا.

1289
01:35:43,647 --> 01:35:46,408
والرقائق، أبيجيل.
هيا، كل شيء خارج.

1290
01:35:46,410 --> 01:35:49,081
(ديمتري) باولا،
أطلب الطعام، نعم؟

1291
01:35:49,083 --> 01:35:50,577
(يضحك)

1292
01:35:52,218 --> 01:35:54,746
- وإيفيان.
- نعم سيدتي باولا.

1293
01:35:57,091 --> 01:35:59,388
(بولا) شكرا لك.
وكم عددكم؟

1294
01:35:59,390 --> 01:36:02,963
أنت خمسة؟ فقط كن صبورا.
الجميع سوف يحصلون...

1295
01:36:03,834 --> 01:36:05,328
هنا تذهب.

1296
01:36:06,903 --> 01:36:08,364
ها أنت ذا.

1297
01:36:09,400 --> 01:36:11,004
يرجى حفظه.

1298
01:36:20,609 --> 01:36:23,951
- (جارمو) هل هناك المزيد
صناديق بالماء؟
- (بولا) لا، هذا هو.

1299
01:36:23,953 --> 01:36:26,151
- (رجل) ما هذا؟
- (بولا) إنه رذاذ للوجه.

1300
01:36:26,153 --> 01:36:28,923
لكن بإمكانك شربه
إنه مجرد ماء في علبة.

1301
01:36:29,959 --> 01:36:33,224
اجعلها قريبة من فمك،
لذلك لن تضيعه.

1302
01:36:37,659 --> 01:36:39,164
ها أنت ذا.

1303
01:36:39,833 --> 01:36:41,936
(تريز تصرخ من بعيد)

1304
01:37:04,455 --> 01:37:05,960
تمام؟

1305
01:37:32,219 --> 01:37:33,713
(الرش)

1306
01:37:42,999 --> 01:37:46,099
- (الصييق)
- (ديمتري) برافو!

1307
01:37:46,101 --> 01:37:49,168
- برافو!
- ووو!

1308
01:37:50,732 --> 01:37:52,171
مجنون.

1309
01:37:56,804 --> 01:38:01,345
- هل أدركت ذلك
بيديها؟
- (باولا) عمل جيد يا أبيجيل!

1310
01:38:02,744 --> 01:38:06,746
أحسنت! ما هو
الذي - التي؟ أخطبوط؟

1311
01:38:06,748 --> 01:38:09,023
- (أبيجيل) الأخطبوط.
- جيد!

1312
01:38:09,025 --> 01:38:12,125
- ماذا تعتقد
ينبغي لنا أن نفعل الآن؟
- سخيف مثير للإعجاب.

1313
01:38:12,127 --> 01:38:14,688
- (أبيجيل) نحتاج
لإشعال النار.

1314
01:38:14,690 --> 01:38:17,130
- (بولا) بالطبع نحتاج إلى ذلك
إشعال النار.

1315
01:38:17,132 --> 01:38:18,494
نعم...

1316
01:38:20,168 --> 01:38:23,103
هل يعرف أحدكم
كيفية إشعال النار؟

1317
01:38:23,105 --> 01:38:24,368
ماذا؟

1318
01:38:24,370 --> 01:38:28,273
هل يعرف أحدكم
كيفية إشعال النار؟

1319
01:38:31,344 --> 01:38:32,838
- لا؟
- لا!

1320
01:38:33,676 --> 01:38:35,478
- ماذا؟
- لا!

1321
01:38:36,547 --> 01:38:40,153
ثم سوف تقوم بإشعال النار
بعد الانتهاء من الصيد
ومن ثم ينبغي لنا...

1322
01:38:40,155 --> 01:38:43,486
- (أبيجيل) نحن بحاجة إلى ذلك
تنظيف الأخطبوط.
- بالطبع نفعل.

1323
01:38:47,558 --> 01:38:51,131
هل يعرف أحدكم
كيفية تنظيف الأخطبوط؟

1324
01:38:51,133 --> 01:38:55,432
- (ديمتري) هاه؟
- لتنظيف الأخطبوط!

1325
01:38:55,434 --> 01:38:57,500
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

1326
01:39:06,049 --> 01:39:08,247
(أبيجيل) اه...

1327
01:39:18,325 --> 01:39:20,226
واحدة لك.

1328
01:39:21,130 --> 01:39:22,987
واحد بالنسبة لي.

1329
01:39:22,989 --> 01:39:24,527
واحدة لك.

1330
01:39:25,233 --> 01:39:27,167
واحد بالنسبة لي.

1331
01:39:27,169 --> 01:39:28,993
واحدة لك.

1332
01:39:28,995 --> 01:39:30,863
واحد بالنسبة لي.

1333
01:39:30,865 --> 01:39:32,667
واحدة لك.

1334
01:39:32,669 --> 01:39:34,207
واحد بالنسبة لي.

1335
01:39:35,001 --> 01:39:36,143
واحدة لك.

1336
01:39:36,838 --> 01:39:38,673
واحد بالنسبة لي.

1337
01:39:38,675 --> 01:39:42,050
واحدة لك. واحد بالنسبة لي.

1338
01:39:42,481 --> 01:39:44,481
واحدة لك.

1339
01:39:44,483 --> 01:39:46,087
لي.

1340
01:39:46,089 --> 01:39:48,155
لك. لي.

1341
01:39:48,157 --> 01:39:50,751
لك.
لي.

1342
01:39:52,194 --> 01:39:54,491
- اه!
- (باولا) ماذا؟

1343
01:39:56,924 --> 01:39:58,627
ما هذا؟

1344
01:40:00,532 --> 01:40:02,499
هذا ملكي.

1345
01:40:02,501 --> 01:40:04,600
لا، الكومة الكبيرة هناك؟
ما هذا؟

1346
01:40:04,602 --> 01:40:07,031
مِلكِي. انها لي.

1347
01:40:07,033 --> 01:40:10,078
- كل هذا؟
- نعم.

1348
01:40:11,014 --> 01:40:15,006
لا لا لا لا...
لماذا تحصل على الكثير من الطعام؟

1349
01:40:16,713 --> 01:40:17,976
لماذا؟

1350
01:40:20,013 --> 01:40:21,881
(تنهد بشدة)

1351
01:40:21,883 --> 01:40:23,817
لقد اصطدت السمكة.

1352
01:40:24,523 --> 01:40:26,721
- نعم؟
- لقد أشعلت النار.

1353
01:40:26,723 --> 01:40:28,591
- و؟
- لقد طهيت.

1354
01:40:28,593 --> 01:40:32,826
لقد قمت بكل العمل.
والجميع حصل على شيء.

1355
01:40:35,732 --> 01:40:37,138
همم...

1356
01:40:37,899 --> 01:40:41,208
لا، لا، كلنا... كلنا عملنا.

1357
01:40:41,210 --> 01:40:43,375
ماذا فعلت؟

1358
01:40:44,277 --> 01:40:47,940
لقد جمعنا كل الأخشاب
للنار.

1359
01:40:47,942 --> 01:40:50,580
- (أبيجيل تشخر)
- قمت بنقل السجل.

1360
01:40:50,582 --> 01:40:54,221
نعم، كان هذا السجل الكبير
هناك، ونحن
نقلته إلى هنا.

1361
01:40:54,223 --> 01:40:55,882
لا يكفي.

1362
01:40:57,051 --> 01:41:00,260
(باولا) لا، ربما لا يكفي،
ولكن علينا أن نعمل معا.

1363
01:41:00,262 --> 01:41:04,462
- لا يعرفون
كيفية القيام بذلك.
- بالضبط.

1364
01:41:06,268 --> 01:41:10,369
وربما لهذا السبب أنت
لا ينبغي أن يكون كسول جدا
ويعتمد علي.

1365
01:41:10,371 --> 01:41:13,141
- (ديمتري يتمتم ويضحك)
- اه!

1366
01:41:32,085 --> 01:41:35,724
أبيجيل...
أعتقد أنك تنسى

1367
01:41:35,726 --> 01:41:39,464
أن أنت وأنا موظفون
من شركة شحن كبيرة.

1368
01:41:39,466 --> 01:41:41,400
يتذكر؟

1369
01:41:41,402 --> 01:41:44,964
وفي النهاية أنا المسؤول
من أجل سلامة الضيوف.

1370
01:41:44,966 --> 01:41:46,966
عليك أن تفعل ما أقول.

1371
01:41:48,035 --> 01:41:51,740
نحن نعمل على متن يخت.
أنت مدير المرحاض.

1372
01:41:51,742 --> 01:41:54,611
- أنت لا تعرف
كيفية التعامل...
- أي يخت؟

1373
01:41:54,613 --> 01:41:56,745
- (ديمتري يضحك)
- أين اليخت؟

1374
01:41:56,747 --> 01:41:59,814
أنت تعرف هذا، أبيجيل،
أنا رجل ثري جداً.

1375
01:41:59,816 --> 01:42:03,455
عندما نعود،
أستطيع أن أفعل أشياء جيدة بالنسبة لك.

1376
01:42:03,457 --> 01:42:05,919
أستطيع أن أجعل الخاص بك
الحياة سهلة وجميلة.

1377
01:42:05,921 --> 01:42:08,493
- (أبيجيل) متى نعود؟
- نعم.

1378
01:42:08,495 --> 01:42:10,825
عندما نعود.
الناس يبحثون عنا.

1379
01:42:10,827 --> 01:42:13,960
ماذا، هل تعتقد ذلك
سنبقى هنا إلى الأبد؟ ماذا؟

1380
01:42:13,962 --> 01:42:16,666
(أبيجيل تضحك) أنت مضحك.

1381
01:42:16,668 --> 01:42:20,131
هذا ليس كيف كنت
تدربت، أبيجيل. من فضلك أعط...

1382
01:42:20,133 --> 01:42:22,276
(ديمتري) واو!

1383
01:42:24,478 --> 01:42:27,006
(بولا) هيا،
هذا أمر سخيف.

1384
01:42:28,614 --> 01:42:31,879
أنت تخيف الناس.
ضع العصا للأسفل.

1385
01:42:33,113 --> 01:42:34,585
(ديمتري) مهلا!

1386
01:42:39,790 --> 01:42:41,427
من أنا؟

1387
01:42:42,826 --> 01:42:45,332
- (بولا) من أنت؟
- من أنا؟

1388
01:42:45,334 --> 01:42:49,534
- أنت مدير المرحاض.
- لا.

1389
01:42:49,536 --> 01:42:54,242
على اليخت، مدير المرحاض.
هنا...كابتن. من أنا؟

1390
01:42:58,380 --> 01:43:00,479
أنت الكابتن.

1391
01:43:02,142 --> 01:43:03,383
نعم.

1392
01:43:06,355 --> 01:43:09,048
- من أنا؟
- الكابتن.

1393
01:43:09,050 --> 01:43:12,183
- (أبيجيل) جدًا
جيد. فطيرة كتي؟
- الكابتن.

1394
01:43:12,988 --> 01:43:15,494
- من أنا؟
- الكابتن.

1395
01:43:15,496 --> 01:43:17,397
- من أنا؟
- الكابتن .

1396
01:43:18,224 --> 01:43:20,400
- من أنا؟
- (يتمتم)

1397
01:43:24,230 --> 01:43:25,702
من أنا؟

1398
01:43:27,739 --> 01:43:29,475
من أنا؟

1399
01:43:38,816 --> 01:43:41,883
في اليخت، سيدة التنظيف.
هنا يا كابتن.

1400
01:43:42,754 --> 01:43:44,259
تمام؟

1401
01:43:47,330 --> 01:43:48,692
(ديمتري يضحك)

1402
01:43:58,440 --> 01:44:00,539
(أبيجيل) احصل على واحدة أخرى.

1403
01:44:00,541 --> 01:44:02,035
شكرًا لك.

1404
01:44:03,104 --> 01:44:05,203
(ديمتري) أود أن أقول، أنا أوافق.

1405
01:44:05,205 --> 01:44:09,108
يعني اه...
علينا أن نعمل معا.

1406
01:44:10,111 --> 01:44:13,618
و... أنشئ مجموعة جيدة.

1407
01:44:13,620 --> 01:44:15,246
مجتمع جيد.

1408
01:44:15,248 --> 01:44:17,886
هل تعرف المثل,

1409
01:44:17,888 --> 01:44:21,252
"من كل حسب
لقدرته،

1410
01:44:21,254 --> 01:44:24,222
" لكل حسب
لاحتياجاته"؟

1411
01:44:27,128 --> 01:44:29,337
أنت لا تعرف هذا؟

1412
01:44:30,472 --> 01:44:32,164
سيدتي باولا...

1413
01:44:35,070 --> 01:44:40,546
بالنسبه لخبرتك
في هذه الحالة...

1414
01:44:42,143 --> 01:44:45,947
...أود أن أصنع
اقتراح، إذا كان هذا حسنا؟

1415
01:44:47,247 --> 01:44:48,785
بالتأكيد.

1416
01:44:51,251 --> 01:44:54,329
اقتراحي هو ذلك
الأولاد...

1417
01:44:55,629 --> 01:45:00,566
ابقى هنا وشاهد النار
ورعاية مدام.

1418
01:45:00,568 --> 01:45:06,198
بينما أنت، سيدتي باولا، وأنت
النوم معي في قارب النجاة.

1419
01:45:10,512 --> 01:45:12,270
(نباح الحيوانات)

1420
01:45:16,551 --> 01:45:18,144
(نباح)

1421
01:45:20,489 --> 01:45:22,148
(نباح أقرب)

1422
01:45:33,359 --> 01:45:34,798
شكرا لك.

1423
01:45:40,201 --> 01:45:41,706
(يطرق)

1424
01:45:41,708 --> 01:45:44,104
(ديمتري) مهلا،
أبيجيل، انظري إلى هذا...

1425
01:45:45,041 --> 01:45:47,371
(جارمو) سأعطيك
بلدي باتيك فيليب.

1426
01:45:47,373 --> 01:45:49,879
(ديمتري) لليلة واحدة في
القارب. مهلا ، أبيجيل ...

1427
01:45:49,881 --> 01:45:52,486
- (جارمو) 150 ألف يورو!
- (أبيجيل تضحك)

1428
01:45:53,555 --> 01:45:57,524
- (جارمو) دعنا ندخل.
- (ديمتري) من أجلك...
رولكس الأصلية.

1429
01:46:04,390 --> 01:46:08,029
نيلسون... لقد تركت الحقيبة.

1430
01:46:08,900 --> 01:46:11,230
- ماذا؟
- لقد تركت الحقيبة.

1431
01:46:14,400 --> 01:46:16,741
(نيلسون) ماذا بداخلها؟

1432
01:46:27,347 --> 01:46:29,589
(كارل) أعواد البريتزل.

1433
01:46:34,255 --> 01:46:38,433
- لا، لا يمكننا الحصول عليه.
- سأحصل على ذلك فحسب
نظرة. على ما يرام؟

1434
01:46:44,232 --> 01:46:47,431
- لطيف - جيد!
- (كارل) لا نستطيع. لا.

1435
01:46:47,433 --> 01:46:49,202
(حقيبة بسحاب)

1436
01:46:55,408 --> 01:46:57,177
- انتظر...
- ماذا تفعل؟

1437
01:46:57,179 --> 01:46:58,684
انتظر، انتظر، انتظر...

1438
01:47:05,385 --> 01:47:06,857
ربما...

1439
01:47:09,796 --> 01:47:12,632
...إذا قمنا فقط بعمل
فتحة صغيرة هنا...

1440
01:47:13,434 --> 01:47:18,803
أخرج اثنين. واحد لكل منهما.
لن يلاحظوا ذلك أبدًا.

1441
01:47:18,805 --> 01:47:20,805
(كارل) حسنًا، دعني أحاول.

1442
01:47:24,470 --> 01:47:26,811
- توقف، توقف، توقف..
- الآن؟

1443
01:47:39,419 --> 01:47:41,529
كان ذلك مثاليا!

1444
01:47:43,929 --> 01:47:47,095
- لا أريد أكله!
أريد حفظه!
- (نيلسون) جيد جدًا!

1445
01:47:49,099 --> 01:47:50,901
(كارل) أعده.

1446
01:48:08,019 --> 01:48:09,348
(كارل) همم...

1447
01:48:15,697 --> 01:48:18,027
- يجب علينا فقط واحد أكثر؟
- نعم.

1448
01:48:18,029 --> 01:48:19,259
نعم!

1449
01:48:31,075 --> 01:48:32,646
فيرا!

1450
01:48:37,752 --> 01:48:39,312
(البكاء)

1451
01:49:09,476 --> 01:49:11,619
(نعيق الغراب)

1452
01:49:37,273 --> 01:49:39,680
إذن، ماذا حدث هنا؟

1453
01:49:39,682 --> 01:49:42,441
اه...لقد أخطأنا في...

1454
01:49:44,049 --> 01:49:46,049
(أبيجيل) لماذا؟

1455
01:49:46,051 --> 01:49:48,216
لقد نامنا للتو.

1456
01:49:48,218 --> 01:49:52,583
الآن لن يكون لدي ما يكفي
حان الوقت للذهاب لصيد الأسماك، لأنني
يجب أن نشعل نارًا أخرى.

1457
01:49:53,927 --> 01:49:56,928
يستغرق الكثير من العمل
لإشعال النار، كما تعلمون.

1458
01:49:56,930 --> 01:49:58,765
نعم نعم. نحن نعلم.

1459
01:50:02,529 --> 01:50:04,639
(همس غير مسموع)

1460
01:50:11,142 --> 01:50:12,372
(تنهدات)

1461
01:50:15,212 --> 01:50:16,948
(أبيجيل) حسنًا.

1462
01:50:18,787 --> 01:50:22,085
تمام. حسنا، حسنا.
دعونا نبدأ هذا اليوم.

1463
01:50:22,087 --> 01:50:24,285
هيا الجميع. دعنا نذهب.

1464
01:50:26,058 --> 01:50:27,794
- تمام.
- رائع.

1465
01:50:27,796 --> 01:50:30,863
(أبيجيل) انتظر، انتظر، انتظر.
هناك شيء آخر.

1466
01:50:32,526 --> 01:50:36,836
لأنه، الليلة الماضية،
لقد تركنا حقيبة ظهرنا هنا،

1467
01:50:36,838 --> 01:50:40,169
و حسنا،
لسنا متأكدين تمامًا، ولكن...

1468
01:50:40,171 --> 01:50:43,711
... نعتقد أننا في عداد المفقودين
علبة من أعواد البريتزل.

1469
01:50:44,846 --> 01:50:47,374
- أنت لم تأخذ ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

1470
01:50:47,376 --> 01:50:48,881
لا.

1471
01:50:51,149 --> 01:50:53,347
- هل أنت متأكد؟
- نعم نحن متأكدون! تعال.

1472
01:50:53,349 --> 01:50:56,856
- لماذا نحن متهمون؟
- أوه، لا، أنا لا أتهمك.

1473
01:50:56,858 --> 01:50:59,089
أنا فقط أتأكد، لأن...

1474
01:51:05,460 --> 01:51:06,833
ما هذا؟

1475
01:51:08,870 --> 01:51:10,694
- حسنًا، لم نفعل...
- لم تفعل؟

1476
01:51:10,696 --> 01:51:12,168
- لا.
- لا، لم نفعل ذلك.

1477
01:51:12,170 --> 01:51:15,039
- وأنت متأكد أنك لم تفعل؟
- نحن على يقين من أننا لم نفعل ذلك.

1478
01:51:15,041 --> 01:51:16,975
- متأكد جدا؟
- نعم.

1479
01:51:20,178 --> 01:51:23,784
- أعتقد أنهم بحاجة
ليعاقب.
- نعم سيدتي باولا.

1480
01:51:26,679 --> 01:51:29,053
هذا أمر سيء حقا.

1481
01:51:29,055 --> 01:51:31,451
هذا حقا سيء حقا.

1482
01:51:32,520 --> 01:51:34,454
(كارل) أوه، هيا...

1483
01:51:34,456 --> 01:51:36,621
أعني أنك لم تفعل ذلك
مشاهدة النار.

1484
01:51:36,623 --> 01:51:39,096
ومن ثم تسرق
حزمة من العصي المملح؟

1485
01:51:39,098 --> 01:51:42,033
- نعم، والكذب بشأن ذلك.
- لقد استحقينا ذلك.

1486
01:51:42,035 --> 01:51:45,102
(أبيجيل) وليس فقط بالنسبة لي،
للجميع هنا.

1487
01:51:46,908 --> 01:51:49,106
كيف يمكننا أن نثق بك،
بعد ما فعلته؟

1488
01:51:49,108 --> 01:51:51,570
أريد أن أقول شيئا
الآن، لأن هذا هو
تصبح سخيفة.

1489
01:51:51,572 --> 01:51:55,981
- لا، دعني أقول
شيء ما، أبيجيل.
- (أبيجيل) هل رأيت ذلك؟

1490
01:51:55,983 --> 01:51:57,818
ماذا؟

1491
01:51:57,820 --> 01:52:00,953
لا تشير إليها.
ضع يديك للأسفل.

1492
01:52:02,256 --> 01:52:05,859
- حسنًا، حسنًا، فقط
اسمحوا لي أن أقول، على الرغم من...
- (أبيجيل) أنزلي يديك!

1493
01:52:06,488 --> 01:52:08,059
ماذا؟

1494
01:52:08,061 --> 01:52:10,930
(يايا) لغة جسدك
عدواني جدًا يا كارل!

1495
01:52:10,932 --> 01:52:14,098
- ماذا؟
- (أبيجيل) أنا لا أفهم
أي طعام لك.

1496
01:52:14,100 --> 01:52:17,728
- تجد طعامك بنفسك.
- ماذا؟ هيا يا رجل...

1497
01:52:17,730 --> 01:52:21,105
- لا، أبيجيل، هذا غير عادل للغاية!
- ضع يديك للأسفل.

1498
01:52:21,107 --> 01:52:24,537
أنت على محمل الجد لا تحصل عليه.
ضع يديك للأسفل!

1499
01:52:24,539 --> 01:52:28,244
- أحاول الدفاع عن نفسي.
- لا تدافع عن نفسك!

1500
01:52:28,246 --> 01:52:32,248
أنت تسبب لها الألم
بالدفاع عن نفسك.

1501
01:52:50,103 --> 01:52:52,807
اصمت اللعنة! لا...

1502
01:52:55,240 --> 01:52:56,734
لا!

1503
01:53:24,302 --> 01:53:26,665
(ديمتري) مهلا! ها ها!

1504
01:53:27,943 --> 01:53:30,878
أوه... مهلا.

1505
01:53:31,804 --> 01:53:34,772
- يا لها من سمكة جميلة، هاه؟
- نعم.

1506
01:53:34,774 --> 01:53:36,950
- رائع!
- لدينا الكثير.

1507
01:53:37,843 --> 01:53:40,448
إذن هو العشاء، هاه؟ عظيم.

1508
01:53:42,188 --> 01:53:45,783
- أين حصلت عليه؟
- هناك، في
الجزء الخلفي من الصخرة.

1509
01:53:47,028 --> 01:53:49,864
- أنت جيد في ذلك.
- شكرًا لك.

1510
01:53:53,529 --> 01:53:55,034
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1511
01:53:55,036 --> 01:53:58,400
نعم، بالتأكيد، احصل على بعض النوتيلا.
(يضحك)

1512
01:54:20,721 --> 01:54:22,622
أوه، شكرا لك!

1513
01:55:42,308 --> 01:55:44,242
(يايا) ماذا؟

1514
01:55:55,618 --> 01:55:59,158
- يايا؟ انتظر، انتظر!
- ديكهيد! تغضب!

1515
01:55:59,160 --> 01:56:01,061
(رنين معدني)

1516
01:56:16,001 --> 01:56:17,539
(تنهدات)

1517
01:56:21,006 --> 01:56:24,348
(أبيجيل) حسنًا، أنا ذاهبة
إلى قارب النجاة الآن

1518
01:56:24,350 --> 01:56:27,516
سيدتي باولا، هل يمكنك البقاء هنا
ومشاهدة النار؟

1519
01:56:27,518 --> 01:56:28,979
بالتأكيد.

1520
01:56:31,852 --> 01:56:36,723
وبما أن كارل لم يأكل
أي شيء اليوم، يمكنه النوم
معي في قارب النجاة

1521
01:56:38,694 --> 01:56:40,265
تمام. نعم.

1522
01:56:42,698 --> 01:56:44,335
(ديمتري يضحك)

1523
01:56:45,504 --> 01:56:49,703
- (نيلسون) هل يمكنني القدوم؟
- (كارل) أبيجيل، يمكن
كلانا يأتي أو...؟

1524
01:56:49,705 --> 01:56:52,079
(أبيجيل) لا، أنت فقط.

1525
01:56:55,216 --> 01:56:59,009
- (يايا) حسنًا، سأفعل
خذ المعجنات!
- (كارل) إيه؟

1526
01:57:03,521 --> 01:57:05,422
أنت تفعل هذا
في قضية.

1527
01:57:05,424 --> 01:57:07,721
هل ستأخذهم؟
نعم، خذهم. جيد.

1528
01:57:07,723 --> 01:57:11,054
- لماذا تفعل
هذا في قضية؟
- (صافرة)

1529
01:57:11,056 --> 01:57:13,232
أنا قادم! ثانية واحدة!

1530
01:57:19,339 --> 01:57:23,033
- ماذا ستفعل
تفعل على القارب؟
- لا أعرف.

1531
01:57:24,740 --> 01:57:26,509
لا تتصرف بسذاجة، على محمل الجد!

1532
01:57:26,511 --> 01:57:28,742
لا أعرف لماذا هي
سألني، ولكنني سأفعل
افعلها بالطبع..

1533
01:57:28,744 --> 01:57:30,315
- حقا؟
- نعم.

1534
01:57:30,317 --> 01:57:32,845
ما رأيك
تريد معك؟

1535
01:57:32,847 --> 01:57:35,551
أنت شاب مثير.
ماذا تظن أنها
سأفعل معك؟

1536
01:57:35,553 --> 01:57:37,190
(صافرة الصافرة)

1537
01:57:37,192 --> 01:57:39,555
-حسنا ارجعي لهم..
- لا لا!

1538
01:57:39,557 --> 01:57:42,558
- دعني أرجعهم.
- رقم وهم لي، حسنا؟

1539
01:57:42,560 --> 01:57:45,132
خذ القليل، وسوف آخذهم
العودة، لأنني لا أريد أن أفعل هذا.

1540
01:57:45,134 --> 01:57:46,991
- إنها ليست فكرة جيدة.
- أريد هذه!

1541
01:57:46,993 --> 01:57:51,567
عليك أن تقول لي ماذا
للقيام به! عليك أن تقول
لي كيفية التنقل في هذا.

1542
01:57:51,569 --> 01:57:53,305
(صافرة الصافرة)

1543
01:57:57,278 --> 01:57:58,706
يايا؟

1544
01:58:02,382 --> 01:58:05,042
عليك فقط أن تضرب غرورها.

1545
01:58:08,113 --> 01:58:11,587
فقط... اضحك على نكاتها.

1546
01:58:11,589 --> 01:58:14,051
- و... وابتسم.
- مم-همم...

1547
01:58:15,120 --> 01:58:16,559
حسنا.

1548
01:58:16,561 --> 01:58:19,463
- تأكد من ذلك
إقامة الحدود.
- نعم.

1549
01:58:19,465 --> 01:58:23,467
- ولا شيء جنسي، حسنا؟
- لا، لن أفعل
أي شيء جنسي.

1550
01:58:24,063 --> 01:58:25,436
مم-همم...

1551
01:58:25,438 --> 01:58:27,273
ولا تفعل أي شيء
أنت لا تريد مني أن أفعل.

1552
01:58:27,275 --> 01:58:29,473
لا، لن أفعل أي شيء
أنت غير مرتاح.

1553
01:58:29,475 --> 01:58:32,509
لا التقبيل. لا شيء من هذا القبيل!

1554
01:58:36,779 --> 01:58:38,911
يايا، أعتقد أنها ربما
تتوقع شيئا.

1555
01:58:40,651 --> 01:58:43,850
- مثل ماذا؟
- لا أعرف... أنا، إيه...

1556
01:58:44,985 --> 01:58:46,886
- مساج أو...
- تدليك؟

1557
01:58:46,888 --> 01:58:49,823
- لا أعرف. هي
قد تريد شيئا.
- بالتأكيد ليس تدليك!

1558
01:58:49,825 --> 01:58:52,331
لقد أعطتني للتو سخيفًا كاملاً
علبة من المعجنات لك...

1559
01:58:52,333 --> 01:58:54,828
لا أعرف ماذا أقول...
لا أستطيع أن أفعل أي شيء؟

1560
01:58:54,830 --> 01:58:56,599
- لا!
- حسنًا، ولكن...

1561
01:58:56,601 --> 01:58:59,470
- تدليك رقبتها. تمام؟
- يمكنني تدليك رقبتها؟

1562
01:58:59,472 --> 01:59:01,934
- رقبتها، هذا كل شيء!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا..

1563
01:59:04,279 --> 01:59:06,037
حسنا.

1564
01:59:08,173 --> 01:59:10,679
- أنا أحبك جداً.
- حسنا، أنا أكرهك.

1565
01:59:10,681 --> 01:59:13,110
أفهم! تبا...

1566
01:59:13,846 --> 01:59:16,487
- (صافرة)
- نعم... قادم!

1567
01:59:20,790 --> 01:59:22,493
(يايا تبكي)

1568
01:59:34,309 --> 01:59:36,375
- أراك بعد قليل.
- صباح.

1569
01:59:37,378 --> 01:59:39,774
- أوه، الصباح.
- الأحمق.

1570
01:59:41,250 --> 01:59:44,141
يايا!
يايا، انتظر. انتظر.

1571
01:59:51,216 --> 01:59:54,118
- (ديمتري) مرحبًا، أنت!
- (أصوات غير واضحة)

1572
02:00:27,186 --> 02:00:29,494
- أراك لاحقا.
- (أبيجيل) حسنًا.

1573
02:00:29,496 --> 02:00:33,025
(رجل) قرصان! القراصنة! انه
قادم! لقد تم القبض عليه!

1574
02:00:33,027 --> 02:00:34,433
(يضحك)

1575
02:00:35,095 --> 02:00:36,699
(يطلق صافرة)

1576
02:00:37,999 --> 02:00:39,768
مثير للاشمئزاز.

1577
02:00:39,770 --> 02:00:41,770
ماذا؟

1578
02:00:53,388 --> 02:00:55,520
(كارل) ماذا بحق الجحيم؟

1579
02:00:56,556 --> 02:00:58,589
يا الجحيم ...

1580
02:01:04,696 --> 02:01:06,256
(ضجيجا)

1581
02:01:07,567 --> 02:01:08,830
(صافرة الصافرة)

1582
02:01:10,603 --> 02:01:12,537
(ضحك)

1583
02:01:13,001 --> 02:01:14,770
(يطلق صافرة)

1584
02:01:16,378 --> 02:01:19,313
- فتى جميل!
- يمكننا رؤيتك!

1585
02:01:30,524 --> 02:01:33,987
هل سبق لك أن استخدمت جهازك...
عندما كنت صغيرا؟

1586
02:01:36,794 --> 02:01:39,124
أوه، لقد نمت مع شخص ما
للحصول على وظيفة؟

1587
02:01:50,269 --> 02:01:52,302
لا، لم تفعل؟

1588
02:01:52,304 --> 02:01:55,008
حقًا؟ مرة واحدة؟

1589
02:01:55,010 --> 02:01:57,076
(نيلسون يتحدث الفرنسية)

1590
02:02:00,345 --> 02:02:03,148
تيريز... واو!

1591
02:02:05,691 --> 02:02:07,284
(يطلق صافرة)

1592
02:02:08,155 --> 02:02:10,353
(كارل) أين هو؟

1593
02:02:10,355 --> 02:02:13,631
- أعطها لي!
- خذها! خذها.

1594
02:02:16,867 --> 02:02:19,835
أنتم تتصرفون كالأطفال.
أعطني الصافرة!

1595
02:02:19,837 --> 02:02:21,903
أعطني الصافرة الآن!

1596
02:02:24,512 --> 02:02:26,237
طفولية جدا!

1597
02:02:26,239 --> 02:02:28,415
(ديمتري يقلد الصافرة)

1598
02:02:49,196 --> 02:02:51,603
(نهيق الحيوانات وشخيرها)

1599
02:02:56,071 --> 02:02:57,741
مهلا...

1600
02:02:57,743 --> 02:03:00,304
- القراصنة؟ ماذا كان؟
- هل رأيت ذلك؟

1601
02:03:00,306 --> 02:03:02,878
- ماذا كان؟
- لا أعرف ما هو.

1602
02:03:06,653 --> 02:03:10,347
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يصطادون شيئًا ما.

1603
02:03:14,661 --> 02:03:18,894
(نيلسون) لا، نحن لا نذهب إلى هناك.
ماذا؟

1604
02:03:18,896 --> 02:03:21,061
- هيا يا شباب!
- صه!

1605
02:03:27,674 --> 02:03:29,839
نيلسون، أعطني ذلك.

1606
02:03:31,777 --> 02:03:34,107
(نيلسون) هل أنت متأكد؟

1607
02:03:48,057 --> 02:03:49,793
(نهيق الحيوان)

1608
02:03:51,896 --> 02:03:53,390
تبا...

1609
02:04:00,102 --> 02:04:01,937
إنها أنثى.

1610
02:04:03,006 --> 02:04:04,643
اقتلها.

1611
02:04:06,108 --> 02:04:08,141
(نهيق الحيوان)

1612
02:04:16,987 --> 02:04:19,152
(يصرخ جارمو)

1613
02:04:21,827 --> 02:04:24,256
- ووو!
- يا!

1614
02:04:24,258 --> 02:04:26,423
(الرجال يصرخون)

1615
02:04:29,934 --> 02:04:32,836
انها تتحرك. انها تتحرك.

1616
02:04:32,838 --> 02:04:35,608
- ماذا؟
- لم يمت. انها ليست ميتة.

1617
02:04:35,610 --> 02:04:38,809
- إنها تتحرك.
- لم يمت.

1618
02:04:38,811 --> 02:04:41,108
(نهيق)

1619
02:04:41,844 --> 02:04:44,045
- (نيلسون) ماذا يفعل؟
- (باولا) لا، لا، لا.

1620
02:04:45,510 --> 02:04:47,510
(نيلسون) آه، مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!

1621
02:04:47,512 --> 02:04:49,919
(ينهق من الألم)

1622
02:04:52,957 --> 02:04:55,353
(الجلط والنعيق)

1623
02:04:58,325 --> 02:05:01,601
جارمو! جارمو...<i> الوقت.</i>

1624
02:05:03,495 --> 02:05:05,396
(يتنفس بشدة)

1625
02:05:09,534 --> 02:05:11,545
مهلا، لقد فعلت ذلك!

1626
02:05:21,821 --> 02:05:26,725
هنتر جارمو! كبير
صياد! تعال!

1627
02:05:26,727 --> 02:05:31,356
- أعطيه التصفيق! يا!
- (الجميع يهتفون) جارمو!
جارمو! جارمو...

1628
02:05:33,558 --> 02:05:37,560
- (ديمتري) مطاردة حمار كبير!
- هيا الكلام!

1629
02:05:37,562 --> 02:05:40,904
- (جارمو) حسنًا، حسنًا!
- قصة الحمار...

1630
02:05:40,906 --> 02:05:43,907
- نعم، نعم، نعم!
- (جارمو) شكرًا جزيلاً لك.

1631
02:05:43,909 --> 02:05:49,847
حسنًا... أن تقتل حمارًا،
قد يكون إنجازا عظيما.

1632
02:05:49,849 --> 02:05:52,883
ولكن هناك شيء واحد
هذا أعظم بكثير.

1633
02:05:52,885 --> 02:05:56,348
- (يايا) للرسم!
- للرسم، نعم!

1634
02:05:57,021 --> 02:06:00,088
لرسم حمار!

1635
02:06:00,090 --> 02:06:02,926
- (يايا) نعم!
- (الجميع يهتفون)

1636
02:06:04,028 --> 02:06:05,423
(الصياح)

1637
02:06:06,092 --> 02:06:08,294
(جارمو) دعونا نلقي نظرة
عند التعبير.

1638
02:06:08,296 --> 02:06:10,967
- من فعل هذا؟
- (يايا) أنا.

1639
02:06:10,969 --> 02:06:14,366
حسنا، القدمين
قريبون، قريبون من بعضهم البعض.

1640
02:06:14,368 --> 02:06:17,776
هذا الحمار يريد
لتكون في السيطرة.

1641
02:06:17,778 --> 02:06:21,241
ولكن يبدو خائفا تقريبا.

1642
02:06:22,046 --> 02:06:24,310
تريد أن تقول
هذا الحمار ل...

1643
02:06:25,313 --> 02:06:27,214
.. لكي لا تكون خائفا جدا.

1644
02:06:27,216 --> 02:06:32,252
أن تفقد السيطرة وتقيد بعيدا
عبر الحقول،

1645
02:06:32,254 --> 02:06:35,156
يلوح بعنف بذيله!

1646
02:06:36,159 --> 02:06:39,666
- بالتأكيد سوف يخطئ..
- كارل، ماذا تفعل؟

1647
02:06:43,562 --> 02:06:44,836
هاه؟

1648
02:06:46,301 --> 02:06:48,433
- (يايا) كارل؟
- نعم.

1649
02:06:50,976 --> 02:06:53,273
ماذا تفعل
بيدك؟

1650
02:06:55,981 --> 02:06:59,048
- (كارل) أي واحد؟
- بجد؟

1651
02:07:03,582 --> 02:07:05,857
أنا فقط أستريح
عليه على الكرسي.

1652
02:07:07,993 --> 02:07:11,357
لماذا يدك
تحت سترتها على كرسي؟

1653
02:07:12,998 --> 02:07:14,591
(كارل) ماذا...؟

1654
02:07:15,493 --> 02:07:17,803
لقد كان مجرد...
لا أعلم، لقد كان هناك،

1655
02:07:17,805 --> 02:07:20,597
يستريح على الجانب
من... الكرسي.

1656
02:07:35,856 --> 02:07:37,317
(الرعد البعيد)

1657
02:07:43,556 --> 02:07:46,623
(أبيجيل) أنا قادم.
أنا قادم!

1658
02:07:47,934 --> 02:07:49,659
انا قادم...

1659
02:07:49,661 --> 02:07:52,464
- اه، لا أستطيع التركيز..
- يا الله!

1660
02:08:08,416 --> 02:08:10,449
حسنا، كما تعلمون...

1661
02:08:10,451 --> 02:08:14,156
...إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر،
فقط أخبرني، لا أحد
إجبارك على فعل أي شيء.

1662
02:08:14,158 --> 02:08:18,226
انها مجرد كل هذا سخيف
يتسلل ويختبئ
الأشياء من الجميع.

1663
02:08:18,228 --> 02:08:21,526
إنه أكثر من اللازم. انها...
لقد أصبح الأمر لا يطاق.

1664
02:08:21,528 --> 02:08:25,365
أعني أنهم من الواضح
لست سعيدا بما
ما نقوم به هنا.

1665
02:08:27,776 --> 02:08:32,207
حسنًا، إذًا... دعنا فقط...
أخبرهم بالحقيقة.

1666
02:08:35,542 --> 02:08:40,886
أنت تعطيني شيئا، وأنا
أعطيك شيئا في المقابل.

1667
02:08:45,992 --> 02:08:48,619
أنت تدرك ما هو الموقف
الذي يضعني في؟

1668
02:08:49,721 --> 02:08:51,028
لا.

1669
02:08:52,724 --> 02:08:56,869
حسنا، فقط لأنه كذلك
أكثر انفتاحا أنك
بائع لحم متجول,

1670
02:08:56,871 --> 02:08:58,728
هذا لا يعني
سوف يقبلون الحقيقة

1671
02:08:58,730 --> 02:09:01,434
أنك تشتري الجنس
مع الطعام المشترك.

1672
02:09:02,107 --> 02:09:03,975
واو...

1673
02:09:05,077 --> 02:09:06,670
أوه، هيا، أنا لم...

1674
02:09:06,672 --> 02:09:09,112
هل تعرف حجم العمل
أضع في هذه الجزيرة؟

1675
02:09:09,114 --> 02:09:12,280
- أذهب لصيد الأسماك كل يوم،
أنا أشعل النار...
- أعرف، أعرف.

1676
02:09:12,282 --> 02:09:14,920
- أنا مسؤول
للجميع هنا!
- أعرف، أنا آسف، أعرف.

1677
02:09:14,922 --> 02:09:19,056
- لا ينبغي أن تعطي
لي ميزة؟
- نعم، نعم، بالطبع.

1678
02:09:19,058 --> 02:09:22,796
- تمام!
- أنت تستحق أن تفعل
ما تريد، وأنا أعلم.

1679
02:09:30,762 --> 02:09:33,763
والأمر السخيف هو أن
لو كنا زوجين

1680
02:09:33,765 --> 02:09:36,634
لن يهتموا
ما فعلناه هنا.

1681
02:09:39,474 --> 02:09:43,311
ولكن، في الحقيقة، ربما نحن
يجب أن تفعل ذلك، ربما
يجب علينا فقط أن نستمر في ذلك.

1682
02:09:43,313 --> 02:09:46,314
أنا لا أعرف، قبلة قليلا
قليلا في الأماكن العامة وعقد اليدين.

1683
02:09:46,316 --> 02:09:49,086
- بالتأكيد سيكون ذلك أسهل؟
- وماذا عن يايا؟

1684
02:09:49,088 --> 02:09:53,156
سيكون لدي محادثة
مع يايا. أود أن أفعل ذلك
كن بالغًا حيال ذلك.

1685
02:09:53,158 --> 02:09:57,930
واكتشف ذلك، ولكن...
أعتقد أنه سيكون أسهل
بالنسبة لها، على الأرجح.

1686
02:09:57,932 --> 02:10:00,658
أعني أنها مضطرة للتعامل
مع كل هذه القيل والقال أيضا.

1687
02:10:00,660 --> 02:10:03,001
كارل، أنا... لا أعرف.

1688
02:10:11,506 --> 02:10:13,979
هل تريدني
للانفصال عن يايا؟

1689
02:10:13,981 --> 02:10:15,673
- لا.
- لا؟

1690
02:10:17,809 --> 02:10:20,381
هذا قرارك، وليس قراري.

1691
02:10:23,188 --> 02:10:27,322
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك،
أنا فقط أرى ماذا
تفكر في ذلك.

1692
02:10:27,324 --> 02:10:30,996
أنا أعلم، ولكن هذا لا
يعني أنه يمكنك وضع لي
بينكما.

1693
02:10:30,998 --> 02:10:32,525
حسنا، حسنا.

1694
02:10:40,799 --> 02:10:43,371
إنه نوع من الكمال
السيناريو بالنسبة لك يعني...

1695
02:10:44,869 --> 02:10:47,210
تحصل على ما تريد،
ليس لديك أي التزامات،

1696
02:10:47,212 --> 02:10:49,542
لا مسؤوليات، كما تعلمون.

1697
02:10:49,544 --> 02:10:51,709
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء معقد جدا؟

1698
02:10:51,711 --> 02:10:55,251
لأنني أشعر أنني
بحاجة إلى معرفة أين
هذا سيحدث يا أبيجيل.

1699
02:10:57,684 --> 02:10:59,717
دعونا نستمتع فقط.

1700
02:10:59,719 --> 02:11:02,060
لا، لكني بحاجة لمحاولة التعامل
مع هذا الوضع.

1701
02:11:02,062 --> 02:11:04,161
أنا...لا أريد أن أغضب...

1702
02:11:06,396 --> 02:11:08,759
لا أريد الإزعاج
أي شخص بعد الآن.

1703
02:11:11,071 --> 02:11:14,831
هل تتذكر ما قلته
الليلة الأولى كنت هنا؟

1704
02:11:14,833 --> 02:11:16,668
ماذا قلت؟

1705
02:11:18,738 --> 02:11:21,574
"أنا أحبك، أعطني سمكة."

1706
02:11:21,576 --> 02:11:23,246
بالضبط.

1707
02:11:23,248 --> 02:11:26,579
وهل تعرف لماذا
هذا جميل جدا؟

1708
02:11:26,581 --> 02:11:28,185
- لا.
- مثلك...

1709
02:11:28,187 --> 02:11:30,682
- لماذا؟
- لأنها الحقيقة.

1710
02:11:35,788 --> 02:11:38,855
إذن يا نيلسون... أنت كذلك
القراصنة، هاه؟

1711
02:11:40,265 --> 02:11:42,100
هيا، توقف عن ذلك.

1712
02:11:44,203 --> 02:11:47,468
تمام. لو كنت قرصانًا،
ماذا ستسألني؟

1713
02:11:47,470 --> 02:11:49,943
كم من المال تجني؟

1714
02:11:51,276 --> 02:11:53,111
نعم بالطبع.

1715
02:11:53,113 --> 02:11:56,477
لا أعرف،
مثل...3000 يورو.

1716
02:11:56,479 --> 02:11:58,776
- على هجوم واحد؟
- نعم، هجوم واحد.

1717
02:11:59,614 --> 02:12:01,383
إذا نجحنا.

1718
02:12:02,320 --> 02:12:05,453
لذا، أنت تعمل على العمولة، هاه؟

1719
02:12:05,455 --> 02:12:07,455
- نعم.
- اللعنة!

1720
02:12:07,457 --> 02:12:09,886
العميل هو جعل كل المال؟

1721
02:12:10,688 --> 02:12:14,033
نعم، ولكن يمكنك صنع المزيد
إذا كان لديك القارب الخاص بك.

1722
02:12:16,433 --> 02:12:20,006
3000 يورو...
هيا، أنت مجنون.

1723
02:12:20,965 --> 02:12:23,438
صديقتي غالية الثمن.

1724
02:12:23,440 --> 02:12:26,177
ماذا؟ أنت تستثمر في
صديقتك؟

1725
02:12:26,179 --> 02:12:28,278
- نعم.
- اه...

1726
02:12:28,280 --> 02:12:30,940
يجب عليك أن تفعل ذلك
في الاتجاه الآخر.

1727
02:12:30,942 --> 02:12:34,317
استثمر في الأعمال التجارية، واشتري قاربًا،
وسوف تأتي الفتيات إليك.

1728
02:12:34,319 --> 02:12:35,516
نعم؟

1729
02:12:36,118 --> 02:12:38,453
(ديمتري) بالتأكيد، أعرف. ها ها!

1730
02:12:38,455 --> 02:12:40,290
(يطرق)

1731
02:12:49,202 --> 02:12:51,268
(الطرق المستمر)

1732
02:12:54,207 --> 02:12:56,108
مهلا.

1733
02:12:56,110 --> 02:12:59,045
كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني استعارة حقيبة الظهر.

1734
02:12:59,047 --> 02:13:01,773
- أبيجيل؟
- (أبيجيل) نعم، أعرف.

1735
02:13:01,775 --> 02:13:03,445
- ماذا أنت ذاهب
القيام به، يايا؟

1736
02:13:03,447 --> 02:13:05,150
- اذهب في نزهة على الأقدام
الجبل.

1737
02:13:05,152 --> 02:13:07,383
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما.

1738
02:13:10,652 --> 02:13:14,522
- (أبيجيل) سأذهب معك.
- لا بأس، أستطيع أن أذهب بنفسي.

1739
02:13:14,524 --> 02:13:18,427
لا، يايا، انها ليست آمنة بالنسبة لك
للذهاب وحدها. سأذهب معك.

1740
02:13:19,727 --> 02:13:21,265
تمام.

1741
02:13:25,667 --> 02:13:29,735
- هل تريد مني أن آتي؟
- لا، ابق هنا.

1742
02:13:29,737 --> 02:13:31,869
أحتاج لبعض الوقت بمفردي معها.

1743
02:13:31,871 --> 02:13:33,442
- نعم؟
- نعم.

1744
02:13:39,450 --> 02:13:41,318
(يايا) سأأخذها.

1745
02:14:09,183 --> 02:14:11,447
أنا سعيد لأننا نفعل
هذا معًا يا يايا.

1746
02:14:13,418 --> 02:14:14,912
أنا أيضاً.

1747
02:14:15,714 --> 02:14:18,289
أردت فعلا
لأقول لك أنني...

1748
02:14:18,291 --> 02:14:21,226
...أعجبت حقا
كل ما تفعله هنا.

1749
02:14:22,062 --> 02:14:25,890
أعني أنك تمكنت من الهرب
النظام الأمومي اللعين، أبيجيل.

1750
02:14:25,892 --> 02:14:27,397
(يضحك)

1751
02:14:33,603 --> 02:14:36,769
أنت المستأنسة
جميع ذكور ألفا القدامى.

1752
02:14:36,771 --> 02:14:38,276
نعم!

1753
02:14:41,039 --> 02:14:42,478
شكرًا لك.

1754
02:14:46,286 --> 02:14:48,385
لا، إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

1755
02:14:56,428 --> 02:14:58,923
ينبغي لنا أن نبقى معا، هاه؟

1756
02:15:24,654 --> 02:15:26,390
يا إلهي...

1757
02:15:29,329 --> 02:15:32,198
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
أسهل قليلا من هنا.

1758
02:15:53,320 --> 02:15:55,782
(رجل يغني من بعيد)

1759
02:16:27,288 --> 02:16:29,684
(الرجل يتحدث لغته الأم)

1760
02:16:38,156 --> 02:16:40,530
(يواصل الرجل)

1761
02:16:40,999 --> 02:16:43,027
(يتحدث لغته الأم)

1762
02:16:44,701 --> 02:16:50,705
(يستمر باللغة الأم)

1763
02:16:57,714 --> 02:17:00,913
(يستمر باللغة الأم)

1764
02:17:05,216 --> 02:17:09,493
(يستمر باللغة الأم)

1765
02:17:09,495 --> 02:17:11,627
(تيريزا)<i> لا، لا.</i>

1766
02:17:13,664 --> 02:17:15,224
(رجل) هاه؟

1767
02:17:17,569 --> 02:17:24,607
(يستمر باللغة الأم)

1768
02:17:29,449 --> 02:17:33,517
(يستمر باللغة الأم)

1769
02:17:41,329 --> 02:17:47,927
(يستمر باللغة الأم)

1770
02:18:01,646 --> 02:18:03,646
(يايا) أبيجيل!

1771
02:18:03,648 --> 02:18:05,142
نعم؟

1772
02:18:06,244 --> 02:18:08,244
(يايا) أرى شيئًا!

1773
02:18:11,821 --> 02:18:14,888
- (يايا يصرخ)
- ماذا؟

1774
02:18:16,661 --> 02:18:19,695
- (يايا يصرخ)
- لا أستطيع سماعك!

1775
02:18:22,832 --> 02:18:26,031
- (يايا) أبيجيل! أسرع!
- أنا قادم!

1776
02:18:27,166 --> 02:18:29,540
- أبيجيل!
- يايا!

1777
02:18:31,676 --> 02:18:35,172
- (يايا الديكي)
- يايا!

1778
02:18:35,174 --> 02:18:36,712
أبيجيل!

1779
02:18:38,342 --> 02:18:41,882
أبيجيل!
أبيجيل، هناك مصعد!

1780
02:18:44,524 --> 02:18:46,986
- إنه منتجع، أبيجيل!
- ماذا؟

1781
02:18:46,988 --> 02:18:48,724
إنه منتجع!

1782
02:18:52,257 --> 02:18:56,325
تعال وانظر! إنه
منتجع فاخر!

1783
02:18:56,327 --> 02:18:57,931
(يضحك)

1784
02:19:00,705 --> 02:19:03,035
لقد كان هناك طوال الوقت!

1785
02:19:03,037 --> 02:19:06,335
لقد كان هناك
طوال الوقت اللعين، أبيجيل!

1786
02:19:09,714 --> 02:19:11,813
(يبكي ويضحك)

1787
02:19:20,285 --> 02:19:21,691
تعال.

1788
02:19:24,762 --> 02:19:28,027
تعالي يا أبيجيل. يأتي.

1789
02:19:35,509 --> 02:19:36,937
أبيجيل؟

1790
02:19:39,172 --> 02:19:41,447
دعونا نستمتع بهذه اللحظة.

1791
02:20:16,374 --> 02:20:18,847
- إنه سريالي، هاه؟
- نعم.

1792
02:20:33,292 --> 02:20:35,765
يجب أن تكون متحمسا
لرؤية أطفالك، هاه؟

1793
02:20:35,767 --> 02:20:37,294
(يضحك)

1794
02:20:37,296 --> 02:20:40,330
- ليس لدي أطفال.
- اه...

1795
02:20:41,938 --> 02:20:43,432
آسف.

1796
02:20:44,974 --> 02:20:46,743
(يدق جرس المصعد)

1797
02:20:54,115 --> 02:20:55,620
دعنا نذهب.

1798
02:20:57,525 --> 02:20:59,184
أنا بحاجة إلى أن يتبول.

1799
02:20:59,920 --> 02:21:02,055
- نعم.
- وبعد ذلك سوف نذهب.

1800
02:21:02,057 --> 02:21:03,452
تمام.

1801
02:22:11,060 --> 02:22:12,521
أبيجيل؟

1802
02:22:16,901 --> 02:22:19,231
أبيجيل، أستطيع أن أحاول مساعدتك.

1803
02:22:21,235 --> 02:22:23,576
لا أعرف كيف، ولكن...

1804
02:22:27,912 --> 02:22:32,541
أبيجيل... ربما يمكنك أن تأتي
والعمل بالنسبة لي؟

1805
02:22:33,010 --> 02:22:35,082
يمكنك أن تكون مساعدي.

1806
02:22:42,256 --> 02:22:43,761
ارغ!

1807
02:22:54,301 --> 02:22:55,905
(صراخ)

1808
02:22:57,942 --> 02:22:59,238
اللعنة!

1809
02:23:01,374 --> 02:23:02,681
ارغ!

1810
02:23:08,150 --> 02:23:11,316
(♪ فريد مرة أخرى:
"ماريا (لقد فقدنا الرقص)")

1811
02:24:30,837 --> 02:24:34,905
(♪ مارين ماريه: "سونيري
دي سانت جينيفيف
دو مونت دي باريس")