1
00:00:01,226 --> 00:00:04,126
मैंने तुमसे कहा था कि मैं केवल रख रहा हूं
यदि आप इसे उसके साथ समाप्त करते हैं।

2
00:00:04,176 --> 00:00:07,616
या तो आप जाकर बताएं
उसे अब... या बस इतना ही।

3
00:00:07,666 --> 00:00:09,172
- क्या वह उससे प्यार करता था?
- उसने ही इसे ख़त्म किया था।

4
00:00:09,196 --> 00:00:10,666
इससे कुछ भी नहीं बदलता.

5
00:00:10,716 --> 00:00:12,146
उन्होंने कल रात शुरू किया।

6
00:00:12,196 --> 00:00:15,026
कभी-कभी लोग बातें लिखते हैं
इंटरनेट पर इस तरह.

7
00:00:15,076 --> 00:00:18,586
- क्यों? - कोई माँ से मिलना चाहता है।
- कौन? - मैं इससे निपट लूंगा।

8
00:00:18,636 --> 00:00:20,066
मुझे ये आपके फ्लैट में मिले।

9
00:00:20,116 --> 00:00:23,906
आप छुट्टी पर जा रहे हैं.
लेकिन थोड़ी देर वहीं रुकें.

10
00:00:23,956 --> 00:00:27,426
आप समझते हैं, है ना?
मैं ऐसा हमेशा के लिए नहीं कर सकता.

11
00:00:27,476 --> 00:00:29,186
(मैं यह बातचीत नहीं कर सकता।)

12
00:00:29,236 --> 00:00:32,636
मुझे डर है, कल रात,
वह नींद में ही मर गयी...

13
00:00:33,716 --> 00:00:35,856
'मैंने अपना मन बदल लिया है।'

14
00:00:36,756 --> 00:00:38,306
'हम बिलकुल ठीक हैं।'

15
00:00:38,356 --> 00:00:40,596
हम फिर से प्रयास करने जा रहे हैं।

16
00:00:45,516 --> 00:00:47,706
क्या हमारे पास कोई मक्खन है?

17
00:00:47,756 --> 00:00:50,506
दोस्त, मैंने इसका इस्तेमाल किया
सुबह. मुझे एक नजर देखने दो।

18
00:00:50,556 --> 00:00:52,876
क्या आपने फ्रिज आज़माया?

19
00:00:54,276 --> 00:00:55,746
अरे, प्रेस्टो...

20
00:00:55,796 --> 00:00:57,596
मक्खन(!)

21
00:00:59,316 --> 00:01:01,986
आपके आखिरी नौकर की मृत्यु किससे हुई?

22
00:01:03,396 --> 00:01:05,626
- हैजा?
- हैजा क्या है?

23
00:01:05,676 --> 00:01:08,226
हैजा टाइफाइड के समान है।

24
00:01:08,276 --> 00:01:10,666
"टाइफाइड क्या है?"

25
00:01:10,716 --> 00:01:12,946
टाइफाइड क्या है?

26
00:01:12,996 --> 00:01:15,986
- आंत्र ज्वर? - टाइफाइड, यह बहुत गंभीर है।
- थाई खाना क्या है?

27
00:01:16,036 --> 00:01:18,466
- क्या आपको नींबू दही चाहिए?
- मुझे लगा कि आपने कहा, "टाइफू"।

28
00:01:18,516 --> 00:01:20,716
टाइफू चाय का एक ब्रांड है।

29
00:01:21,636 --> 00:01:25,796
थाई खाना...काफी अच्छा है।

30
00:01:28,356 --> 00:01:30,796
नींबू वाला दही!

31
00:01:33,636 --> 00:01:37,266
- 'तो, उसने अभी भी इसे स्वीकार नहीं किया है?
- मुझे संदेह है कि वह कभी ऐसा करेगा।'

32
00:01:37,316 --> 00:01:40,786
- और तुमने उसे नहीं बताया, कि तुम जानते हो?
- हम बस आगे बढ़ रहे हैं।

33
00:01:40,836 --> 00:01:44,346
इस विशाल रहस्य के साथ बैठ गया
रिश्ते के नीचे?!

34
00:01:44,396 --> 00:01:46,466
- क्या मैं आपसे बात कर सकता हूं?
- ज़रूर।

35
00:01:46,516 --> 00:01:47,546
दो मिनट.

36
00:01:47,596 --> 00:01:49,436
माफ़ करें।

37
00:01:54,836 --> 00:01:58,106
तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो?
यह बिल्कुल अचानक है.

38
00:01:58,156 --> 00:02:01,786
सब कुछ होने के बाद कैसे हो सकता है
तुम बस उसे वापस ले जाओ?

39
00:02:01,836 --> 00:02:04,146
क्योंकि हमारा एक बच्चा है,

40
00:02:04,196 --> 00:02:07,186
एक साथ जीवन, 14 साल हमारी बेल्ट के नीचे,

41
00:02:07,236 --> 00:02:09,906
तो अगर रखने का कोई तरीका है
वह सब, मुझे प्रयास करना होगा।

42
00:02:09,956 --> 00:02:13,266
और आप ईमानदारी से सोचते हैं कि वह है
उसे फिर कभी नहीं देख पाओगे?

43
00:02:13,316 --> 00:02:15,306
मुझे बताया गया कि वे कब टूटे
ऊपर, यह बहुत अंतिम था.

44
00:02:15,356 --> 00:02:18,096
- निक?
- शिकायत मिली है।

45
00:02:21,276 --> 00:02:23,186
शानदार(!) एक और।

46
00:02:23,236 --> 00:02:25,506
इंटरनेट की शक्ति.

47
00:02:26,036 --> 00:02:28,066
नवीनतम कल
क्या मैं कपड़े नहीं पहनता

48
00:02:28,116 --> 00:02:29,986
एक वरिष्ठ चिकित्सक के लिए उपयुक्त।

49
00:02:30,036 --> 00:02:31,786
वह नाराज़ था कि मैंने स्कर्ट पहनी थी।

50
00:02:31,836 --> 00:02:34,306
उम्म, यह ऑनलाइन नहीं है।

51
00:02:34,356 --> 00:02:37,757
वह अंदर आया और पूछा
मुझसे व्यक्तिगत रूप से बात करो.

52
00:02:37,769 --> 00:02:38,906
कौन है भाई?

53
00:02:38,956 --> 00:02:42,506
उन्होंने गुमनाम रहने का अनुरोध किया है
फिलहाल.

54
00:02:42,556 --> 00:02:44,666
- मैं जीएमसी से बोल रहा हूं।
- जीएमसी क्यों?

55
00:02:44,716 --> 00:02:46,826
डॉक्टरों की लगातार शिकायतें मिलती रहती हैं।

56
00:02:46,876 --> 00:02:50,586
हाँ, लेकिन जैसा कि आप कहते हैं, वहाँ है
वेबसाइट पर टिप्पणियाँ भी,

57
00:02:50,636 --> 00:02:54,956
और, उम्म, क्या... क्या हुआ
अपनी सास के साथ.

58
00:02:56,756 --> 00:03:00,746
मेरी सास ने उसे अपना लिया
जिंदगी, न जाने क्यों हर कोई...

59
00:03:00,796 --> 00:03:04,026
यह आपकी रक्षा करने के बारे में भी है
किसी भी चीज़ के रूप में। यह नई शिकायत.

60
00:03:04,076 --> 00:03:06,494
उन्होंने आपके पर्सनल के बारे में बात की
जिंदगी, आपकी शादी.

61
00:03:06,506 --> 00:03:07,506
इंतज़ार।

62
00:03:10,636 --> 00:03:13,066
आप सचमुच मुझे नहीं बता सकते कि यह कौन है?

63
00:03:13,116 --> 00:03:15,156
क्षमा मांगना।

64
00:03:16,276 --> 00:03:17,756
अच्छा।

65
00:04:57,916 --> 00:04:59,316
अंदर आओ.

66
00:05:00,156 --> 00:05:01,586
गॉर्डन!

67
00:05:01,636 --> 00:05:03,106
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!

68
00:05:03,156 --> 00:05:05,986
- आप सामान्यतः व्यंग्यात्मक नहीं होते।
- क्षमा मांगना?

69
00:05:06,036 --> 00:05:08,484
"बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।" वह है
मैं दूसरों से क्या अपेक्षा रखता हूँ.

70
00:05:08,496 --> 00:05:09,496
क्षमा मांगना।

71
00:05:10,516 --> 00:05:11,626
चलो भी।

72
00:05:11,676 --> 00:05:13,546
अंदर आओ, बैठो.

73
00:05:19,676 --> 00:05:22,146
चलिए फिर से शुरू करते हैं.

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,706
क्या गलत?

75
00:05:23,756 --> 00:05:25,386
मेरे जूते अब फिट नहीं आते.

76
00:05:25,436 --> 00:05:27,436
- आपके जूते?
- हाँ।

77
00:05:28,876 --> 00:05:31,976
कुछ तो होगा
मेरे पैरों में खराबी है.

78
00:05:36,876 --> 00:05:39,146
- तो क्या आप बीमार थे?
- मुझे नहीं लगता कि आप उठा रहे हैं

79
00:05:39,196 --> 00:05:41,626
- कहानी के दाईं ओर।
- हाँ, माँ ने अभी कहा,

80
00:05:41,676 --> 00:05:43,637
जब आप और वह मिले,
आपके पास कुछ ज़्यादा ही थे.

81
00:05:43,649 --> 00:05:44,306
मुझे? नहीं.

82
00:05:44,356 --> 00:05:46,986
हममें से केवल एक ही उस रात नशे में था।

83
00:05:47,036 --> 00:05:49,626
- ओह नहीं। - आप ठीक तो हैं?
- हां, हां।

84
00:05:49,676 --> 00:05:51,266
आप शराब से सावधान रहना चाहते हैं.

85
00:05:51,316 --> 00:05:53,986
आपसे अपनी बातें कहलवाता है
नहीं करना चाहिए, और...कुर्सियों पर खड़े हो जाओ।

86
00:05:54,036 --> 00:05:55,666
आपका क्या मतलब है?

87
00:05:55,716 --> 00:05:57,737
मुझे लगता है हमें इसकी जरूरत है
उसे पूरी बात बताओ.

88
00:05:57,749 --> 00:05:58,426
अच्छा।

89
00:05:58,476 --> 00:06:01,426
यह तुम्हारी माँ थी जिसने ऐसा किया था
उस रात बहुत ज्यादा शराब पी ली.

90
00:06:01,476 --> 00:06:06,186
वह इस कुर्सी पर खड़ी थी,
चारों ओर देखा, और फिर मुझे देखा,

91
00:06:06,236 --> 00:06:09,986
- इशारा किया, और कहा कि मैं कमरे में सबसे अच्छा दिखने वाला आदमी था।
- आप?

92
00:06:10,036 --> 00:06:13,066
आपके पिताजी तब छोटे थे, और
कमरा बहुत अच्छे पब में नहीं था...

93
00:06:13,116 --> 00:06:15,083
यह सच है,
ज्यादा प्रतिस्पर्धा नहीं थी.

94
00:06:15,095 --> 00:06:15,826
तो फिर क्या?

95
00:06:15,876 --> 00:06:18,146
उन्होंने एबीबीए बजाना शुरू किया,

96
00:06:18,196 --> 00:06:22,666
मैंने इस पर डांस करने की कोशिश की
कुर्सी, लेकिन गिर गई.

97
00:06:22,716 --> 00:06:27,586
तुम्हारे पिताजी ने मेरी मदद की और कहा
कि शायद मुझे कुछ खाना चाहिए.

98
00:06:27,636 --> 00:06:28,866
हमें एक करी मिली.

99
00:06:28,916 --> 00:06:30,986
और इस तरह हमारी मुलाकात हुई.

100
00:06:38,396 --> 00:06:40,706
हाय भगवान्! आज यह है।

101
00:06:40,756 --> 00:06:44,306
- इसीलिए तो आप इसके बारे में बात कर रहे थे। आह...!
- उम्म... - मैं बेवकूफ हूं।

102
00:06:44,356 --> 00:06:45,706
चिंता मत करो।

103
00:06:45,756 --> 00:06:48,426
- मुझे खेद है।
- क्या कर डाले?

104
00:06:48,476 --> 00:06:53,186
तब से हर साल 26 तारीख को
मई में, तुम्हारी माँ करी बनाती है।

105
00:06:53,236 --> 00:06:55,386
और मैं उसके लिए एक कार्ड लाता हूं।

106
00:06:55,436 --> 00:06:57,146
और आप भूल गये?

107
00:06:57,196 --> 00:06:59,736
पिताजी, आप कभी-कभी बकवास होते हैं।

108
00:07:00,756 --> 00:07:02,666
- हाँ।
- अच्छा...

109
00:07:02,716 --> 00:07:04,106
ईमानदारी से.

110
00:07:04,156 --> 00:07:06,426
कोई बात नहीं। तुम काफी व्यस्त रहे हो।

111
00:07:07,396 --> 00:07:08,786
साइमन!

112
00:07:08,836 --> 00:07:10,746
उम्म...

113
00:07:10,796 --> 00:07:12,266
उम्म...

114
00:07:12,316 --> 00:07:14,146
ओह!

115
00:07:14,196 --> 00:07:16,236
झूठे कहीं के!

116
00:07:19,236 --> 00:07:21,236
ओह, देखो!

117
00:07:24,876 --> 00:07:27,276
- क्या मैं देख सकता हूँ?
- नहीं!

118
00:07:31,596 --> 00:07:33,066
धन्यवाद।

119
00:09:12,036 --> 00:09:14,636
कार्यस्थल पर सब कुछ गलत हो रहा है।

120
00:09:16,676 --> 00:09:18,106
क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

121
00:09:18,156 --> 00:09:20,626
हाँ, क्या आप उन्हें मारेंगे?

122
00:09:20,676 --> 00:09:22,436
मंगलवार?

123
00:09:23,876 --> 00:09:25,476
उत्तम।

124
00:09:40,116 --> 00:09:42,306
सबकुछ ठीक है?

125
00:09:42,356 --> 00:09:44,796
हाँ। बस, यह एक समस्या है.

126
00:09:48,036 --> 00:09:50,106
काम पर?

127
00:09:50,156 --> 00:09:52,316
हाँ। हाँ, यह ठीक है।

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,716
- क्या में कुछ बात कर सकता हूँ?
- ज़रूर।

129
00:10:19,756 --> 00:10:21,026
आह.

130
00:10:21,076 --> 00:10:24,226
- क्षमा करें, क्या आप इस तरफ बैठ सकते हैं?
- हममें से केवल तीन ही हैं निक,

131
00:10:24,276 --> 00:10:27,826
- मुझे यकीन नहीं है कि यह मायने रखता है।
- हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए।

132
00:10:27,876 --> 00:10:29,876
- यहाँ?
- धन्यवाद।

133
00:10:36,396 --> 00:10:41,426
आपको रूपरेखा मिल गई है
वहां शिकायत का विवरण

134
00:10:41,476 --> 00:10:44,796
कि तुमने जलाने की धमकी दी थी
यह आदमी जलती हुई सिगरेट के साथ।

135
00:10:47,876 --> 00:10:50,076
मैं मान रहा हूं कि आप इससे इनकार करेंगे?

136
00:10:51,756 --> 00:10:52,972
बिल्कुल।

137
00:10:52,984 --> 00:10:56,666
जैसा कि आप जानते हैं,
आम तौर पर आंतरिक प्रक्रियाएं होती हैं।

138
00:10:56,716 --> 00:10:58,346
वहाँ हैं।

139
00:10:58,396 --> 00:11:00,026
लेकिन, एर,

140
00:11:00,076 --> 00:11:02,186
मैंने आज सुबह जीएमसी से बात की

141
00:11:02,236 --> 00:11:05,826
और उन्होंने संकेत दिया कि हमें ऐसा करना चाहिए
व्यापक संदर्भ पर विचार करें...

142
00:11:05,876 --> 00:11:06,667
क्या हो रहा है?

143
00:11:06,679 --> 00:11:08,866
जेम्मा, यदि आप निक को अनुमति दें
ख़त्म करो, वह समझाएगा।

144
00:11:08,916 --> 00:11:11,626
जाहिर है, ऑनलाइन
टिप्पणियाँ गुमनाम हैं

145
00:11:11,676 --> 00:11:13,586
लेकिन हम उन्हें पूरी तरह से नज़रअंदाज नहीं कर सकते।

146
00:11:13,636 --> 00:11:18,516
बाहरी आँख से, वे प्रकट हो सकते हैं
व्यवहार का एक पैटर्न होना।

147
00:11:19,676 --> 00:11:23,066
इसके अलावा हमारे यहाँ पुलिस भी है,

148
00:11:23,116 --> 00:11:26,306
के बारे में प्रश्न पूछ रहे हैं
आपकी सास की मृत्यु.

149
00:11:26,356 --> 00:11:30,396
- उनसे किसने बात की?
- ल्यूक, ज्यादातर, वह था... - "ज्यादातर"?

150
00:11:33,196 --> 00:11:35,826
उन्होंने कुछ चीजों के बारे में पूछा
प्रक्रिया से भी लेना-देना।

151
00:11:35,876 --> 00:11:38,426
क्या आपको लगता है कि मैंने
कुछ गलत किया?

152
00:11:38,476 --> 00:11:40,946
- एक प्रक्रिया होनी चाहिए.
- नहीं, लेकिन...

153
00:11:40,996 --> 00:11:44,706
- आप, व्यक्तिगत रूप से, निक। आप क्या सोचते हैं?
- अच्छा...

154
00:11:44,756 --> 00:11:47,506
आप गुजर रहे हैं
हाल ही में, आपके जीवन में बहुत कुछ।

155
00:11:47,556 --> 00:11:51,066
- वह कैसे प्रासंगिक है?
- आपने कहा कि हम व्यक्तिगत रूप से बात कर रहे थे।

156
00:11:51,116 --> 00:11:54,946
जीएमसी ने सुझाव दिया है कि हम परस्पर सहमत हों

157
00:11:54,996 --> 00:11:58,426
आप अनौपचारिक रूप से अनुपस्थिति की छुट्टी लेते हैं,

158
00:11:58,476 --> 00:12:02,226
जबकि शिकायत की जांच की जा रही है
और हम वेबसाइट देखते हैं।

159
00:12:02,276 --> 00:12:05,257
इससे भी मदद मिलेगी,
क्या ऐसा नहीं होगा, कुछ समय की छुट्टी पाने के लिए?

160
00:12:05,269 --> 00:12:06,269
नहीं.

161
00:12:06,316 --> 00:12:08,506
यदि मैं सहमत नहीं हूँ तो क्या होगा?

162
00:12:08,556 --> 00:12:12,506
फिर हमें देखना होगा
अस्थायी निलंबन पर.

163
00:12:12,556 --> 00:12:16,156
और, जेम्मा, यह बहुत बुरा होगा।

164
00:12:22,596 --> 00:12:24,036
कब?

165
00:12:25,316 --> 00:12:27,386
फिर आप कब चाहते हैं कि मैं रुकूँ?

166
00:12:27,436 --> 00:12:29,036
तुरंत।

167
00:13:12,756 --> 00:13:16,146
आपको सामान पैक करने की जरूरत नहीं है.
बस कुछ हफ़्ते की बात है.

168
00:13:16,196 --> 00:13:19,666
संभवतः, जब मैं दूर हूँ,
आप वरिष्ठ भागीदार बनेंगे?

169
00:13:19,716 --> 00:13:22,056
तुम्हें लगता है मैं चाहता हूँ कि तुम जाओ?

170
00:13:22,996 --> 00:13:25,906
हम पेशेवर सलाह का पालन कर रहे हैं।

171
00:13:25,956 --> 00:13:27,826
यह मेरी गलती नहीं है।

172
00:13:28,636 --> 00:13:30,066
मैंने तुम्हारी मदद की थी!

173
00:13:30,116 --> 00:13:33,346
मैंने तुम्हें केट के बारे में सब कुछ बताया
और बच्चा, मैंने साइमन से बात की,

174
00:13:33,396 --> 00:13:35,066
आपने जो कुछ भी पूछा वह सब किया।

175
00:13:35,116 --> 00:13:37,826
फिर अचानक आप उसे दे रहे हैं
एक और मौका जो आपके ऊपर है,

176
00:13:37,876 --> 00:13:40,546
लेकिन अगर मैं आगे बढ़ने की कोशिश करना बंद कर दूं तो मुझे माफ कर देना

177
00:13:40,596 --> 00:13:42,866
और एक कदम पीछे हटो,
और पेशेवर ढंग से कार्य करें.

178
00:13:42,916 --> 00:13:44,186
जेम्मा!

179
00:13:48,676 --> 00:13:52,236
जो कुछ भी चल रहा है, कुछ समय की छुट्टी
यह एक अच्छा विचार होगा, है ना?

180
00:13:54,916 --> 00:13:57,316
आपने पुलिस को क्या बताया?

181
00:13:57,676 --> 00:14:00,466
- क्या?
- आपने कहा कि उन्होंने प्रक्रिया के बारे में पूछा?

182
00:14:00,516 --> 00:14:01,682
हाँ।

183
00:14:01,694 --> 00:14:05,226
उनसे कुछ कहा गया
यहां उन्हें मुझ पर संदेह करने के लिए प्रेरित किया गया है।

184
00:14:05,276 --> 00:14:08,986
ठीक है, अच्छा, एर, उन्होंने पूछा
गोलियों तक हमारी पहुंच के बारे में।

185
00:14:09,036 --> 00:14:12,106
- और मैंने उन्हें बताया कि मुझे आपके बैग में क्या मिला।
- तुम मेरे बैग में क्यों देख रहे थे?

186
00:14:12,156 --> 00:14:13,706
मैं नहीं देख रहा था!

187
00:14:13,756 --> 00:14:17,706
मुझे कुछ हैंड जेल और आपके बैग की ज़रूरत थी
वहाँ किनारे पर और खुला था,

188
00:14:17,756 --> 00:14:21,866
और जब मुझे यह मिल गया, तो मैं
देखा कि वहाँ था...

189
00:14:21,916 --> 00:14:26,106
नींद की गोलियों की एक बोतल
कुछ बीमारी रोधी दवाएँ।

190
00:14:26,156 --> 00:14:29,026
और फिर, अगले दिन, आपका
सास ने जो किया वही किया...

191
00:14:29,076 --> 00:14:30,586
- वे जैक के थे।
- तो, मैं...

192
00:14:30,636 --> 00:14:32,306
जैक का?

193
00:14:32,356 --> 00:14:34,066
वह खुद को मारना चाहता था.

194
00:14:34,116 --> 00:14:36,116
मैंने उन्हें उसके पास से हटा दिया.

195
00:14:37,196 --> 00:14:39,346
तो फिर, आपके पास अभी भी वे आपके बैग में हैं?

196
00:14:39,396 --> 00:14:41,276
हाँ।

197
00:14:44,516 --> 00:14:45,856
मेरे पास है।

198
00:14:56,476 --> 00:14:59,906
- मुझे नहीं पता कि वे कहां गए, वे मेरे पास थे...
- ओह, जेम्मा...! - नहीं!

199
00:14:59,956 --> 00:15:02,226
मुझे बेवकूफ़ मत समझो.

200
00:15:07,476 --> 00:15:09,356
वे वहाँ थे।

201
00:15:18,476 --> 00:15:20,946
मैं पुलिस को बताऊंगा कि मुझसे गलती हुई।

202
00:15:20,996 --> 00:15:22,936
लेकिन इस बार लीजिए.

203
00:15:42,316 --> 00:15:45,186
- उन्होंने कहा कि मुझे किसी और से मिलना है।
- हाँ।

204
00:15:45,236 --> 00:15:47,476
- दूसरे डॉक्टर मुझ पर हंसते हैं।
- वे नहीं करते. - वे करते हैं।

205
00:15:47,500 --> 00:15:50,860
- आप जानते हैं कि वे ऐसा करते हैं। क्या हुआ?
- मुझे गूगल करो और तुम्हें पता चल जाएगा।

206
00:15:52,356 --> 00:15:53,836
क्षमा मांगना।

207
00:16:08,156 --> 00:16:10,026
नमस्ते।

208
00:16:10,076 --> 00:16:12,026
वही मैंनें सोचा।

209
00:16:12,076 --> 00:16:15,666
- आप कार्ली के साथ वापस आ गए हैं?
- हाँ, अब और नहीं पीऊंगा।

210
00:16:15,716 --> 00:16:18,266
मुझे आज निलंबित कर दिया गया
आपकी शिकायत के कारण.

211
00:16:18,316 --> 00:16:20,666
आप जानते हैं कि मैं उस दिन क्यों आया था।

212
00:16:20,716 --> 00:16:21,586
उसे मदद की ज़रूरत थी.

213
00:16:21,598 --> 00:16:24,146
नहीं... तुम्हें क्या पता चला
तुम्हारे पति कर रहे थे.

214
00:16:24,196 --> 00:16:26,026
आप क्रोधित थे, आपने इसका गुस्सा मुझ पर निकाला।

215
00:16:26,076 --> 00:16:28,937
देखिये, मैं खुश हूँ अगर
आपने अपने आप को सुलझा लिया है.

216
00:16:28,949 --> 00:16:29,906
"अगर" नहीं.

217
00:16:29,956 --> 00:16:33,056
- कार्ली ने आपको दूसरा मौका दिया है।
- हाँ।

218
00:16:33,476 --> 00:16:34,906
मुझे भी दूसरा मौका दो?

219
00:16:34,956 --> 00:16:37,824
कार्ली ने मुझे वेबसाइट दिखाई।
आप नियंत्रण से बाहर हैं.

220
00:16:37,836 --> 00:16:38,836
नहीं.

221
00:16:40,076 --> 00:16:42,426
मैं बहुत कुछ झेल चुका हूं
पिछले कुछ हफ़्तों में,

222
00:16:42,476 --> 00:16:44,626
लेकिन अब हालात बेहतर हैं.

223
00:16:44,676 --> 00:16:47,776
कृपया। मैं- मैं काम करना बंद नहीं कर सकता. मुझे इसकी आवश्यकता है।

224
00:16:48,916 --> 00:16:50,666
कार्ली?

225
00:16:50,716 --> 00:16:52,186
उन्होंने उसे निलंबित कर दिया है.

226
00:16:52,236 --> 00:16:53,506
उम्म...

227
00:16:54,916 --> 00:16:57,666
ठीक है, डैन, शायद आपको बताना चाहिए
उन्हें इसके साथ आगे नहीं बढ़ना चाहिए।

228
00:16:57,716 --> 00:17:00,986
क्या आपने इसे स्वीकार किया है?
कहा कि...क्या हुआ?

229
00:17:01,036 --> 00:17:04,736
वे अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू करेंगे
प्रक्रिया और मैं नहीं कर सकता...

230
00:17:08,836 --> 00:17:10,306
कितना?

231
00:17:12,196 --> 00:17:14,936
शिकायत कितनी वापस लेनी है.

232
00:17:17,276 --> 00:17:20,376
आपको वास्तव में मुझे पैसे देना बंद करना होगा।

233
00:17:21,356 --> 00:17:22,626
हाँ।

234
00:17:25,836 --> 00:17:26,976
ठीक है।

235
00:17:53,396 --> 00:17:55,066
चलो बेटा.

236
00:17:56,076 --> 00:17:57,616
आगे बढ़ो, टॉम।

237
00:18:26,716 --> 00:18:29,367
मेरे पास छोड़ दो। अरे!
मेरे पसंदीदा डॉक्टर!

238
00:18:29,379 --> 00:18:30,266
नमस्ते।

239
00:18:30,316 --> 00:18:31,666
नमस्ते!

240
00:18:31,716 --> 00:18:32,826
नमस्ते।

241
00:18:32,876 --> 00:18:35,706
अच्छा, तुम्हारे पति का
इसे बहुत गंभीरता से ले रहे हैं.

242
00:18:35,756 --> 00:18:38,706
ख़ैर, वह कभी भी बहुत अच्छा नहीं था
खुद खेलता है, इसलिए यह मायने रखता है।

243
00:18:38,756 --> 00:18:40,516
वह बिल्कुल वैसा ही है!

244
00:18:42,556 --> 00:18:43,826
आप कैसे हैं?

245
00:18:43,876 --> 00:18:45,946
अच्छा, धन्यवाद.

246
00:18:45,996 --> 00:18:47,506
आप बाहर जा रहे हैं?

247
00:18:47,556 --> 00:18:50,586
- क्या?
- वह स्कर्ट के बारे में बात कर रही है।

248
00:18:50,636 --> 00:18:53,047
मेरा भी यही सवाल था,
लेकिन वह 20 साल की है...

249
00:18:53,059 --> 00:18:53,866
23.

250
00:18:53,916 --> 00:18:55,667
हाँ, ठीक है,
जाहिर तौर पर मुझे वोट नहीं मिला।

251
00:18:55,679 --> 00:18:56,266
मुझे यह पसंद है।

252
00:18:56,316 --> 00:19:00,516
- हाँ, मुझे यकीन है कि लड़के भी ऐसा करते हैं!
- हाँ, चुप रहो पिताजी!

253
00:19:01,156 --> 00:19:04,666
उठना! कम से कम मैं तो कर सकता था
एक सीधी रेखा में दौड़ें!

254
00:19:04,716 --> 00:19:07,076
उठना! वह बेहतर है।

255
00:19:10,796 --> 00:19:13,666
मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि यह हास्यास्पद है

256
00:19:13,716 --> 00:19:15,986
जो हम सभी को नहीं मिला है
एक साथ, हम चारों।

257
00:19:16,036 --> 00:19:17,877
जब भी ऐसा होता है
आप इसे पुरुषों पर छोड़ दें।

258
00:19:17,889 --> 00:19:18,506
मजेदार लगता है।

259
00:19:18,556 --> 00:19:21,096
- मैं तुम्हें ई-मेल करूंगा.
- अलविदा। - अलविदा।

260
00:19:22,516 --> 00:19:25,106
ओह, बहुत करीब!

261
00:19:26,756 --> 00:19:28,556
चलो, टॉम.>

262
00:19:31,356 --> 00:19:32,826
अच्छी गेंद.

263
00:19:36,556 --> 00:19:39,836
- मैंने सोचा कि आप काम पर थे?
- मैं अपने बेटे को देखना चाहता था।

264
00:19:43,716 --> 00:19:45,436
चलो, टॉम!

265
00:19:54,396 --> 00:19:56,196
साइमन, उह...

266
00:19:57,756 --> 00:20:00,626
काम पर भागीदार...

267
00:20:00,676 --> 00:20:05,226
उम्म, मुझसे कुछ लेने के लिए कहा है
जांच लंबित रहने तक छुट्टी।

268
00:20:05,276 --> 00:20:09,306
- तुम्हारा मतलब है?
- मुझे प्रभावी ढंग से निलंबित कर दिया। - क्यों?

269
00:20:09,356 --> 00:20:14,146
औपचारिक शिकायत हो गई है
कि मैं एक मरीज के घर गया था

270
00:20:14,196 --> 00:20:17,786
और... उसके साथ मारपीट की.

271
00:20:17,836 --> 00:20:20,916
उसके साथ मारपीट की? आप?

272
00:20:22,116 --> 00:20:23,786
रोस, वह... वह एक भागीदार है।

273
00:20:23,836 --> 00:20:26,826
- क्या वह नहीं कर सकती?
- इंटरनेट पर सामान मौजूद है,

274
00:20:26,876 --> 00:20:30,746
और पुलिस चारों ओर मौजूद है
अपनी माँ के बारे में प्रश्न पूछना।

275
00:20:30,796 --> 00:20:32,426
जाहिर है, कि...

276
00:20:32,476 --> 00:20:34,506
"एक चित्र बनाता है"। क्षमा मांगना!

277
00:20:34,556 --> 00:20:36,296
ठीक ठाक है।

278
00:20:38,436 --> 00:20:41,636
ठीक है, ठीक है, सब ठीक हो जायेगा।

279
00:20:46,396 --> 00:20:47,996
धन्यवाद।

280
00:20:50,396 --> 00:20:51,866
धन्यवाद।

281
00:21:00,516 --> 00:21:02,796
- वह आप ही थे।
- हाँ।

282
00:21:04,156 --> 00:21:05,306
ठीक है, क्षमा करें.

283
00:21:05,356 --> 00:21:07,826
मैं नहीं चाहता था...

284
00:21:07,876 --> 00:21:10,666
- यह कौन है?
- काम।

285
00:21:10,716 --> 00:21:11,916
ठीक है।

286
00:21:14,436 --> 00:21:16,776
क्या आप जवाब नहीं देंगे?

287
00:21:17,756 --> 00:21:20,096
यदि आप चाहें तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

288
00:21:20,156 --> 00:21:21,516
क्या?

289
00:21:22,626 --> 00:21:23,626
क्या चल रहा है?

290
00:21:23,676 --> 00:21:26,146
जब आपको पाठ मिले, तो आपका...

291
00:21:27,036 --> 00:21:28,666
आपका शरीर तनावग्रस्त हो गया।

292
00:21:28,716 --> 00:21:32,186
मुझे आश्चर्य हुआ। यही तो है
जब लोग आश्चर्यचकित होते हैं तो वे ऐसा करते हैं।

293
00:21:32,236 --> 00:21:35,436
- ठीक है। ईमानदारी से। आप उत्तर दे सकते हैं.
- आप अभी भी...

294
00:21:37,436 --> 00:21:39,026
आप अभी भी...

295
00:21:39,076 --> 00:21:41,386
तुम्हें लगता है मैं झूठ बोल रहा हूँ?

296
00:21:41,436 --> 00:21:43,346
तुम्हें अब भी मुझ पर भरोसा नहीं है?

297
00:21:43,396 --> 00:21:46,506
देखो, क्या आप पाठ देखना चाहते हैं?

298
00:21:46,556 --> 00:21:51,386
समय, दिनांक, आपूर्ति का विवरण
नींव के लिए. यहाँ। देखना।

299
00:21:51,436 --> 00:21:53,586
नहीं ठीक है।

300
00:21:53,636 --> 00:21:55,546
बहुत अच्छा!

301
00:21:55,596 --> 00:21:56,866
हमने खो दिया।

302
00:21:56,916 --> 00:21:58,546
केवल बस,

303
00:21:58,596 --> 00:22:00,506
और आपकी वजह से नहीं.

304
00:22:00,556 --> 00:22:02,946
सही। दो कारें। कौन है
तुम साथ चलोगे?

305
00:22:02,996 --> 00:22:05,866
कोई अपराध नहीं, माँ, लेकिन आप ऐसा मत करो
फ़ुटबॉल के बारे में बहुत कुछ जानें

306
00:22:05,916 --> 00:22:08,256
और मुझे और पिताजी को बात करनी है।

307
00:22:09,316 --> 00:22:11,146
कहाँ जाना है? जश्न मनाने के लिए कहीं?

308
00:22:11,196 --> 00:22:12,506
जश्न मनाओ क्या?

309
00:22:12,556 --> 00:22:14,506
- आप, बिल्कुल!
- ओह।

310
00:22:14,556 --> 00:22:15,986
पिज़्ज़ा?

311
00:22:16,036 --> 00:22:19,066
हाँ, वास्तव में, यह वास्तव में अच्छा होगा।

312
00:22:19,116 --> 00:22:20,626
साइमन? पिज़्ज़ा?

313
00:22:20,676 --> 00:22:22,306
अर्घ, सचमुच क्षमा करें।

314
00:22:22,356 --> 00:22:23,706
संकट।

315
00:22:23,756 --> 00:22:25,026
क्या?

316
00:22:26,996 --> 00:22:28,586
आपूर्ति के साथ बात.

317
00:22:28,636 --> 00:22:31,226
हमें बात करने की जरूरत है
विकल्प, आज, क्षमा करें।

318
00:22:31,276 --> 00:22:35,066
उबाऊ। उम्म, मैं बस एक जोड़ा बनूँगा
घंटों का. मैं बाद में आपसे जुड़ूंगा.

319
00:22:35,116 --> 00:22:38,906
पिज़्ज़ा एक बढ़िया विचार है. तुम कर सकते हो
मां को ऑफसाइड नियम के बारे में सिखाएं!

320
00:22:38,956 --> 00:22:42,156
अच्छा, तुम अब क्यों नहीं आ सकते,
और अपनी समस्या का समाधान बाद में करें?

321
00:22:44,196 --> 00:22:47,296
क्षमा करो दोस्त। यह बस
उस तरह काम नहीं करता.

322
00:22:48,716 --> 00:22:51,614
मैं आज रात आसपास रहूँगा और
फिर हम पकड़ सकते हैं, हाँ?

323
00:22:51,626 --> 00:22:52,626
ठीक है।

324
00:22:59,636 --> 00:23:02,306
आप ऑफसाइड नियम पहले से ही जानते हैं।

325
00:23:02,756 --> 00:23:04,146
हाँ।

326
00:23:04,196 --> 00:23:06,796
क्या ऐसा कुछ है जो आप नहीं जानते?

327
00:23:08,076 --> 00:23:09,676
काफी।

328
00:23:22,996 --> 00:23:24,876
पापा!

329
00:23:26,636 --> 00:23:29,236
वह सचमुच कड़ी मेहनत करता है, है ना?

330
00:23:46,836 --> 00:23:48,386
माँ!

331
00:23:48,436 --> 00:23:49,836
माँ!

332
00:23:53,076 --> 00:23:54,266
माँ!

333
00:23:54,316 --> 00:23:56,656
आप ग़लत रास्ते पर जा रहे हैं!

334
00:24:12,676 --> 00:24:14,506
मुझे तुम्हारे पिताजी के साथ पाँच मिनट चाहिए।

335
00:24:14,556 --> 00:24:16,186
आपने कहा कि हम पिज़्ज़ा खा रहे थे।

336
00:24:16,236 --> 00:24:18,346
अपना होमवर्क करें।

337
00:24:18,396 --> 00:24:20,186
मैं अंदर आना चाहता हूँ!

338
00:24:20,236 --> 00:24:21,706
आप नहीं कर सकते.

339
00:24:44,556 --> 00:24:46,626
- ओह नहीं...
- क्या?

340
00:24:48,676 --> 00:24:50,346
आपका चेहरा.

341
00:24:50,396 --> 00:24:53,426
मैं, उम्म... मुझे नहीं पता था
तुम आ रहे थे.

342
00:24:53,476 --> 00:24:54,666
वे आम तौर पर गुलजार रहते हैं।

343
00:24:54,716 --> 00:24:56,906
मैंने उनसे कहा कि मैं चाहता हूं
मेरे पति को आश्चर्यचकित करने के लिए.

344
00:24:56,956 --> 00:24:58,906
मेरा दिन अच्छा नहीं गुजर रहा है. क्या वह वहां है?

345
00:24:58,956 --> 00:25:00,866
वह फ़ोन पर है. जेम्मा, क्या आप...?

346
00:25:00,916 --> 00:25:03,386
आप कुछ रोके हुए हैं.

347
00:25:04,636 --> 00:25:06,346
मेरा मतलब है...

348
00:25:06,396 --> 00:25:09,866
मेरा मतलब है, आप कर रहे हैं
वह लंबे समय तक, लेकिन...

349
00:25:09,916 --> 00:25:12,056
कुछ बदल गया है.

350
00:25:13,036 --> 00:25:14,989
तुम अचानक बन गए हो
झूठ बोलने में बहुत बुरा।

351
00:25:15,001 --> 00:25:16,796
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

352
00:25:19,676 --> 00:25:20,946
क्या मेरा पति तुम्हें धमकाता है?

353
00:25:20,996 --> 00:25:23,666
मेरा मतलब है, शारीरिक रूप से नहीं,

354
00:25:23,716 --> 00:25:25,786
परन्तु वह तुम्हें संरक्षण देता है।

355
00:25:27,636 --> 00:25:30,026
मेरा मानना है, इसीलिए पुरुष
महिला सहायक चाहिए.

356
00:25:30,076 --> 00:25:33,176
तो, वे आगे बढ़ सकते हैं
आसपास कम से कम एक महिला.

357
00:25:35,196 --> 00:25:37,706
- आप वर्षों से उसके लिए कवर कर रहे हैं।
- मैं नहीं... कवर करता हूं।

358
00:25:37,756 --> 00:25:42,226
- मैं उस पर विश्वास करना चाहूँगा।
- ठीक है, आपको करना चाहिए। - लेकिन आपका चेहरा.

359
00:25:42,276 --> 00:25:44,786
देखो, अगर तुम बैठ जाओ,
जब वह फ़ोन बंद हो,

360
00:25:44,836 --> 00:25:47,236
- मैं उसे बता दूँगा कि तुम यहाँ हो।
- मैं उसका समर्थन चाहता था.

361
00:25:47,276 --> 00:25:51,026
मैंने मूलतः अपनी नौकरी खो दी है, लेकिन
तुम्हारे चेहरे के भाव से,

362
00:25:51,076 --> 00:25:54,576
मुझे लगता है कि वह काम करना बंद कर रहा है
केट पार्क्स के साथ फिर से सेक्स.

363
00:25:57,276 --> 00:25:59,616
आप अपने पति से अलग हो गईं.

364
00:26:00,116 --> 00:26:03,616
तो, आप कुछ कल्पना कर सकते हैं
मैं जो महसूस कर रहा हूं.

365
00:26:05,476 --> 00:26:07,616
मैं कुछ समय से जानता हूं।

366
00:26:10,876 --> 00:26:12,746
उन्हें कोई जानकारी नहीं है.

367
00:26:13,596 --> 00:26:15,596
खैर, अब वे ऐसा करेंगे।

368
00:26:16,796 --> 00:26:18,996
मैं मानता हूं कि यह लॉक नहीं है.

369
00:26:26,116 --> 00:26:27,716
कहाँ है वह?

370
00:26:28,996 --> 00:26:30,866
उसकी कार बाहर है.

371
00:26:33,996 --> 00:26:35,266
कुंआ?

372
00:26:37,276 --> 00:26:38,706
क्या?

373
00:26:38,756 --> 00:26:42,996
उसे हमेशा यह चिंता सताती रहती थी कि कोई है
उसका पीछा कर सकते हैं या उसे देख सकते हैं।

374
00:26:44,276 --> 00:26:46,146
उनके पास एक सिस्टम था.

375
00:26:47,036 --> 00:26:50,336
आप इससे बाहर निकल सकते हैं
इमारत के पीछे.

376
00:27:47,716 --> 00:27:49,386
वे एक साथ वापस आ गए हैं।

377
00:27:49,436 --> 00:27:51,586
वह उसे कभी नहीं छोड़ेगा.

378
00:27:51,636 --> 00:27:55,236
मैं उसे रुकने के लिए कहता रहा.
वह जो कर रहा है उससे मुझे नफरत है।

379
00:28:07,436 --> 00:28:08,706
आप उनके साथ छुट्टियों पर गए थे.

380
00:28:08,756 --> 00:28:11,651
उसने कहा कि उसे मेरी ज़रूरत है,
कि वे काम कर रहे होंगे...

381
00:28:11,663 --> 00:28:12,826
तुम कहाँ गये थे?

382
00:28:12,876 --> 00:28:15,106
केट के पिता का फ्रांस में एक घर है।

383
00:28:15,156 --> 00:28:17,146
कहा कि वह इसे दोस्तों के लिए इस्तेमाल कर सकती है।

384
00:28:17,196 --> 00:28:18,306
उसके पिता वहां नहीं थे?

385
00:28:18,356 --> 00:28:20,466
नहीं, वे साइमन के बारे में नहीं जानते।

386
00:28:20,516 --> 00:28:22,346
अगर उसने ऐसा किया तो वह उसे मार डालेगा।

387
00:28:22,396 --> 00:28:25,226
- मुझे तस्वीरें दिखाओ.
- क्या...?

388
00:28:25,276 --> 00:28:27,386
छुट्टी का. आपके फ़ोन पर.

389
00:28:27,436 --> 00:28:30,226
तुम, वह, वह। नील, अन्ना. मुझे देखने की इच्छा है।

390
00:28:30,276 --> 00:28:31,586
आप क्यों देखना चाहेंगे?

391
00:28:31,636 --> 00:28:34,706
मैंने सोचा कि मेरे पास एक
इसे सुलझाने का मौका,

392
00:28:34,756 --> 00:28:37,156
लेकिन, स्पष्ट रूप से, मैं भ्रमित हूँ!

393
00:28:53,036 --> 00:28:57,226
देखिए, ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है
लेकिन, हाँ, आप सही हैं।

394
00:28:57,276 --> 00:28:59,346
वह भयानक हो सकता है.

395
00:28:59,396 --> 00:29:03,436
- खासकर जब वह तनावग्रस्त हो।
- क्या आप इन्हें मुझे ई-मेल कर सकते हैं? - मैं...

396
00:29:07,356 --> 00:29:08,826
यदि आप चाहें.

397
00:29:08,876 --> 00:29:11,266
- और उसे यह मत बताना कि मैं जानता हूं।
- क्यों नहीं?

398
00:29:11,316 --> 00:29:13,456
मैं इसे स्वयं करना चाहता हूं.

399
00:29:14,276 --> 00:29:16,546
- लेकिन अभी नहीं।
- क्या करना है?

400
00:29:18,036 --> 00:29:21,336
- मैंने तुमसे कार में रहने के लिए कहा था।
- पापा कहां है?

401
00:29:24,756 --> 00:29:28,716
माँ, तुम्हें क्या हो गया है?
आप इस समय बहुत अजीब हैं।

402
00:29:30,076 --> 00:29:31,276
माँ!

403
00:29:32,156 --> 00:29:34,346
तुम इतनी पागल कुतिया क्यों हो?

404
00:29:34,396 --> 00:29:35,936
यह डरावना है.

405
00:29:38,596 --> 00:29:41,696
तुम्हारे पिताजी बाहर गए हैं
कुछ मिनट.

406
00:29:43,956 --> 00:29:46,506
आप बेकी को जानते हैं, है ना?
बेकी, क्या आप साइमन को संदेश भेज सकती हैं,

407
00:29:46,556 --> 00:29:48,666
उसे बताओ कि उसका बेटा है
अपने कार्यालय में इंतज़ार कर रहा हूँ

408
00:29:48,716 --> 00:29:51,106
और घर जाने से पहले कुछ पिज़्ज़ा चाहिए?

409
00:29:51,156 --> 00:29:54,106
और फिर, जब वह मिल जाता है
वापस, क्या आप समझा सकते हैं

410
00:29:54,156 --> 00:29:57,996
कि मैं भूल गया हूँ कि मुझे क्या चाहिए
एक सम्मेलन में जाने के लिए...आज रात।

411
00:29:59,236 --> 00:30:01,186
मुझे तुरंत निकलना होगा.

412
00:30:01,236 --> 00:30:03,426
- कुछ दिनों के लिए चले जाओ.
- क्या?

413
00:30:03,476 --> 00:30:06,106
तुम्हारे पिताजी तुम्हारी देखभाल करेंगे.
आप फुटबॉल के बारे में बात कर सकते हैं.

414
00:30:06,156 --> 00:30:08,506
- एक सम्मेलन? यह हमेशा काम है!
- हाँ?

415
00:30:08,556 --> 00:30:10,506
ठीक है।

416
00:30:10,556 --> 00:30:11,826
अच्छा।

417
00:30:13,996 --> 00:30:15,476
तो अलविदा।

418
00:30:16,916 --> 00:30:18,476
अलविदा।

419
00:30:19,436 --> 00:30:20,716
माँ!

420
00:30:29,756 --> 00:30:33,146
तुम बहुत चतुर हो! ठीक है।

421
00:30:33,196 --> 00:30:34,826
देखिए, कोई सम्मेलन नहीं है.

422
00:30:34,876 --> 00:30:37,626
यह झूठ है बेकी और मैं
मैं तुम्हारे पिताजी को बताने जा रहा हूँ,

423
00:30:37,676 --> 00:30:40,586
क्योंकि मैं निपट नहीं सकता
इस समय हर चीज़ के साथ

424
00:30:40,636 --> 00:30:42,666
इसलिए मुझे कुछ दिनों के लिए दूर जाना होगा।

425
00:30:42,716 --> 00:30:46,706
और मैं नहीं चाहता कि वह चिंता करे,
तो... मैं बहाना बना रहा हूं.

426
00:30:46,756 --> 00:30:48,386
अब आपके पास विकल्प है।

427
00:30:48,436 --> 00:30:51,186
आप पिताजी को सच बता सकते हैं,
या आप मेरे और बेकी के साथ जुड़ सकते हैं

428
00:30:51,236 --> 00:30:53,776
और उसे बताएं कि यह एक सम्मेलन है।

429
00:30:54,636 --> 00:30:56,706
यह आप पर निर्भर करता है।

430
00:30:56,756 --> 00:30:58,426
ऐसा मत करो!

431
00:30:59,796 --> 00:31:01,736
आपके पिताजी ऐसा करते हैं.

432
00:31:03,436 --> 00:31:06,106
तुम्हारा क्या मतलब है, तुम
हर चीज़ से निपट नहीं सकते?

433
00:31:06,156 --> 00:31:08,226
जीवन कभी-कभी कठिन होता है।

434
00:31:09,236 --> 00:31:12,516
- आप कितने समय के लिए गए हैं?
- दिनों की जोड़ी।

435
00:31:14,956 --> 00:31:17,436
- ठीक है।
- अच्छा लड़का.

436
00:31:22,196 --> 00:31:24,116
जल्द ही फिर मिलेंगे।

437
00:32:22,676 --> 00:32:23,946
बकवास!

438
00:33:01,556 --> 00:33:03,186
मैं मछली पकड़ रहा हूँ.

439
00:33:03,236 --> 00:33:05,746
एक फिल्म में देखा था.

440
00:33:05,796 --> 00:33:07,466
काम नहीं करता.

441
00:33:08,676 --> 00:33:10,026
आप ठीक तो हैं?

442
00:33:17,276 --> 00:33:18,506
मैरी!

443
00:33:18,556 --> 00:33:20,546
आगंतुक!

444
00:33:20,596 --> 00:33:22,986
मेरे पति चिल्लाते रहते थे
मुझ पर. अब वह मर चुका है!

445
00:33:23,036 --> 00:33:25,666
वे दो चीजें हो सकती हैं
कनेक्ट न हों, जैक,

446
00:33:25,716 --> 00:33:28,626
लेकिन क्या आप निश्चित हैं?
जोखिम लेना चाहते हैं?

447
00:33:28,676 --> 00:33:30,276
- ओह।
- नमस्ते।

448
00:33:30,916 --> 00:33:32,916
जैक, कुछ चाय बनाओ।

449
00:33:34,716 --> 00:33:37,547
क्या हुआ?
आप परेशान दिख रहे हैं. टॉम कहां है?

450
00:33:37,559 --> 00:33:38,506
साइमन के साथ.

451
00:33:38,556 --> 00:33:40,906
- क्या तुमने उसे बताया?
- नहीं।

452
00:33:40,956 --> 00:33:43,106
क्या? क्या चल रहा है?

453
00:33:43,156 --> 00:33:44,546
क्या मैं ठहर सकता हूँ?

454
00:33:44,596 --> 00:33:47,136
ख़ैर, मेरे पास कोई साफ़ तौलिये नहीं हैं।

455
00:33:47,596 --> 00:33:51,546
मैं कुछ ढूंढ लूंगा. अवधि। आप
जब तक आप चाहें तब तक रह सकते हैं।

456
00:33:51,596 --> 00:33:53,066
बैठ जाओ.

457
00:33:59,236 --> 00:34:01,543
मुझे लगा कि आपने ऐसा नहीं किया
मोबाइल रिसेप्शन है.

458
00:34:01,555 --> 00:34:02,866
ओह, उन्होंने मस्तूल लगा दिया।

459
00:34:02,916 --> 00:34:05,856
मैंने पत्र लिखा, कोई फर्क नहीं पड़ा.

460
00:34:07,196 --> 00:34:09,066
उसने मुझे धोखा दिया.

461
00:34:10,556 --> 00:34:12,106
ठीक है।

462
00:34:12,156 --> 00:34:13,956
वह चाय कहाँ है?

463
00:34:24,556 --> 00:34:26,746
वहाँ।

464
00:34:26,796 --> 00:34:28,536
समस्या हल हो गई।

465
00:34:43,836 --> 00:34:45,146
धन्यवाद...

466
00:34:45,196 --> 00:34:47,106
जैक को अंदर ले जाने के लिए.

467
00:34:47,156 --> 00:34:50,146
उसकी गर्दन में दर्द है,
लेकिन, जैसा आपने कहा,

468
00:34:50,196 --> 00:34:52,186
वह घर भर में उपयोगी है।

469
00:34:52,236 --> 00:34:53,274
क्षमा करें वह बहुत असभ्य है।

470
00:34:53,286 --> 00:34:55,836
यह सही बात है
करो, तो करना ही होगा।

471
00:34:57,316 --> 00:34:59,946
वह अतीत में फंस गया है,
यही उसकी समस्या रही है.

472
00:34:59,996 --> 00:35:03,106
- वह लंबे समय तक डेविड के साथ थे।
- मुझे पता है।

473
00:35:03,156 --> 00:35:06,106
जब आप किसी ऐसे व्यक्ति को खो देते हैं...

474
00:35:06,156 --> 00:35:07,986
जब आप नरक से गुजर रहे हों,

475
00:35:08,036 --> 00:35:10,026
तुम्हें चलते रहना होगा.

476
00:35:10,076 --> 00:35:11,266
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

477
00:35:11,316 --> 00:35:12,986
नहीं धन्यवाद।

478
00:35:15,796 --> 00:35:18,866
- क्या आपको नहीं लगता कि आपके पास शराब है?
- आप क्या सोचते हैं(?)

479
00:35:18,916 --> 00:35:21,106
और जैक को ऐसा नहीं करना चाहिए
तुम इसे खरीदने की हिम्मत मत करना.

480
00:35:21,156 --> 00:35:25,056
आप एक और कप ले सकते हैं
चाय या कुछ स्क्वैश है.

481
00:35:25,276 --> 00:35:27,357
क्या यह वह सलाह थी जो आप चाहते थे?
क्या इसीलिए आप यहाँ हैं?

482
00:35:27,369 --> 00:35:28,066
नहीं.

483
00:35:28,116 --> 00:35:31,026
-आपको पहले कभी नहीं बताया गया होगा।
- मुझे बस दूर जाना था।

484
00:35:31,076 --> 00:35:32,346
अच्छा ऐसा है।

485
00:35:34,996 --> 00:35:38,556
आप इसके लिए वापस आना चाहेंगे
टॉम, जल्द ही, हालांकि, बिल्कुल?

486
00:35:40,156 --> 00:35:42,696
आप उसके लिए वापस आना चाहेंगे।

487
00:35:44,396 --> 00:35:46,836
मुझे बस... कुछ हवा मिल सकती है।

488
00:35:49,476 --> 00:35:51,476
डिनर के 20 मिनट.

489
00:36:38,316 --> 00:36:40,826
आप उन चीज़ों के आदी हैं।

490
00:36:40,876 --> 00:36:43,876
डेविड की तरह, वह कभी भी अपने आईपैड से दूर नहीं रहता था।

491
00:36:55,716 --> 00:36:58,816
- तुम्हें ये कैसे मिले?
- उनके सहायक.

492
00:37:06,796 --> 00:37:09,146
आप यहीं पले-बढ़े हैं.

493
00:37:09,196 --> 00:37:10,466
हाँ।

494
00:37:11,836 --> 00:37:14,066
मैरी ने हमारी मदद की.

495
00:37:14,116 --> 00:37:16,316
मुझे स्कूल से उठाया.

496
00:37:16,996 --> 00:37:20,096
जब मेरी माँ और पिताजी
मर गया, वह ही मेरे लिए सबकुछ थी।

497
00:37:20,916 --> 00:37:24,586
तुम्हारा क्या हुआ
माता-पिता? वह नहीं कहेगी.

498
00:37:24,636 --> 00:37:27,186
कार दुर्घटना. जब मैं 16 साल का था.

499
00:37:27,236 --> 00:37:30,236
मैं मैरी के साथ एक साल तक रहा, लेकिन वह...

500
00:37:32,156 --> 00:37:37,466
मैं लोगों की भावनाओं से ऊब गया था
मेरे लिए खेद है, इसलिए मैं लंदन चला गया।

501
00:37:37,516 --> 00:37:40,256
ए लेवल, मेडिकल स्कूल, साइमन से मुलाकात हुई।

502
00:37:41,036 --> 00:37:42,306
ले जाया गया.

503
00:37:43,196 --> 00:37:45,136
एक नया जीवन शुरू किया.

504
00:37:46,156 --> 00:37:48,896
बच्चा हो गया, फिर मकान मिल गया.

505
00:37:54,036 --> 00:37:55,906
मुझे वह घर बहुत पसंद है.

506
00:38:01,876 --> 00:38:04,416
यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?

507
00:38:04,476 --> 00:38:06,786
खैर, शराब से दूर,

508
00:38:06,836 --> 00:38:08,666
स्वास्थ्य में सुधार हुआ है,

509
00:38:08,716 --> 00:38:11,816
और उसे बागवानी करने के लिए कोई मिल गया है।

510
00:38:13,556 --> 00:38:16,956
- तो फिर, आप थोड़ी देर और रुकेंगे?
- हमेशा के लिए।

511
00:38:17,316 --> 00:38:19,116
लेकिन उसके साथ नहीं.

512
00:38:20,196 --> 00:38:21,906
आगे बढ़ो, जेम्मा।

513
00:38:21,956 --> 00:38:23,896
मैं इसकी अनुशंसा कर सकता हूं.

514
00:38:26,076 --> 00:38:28,626
टॉम को यहाँ तक ट्रेन में ले आओ।

515
00:38:28,676 --> 00:38:31,546
- आपको उस स्थान पर रहने की आवश्यकता नहीं है।
- साइमन को क्यों जीतना चाहिए?

516
00:38:31,596 --> 00:38:33,796
जीत की परवाह किसे है?

517
00:38:34,316 --> 00:38:35,916
खुश रहो।

518
00:38:40,916 --> 00:38:43,306
मैं वह सब समझता हूं

519
00:38:43,356 --> 00:38:45,546
लेकिन आपने प्रतिबद्धता जताई.

520
00:38:45,596 --> 00:38:47,346
वह वहां नहीं रह सकती.

521
00:38:47,396 --> 00:38:49,266
- चलो भी!
- बेहतर या बदतर!

522
00:38:49,316 --> 00:38:51,546
बकवास! आपको जाने की जरूरत है.

523
00:38:51,596 --> 00:38:53,746
लेकिन यह मेरा शहर है. मुझे दोस्त मिल गए हैं.

524
00:38:53,796 --> 00:38:56,906
यह साइमन का शहर है, और यदि
आप दोस्तों के बारे में बात कर रहे हैं,

525
00:38:56,956 --> 00:38:58,666
आप बहुत कुछ बेहतर कर सकते हैं.

526
00:38:58,716 --> 00:39:02,306
- यह उचित नहीं है।
- "गोरा"! जेम्मा, मतलबी मत बनो,

527
00:39:02,356 --> 00:39:03,666
लेकिन यह उस तरह की बात है

528
00:39:03,716 --> 00:39:06,626
जब आप थे तो आप कह रहे थे
एक छोटी लड़की. जीवन उचित नहीं है.

529
00:39:06,676 --> 00:39:08,106
यह इस प्रकार है कि आप इससे कैसे निपटते हैं।

530
00:39:08,156 --> 00:39:10,306
मैं कार में सोच रहा था...

531
00:39:10,356 --> 00:39:11,786
अगर मैं कभी वापस नहीं आया तो क्या होगा?

532
00:39:11,836 --> 00:39:14,036
महिलाएं कभी-कभी ऐसा करती हैं.

533
00:39:14,756 --> 00:39:19,226
टॉम परेशान होगा, लेकिन
उसके पास उसके पिता, दोस्त होंगे।

534
00:39:19,276 --> 00:39:21,266
शायद यह सब काम कर जायेगा।

535
00:39:21,316 --> 00:39:23,386
असल में मुझे कौन याद करेगा...

536
00:39:23,436 --> 00:39:25,626
अगर मैं...

537
00:39:25,676 --> 00:39:26,746
गायब हो गए?

538
00:39:26,796 --> 00:39:28,666
आपको ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए.

539
00:39:28,716 --> 00:39:31,916
- आप जानते हैं कि माता-पिता को खोना कैसा होता है।
- मैंने मुकाबला किया।

540
00:39:33,076 --> 00:39:34,306
और वह भी होगा.

541
00:39:34,356 --> 00:39:36,586
आपका क्या मतलब है, "गायब हो जाना"?

542
00:39:36,636 --> 00:39:38,636
आपने इसके बारे में सोचा.

543
00:39:39,356 --> 00:39:40,956
वो गोलियाँ.

544
00:39:41,916 --> 00:39:45,216
मेरे जीवन में एक व्यक्ति
जो कभी मुझसे प्यार करता था...

545
00:39:45,396 --> 00:39:46,626
हमेशा के लिए चला गया था.

546
00:39:46,676 --> 00:39:49,466
- यह बिल्कुल अलग है.
- मैं सहमत हूं।

547
00:39:49,516 --> 00:39:50,826
सही।

548
00:39:50,876 --> 00:39:53,706
- मेरे साथ जो हुआ वह और भी बुरा है।
- अब, आप हास्यास्पद हो रहे हैं!

549
00:39:53,756 --> 00:39:57,436
डेविड दर्द, खाँसते-खाँसते मर गया
ऊपर तरल... हताश.

550
00:39:58,516 --> 00:39:59,826
ऐसा कुछ भी नहीं था जो मैं कर सकता था...

551
00:39:59,876 --> 00:40:01,738
कम से कम समय आप
एक साथ होना वास्तविक था।

552
00:40:01,750 --> 00:40:02,906
आप दोनों की तुलना नहीं कर सकते!

553
00:40:02,956 --> 00:40:05,826
यह सिर्फ साइमन जैसा नहीं है
चला गया. वह कभी अस्तित्व में नहीं था.

554
00:40:05,876 --> 00:40:08,586
हर पल जो हमने साथ बिताया
झूठा था, क्योंकि वह कभी नहीं था

555
00:40:08,636 --> 00:40:11,012
- वह व्यक्ति जिसके बारे में मैंने सोचा था कि वह वही है।
- जेम्मा, उसने गलती की है,

556
00:40:11,036 --> 00:40:13,266
इसका मतलब यह नहीं है कि वह एक है
बिल्कुल अलग व्यक्ति.

557
00:40:13,316 --> 00:40:14,906
और मेरे माता-पिता भी दर्द में मर गये,

558
00:40:14,956 --> 00:40:17,346
और मैं ठीक से नहीं जानता
दुर्घटना में क्या हुआ,

559
00:40:17,396 --> 00:40:19,786
लेकिन मुझे यकीन है कि यह तुरंत नहीं था
जैसा कि सभी ने कहा.

560
00:40:19,836 --> 00:40:23,426
तो, मैं... जानता हूं कि यह क्या है
पीछे छूट जाना पसंद है.

561
00:40:23,476 --> 00:40:24,946
लेकिन मैं...

562
00:40:25,716 --> 00:40:27,826
सच में क्षमा करें, जैक,

563
00:40:27,876 --> 00:40:30,146
मैं भी डेविड से प्यार करता था, लेकिन...

564
00:40:30,956 --> 00:40:34,666
मेरे साथ क्या हुआ है
इससे निपटना बहुत कठिन है,

565
00:40:34,716 --> 00:40:36,386
मैं तुमसे वादा करता हूँ.

566
00:40:40,116 --> 00:40:41,916
मैं सोने जा रहा हूँ।

567
00:40:44,676 --> 00:40:47,826
जब आप परेशान हों तो आपको सावधान रहने की जरूरत है।

568
00:40:47,876 --> 00:40:50,416
- आप हमेशा से जानते हैं।
- क्या?

569
00:40:51,476 --> 00:40:53,816
वास्तव में लोगों को कैसे चोट पहुंचाई जाए.

570
00:40:58,436 --> 00:40:59,776
(हाँ।)

571
00:43:30,436 --> 00:43:32,506
- नमस्ते.
- 'नमस्ते! आप कहां हैं?'

572
00:43:32,556 --> 00:43:34,096
एक होटल में।

573
00:43:35,076 --> 00:43:37,866
सम्मेलन. क्या बेकी ने नहीं कहा?

574
00:43:37,916 --> 00:43:40,226
'लेकिन आप तो... चले गए।
मैं कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं।'

575
00:43:40,276 --> 00:43:42,026
मैं कुछ दिनों में वापस आऊंगा.

576
00:43:42,076 --> 00:43:43,706
'आप इसके बारे में भूल ही गए?'

577
00:43:43,756 --> 00:43:46,156
हालात कठिन रहे हैं...

578
00:43:47,476 --> 00:43:50,386
हाल ही में, तो, हाँ, मैं भूल गया।

579
00:43:50,436 --> 00:43:52,786
'आपने उस पाठ के बारे में पूछा।
मैंने सोचा था कि आपने...'

580
00:43:52,836 --> 00:43:55,596
- क्या?
- '..परेशान हो गया हूं।'

581
00:43:57,596 --> 00:44:00,706
- आप कैसे हैं?
- 'मुझे नींद नहीं आ रही थी। मैं चिंतित था।'

582
00:44:00,756 --> 00:44:02,106
कोई ख़बर?

583
00:44:02,156 --> 00:44:03,756
'क्या ख़बर है?'

584
00:44:05,436 --> 00:44:07,836
क्या आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

585
00:44:09,796 --> 00:44:11,066
'नहीं।'

586
00:44:13,596 --> 00:44:15,306
'ठीक है। अच्छा... देखो...

587
00:44:15,356 --> 00:44:17,556
'मैं तुम्हें कल फोन करूंगा?'

588
00:44:22,316 --> 00:44:24,386
- तो अलविदा।
- 'अलविदा।'

589
00:46:29,476 --> 00:46:30,746
जेम्मा!

590
00:46:35,036 --> 00:46:36,306
जेम्मा!

591
00:46:46,756 --> 00:46:48,036
जेम्मा!

592
00:46:59,036 --> 00:47:00,376
(बकवास!)

593
00:47:01,796 --> 00:47:03,196
जेम्मा!

594
00:47:19,636 --> 00:47:21,386
आप क्या कर रहे हो?

595
00:47:21,436 --> 00:47:22,866
यह बहुत ठंडा है!

596
00:47:22,916 --> 00:47:24,786
मैं डूबना चाहता था.

597
00:47:25,836 --> 00:47:27,546
मैंने तुमसे कहा था, वह...

598
00:47:27,596 --> 00:47:28,786
नहीं...

599
00:47:28,836 --> 00:47:30,836
लेकिन फिर मैंने सोचा...

600
00:47:31,956 --> 00:47:33,626
नहीं.

601
00:47:33,676 --> 00:47:35,476
आपका क्या मतलब है?

602
00:47:41,076 --> 00:47:44,516
बेहतर होगा कि इसे पहले ही पहन लिया जाए
आपको हाइपोथर्मिया हो जाता है.

603
00:47:45,916 --> 00:47:47,666
जेम्मा, रुको.

604
00:47:47,716 --> 00:47:48,746
इंतज़ार!

605
00:47:48,796 --> 00:47:50,796
आप कहां जा रहे हैं?

606
00:47:51,356 --> 00:47:52,916
घर।

607
00:48:41,036 --> 00:48:43,106
मैंने सोचा कि आप दूर थे?

608
00:48:43,156 --> 00:48:45,346
साइमन ने मुझसे टॉम को लेने के लिए कहा।

609
00:48:45,396 --> 00:48:46,666
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

610
00:48:46,716 --> 00:48:48,986
आपका क्या मतलब है?

611
00:48:49,036 --> 00:48:50,836
आप इसका मुझ पर एहसान मानते हैं।

612
00:48:56,836 --> 00:48:58,436
आप वापस आ गए हैं।

613
00:49:33,476 --> 00:49:36,866
अरे! मैंने आपकी कार देखी. आपने कहा दो दिन.

614
00:49:36,916 --> 00:49:40,196
मैंने अपना मन बदल लिया है। मैं
दूर नहीं रहना चाहता था.

615
00:49:43,596 --> 00:49:47,196
मैं पूरी जगह पर हूँ
पल. क्या आप बता सकते हैं?

616
00:49:47,876 --> 00:49:49,386
इसलिए मैं चिंतित था.

617
00:49:49,436 --> 00:49:51,066
क्या आप तैयार हैं?

618
00:49:51,116 --> 00:49:52,706
- किसलिए?
- रात का खाना।

619
00:49:52,756 --> 00:49:54,986
हमें साढ़े सात बजे पहुंचना है।

620
00:49:55,036 --> 00:49:56,746
क्या? किसके साथ?

621
00:49:56,796 --> 00:49:58,866
जाओ और एक शर्ट ले आओ।

622
00:50:02,596 --> 00:50:05,336
कभी-कभी तुम्हारे साथ रहना पागलपन भरा होता है!

623
00:50:18,596 --> 00:50:20,386
टॉम के बारे में क्या, कौन है...?

624
00:50:20,436 --> 00:50:22,746
- बेकी आज रात टॉम की देखभाल कर रही है।
- जेम्मा ने फोन किया,

625
00:50:22,796 --> 00:50:25,346
उसने कहा कि वह वापस आ रही है, और
यह रात्रि भोज रखना चाहता था,

626
00:50:25,396 --> 00:50:28,916
लेकिन अल्प सूचना का मतलब वह था
मेरे पास बच्चों की देखभाल नहीं थी, इसलिए मैंने पेशकश की।

627
00:50:32,916 --> 00:50:34,256
धन्यवाद।

628
00:50:49,916 --> 00:50:53,016
आप सच में नहीं बताएंगे
मुझे हम कहाँ जा रहे हैं?

629
00:50:53,716 --> 00:50:56,186
आप आश्चर्य में रहते थे.

630
00:50:56,996 --> 00:50:58,266
अच्छा।

631
00:51:00,756 --> 00:51:02,386
क्या मुझे ये लोग पसंद हैं?

632
00:51:02,436 --> 00:51:04,106
आप उनसे प्यार करते हैं.

633
00:51:18,636 --> 00:51:20,586
यह पार्क है.

634
00:51:20,636 --> 00:51:23,106
उन्होंने हमें कल आमंत्रित किया.

635
00:51:23,156 --> 00:51:24,956
फ़ुटबॉल में?

636
00:51:25,676 --> 00:51:27,076
जेम्मा...

637
00:51:29,116 --> 00:51:30,266
मैं नहीं कर सकता.

638
00:51:30,316 --> 00:51:32,596
क्या? क्यों नहीं?

639
00:51:59,316 --> 00:52:00,746
ओह, हाय!

640
00:52:00,796 --> 00:52:02,276
नमस्ते!

641
00:52:04,476 --> 00:52:06,866
- क्या?
- जेम्मा...

642
00:52:06,916 --> 00:52:11,466
हाय भगवान्। क्या चल रहा है?
आप हमसे उम्मीद नहीं कर रहे हैं...

643
00:52:11,516 --> 00:52:14,626
नमस्कार पालकों!

644
00:52:14,676 --> 00:52:17,706
- यह क्या है? आप...?
- मुझे लगता है कि आप एक सप्ताह पहले हैं।

645
00:52:17,756 --> 00:52:19,386
वास्तव में? लेकिन ये है...?

646
00:52:19,436 --> 00:52:24,026
- मैंने सोचा... आपने अपने ई-मेल में "गुरुवार" कहा था...
- मेरा मतलब अगले सप्ताह था।

647
00:52:24,076 --> 00:52:26,626
ओह, मुझे बहुत खेद है... यह मेरी गलती है!

648
00:52:26,676 --> 00:52:27,826
ओह!

649
00:52:27,876 --> 00:52:30,066
- आह... फिर भी अंदर आओ!
- नहीं ठीक है।

650
00:52:30,116 --> 00:52:33,106
- हम वापस चलेंगे, हम वास्तव में थक गए हैं...
- नहीं! बकवास!

651
00:52:33,156 --> 00:52:36,146
हम कुछ सरसराहट कर सकते हैं
ऊपर. अब आप यहाँ हैं.

652
00:52:36,196 --> 00:52:38,826
- वह सब ठीक हो जाएगा, है ना, सूसी?
- बिल्कुल।

653
00:52:38,876 --> 00:52:41,266
इन दोनों के लिए हम बनाएंगे
यह काम करता है, चलो! अंदर आएं!

654
00:52:41,316 --> 00:52:44,026
- क्या आपको यकीन है? - सकारात्मक।
- (ईमानदारी से, मुझे लगता है कि हमें जाना चाहिए।)

655
00:52:44,076 --> 00:52:47,146
हमें आज रात बच्चे मिल गए हैं
तो वहाँ भरपूर भोजन होगा,

656
00:52:47,196 --> 00:52:49,106
यह मजेदार होगा!

657
00:52:49,156 --> 00:52:52,856
- मैं सचमुच नहीं... - चलो!
- भगवान, यह बहुत खूबसूरत है।

658
00:54:02,556 --> 00:54:05,146
आपके पास जगह है
फ़्रांस? इसे क्या कहा जाता है?

659
00:54:05,196 --> 00:54:07,226
- घर?
- इसका कोई नाम है?

660
00:54:07,276 --> 00:54:08,586
हम बात करेंगे.

661
00:54:08,636 --> 00:54:10,786
जेम्मा, अपनी मदद करो।

662
00:54:10,836 --> 00:54:12,956
आपकी लव लाइफ कैसी है?

663
00:54:13,956 --> 00:54:15,786
मेरे ख़िलाफ़ शिकायत की गई है.

664
00:54:15,836 --> 00:54:17,546
- शिकायत क्या है?
- क्रिस!

665
00:54:17,596 --> 00:54:20,506
एक आदमी कहता है मैंने धमकी दी थी
उसे जलती सिगरेट से जलाओ

666
00:54:20,556 --> 00:54:22,586
जब तक कि वह अपनी प्रेमिका को अकेला न छोड़ दे।

667
00:54:22,636 --> 00:54:25,876
तुम्हें मेरे खुल कर बात करने में कोई आपत्ति नहीं है
हमने किन कठिनाइयों का अनुभव किया है?