1 00:00:03,270 --> 00:00:05,450 O que você tem? 2 00:00:06,010 --> 00:00:10,870 Dor de cabeça, dor lombar e bolsas sob meus olhos isso se qualificaria como 3 00:00:10,870 --> 00:00:11,870 bagagem. 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,570 Bem, eu te avisei para não se juntar ao M Escritório de .E. 5 00:00:15,130 --> 00:00:17,950 Bem, não é meu trabalho. É o divórcio. 6 00:00:18,210 --> 00:00:19,730 E esta é uma separação amigável. 7 00:00:19,990 --> 00:00:22,790 Bem, dizem que o divórcio é um dos grandes três por causar estresse. 8 00:00:23,230 --> 00:00:24,490 Então, começando um novo trabalho. 9 00:00:24,770 --> 00:00:27,310 Não, o trabalho é o que mantém minha mente longe do meu problema. 10 00:00:27,990 --> 00:00:29,750 Suponho que um cadáver fará isso. 11 00:00:30,050 --> 00:00:31,560 Ah. Janete Detmeyer. 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,040 Ela morava aqui sozinha. 13 00:00:33,240 --> 00:00:37,060 Ela está morta há cerca de duas horas. A julgar pelos padrões de respingos, eu 14 00:00:37,060 --> 00:00:39,920 ela viu alguém entrar por aquela janela e ela pegou três balas correndo 15 00:00:39,920 --> 00:00:40,919 através do telefone. 16 00:00:40,920 --> 00:00:43,340 Todas as jóias dela desapareceram. Eu diria que é um assalto que deu errado. 17 00:00:44,180 --> 00:00:46,500 Então, por que eles me tiraram disso? Você tem tudo sob controle. 18 00:00:47,120 --> 00:00:48,140 Você quer meu emprego também? 19 00:00:48,380 --> 00:00:51,180 Não, mas eu poderia tomar outra xícara de café. Fácil com o açúcar desta vez. 20 00:01:01,380 --> 00:01:04,440 O vereador Watson já apareceu? Isto cedo em um sábado? 21 00:01:04,860 --> 00:01:06,220 Ele gosta de assassinatos importantes. 22 00:01:06,580 --> 00:01:07,600 Dias úteis, das 9h às 17h. 23 00:01:07,980 --> 00:01:09,340 Não há frases de efeito aqui. 24 00:01:09,740 --> 00:01:11,240 É a esposa dele no saco para cadáveres. 25 00:01:11,800 --> 00:01:14,780 Ela o abandonou há alguns meses, começou a se chamar de Miss alguma coisa 26 00:01:14,780 --> 00:01:17,420 Outro e usando um Wonderbra. Nós temos tentando contatá-lo por telefone. 27 00:01:17,460 --> 00:01:18,199 Não há resposta. 28 00:01:18,200 --> 00:01:19,360 Estamos indo para lá agora. 29 00:01:20,780 --> 00:01:21,780 Vamos. 30 00:01:44,840 --> 00:01:45,840 Você tem uma ideia melhor? 31 00:01:45,900 --> 00:01:46,900 Nós entramos. 32 00:01:47,120 --> 00:01:49,180 Sem mandado e sem provável causa. 33 00:01:50,160 --> 00:01:51,440 Watson está na comissão policial. 34 00:01:52,160 --> 00:01:54,080 Detesto ouvir uma de suas más ideias. 35 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Ei. 36 00:01:56,280 --> 00:01:57,400 Você quer ver isso? 37 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Sangue. 38 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 Tem mais aqui na maçaneta. 39 00:02:11,880 --> 00:02:14,200 Talvez devêssemos bater mais alto isso tempo. 40 00:02:25,190 --> 00:02:26,190 Bata, bata. 41 00:02:40,930 --> 00:02:43,130 Ei, o que diabos está acontecendo? 42 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Quem é você? 43 00:02:45,530 --> 00:02:46,950 Steve Sloan. Homicídio. 44 00:02:47,250 --> 00:02:48,690 Não admira que ele não tenha ouvido nada. 45 00:02:50,330 --> 00:02:51,550 Pílulas para dormir, hein? 46 00:02:53,580 --> 00:02:54,700 Quantos desses você pegou? 47 00:02:55,640 --> 00:02:56,640 Não sei. 48 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Três ou quatro. 49 00:02:58,280 --> 00:02:59,420 O que diabos é isso tudo? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,000 Sangue na pia e na banheira. 51 00:03:02,920 --> 00:03:04,100 Talvez ele tenha tido uma hemorragia nasal. 52 00:03:05,440 --> 00:03:06,840 Acho que é melhor lermos para ele os seus direitos. 53 00:03:54,120 --> 00:03:58,080 Chefe Masters, você realmente acredita que o vereador Watson é capaz de 54 00:03:58,080 --> 00:04:01,400 cometendo um crime tão cruel? Deixe-me apenas diga isso. Eu tenho a maior consideração 55 00:04:01,400 --> 00:04:05,680 para o Sr. Watson, embora eu acredite que ele é perfeitamente capaz de fazer 56 00:04:05,680 --> 00:04:07,220 para promover seus próprios interesses pessoais. 57 00:04:07,580 --> 00:04:11,460 Bem, algumas pessoas vão dizer isso esta prisão cheira a uma agenda pessoal. 58 00:04:12,560 --> 00:04:16,100 Eu diria que metade dessas pessoas trabalha para o seu jornal, senhora. 59 00:04:17,600 --> 00:04:20,880 Também estou bastante preparado para eles ligarem esta é uma batalha pelo gabinete do prefeito, 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,340 independentemente do fato de que... 61 00:04:22,560 --> 00:04:25,920 Nem o Sr. Watson nem eu temos anunciou nossa intenção de concorrer. Então você 62 00:04:25,920 --> 00:04:27,700 acredito que o vereador Watson é culpado? 63 00:04:28,900 --> 00:04:29,900 O quê, corrupção? 64 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Pessoal e profissional? 65 00:04:31,720 --> 00:04:35,460 Sim. Estou tentando destruir tudo em que os verdadeiros americanos acreditam. 66 00:04:35,700 --> 00:04:37,720 Sugiro que você verifique o registro. 67 00:04:38,000 --> 00:04:40,840 De assassinato, chefe, ele é culpado de assassinando sua esposa? 68 00:04:44,780 --> 00:04:47,200 Bem, agora, isso é uma questão, não é isso? 69 00:04:49,550 --> 00:04:52,470 Eu não acredito que seria apropriado para eu responder isso na hora. 70 00:04:53,430 --> 00:04:54,430 Você? 71 00:04:55,730 --> 00:05:02,310 Acho que acabamos de comprar alguns 72 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 elogios. 73 00:05:03,950 --> 00:05:05,290 Espero que tenha sido tudo o que compramos. 74 00:05:10,010 --> 00:05:13,710 Você me conhece, Marcos. Você honestamente acredito que eu poderia fazer o que eles estão dizendo? 75 00:05:14,590 --> 00:05:17,350 Você é meu paciente há muito tempo, Matt, mas Steve é meu filho. 76 00:05:17,660 --> 00:05:19,740 E ele é um bom policial. Ele é um dos poucos. 77 00:05:21,220 --> 00:05:23,060 Eu tenho que te dizer, Matt, ele acredita você é culpado. 78 00:05:23,540 --> 00:05:27,680 Como deveria, com base nas evidências. Eu tive uma situação muito pública e muito amarga 79 00:05:27,680 --> 00:05:31,580 separação de Janet, e houve sangue por toda a minha casa, mas eu não 80 00:05:31,580 --> 00:05:32,539 isso aí. 81 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 Quem fez? 82 00:05:33,820 --> 00:05:36,840 Poderia ter havido 50 pessoas marchando pela minha casa, pelo que sei. 83 00:05:37,260 --> 00:05:41,100 Fui dormir às 8 e não acordei até que fui preso, graças a 84 00:05:41,100 --> 00:05:42,200 tranquilizantes que você prescreveu. 85 00:05:43,320 --> 00:05:45,380 A primeira noite de sono decente que tive desde a separação. 86 00:05:46,570 --> 00:05:49,790 Você sabe, Steve estava lá, Matt, e se ele tivesse visto evidências sendo 87 00:05:49,790 --> 00:05:51,090 plantado, ele iria expô-lo. 88 00:05:51,350 --> 00:05:56,010 Se ele viu, o oficial que encontrou o sangue era Tony Stang. 89 00:05:56,510 --> 00:06:00,590 Minha comissão sobre brutalidade policial chamada ele um dos 12 piores policiais do 90 00:06:00,590 --> 00:06:02,810 força e instou seu imediato rescisão. 91 00:06:03,570 --> 00:06:05,790 Masters ignorou a recomendação, de claro. 92 00:06:06,270 --> 00:06:09,950 É que é difícil para mim acreditar, Matt, que os policiais deixariam um 93 00:06:09,950 --> 00:06:13,570 assassino vai e incrimina um homem inocente apenas para silenciar um crítico. 94 00:06:14,090 --> 00:06:18,270 Que tal proteger um poder corrupto estrutura do único homem que representa 95 00:06:18,270 --> 00:06:19,270 chance de derrubá-lo? 96 00:06:22,890 --> 00:06:24,470 Obrigado por me receber, Capitão Pike. 97 00:06:25,050 --> 00:06:26,530 Acabei de falar com Matthew Watson. 98 00:06:26,870 --> 00:06:28,830 E ele disse que estava sendo incriminado. 99 00:06:29,350 --> 00:06:30,570 Apresenta um argumento forte. 100 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 Vá em frente, doutor. 101 00:06:33,270 --> 00:06:35,490 Siga esse pensamento onde for preciso você. 102 00:06:36,050 --> 00:06:39,450 Bem, eu só quero descartar a possibilidade de que o que Watson está dizendo seja 103 00:06:40,010 --> 00:06:41,010 Não temos todos? 104 00:06:41,930 --> 00:06:46,150 Se você encontrar algo estranho, eu agradeceria se você tivesse vindo até mim antes 105 00:06:46,150 --> 00:06:47,150 pressione. Claro. 106 00:06:47,410 --> 00:06:51,930 Havia apenas um oficial no casa do vereador que também ficava no 107 00:06:51,930 --> 00:06:55,110 cena. E ele vai levar o maior queda. 108 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Eu sei. 109 00:07:07,610 --> 00:07:09,130 Você está esperando um cerco? 110 00:07:09,690 --> 00:07:10,950 Na verdade, nós somos. 111 00:07:11,820 --> 00:07:15,220 Watson diz que foi incriminado. Dez segundos mais tarde, seu pai está aqui tentando 112 00:07:15,220 --> 00:07:18,140 isso. Garoto, vejo que a porcaria vai comece a nos atacar a qualquer minuto. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,520 Você não tem nada com que se preocupar, faça você? 114 00:07:21,340 --> 00:07:22,940 O médico do meu pai, Watson. 115 00:07:24,060 --> 00:07:25,060 Apenas uma cortesia. 116 00:07:25,560 --> 00:07:27,720 Sim, e meu dentista está caindo aqui também. 117 00:07:27,980 --> 00:07:31,720 Que chance temos contra uma cidade vereador e seus poderosos aliados? 118 00:07:32,900 --> 00:07:34,580 Tudo o que meu pai quer é a verdade. 119 00:07:35,600 --> 00:07:38,580 Sabemos o que aconteceu lá fora. Você tem nada com que se preocupar. Ah, então o 120 00:07:38,580 --> 00:07:39,580 a verdade vai me proteger. 121 00:07:40,750 --> 00:07:44,530 Eu já me sinto muito melhor, não você, Fred? Vou me sentir melhor depois de atirar 122 00:07:44,530 --> 00:07:46,290 algumas dúzias de tiros no tiroteio alcance. 123 00:07:51,590 --> 00:07:53,510 Lembra a você, velho, quem são os mocinhos são, né? 124 00:07:54,170 --> 00:07:55,610 Somos nós que usamos os distintivos. 125 00:08:13,290 --> 00:08:14,970 Eu não tinha ideia de que tantas pessoas foram mortas em L.A. 126 00:08:15,190 --> 00:08:16,590 Bem, nem todos são assassinatos, Jessie. 127 00:08:16,850 --> 00:08:20,370 Alguns deles são acidentes. Alguns deles são mortes por causas indeterminadas. 128 00:08:20,730 --> 00:08:23,550 Alguns são vítimas atuais de pára-quedas isso não abriu. 129 00:08:24,110 --> 00:08:25,110 Vítimas de afogamento. 130 00:08:25,150 --> 00:08:27,890 Pessoas no mar por dias antes de se lavarem na praia. 131 00:08:29,450 --> 00:08:31,070 Por favor, lembre-me de nunca mais fazer isso. 132 00:08:32,570 --> 00:08:35,030 Jessie, tenho certeza que você não está na minha laboratório para um tour. E aí? 133 00:08:35,370 --> 00:08:38,030 Na verdade, Mark me enviou aqui para pegar o investigação sobre Janet Watson. 134 00:08:38,390 --> 00:08:42,110 Não há mistério aí. A causa da morte foi um Bala calibre .38, que a perfurou 135 00:08:42,110 --> 00:08:44,540 aorta. Huh. Que tal um exame toxicológico? 136 00:08:45,320 --> 00:08:49,480 Nada incomum. Basta rastrear quantidades de paracetamol e pseudoefedrina 137 00:08:49,480 --> 00:08:51,040 cloridrato. Remédio para resfriado. 138 00:08:51,780 --> 00:08:54,640 Você encontraria algo que pudesse possivelmente claro, vereador Watson? 139 00:08:55,100 --> 00:08:58,560 Não, mas posso ter encontrado algo que poderia condená-lo. 140 00:08:58,780 --> 00:09:01,680 Esse era definitivamente o sangue de Janet Watson por toda a casa dele. 141 00:09:06,240 --> 00:09:07,680 Não parece muito bom. 142 00:09:08,280 --> 00:09:11,160 Acho que nunca vi um exercício bicicleta assim antes. 143 00:09:11,790 --> 00:09:14,730 Você pode percorrer 7.000 rotas diferentes em todo o mundo. 144 00:09:15,670 --> 00:09:16,710 Você ainda está na França? 145 00:09:17,310 --> 00:09:20,330 Não. Não, depois da fronteira por volta das três milhas atrás. 146 00:09:20,830 --> 00:09:22,730 Nos arredores de Gstaad agora. 147 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Olhe! 148 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 Oh! 149 00:09:26,630 --> 00:09:27,630 Onde você esteve? 150 00:09:28,230 --> 00:09:29,230 Em nenhum lugar tão exótico. 151 00:09:29,450 --> 00:09:32,830 Eu estive retrocedendo nos movimentos de Janet nas últimas 24 horas. 152 00:09:33,070 --> 00:09:36,370 Ela ficou em casa o dia todo, exceto para uma viagem à farmácia para comprar um remédio para resfriado. 153 00:09:36,810 --> 00:09:39,390 Talvez ela tenha sido seguida por um daqueles caras de invasão de casa. 154 00:09:39,970 --> 00:09:40,970 E, ah... 155 00:09:41,120 --> 00:09:44,960 Talvez alienígenas tenham vindo para levá-la de volta para a nave-mãe. Não, não, eles usam 156 00:09:44,960 --> 00:09:46,060 phasers, não balas. 157 00:09:46,400 --> 00:09:49,980 O que quero dizer é que qualquer teoria é possível. Neste momento, todas as nossas provas apontam para 158 00:09:49,980 --> 00:09:50,980 Vereador Watson. 159 00:09:51,560 --> 00:09:54,060 Ele não está se ajudando ao se recusar a fale com a polícia. 160 00:09:55,000 --> 00:09:56,280 Exceto para dizer que ele é inocente. 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,520 O que é de alguma forma menos atraente do que o fato de o sangue de sua esposa ter sido encontrado 162 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 por toda a casa dele. 163 00:10:02,820 --> 00:10:04,160 Deixe-me ver esse arquivo novamente. 164 00:10:09,480 --> 00:10:10,660 Acho que podemos ter perdido alguma coisa. 165 00:10:11,320 --> 00:10:16,820 Uma bala engolfou o ramo inferior do artéria pulmonar principal direita, 166 00:10:16,960 --> 00:10:20,220 causando hemorragia interna maciça. 167 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 Morte. 168 00:10:23,460 --> 00:10:25,260 É isso para você, Sr. Fitz. Quem é o próximo? 169 00:10:25,980 --> 00:10:26,980 Ele é o último. 170 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Não há mais corpos? 171 00:10:28,920 --> 00:10:30,300 E o engavetamento de cinco carros? 172 00:10:30,760 --> 00:10:33,580 Você esclareceu isso antes do almoço. Bem, vamos fazê-los novamente. Talvez tenhamos perdido 173 00:10:33,580 --> 00:10:35,840 alguma coisa. Foi o que fizemos depois almoço. 174 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Hum. 175 00:10:37,100 --> 00:10:38,820 Bem, vamos preencher o relatório sobre isso vítima de afogamento. 176 00:10:39,550 --> 00:10:40,550 Feito. 177 00:10:41,470 --> 00:10:44,710 Acho que esperamos o suficiente para encomendar esses suprimentos. Vamos descer para 178 00:10:45,170 --> 00:10:47,210 Comecei a trabalhar esta manhã. 179 00:10:47,430 --> 00:10:48,730 Nossa, nossa, não somos eficientes. 180 00:10:49,010 --> 00:10:50,930 Eu tenho que estar para acompanhar você, Dr. Bentley. 181 00:10:51,770 --> 00:10:53,250 Hum, você se importa se eu for? 182 00:10:53,710 --> 00:10:55,230 Tenho um encontro com um cara da radiologia. 183 00:10:55,550 --> 00:10:58,030 Ah, não, você vai. Você se diverte. Eu vou ficar por aqui. Eu sou 184 00:10:58,030 --> 00:10:59,330 para terminar, você sabe, coisas. 185 00:11:13,870 --> 00:11:16,730 Dra. Amanda Bentley, patologista da equipe, médico legista adjunto do condado. O que 186 00:11:16,730 --> 00:11:17,209 você tem? 187 00:11:17,210 --> 00:11:20,930 Amanda, desculpe incomodá-la, mas fiz você faz um exame toxicológico no sangue 188 00:11:20,930 --> 00:11:22,690 amostras encontradas em Kelsum e Watson's casa? 189 00:11:22,930 --> 00:11:23,930 Claro que sim. Saí limpo. 190 00:11:24,550 --> 00:11:26,650 Sem medicamentos ou conservantes? 191 00:11:26,990 --> 00:11:27,990 Absolutamente nada. 192 00:11:29,670 --> 00:11:31,150 OK. Obrigado, Amanda. 193 00:11:31,370 --> 00:11:33,590 Bem, espere. Estou feliz em fazer o autópsia novamente, se quiser. 194 00:11:34,130 --> 00:11:35,710 Bem, não, isso não é realmente necessário. 195 00:11:36,190 --> 00:11:37,190 Tem certeza? Eu não me importo. 196 00:11:37,670 --> 00:11:42,330 Não, agradeço a oferta, Amanda, mas Eu tenho o que preciso aqui. eu aprecio o 197 00:11:42,330 --> 00:11:43,330 trabalho. 198 00:11:52,170 --> 00:11:53,170 Queria me ver? 199 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Sente-se, detetive. 200 00:11:55,830 --> 00:11:58,610 Você está aqui para verificar minhas hemorróidas, ou está há algo que eu não sei? eu disse sente 201 00:11:58,610 --> 00:11:59,610 para baixo. 202 00:12:04,370 --> 00:12:05,850 Nunca gostei de você, Stang. 203 00:12:07,010 --> 00:12:09,550 Eu luto por você porque você resolve casos. 204 00:12:09,990 --> 00:12:13,770 Quando a comissão de Watson ligou para você sujo, eu os convenci de que você estava apenas 205 00:12:13,770 --> 00:12:16,690 excessivamente entusiasmado. Certifique-se de que você manteve seu trabalho. 206 00:12:17,110 --> 00:12:19,290 Eu nunca tive tempo de assar um lote para você de biscoitos. 207 00:12:19,590 --> 00:12:20,610 Cale a boca, Stang. 208 00:12:20,840 --> 00:12:23,320 Ser policial nesta cidade é um péssimo trabalho. 209 00:12:23,720 --> 00:12:27,460 Mas se você fizer certo, eu não vou tornar as coisas ainda piores acabando com você 210 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 as pequenas coisas. 211 00:12:28,920 --> 00:12:31,540 Isso é o que faz de você um herói para todos nós, pequeninos, capitão. 212 00:12:36,160 --> 00:12:38,780 Você tem uma chance de salvar seu selo aqui, detetive. 213 00:12:39,620 --> 00:12:41,620 Você quer pegar ou quer colocar na boca desligado? 214 00:12:44,400 --> 00:12:48,140 Contanto que você esteja limpo, ninguém irá mexer com você enquanto estou por perto. 215 00:12:49,130 --> 00:12:51,470 Mas se você estiver sujo, nada... Quem disse Estou sujo? 216 00:12:54,670 --> 00:12:55,670 O que ele sabe? 217 00:12:56,250 --> 00:12:59,390 Neste momento, só acho que você incriminou Vereador Watson por assassinato. 218 00:13:00,170 --> 00:13:01,170 Você acha? 219 00:13:02,070 --> 00:13:04,230 Eu não tenho que sentar aqui e ouvir essa porcaria. 220 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 Você tinha um motivo. 221 00:13:06,090 --> 00:13:07,550 Você odiava Matthew Watson. 222 00:13:08,030 --> 00:13:09,030 Eu admito. 223 00:13:09,130 --> 00:13:13,330 Eu risquei ele da minha lista de Natal há muito tempo. Mas você encontra um policial em 224 00:13:13,330 --> 00:13:14,570 este departamento que gosta daquele cara. 225 00:13:15,650 --> 00:13:16,650 Vá em frente, Pike. 226 00:13:17,030 --> 00:13:18,330 Diga-me que você votou nele. 227 00:13:21,070 --> 00:13:23,310 Você tinha motivo e oportunidade. 228 00:13:23,810 --> 00:13:27,730 Foi você quem saiu atrás do sozinho em casa e encontrou o sangue no 229 00:13:27,730 --> 00:13:30,410 passos, e você encontrou o sangue no banheiro. 230 00:13:30,790 --> 00:13:32,550 Onde você acha que consegui todo esse sangue? 231 00:13:33,390 --> 00:13:34,390 Ah, espere. 232 00:13:34,770 --> 00:13:39,170 Seu filho deve ter me dado um grande cotonete pingando da cena do crime, disse 233 00:13:39,170 --> 00:13:41,610 vá pintar o lugar com ele. Uh-huh, bem, foi aí que você fez o seu 234 00:13:42,350 --> 00:13:44,490 Esse sangue não veio do crime cena. 235 00:13:45,610 --> 00:13:46,650 O que você está falando? 236 00:13:47,190 --> 00:13:49,350 Jared Watson estava tomando remédio para resfriado. 237 00:13:50,040 --> 00:13:52,880 Não havia sinal disso no sangue em Casa do vereador Watson. 238 00:13:53,100 --> 00:13:57,500 Significa que o sangue não veio Janet Watson no dia em que foi morta, mas 239 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 algum tempo antes. 240 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Aposte na premeditação. 241 00:14:00,940 --> 00:14:02,060 E matar um. 242 00:14:04,440 --> 00:14:06,060 Quero ver meu representante do PBA. 243 00:14:07,040 --> 00:14:08,120 É assim que você quer. 244 00:14:08,340 --> 00:14:12,040 Se você quiser conversar, estou disposto a fazer um acordo com você, mas é limitado 245 00:14:12,040 --> 00:14:14,420 oferta de tempo. Eu quero sua resposta quando eu volte. 246 00:14:32,460 --> 00:14:34,580 Lá se vai minha carreira e minha pensão. 247 00:14:35,420 --> 00:14:37,220 Você não incriminou Watson. Ele fez. 248 00:14:37,500 --> 00:14:38,620 Você acha que isso faz diferença? 249 00:14:39,020 --> 00:14:41,800 Eu era seu parceiro. Ele desce, então faça eu. 250 00:14:47,500 --> 00:14:50,440 O vereador Watson acaba de ser libertado há dez minutos atrás, e ele já está agendado 251 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 uma coletiva de imprensa fora da prefeitura amanhã de manhã. Se ele realmente se importasse 252 00:14:53,800 --> 00:14:55,260 nesta cidade, ele manteria a boca fechada. 253 00:14:55,620 --> 00:14:59,520 Bem... a esposa dele foi assassinada. Seu reputação arruinada. Você não pode culpá-lo 254 00:14:59,520 --> 00:15:00,499 tentando recuperá-lo. 255 00:15:00,500 --> 00:15:02,580 Você não precisa segurar a imprensa conferência para fazer isso. 256 00:15:03,020 --> 00:15:04,720 O público já desconfia de nós. 257 00:15:05,400 --> 00:15:07,500 Explorando a situação e apenas fazendo coisas piores. 258 00:15:07,760 --> 00:15:09,040 Você fica sangrento lá fora. 259 00:15:09,840 --> 00:15:11,180 Você estará bem no meio disso. 260 00:15:11,620 --> 00:15:14,600 Peguei o ônibus com Stang e Halloran. Já estou no meio disso. 261 00:15:15,180 --> 00:15:19,220 Não ajuda que seu pai tenha trazido derrubar um colega policial. tenho medo de 262 00:15:19,220 --> 00:15:20,220 fez dele um pária. 263 00:15:20,800 --> 00:15:21,800 Stang estava sujo. 264 00:15:22,020 --> 00:15:23,180 O resto eu posso viver. 265 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Está trancado! 266 00:15:37,340 --> 00:15:38,400 Oh não. 267 00:15:50,540 --> 00:15:51,660 Eu vou pegar as portas. 268 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 Ele está morto. 269 00:16:12,440 --> 00:16:14,020 Você não poderia saber o que ele faria. 270 00:16:14,380 --> 00:16:15,800 Eu não deveria tê-lo deixado sozinho. 271 00:16:16,500 --> 00:16:17,500 Ele era um policial. 272 00:16:17,700 --> 00:16:18,780 Não havia outra escolha. 273 00:16:20,020 --> 00:16:21,020 Talvez. 274 00:16:21,300 --> 00:16:22,780 Onde diabos ele conseguiu a arma? 275 00:16:23,260 --> 00:16:24,900 Poderia ter sido sua arma de arremesso. 276 00:16:25,320 --> 00:16:27,100 Ele o manteve em um coldre no tornozelo. 277 00:16:28,490 --> 00:16:33,550 Nunca se sabe quando você pode atirar em um suspeito desarmado e precisa de uma arma para 278 00:16:33,550 --> 00:16:36,870 ele. As armas têm o hábito de desaparecer mesmo que eles estejam lá. 279 00:16:37,230 --> 00:16:38,890 Você esteve nas ruas, você sabe isso. 280 00:16:39,170 --> 00:16:41,090 Leve a arma do Stang à balística. 281 00:16:41,470 --> 00:16:46,070 Espalhe a notícia de que qualquer oficial da minha delegacia carregando uma segunda arma melhor 282 00:16:46,070 --> 00:16:47,190 perdê-lo hoje. 283 00:16:50,890 --> 00:16:51,890 Dispensado. 284 00:17:03,720 --> 00:17:05,800 Isso é o que venho dizendo há anos sobre este departamento de polícia. 285 00:17:06,099 --> 00:17:07,339 Eles não servem o distintivo. 286 00:17:07,540 --> 00:17:08,800 Eles não servem a comunidade. 287 00:17:09,119 --> 00:17:10,380 Eles não servem a lei. 288 00:17:10,680 --> 00:17:13,359 Eles servem aos Mestres Chefes e seus agenda pessoal. 289 00:17:13,880 --> 00:17:19,819 Então exigimos... Exigimos imediato demissão 290 00:17:19,819 --> 00:17:25,680 e uma reinvestigação aprofundada todos os casos, Detetive Stangworth durante 291 00:17:25,680 --> 00:17:27,339 carreira longa e deplorável. 292 00:17:28,380 --> 00:17:32,060 Steve está certo ao dizer que esse tipo de a retórica pode causar guerra nas ruas. 293 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 Detesto dizer isso, Mark, mas o vereador tem razão, e você ajudou 294 00:17:35,880 --> 00:17:37,200 A polícia incriminou-o. 295 00:17:37,400 --> 00:17:40,060 Você sabe, há muitas perguntas sem resposta para deixá-lo como Stang 296 00:17:40,060 --> 00:17:42,160 suicídio. Quem matou Janet Watson? 297 00:17:42,760 --> 00:17:44,940 Onde Stang conseguiu o sangue de Janet? 298 00:17:45,580 --> 00:17:46,800 Posso ter uma pista sobre isso. 299 00:17:47,600 --> 00:17:51,620 Após o suicídio de Stang, reabri o autópsia de Janet Watson, e eu 300 00:17:51,620 --> 00:17:55,320 um furo quase curado na curva de seu braço, o que seria consistente com 301 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 alguém tirando sangue. 302 00:17:56,620 --> 00:17:59,300 Então liguei para um médico de família e ele disse ele não a via há meses. 303 00:17:59,640 --> 00:18:00,780 Bem, talvez ela tenha dado sangue. 304 00:18:01,110 --> 00:18:03,990 Posso ir ao banco de sangue local e veja se ela fez uma doação recentemente. 305 00:18:04,450 --> 00:18:06,890 Ah, isso é uma boa ideia. Você pode continuar é esta tarde? 306 00:18:07,170 --> 00:18:10,330 Sim, mas você sabe, ainda há um coisa que eu não entendo. Se Stang 307 00:18:10,330 --> 00:18:13,150 a assassinou, por que ele simplesmente não usou sangue da cena? 308 00:18:15,450 --> 00:18:17,050 Só consigo pensar em uma razão. 309 00:18:30,510 --> 00:18:34,430 para o chefe, hein? Eles ofereceram um curso em leitura labial na academia. 310 00:18:34,950 --> 00:18:37,430 Nunca me arrependi de ter pulado até agora. 311 00:18:38,150 --> 00:18:39,930 Você acha que eles estão falando sobre o seu futuro? 312 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 Meu o quê? 313 00:18:43,730 --> 00:18:46,030 Não necessariamente acabou para você, Fred. 314 00:18:46,450 --> 00:18:51,370 Sim. Ouvi dizer que Burger Town está sempre procurando seguranças experientes. 315 00:18:57,310 --> 00:18:58,590 E é para lá que Phil vai. 316 00:19:03,060 --> 00:19:06,320 Tenente, você não está ciente disso reunião acontecendo aqui? Sim, senhor. eu sou 317 00:19:06,320 --> 00:19:09,840 desculpe, mas... pedi ao Detetive Sloan para traga-me o relatório de balística sobre 318 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 A arma de Stang assim que estivesse pronta. 319 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 Eu vejo. 320 00:19:13,600 --> 00:19:14,599 Sim, senhor. 321 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Posso? 322 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Você já viu isso? 323 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Sim, senhor. 324 00:19:20,440 --> 00:19:24,620 Parece que a arma de Stang era a mesma arma usada para matar Janet Watson. 325 00:19:25,940 --> 00:19:27,280 Eu não posso acreditar. 326 00:19:28,720 --> 00:19:30,000 Quem mais sabe disso? 327 00:19:30,440 --> 00:19:34,210 Ninguém, senhor. O, uh... O texto não sabia cuja arma eles estavam testando. Bom. 328 00:19:34,310 --> 00:19:35,310 Vamos continuar assim. 329 00:19:35,450 --> 00:19:38,390 Você está pensando em tentar enterrar isso? 330 00:19:39,490 --> 00:19:44,110 Se Stang realmente assassinou Janet Watson, então temos um caso. Capitão, este é um 331 00:19:44,110 --> 00:19:47,750 investigação policial em andamento. Nós iremos anunciar os resultados quando tivermos o 332 00:19:47,750 --> 00:19:48,749 toda a verdade. 333 00:19:48,750 --> 00:19:50,730 A notícia se espalha. Sempre acontece. 334 00:19:51,430 --> 00:19:54,770 E então parecemos que temos algo para se esconder. 335 00:19:57,270 --> 00:20:00,890 Tenente, quando o oficial Stang... 336 00:20:01,479 --> 00:20:03,520 Entrou na casa do vereador Watson. Onde você estava? 337 00:20:04,580 --> 00:20:05,700 Bem ao lado dele, senhor. 338 00:20:07,160 --> 00:20:08,760 E quem fez a prisão? 339 00:20:09,680 --> 00:20:10,599 Eu fiz. 340 00:20:10,600 --> 00:20:14,620 E quem estava encarregado da balística relatório sobre a arma do oficial Stang? 341 00:20:20,940 --> 00:20:24,640 Sim, bem, você vê, já parece como se tivéssemos algo a esconder agora, 342 00:20:24,640 --> 00:20:27,640 isso? Senhor, se está sugerindo que eu... Não estou sugerindo nada, Tenente. 343 00:20:27,860 --> 00:20:29,100 A imprensa fará isso. 344 00:20:30,000 --> 00:20:34,400 E a sugestão de que há uma polícia conspiração para assassinar Janet Watson e 345 00:20:34,400 --> 00:20:36,520 culpar o marido é o suficiente para afundar todos nós. 346 00:20:36,900 --> 00:20:41,100 É por isso que devemos apresentar tudo o que sabemos o mais rápido possível. 347 00:20:45,000 --> 00:20:48,600 Capitão, acho que não preciso lembrar você que levou este departamento cinco 348 00:20:48,600 --> 00:20:51,980 anos e três chefes de polícia para conseguir sobre o último escândalo que tivemos. 349 00:20:54,620 --> 00:20:57,940 Eu não acredito que poderíamos suportar outro. Você pode ter enterrado isso. 350 00:21:09,230 --> 00:21:10,410 Um crime que te derruba. 351 00:21:11,190 --> 00:21:12,490 É o encobrimento. 352 00:21:14,150 --> 00:21:15,530 E estamos bem no meio. 353 00:21:18,310 --> 00:21:19,670 Mas talvez possamos sair. 354 00:21:20,250 --> 00:21:22,170 Não podemos divulgar o relatório de balística. 355 00:21:23,050 --> 00:21:25,330 Não contra a ordem explícita do chefe. 356 00:21:26,370 --> 00:21:33,330 Se pudermos obter evidências independentes confirmando nossas suspeitas... Arranje-nos um 357 00:21:33,330 --> 00:21:35,330 mandado de busca por permanecerem separados. 358 00:21:36,110 --> 00:21:37,170 E, ah, Steve? 359 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 Faça isso em silêncio. 360 00:21:46,050 --> 00:21:47,050 Microfone. 361 00:21:49,210 --> 00:21:50,530 Dr. Sloan está onde? 362 00:21:52,210 --> 00:21:53,210 Dr. 363 00:21:53,570 --> 00:21:55,370 Oi. O que você está fazendo aqui? 364 00:21:55,750 --> 00:22:00,330 Bem, descobri que se eu revisitar o cena de um crime, às vezes consigo uma 365 00:22:00,330 --> 00:22:01,450 nova perspectiva sobre as coisas. 366 00:22:01,770 --> 00:22:04,090 Então você não deveria estar na Janet A casa de Watson? 367 00:22:04,470 --> 00:22:07,350 Bem, sabemos muito bem o que aconteceu ali, mas não sabemos. 368 00:22:07,740 --> 00:22:08,860 Foi o que aconteceu aqui. 369 00:22:11,360 --> 00:22:14,680 Dang fechou a porta e explodiu parte de trás de sua cabeça. 370 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 E se ele não o fizesse? 371 00:22:19,080 --> 00:22:21,580 Você está sugerindo que ele foi assassinado? 372 00:22:21,840 --> 00:22:23,020 Estou sugerindo a possibilidade. 373 00:22:24,700 --> 00:22:31,280 Bem, mesmo se esquecermos que ele era segurando a arma que matou Janet Watson 374 00:22:31,280 --> 00:22:34,120 que sua mão estava com pólvora queimada. 375 00:22:35,020 --> 00:22:39,980 A porta estava trancada do lá dentro, as janelas estão gradeadas e o 376 00:22:39,980 --> 00:22:42,980 não estava quebrado até que eu joguei uma cadeira através dele. Eu sei. 377 00:22:43,180 --> 00:22:47,340 Mas considere isto. Janet Watson deu sangue em uma prefeitura, coleta de sangue três 378 00:22:47,340 --> 00:22:49,520 atrás. Agora a bolsa desapareceu. 379 00:22:51,040 --> 00:22:55,680 Mas se Stang matou Janet Watson, por que ele se daria ao trabalho de levar uma bolsa de sangue 380 00:22:55,680 --> 00:22:57,040 que foi sorteado três dias antes? 381 00:22:58,300 --> 00:23:01,800 Ah, é por isso que você acha que outra pessoa está envolvido. 382 00:23:02,940 --> 00:23:05,040 Alguém com medo que Stang possa falar. 383 00:23:05,440 --> 00:23:05,999 Hum-hmm. 384 00:23:06,000 --> 00:23:08,600 Agora, vamos supor por enquanto foi assim que realmente aconteceu. 385 00:23:09,200 --> 00:23:10,420 Como isso poderia ter sido feito? 386 00:23:12,240 --> 00:23:17,780 Bem, o assassino entraria, puxaria seu arma e fora de Stang. Coloque a arma na dele 387 00:23:17,780 --> 00:23:23,780 mão e enfiar uma cadeira debaixo da maçaneta com cerca de dez segundos para sair. 388 00:23:24,580 --> 00:23:25,580 Mas como? 389 00:23:25,940 --> 00:23:27,620 Veja essas barras de ferro aqui. 390 00:23:29,400 --> 00:23:31,780 Estão todos enferrujados. Até a fechadura enferrujado. 391 00:23:32,200 --> 00:23:33,760 Mas olhe atentamente para a fechadura ali. 392 00:23:34,300 --> 00:23:36,220 Todo o resto deu a volta laço. 393 00:23:36,780 --> 00:23:38,240 Significa que foi aberto recentemente. 394 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Hum-hmm. 395 00:23:40,060 --> 00:23:41,060 Droga. 396 00:23:41,360 --> 00:23:42,800 Onde estão guardadas as chaves dessa fechadura? 397 00:23:43,740 --> 00:23:45,200 Na gaveta do sargento. 398 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 Não verificamos impressões digitais, mas é provavelmente uma perda de tempo. 399 00:23:49,620 --> 00:23:50,920 Quem sabe sobre essas chaves? 400 00:23:51,160 --> 00:23:54,680 Cada policial na delegacia em caso de incêndio ou alguma outra emergência. 401 00:23:55,260 --> 00:23:58,360 Há apenas um grande problema com o seu teoria. 402 00:23:59,200 --> 00:24:03,460 Não houve tempo entre o som de o tiro e nós invadindo o 403 00:24:03,460 --> 00:24:04,460 para o assassino fugir. 404 00:24:06,000 --> 00:24:10,200 Estamos assumindo que o tiro que ouvi foi o tiro que matou Stang. 405 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 se não fosse? 406 00:24:11,760 --> 00:24:15,860 E se o assassino usasse um silenciador para atirar em Stang, colocar a arma em sua mão, 407 00:24:16,080 --> 00:24:20,560 escapou por aquela janela gradeada, subiu em uma sala próxima e com segurança 408 00:24:20,560 --> 00:24:24,600 da cena do crime, usou outra arma disparar um tiro em branco, e esse é o tiro 409 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 que ouvimos? 410 00:24:25,800 --> 00:24:27,460 Bem, isso faz sentido. 411 00:24:27,880 --> 00:24:30,920 Mas como você explica as queimaduras de pólvora na mão de Stang? 412 00:24:31,320 --> 00:24:34,780 Stang e Halloran foram para o tiroteio alcance algumas horas antes de ele estar 413 00:24:34,780 --> 00:24:35,780 morto. 414 00:24:35,800 --> 00:24:41,220 E devia haver uns 50 policiais lá que o viu e viu uma oportunidade. 415 00:24:41,520 --> 00:24:44,600 O que aconteceu com aquele mandado de busca em A casa do Stang? 416 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 Bem aqui, capitão. 417 00:24:47,740 --> 00:24:48,740 Vamos, Tenente. 418 00:24:52,980 --> 00:24:54,280 Capitão, tenho uma coisa. 419 00:24:55,500 --> 00:24:59,420 A sacola da cruz vermelha contendo Janet O sangue de Watson. Descobri isso no 420 00:24:59,740 --> 00:25:00,659 Bom trabalho. 421 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 O que você tem? 422 00:25:02,180 --> 00:25:03,560 Problemas para todos nós. 423 00:25:04,660 --> 00:25:08,300 Encontrei-o colado debaixo da gaveta. Arquivo de inteligência policial. 424 00:25:08,560 --> 00:25:09,920 Sobre o vereador Watson. 425 00:25:11,520 --> 00:25:12,840 Do escritório do chefe. 426 00:25:25,070 --> 00:25:27,670 Quero dizer isto claramente e sem equívoco. 427 00:25:28,490 --> 00:25:33,810 Os indivíduos deste departamento têm incriminou o vereador Watson por assassinato e 428 00:25:33,810 --> 00:25:37,390 todas as probabilidades estavam envolvidos no assassinato de sua esposa. 429 00:25:38,290 --> 00:25:43,510 E parece que o Detetive Stang plantou o sangue de Janet Watson no 430 00:25:43,510 --> 00:25:49,390 Propriedade do vereador e também parece que a arma do Detetive Stang estava 431 00:25:49,390 --> 00:25:50,390 arma do crime. 432 00:25:51,760 --> 00:25:57,880 compartilhe seu horror diante deste abuso do confiança pública, mas peço-lhe que não 433 00:25:57,880 --> 00:26:02,660 condenar todo o departamento por causa de alguns oficiais corruptos. 434 00:26:03,340 --> 00:26:09,480 Eu prometo a você que encontraremos o verdade, não importa aonde ela leve. 435 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 Vereador? 436 00:26:12,340 --> 00:26:16,100 Quero agradecer ao Capitão Pike por ela honestidade e coragem. 437 00:26:16,520 --> 00:26:19,680 É bom saber que ainda existem alguns policiais desta cidade podemos 438 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 acredite. 439 00:26:27,190 --> 00:26:33,030 Meu escritório divulgará um relatório detalhado declaração dentro de uma hora. Obrigado. 440 00:26:36,070 --> 00:26:42,270 eu sinto 441 00:26:42,270 --> 00:26:44,510 terrível. 442 00:26:50,320 --> 00:26:51,920 Algumas horas. São apenas nervosismo. 443 00:26:52,320 --> 00:26:53,380 Eu não acho. 444 00:26:54,180 --> 00:26:55,300 Você está queimando. 445 00:26:56,820 --> 00:26:58,420 Steve, você poderia chamar uma ambulância, certo? longe? 446 00:27:01,920 --> 00:27:08,800 Ainda acho 447 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Eu tenho um futuro aqui? 448 00:27:11,060 --> 00:27:13,560 Isso depende de quanto você sabia sobre o que Stang estava fazendo. 449 00:27:13,840 --> 00:27:16,500 Você quer ajudar, pegue aquela caixa para um pouco dessa porcaria. 450 00:27:24,140 --> 00:27:25,880 Impasse na refinaria de Long Beach. 451 00:27:26,560 --> 00:27:28,220 Eu ainda estava na academia naquela época. 452 00:27:29,080 --> 00:27:31,160 Vi você trazendo aqueles reféns na televisão. 453 00:27:31,460 --> 00:27:35,300 Sim, eu fui um grande herói naquele dia. Ótimo coisas no meu futuro. 454 00:27:37,520 --> 00:27:38,680 O que aconteceu, Fred? 455 00:27:39,300 --> 00:27:40,300 Stang aconteceu. 456 00:27:40,880 --> 00:27:43,440 Eu acho que um parceiro sujo não faz muito pela sua reputação. 457 00:27:43,940 --> 00:27:48,080 Um suspeito fica com alguns hematomas o caminho de volta para a delegacia. Uma arma pega 458 00:27:48,080 --> 00:27:49,400 caiu no local do tiroteio. 459 00:27:49,760 --> 00:27:51,880 Não importa qual parceiro fez isso. Você é uma equipe. 460 00:27:52,750 --> 00:27:53,830 Ele poderia ter dito alguma coisa. 461 00:27:54,330 --> 00:27:55,330 Certo. 462 00:27:56,450 --> 00:27:58,090 Esse não é o jeito do departamento, é? 463 00:27:58,630 --> 00:28:01,030 Não falamos, agimos. 464 00:28:02,170 --> 00:28:03,210 O que você quer dizer? 465 00:28:03,990 --> 00:28:05,110 Stang não se matou. 466 00:28:06,270 --> 00:28:08,330 Sim, isso não parecia muito com o dele estilo. 467 00:28:10,690 --> 00:28:12,990 Oh, você acha que eu pareço bem para estourar ele, né? 468 00:28:13,610 --> 00:28:15,710 Você foi o primeiro no porta da sala de interrogatório. 469 00:28:16,530 --> 00:28:19,310 Eu tive que ir para a lata. A porta estava bloqueado. Eu estava esperando lá fora. 470 00:28:19,550 --> 00:28:23,890 Como um crack... Detetive, você deve ter observou que o interrogatório está certo 471 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 ao lado do banheiro. 472 00:28:25,190 --> 00:28:27,630 Essa é a sua história? Você tem motivo, você tive oportunidade. 473 00:28:27,890 --> 00:28:30,150 Vá em frente, me algeme. O que diabos eu se importa? 474 00:28:32,990 --> 00:28:37,750 Aquele filho da puta, Stang, ele não poderia contente-se apenas em humilhar Watson. Ele 475 00:28:37,750 --> 00:28:39,010 teve que tentar destruí-lo. 476 00:28:40,170 --> 00:28:41,170 Humilhando ele? Como? 477 00:28:41,230 --> 00:28:42,650 Com a esposa, é claro. 478 00:28:43,690 --> 00:28:44,890 Stang e Janet Watson? 479 00:28:45,410 --> 00:28:49,390 Ela saiu dormindo com o único policial seu marido era o que mais odiava. 480 00:28:49,770 --> 00:28:51,650 E Stang disse que era o mesmo para ele. 481 00:28:51,990 --> 00:28:53,670 E você nunca pensou em mencionar isso? 482 00:28:53,950 --> 00:28:54,990 Quem teria ajudado? 483 00:29:19,180 --> 00:29:20,180 tem te tratado bem? 484 00:29:20,600 --> 00:29:22,020 Amontoando-se nas colinas verdes da África? 485 00:29:22,280 --> 00:29:23,540 Tentei as colinas íngremes da Espanha. 486 00:29:23,780 --> 00:29:24,779 Eu gostaria. 487 00:29:24,780 --> 00:29:25,960 Achas que consigo um voo hoje? 488 00:29:26,720 --> 00:29:30,240 Bem, eu vim ver como você estava fazendo. Agora eu sei que a mesma coisa 489 00:29:30,240 --> 00:29:30,939 para você. 490 00:29:30,940 --> 00:29:33,380 Oh, não, eu adoro ser desprezado por todos com quem trabalho. 491 00:29:34,080 --> 00:29:37,720 Você se lembra que na faculdade você encontrou o quarterback estava fazendo o teste 492 00:29:37,720 --> 00:29:40,500 perguntas cedo? E eu deixei você convencer eu ir para a administração. 493 00:29:41,000 --> 00:29:43,500 Você sofreu muito naquela época. Veio tudo bem. 494 00:29:44,460 --> 00:29:47,880 Fui cortado da equipe, meu carro foi incendiado no estacionamento, e eu 495 00:29:47,880 --> 00:29:49,340 conseguir um encontro durante todo o meu primeiro ano. 496 00:29:50,720 --> 00:29:54,580 Bem, sim, mas quero dizer, você viu um erro e você fez uma direita. Quero dizer, isso é 497 00:29:54,580 --> 00:29:55,580 o que é importante. 498 00:29:55,760 --> 00:29:59,060 Especialmente se você ignorar o fato de que o quarterback foi convocado pelos profissionais, 499 00:29:59,320 --> 00:30:04,500 o treinador reapareceu com um grande aumento, e eles expulsaram um estudante pobre 500 00:30:04,500 --> 00:30:05,760 que foi culpado por tudo. 501 00:30:06,680 --> 00:30:09,700 Eu poderia jurar que havia uma vida lição aí em algum lugar. 502 00:30:10,280 --> 00:30:13,760 Os culpados foram recompensados, os inocentes foram punidos e eu fui enganado. Ok, 503 00:30:13,860 --> 00:30:15,280 a história do futebol é um mau exemplo. 504 00:30:15,600 --> 00:30:17,440 Não, acho que está certo. 505 00:30:18,220 --> 00:30:21,920 Você sabe, eu me odeio até mesmo pensando isso, mas de certa forma, todo mundo 506 00:30:21,920 --> 00:30:24,500 estaria melhor se você nunca comprovado que o sangue foi plantado. 507 00:30:25,360 --> 00:30:29,360 Bem, exceto Matthew Watson, que estar enfrentando uma pena de morte por um crime que ele 508 00:30:29,360 --> 00:30:31,000 não se comprometeu. E que perda isso seria. 509 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 Eu disse que me odiava. 510 00:30:33,800 --> 00:30:36,020 Estamos falando sobre derrubar o chefe de polícia aqui. 511 00:30:36,400 --> 00:30:37,760 Você sabe que é a coisa certa a fazer. 512 00:30:39,090 --> 00:30:40,450 O mesmo ocorre com a exposição do quarterback. 513 00:30:41,150 --> 00:30:44,510 Então, por que ele está ganhando US$ 14 milhões por ano e estou verificando se meu carro está ligado 514 00:30:44,510 --> 00:30:45,510 fogo ainda? 515 00:30:46,310 --> 00:30:48,950 Lembre-se de quando você estava no colégio, quando você foi pego colando nas provas? 516 00:30:49,710 --> 00:30:50,850 Eu vou me safar disso, pai. 517 00:30:51,470 --> 00:30:52,830 Você nunca me contou isso. 518 00:30:57,530 --> 00:30:58,530 Ei, 519 00:31:00,910 --> 00:31:02,230 Achei que seu turno havia terminado há horas. 520 00:31:02,710 --> 00:31:05,370 Ah, aconteceu. Eu só tenho muito trabalho para sim, Jessé. 521 00:31:05,630 --> 00:31:07,110 Tenho certeza de que não é nada que não possa esperar. 522 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Eles estão mortos. 523 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Ele estará morto amanhã. 524 00:31:10,340 --> 00:31:12,560 Você quer ir para casa e ver C.J. antes ele vai para a cama? 525 00:31:13,100 --> 00:31:14,840 C.J. está com Colin esta semana. 526 00:31:15,320 --> 00:31:17,560 Há apenas uma grande casa vazia esperando para mim. 527 00:31:18,860 --> 00:31:21,620 Bem, eu te digo, meu turno termina depois Eu vejo esse próximo paciente. Talvez possamos 528 00:31:21,620 --> 00:31:23,660 vá ver aquele novo filme, Jack Blood, ação adequada? 529 00:31:23,920 --> 00:31:25,180 Huh? Vai ser bom. 530 00:31:25,440 --> 00:31:28,580 Dirige um monster truck com esses foguetes lançadores. Obrigado, Jesse, de verdade. 531 00:31:29,320 --> 00:31:30,740 Mas quero terminar meu trabalho. 532 00:31:31,760 --> 00:31:32,760 OK. 533 00:31:33,460 --> 00:31:34,460 Eu sei o que você está fazendo. 534 00:31:34,980 --> 00:31:37,060 Eu fiz a mesma coisa quando meus pais divorciado. 535 00:31:37,680 --> 00:31:38,760 Você removeu um fígado? 536 00:31:39,300 --> 00:31:43,540 Entrei em todos os clubes. Eu tentei por cada equipe. Eu me ofereci para cada 537 00:31:43,540 --> 00:31:48,900 caridade. Eu até fiquei por aí depois da escola para ajudar a limpar quartos com o 538 00:31:48,900 --> 00:31:54,720 custodiantes. Quer dizer, eu faria qualquer coisa exceto ir para casa e enfrentar essa dor. Mas eu 539 00:31:54,720 --> 00:31:56,380 te digo, isso alcança você. 540 00:31:57,920 --> 00:31:58,920 OK. 541 00:31:59,160 --> 00:32:00,380 Estou bem, Jessé. 542 00:32:00,620 --> 00:32:02,520 Eu só quero terminar meu trabalho. 543 00:32:08,040 --> 00:32:10,160 Ei, mas ainda vou guardar um lugar para você na Ação Quinto. 544 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 Obrigado. 545 00:32:19,840 --> 00:32:24,300 Oh, doutor, isso vai me ensinar a comer tacos de peixe em uma carruagem de baratas. 546 00:32:24,780 --> 00:32:28,280 Bem, essa é uma boa regra para manter mente, mas sua condição realmente tem 547 00:32:28,280 --> 00:32:29,500 nada a ver com intoxicação alimentar. 548 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Bem, e então? 549 00:32:32,040 --> 00:32:36,260 Estou olhando os arquivos que você médico mandou e não há registro 550 00:32:36,260 --> 00:32:37,800 vacina antitetânica nos últimos dez anos. 551 00:32:38,080 --> 00:32:40,960 Iniciamos um tratamento agressivo e Eu acho que pegamos isso cedo o suficiente 552 00:32:40,960 --> 00:32:43,460 que com um pouco de sorte você estará fora daqui em um ou dois dias. 553 00:32:44,140 --> 00:32:45,720 E se eu não tiver sorte, doutor? 554 00:32:47,100 --> 00:32:48,880 Não vamos nos preocupar com isso até que tenhamos para, ok? 555 00:32:49,660 --> 00:32:50,660 Apenas descanse um pouco. 556 00:32:51,400 --> 00:32:54,120 Por que você não continua com IBD -5W, metade normal. 557 00:32:54,340 --> 00:32:55,820 O que diabos você está pensando? 558 00:32:56,160 --> 00:32:57,800 Senhor, esta realmente não é uma boa hora. 559 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Sim. 560 00:32:59,340 --> 00:33:02,980 Deixe-me lembrá-lo quem é o chefe de a polícia está aqui e não é você. E por 561 00:33:02,980 --> 00:33:05,900 forma, eu decidirei o que se tornará público. Não mais um. Você entende isso? 562 00:33:06,560 --> 00:33:10,900 Eu não deixo suspeitos em um homicídio ditar como eu lido com uma investigação. 563 00:33:11,820 --> 00:33:15,520 Ah, então estamos fazendo política, não é? Deixe-me fazer uma pergunta. 564 00:33:16,620 --> 00:33:18,900 Que tipo de arranjo você fez com o Sr. Watson? 565 00:33:19,800 --> 00:33:23,080 Você queria o relatório de balística A arma de Stang foi suprimida. 566 00:33:24,160 --> 00:33:28,000 Steve e eu encontramos um arquivo de inteligência no Watson do seu escritório. 567 00:33:28,480 --> 00:33:35,340 na casa do Stang você soma você 568 00:33:35,340 --> 00:33:41,760 não vejo como você está sendo enganado esse bastardo você não vê isso 569 00:33:41,760 --> 00:33:46,540 o que você está fazendo é derrubar a polícia departamento para que ele possa se tornar prefeito, eu sou 570 00:33:46,540 --> 00:33:50,880 fazendo meu trabalho, sim, posso ver isso 571 00:33:55,850 --> 00:33:59,830 E Tenente Sloan, posso ser o primeiro para parabenizá-lo? Você vê, quando ou 572 00:33:59,830 --> 00:34:05,470 se Miss Pike se tornar chefe, o que é isso vai fazer você? 573 00:34:15,750 --> 00:34:17,370 Diga-me que você tem boas notícias. 574 00:34:18,070 --> 00:34:19,070 Você me diz. 575 00:34:20,929 --> 00:34:21,989 Os registros telefônicos de Dang. 576 00:34:23,290 --> 00:34:24,290 Veja esse número. 577 00:34:24,969 --> 00:34:26,810 Aparece mais de 30 vezes. 578 00:34:29,070 --> 00:34:30,949 Essa é a linha privada do chefe. 579 00:34:58,160 --> 00:35:02,360 Estou assumindo a investigação do Watson enquanto o capitão Pike está no hospital. 580 00:35:03,300 --> 00:35:05,100 Não acho que seja uma boa ideia, senhor. 581 00:35:06,020 --> 00:35:08,920 Bem, agradeço a sua opinião, mas me dê tudo o que você tem sobre o caso. 582 00:35:10,160 --> 00:35:11,500 Não posso fazer isso, senhor. 583 00:35:13,780 --> 00:35:18,400 Tenente, contanto que você esteja vestindo esse distintivo, você fará exatamente o que eu 584 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 você fazer. 585 00:35:19,820 --> 00:35:21,160 Foi isso que você disse ao Stank? 586 00:35:23,020 --> 00:35:24,980 Dê-me seus arquivos e suas anotações corretamente agora. 587 00:35:26,640 --> 00:35:29,920 Eles não compartilham os detalhes de um investigação em andamento com um suspeito. 588 00:35:31,080 --> 00:35:34,040 E goste ou não, chefe, você é um suspeito. 589 00:35:35,700 --> 00:35:39,840 Eu ainda sou o mesmo policial que era quando eu andei uma batida no centro-sul 590 00:35:39,840 --> 00:35:40,598 Los Angeles. 591 00:35:40,600 --> 00:35:41,660 Nunca se esqueça disso. 592 00:35:42,640 --> 00:35:43,860 E eu não quebro a lei. 593 00:35:44,200 --> 00:35:45,200 Eu imponho isso. 594 00:35:46,380 --> 00:35:48,080 Então você sabe por que tem que ser assim. 595 00:35:49,740 --> 00:35:53,200 Se você tiver algum problema com isso, atire eu. 596 00:36:09,100 --> 00:36:12,020 É melhor você torcer para que isso aconteça do jeito que você acha que vai acontecer. 597 00:36:13,380 --> 00:36:16,260 Porque quando tudo acabar, eu estarei fazendo uma pergunta, assim como você. 598 00:36:49,070 --> 00:36:50,070 Tire essa coisa de mim. 599 00:36:50,250 --> 00:36:52,570 Bem, parece que você poderia usar um pequeno estimulante. 600 00:36:52,950 --> 00:36:55,950 Bem, você sabe, foi isso que eu disse para mim mesmo as últimas 600 xícaras que usei. 601 00:36:56,710 --> 00:36:59,950 Você sabe, tenho certeza que você poderia usar um pouco folga. Por que não simplesmente ir embora para algum lugar 602 00:36:59,950 --> 00:37:02,830 por um tempo? Marcos, não posso fazer isso. eu tem muito trabalho. 603 00:37:03,770 --> 00:37:06,730 Além disso, tenho seis autópsias esperando para mim. Obrigado por me lembrar. 604 00:37:14,210 --> 00:37:15,230 Ela está trabalhando demais. 605 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 Ela está correndo. 606 00:37:18,410 --> 00:37:20,090 Olá, pai. Oi. O que você descobriu? 607 00:37:20,350 --> 00:37:23,230 Eu verifiquei com o departamento serviço de zeladoria. Eles limparam o 608 00:37:23,230 --> 00:37:24,470 na noite anterior à morte de Stang. 609 00:37:24,850 --> 00:37:28,250 E o espelho da sala de observação? Eles fizeram todos os cômodos do chão, 610 00:37:28,310 --> 00:37:29,770 incluindo todas as janelas e espelhos. 611 00:37:30,050 --> 00:37:31,450 Deus, era disso que eu tinha medo. 612 00:37:32,470 --> 00:37:36,170 Pai, este parece um momento estranho para ser preocupado com as condições sanitárias 613 00:37:36,170 --> 00:37:37,109 meu local de trabalho. 614 00:37:37,110 --> 00:37:38,110 O que está acontecendo? 615 00:37:38,550 --> 00:37:41,970 Infelizmente, isso prova que Stang foi assassinado por Cynthia Pike. 616 00:37:44,430 --> 00:37:45,750 Ah, isso não pode estar certo. 617 00:37:46,090 --> 00:37:48,530 Você se lembra de como o Capitão Pike entrou a sala de interrogatório? 618 00:37:49,170 --> 00:37:52,190 Sim, ela quebrou um espelho e subiu através. Cortou-se muito mal fazendo 619 00:37:52,190 --> 00:37:54,450 isso. E se ela se cortasse deliberadamente? 620 00:37:55,910 --> 00:37:56,910 Por que? 621 00:37:57,130 --> 00:38:00,870 Para esconder o fato de que ela já havia cortou-se naquelas barras de ferro enferrujadas. 622 00:38:01,290 --> 00:38:04,150 E o que ela não sabia, que ela tinha já se infectou com tétano 623 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 quando ela o fez. 624 00:38:05,290 --> 00:38:07,270 O que você não consegue com um espelho limpo. 625 00:38:09,890 --> 00:38:11,170 Por que ela faria isso? 626 00:38:11,839 --> 00:38:14,780 Bem, eu não sei. Eu tenho uma ideia, mas Eu não acho que saberemos até trazermos 627 00:38:14,780 --> 00:38:16,420 derrubar o líder desta conspiração. 628 00:38:18,760 --> 00:38:20,420 Pike e Stang estavam nisso juntos? 629 00:38:21,320 --> 00:38:23,180 Eu não queria acreditar em mim mesmo primeiro. 630 00:38:23,720 --> 00:38:24,800 Eu ainda não sei. 631 00:38:25,800 --> 00:38:27,940 Pike matou sua esposa, Stang plantou o sangue. 632 00:38:28,700 --> 00:38:31,740 Acabei de dizer à cidade que ela tinha meu completo confie, pelo amor de Deus. 633 00:38:32,000 --> 00:38:33,720 Isso é exatamente o que ela queria que você fizesse fazer. 634 00:38:33,920 --> 00:38:37,160 Tudo está indo exatamente como ela planejou, junto com Chief Masters, é claro. 635 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Mas por que? 636 00:38:38,460 --> 00:38:39,780 Todas as coisas que você pensou antes. 637 00:38:40,330 --> 00:38:43,630 arruiná-lo e dar aos Mestres uma clara baleado na cadeira do prefeito. 638 00:38:43,850 --> 00:38:46,890 E ele faria dela a primeira mulher chefe da polícia em L.A. história. 639 00:38:47,370 --> 00:38:50,610 Mas quando papai descobriu que você estava sendo enquadrado, Pike decidiu fazer de Stang o 640 00:38:50,610 --> 00:38:51,650 caia cara e salve-se. 641 00:38:52,670 --> 00:38:55,970 Pike matou Stang e tentou sobreviver parecia um suicídio, mas ela fez um 642 00:38:55,970 --> 00:39:00,510 alguns erros, um fatal. Ela contraiu tétano e ela não está 643 00:39:00,510 --> 00:39:01,328 para tratamento. 644 00:39:01,330 --> 00:39:04,370 Se ela morrer, nunca poderemos provar que Masters estava por trás disso. 645 00:39:04,810 --> 00:39:05,810 Pode haver uma maneira. 646 00:39:06,470 --> 00:39:07,510 Vá para o chefe do negócio. 647 00:39:08,110 --> 00:39:11,530 Diga a ele que você sabe sobre a inteligência arquivo no Stang's, e você exonerará 648 00:39:11,530 --> 00:39:14,610 ele se ele desistir da corrida e endossa você para prefeito. 649 00:39:14,930 --> 00:39:16,430 E use isso quando fizer isso. 650 00:39:25,610 --> 00:39:32,390 Qual é o problema? 651 00:39:32,470 --> 00:39:35,490 Não foi possível encontrar nenhum bom armazém vazio ou parques de diversões abandonados? 652 00:39:38,730 --> 00:39:39,730 Por que estou aqui? 653 00:39:41,610 --> 00:39:45,570 Porque da próxima vez que nos encontrarmos, estarei vestindo isso. 654 00:39:47,010 --> 00:39:51,890 Vou me oferecer para fazer um acordo em fita isso vai implicar você na vida da minha esposa 655 00:39:51,890 --> 00:39:53,570 e o plano para me incriminar. 656 00:39:54,390 --> 00:39:55,830 É sua última chance de se salvar. 657 00:39:57,050 --> 00:40:01,370 Vereador Watson, você pode escutar cada uma das minhas conversas até o 658 00:40:01,370 --> 00:40:04,650 dia eu caio morto. Não vai dar certo você é bom porque nós dois sabemos que eu tinha 659 00:40:04,650 --> 00:40:05,650 nada a ver com isso. 660 00:40:05,810 --> 00:40:07,110 Com certeza parece que você fez. 661 00:40:07,779 --> 00:40:09,260 Isso seria o suficiente para arruinar você. 662 00:40:10,140 --> 00:40:11,240 A menos que eu te ajude. 663 00:40:12,060 --> 00:40:16,400 Então amanhã podemos fazer uma apresentação que vai limpar você e colocar toda a culpa em Pike 664 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 e Stang. 665 00:40:18,360 --> 00:40:21,200 E o que devo fazer? Esqueça um algumas de suas multas de estacionamento? 666 00:40:21,800 --> 00:40:23,660 Eu quero que você desista da corrida. 667 00:40:25,280 --> 00:40:29,680 Apoie-me e use seus recursos em meu nome enquanto eu estiver no cargo. 668 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 E como você vai explicar o que é aconteceu? 669 00:40:35,120 --> 00:40:37,340 Diremos que Pike e Stang eram amantes e... 670 00:40:37,640 --> 00:40:40,960 Ela descobriu que ele estava dormindo com minha esposa e não gostou. 671 00:40:41,520 --> 00:40:45,460 Então Pike descobriu uma maneira de matá-la e coloque tudo em Stang. 672 00:40:48,060 --> 00:40:52,400 E você dirá que Pike plantou o sangue em sua casa sabendo que o Dr. 673 00:40:52,400 --> 00:40:53,880 iria inocentá-lo e ir atrás de Stang. 674 00:40:55,320 --> 00:40:58,900 Capitão Pike matou Stang, faz parecer como um suicídio. Fim da história. 675 00:41:00,240 --> 00:41:01,560 Agora você está pegando o jeito. 676 00:41:04,320 --> 00:41:06,700 Você acha que o Capitão Pike irá junto com isso? 677 00:41:07,820 --> 00:41:08,820 Ike está morrendo. 678 00:41:09,600 --> 00:41:13,640 E mesmo que ela consiga, quem iria acredite nela se você e eu apoiarmos um ao outro 679 00:41:18,280 --> 00:41:20,700 Você sabe, Conselheiro Watson, parece muito bom. 680 00:41:23,160 --> 00:41:24,960 Aposto que soa melhor na fita. 681 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Você vê, foi uma coisa boa um de nós estava conectado. 682 00:41:35,710 --> 00:41:39,770 A história de Watson é muito próxima da verdade, Chefe, com uma questão crucial 683 00:41:40,050 --> 00:41:42,410 Foi ele quem teve um caso com Capitão Pike. 684 00:41:45,450 --> 00:41:49,550 Ele matou sua esposa e plantou o sangue em sua própria propriedade. 685 00:41:50,970 --> 00:41:53,970 Incriminamos o Stang e eu matei-o. 686 00:41:54,930 --> 00:41:57,970 A única coisa de que Stang era culpado era azar. 687 00:41:58,330 --> 00:41:59,330 Cale a boca, Cíntia. 688 00:42:00,310 --> 00:42:02,970 Você estava disposto a me sacrificar para salvar você mesmo. 689 00:42:04,130 --> 00:42:06,850 Uma boa ação merece outra, querido. 690 00:42:07,890 --> 00:42:13,490 Você fez tudo para que Masters fosse desgraçado, Watson se tornaria prefeito, 691 00:42:13,490 --> 00:42:14,730 você seria o novo chefe de polícia. 692 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 Tire-o daqui. 693 00:42:26,670 --> 00:42:27,670 Oficial Halloran. 694 00:42:29,210 --> 00:42:31,530 Sinto muito pelo que aconteceu você. Eu vou consertar isso. 695 00:42:33,290 --> 00:42:34,290 Sim, claro. 696 00:42:34,710 --> 00:42:35,710 Supera a cidade do hambúrguer. 697 00:42:36,830 --> 00:42:38,130 Como você sabia que era eu? 698 00:42:39,010 --> 00:42:43,950 Quando percebi que Pike matou Stang, Eu tive que me perguntar, bem, 699 00:42:43,950 --> 00:42:46,810 quem se beneficiou com tudo isso? Não Mestre, certamente. 700 00:42:47,530 --> 00:42:50,730 Eu não poderia ter provado nada se você não tinha tentado um último pouco 701 00:42:50,730 --> 00:42:55,150 manipulação. Conto com você sendo um político até o fim. E você 702 00:42:55,150 --> 00:42:56,150 vontade. 703 00:43:07,440 --> 00:43:08,440 Quer me ver, senhor? 704 00:43:09,760 --> 00:43:11,880 Sim, Tenente, eu quero. Entre. 705 00:43:12,180 --> 00:43:14,320 Você poderia nos dar licença por um momento? 706 00:43:14,620 --> 00:43:15,620 Sim, senhor. 707 00:43:19,700 --> 00:43:20,700 Obrigado. 708 00:43:23,840 --> 00:43:26,940 Capitão Blake de North Hollywood irá estar levando você até aqui. 709 00:43:28,600 --> 00:43:29,600 Ele é um bom homem. 710 00:43:30,200 --> 00:43:32,540 Sim, bem, ele faz o seu trabalho. Nada mais, nada menos. 711 00:43:33,640 --> 00:43:35,500 Ele está muito ocupado pensando em seu pensão. 712 00:43:36,650 --> 00:43:37,650 É política. 713 00:43:39,110 --> 00:43:42,370 Bem, então espero que o departamento salve para comprar um belo relógio de ouro para ele. 714 00:43:43,630 --> 00:43:45,170 Não estou mantendo esperança para o meu. 715 00:43:47,950 --> 00:43:49,350 Deixe-me dizer uma coisa, Tenente. 716 00:43:50,190 --> 00:43:51,290 Este é o meu departamento. 717 00:43:51,970 --> 00:43:55,630 Não tolerarei nenhum tipo de oposição de dentro. eu quero todo meu 718 00:43:55,630 --> 00:44:00,290 oficiais em campo fechando casos, não atender a alguns assuntos pessoais 719 00:44:00,290 --> 00:44:01,290 agenda política. 720 00:44:04,830 --> 00:44:05,830 Você vai ficar. 721 00:44:07,950 --> 00:44:12,630 Mas se você se mover contra mim novamente, eu irá abençoá-lo. 722 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Tenente. 723 00:44:25,870 --> 00:44:27,490 Foi um trabalho policial muito bom. 724 00:44:47,150 --> 00:44:50,070 O que era tão urgente que tive que parar aqui no meu caminho para o trabalho? Amanda, eu sei 725 00:44:50,070 --> 00:44:51,370 está fora do seu caminho, mas isso não poderia espere. 726 00:44:51,570 --> 00:44:54,690 Eu posso lidar com isso. Eu odeio interromper sua agenda lotada, mas isso é 727 00:44:54,690 --> 00:44:55,690 isso é muito importante. 728 00:44:56,750 --> 00:45:01,650 Acabei de descobrir que o Dr. Hugo Arbuthnot, o famoso forense 729 00:45:01,650 --> 00:45:05,430 dando uma demonstração de seu novo técnica para reconstruir humanos 730 00:45:05,430 --> 00:45:06,249 carga óssea. 731 00:45:06,250 --> 00:45:10,130 Você tem que ver isso. Isso é ótimo. Quando, onde? Eu irei. Bem, aqui está o 732 00:45:10,130 --> 00:45:12,610 papel. Estaremos no Havaí em sete horas. 733 00:45:12,870 --> 00:45:14,650 Aqui está sua passagem de avião. Aqui está o seu reserva. 734 00:45:15,030 --> 00:45:16,510 Sinto muito, Amanda. 735 00:45:16,970 --> 00:45:19,690 Bem, não há problema. São cinco horas vôo que me dá duas horas para 736 00:45:19,690 --> 00:45:21,670 situar C.J. com minha mãe. estou no meu caminho. 737 00:45:22,110 --> 00:45:25,030 Ah, eu realmente aprecio isso. Obrigado. Ok, vejo você mais tarde. Tchau. 738 00:45:27,490 --> 00:45:30,330 Vamos, tire isso do meu caminho! 739 00:45:30,530 --> 00:45:34,930 O que você acha que ela fará quando chega lá e descobre que não há nenhum Dr. 740 00:45:34,950 --> 00:45:36,510 Arb? Não é uma demonstração. 741 00:45:36,990 --> 00:45:40,750 Espero que ela apenas ria e descubra para si mesma um cantinho agradável na praia. 742 00:45:41,270 --> 00:45:44,290 Se ela não o fizer... Temos sete horas para elaborar um plano.