1 00:00:06,300 --> 00:00:08,520 Oh, você seria um nocaute nisso. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,100 Um biquíni fio dental? 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,040 Não em público, querido, mas em privado para você. 4 00:00:15,640 --> 00:00:16,680 Então, o que você acha? 5 00:00:17,220 --> 00:00:20,420 Bem, o Brasil parece o paraíso dos porcos, mas a taxa de criminalidade é tão alta. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,560 E o Taiti? 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,360 Dias ensolarados, noites amenas. 8 00:00:25,660 --> 00:00:26,880 Eu de biquíni fio dental. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,000 Posso ajudar? Você é tão sexy. 10 00:00:30,360 --> 00:00:33,440 Quando meu marido morrer, podemos ir onde quisermos. 11 00:00:36,430 --> 00:00:37,430 Eu tenho que ir. 12 00:00:37,550 --> 00:00:39,110 Não podemos deixar nosso cúmplice esperando. 13 00:00:45,130 --> 00:00:46,130 Oh. 14 00:00:46,810 --> 00:00:47,970 Esquecemos algo. 15 00:00:49,350 --> 00:00:50,350 Sim. 16 00:00:55,250 --> 00:01:01,410 Obrigado, querido. 17 00:01:02,290 --> 00:01:03,750 Nos vemos mais tarde. OK. 18 00:01:54,800 --> 00:01:58,980 aqui em algum lugar não, estou animado ministrando sua aula sobre patologia e 19 00:01:58,980 --> 00:02:04,220 muito por reservar um tempo para revisar o material comigo o que há de errado, bem, eu 20 00:02:04,220 --> 00:02:09,740 não consigo encontrar meus óculos, ah, não sei como te dizer isso, mas hum 21 00:02:09,740 --> 00:02:13,040 ah não 22 00:02:13,040 --> 00:02:19,820 eu me lembro quando isso foi o primeiro 23 00:02:19,820 --> 00:02:23,460 aconteceu com meu pai, pensei, oh pessoal é um velho nevoeiro agora 24 00:02:24,720 --> 00:02:26,960 Tentei ajudá-lo a levantar da cadeira, também. 25 00:02:27,300 --> 00:02:29,140 Isso é atencioso. Ah, ele me chutou. 26 00:02:30,260 --> 00:02:32,360 Agora eu sei exatamente como ele se sente. 27 00:02:32,860 --> 00:02:33,880 Não conte a Steve. 28 00:02:34,120 --> 00:02:36,060 Eu não vou. Mas quem vai te ajudar? 29 00:02:36,720 --> 00:02:40,400 Ora, seu jovem idiota. Você vai para seu quarto. Eu estou indo. 30 00:02:42,840 --> 00:02:43,880 Não é Claire Whitfield? 31 00:02:44,180 --> 00:02:46,640 Oh sim. Ela ligou e disse que queria para falar comigo. 32 00:02:47,780 --> 00:02:49,160 Olá, Marcos. Olá, Amanda. 33 00:02:49,880 --> 00:02:51,100 Eu não sabia que ela era sua paciente. 34 00:02:51,380 --> 00:02:53,220 Ela não é. Seu marido, Elliot, é. 35 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Não há nada de errado. 36 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Estou interrompendo? 37 00:02:57,380 --> 00:02:59,100 De jeito nenhum. Ele é todo seu. 38 00:02:59,360 --> 00:03:00,159 Obrigado, Amanda. 39 00:03:00,160 --> 00:03:01,119 Você é um cara. 40 00:03:01,120 --> 00:03:01,719 Bye Bye. 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,180 Bem, você está ótimo. 42 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Oh. 43 00:03:13,480 --> 00:03:19,280 Eu não te vi desde que você executou isso grande baile beneficente para a UTI pediátrica. 44 00:03:19,340 --> 00:03:21,040 Muito obrigado. Ah, que prazer. 45 00:03:21,740 --> 00:03:25,000 Se você prometer não contar a ninguém, eu vou te contar um segredo. 46 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 Bem, conte-nos tudo. 47 00:03:26,620 --> 00:03:29,040 Meu trabalho de caridade é totalmente egoísta. 48 00:03:30,040 --> 00:03:34,320 Às vezes, Mark, uma segunda esposa não é aceita pelos amigos do marido, então 49 00:03:34,320 --> 00:03:38,020 maneira de impressioná-los é provar que você tem substância, bem como o óbvio. 50 00:03:41,260 --> 00:03:45,080 Você é muito modesto. Sua caridade o trabalho é incansável e altruísta. 51 00:03:46,100 --> 00:03:47,180 O que posso fazer para você? 52 00:03:48,820 --> 00:03:50,100 Estou preocupado com Elliot. 53 00:03:50,760 --> 00:03:53,820 Receio que o ronco dele possa indicar apneia do sono. 54 00:03:54,200 --> 00:03:55,780 Você pode descrever o ronco? 55 00:03:56,220 --> 00:03:57,540 Isso sacode as paredes. 56 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 Eu uso protetores de ouvido, mas não é isso problema. 57 00:04:01,620 --> 00:04:05,740 Várias vezes à noite, Mark, ele para respirando, simplesmente para. 58 00:04:06,420 --> 00:04:10,240 Quando ele começa a respirar novamente, ele engasga, mas ele não acorda. 59 00:04:10,800 --> 00:04:13,700 Isso é apnéia do sono, e pode ser muito, muito perigoso. 60 00:04:14,620 --> 00:04:17,560 Eu disse isso a Elliot, mas ele não vai acredite em mim. 61 00:04:19,690 --> 00:04:20,890 Você vai falar com ele, Mark? 62 00:04:21,290 --> 00:04:22,990 Claro que vou. Vou ligar para ele no escritório. 63 00:04:23,210 --> 00:04:26,610 Ah, ele está em Chicago em viagem de negócios. Ele estará de volta amanhã. 64 00:04:28,050 --> 00:04:29,050 Eu sei. 65 00:04:29,110 --> 00:04:31,090 Vou dar uma festa de arrecadação de fundos amanhã. 66 00:04:31,670 --> 00:04:32,670 Você virá? 67 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Trazer Amanda? 68 00:04:34,250 --> 00:04:36,050 Vou verificar com Amanda. Tenho certeza que faríamos adoro. 69 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Obrigado. 70 00:04:38,130 --> 00:04:40,010 Marcos, me sinto muito melhor. 71 00:04:44,090 --> 00:04:48,310 Você sabe, Claire, isso... perceber isso hematoma, como isso aconteceu? 72 00:04:49,260 --> 00:04:54,040 Oh, eu tropecei ao sair do chuveiro, bati meu rosto na porta. 73 00:04:54,860 --> 00:04:56,400 Escute, vou me atrasar para um reunião. 74 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Só um minuto. 75 00:04:58,540 --> 00:05:00,220 Conheço Elliot há muito tempo. 76 00:05:00,540 --> 00:05:01,540 Eu sei que ele tem temperamento. 77 00:05:02,280 --> 00:05:03,280 Ele fez isso? 78 00:05:03,660 --> 00:05:06,060 Ele é meu marido e eu o amo. 79 00:05:06,900 --> 00:05:12,220 Ele precisa de ajuda, eu sei disso, mas... Por favor, podemos não falar sobre isso, certo? 80 00:05:26,170 --> 00:05:28,830 José. Obrigado por ter vindo. 81 00:05:29,790 --> 00:05:32,550 Ah, que bom. 82 00:05:34,170 --> 00:05:35,630 Não sou o único velhote aqui. 83 00:05:36,730 --> 00:05:38,970 Você sabe, você pode dizer a diferença entre um galeirão e um fogy. 84 00:05:39,310 --> 00:05:43,630 Então, aquele que ri das próprias piadas, esse é o idiota. Aquele que não é 85 00:05:43,630 --> 00:05:45,530 abrindo um sorriso, esse é o velho fogy. 86 00:05:45,950 --> 00:05:48,210 Eu não sou um foge. Claro que você não é um nebuloso. Eu sou um idiota. 87 00:05:49,950 --> 00:05:51,370 Marca. Eliot. 88 00:05:51,610 --> 00:05:54,690 Eu nunca vi você sem seu branco casaco. Você limpa bem. 89 00:05:55,730 --> 00:05:59,690 Amanda, você está linda. Obrigado. Você tenha uma casa linda. Ah, obrigado. 90 00:05:59,750 --> 00:06:03,330 Amanda, Mark, gostaria que vocês conhecessem Dorothy Gooden, o inestimável trabalho de Elliot 91 00:06:03,330 --> 00:06:06,870 assistente. Olá, Dorothy. Prazer em conhecer você. Prazer em te conhecer também. Olá. 92 00:06:07,410 --> 00:06:09,950 Que bela participação especial. É antigo? 93 00:06:10,610 --> 00:06:12,090 Da minha avó. Obrigado. 94 00:06:13,030 --> 00:06:14,030 Eliot, como você está se sentindo? 95 00:06:14,450 --> 00:06:17,090 Maravilhoso. As ações da Whitfield Corp dividir dois por um. 96 00:06:18,930 --> 00:06:19,930 Isso é tudo que posso, cara. 97 00:06:20,250 --> 00:06:21,610 Eu não estava falando sobre isso. 98 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 Posso dar uma palavrinha? 99 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 Ah, claro. 100 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 Com licença. 101 00:06:26,950 --> 00:06:29,910 Elliot, estive um pouco preocupado com você pode ter uma condição chamada sono 102 00:06:29,910 --> 00:06:31,990 apneia. É potencialmente muito perigoso. 103 00:06:32,390 --> 00:06:33,390 Eu sei que é. 104 00:06:33,550 --> 00:06:36,170 Mas eu nem ronco, então como posso tem apneia do sono? 105 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 Com sua permissão. 106 00:06:38,870 --> 00:06:40,390 Claire veio me ver. Ela está preocupada. 107 00:06:42,010 --> 00:06:44,570 Você sabe, Claire está perto da perfeição como uma mulher pode conseguir. 108 00:06:45,010 --> 00:06:46,830 Mas ela sofre de uma vívida imaginação. 109 00:06:48,630 --> 00:06:49,630 Todos nós precisamos de champanhe. 110 00:06:50,060 --> 00:06:54,000 Elliot, por favor, ouça Mark. Eu sou preocupado demais com você. Não há 111 00:06:54,180 --> 00:06:56,280 Sim, existe. Por que você está sendo tão teimoso? 112 00:06:56,540 --> 00:06:58,320 Pelo menos admita que você ronca. 113 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 Desisto. 114 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Com licença. 115 00:07:09,220 --> 00:07:12,500 Clara, o que está acontecendo? Eu não estou doente e você sabe disso. 116 00:07:12,720 --> 00:07:14,300 Se você não está doente, eu estou. 117 00:07:15,000 --> 00:07:16,700 Cansado do seu caso com Dorothy. 118 00:07:17,240 --> 00:07:18,980 Assunto? Que caso? 119 00:07:22,040 --> 00:07:23,700 Você está louco? 120 00:07:24,000 --> 00:07:26,680 Por favor, Elliot, você está me machucando. É há algum problema? 121 00:07:33,980 --> 00:07:36,040 Elliot, temos que conversar. 122 00:07:36,340 --> 00:07:37,340 Agora não, Marcos. 123 00:07:42,140 --> 00:07:44,460 Obrigado a todos. Até semana que vem, três horas. 124 00:07:48,740 --> 00:07:50,060 Oi. Oi. 125 00:07:50,580 --> 00:07:54,140 Está tudo bem? Está tudo bem, obrigado. Eu tenho feito alguns 126 00:07:54,140 --> 00:07:58,240 pesquisas sobre apneia do sono. Parece que a privação de sono por si só poderia causar 127 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 mudanças severas de humor. 128 00:07:59,380 --> 00:08:03,360 Então, se pudermos curar a apneia do sono, talvez Elliot vá... Calma? 129 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Sim. 130 00:08:05,180 --> 00:08:09,660 Você é uma mulher tão excepcional, Clara. Eu simplesmente não consigo imaginar nenhum homem 131 00:08:09,660 --> 00:08:10,660 você mal. 132 00:08:10,840 --> 00:08:12,320 Isso é muito gentil da sua parte, Mark. 133 00:08:12,780 --> 00:08:13,780 Boa ideia. 134 00:08:14,400 --> 00:08:16,560 Por que você não grava o ronco de Elliot? 135 00:08:17,040 --> 00:08:19,080 Vou tocar para ele, e ele terá que admita. 136 00:08:20,160 --> 00:08:21,980 Você é um gênio. 137 00:08:23,260 --> 00:08:27,740 Por que não te conheci há dez anos? 138 00:08:58,220 --> 00:08:59,320 Essencialmente com risco de vida. 139 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Oh. 140 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 O que você vai fazer? 141 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Vou ligar para Elliot. 142 00:09:04,260 --> 00:09:06,680 Quanto mais cedo o colocarmos em tratamento, melhor. 143 00:09:09,880 --> 00:09:13,320 Sim, este é Mark Sloan. Posso falar com Elliot Whitfield, por favor? 144 00:09:14,180 --> 00:09:15,180 Vou esperar. 145 00:09:17,400 --> 00:09:18,640 Tudo bem. Eu entendo. 146 00:09:19,320 --> 00:09:21,080 Bem, você poderia pedir a ele para ligar para Mark Sloan? 147 00:09:21,820 --> 00:09:22,820 Sim, obrigado. 148 00:09:23,970 --> 00:09:25,890 Parece que Elliot está me evitando, Clara. 149 00:09:26,110 --> 00:09:27,470 Mas ele não vai te ligar de volta, Marca. 150 00:09:28,450 --> 00:09:31,530 Infelizmente, tenho uma reunião da AMA essa noite. Eu cancelaria, mas estou falando. 151 00:09:31,850 --> 00:09:32,850 Oh céus. 152 00:09:32,990 --> 00:09:35,710 Olha, estarei aí logo de manhã de manhã com isso. 153 00:09:37,510 --> 00:09:38,510 Obrigado. 154 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 Clara. 155 00:09:41,230 --> 00:09:42,230 Elliot fez isso? 156 00:09:42,890 --> 00:09:44,610 Ah, não é nada. 157 00:09:45,190 --> 00:09:46,190 É sim. 158 00:09:46,630 --> 00:09:48,090 Você pode fazer algo sobre isso. 159 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Eu sou uma garota crescida. 160 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Eu terei cuidado. 161 00:09:58,990 --> 00:10:00,190 Sinto muito, Sra. Whitfield. 162 00:10:00,590 --> 00:10:02,170 Não temos mais suítes disponíveis. 163 00:10:03,150 --> 00:10:04,250 Tudo bem, vou alugar um quarto. 164 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Seu cartão de crédito, por favor. 165 00:10:10,870 --> 00:10:12,430 Vou precisar de um atendimento às 6 da manhã. acordar. 166 00:10:13,010 --> 00:10:14,010 Sem problemas. 167 00:10:15,290 --> 00:10:16,390 Michael irá levá-lo para o seu quarto. 168 00:10:16,590 --> 00:10:17,590 Obrigado. 169 00:10:17,830 --> 00:10:18,970 Aproveite sua estadia. Eu vou. 170 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 Não, obrigado. 171 00:10:38,290 --> 00:10:39,510 Haverá mais alguma coisa? 172 00:10:39,770 --> 00:10:40,770 Não, será isso. 173 00:10:41,670 --> 00:10:42,670 Você teve um bom dia? 174 00:10:42,870 --> 00:10:44,110 Sim. Você mesmo? Bom. 175 00:10:45,070 --> 00:10:47,170 Tenha uma noite agradável. Obrigado. 176 00:11:13,800 --> 00:11:15,880 Até agora tudo bem. Agora a parte divertida. 177 00:11:25,160 --> 00:11:30,140 Você sabe, Elliot, às vezes eu poderia simplesmente estrangular aquela Marcia Donner. 178 00:11:30,340 --> 00:11:36,660 Ela manteve a reunião para sempre, apenas reclamando sobre peças centrais, como se 179 00:11:36,660 --> 00:11:40,540 toda arrecadação de fundos na cidade não usa cravos rosa e brancos. 180 00:11:41,080 --> 00:11:42,300 Eu falei, Márcia... 181 00:11:42,720 --> 00:11:45,440 É hora de fazer algo ousado como tulipas. 182 00:11:48,000 --> 00:11:49,420 Você está me ouvindo, Elliot? 183 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Claro, querido. 184 00:11:51,520 --> 00:11:56,860 Eu juro, Elliot, por mais que eu ame meu trabalho de caridade... Há algo errado, 185 00:11:56,940 --> 00:11:57,940 querido. 186 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 Estou tonto. 187 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 O que há no leite? 188 00:12:02,100 --> 00:12:03,320 Apenas algo para ajudá-lo a dormir. 189 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 Quem é? 190 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Ele é meu amante. 191 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Vamos. 192 00:12:27,120 --> 00:12:30,160 Você poderia levá-lo para a cama? 193 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Estou tentando. 194 00:12:31,400 --> 00:12:34,100 Você quer me ajudar? Patrulha de segurança estarei aqui a qualquer momento. Eles verão meu 195 00:12:34,100 --> 00:12:35,079 carro. 196 00:12:35,080 --> 00:12:35,819 Vamos. 197 00:12:35,820 --> 00:12:36,820 Se apresse. 198 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Ah, cara. 199 00:12:58,480 --> 00:12:59,059 Onde está a chave? 200 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 No arquivo dos fatos. 201 00:13:00,500 --> 00:13:01,540 Onde você deixou isso? Não sei. 202 00:13:02,300 --> 00:13:04,200 Talvez esteja no seu quarto. Vamos, eu vou ajudá-lo a procurá-lo. 203 00:13:15,260 --> 00:13:16,280 Sim, esta é a Sra. 204 00:13:16,500 --> 00:13:17,580 Whitefield em 359. 205 00:13:17,980 --> 00:13:19,140 Você tem uma mensagem para mim? 206 00:13:20,660 --> 00:13:21,660 Ah, isso é fantástico. 207 00:13:22,060 --> 00:13:23,080 Vou buscá-lo pela manhã. 208 00:13:24,940 --> 00:13:27,680 Deixei meu arquivo de fatos na mesa. Eles estão segurando isso para mim. 209 00:13:28,420 --> 00:13:30,580 Ótimo. Está tudo bem. eu vou conseguir indo. 210 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 Qual é a sua pressa? 211 00:13:42,140 --> 00:13:46,140 Claire, a governanta me mandou sair. Ah, Marcos, graças a Deus você está aqui. eu não fiz 212 00:13:46,140 --> 00:13:47,140 sabe o que fazer. 213 00:13:49,780 --> 00:13:50,780 Deixe-me dar uma olhada. 214 00:14:16,750 --> 00:14:17,729 Eu sinto muito. 215 00:14:17,730 --> 00:14:18,850 A culpa é minha. 216 00:14:19,210 --> 00:14:21,530 Eu nunca deveria tê-lo deixado ontem à noite. 217 00:14:51,810 --> 00:14:57,570 Ontem à noite, Elliot ficou muito bravo de novo porque ele pensou que eu tinha 218 00:14:57,570 --> 00:15:00,070 envergonhou-o propositalmente na frente de você outro dia. 219 00:15:00,610 --> 00:15:03,770 Depois do que vi quando entrei naquele então, ele deveria ter ficado envergonhado. 220 00:15:04,130 --> 00:15:05,290 Bem, ele não via dessa forma. 221 00:15:05,970 --> 00:15:09,190 E quando tentei me defender, ele só ficou mais irritado. 222 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 Ele bateu em você? 223 00:15:13,350 --> 00:15:18,510 Fiquei tão assustado, Mark, que fui embora. eu fui para o Hotel Bellefontaine. 224 00:15:19,390 --> 00:15:26,390 Eu sabia que as coisas não poderiam seguir o caminho eles eram, mas eu amo... eu 225 00:15:26,390 --> 00:15:28,530 adorei a Tália. 226 00:15:29,390 --> 00:15:32,910 Claire, se isso serve de algum conforto, você fez a coisa certa, indo embora. 227 00:15:33,610 --> 00:15:36,870 E você não pode se sentir culpado, porque não há nenhuma maneira na terra que você poderia ter 228 00:15:36,870 --> 00:15:37,870 isso iria acontecer. 229 00:15:39,570 --> 00:15:40,770 Isso é um conforto, Mark. 230 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 Você. 231 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Seu conforto. 232 00:15:47,470 --> 00:15:50,470 e tente descansar. eu vou cuidar de tudo. Vou ligar para o legista. 233 00:15:50,470 --> 00:15:52,170 Vou acompanhar Elliot ao hospital. 234 00:15:52,610 --> 00:15:55,170 E vou enviar algo para ajudá-lo descanse, certo? 235 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Obrigado. 236 00:15:58,670 --> 00:15:59,850 Isso é muito gentil da sua parte. 237 00:16:09,350 --> 00:16:10,870 Olá, Marcos. 238 00:16:11,170 --> 00:16:12,170 Oi. Problemas nas costas? 239 00:16:12,390 --> 00:16:15,620 Não. Ainda não, mas você sabe, na minha idade, pode estourar a qualquer momento. 240 00:16:15,820 --> 00:16:18,860 Ah, você poderia parar? Na sua idade, Beethoven escreveu suas melhores sinfonias. 241 00:16:18,860 --> 00:16:20,180 porque ele conseguiu encontrar seus óculos. 242 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 O que você tem? 243 00:16:22,260 --> 00:16:26,460 Bem, meu exame preliminar de Elliot Woodfield indica asfixia 244 00:16:26,460 --> 00:16:30,500 consistente com apneia do sono grave. Uh -Huh. Alguma anomalia? Apenas um pouco profundo 245 00:16:30,500 --> 00:16:31,880 arranhões nas costas da mão. 246 00:16:33,000 --> 00:16:35,880 É engraçado. não me lembro de ter visto qualquer arranhão na mão na festa, 247 00:16:36,000 --> 00:16:37,800 porque foi há alguns dias. 248 00:16:38,490 --> 00:16:40,470 Eles dizem uma das primeiras coisas que que acompanha seu poder é a observação. 249 00:16:41,230 --> 00:16:42,230 Não, sou eu. 250 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Não, não é. 251 00:16:43,930 --> 00:16:46,870 Bem, tudo o que você tem não vai em qualquer lugar, confie em mim. 252 00:16:47,210 --> 00:16:49,570 Agora, você vai assinar esta morte certificado ou você vai continuar 253 00:16:49,570 --> 00:16:53,430 resmungar? Eu vou resmungar. Galeirões, resmungar. Isso é o que fazemos. É nosso 254 00:16:53,430 --> 00:16:54,430 trabalho. 255 00:16:54,870 --> 00:16:55,950 Ok, estou assinando. 256 00:16:59,190 --> 00:17:00,290 Aqui você vai. Obrigado. 257 00:17:00,610 --> 00:17:03,350 Agora, se você precisar de mim, eu vou vencer os Whitfield. Agora, diga a Claire se 258 00:17:03,350 --> 00:17:04,349 há algo que eu possa fazer. 259 00:17:04,390 --> 00:17:05,569 Eu vou. Obrigado, Amanda. 260 00:17:09,420 --> 00:17:11,760 vou ter que começar a planejar Funeral de Elliot. 261 00:17:12,180 --> 00:17:15,400 Seus colegas virão de todo o país. Eu sei. 262 00:17:17,099 --> 00:17:21,000 Claire, antes de libertar o corpo do Elliot, há apenas uma coisa desse tipo 263 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 me confunde. O que é isso? 264 00:17:23,099 --> 00:17:26,300 Aparentemente, eles encontraram alguns profundos arranhões na mão esquerda de Elliot. 265 00:17:26,640 --> 00:17:27,780 Você sabe como isso aconteceu? 266 00:17:31,600 --> 00:17:34,960 Bem, é um pouco estranho, mas você e Luta de Elliot. 267 00:17:35,660 --> 00:17:36,980 Estou tão envergonhada, Mark. 268 00:17:37,820 --> 00:17:41,140 Elliot tentou me dar um tapa e me defender eu mesmo, arranhei sua mão. 269 00:17:42,580 --> 00:17:44,980 Você sabe, isso é meio estranho. 270 00:17:45,960 --> 00:17:51,700 O que? Bem, parece que se Elliot fosse te dar um tapa, você teria 271 00:17:51,700 --> 00:17:53,320 arranhou a frente da mão, não a de volta. 272 00:17:54,140 --> 00:17:57,940 Mark, você sabe, a discussão com Elliot foi tão perturbador que sinceramente não consigo 273 00:17:57,940 --> 00:17:58,940 lembre-se do que aconteceu. 274 00:17:59,040 --> 00:17:59,659 Eu entendo. 275 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Não pense mais nisso. 276 00:18:01,580 --> 00:18:04,320 Está tudo igual ao que era quando você encontrou Elliot? 277 00:18:04,660 --> 00:18:05,920 Eu não toquei em nada. 278 00:18:13,070 --> 00:18:14,070 Vidro quebrado. 279 00:18:17,470 --> 00:18:18,910 Parece resíduo de leite. 280 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 Isso é estranho. 281 00:18:25,590 --> 00:18:29,970 Parece que Elliot estava bebendo leite e deixou cair o copo. 282 00:18:30,650 --> 00:18:33,450 Mas não há leite no chão, então obviamente ele terminou o primeiro copo. 283 00:18:34,150 --> 00:18:35,730 Ele tomava um copo de leite todas as noites. 284 00:18:36,030 --> 00:18:39,290 Sim, eu sei. Eu sugiro que ele pegue um pouco de leite com seu remédio para artrite. 285 00:18:40,270 --> 00:18:44,130 Mas dois copos cheios, isso é muito leite para um cara como esse bourbon. 286 00:18:45,570 --> 00:18:47,330 Você sabe, acho que vou levar isso comigo eu. 287 00:18:47,930 --> 00:18:48,930 Por que você faria isso? 288 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 Ah, sou só eu. 289 00:18:51,330 --> 00:18:55,270 Eu, uh, se eu notar uma coisinha que parece um pouco estranho, então fica preso 290 00:18:55,270 --> 00:18:58,270 em minha mente, e de repente cada pequenos detalhes são importantes. 291 00:18:58,950 --> 00:19:00,270 Deixa meu filho maluco. 292 00:19:02,230 --> 00:19:05,870 Ah, quase esqueci por que vim. 293 00:19:06,630 --> 00:19:09,090 Claire, desde a morte e a apneia do sono, então... 294 00:19:10,120 --> 00:19:12,120 Acho que seria sensato fazer uma autópsia, não é? 295 00:19:12,680 --> 00:19:17,860 Marcos, eu sei que você está certo. Eu simplesmente não consigo suporto pensar em Elliot sendo violado 296 00:19:17,860 --> 00:19:18,619 dessa forma. 297 00:19:18,620 --> 00:19:19,620 Eu sei que é difícil. 298 00:19:20,800 --> 00:19:23,860 É só que eu quero ter certeza de que não negligenciou nada. 299 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 Pense nisso, sim? 300 00:19:26,380 --> 00:19:27,380 Eu prometo. 301 00:19:27,780 --> 00:19:30,040 Tudo bem. Se você precisar de alguma coisa, você me liga. 302 00:19:30,460 --> 00:19:31,460 Eu vou. 303 00:19:46,760 --> 00:19:50,520 O copo de leite deu negativo para tudo, exceto leite. Mas o 304 00:19:50,520 --> 00:19:54,040 pedaço de vidro tinha vestígios significativos de um poderoso sedativo, deterol. 305 00:19:54,240 --> 00:19:56,860 Oh, você não pode imaginar o quanto estou arrependido ouça isso. 306 00:19:57,520 --> 00:19:58,720 Você não prescreveu Deterol? 307 00:19:58,920 --> 00:20:01,660 Não. E Elliot não pegou nenhum sedativos. 308 00:20:02,500 --> 00:20:05,980 Bem, dadas as circunstâncias, não tem alguma escolha. Faça uma autópsia de corpo inteiro 309 00:20:05,980 --> 00:20:06,939 em Elliot Whitfield. 310 00:20:06,940 --> 00:20:10,640 Não posso. Taylor Mortuary veio por dois horas atrás para pegar o Elliot Whitfield 311 00:20:10,640 --> 00:20:12,720 corpo. Bem, eles terão que trazê-lo de volta. 312 00:20:13,200 --> 00:20:15,380 Bem, eu não poderia recusar o lançamento de o corpo. Você assinou a morte 313 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 certificado. Certo. 314 00:20:17,760 --> 00:20:20,320 Acho que posso ter pulado o... Olá? Sr. 315 00:20:20,780 --> 00:20:22,640 Sim, Mark Sloan da Community Geral. 316 00:20:23,340 --> 00:20:26,920 Sinto muito, mas tivemos uma pequena falha em nosso procedimento aqui. eu sou 317 00:20:26,920 --> 00:20:29,380 ter que pedir para você trazer Elliot de volta O corpo de Whitfield. 318 00:20:31,680 --> 00:20:32,680 Cremado? 319 00:20:34,000 --> 00:20:35,500 Sim, obrigado, Sr. Taylor. 320 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 Desculpe incomodá-lo. 321 00:20:39,340 --> 00:20:40,780 Acho que eles foram enganados. 322 00:20:53,350 --> 00:20:54,350 Eu não deveria ter vindo. Estou interrompendo. 323 00:20:54,550 --> 00:20:56,190 Ah, não, não. Eu tenho que ver você. Por favor entre. 324 00:21:05,230 --> 00:21:07,170 Achei que você era legal quando te conheci. 325 00:21:09,210 --> 00:21:11,650 Normalmente, quando estou com os Whitfields, as pessoas agem como se eu fosse invisível. 326 00:21:13,950 --> 00:21:17,210 Não que eu os culpe. Quer dizer, eu não estou qualquer um. 327 00:21:23,260 --> 00:21:27,320 Talvez você não se importasse se eu falasse com você sobre... Dorothy, ouça. 328 00:21:28,220 --> 00:21:34,200 Ouça, eu percebo que você e Elliot Woodfield trabalhou em estreita colaboração, que 329 00:21:34,200 --> 00:21:36,360 morreu de repente, e você deve estar muito chateado. 330 00:21:37,060 --> 00:21:38,060 É por isso que estou aqui. 331 00:21:38,680 --> 00:21:40,380 Bem, se ajuda conversar. 332 00:21:42,340 --> 00:21:43,740 Elliot não roncava. 333 00:21:44,240 --> 00:21:45,560 E como você saberia disso? 334 00:21:51,030 --> 00:21:55,610 Às vezes, em viagens de negócios, 335 00:21:55,790 --> 00:22:02,570 O Sr. Whitfield tiraria uma soneca na minha 336 00:22:02,570 --> 00:22:03,570 quarto. 337 00:22:04,490 --> 00:22:05,490 Eu vejo. 338 00:22:06,490 --> 00:22:08,650 Bem, nesse caso, você saberia. 339 00:22:11,050 --> 00:22:14,290 Dorothy, você estaria disposto a testemunhar para isso? 340 00:22:14,830 --> 00:22:16,330 Meus pais ficariam muito chateados. 341 00:22:17,270 --> 00:22:19,990 Na verdade, se alguém perguntasse, eu nunca fui aqui. 342 00:22:20,490 --> 00:22:21,890 Achei que alguém deveria saber. 343 00:22:26,330 --> 00:22:29,590 Bem, hum, é isso. Obrigado pela sua tempo. 344 00:22:30,390 --> 00:22:33,290 Bem, olhe, se você precisar conversar, Eu ficaria muito feliz. 345 00:22:42,810 --> 00:22:43,810 Marcos, 346 00:22:47,910 --> 00:22:48,910 você estava certo. 347 00:22:54,709 --> 00:22:56,290 Claire, temos um problema. 348 00:22:57,090 --> 00:23:02,090 O que é? Mandei copo de leite para Helios e um pedaço de vidro para o laboratório. Padrão 349 00:23:02,090 --> 00:23:05,730 procedimento. O pedaço de vidro voltou positivo para Deterol. 350 00:23:06,530 --> 00:23:09,010 Deterol? É um sedativo muito poderoso. 351 00:23:09,430 --> 00:23:13,050 Agora, meu filho, o policial, quer abrir uma investigação. Isto é, a menos que você e eu 352 00:23:13,050 --> 00:23:14,050 pode encontrar algumas respostas. 353 00:23:14,210 --> 00:23:15,250 Uma investigação policial? 354 00:23:15,630 --> 00:23:19,070 Sim, e desde que assinei o falecido, você pode ver como isso está sendo embaraçoso 355 00:23:19,070 --> 00:23:20,070 ser para mim. 356 00:23:20,429 --> 00:23:23,230 Oh, Mark, que estranho para você. Exatamente. 357 00:23:23,910 --> 00:23:26,830 Então, como aquele Deterol foi parar no leite? 358 00:23:27,470 --> 00:23:31,370 Talvez Elliot tenha ido a outro médico que prescreveu para ele. 359 00:23:31,590 --> 00:23:32,590 Sim, isso é perfeitamente possível. 360 00:23:33,490 --> 00:23:36,310 Também é possível que alguém tenha colocou aquela droga no leite dele. 361 00:23:36,630 --> 00:23:37,950 Você sabe, mas quem e por quê? 362 00:23:38,150 --> 00:23:39,150 Não faz sentido. 363 00:23:39,430 --> 00:23:40,470 Não, isso não acontece. 364 00:23:40,870 --> 00:23:42,670 Ah, pobre Elliot. 365 00:23:43,610 --> 00:23:44,990 Tomando sedativos secretamente. 366 00:23:45,430 --> 00:23:48,330 Se ao menos ele tivesse nos deixado ajudá-lo. Bem, Clary, você tentou. 367 00:23:48,610 --> 00:23:49,610 Quero dizer, nós dois tentamos. 368 00:23:51,200 --> 00:23:54,180 Oh, Steve tinha uma pergunta que é real quebra-cabeças. 369 00:23:55,040 --> 00:23:56,040 Ouça isto. 370 00:23:56,820 --> 00:23:59,440 Esta é a fita que você gravou de Elliot roncando. 371 00:24:00,980 --> 00:24:01,980 Parece familiar? 372 00:24:02,560 --> 00:24:03,640 Sim, esse é Elliot. 373 00:24:04,160 --> 00:24:08,280 OK. Agora, Steve levou a fita para o laboratório. 374 00:24:08,900 --> 00:24:11,860 Leva tudo para o laboratório, inclusive seu almoço, eu acho. 375 00:24:12,380 --> 00:24:13,500 Cara muito estranho. 376 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Lamento ouvir isso. 377 00:24:15,860 --> 00:24:18,120 Agora, esta é a mesma fita aprimorada. 378 00:24:20,650 --> 00:24:21,650 Você ouviu isso? 379 00:24:22,030 --> 00:24:23,150 Há ruídos de trânsito. 380 00:24:23,850 --> 00:24:26,730 Sua casa é tão isolada. Como pode ser ruídos de trânsito? 381 00:24:27,630 --> 00:24:31,010 Ah, Marcos, sinto muito. Eu pensei que te disse. 382 00:24:31,670 --> 00:24:36,810 Estávamos em Las Vegas no fim de semana que gravei Elliot roncando. Nosso quarto de hotel era 383 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 bem na faixa. 384 00:24:38,210 --> 00:24:40,030 Oh, meu Deus, querido, isso. 385 00:24:40,770 --> 00:24:43,850 Vou contar a Steve. Eu estou sempre dizendo a ele que os policiais são demais 386 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 suspeito. 387 00:24:45,630 --> 00:24:46,850 Bem, estou atrasado para a ronda. 388 00:24:47,830 --> 00:24:48,970 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 389 00:24:50,220 --> 00:24:52,580 Você é tão doce. Eu vou ligar. 390 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 OK. 391 00:25:12,520 --> 00:25:14,320 O que Lund está fazendo perguntas? 392 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Sra. Bispo? 393 00:25:15,760 --> 00:25:20,340 Ótimo. E agora? Calma, Max. Nosso pequena fita de vídeo manterá Mark em seu 394 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 lugar. 395 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Seu telefone? 396 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 Sim. 397 00:25:35,080 --> 00:25:36,140 O que posso fazer para você? 398 00:25:36,980 --> 00:25:39,900 Max Halleck. Elliot Whitfield me contratou para seguir sua esposa. 399 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Por que motivo? 400 00:25:43,160 --> 00:25:44,500 Velho, jovem esposa. 401 00:25:44,740 --> 00:25:45,980 Ele pensou que você poderia estar trapaceando. 402 00:25:46,810 --> 00:25:47,810 Então? 403 00:25:48,190 --> 00:25:51,710 Então, à luz da súbita mudança de Whitfield morte, pensei que você poderia ser 404 00:25:51,710 --> 00:25:52,710 algumas de minhas descobertas. 405 00:25:53,910 --> 00:25:56,530 Esta é uma fita de vídeo de Claire Whitfield com um homem. 406 00:25:56,770 --> 00:25:59,490 E só para que você não precise planejar a coisa toda, tomei a liberdade de 407 00:25:59,490 --> 00:26:00,850 levantando algumas fotos para você. 408 00:26:01,210 --> 00:26:02,510 O que faz você pensar que eu estaria interessado? 409 00:26:37,550 --> 00:26:40,450 Essa fita e essas fotos fazem isso parece que estou tendo um caso com 410 00:26:40,450 --> 00:26:42,010 Whitfield. Sim, eles fazem. 411 00:26:42,950 --> 00:26:46,090 Quer mais café? Estou recebendo meu próprio café. O que, você acha que eu também 412 00:26:46,090 --> 00:26:47,290 velho para servir café? 413 00:26:47,770 --> 00:26:49,850 De acordo com essas fotos, você não está velho demais para fazer qualquer coisa. 414 00:26:50,330 --> 00:26:52,830 Meu relacionamento com Claire Whitfield é inteiramente inocente. 415 00:26:53,610 --> 00:26:55,390 Pai, eu sei que estou brincando. Bem, eu sabia isso. 416 00:26:56,270 --> 00:26:58,750 E nós dois sabemos que Elliot Whitfield foi assassinado. 417 00:26:59,250 --> 00:27:01,330 Sim, mas preciso de provas para abrir um investigação. 418 00:27:01,910 --> 00:27:02,910 Você pode falar com o promotor? 419 00:27:03,370 --> 00:27:05,250 Claro. Vou ter que mostrar isso a ele fotos. 420 00:27:05,840 --> 00:27:09,020 E a primeira pergunta que ele vai fazer é, qual é o médico que está tendo um 421 00:27:09,020 --> 00:27:12,540 caso com a esposa assinando o certidão de óbito do marido? Faça-me um 422 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 favor. Não fale com o promotor. 423 00:27:14,100 --> 00:27:17,140 Acho que poderia investigar isso extraoficialmente. Eu meio que esperava que você 424 00:27:17,140 --> 00:27:18,140 isso. 425 00:27:25,500 --> 00:27:26,500 Olá, Marcos. 426 00:27:29,640 --> 00:27:30,720 Estamos com problemas. 427 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 O que? 428 00:27:33,340 --> 00:27:34,960 Você percebe como isso nos faz parecer? 429 00:27:35,520 --> 00:27:36,520 Ah, Marcos. 430 00:27:36,760 --> 00:27:38,820 Não. Oh, isso é terrível. 431 00:27:39,540 --> 00:27:41,260 Quem iria querer fazer isso conosco? Eu não saber. 432 00:27:41,740 --> 00:27:43,900 Essa foi tirada no seu quarto. 433 00:27:44,900 --> 00:27:46,980 E acho melhor darmos uma olhada lá em cima. 434 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Deixe-me ver isso. 435 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Bem, isso é aqui. 436 00:28:09,130 --> 00:28:10,130 Tinha que estar lá. 437 00:28:13,650 --> 00:28:15,550 Também comprei brinquedos de alta tecnologia. 438 00:28:16,530 --> 00:28:17,550 Você instalou isso? 439 00:28:17,910 --> 00:28:19,190 Eu nem sabia que estava lá. 440 00:28:21,670 --> 00:28:22,970 Acho que sei o que aconteceu. 441 00:28:25,190 --> 00:28:26,330 É melhor você se sentar, Claire. 442 00:28:28,270 --> 00:28:29,270 O que? O que é? 443 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Não há maneira fácil de dizer isso. 444 00:28:31,170 --> 00:28:34,410 O homem que tirou essas fotos era um o investigador particular Elliot contratou. 445 00:28:35,270 --> 00:28:36,490 Ele pensou que você estava tendo um caso. 446 00:28:38,090 --> 00:28:39,270 Ah, Marcos, não. 447 00:28:39,770 --> 00:28:40,770 Receio que sim. 448 00:28:41,230 --> 00:28:43,350 Provavelmente o P.I. instalei isso câmera. 449 00:28:43,850 --> 00:28:46,190 Elliot queria saber o que você era fazendo quando ele estava fora da cidade. 450 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 Faz sentido? 451 00:28:50,350 --> 00:28:51,970 Sim, e é muito humilhante. 452 00:28:53,310 --> 00:28:54,810 Você certamente merece coisa melhor. 453 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 Eu aprecio isso. 454 00:28:57,370 --> 00:28:59,290 Você sabe, uma coisa me intriga, garota. 455 00:28:59,530 --> 00:29:00,530 O que é isso? 456 00:29:01,010 --> 00:29:03,510 Algumas dessas fotos foram tiradas depois Eliot estava morto. 457 00:29:04,430 --> 00:29:06,030 E não há disco neste gravador. 458 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 Você me acompanha até agora? 459 00:29:08,920 --> 00:29:09,920 Não, não exatamente. 460 00:29:10,280 --> 00:29:13,860 Bem, há um elaborado sistema de alarme nesta casa. Como ele entrou para conseguir 461 00:29:13,860 --> 00:29:14,860 o disco? 462 00:29:16,060 --> 00:29:20,420 Oh, Mark, a governanta me disse isso havia um eletricista aqui no dia em que 463 00:29:20,420 --> 00:29:21,420 foi para o hospital. 464 00:29:21,480 --> 00:29:25,280 Eu apenas presumi que Elliot tivesse ligado ele. Provavelmente espionando você, esperando por 465 00:29:25,280 --> 00:29:26,280 sua oportunidade. 466 00:29:26,380 --> 00:29:29,320 Você acha que esse detetive tinha alguma coisa a ver com a morte de Elliot? 467 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 Não sei. 468 00:29:32,600 --> 00:29:33,920 Olha, eu quero resolver isso. 469 00:29:34,260 --> 00:29:35,260 Eu ligo para você. 470 00:29:35,690 --> 00:29:38,330 Talvez possamos jantar se você quiser isso. Eu gostaria disso. 471 00:29:38,610 --> 00:29:39,610 Bom. 472 00:29:46,670 --> 00:29:50,130 Obrigado por ter vindo, Sr. Turner. É sempre um prazer cooperar com o 473 00:29:50,130 --> 00:29:52,850 polícia. E bom para os negócios? Absolutamente. 474 00:29:54,210 --> 00:29:56,490 Por que Elliot Whitfield contratou você? 475 00:29:57,390 --> 00:30:01,790 O Sr. Whitfield tinha uma certa preocupação sobre a Sra. Whitfield. Que tipo de 476 00:30:02,070 --> 00:30:03,070 Ele pensou que a Sra. 477 00:30:03,310 --> 00:30:05,050 Os olhos de Whitfield podem estar vagando. 478 00:30:05,400 --> 00:30:07,960 Ele queria verificar suas suspeitas ou não. 479 00:30:08,220 --> 00:30:09,460 E eles foram verificados? 480 00:30:09,960 --> 00:30:13,460 Observei a Sra. Whitfield na empresa de um homem que não era o Sr. Whitfield. 481 00:30:14,320 --> 00:30:16,940 E? Eles estavam entrando em um apartamento edifício. 482 00:30:18,340 --> 00:30:19,940 Você contou a L.A. em Whitfield? 483 00:30:21,260 --> 00:30:24,300 Infelizmente, o Sr. Whitfield faleceu antes que eu pudesse relatar isso a ele. 484 00:30:26,300 --> 00:30:27,480 Esse é o homem? 485 00:30:43,530 --> 00:30:44,530 Convide-me para entrar. 486 00:30:45,330 --> 00:30:46,330 Bom. 487 00:30:47,110 --> 00:30:48,110 Obrigado. 488 00:30:56,890 --> 00:30:57,890 Então o que você quer? 489 00:30:58,510 --> 00:30:59,670 Uma resposta direta. 490 00:31:00,630 --> 00:31:03,910 Quem te contratou para tirar essas fotos? Ou você apenas segue as pessoas por aí 491 00:31:03,910 --> 00:31:08,150 freelancer? Eu te disse, Elliot Whitfield me contratou. Vamos, Elliot Whitfield 492 00:31:08,150 --> 00:31:09,770 contratou um detetive particular chamado William Turner. 493 00:31:10,110 --> 00:31:11,510 Agora você quer mudar sua história? 494 00:31:12,580 --> 00:31:15,740 Não. Com o dinheiro de Whitfield, ele poderia contratei todos os investigadores da cidade. 495 00:31:16,040 --> 00:31:18,280 Ele era meu chefe. É pegar ou largar. 496 00:31:19,740 --> 00:31:21,320 Whitfield pagou Turner em cheque. 497 00:31:21,800 --> 00:31:23,740 Você se importa em me mostrar seu cancelamento cheques? 498 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 O velho me pagou em dinheiro. 499 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 Quem sabe por quê? 500 00:31:28,300 --> 00:31:29,620 Pessoas ricas vão entender. 501 00:31:30,180 --> 00:31:33,080 Turner seguiu a Sra. Whitfield com alguns cara que ela estava vendo. 502 00:31:33,280 --> 00:31:36,320 Ele não recebeu um nome, mas reconheceu sua fotografia. 503 00:31:37,600 --> 00:31:38,640 Que tal isso? 504 00:31:38,920 --> 00:31:40,300 A vida é cheia de coincidências. 505 00:31:41,350 --> 00:31:42,550 mentir para este caso. 506 00:31:43,290 --> 00:31:46,070 Se eu descobrir quaisquer outras coincidências, você será o primeiro a saber. 507 00:31:46,850 --> 00:31:47,850 Eu apreciaria isso. 508 00:31:49,430 --> 00:31:51,410 Bem, é o mínimo que eu poderia fazer por um PI honesto. 509 00:31:52,070 --> 00:31:53,790 Avise-me quando sua licença estiver válida revisão. 510 00:31:54,310 --> 00:31:55,310 Vou colocar uma palavra. 511 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Isso é grande coisa da sua parte, rapaz. 512 00:31:57,270 --> 00:31:58,270 Contanto. 513 00:32:02,650 --> 00:32:06,150 Claro, você sabe melhor do que eu, Senhores Deputados, mas parece-me que deveríamos 514 00:32:06,150 --> 00:32:09,530 remarcar a assembleia geral para semana que vem. Não deveríamos esperar até que 515 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 tem um novo CEO? 516 00:32:10,860 --> 00:32:13,260 Elliot me considerava o mais confiável conselheiro. 517 00:32:13,800 --> 00:32:17,020 Acho que ele gostaria que eu atuasse como CEO pelo menos temporariamente. 518 00:32:19,020 --> 00:32:21,020 A menos que os senhores tenham alguma objecção. 519 00:32:21,680 --> 00:32:24,440 Não. Nenhuma objeção. 520 00:32:24,800 --> 00:32:26,280 Estamos ansiosos para trabalhar com você. 521 00:32:26,680 --> 00:32:28,360 Posso concordar com isso, Sra. Whitfield? 522 00:32:28,620 --> 00:32:32,300 Agora entendo por que Elliot valorizava tudo de você tão altamente. 523 00:32:33,540 --> 00:32:36,240 Eu irei ao escritório primeiro coisa amanhã de manhã. 524 00:32:37,720 --> 00:32:38,920 Teremos tudo pronto. 525 00:32:39,140 --> 00:32:40,200 Tenho certeza que você vai. 526 00:32:41,149 --> 00:32:42,830 Agora, se você me der licença. 527 00:32:44,350 --> 00:32:46,350 Obrigado. Obrigado por ter vindo. Adeus. 528 00:32:47,310 --> 00:32:48,249 Tomar cuidado. 529 00:32:48,250 --> 00:32:49,510 Adeus. Que bom ver você. 530 00:33:02,130 --> 00:33:03,130 Uma reunião. 531 00:33:06,370 --> 00:33:09,370 Corrija-me se eu estiver maluco, mas não foi? acabei de ouvir você assumindo a empresa? 532 00:33:10,360 --> 00:33:12,300 Temporariamente, por uma questão de aparência. 533 00:33:12,540 --> 00:33:15,360 Mas nosso plano era matar Elliot e depois nós decolamos. 534 00:33:15,900 --> 00:33:19,140 Mas eu não esperava que Mark Sloan fosse um problema tão grande. 535 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 Isto está desmoronando. 536 00:33:22,380 --> 00:33:24,860 Um policial veio me ver. Fui identificado. 537 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Quem era o policial? 538 00:33:26,580 --> 00:33:28,400 Steve Sloan, o filho do médico. 539 00:33:28,740 --> 00:33:29,740 Sloan? Sim. 540 00:33:30,080 --> 00:33:34,500 Pois bem, Max, se partirmos, Sloan estará bem atrás de nós. 541 00:33:34,740 --> 00:33:36,600 Temos que deixar isso esfriar para baixo. 542 00:33:37,720 --> 00:33:38,780 Você mudou de ideia. 543 00:33:39,690 --> 00:33:40,850 Você não quer ficar comigo. 544 00:33:41,630 --> 00:33:43,350 Como você pôde dizer isso? 545 00:33:45,090 --> 00:33:50,930 Tudo o que penso é no nosso futuro juntos e como será maravilhoso 546 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 ser. 547 00:33:54,430 --> 00:33:56,550 Você é o único homem que eu realmente já adorei. 548 00:33:57,490 --> 00:33:58,490 Você sabe disso? 549 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Vamos. 550 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 É verdade. 551 00:34:06,170 --> 00:34:07,730 Você é meu dono, querido. 552 00:34:13,449 --> 00:34:14,449 e alma. 553 00:34:17,010 --> 00:34:19,850 OK. Eu acho que você está certo. 554 00:34:21,650 --> 00:34:25,690 Que tal eu ir para Las Vegas por um tempo? Isso não é uma má ideia. 555 00:34:26,850 --> 00:34:29,949 O único problema é que estou esgotado. 556 00:34:31,110 --> 00:34:32,310 Não é um problema. 557 00:34:35,070 --> 00:34:36,690 Será que 10.000 conseguirão isso? 558 00:34:38,550 --> 00:34:40,409 Bem, 50. 559 00:34:43,310 --> 00:34:44,310 Seria melhor. 560 00:34:45,909 --> 00:34:47,210 Ah, Máx. 561 00:34:48,429 --> 00:34:49,690 Isso é muito dinheiro. 562 00:34:50,290 --> 00:34:51,290 Está muito claro. 563 00:34:51,409 --> 00:34:52,630 Você não confia em mim. 564 00:34:52,989 --> 00:34:53,989 Claro que sim. 565 00:34:54,989 --> 00:34:56,010 Eu te amo. 566 00:34:56,590 --> 00:34:57,930 E eu confio em você. 567 00:34:59,330 --> 00:35:04,370 Nada nem ninguém estará entre nós. 568 00:35:06,830 --> 00:35:08,790 Ah, vou pegar meu talão de cheques. 569 00:35:27,240 --> 00:35:29,640 Obrigado a todos. Acho que conseguimos um ótimo negócio realizado. 570 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Clara, 571 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 tem um minuto? 572 00:35:36,560 --> 00:35:39,080 Oh, Mark, me desculpe, estou atrasado para um reunião. 573 00:35:39,320 --> 00:35:41,100 Isso não demorará muito. Alguns perguntas. 574 00:35:42,560 --> 00:35:44,680 Steve conversou com o recepcionista do Hotel Bellefontaine. 575 00:35:45,180 --> 00:35:46,180 Ele fez? Por que? 576 00:35:46,620 --> 00:35:47,680 Policiais, eles verificam tudo. 577 00:35:48,140 --> 00:35:51,700 De qualquer forma, o recepcionista disse que o noite em que Elliot morreu, você estava fora de si 578 00:35:51,700 --> 00:35:52,700 quarto parte da noite. 579 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 Mas eu não estava. 580 00:35:54,180 --> 00:35:55,180 Por que ele diria isso? 581 00:35:55,550 --> 00:35:58,950 Bem, evidentemente ele ligou para você sobre o seu agenda de compromissos, e ele enviou um mensageiro 582 00:35:58,950 --> 00:36:00,890 lá em cima e você não respondeu telefone ou a porta. 583 00:36:01,610 --> 00:36:03,730 Não ouvi a campainha nem nenhuma batida. 584 00:36:04,490 --> 00:36:05,670 Eu provavelmente estava no chuveiro. 585 00:36:06,210 --> 00:36:07,550 Sim, nunca pensei nisso. 586 00:36:08,570 --> 00:36:10,590 De qualquer forma, estive pensando um pouco sobre esta fita. 587 00:36:11,170 --> 00:36:14,770 Mark, por favor, eu já expliquei para você o barulho do trânsito naquela fita. 588 00:36:14,890 --> 00:36:17,470 Ah, claro, você sabe, a polícia, eles acham que todo mundo está mentindo. 589 00:36:18,670 --> 00:36:19,649 Mas sabemos melhor. 590 00:36:19,650 --> 00:36:20,650 Sim, nós fazemos. 591 00:36:20,670 --> 00:36:23,170 Mas você sabe, eu estava pensando, se a polícia pudesse provar que isso não era 592 00:36:23,170 --> 00:36:27,230 Elliot roncando naquela fita, então eles pode argumentar que você inventou o 593 00:36:27,230 --> 00:36:28,230 história toda. 594 00:36:28,350 --> 00:36:29,350 Que história? 595 00:36:29,410 --> 00:36:31,850 Bem, a apnéia do sono de Elliot, mesmo aquelas hematomas. 596 00:36:32,990 --> 00:36:33,990 Por que eu faria isso? 597 00:36:34,890 --> 00:36:39,010 Bem, então você poderia matar Elliot e enganar me para assinar a certidão de óbito. 598 00:36:40,230 --> 00:36:46,330 Oh, Mark, você quer dizer que a polícia iria acho que era eu roncando no 599 00:36:46,510 --> 00:36:47,910 Não, não acho que eles sejam tão estúpidos. 600 00:36:48,270 --> 00:36:50,310 Mas eles podem pensar que você teve um cúmplice. 601 00:36:51,270 --> 00:36:53,570 Você sabe, eu realmente preciso ir, Mark. Só mais uma coisa. 602 00:36:54,080 --> 00:36:55,340 Se for rápido. Isso é. 603 00:36:55,760 --> 00:36:58,680 Este homem, você o conhece? O nome dele é Max Halleck. Ele é um particular 604 00:37:00,760 --> 00:37:02,320 Não. Nunca o vi. 605 00:37:02,800 --> 00:37:06,840 Você sabe, isso é estranho porque o empregada do hotel jura que viu isso 606 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 vá para o seu quarto de hotel. 607 00:37:08,180 --> 00:37:09,260 A empregada? Hum-hmm. 608 00:37:10,300 --> 00:37:12,360 Bem, a empregada, Mark, está enganada. 609 00:37:12,960 --> 00:37:16,280 Nunca vi esse Halleck. 610 00:37:17,060 --> 00:37:19,100 Bem, talvez ele conheça você então, hein? 611 00:37:19,980 --> 00:37:22,840 De qualquer forma, Steve está pegando ele certo agora. Vou trazê-lo aqui para baixo, então 612 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 pode desistir. 613 00:37:23,950 --> 00:37:24,950 Com licença. 614 00:37:26,910 --> 00:37:27,910 Ah, Sloan. 615 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 Olá, Steve. 616 00:37:32,830 --> 00:37:33,830 Oh. 617 00:37:34,850 --> 00:37:36,510 Uh, sim, obrigado por me contar. 618 00:37:38,590 --> 00:37:41,050 O Sr. Halleck foi para o Brasil. 619 00:37:43,370 --> 00:37:45,290 Você não achou que ele iria fugir de você, você, Clara? 620 00:37:46,330 --> 00:37:49,710 Que pena, porque agora você está enfrentando um acusação de homicídio sozinho. 621 00:38:20,360 --> 00:38:22,060 Pena que você não acreditou no meu pai, Clara. 622 00:38:24,560 --> 00:38:25,620 Max desistiu. 623 00:38:26,180 --> 00:38:28,720 Claro, se você tivesse acreditado nele, eu não saberia que você tinha a chave do Max 624 00:38:28,720 --> 00:38:30,400 apartamento. Isso não prova nada. 625 00:38:30,760 --> 00:38:32,500 Isso prova que você mentiu sobre conhecer Max. 626 00:38:33,380 --> 00:38:35,120 Sobre o que mais você mentiu, Sra. Whitfield? 627 00:38:36,000 --> 00:38:38,820 A lei não diz que tenho o direito de permanecer em silêncio? 628 00:38:39,120 --> 00:38:41,820 Bem, se eu vou prender você, eu basta passar por aqui para bater um papo. 629 00:38:42,100 --> 00:38:43,100 Você está pescando, detetive. 630 00:38:43,400 --> 00:38:44,259 Você acha que sim? 631 00:38:44,260 --> 00:38:45,138 Eu sei disso. 632 00:38:45,140 --> 00:38:46,140 E eu não estou comprando. 633 00:38:46,480 --> 00:38:47,580 Você não pode me prender. 634 00:38:47,880 --> 00:38:49,480 Não posso nem provar que fiz algo errado. 635 00:38:50,000 --> 00:38:51,480 Nem mesmo trair meu marido. 636 00:38:52,040 --> 00:38:54,820 Mas não posso pedir que você venha até o delegacia e responda algumas perguntas. 637 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Então por que eu faria isso? 638 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 Você não faria isso. 639 00:38:57,140 --> 00:38:58,400 Se você tem algo a esconder. 640 00:38:59,020 --> 00:39:00,140 Não tenho nada a esconder. 641 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 Devemos nós? 642 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Scott diz que estamos esperando para falar com ele. 643 00:39:15,860 --> 00:39:18,480 Tudo bem, obrigado. Senhorita Whitfield, gostaria você espera por mim naquele quarto aí? 644 00:39:18,620 --> 00:39:19,399 Sim, senhor. 645 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Eu gostaria de tomar um café. 646 00:39:23,140 --> 00:39:25,340 E o Detetive Sloan? Sim. 647 00:39:39,860 --> 00:39:45,660 Me surpreende como as pessoas ficam confusas sobre o que aconteceu e quem fez isso. 648 00:39:48,220 --> 00:39:52,280 Às vezes, as histórias das pessoas simplesmente ficam mais estranho e mais selvagem até que nada faz 649 00:39:52,280 --> 00:39:55,000 sentido. E o que é fato? O que é ficção? 650 00:39:56,060 --> 00:39:57,060 O que é mentira? 651 00:39:59,480 --> 00:40:01,820 Você tem que ser um psiquiatra para descobrir fora. 652 00:40:02,120 --> 00:40:03,120 Ou um médium. 653 00:40:04,120 --> 00:40:05,240 Algum trabalho, hein? 654 00:40:07,180 --> 00:40:09,760 Agora, Sra. Whitfield, não é minha intenção te dar muita dificuldade aqui. 655 00:40:10,000 --> 00:40:12,600 Mas você tinha a chave do Max Apartamento de Halleck. 656 00:40:13,120 --> 00:40:15,120 E nós dois sabemos que você tem que explicar isso. 657 00:40:15,690 --> 00:40:17,970 Se eu te contar uma coisa, tem que ser fora do registro. 658 00:40:19,290 --> 00:40:22,430 Bem, este é o departamento de polícia. Nada está fora do registro. 659 00:40:22,710 --> 00:40:24,550 Mas somos os únicos na sala. 660 00:40:25,170 --> 00:40:27,750 Então, qualquer coisa que você disser será sua palavra contra o meu. 661 00:40:28,150 --> 00:40:29,650 Não posso usá-lo no tribunal. 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,270 Tudo bem. 663 00:40:32,250 --> 00:40:33,710 Você estava certo até certo ponto. 664 00:40:35,810 --> 00:40:37,870 Eu estava tendo um caso com Max Halleck. 665 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 OK. 666 00:40:40,990 --> 00:40:44,270 Então Max foi o amor da sua vida? 667 00:40:44,590 --> 00:40:45,590 Não seja ridículo. 668 00:40:46,330 --> 00:40:47,450 Eu estava favela. 669 00:40:47,890 --> 00:40:53,630 Max tinha um certo charme rude, e eu baixei meus padrões. 670 00:40:54,090 --> 00:40:55,450 Ei, isso acontece. 671 00:40:56,510 --> 00:40:57,710 Especialmente quando você está vulnerável. 672 00:40:58,490 --> 00:41:02,950 Veja, detetive, meu marido tinha tornam-se cada vez mais abusivos e 673 00:41:02,950 --> 00:41:05,890 ele contratou Max para me seguir. E você o viu? 674 00:41:06,770 --> 00:41:08,270 Max deveria encontrar uma nova carreira. 675 00:41:08,650 --> 00:41:10,830 Não. Eu estava totalmente alheio. 676 00:41:11,190 --> 00:41:12,370 Max se aproximou de mim. 677 00:41:13,020 --> 00:41:16,180 Ele me disse que estava me seguindo por semanas. Ele sabia que eu não estava trapaceando. 678 00:41:16,680 --> 00:41:18,460 Ele achou que eu deveria saber sobre Elliot. 679 00:41:20,100 --> 00:41:21,880 Verdadeiro cavaleiro de armadura brilhante, hein? 680 00:41:22,860 --> 00:41:24,020 Apertei todos os botões certos. 681 00:41:24,960 --> 00:41:28,240 Almoçamos e... Uma coisa levou a outro. 682 00:41:28,460 --> 00:41:30,100 Um erro do qual me arrependo. 683 00:41:31,260 --> 00:41:35,800 Mas depois que te vi no apartamento do Max, Percebi que era melhor admitir que 684 00:41:35,800 --> 00:41:38,180 Fui tolo do que negar que conhecia Max. 685 00:41:38,980 --> 00:41:41,080 Isso exigiu muita coragem, Sra. Whitfield. 686 00:41:42,090 --> 00:41:43,110 Você fez a coisa certa. 687 00:41:43,570 --> 00:41:44,570 Obrigado. 688 00:41:45,070 --> 00:41:47,010 Agradeço isso, detetive. 689 00:41:51,130 --> 00:41:52,550 Você sabe, eu me sinto muito melhor. 690 00:41:52,990 --> 00:41:55,250 Bem, bom para a alma e tudo. 691 00:41:58,810 --> 00:42:02,550 Sra. Whitfield, há algo que eu gostaria gostaria de mostrar antes de você ir. 692 00:42:02,870 --> 00:42:04,170 Me desculpe, estou atrasado. 693 00:42:04,450 --> 00:42:05,470 Bem, isso levará apenas um minuto. 694 00:42:06,910 --> 00:42:09,050 Este é o seu extrato bancário atual. 695 00:42:09,830 --> 00:42:10,930 Você vê aqui... 696 00:42:11,240 --> 00:42:14,580 Você preencheu um cheque de US$ 50.000 para Max Halleck. 697 00:42:15,420 --> 00:42:17,740 Isso é muito dinheiro para uma turnê as favelas. 698 00:42:18,940 --> 00:42:23,840 Tudo bem, detetive, se quer saber, Max ameaçou contar a Elliot sobre minha 699 00:42:23,840 --> 00:42:25,580 caso eu não pagasse a ele. 700 00:42:26,460 --> 00:42:29,300 Então por que você não me disse isso para começar com? Porque eu não pensei que fosse 701 00:42:29,300 --> 00:42:33,520 importante. Sra. Whitfield, sua história é começando a soar mais estranho e selvagem. 702 00:42:33,580 --> 00:42:35,300 O homem estava me chantageando. 703 00:42:37,440 --> 00:42:41,090 Você tinha que imaginar isso, uh... Elliot descobriria sobre o dinheiro desaparecido 704 00:42:41,090 --> 00:42:42,870 sua conta, e ele gostaria de saber para onde foi. 705 00:42:43,830 --> 00:42:46,970 Ah, espere. Há um... Há um encontro marcado esta afirmação. 706 00:42:47,570 --> 00:42:48,570 Vá em frente. Dê uma olhada. 707 00:42:50,570 --> 00:42:52,750 Elliot já estava morto quando você deu o dinheiro para Max. 708 00:42:53,850 --> 00:42:55,530 Então não poderia ter sido chantagem, poderia? 709 00:42:56,530 --> 00:42:57,530 Ah, espere. Eu sei. 710 00:42:58,570 --> 00:43:00,270 Você pagou Max para matar Elliot. 711 00:43:00,710 --> 00:43:02,350 Agora, isso faz mais sentido, não é? 712 00:43:02,690 --> 00:43:04,870 Acredite em mim, detetive, você consegue tudo errado. 713 00:43:05,190 --> 00:43:06,810 Oh, estou certo sobre o dinheiro. 714 00:43:07,760 --> 00:43:11,860 E agora Max decolou. Ele está dentro Brasil gastando seu dinheiro em outros 715 00:43:11,920 --> 00:43:13,520 e você vai para a cadeia. 716 00:43:13,940 --> 00:43:14,940 Não. 717 00:43:15,400 --> 00:43:18,220 Eu não vou para a cadeia porque não fui matar Elliot. 718 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Max fez isso. 719 00:43:22,460 --> 00:43:23,800 Sozinho? 720 00:43:24,160 --> 00:43:28,520 Sim. Bem, isso muda tudo. Por que você não me contou isso? Porque Máx. 721 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 ameaçou me matar. 722 00:43:30,320 --> 00:43:31,980 Diga-me exatamente o que aconteceu. 723 00:43:32,260 --> 00:43:35,840 Quando cheguei em casa naquela noite, ouvi Max e Elliot discutindo no quarto. 724 00:43:36,440 --> 00:43:37,440 E quanto? 725 00:43:37,530 --> 00:43:38,530 Não sei. 726 00:43:39,310 --> 00:43:44,190 Max estava segurando Elliot na cama com um travesseiro cobrindo o rosto. Eliot 727 00:43:44,190 --> 00:43:45,190 não estava respirando. 728 00:43:47,030 --> 00:43:49,130 Max ameaçou me matar se eu contasse qualquer um. 729 00:43:49,850 --> 00:43:51,490 Desde então, tenho vivido aterrorizado. 730 00:43:52,750 --> 00:43:54,790 Tudo isso tem sido tão pesadelo. 731 00:43:56,070 --> 00:43:58,130 Você pode imaginar o quão assustador é esteve? 732 00:43:58,830 --> 00:44:00,850 Você entende o que eu tenho feito através? 733 00:44:04,070 --> 00:44:05,470 Máximo! Máximo! 734 00:44:07,779 --> 00:44:08,779 Não posso deixar você fazer isso. 735 00:44:09,160 --> 00:44:12,360 Claro, planeje tudo. Ela queria O dinheiro de Elliot, então ela me contratou para ajudar 736 00:44:12,360 --> 00:44:13,319 ela. Seu mentiroso! 737 00:44:13,320 --> 00:44:15,960 Ela drogou o leite dele, ele caiu como um rocha. Então coloquei o travesseiro sobre ele. 738 00:44:15,960 --> 00:44:16,939 Seu filho da puta! 739 00:44:16,940 --> 00:44:18,380 Você pensou que ia pendurar isso em mim, hein? 740 00:44:18,780 --> 00:44:20,140 Cale-se! Cale-se! 741 00:44:21,060 --> 00:44:22,580 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 742 00:44:23,960 --> 00:44:26,820 Pai, você descobriu isso. Você quer fazer isso? Não, você está em alta. Vá em frente. 743 00:44:27,400 --> 00:44:28,720 Você tem direito a um advogado. 744 00:44:29,080 --> 00:44:31,420 Você pode pagar um advogado. Um será fornecido pelo tribunal. 745 00:44:41,580 --> 00:44:42,940 Obrigado, senhorita Koch. Você pode ir agora. 746 00:44:43,280 --> 00:44:45,520 Mas por que estou aqui? Estou com problemas? 747 00:44:45,860 --> 00:44:48,180 Ah, não, não. Você é muito útil. 748 00:44:49,320 --> 00:44:50,460 Mas eu não fiz nada. 749 00:44:51,260 --> 00:44:52,260 Ah, sim, você fez. 750 00:44:56,740 --> 00:44:57,900 Tenho que ir. OK. 751 00:44:58,240 --> 00:44:59,580 Sim, tive sorte, você sabe. 752 00:45:00,300 --> 00:45:01,720 O que você está falando? Sorte? 753 00:45:01,980 --> 00:45:03,240 Nosso plano era brilhante. 754 00:45:03,480 --> 00:45:05,620 Seu plano. E o tiro poderia ter saído pela culatra. 755 00:45:06,200 --> 00:45:09,200 Max e Claire não tinham confessado, todos os nossos provas teriam sido descartadas 756 00:45:09,200 --> 00:45:13,040 tribunal. Eu nunca fui capitão, e as pessoas pensam que você teve casos com seu 757 00:45:13,040 --> 00:45:15,340 pacientes. Corremos um grande risco, não foi? 758 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 Divertido, não foi? 759 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Diversão? 760 00:45:18,940 --> 00:45:20,380 Pai, você algum dia vai crescer? 761 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 Não sei. Um dia, quando eu ficar velho. 762 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 O que você está procurando? 763 00:45:25,180 --> 00:45:26,180 Meus óculos de sol. 764 00:45:26,520 --> 00:45:27,520 Oh. 765 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Talvez eles estejam no seu carro. 766 00:45:30,480 --> 00:45:31,820 Oh sim. Vou verificar. 767 00:45:32,140 --> 00:45:33,580 Obrigado. Te ligo mais tarde. Vê você. 768 00:45:57,360 --> 00:46:01,480 Você queria isso. Você esperou por isso. Você é sempre no meio de algum tipo de 769 00:46:01,480 --> 00:46:06,340 drama. Quarta-feira, a CBS entrega. eu sei que é melhor estar comigo do que 770 00:46:06,340 --> 00:46:10,060 eu. Continue sonhando, loira. Apenas o do jeito que você sempre amou. 771 00:46:10,280 --> 00:46:13,440 Que travessura você está fazendo agora? O tão esperada reunião de Knott's Landing 772 00:46:13,440 --> 00:46:14,900 começa quarta-feira na CBS. 773 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Sinto falta.