1
00:00:04,265 --> 00:00:07,136
- คุณกำลังนอนหลับ
กับผู้ให้ข้อมูลที่ให้ความร่วมมือ
2
00:00:07,137 --> 00:00:10,748
คุณไม่เพียงแต่ตกงานเท่านั้น
คุณไปเข้าคุก
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,663
- พวกเขามีอุปทานจำนวนมาก
เข้ามา
4
00:00:12,664 --> 00:00:13,751
กลอเรียนั่นแหละ
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,666
เธอกำลังทำงานอยู่
การแสดงบ้าๆ ทั้งหมด
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,103
- ฉันว่าเราลงไป
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,061
Kiana คือทางเลือกเดียวของเรา
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,846
กลอเรียจะรับรู้
พวกเราที่เหลือ
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,457
- ฉันคิดว่าฉันเข้าแล้ว
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,154
- ถ้าเราจับเธอ
เธอจะใช้มันกับเรา
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,590
เธอเป็นเจ้าของฉัน
12
00:00:26,591 --> 00:00:28,331
- เราสร้างเคส
มันสุญญากาศมาก
13
00:00:28,332 --> 00:00:29,985
เลเวอเรจของเธอไม่สำคัญ
14
00:00:29,986 --> 00:00:32,857
เราจำเป็นต้องปกป้องตนเอง
และตัวเครื่อง
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,163
- คุณรู้ไหม ฉันรู้จักตำรวจครั้งหนึ่ง
16
00:00:34,164 --> 00:00:35,425
ฉันทำให้เขาใกล้ชิด
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,862
คุณรู้ไหม
เจ้าหน้าที่ดันเต้ ตอร์เรส?
18
00:00:37,863 --> 00:00:38,994
- ฉันไม่ใช่ตำรวจ
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,039
- เธอทำเสร็จแล้ว
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,753
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
21
00:01:00,538 --> 00:01:02,104
ดันเต้!
- ฉันไม่รู้.
22
00:01:03,628 --> 00:01:05,586
- เราละสายตาจากกลอเรีย
และรถของกุ๊ก
23
00:01:05,587 --> 00:01:09,372
ย้ำว่าเราลืมตา
บนรถของกลอเรียและคุก
24
00:01:09,373 --> 00:01:12,897
- เอาล่ะลุกขึ้น
ในตัวติดตาม COH ของเธอตอนนี้!
25
00:01:17,816 --> 00:01:19,295
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
26
00:01:19,296 --> 00:01:20,601
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า
กระสุนปืนหรือการยิงถอยหลังจากรถยนต์
27
00:01:20,602 --> 00:01:21,776
ฉันไม่รู้.
28
00:01:36,792 --> 00:01:39,490
ที่นั่น. เธออยู่ตรงนั้น
ห่างออกไปหกช่วงตึก
29
00:01:46,758 --> 00:01:47,845
- รอ.
30
00:01:47,846 --> 00:01:51,153
เอ่อ เธอ--เธอไม่ขยับเลย
31
00:01:51,154 --> 00:01:53,852
เราได้ตัวติดตามของคุกแล้ว
ที่ Wolcott และวันที่ 23
32
00:01:56,290 --> 00:01:58,682
มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย
33
00:01:58,683 --> 00:02:03,731
ทำไม--ทำไมเธอไม่เคลื่อนไหวล่ะ?
34
00:02:09,346 --> 00:02:11,521
- โอ้ เรามีการเคลื่อนไหว
ตรงนี้
35
00:02:11,522 --> 00:02:13,175
- แคมโปสเพิ่งออกไป
ยานพาหนะของเขา
36
00:02:13,176 --> 00:02:14,786
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังห้างสรรพสินค้า
37
00:02:19,661 --> 00:02:23,098
- เดี๋ยวก่อนเขาแค่
ทิ้งโทรศัพท์ของเขา
38
00:02:23,099 --> 00:02:24,491
- เจ้านายเขาแค่
ทิ้งโทรศัพท์ของเขา
39
00:02:24,492 --> 00:02:25,883
เขาเพิ่งมืดลง
40
00:02:25,884 --> 00:02:27,624
- เราจับตาดูคุกไหม?
41
00:02:27,625 --> 00:02:29,931
- เชิงลบ.
เราอยู่ห่างออกไปสองช่วงตึก
42
00:02:29,932 --> 00:02:31,846
- ซาร์จ โทรศัพท์ของกลอเรีย
เพิ่งออกไปเหมือนกัน
43
00:02:31,847 --> 00:02:33,630
ทุกคนกำลังมืดมน
44
00:03:00,441 --> 00:03:02,137
มะ--เธออยู่ไหนวะ?
45
00:03:02,138 --> 00:03:04,880
- ฉันไม่รู้.
- แต่เธอควรจะอยู่ที่นี่
46
00:03:08,449 --> 00:03:09,667
- ที่นั่น! ที่นั่น!
47
00:03:13,280 --> 00:03:14,454
เรามีตา
เรามีเธอแล้ว
48
00:03:14,455 --> 00:03:16,151
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.
49
00:03:16,152 --> 00:03:17,196
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงปืน
50
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
- ไม่ เธอไม่มีอาวุธ
51
00:03:20,548 --> 00:03:22,853
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ฉันสบายดี.
52
00:03:22,854 --> 00:03:24,465
- เกิดอะไรขึ้น?
53
00:03:26,380 --> 00:03:29,512
- กลอเรียขับรถมาที่นี่
กำลังมองหาการติดตาม
54
00:03:29,513 --> 00:03:32,036
จากนั้นเธอก็โยนโทรศัพท์ของฉันออกไป
หน้าต่างทำให้ฉันออกไป
55
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
บอกว่าเธอไม่อยากเจอฉันเลย
ที่ร้านอาหารอีกครั้ง
56
00:03:34,257 --> 00:03:37,303
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
57
00:03:37,304 --> 00:03:39,393
- เธอดึงการซื้อ
58
00:03:41,960 --> 00:03:43,831
จ่าฝูง กลอเรียบังคับคุก
ออกจากรถ
59
00:03:43,832 --> 00:03:45,267
เราถูกไฟไหม้
- จริงเหรอ?
60
00:03:45,268 --> 00:03:48,270
- เธออาจจะอยู่แล้ว
ได้ติดต่อกับแคมโปสแล้ว
61
00:03:48,271 --> 00:03:49,967
- คุณทำให้เธอเมาเหรอ?
62
00:03:52,144 --> 00:03:53,754
ซีไอไอของคุณ?
63
00:03:57,062 --> 00:03:59,499
- ใช่.
64
00:03:59,500 --> 00:04:01,849
- คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น
นั่นเป็นข้อมูลสำคัญ
65
00:04:01,850 --> 00:04:03,894
ฉันควรจะรู้
ก่อนที่จะไปแอบแฝง?
66
00:04:25,308 --> 00:04:28,310
- มันเริ่มต้นเมื่อปีที่แล้ว
เมื่อฉันยังเป็นสายลับ
67
00:04:28,311 --> 00:04:30,051
- อะไรเริ่มต้น?
68
00:04:30,052 --> 00:04:31,706
- กลอเรียกับฉัน
69
00:04:33,316 --> 00:04:34,577
ฉันไม่เคยตั้งใจให้มันเกิดขึ้น
70
00:04:34,578 --> 00:04:36,144
มันเพิ่งเกิดขึ้น
71
00:04:36,145 --> 00:04:38,277
เราอยู่ด้วยกัน--
- นั่นเป็นวิธีพูดที่สุภาพ
72
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
คุณนอนกับ CI ของคุณ
73
00:04:39,322 --> 00:04:40,975
- ใช่.
74
00:04:40,976 --> 00:04:45,588
ฉันห่วงใยเธอ
และมันก็ผิด
75
00:04:45,589 --> 00:04:48,157
ฉันผิด.
76
00:04:52,117 --> 00:04:55,685
ฉันสามารถ--
ฉันสามารถมอบตราของฉันให้กับคุณได้
77
00:04:55,686 --> 00:04:57,383
- มีใครอีกบ้างที่รู้?
78
00:04:57,384 --> 00:04:58,733
- ไม่มีใคร.
79
00:05:02,867 --> 00:05:06,261
- และคุณคิดอย่างไร
จะช่วยตัวเองเหรอ?
80
00:05:06,262 --> 00:05:07,742
ลงโทษตัวเองเหรอ?
81
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
นั่นจะไม่แก้ไขอะไรเลย
82
00:05:22,670 --> 00:05:24,714
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้?
83
00:05:24,715 --> 00:05:27,500
- พวกเขาไม่รู้
84
00:05:27,501 --> 00:05:28,980
- ฉันรู้
85
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
- ข้อตกลงนี้ได้รับการบันทึกไว้แล้ว
86
00:05:35,422 --> 00:05:38,685
ฉันหมายถึงข้อตกลงที่เราเพิ่ง
การยกเลิกอยู่ในบันทึกของตำรวจ
87
00:05:38,686 --> 00:05:40,296
ข้อตกลงล่วงหน้าล้านดอลลาร์
88
00:05:41,863 --> 00:05:44,517
เรากำลังพูดถึงอะไร
ยาเสพติดหนึ่งร้อยกิโลกรัม
89
00:05:44,518 --> 00:05:46,083
บันทึกไว้ว่ากำลังทำงานอยู่เหรอ?
90
00:05:46,084 --> 00:05:48,521
ไม่มีเวอร์ชันนี้
โดยที่เราหยุดทำงาน
91
00:05:48,522 --> 00:05:50,305
เพราะพวกคุณทุกคนโกหก
92
00:05:50,306 --> 00:05:51,350
- มันไม่ได้อยู่ที่พวกเขา
93
00:05:51,351 --> 00:05:54,788
- มันคือ!
พวกเขารู้!
94
00:05:54,789 --> 00:05:56,834
นี่คือพวกเราทุกคนตอนนี้
95
00:05:59,402 --> 00:06:02,273
คุณควรหวังกับพระเจ้าดีกว่า
มีวิธีกอบกู้มัน
96
00:06:08,324 --> 00:06:10,064
- ฉันเสียใจ.
97
00:06:10,065 --> 00:06:12,458
คุณขอให้เธอโกหกเพื่อคุณหรือไม่?
98
00:06:12,459 --> 00:06:15,765
- ไม่พระเจ้า
99
00:06:15,766 --> 00:06:17,071
เขาไม่ได้ถามฉัน
จะทำอะไรก็ได้
100
00:06:17,072 --> 00:06:18,551
ฉันเลือกแล้ว--
ทางเลือกที่คุณจะได้ทำ
101
00:06:18,552 --> 00:06:20,074
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่งอดัม
- นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง
102
00:06:20,075 --> 00:06:21,858
- ฉันไม่ได้พูด--
- นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง
103
00:06:21,859 --> 00:06:24,034
คิมคุณอาจติดคุกได้
104
00:06:24,035 --> 00:06:25,514
เธอสามารถเข้าคุกได้ ดันเต้
105
00:06:45,317 --> 00:06:47,014
- เอาล่ะ,
ใครๆ ก็อยากโทร
106
00:06:47,015 --> 00:06:49,799
สู่หอคอยงาช้าง
ตอนนี้เป็นเวลาแล้ว
107
00:06:49,800 --> 00:06:51,411
- ฉันจะเข้าใจ.
108
00:06:55,502 --> 00:06:56,720
- เลขที่?
109
00:06:58,374 --> 00:07:01,463
- โอเค บอกฉันว่าเราเจออะไร
110
00:07:01,464 --> 00:07:02,943
- ทุกคนมืดมน
111
00:07:02,944 --> 00:07:04,988
กลอเรีย, กัมโปส, เฮคเตอร์,
โทรศัพท์ของพวกเขาปิดอยู่
112
00:07:04,989 --> 00:07:06,903
นั่นก็รวมถึงทุกคนด้วย
เรามีบัตรประจำตัวอยู่ที่ Mercado
113
00:07:06,904 --> 00:07:08,209
- ตกลง.
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
114
00:07:08,210 --> 00:07:10,646
- UC ได้รับการยืนยันแล้ว
กลอเรียกลับมาที่คอนโดของเธอแล้ว
115
00:07:10,647 --> 00:07:12,039
Hector's ที่ Mercado's
116
00:07:12,040 --> 00:07:14,998
คัมโปสกลับมาแล้ว
ไปยังบ้านแฟนสาวของเขา
117
00:07:14,999 --> 00:07:16,739
- กลอเรียอย่างชัดเจน
ยกเลิกข้อตกลง
118
00:07:16,740 --> 00:07:18,959
ทุกที่ที่ยาเสพติดนั้นควรจะเป็น
คือเราไม่มีตา
119
00:07:18,960 --> 00:07:20,308
ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็นเลย
ไปห้างสรรพสินค้า
120
00:07:20,309 --> 00:07:22,659
- ดังนั้นเราจึงมีไม่เพียงพอ
เพื่อทำการจับกุมใดๆ
121
00:07:26,533 --> 00:07:27,837
เอาล่ะ ตั้งหน้าตั้งตารอ
122
00:07:27,838 --> 00:07:29,753
คุณกับฉัน.
123
00:07:37,631 --> 00:07:38,806
- ว้าว!
124
00:07:40,242 --> 00:07:41,895
- ท่าน.
125
00:07:41,896 --> 00:07:43,331
- ขอแสดงความยินดีตามลำดับ?
126
00:07:43,332 --> 00:07:44,724
- ขอโทษ?
127
00:07:44,725 --> 00:07:46,682
- ฉันเห็นปฏิบัติการ
คุณได้โพสต์สำหรับวันนี้
128
00:07:46,683 --> 00:07:48,205
ล่วงหน้าเป็นล้าน?
129
00:07:48,206 --> 00:07:49,424
- ตกไปแล้ว.
130
00:07:49,425 --> 00:07:51,687
มันกำลังได้รับการจัดเรียง
131
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
- ตกลง.
132
00:07:57,912 --> 00:07:59,782
คุณสบายดี เจ้าหน้าที่?
133
00:07:59,783 --> 00:08:01,349
- ใช่.
134
00:08:01,350 --> 00:08:03,395
ใช่. ครับท่าน.
135
00:08:05,006 --> 00:08:07,616
- เตือนฉันอีกครั้ง เจ้าหน้าที่...
136
00:08:07,617 --> 00:08:09,097
- ตอร์เรส.
137
00:08:11,795 --> 00:08:14,101
- เฮ้ คุณต้องใช้ยาพิษ
เพื่อสำรองคุณ?
138
00:08:14,102 --> 00:08:15,885
- ไม่ เราสบายดี ขอบคุณ
139
00:08:15,886 --> 00:08:17,845
- แจ้งให้เราทราบ.
- จะทำ.
140
00:08:30,510 --> 00:08:32,076
- กลอเรีย เปิดประตู
141
00:08:39,388 --> 00:08:41,172
กลอเรีย เปิดประตู!
142
00:08:54,577 --> 00:08:57,144
หลังจากที่โรคาถูกสังหาร
ทีมงานรับเรื่องไป
143
00:08:57,145 --> 00:08:59,363
และฉันก็จำได้
บ้านเกิดของเจ้า ซิบาตา
144
00:08:59,364 --> 00:09:01,452
และฉันไม่เคยคิดเลย
มันจะนำไปสู่คุณ
145
00:09:01,453 --> 00:09:03,411
และมันก็เป็นเช่นนั้น
146
00:09:03,412 --> 00:09:07,023
มันนำคุณไปสู่การดำเนินการ DTO
และ--และสั่งฆาตกรรมสองครั้ง
147
00:09:07,024 --> 00:09:09,026
และทำงานร่วมกับกลุ่มพันธมิตร
148
00:09:10,724 --> 00:09:13,421
- มีกี่คน
ฟังเราตอนนี้เหรอ?
149
00:09:13,422 --> 00:09:15,293
- ฉันไม่มีสาย
150
00:09:17,121 --> 00:09:18,600
- ดังนั้นไม่มีใครต้องการมัน
บนเทป
151
00:09:18,601 --> 00:09:20,689
คุณมีเพศสัมพันธ์กับฉันได้อย่างไร?
152
00:09:23,301 --> 00:09:26,739
คุณปกป้องฉันอย่างไร
เมื่อฉันฆ่าสามีของฉัน?
153
00:09:31,571 --> 00:09:33,354
- ดูสิ ฉันรู้ถึงประโยชน์
คุณมีกับฉัน
154
00:09:33,355 --> 00:09:35,399
- ดี.
- ฉันมีมันกับคุณด้วย
155
00:09:35,400 --> 00:09:36,879
- ไม่ คุณทำไม่ได้
156
00:09:36,880 --> 00:09:40,361
ถ้าคุณทำ ฉันจะอยู่ในกุญแจมือ
157
00:09:40,362 --> 00:09:43,407
- คุณจะเป็น.
158
00:09:43,408 --> 00:09:46,106
- ทำลายล้างกันเหรอ?
159
00:09:46,107 --> 00:09:48,761
- หรือเราปกป้องกัน
ฉันสามารถเสนอข้อตกลงให้คุณได้
160
00:09:48,762 --> 00:09:51,111
เราต้องการเปโดร กัมโปส
เราต้องการการขนส่งยาเสพติดนั้น
161
00:09:51,112 --> 00:09:52,634
และถ้าคุณเต็มใจที่จะช่วย
แล้ววอยท์ก็เต็มใจ
162
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
เพื่อให้ข้อตกลงแก่คุณ
163
00:09:57,379 --> 00:09:59,511
นี่ไม่ใช่คุณ
164
00:10:02,340 --> 00:10:05,125
ฉันรู้จักคุณ คุณไม่เคย--
- ไม่ ไม่!
165
00:10:05,126 --> 00:10:07,258
- คุณไม่เคยต้องการสิ่งใดเลย--
- ไม่ เอ็ดดี้
166
00:10:09,391 --> 00:10:12,393
ฉันไม่คิดว่าเราเคยจริงๆ
รู้จักกันเลย
167
00:10:30,891 --> 00:10:34,241
- เธอจะไม่รับข้อตกลง
168
00:10:35,547 --> 00:10:37,461
- เธอยอมแพ้อะไรไหม?
169
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
- อืม ฉันไม่คิดว่าเธอจะทำ
170
00:10:44,382 --> 00:10:46,514
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
171
00:10:46,515 --> 00:10:48,951
มองมาที่ฉัน
172
00:10:48,952 --> 00:10:52,172
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
ฉันไม่ใช่นักบวชของคุณ
173
00:10:52,173 --> 00:10:55,654
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ
174
00:10:55,655 --> 00:10:59,527
ฉันสนใจเกี่ยวกับกรณีนี้
หน่วยของฉัน.
175
00:10:59,528 --> 00:11:01,137
ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องการผู้พลีชีพแล้ว
176
00:11:01,138 --> 00:11:04,532
พวกเขาต้องการตำรวจ
ใครสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
177
00:11:04,533 --> 00:11:08,188
เลยเก็บความผิดไว้ซะ
และแก้ไขตอนนี้
178
00:11:08,189 --> 00:11:09,232
คุณเข้าใจฉันไหม?
179
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
- คุณเข้าใจฉันไหม?
180
00:11:13,020 --> 00:11:14,716
- ใช่.
181
00:11:14,717 --> 00:11:17,023
ใช่.
182
00:11:17,024 --> 00:11:19,417
ฉันเข้าใจ.
183
00:12:08,205 --> 00:12:10,598
โอ้พระเจ้า
184
00:12:10,599 --> 00:12:14,297
พระเจ้า ฉันขอโทษ
ที่ได้ทำร้ายคุณ
185
00:12:14,298 --> 00:12:16,865
ฉันเกลียดบาปของฉันเพราะว่า
แห่งการลงโทษอันชอบธรรมของพระองค์
186
00:12:16,866 --> 00:12:19,520
ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่า
ด้วยความช่วยเหลือจากกำลังของพระองค์
187
00:12:19,521 --> 00:12:22,088
จะไม่ทำบาปอีกต่อไป
188
00:12:22,089 --> 00:12:26,353
เพื่อหลีกเลี่ยง
โอกาสแห่งบาปอันใกล้เข้ามา
189
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
พระเจ้าของฉัน
190
00:12:31,054 --> 00:12:35,492
พระเจ้าของฉัน โปรดอนุญาตให้ฉัน
เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง
191
00:12:35,493 --> 00:12:37,799
โปรดอนุญาตฉันด้วย
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ให้กับทุกคน
192
00:12:37,800 --> 00:12:39,279
โปรด.
193
00:12:45,982 --> 00:12:47,505
- เรากำลังบรรยายสรุป
194
00:12:50,334 --> 00:12:51,596
- ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
195
00:12:55,905 --> 00:12:57,951
ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
196
00:13:12,661 --> 00:13:14,314
- ฟังนะ กลอเรียไม่ต้องการ
มาเล่นบอลกับเราไหม?
197
00:13:14,315 --> 00:13:15,837
ไม่เป็นไร.
198
00:13:15,838 --> 00:13:17,970
เราจะตอกย้ำเธออย่างหนัก
ในกรณีนี้
199
00:13:17,971 --> 00:13:20,537
อะไรก็ตามที่เธอพูด
จะถูกไล่ออกทันที
200
00:13:20,538 --> 00:13:22,191
ในฐานะอาชญากร
จับฟาง
201
00:13:22,192 --> 00:13:23,845
- ตกลง. เราจะทำอย่างไร?
202
00:13:23,846 --> 00:13:25,412
- เรามีการเคลื่อนไหวใดๆ
กับอันใดอันหนึ่งใช่ไหม?
203
00:13:25,413 --> 00:13:27,022
- ไม่ ไม่
พวกมันมืดสนิท
204
00:13:27,023 --> 00:13:28,981
- กลอเรียเป็นคนฉลาด
205
00:13:28,982 --> 00:13:31,592
เธอจะซ่อนตัว
จนกว่าความร้อนจะมอดลง
206
00:13:31,593 --> 00:13:32,985
- ใช่แล้ว
เธอทำแบบนั้นตลอดไปไม่ได้
207
00:13:32,986 --> 00:13:34,856
เธอไม่สามารถจ่ายได้
ฉันหมายความว่าพวกเขามีลูกค้า
208
00:13:34,857 --> 00:13:37,685
มียาเสพติดเป็นร้อยกิโล
รออยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
209
00:13:37,686 --> 00:13:39,034
ยังไม่ได้รับการชำระเงิน
210
00:13:39,035 --> 00:13:40,340
- ซัพพลายเออร์จะต้องการ
เงินของพวกเขา
211
00:13:40,341 --> 00:13:41,732
- อย่างแน่นอน.
212
00:13:41,733 --> 00:13:43,343
ฉันหมายถึงกลุ่มพันธมิตรของแคมโปส
จะไม่รอรอบ
213
00:13:43,344 --> 00:13:44,997
เพื่อให้กลอเรีย เปเรซรู้สึกปลอดภัย
214
00:13:44,998 --> 00:13:46,215
พวกเขาต้องการเงินของพวกเขา
215
00:13:46,216 --> 00:13:47,564
พวกเขากำลังต้องการมันตอนนี้
216
00:13:47,565 --> 00:13:49,088
- พื้นที่นั้นไปแล้ว
สูญญากาศก่อน
217
00:13:49,089 --> 00:13:50,654
- ผู้เล่นข้างนอกนั่น
จะพยายามโค่นเธอลง
218
00:13:50,655 --> 00:13:51,655
มองหาจุดอ่อน
219
00:13:51,656 --> 00:13:53,005
- ถูกต้อง.
220
00:13:53,006 --> 00:13:55,007
ใช่ แล้วกลอเรียก็จะไป
ต้องรู้ใช่ไหม?
221
00:13:55,008 --> 00:13:56,835
เธอจะได้
เพื่อเคลื่อนไหว ณ จุดใดจุดหนึ่ง
222
00:13:56,836 --> 00:13:59,228
และเมื่อเธอทำ
จะมีการเข้า--
223
00:13:59,229 --> 00:14:03,319
โทรศัพท์ที่ใครบางคนพลาดไป
อีเมล์, พิกัด GPS,
224
00:14:03,320 --> 00:14:05,060
การสื่อสารใหม่
หัวเผาใหม่
225
00:14:05,061 --> 00:14:08,020
เชื่อฉันเถอะ
จะมีอะไรบางอย่าง
226
00:14:08,021 --> 00:14:12,024
และเราจะไปถึงที่นั่น
เมื่อมันดังขึ้น คุณได้ยินฉันไหม?
227
00:14:12,025 --> 00:14:13,199
เอาล่ะ. ขุดเข้าไป.
228
00:14:21,773 --> 00:14:23,383
- ใช่ ฉันเพิ่งส่งคุณไป
บันทึกการเฝ้าระวัง
229
00:14:23,384 --> 00:14:24,775
- เฮ้ ชาร์ลี
รูเซคอีกแล้ว
230
00:14:24,776 --> 00:14:27,256
ใช่ ฉันต้องการกล้องอีกตัว
231
00:14:27,257 --> 00:14:29,476
ไม่ แค่มุมก็แย่แล้ว
232
00:14:29,477 --> 00:14:31,260
ใช่.
233
00:14:31,261 --> 00:14:32,653
ฉันได้ขีดฆ่าอีกครั้ง
234
00:14:32,654 --> 00:14:33,959
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน
ในอีเมลของพวกเขา
235
00:14:33,960 --> 00:14:36,352
- มีอะไรอยู่ใน GPS ของเฮคเตอร์หรือเปล่า?
- จีพีเอส?
236
00:14:36,353 --> 00:14:37,832
- ยังไม่มีอะไรเลย
237
00:14:37,833 --> 00:14:40,487
- ดูเหมือนกลอเรียเลย
แม้กระทั่งปิด Wi-Fi ของเธอ
238
00:14:40,488 --> 00:14:42,532
เธอจะไม่ย้าย
239
00:14:42,533 --> 00:14:44,752
-เอาล่ะ
ข้อมูลรถของเขาแปลก
240
00:14:44,753 --> 00:14:47,233
เฮกเตอร์--อินเทอร์เฟซโทรศัพท์ของเขา
241
00:14:47,234 --> 00:14:49,800
ทุกครั้งที่เฮคเตอร์ขับรถ
เขาเชื่อมต่อโทรศัพท์ของเขา
242
00:14:49,801 --> 00:14:53,500
ยกเว้นเมื่อหกเดือนที่แล้ว
เชื่อมต่อโทรศัพท์อีกเครื่องหนึ่งแล้ว
243
00:14:53,501 --> 00:14:56,459
- อาจจะเป็นอีกคนก็ได้
ผู้โดยสาร
244
00:14:56,460 --> 00:14:57,765
- มันเกิดขึ้นสองสามครั้ง.
245
00:14:57,766 --> 00:14:59,941
- เขาสามารถมี
โทรศัพท์เครื่องที่สอง เครื่องเขียน
246
00:14:59,942 --> 00:15:02,944
- เขาจะโง่พอไหม
จะใช้มันตอนนี้เหรอ?
247
00:15:02,945 --> 00:15:04,337
- พลิกมันไปรับหมาย
248
00:15:04,338 --> 00:15:05,643
- ฉันจะส่งไปให้คุณ.
249
00:15:08,081 --> 00:15:09,342
- บันทึกเข้ามาเหรอ?
250
00:15:09,343 --> 00:15:10,691
- ใช่แล้ว คนงี่เง่าคนนี้กำลังใช้มัน
251
00:15:10,692 --> 00:15:12,736
ไม่กล้าซื้อเลย
หัวเผาที่สะอาด
252
00:15:12,737 --> 00:15:14,303
โทรศัพท์ธรรมดาของเฮคเตอร์
ปิดแล้ว
253
00:15:14,304 --> 00:15:15,826
15 นาทีต่อมา
กลอเรียสร้างเราขึ้นมา
254
00:15:15,827 --> 00:15:17,916
สองนาทีต่อมา
เตาเก่านี้เปิดอยู่
255
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
ดูไม่เหมือนเขาใช้เลย
สำหรับการโทร แต่เขามีไว้สำหรับส่งข้อความ
256
00:15:19,962 --> 00:15:21,789
- กับใคร?
- มันยากที่จะพูด
257
00:15:21,790 --> 00:15:23,704
IMEI คือ
เตาจ่ายตามการใช้งาน
258
00:15:23,705 --> 00:15:28,187
อาจจะเป็นคัมโปส'
หรือโทรศัพท์เครื่องใหม่ของกลอเรีย
259
00:15:28,188 --> 00:15:29,318
- ที่นี่.
260
00:15:29,319 --> 00:15:31,451
“คิดว่าฉันเห็นหาง
ระมัดระวัง"
261
00:15:31,452 --> 00:15:32,931
นั่นต้องเป็นกลอเรียใช่ไหม?
262
00:15:32,932 --> 00:15:34,628
- ใช่ นั่นคือข้อความสุดท้าย
จากเธอ
263
00:15:34,629 --> 00:15:36,325
- เธอจึงไม่บอกเขา
เรื่องราวทั้งหมด
264
00:15:36,326 --> 00:15:37,457
ว่าทำไมเธอถึงยกเลิกการซื้อ
265
00:15:37,458 --> 00:15:39,807
- ไม่ เธอต้องการ
เพื่อปกป้องตัวเอง
266
00:15:39,808 --> 00:15:42,288
รอรอ
นี่อะไรน่ะ?
267
00:15:42,289 --> 00:15:43,899
ดู.
268
00:15:44,900 --> 00:15:47,293
บทสนทนาล่าสุดของเธอ
อยู่กับหัวเผาอื่น
269
00:15:47,294 --> 00:15:48,685
“นังนี่ ฉันเสร็จแล้ว”
270
00:15:48,686 --> 00:15:50,122
เตาตอบกลับ...
271
00:15:50,123 --> 00:15:52,646
- "มาดูแลเธอกันเถอะ
งั้นมาสะก็เป็นของเรา”
272
00:15:52,647 --> 00:15:54,126
- Masa ยาเสพติดอย่างแน่นอน
273
00:15:54,127 --> 00:15:55,779
- "ตกลง แต่เราต้อง
ดูแลมันอย่างรวดเร็ว
274
00:15:55,780 --> 00:15:57,825
ต้องเป็นวันนี้นะ"
275
00:15:57,826 --> 00:15:59,044
คำพูดของเฮคเตอร์
เขาจะฆ่าเธอ
276
00:15:59,045 --> 00:16:01,437
- อยู่ที่ไหน
โทรศัพท์พวกนั้นส่ง Ping เหรอ?
277
00:16:01,438 --> 00:16:03,658
- เรามีหมายจับเท่านั้น
บนของเฮคเตอร์
278
00:16:05,573 --> 00:16:07,748
โอเค เขาอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์
จากร้านอาหาร
279
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
เขากำลังมุ่งหน้าสู่มัน
280
00:16:11,709 --> 00:16:13,362
- เราไม่ทราบแน่ชัด
แต่ดูเหมือนเป็นการตี
281
00:16:13,363 --> 00:16:15,277
ดูเหมือนว่าเฮคเตอร์จะอารมณ์เสีย
เธอดึงการซื้อ
282
00:16:15,278 --> 00:16:16,539
และจะพาเธอออกไป
283
00:16:16,540 --> 00:16:18,106
- เขาส่งข้อความถึงใคร
- ไม่มีความคิด
284
00:16:18,107 --> 00:16:19,194
มันเป็นอีกเตาหนึ่ง
285
00:16:19,195 --> 00:16:20,369
- ตกลง ฉันกำลังไป
286
00:16:20,370 --> 00:16:22,415
เข้าไปอย่างช้าๆ และประเมินผล
287
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
พาเธอปลอดภัย
แต่อย่าระเบิดที่กำบังของเรา
288
00:16:24,984 --> 00:16:26,159
- คัดลอกคุณ
289
00:16:28,204 --> 00:16:29,683
- นั่นรถของกลอเรีย
290
00:16:29,684 --> 00:16:31,511
ฉันไม่เห็นของเฮคเตอร์
291
00:16:31,512 --> 00:16:32,686
- ตะเกียงของเขาอยู่ที่นี่
292
00:16:32,687 --> 00:16:34,905
ปิงครั้งสุดท้ายคือ
ห่างออกไปประมาณหนึ่งช่วงตึก
293
00:16:34,906 --> 00:16:36,864
ไม่สนใจเฮคเตอร์
แต่เตาของเขาอยู่ใกล้มาก
294
00:16:36,865 --> 00:16:38,822
ปิงครั้งสุดท้ายคือ
ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึกบนโฮลแมน
295
00:16:38,823 --> 00:16:39,954
เคฟ คุณทั้งสามย้ายไปที่นั่น
296
00:16:39,955 --> 00:16:41,651
ฉันกับดันเต้จะย้าย
อย่างรอบคอบ
297
00:16:41,652 --> 00:16:43,827
- คัดลอกคุณ
298
00:16:50,705 --> 00:16:53,185
- สำหรับสองคน?
299
00:16:53,186 --> 00:16:54,708
- ใช่.
เอ่อใช่
300
00:16:54,709 --> 00:16:56,144
ได้ไหม
เมนูค็อกเทลก่อน?
301
00:16:56,145 --> 00:16:58,407
ฉันได้ยินมาว่าค็อกเทลของคุณเป็น
ที่จะตายเพื่อ ดังนั้น...
302
00:16:58,408 --> 00:17:00,062
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
303
00:17:15,643 --> 00:17:16,817
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เฮคเตอร์อยู่ที่ไหน?
304
00:17:16,818 --> 00:17:18,079
- ออกไป ออกไป.
- คุณเคยเห็นเขาไหม?
305
00:17:18,080 --> 00:17:19,211
- นี่คือสถานประกอบการ
306
00:17:19,212 --> 00:17:20,603
ดังนั้น เว้นแต่ว่าคุณจะมีหมายจับ
ออกไป!
307
00:17:20,604 --> 00:17:21,648
- โทรศัพท์เครื่องเขียนของเฮคเตอร์
อยู่ใกล้ๆ
308
00:17:21,649 --> 00:17:23,129
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
309
00:17:24,782 --> 00:17:27,088
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่
310
00:17:27,089 --> 00:17:28,524
- เราเชื่อ
เขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
311
00:17:28,525 --> 00:17:29,786
ลุกขึ้น. มา.
312
00:17:29,787 --> 00:17:31,179
- โอเค ฉันไม่ล้ม
สำหรับกับดักนั้น
313
00:17:31,180 --> 00:17:32,268
เพียงแค่ออกไปจากที่นี่
314
00:17:33,617 --> 00:17:34,922
- คุณกินสิ่งนั้นไหม?
315
00:17:34,923 --> 00:17:38,230
- อะไร?
- อาหาร เครื่องดื่ม.
316
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
คุณได้สัมผัสมันบ้างไหม?
317
00:17:41,669 --> 00:17:43,539
ฮะ?
318
00:17:53,202 --> 00:17:54,985
- ลง! ทุกคนลงไป!
ลงไป ลงไป!
319
00:17:54,986 --> 00:17:57,075
ลง ลง ลง!
320
00:17:57,076 --> 00:17:59,468
ฉันถูกยิงมาจาก
ด้านหลังของร้านอาหาร
321
00:17:59,469 --> 00:18:01,296
- 5021 เดวิด 10-1
ยิงใส่เมอร์คาโด เดล มาร์
322
00:18:01,297 --> 00:18:02,950
-เอาล่ะ คัดลอก สำเนา.
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
323
00:18:02,951 --> 00:18:05,996
- ผู้กระทำความผิดไม่ทราบ
เรามีสายลับอยู่ข้างใน
324
00:18:08,913 --> 00:18:10,827
- ที่นั่น.
325
00:18:10,828 --> 00:18:11,828
ปืน!
326
00:18:13,570 --> 00:18:15,049
- 10-1, 10-1.
ยิงใส่ตำรวจ
327
00:18:15,050 --> 00:18:16,442
โดย Mercado del Mar
ร้านอาหาร
328
00:18:16,443 --> 00:18:17,269
- คัดลอก
329
00:18:17,270 --> 00:18:20,490
- ลงไป! อยู่ข้างล่าง!
330
00:18:23,841 --> 00:18:26,626
เขาซ่อนตัวอยู่ในสวนหลังบ้าน!
เขาซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง!
331
00:18:26,627 --> 00:18:27,931
- ฉันจะไปหาดันเต้
และกลอเรีย
332
00:18:27,932 --> 00:18:29,150
อยู่ในมือปืน
333
00:18:29,151 --> 00:18:30,586
- คัดลอกคุณ
เรากำลังตามล่าอยู่ตอนนี้
334
00:18:30,587 --> 00:18:31,935
- ไปทางทิศตะวันตกบนทางเดิน
เสื้อฮู้ดสีดำ กางเกงสีดำ
335
00:18:31,936 --> 00:18:33,502
- คัดลอก 5021 ไอด้า
336
00:18:33,503 --> 00:18:35,678
จะแนะนำหน่วยตอบรับ
337
00:18:41,990 --> 00:18:43,164
- ดันเต้?
338
00:18:43,165 --> 00:18:44,514
- เราสบายดี.
339
00:18:45,907 --> 00:18:47,995
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
ย้าย ย้าย ย้าย กลอเรีย!
340
00:18:47,996 --> 00:18:49,127
- มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย
341
00:18:49,128 --> 00:18:50,303
มาเร็ว.
342
00:18:51,739 --> 00:18:53,914
- ฉันมีดันเต้และกลอเรีย
พวกเขาไม่เป็นไร
343
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
- แคปยังตามล่าอยู่
344
00:18:57,266 --> 00:18:58,614
- เรามีมือปืนไหม?
345
00:18:58,615 --> 00:18:59,746
- อยู่ต่ำ.
- มันคือเฮคเตอร์เหรอ?
346
00:18:59,747 --> 00:19:01,182
- เรายังไม่ได้เคลียร์
คนเหล่านี้
347
00:19:01,183 --> 00:19:02,837
- พวกเขาเห็นเขาไหม?
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
348
00:19:06,406 --> 00:19:07,928
- เราต้องไปหาเธอ
ออกไปจากที่นี่
349
00:19:19,114 --> 00:19:20,332
ฉันจะครอบคลุม
คุณพาเธอไปที่รถของคุณ
350
00:19:20,333 --> 00:19:22,117
ออกไป.
ไป.
351
00:19:23,771 --> 00:19:25,032
ด้านหน้า.
352
00:19:28,558 --> 00:19:30,517
- เคลื่อนไหว.
353
00:19:34,216 --> 00:19:36,086
เคียน่า คุณมีตาเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เห็นเขา
354
00:19:36,087 --> 00:19:37,262
- มาแบ่งกัน.
355
00:19:44,313 --> 00:19:46,272
- มาเร็ว.
ย้ายย้ายย้าย
356
00:19:48,187 --> 00:19:50,100
- ชัดเจนในการเคลื่อนย้าย
357
00:19:50,101 --> 00:19:52,233
เคลื่อนไหว!
358
00:19:52,234 --> 00:19:55,628
- อยู่ข้างหลังฉันใช่ไหม?
359
00:19:55,629 --> 00:19:57,457
- ไปไปไป
360
00:19:58,545 --> 00:19:59,762
ไป.
361
00:20:01,374 --> 00:20:03,462
- ลงไป! ลง!
362
00:20:03,463 --> 00:20:04,724
- ตอร์เรส พาเธอออกไปจากที่นี่!
363
00:20:04,725 --> 00:20:07,030
เคลื่อนไหว!
- เข้าไป เข้าไป เข้าไป!
364
00:20:07,031 --> 00:20:09,294
- ตอร์เรส พาเธอออกไปจากที่นี่!
พาเธอออกไปจากที่นี่!
365
00:20:09,295 --> 00:20:11,209
ฉันสบายดี! ไป!
366
00:20:32,709 --> 00:20:34,667
- วางอาวุธลง!
367
00:20:34,668 --> 00:20:36,234
- นักสืบเบอร์เจส
ความฉลาด
368
00:20:36,235 --> 00:20:37,931
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ป้ายของฉัน โอเคไหม?
369
00:20:37,932 --> 00:20:39,759
ฉันไม่สามารถ
เพื่อเคลียร์ลูกค้า
370
00:20:39,760 --> 00:20:40,847
ภายในร้านอาหาร
371
00:20:40,848 --> 00:20:43,545
เข้าไปข้างใน. เคลียร์กันทุกคน
- คัดลอก
372
00:20:43,546 --> 00:20:45,460
- คุณปิดซอย
ฉันได้ยินเสียงปืนดังขึ้น
373
00:20:45,461 --> 00:20:46,722
เคลื่อนไหว.
- ค่ะคุณผู้หญิง
374
00:20:46,723 --> 00:20:47,984
ใช่ครับคุณผู้หญิง
375
00:20:47,985 --> 00:20:49,290
- เกิดอะไรขึ้น?
376
00:20:49,291 --> 00:20:50,509
- เราพูดถูก.
มีผู้ยิงสองคน
377
00:20:50,510 --> 00:20:51,901
มันเป็นการโจมตีของกลอเรีย
378
00:20:51,902 --> 00:20:54,556
ฉันไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
ใครก็ตามที่นี่หรือกำลังมา
379
00:20:54,557 --> 00:20:56,558
- เอาล่ะ ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพาพวกเขาไปกับคุณ
380
00:20:56,559 --> 00:20:57,907
มาเร็ว!
- คัดลอกจ่า
381
00:20:57,908 --> 00:21:00,258
- ใช่.
ตั้งค่าปริมณฑลสามช่วงตึก
382
00:21:00,259 --> 00:21:01,084
ไปกันเลย
- คุณสองคนกับฉัน
383
00:21:01,085 --> 00:21:02,172
- คัดลอก
384
00:21:02,173 --> 00:21:03,783
- ตอร์เรส คุณอยู่ไหน?
385
00:21:03,784 --> 00:21:05,480
- เรา - เรากำลังขับรถ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่โดน
386
00:21:05,481 --> 00:21:07,439
- ดี
หาจุดที่ปลอดภัยแล้วนอนลง
387
00:21:07,440 --> 00:21:09,658
เอ่อ ซาร์จ ฉันเลียนแบบไม่ได้
ทำซ้ำสำหรับฉัน?
388
00:21:09,659 --> 00:21:11,530
- เราไม่มีมือปืน
อยู่ในความควบคุมตัว
389
00:21:11,531 --> 00:21:13,183
เราไม่รู้
มีกี่คน
390
00:21:13,184 --> 00:21:14,315
นอนลงเฉยๆ
391
00:21:14,316 --> 00:21:16,099
ค้นหาจุดที่ปลอดภัย
และยึดสมอ
392
00:21:16,100 --> 00:21:17,231
- ไม่
- ใช่.
393
00:21:17,232 --> 00:21:18,363
- ไม่
- คัดลอกคุณ
394
00:21:18,364 --> 00:21:19,494
- ไม่
- คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?
395
00:21:19,495 --> 00:21:20,843
- ฉันจะไม่ไป
ทุกที่กับคุณ
396
00:21:20,844 --> 00:21:22,367
- คุณเกือบจะถูกฆ่าตายแล้ว
คุณเข้าใจไหม?
397
00:21:22,368 --> 00:21:24,369
- คุณไม่มีสิทธิ์ดูแลฉัน
398
00:21:24,370 --> 00:21:26,153
พาฉันกลับบ้าน
399
00:21:33,553 --> 00:21:35,031
- คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่
400
00:21:35,032 --> 00:21:36,250
- ใช่ฉันทำได้
401
00:21:36,251 --> 00:21:38,644
- คุณไม่มีอะไรกับฉัน
402
00:21:38,645 --> 00:21:39,427
- ไปข้างหน้า.
403
00:21:39,428 --> 00:21:41,603
พยายามที่จะออก
404
00:21:41,604 --> 00:21:44,432
คุณจะไปไหนฮะ?
405
00:21:44,433 --> 00:21:47,262
ฉันจะมัดคุณไว้กับรถบ้าๆ ของฉัน
ถ้าฉันต้องการ
406
00:21:48,916 --> 00:21:50,396
ลองฉันสิ
407
00:21:54,487 --> 00:21:55,923
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
408
00:21:57,228 --> 00:21:58,839
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!
409
00:22:22,950 --> 00:22:25,168
- จ่าฝูง ชุดปริมณฑล.
เราล็อคไว้ถึงวันที่ 35
410
00:22:25,169 --> 00:22:27,562
ตระเวนตรวจสอบลานถึงลาน
แต่ไม่มีสัญญาณใดๆ เกี่ยวกับเฮคเตอร์
411
00:22:27,563 --> 00:22:29,172
ไม่มีร่องรอยของมือปืนรายอื่น
412
00:22:29,173 --> 00:22:31,218
- ใช่ มันดูเหมือนเฮคเตอร์
กำลังพยายามที่จะเข้ายึดครอง
413
00:22:31,219 --> 00:22:34,264
สมเหตุสมผลแล้วเขาจะเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ
บอกผู้ชายคนเดียวเท่านั้น
414
00:22:34,265 --> 00:22:35,875
เอาล่ะ
เราระบุผู้สมรู้ร่วมคิดนั้นได้หรือไม่?
415
00:22:35,876 --> 00:22:37,180
- อาเดรียน รุยซ์, 22.
416
00:22:37,181 --> 00:22:39,487
เรายืนยันว่าเขาเป็นใคร
เฮคเตอร์กำลังส่งข้อความด้วย
417
00:22:39,488 --> 00:22:42,011
เตาของเขาอยู่ในกระเป๋าของเขา
เรากำลังดำเนินการอยู่
418
00:22:42,012 --> 00:22:44,057
เฮ้ ฉันได้ศูนย์จากเฮคเตอร์
419
00:22:44,058 --> 00:22:45,493
เขาคงได้ขึ้นรถแล้ว
420
00:22:45,494 --> 00:22:48,583
- ดังนั้นให้ดึงลูกเบี้ยวทั้งหมด
ในพื้นที่
421
00:22:48,584 --> 00:22:49,976
แล้วบ้านของเฮคเตอร์ล่ะ?
422
00:22:49,977 --> 00:22:52,587
- ฉันมี UC นั่งอยู่บนนั้น
ตอนนี้และ BOLO ออกมา
423
00:22:52,588 --> 00:22:54,937
- เอาละ แล้วคัมโปสล่ะ?
- ไม่มีการเคลื่อนไหว.
424
00:22:54,938 --> 00:22:56,591
ยังนอนอยู่เลย
ที่บ้านแฟนสาวของเขา
425
00:22:56,592 --> 00:22:59,072
-เอาล่ะ ก็ดีแล้ว
เขายังมืดอยู่
426
00:22:59,073 --> 00:23:00,595
เราจะใช้ประโยชน์จากมัน
427
00:23:00,596 --> 00:23:03,293
ออกมาเล่าเรื่อง
นี่เป็นเรื่องภายในประเทศที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
428
00:23:03,294 --> 00:23:05,906
และค้นหาทิ่มเฮคเตอร์นั่น
429
00:23:14,523 --> 00:23:15,958
- โอ้ คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
จะบอกฉัน
430
00:23:15,959 --> 00:23:17,656
ตอนนี้พวกเขากำลังพูดอะไรอยู่?
431
00:23:19,310 --> 00:23:21,094
นี่คืออะไร
กลยุทธ์ใหม่ของตำรวจเหรอ?
432
00:23:21,095 --> 00:23:22,312
- ทำไมคุณถึงโกรธฉัน?
433
00:23:22,313 --> 00:23:23,966
- คุณทำให้ฉันอยู่ในความมืด
คุณโกหกฉัน
434
00:23:23,967 --> 00:23:25,446
- ฮะ?
435
00:23:25,447 --> 00:23:27,448
ฉันเป็นตำรวจ
คุณคาดหวังอะไร?
436
00:23:27,449 --> 00:23:29,058
- ข้อความพูดว่าอะไร?
437
00:23:29,059 --> 00:23:31,147
- เราไม่มีเฮคเตอร์
ที่ถูกควบคุมตัวอยู่ตอนนี้
438
00:23:31,148 --> 00:23:32,976
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่
439
00:23:34,717 --> 00:23:38,067
นี่คือเมื่อคุณร่วมงานกับเรา
440
00:23:38,068 --> 00:23:39,155
- โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
441
00:23:39,156 --> 00:23:40,635
- ใช่แล้ว ถูกต้อง
442
00:23:40,636 --> 00:23:42,463
เมื่อคุณเริ่มถูกยิงใส่
443
00:23:42,464 --> 00:23:45,553
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อโยนผ้าเช็ดตัว
444
00:23:45,554 --> 00:23:48,730
ยอมแพ้แคมโปสเดี๋ยวนี้
และคุณจะได้รับข้อตกลง
445
00:23:48,731 --> 00:23:51,080
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ กัมโปส
และทั้งหมดนี้สามารถจบลงได้
446
00:23:51,081 --> 00:23:53,039
- ใช่ เพียงเพื่อให้มัน
ง่ายสำหรับคุณ
447
00:23:53,040 --> 00:23:54,563
- ง่าย?
448
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ?
449
00:24:00,613 --> 00:24:02,831
คุณจะเป็น
ในกล่องในพื้นดิน
450
00:24:02,832 --> 00:24:06,618
หรือกล่องในคุก
ตลอดชีวิตของคุณ
451
00:24:06,619 --> 00:24:09,534
ถ้าคุณไม่ทำงานกับเรา
452
00:24:15,454 --> 00:24:17,934
- ฉันไม่ไว้ใจคุณ.
453
00:24:35,343 --> 00:24:37,300
- เกิดอะไรขึ้น?
454
00:24:37,301 --> 00:24:38,737
ทำไมฉันได้ยินว่าคุณกำลังทำงานอยู่
ในประเทศที่ไม่เกี่ยวข้องเหรอ?
455
00:24:38,738 --> 00:24:40,739
- ไม่ ไม่ เราแค่ไม่ต้องการ
เพื่อทำให้ซัพพลายเออร์ของเราหวาดกลัว
456
00:24:40,740 --> 00:24:42,436
วิ่งกลับเม็กซิโก
457
00:24:42,437 --> 00:24:43,785
- ตกลง.
458
00:24:43,786 --> 00:24:45,047
คุณไม่ต้องการคำว่า
บนถนน
459
00:24:45,048 --> 00:24:46,135
แต่ฉันอยากได้คำนี้
460
00:24:46,136 --> 00:24:47,528
อะไรนะ--เกิดอะไรขึ้น?
461
00:24:47,529 --> 00:24:48,921
- อ่า มันเป็นการพยายามตี
462
00:24:48,922 --> 00:24:50,052
เรามาถึงที่นี่ทันเวลา
463
00:24:50,053 --> 00:24:51,706
ผู้กระทำความผิดอยู่ในสายลม
464
00:24:51,707 --> 00:24:53,534
- และเหยื่อ
ศักยภาพในการตี?
465
00:24:53,535 --> 00:24:55,667
- เราพาเธอปลอดภัยแล้ว
466
00:24:55,668 --> 00:24:56,972
- ถูกควบคุมตัวที่หน่วยเหรอ?
467
00:24:56,973 --> 00:24:58,974
- ไม่ ยังไม่มี
468
00:24:58,975 --> 00:25:00,759
- คุณรู้ไหม
ฉันไม่ทำให้คุณเสียเวลา
469
00:25:00,760 --> 00:25:02,151
หากคุณให้คำตอบโดยตรงแก่ฉัน
470
00:25:02,152 --> 00:25:03,849
ไม่ต้องเก็บครับ
ถามคำถาม
471
00:25:03,850 --> 00:25:05,503
มันไปเร็วขึ้น
472
00:25:05,504 --> 00:25:07,940
- ฉันจัดการได้แล้ว
473
00:25:07,941 --> 00:25:11,421
- ตกลง.
- โย่ ซาร์จ เรามีอะไรบางอย่าง
474
00:25:11,422 --> 00:25:13,773
ดูสิ นี่คือเฮคเตอร์
475
00:25:15,122 --> 00:25:16,905
สองนาทีหลังการยิง
476
00:25:16,906 --> 00:25:17,950
และรถคันนั้นมีทะเบียนแล้ว
477
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
ภายใต้เขา
ชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดที่เสียชีวิต
478
00:25:19,692 --> 00:25:20,909
- ตกลง. ติดตามเขา
479
00:25:20,910 --> 00:25:22,563
- คัดลอกสิ่งนั้น
480
00:25:22,564 --> 00:25:24,696
- ฉันสามารถรับประกันคุณได้
ประโยคที่น้อยกว่า
481
00:25:24,697 --> 00:25:27,089
เรือนจำที่ดีกว่า
ความปลอดภัยลดลง
482
00:25:27,090 --> 00:25:28,787
เรารับได้
ข้อหาฆาตกรรมลดลง
483
00:25:28,788 --> 00:25:30,745
- คุณไม่มีฉัน
ในข้อหาฆาตกรรม
484
00:25:30,746 --> 00:25:31,964
คุณไม่มีอะไรกับฉันเลย
485
00:25:31,965 --> 00:25:33,661
- กลอเรีย!
- ถามต่อได้เลย
486
00:25:33,662 --> 00:25:35,576
คำตอบคือไม่!
- ทำไม?
487
00:25:35,577 --> 00:25:36,621
ทำไม
488
00:25:36,622 --> 00:25:37,839
- ทำไมฉันถึงบอกว่าใช่?
489
00:25:37,840 --> 00:25:39,537
ทำไม
490
00:25:39,538 --> 00:25:41,539
เพราะรู้สึกผิดใช่ไหม?
491
00:25:41,540 --> 00:25:42,888
เพราะรู้สึกละอายใจ?
492
00:25:42,889 --> 00:25:45,194
เพราะหน่วยเล็กๆของคุณ
โกรธคุณเหรอ?
493
00:25:45,195 --> 00:25:47,762
- เพราะคุณมีส่วนร่วม!
494
00:25:47,763 --> 00:25:49,547
คุณอยู่บนเตียงกับกลุ่มพันธมิตร
495
00:25:49,548 --> 00:25:52,462
คุณกำลังปล่อยให้หลายร้อย
เข้าเมืองเป็นกิโล
496
00:25:52,463 --> 00:25:54,769
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่คุณ
- ใช่มันเป็น.
497
00:25:54,770 --> 00:25:55,901
- ไม่มันไม่ใช่
498
00:25:55,902 --> 00:25:57,337
- ใช่แล้ว!
มันคือ!
499
00:25:57,338 --> 00:25:58,381
ฉันเอง!
- เลขที่!
500
00:25:58,382 --> 00:26:00,079
- นี่ - นี่คือฉัน!
501
00:26:00,080 --> 00:26:02,298
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น!
502
00:26:02,299 --> 00:26:05,040
ฉันบอกคุณแล้ว.
503
00:26:05,041 --> 00:26:07,956
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นใคร
504
00:26:07,957 --> 00:26:11,003
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันหิวโหยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
505
00:26:11,004 --> 00:26:12,787
และคุณก็มุ่งความสนใจไปที่
บนสาวน้อย
506
00:26:12,788 --> 00:26:14,180
ด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอ
507
00:26:14,181 --> 00:26:16,486
และไม่ใช่อันนั้น
ผู้ขโมยขนมปังจากเด็กทารก
508
00:26:16,487 --> 00:26:18,184
เพื่อความอยู่รอด
509
00:26:18,185 --> 00:26:20,621
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันช่วยครอบครัวของฉันได้อย่างไร
510
00:26:20,622 --> 00:26:22,449
และคุณมุ่งเน้นไปที่การออม
511
00:26:22,450 --> 00:26:25,234
ไม่ใช่ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ชาย
อายุของเธอสองเท่า
512
00:26:25,235 --> 00:26:27,062
ที่เพิ่งปล่อยให้เขาทำร้ายเธอ
513
00:26:27,063 --> 00:26:29,891
และโกหกเธอ
ขณะที่เธอเฝ้าดูเขาทรมาน
514
00:26:29,892 --> 00:26:31,893
และขายยาและฆ่า
515
00:26:31,894 --> 00:26:33,416
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
516
00:26:33,417 --> 00:26:36,420
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันเป็นใครมาตลอด
517
00:26:38,292 --> 00:26:40,075
แล้วคุณล่ะ?
518
00:26:40,076 --> 00:26:42,817
คุณไม่ต้องแปลกใจเลย
ที่ฉันเห็นโอกาส
519
00:26:42,818 --> 00:26:45,908
เพื่ออำนาจและฉันก็ยึดมันไว้
520
00:26:49,259 --> 00:26:50,564
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังจะไป.
521
00:26:50,565 --> 00:26:52,653
คุณไม่มีอะไรกับฉัน
- คุณกำลังจะไปไหน?
522
00:26:52,654 --> 00:26:54,089
- คุณไม่มีอะไรกับฉัน
523
00:26:54,090 --> 00:26:56,265
- ฉันมีสิทธิ์ทุกประการ
ที่จะโอบคุณไว้ 48 ชั่วโมง
524
00:26:56,266 --> 00:26:58,528
- ออกไปจากฉัน!
พระเจ้า!
525
00:26:58,529 --> 00:26:59,529
- ใช่.
- ไม่--
526
00:26:59,530 --> 00:27:01,662
- ใช่. หยุด. หยุด.
527
00:27:01,663 --> 00:27:03,751
- เลขที่! หยุดมัน!
528
00:27:03,752 --> 00:27:04,970
เลขที่!
529
00:27:04,971 --> 00:27:06,885
คุณเป็นใคร...คุณเป็นใคร?
530
00:27:06,886 --> 00:27:08,800
คุณเป็นใคร?
คุณเป็นใคร?
531
00:27:08,801 --> 00:27:10,497
คุณเป็นอะไร--
532
00:27:13,501 --> 00:27:14,544
พระเจ้า มองดูคุณสิ
533
00:27:14,545 --> 00:27:15,676
คุณคิดว่า
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในนั้น
534
00:27:15,677 --> 00:27:17,765
- อะไรตำรวจ?
535
00:27:17,766 --> 00:27:19,680
ใช่ ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
536
00:27:19,681 --> 00:27:22,161
ฉันเป็นหนึ่งในนั้นเสมอ
537
00:27:22,162 --> 00:27:24,946
- ไม่ คุณไม่ใช่
538
00:27:24,947 --> 00:27:27,036
และคุณไม่ใช่ตอนนี้
539
00:27:28,951 --> 00:27:30,953
คุณหลงทางแล้ว
540
00:27:38,744 --> 00:27:41,528
เรายังเหมือนเดิม
541
00:27:54,716 --> 00:27:56,674
- ดี.
- ไปกันเลย.
542
00:28:11,515 --> 00:28:13,908
- ชิคาโก พีดี!
543
00:28:13,909 --> 00:28:15,475
- ยกมือขึ้น!
- มันคือบ้านของฉัน!
544
00:28:15,476 --> 00:28:16,737
- มือที่ฉันสามารถมองเห็นพวกมันได้!
- เกิดอะไรขึ้น?
545
00:28:16,738 --> 00:28:17,956
- นั่งลง
546
00:28:17,957 --> 00:28:19,305
- วางมือของคุณ
ข้างหลังคุณ!
547
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
- มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย มาเลย!
548
00:28:20,699 --> 00:28:22,003
- เคลื่อนไหว! หุบปาก!
549
00:28:23,484 --> 00:28:24,614
- หยุดเคลื่อนไหว
550
00:28:27,357 --> 00:28:29,576
คุณอยู่เฉยๆ
หยุดเคลื่อนไหว!
551
00:28:29,577 --> 00:28:30,795
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ!
552
00:28:36,671 --> 00:28:38,716
- เฮคเตอร์ โลซาโน
553
00:28:38,717 --> 00:28:40,892
คุณมีเรื่องต้องทำบ้าง
554
00:28:52,731 --> 00:28:55,036
- ซาร์จ.
555
00:28:55,037 --> 00:28:58,039
คุณสามารถส่งให้ฉันได้ไหม?
556
00:28:58,040 --> 00:28:59,693
ใช่.
557
00:28:59,694 --> 00:29:01,696
ตกลง. ขอบคุณ
558
00:29:03,263 --> 00:29:05,003
- อะไร? มันคืออะไร?
559
00:29:05,004 --> 00:29:06,527
- เฮคเตอร์ถูกควบคุมตัว
560
00:29:11,010 --> 00:29:13,968
- โอเค ถอดปลอกแขนฉันออกซะ
561
00:29:13,969 --> 00:29:17,493
- เขายอมแพ้คุณแล้ว
562
00:29:17,494 --> 00:29:19,192
- ไม่ เขาไม่ได้ทำ
563
00:29:20,541 --> 00:29:21,976
- เขาพยายามจะฆ่าคุณ
และคุณคิด
564
00:29:21,977 --> 00:29:23,195
เขาจะภักดีต่อคุณเหรอ?
565
00:29:23,196 --> 00:29:25,110
- ไม่ ฉันแค่ไม่คิด
เขาเป็นคนงี่เง่า
566
00:29:25,111 --> 00:29:26,764
ฉันไม่คิดว่า
เขาคุยกับตำรวจ
567
00:29:32,553 --> 00:29:35,120
- ไม่ ฉันบอกคุณไปแล้ว
ฉันไม่รู้.
568
00:29:35,121 --> 00:29:36,817
- เปโดร กัมโปส
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
569
00:29:36,818 --> 00:29:38,471
- ไม่ ไม่ เห็นไหม ฉัน--
570
00:29:38,472 --> 00:29:40,168
- ทำไมฉันถึงได้
ภาพของคุณ
571
00:29:40,169 --> 00:29:42,475
นั่งอยู่ตรงข้ามเขา
อืม?
572
00:29:42,476 --> 00:29:43,563
- ไม่
573
00:29:43,564 --> 00:29:46,653
ไม่ เห็นไหม
ฉันทำงานให้กับกลอเรีย เปเรซ
574
00:29:46,654 --> 00:29:50,309
ฉันทำงานให้กับผู้หญิงเลวคนนั้น
ที่คิดว่าเธออยู่ยงคงกระพัน
575
00:29:50,310 --> 00:29:52,572
ใครซื้อตั๋วบ้าๆ ของฉัน
จากเม็กซิโก
576
00:29:52,573 --> 00:29:54,182
ฉันทำงานให้เธอ
- ตกลง
577
00:29:54,183 --> 00:29:56,794
และเธอทำงานให้ใคร
578
00:29:56,795 --> 00:29:58,360
- ฉันไม่รู้จักกัมโปเลย
579
00:29:58,361 --> 00:30:01,842
ฉันรู้จักกลอเรีย กลอเรีย เปเรซ
580
00:30:01,843 --> 00:30:06,064
ฉันให้คุณชื่อของเธอ
ขอข้อตกลงหน่อยสิ
581
00:30:06,065 --> 00:30:08,240
- ฉันเดา
มันดำเนินไปเช่นนั้น
582
00:30:10,852 --> 00:30:13,288
เขากลัวแคมโปส
แต่เขาไม่กลัวคุณ
583
00:30:17,032 --> 00:30:19,555
รับข้อตกลง
584
00:30:19,556 --> 00:30:22,255
ยอมแพ้ซะ แคมโปส
และคุณยังมีชีวิตอยู่
585
00:30:25,780 --> 00:30:27,041
มันเป็นจุดสิ้นสุดของบรรทัด
586
00:30:35,050 --> 00:30:37,573
- ฉันขอแนะนำให้คุณอ่าน
ทั้งหมดก่อนที่คุณจะลงนาม--
587
00:30:37,574 --> 00:30:38,313
- คุณไม่ต้องการ
ที่จะพาฉันเข้าไปที่นั่นเหรอ?
588
00:30:38,314 --> 00:30:40,838
- ไม่
589
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
- ทำไมฉันถึงมาที่นี่
เพราะไม่มีกล้องเหรอ?
590
00:30:46,322 --> 00:30:47,801
ทำไมคุณถึงส่งดันเต้ขึ้นไปชั้นบน?
591
00:30:47,802 --> 00:30:48,933
- คุณต้องการที่จะอ่าน
รายละเอียด
592
00:30:48,934 --> 00:30:51,371
คำวิงวอนของคุณ กลอเรีย?
593
00:30:52,546 --> 00:30:54,113
- คุณเกลียดฉันใช่ไหม?
594
00:30:56,115 --> 00:30:57,550
คุณคิดว่าฉันทำให้เขาเสียหาย
595
00:30:57,551 --> 00:30:59,944
คุณคิดว่าฉัน--
596
00:30:59,945 --> 00:31:01,467
ฉันทำลายจิตวิญญาณของเขา
597
00:31:01,468 --> 00:31:03,122
- ฉันไม่คิดถึงคุณ
598
00:31:13,045 --> 00:31:18,571
- นี่เป็นครั้งแรก
ฉันติดต่อกับกัมโปสโดยตรง
599
00:31:18,572 --> 00:31:20,834
เขาอยู่ที่ชิคาโกเท่านั้น
600
00:31:20,835 --> 00:31:22,880
เพราะขนาด
ของการจัดส่งของเรา
601
00:31:22,881 --> 00:31:26,449
และฉันไม่เคยเห็นเขาเลย
แลกยาเป็นเงินสดก่อน
602
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
ฉันจึงไม่สามารถให้เขาได้
603
00:31:35,937 --> 00:31:39,461
ไม่เว้นแต่
คุณทำให้ข้อตกลงเกิดขึ้น
604
00:31:39,462 --> 00:31:40,810
- เธอพูดถูก.
605
00:31:40,811 --> 00:31:42,943
เธอมีเขาไม่พอ
เพื่อให้พวกเราได้จับกุม.
606
00:31:42,944 --> 00:31:44,379
- แล้วเฮคเตอร์ล่ะ?
607
00:31:44,380 --> 00:31:46,729
- เพื่อนคนนั้น เขามีความสุขแทบบ้า
เพื่อพลิกตัวกลอเรีย
608
00:31:46,730 --> 00:31:48,166
แต่เขาจะไม่ขยับเขยื่อน
บนกัมโปส
609
00:31:48,167 --> 00:31:50,037
เขากลัวผู้ชายคนนั้น
610
00:31:50,038 --> 00:31:52,605
- โอเค โอกาสคืออะไร
กัมโปสนั่นเอง
611
00:31:52,606 --> 00:31:54,476
ยังอยู่ในความมืดมิดกับเฮคเตอร์เหรอ?
- ดี.
612
00:31:54,477 --> 00:31:56,609
เราระบุเตาของเขาได้แล้ว
ผ่านข้อความของเฮคเตอร์
613
00:31:56,610 --> 00:31:58,045
ถ้าเป็นโทรศัพท์ของเขา
เขาไม่ได้ใช้มัน
614
00:31:58,046 --> 00:31:59,264
- เขาฉลาด.
615
00:31:59,265 --> 00:32:00,656
เมื่อเขาเข้าสู่ความมืด
เขามืดไปแล้วจริงๆ
616
00:32:00,657 --> 00:32:02,876
- และสื่อมวลชนก็วิ่งไปด้วย
กับเหตุการณ์ในประเทศ
617
00:32:02,877 --> 00:32:04,922
ฉันคิดว่าเรามีรองหัวหน้า
เรดต้องขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
618
00:32:04,923 --> 00:32:06,793
- สายลับยังคงอยู่
นั่งอยู่ที่บ้านของกัมโปส
619
00:32:06,794 --> 00:32:08,229
ไม่มีใครเข้าหรือออก
620
00:32:08,230 --> 00:32:10,579
- เรากำหนดข้อตกลงได้
621
00:32:10,580 --> 00:32:11,929
กลอเรียเอื้อมมือออกไป
622
00:32:11,930 --> 00:32:13,582
เธอบอกเขา
เธอตักเตือนอย่างไร้ประโยชน์
623
00:32:13,583 --> 00:32:15,106
ว่าตอนนี้ปลอดภัยแล้ว
624
00:32:15,107 --> 00:32:16,890
เธอต้องการข้อตกลง
625
00:32:16,891 --> 00:32:21,113
ฉันสามารถไปอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัย
และคอยเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา
626
00:32:22,288 --> 00:32:23,418
- ตกลง.
627
00:32:23,419 --> 00:32:25,986
มาทำให้เสร็จกันเถอะ
628
00:32:35,518 --> 00:32:37,911
- กัมโปสจะรอคุณอยู่
ให้มีความปลอดภัย
629
00:32:37,912 --> 00:32:40,696
แต่เขาจะจำฉันไม่ได้
630
00:32:40,697 --> 00:32:42,872
ทีมงานจะไม่ย้ายเข้า
จนกว่ายาจะปลอดภัย
631
00:32:42,873 --> 00:32:44,048
และเงินสดจะถูกแลกเปลี่ยน
632
00:32:44,049 --> 00:32:45,484
- ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่ออธิบายให้ฉันฟัง
633
00:32:45,485 --> 00:32:47,573
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน จำได้ไหม?
634
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
- ใช่.
635
00:32:52,840 --> 00:32:54,755
- เราไว้วางใจจริงๆ
ผู้หญิงคนนี้?
636
00:32:58,846 --> 00:32:59,933
- เควิน?
637
00:32:59,934 --> 00:33:01,630
- ครับท่านซาร์จ
เรายังมีตาอยู่
638
00:33:01,631 --> 00:33:03,982
คัมโปสกำลังไปหาคุณ
ประมาณหนึ่งบล็อก
639
00:33:06,071 --> 00:33:07,897
รอ.
640
00:33:07,898 --> 00:33:09,464
โย่ ซาร์จ เรามีเพื่อนแล้ว
641
00:33:09,465 --> 00:33:11,466
- จาน?
642
00:33:11,467 --> 00:33:13,816
- คิง 9, 4, แฟรงค์, 7, 7
643
00:33:13,817 --> 00:33:15,688
- ดำเนินการตอนนี้
644
00:33:24,698 --> 00:33:26,916
มันเป็นเรื่องสมมติ
คงจะเป็นเรื่องยาเสพติด
645
00:33:26,917 --> 00:33:29,267
- เอาล่ะ เคฟ คุณและคุก
ครอบคลุมทางเข้า
646
00:33:29,268 --> 00:33:31,312
- คัดลอกคุณ
647
00:33:31,313 --> 00:33:32,661
อย่าเข้าใกล้เกินไป
648
00:34:04,564 --> 00:34:06,044
- ชิก้า.
649
00:34:10,483 --> 00:34:11,874
นี่คือใคร?
650
00:34:11,875 --> 00:34:14,268
- ความปลอดภัยเช่นเดียวกับคุณ
651
00:34:14,269 --> 00:34:17,097
- เกิดอะไรขึ้น
ถึงคนช่างพูดเหรอ?
652
00:34:17,098 --> 00:34:18,099
- ฉันปล่อยเขาไป
653
00:34:21,276 --> 00:34:22,494
- ดี.
654
00:34:22,495 --> 00:34:23,757
มาเร็ว.
655
00:34:35,160 --> 00:34:36,161
ไปข้างหน้า.
656
00:34:57,007 --> 00:34:58,530
- ให้เขาตรวจสอบเงินสด
657
00:35:24,470 --> 00:35:25,906
- เราสบายดี.
658
00:35:30,215 --> 00:35:31,432
- มันดี.
659
00:35:47,188 --> 00:35:49,972
- พวกคุณ
กลอเรียเพิ่งขึ้นรถตู้
660
00:35:49,973 --> 00:35:51,365
- เธอกำลังทำอะไร?
661
00:36:11,647 --> 00:36:13,953
- รอก่อน
662
00:36:13,954 --> 00:36:15,173
คุณมีกุญแจไหม?
663
00:36:20,439 --> 00:36:22,832
กลอเรีย คุณโอเคไหม?
664
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
อะไร
665
00:36:28,534 --> 00:36:29,795
- ปืน!
666
00:36:33,669 --> 00:36:35,192
ลง!
667
00:36:38,283 --> 00:36:39,587
- ตำรวจ!
668
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
- ออกรถ!
669
00:36:59,434 --> 00:37:01,218
ออกรถเดี๋ยวนี้!
670
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
ลงจากรถ
ดีและช้า
671
00:37:12,534 --> 00:37:14,535
- เฮ้!
672
00:37:14,536 --> 00:37:16,755
- เฮ้ เฮ้!
673
00:37:16,756 --> 00:37:17,930
- วางมัน!
เฮ้ ลง!
674
00:37:17,931 --> 00:37:20,019
วางมันลง!
675
00:37:20,020 --> 00:37:21,107
- อย่าขยับ.
- กดฉันลง.
676
00:37:21,108 --> 00:37:23,066
ฉันจะคืนอาวุธ
- ฉันมีคุณ.
677
00:37:24,590 --> 00:37:25,851
- เคลียร์รถตู้นั่น!
678
00:37:29,769 --> 00:37:31,552
- ชัดเจน!
679
00:37:31,553 --> 00:37:33,293
- 5021 มีการยิงนัดหนึ่ง
680
00:37:33,294 --> 00:37:34,294
ผู้กระทำความผิดลง
681
00:37:34,295 --> 00:37:36,731
คัดลอก 5021
682
00:37:36,732 --> 00:37:39,299
สำรองข้อมูลระหว่างทาง
- กลอเรีย. กลอเรีย.
683
00:37:39,300 --> 00:37:40,474
ฮะ? เฮ้.
684
00:37:40,475 --> 00:37:42,041
เฮ้ ว่าไงนะ
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?
685
00:37:42,042 --> 00:37:43,260
คุณถูกตี?
- ฉันไม่รู้.
686
00:37:43,261 --> 00:37:44,739
- โอเค เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
รอก่อนรอ
687
00:37:44,740 --> 00:37:46,132
รอก่อนรอรอ
688
00:37:46,133 --> 00:37:48,569
ให้ฉันเห็นให้ฉันดู
689
00:37:48,570 --> 00:37:50,397
เดี๋ยว.
โอ้.
690
00:37:51,965 --> 00:37:53,922
- ฉันต้องการรถพยาบาล
ได้โปรดตอนนี้
691
00:37:53,923 --> 00:37:55,315
ตกลง ตกลง
ไม่
692
00:37:55,316 --> 00:37:56,708
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
693
00:37:56,709 --> 00:37:58,405
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
694
00:37:58,406 --> 00:37:59,537
กลอเรีย มองฉันสิ
695
00:37:59,538 --> 00:38:00,886
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน
696
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
คุณสบายดี โอเคไหม?
ฉันต้องการรถพยาบาล
697
00:38:03,281 --> 00:38:04,977
- 5021 เหตุฉุกเฉิน
ม้วน ambo ไปที่ 59--
698
00:38:04,978 --> 00:38:06,283
- ฉันจะทำอย่างไร?
699
00:38:06,284 --> 00:38:07,936
- ฉันไม่--
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
700
00:38:07,937 --> 00:38:09,242
ไม่มีบาดแผลทางออก
- อัมโบระหว่างทาง
701
00:38:09,243 --> 00:38:11,331
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
702
00:38:11,332 --> 00:38:12,550
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
703
00:38:12,551 --> 00:38:14,073
ไม่ ไม่ มองมาที่ฉัน
มองตาฉันสิ
704
00:38:14,074 --> 00:38:15,944
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ฉันได้รับคุณ.
- มีบางอย่างผิดปกติ
705
00:38:15,945 --> 00:38:17,119
- อยู่กับฉัน. ไม่
- มันผิด.
706
00:38:17,120 --> 00:38:18,338
- เดี๋ยวก่อน.
- มันเป็น--
707
00:38:18,339 --> 00:38:19,861
- เราไม่เป็นไร.
คุณจะสบายดี โอเคไหม?
708
00:38:19,862 --> 00:38:21,472
ฉันเข้าใจคุณแล้ว โอเค?
ไม่ ไม่ ไม่
709
00:38:21,473 --> 00:38:22,777
ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ
710
00:38:22,778 --> 00:38:25,040
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันไม่รู้--
711
00:38:26,782 --> 00:38:28,348
อะไร อะไร อะไร อะไร?
712
00:38:31,439 --> 00:38:33,180
- เราก็เหมือนกัน.
713
00:38:36,009 --> 00:38:37,618
- โอเค โอเค
เพียงแค่หายใจ
714
00:38:37,619 --> 00:38:39,141
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
715
00:38:39,142 --> 00:38:40,665
ไม่ ไม่ ไม่ กลอเรีย
716
00:38:40,666 --> 00:38:42,319
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เพียงแค่หายใจ เพียงแค่หายใจ
717
00:38:42,320 --> 00:38:43,581
หายใจเข้าหายใจออก
หายใจ, หายใจ, หายใจ.
718
00:38:43,582 --> 00:38:44,930
ได้โปรดพระเจ้า
719
00:38:44,931 --> 00:38:47,062
พระเจ้า ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษพระเจ้า ฉันเสียใจ.
720
00:38:47,063 --> 00:38:48,586
ฉันขอโทษสำหรับ--
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
721
00:38:48,587 --> 00:38:50,370
ยกโทษให้ฉัน.
โปรดให้ฉันแก้ไขสิ่งนี้พระเจ้า
722
00:38:50,371 --> 00:38:52,111
โปรดให้ฉันแก้ไขปัญหานี้
อยู่กับฉัน.
723
00:38:52,112 --> 00:38:53,982
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ
โปรด.
724
00:38:53,983 --> 00:38:56,463
อยู่ อยู่ อยู่ อยู่
เพียงแค่อยู่
725
00:39:24,710 --> 00:39:26,624
- เขาอยู่ที่นั่น
726
00:39:26,625 --> 00:39:28,408
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ฉันคิดว่าฉันจะทำงาน
727
00:39:28,409 --> 00:39:30,150
ในขณะที่ฉันรอคุณ
ที่จะได้รับกลับมา
728
00:39:36,243 --> 00:39:38,288
- และทำไมคุณถึงเป็น
รอฉันอยู่เหรอ?
729
00:39:40,726 --> 00:39:41,813
- สำหรับการอัพเดต
730
00:39:41,814 --> 00:39:43,206
- มม.
731
00:39:48,081 --> 00:39:49,690
มีลังเดียวเท่านั้น
ของเฮโรอีน
732
00:39:49,691 --> 00:39:52,606
ในรถตู้คันนั้นที่ตกลง
733
00:39:52,607 --> 00:39:54,303
- ผู้ให้ข้อมูลของคุณทรยศคุณ?
734
00:39:54,304 --> 00:39:55,957
- ไม่
735
00:39:55,958 --> 00:39:58,307
เราเชื่อ
ที่กัมโปสหมดความไว้วางใจในตัวเธอ
736
00:39:58,308 --> 00:39:59,961
เมื่อเธอบอกเลิก
การซื้อครั้งสุดท้าย
737
00:39:59,962 --> 00:40:01,354
เขาจึงจัดเธอ--
738
00:40:01,355 --> 00:40:04,313
เอาเงินของเธอไปประหารชีวิตเธอ
739
00:40:04,314 --> 00:40:06,315
- อืม.
740
00:40:06,316 --> 00:40:09,057
- GPS พาเราไป
ไปยังส่วนที่เหลือของยาเสพติด
741
00:40:09,058 --> 00:40:10,537
150 กิโล
742
00:40:10,538 --> 00:40:13,540
- ยึดได้ 150 กิโลกรัม
743
00:40:13,541 --> 00:40:14,933
หายเป็นล้านแล้ว
744
00:40:14,934 --> 00:40:18,066
บริษัทในเครือพันธมิตรสี่รายเสียชีวิต
745
00:40:18,067 --> 00:40:19,373
มันเป็นนรกของคืน
746
00:40:21,331 --> 00:40:22,941
- ใช่.
747
00:40:22,942 --> 00:40:25,423
และทั้งหมดนั้น
จะอยู่ในรายงานของฉัน
748
00:40:31,037 --> 00:40:33,169
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
749
00:40:34,736 --> 00:40:37,782
- เพราะเจ้าหน้าที่ตอร์เรสมี
ความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย
750
00:40:37,783 --> 00:40:39,566
กับ CI ของเขา
751
00:40:42,614 --> 00:40:47,356
นักสืบเบอร์เจสรู้
และมีความซับซ้อน
752
00:40:47,357 --> 00:40:50,447
และทีมของคุณใช้เวลา
สองวันที่ผ่านมา
753
00:40:50,448 --> 00:40:52,579
พยายามที่จะครอบคลุม
ทุกสิ่งขึ้น
754
00:40:57,237 --> 00:40:59,065
คุณไม่มีอะไรจะพูด
จ่า?
755
00:41:01,589 --> 00:41:04,765
- ฉันอยากให้คุณบอกฉันมากกว่า
ทำไม IAD ไม่อยู่ที่นี่
756
00:41:04,766 --> 00:41:07,246
เพื่อจับกุมเจ้าหน้าที่ตอร์เรส
757
00:41:07,247 --> 00:41:09,597
นักสืบเบอร์เกส ฉันเอง
758
00:41:11,251 --> 00:41:13,078
เราทั้งคู่รู้ว่าพวกเขาทำได้ ดังนั้น...
759
00:41:15,777 --> 00:41:20,520
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
760
00:41:20,521 --> 00:41:22,914
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
761
00:41:25,961 --> 00:41:30,051
- ฉันอยากจะใช้
ข้อมูลแตกต่างกัน
762
00:41:30,052 --> 00:41:31,531
- ตกลง.
763
00:41:31,532 --> 00:41:33,491
เป็นยังไงบ้าง?
764
00:41:35,057 --> 00:41:36,971
- ฉันต้องการคุณและฉัน
ที่จะเป็นเพื่อน