1
00:00:17,010 --> 00:00:22,570
I'm sorry to have kept you waiting.
I will send you the materials soon.

2
00:00:22,570 --> 00:00:29,430
So I'm really sorry for keeping you waiting.
Please look forward to it

3
00:00:29,430 --> 00:00:34,430
I'll send you the corrected version as soon as possible.

4
00:01:01,510 --> 00:01:04,989
Yes, please excuse me.

5
00:01:12,190 --> 00:01:18,750
Onodera Onodera

6
00:01:18,750 --> 00:01:23,190
What were the results of yesterday's sales?

7
00:01:24,630 --> 00:01:30,330
What is zero?

8
00:01:30,330 --> 00:01:37,650
Do it

9
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
What?

10
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
I can't really use it.

11
00:02:05,770 --> 00:02:12,730
Sorry for the delay, Kono Terawaguri's storyboard

12
00:02:12,730 --> 00:02:19,610
I've never helped with storyboarding before.
I'll do it

13
00:02:19,610 --> 00:02:24,190
Please let me do it. Of course I'll also do sales.
It's obvious, right?

14
00:02:35,530 --> 00:02:36,168
Don’t stand up!

15
00:02:36,170 --> 00:02:37,690
Sit down early and get to work!

16
00:02:38,550 --> 00:02:39,550
What should I do?

17
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Hey!

18
00:02:48,230 --> 00:02:53,590
Good morning boss, good morning please.

19
00:02:53,590 --> 00:02:58,010
What is the progress of the lipstick commercial?

20
00:02:58,370 --> 00:03:02,130
I'll create a storyboard in a hurry. Sorry for the delay.
Not

21
00:03:03,850 --> 00:03:10,670
Zoff Onodera and his friends announce last month's goal achievement rate

22
00:03:10,670 --> 00:03:17,650
Achieved 50% growth rate Zovbagrisov

23
00:03:17,650 --> 00:03:24,550
The rate is 30% Zoff, this number is new

24
00:03:24,550 --> 00:03:31,430
Don't be spoiled just because you're a graduate, Todou Zoff, these two are yours.
Chi

25
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
It's a room

26
00:03:33,070 --> 00:03:36,010
As a team leader, educate yourself properly!
Oh!

27
00:03:37,090 --> 00:03:44,090
Shakun works for the company

28
00:03:44,090 --> 00:03:51,050
I work for a company where my value is based on my own values.
That is my value

29
00:03:51,050 --> 00:03:58,050
The burden of having a small voice is proof of growth at difficult times.
step into it

30
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Me

31
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
Looks like I'm ready to get to work

32
00:04:32,320 --> 00:04:42,420
now

33
00:04:42,420 --> 00:04:49,220
unusual body

34
00:04:49,220 --> 00:04:56,080
I know that it is difficult to get a job at a company that provides educational support.
I never expected it to come this far

35
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
What is spicy?

36
00:06:06,440 --> 00:06:08,060
Why? Why?

37
00:06:25,820 --> 00:06:30,460
Why is it no more?

38
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
Why did I join such a company today?

39
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
Mr. Aizawa?

40
00:07:46,300 --> 00:07:48,040
Hello, hello?

41
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
What are you doing now?

42
00:07:50,220 --> 00:07:53,400
I'm eating at home. Come to work now.

43
00:08:00,560 --> 00:08:06,420
The company is closed today, so what is the day off and when is the company closed?
That's important

44
00:08:06,420 --> 00:08:13,360
If it's a company

45
00:08:13,360 --> 00:08:18,880
come now yes now

46
00:08:18,880 --> 00:08:26,600
From

47
00:08:26,600 --> 00:08:27,840
come to work

48
00:08:45,920 --> 00:08:52,860
It's old-fashioned, right? Let's redo everything, make it more innovative.
no ideas

49
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
Of?

50
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
Do it again?

51
00:08:56,900 --> 00:08:57,779
Is it all?

52
00:08:57,780 --> 00:09:04,600
That's right, the other party asked me to do an innovative commercial.
What do you do?

53
00:09:04,600 --> 00:09:11,560
I'll do it, finish it to the Zoff standard and do it.

54
00:09:11,560 --> 00:09:17,220
That's why you're giving a chance to newcomers.
What will you do if you can't take advantage of it?

55
00:09:17,220 --> 00:09:19,700
ranger

56
00:10:08,200 --> 00:10:13,300
It's already 11 o'clock, I can call my mom.
Is it?

57
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Ah,

58
00:10:22,660 --> 00:10:25,320
Hello mom?

59
00:10:27,500 --> 00:10:34,440
I'm still working, I'll make you fail

60
00:10:41,060 --> 00:10:48,060
It's okay thank you, I still have work to do so see you soon

61
00:10:48,060 --> 00:10:51,060
Nezen

62
00:10:51,060 --> 00:11:04,040
Naturally

63
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Opponent doesn't move

64
00:11:08,970 --> 00:11:14,270
Novelty…novelty…

65
00:11:14,270 --> 00:11:18,830
Innovative ideas...

66
00:11:18,830 --> 00:11:25,210
Breaking everything...

67
00:11:25,210 --> 00:11:32,130
Breaking it...Waguri-san, that's it.

68
00:11:32,130 --> 00:11:33,130
Yo!

69
00:11:33,910 --> 00:11:34,910
What do you mean?

70
00:11:36,630 --> 00:11:42,470
A strong man tries to destroy my new lipstick.
But it won't break

71
00:11:42,470 --> 00:11:48,470
That's how lipstick is presented as a symbol of femininity.

72
00:11:48,470 --> 00:11:55,410
I've never heard of a man appearing in a lipstick commercial.
Sounds good, right?

73
00:11:55,410 --> 00:12:01,210
Okay, let's do it. I'll draw the storyboard. Please.

74
00:12:32,360 --> 00:12:36,840
Thank you for your hard work. good job. yes. thank you.

75
00:12:37,600 --> 00:12:39,120
Shall we have a toast? Yeah.

76
00:12:45,000 --> 00:12:46,060
cheers. yes.

77
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
No more.

78
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Maguri-san?

79
00:13:05,160 --> 00:13:10,620
I feel like I'm about to break down What's wrong?

80
00:13:14,060 --> 00:13:17,220
I broke up with my boyfriend because of my company.

81
00:13:17,220 --> 00:13:23,740
I also broke up with him last month.

82
00:13:23,740 --> 00:13:26,620
We're together

83
00:14:02,850 --> 00:14:03,850
It's lonely, isn't it?

84
00:14:31,760 --> 00:14:32,760
Looks like it's going to go up.

85
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
No

86
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
Thank you very much.

87
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Just a glimpse of this

88
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
It feels good

89
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
cross

90
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
What are the sales results?

91
00:54:24,460 --> 00:54:25,460
It's zero.

92
00:54:26,560 --> 00:54:27,660
What were you doing?

93
00:54:29,460 --> 00:54:34,900
I'm thinking of planning a lipstick commercial. operating at the same time
You can do business too, right?

94
00:54:36,760 --> 00:54:37,760
What's your reply?

95
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
Zoff.

96
00:54:41,200 --> 00:54:44,680
I really don't think this year's new employees will be able to use it.

97
00:55:02,480 --> 00:55:06,580
I received a compliment from a partner on my lipstick commercial.
There it was

98
00:55:06,580 --> 00:55:11,840
Whose idea was that?

99
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
Me!

100
00:55:16,320 --> 00:55:17,940
I thought of everything!

101
00:55:19,320 --> 00:55:21,940
There is a color that took me until late at night to do.
I did!

102
00:55:22,540 --> 00:55:24,780
I thought this project would definitely work.
!

103
00:55:25,280 --> 00:55:29,040
It's strange that a man appears in a lipstick commercial.
It's new!

104
00:55:30,520 --> 00:55:31,580
That's a good idea!

105
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
Is it Iser?

106
00:55:35,420 --> 00:55:37,760
I'll add on to the bonus next time.

107
00:55:38,760 --> 00:55:39,760
thank you.

108
00:55:42,480 --> 00:55:49,340
In addition to this 15-second spot commercial,
, a 30 second time commercial

109
00:55:49,340 --> 00:55:51,100
I also received a request. Is it true?

110
00:55:52,200 --> 00:55:54,960
I also asked for a time commercial. Zoff!

111
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
I understand.

112
00:55:58,020 --> 00:56:00,620
So, please do your best at work today.

113
00:56:01,620 --> 00:56:02,620
Zoff!

114
00:56:15,630 --> 00:56:17,630
Thank you for the 30 second commercial.

115
00:56:20,510 --> 00:56:22,030
Um...what?

116
00:56:24,190 --> 00:56:28,750
Onodera-san and I came up with the socks-wearing commercial.
Yes. So?

117
00:56:30,590 --> 00:56:32,210
Let's think about it together next time.

118
00:56:33,070 --> 00:56:34,130
By when can it be done?

119
00:56:36,250 --> 00:56:38,510
Until next week… it’s too late!

120
00:56:39,190 --> 00:56:41,890
Please submit the storyboard by the end of this week.

121
00:56:47,480 --> 00:56:52,980
Okay, I'll get a bonus and eat eel.
I'll come. Good luck with the rest.

122
00:56:52,980 --> 00:56:57,360
How?

123
00:56:57,360 --> 00:57:02,240
What do you mean?

124
00:57:09,280 --> 00:57:10,800
It's terrible no matter what

125
00:57:52,330 --> 00:57:53,330
It's okay, I'm doing my best

126
00:58:58,440 --> 00:59:01,440
Thank you again. Yes, I'm sorry.
I will

127
00:59:01,440 --> 00:59:10,380
who

128
00:59:10,380 --> 00:59:13,340
I didn't slack off just because I wasn't there.

129
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
Thank you very much. That's right,

130
00:59:37,540 --> 00:59:40,020
The new movie the other day was also very well received.

131
01:00:06,560 --> 01:00:09,540
Shall we do it here?

132
01:00:12,220 --> 01:00:19,040
I won't find out

133
01:00:19,040 --> 01:00:24,100
It's okay because it's okay

134
01:00:24,100 --> 01:00:28,160
Well, just a moment

135
01:00:43,250 --> 01:00:45,370
I'm looking forward to it too.

136
01:02:01,930 --> 01:02:04,170
Bagley, Onodera?

137
01:02:05,990 --> 01:02:06,990
Is everything going well?

138
01:02:08,690 --> 01:02:11,450
Well...be strong.

139
01:12:22,730 --> 01:12:28,750
No, what happened?

140
01:12:31,370 --> 01:12:36,690
I think I did my job as well, even though I was getting scolded earlier.

141
01:12:36,690 --> 01:12:41,770
Let's take a picture because I'm with you

142
01:12:41,770 --> 01:12:46,110
It's okay

143
01:12:46,110 --> 01:12:49,530
It's okay

144
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
Thank you very much.

145
01:13:56,490 --> 01:13:57,490
yes.

146
01:15:56,170 --> 01:15:57,710
Don't grin while working!

147
01:16:04,620 --> 01:16:05,840
How many were uploaded last week?

148
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
2 pieces?

149
01:16:09,620 --> 01:16:10,840
Did it lead to work?

150
01:16:12,360 --> 01:16:19,120
I don't care how much I can replace you.

151
01:16:19,120 --> 01:16:21,600
Work with your life on the line

152
01:17:18,540 --> 01:17:19,540
Good night

153
01:18:24,280 --> 01:18:27,060
Even though I can't do much work.

154
01:18:35,080 --> 01:18:41,960
You really just look like a victim and make excuses.
When I see that face, I feel like complaining.

155
01:18:41,960 --> 01:18:48,600
You don't always look at your clothes now.

156
01:18:48,600 --> 01:18:55,480
The young people of today have no guts, right?
company

157
01:18:55,480 --> 01:19:00,720
He looks like he just wants to destroy it and get money.
No matter how far you go, it won't last.

158
01:19:03,700 --> 01:19:04,840
You're on a roll, aren't you?

159
01:19:05,240 --> 01:19:12,240
It looks like it's going to be spoiled and heading in our direction
You don't have to worry about it when you go.

160
01:19:12,240 --> 01:19:15,220
You can't do that, can you?

161
01:19:15,700 --> 01:19:16,720
That's terrible

162
01:19:56,090 --> 01:19:57,230
It's going to be a bit of work.

163
01:24:08,110 --> 01:24:11,590
Why did you get dumped by Crycy?
?I don't know.

164
01:24:12,530 --> 01:24:18,450
It's boring to be together, isn't it? Ah, ah
It looks like it's going to happen. I don't know what you're talking about

165
01:24:18,450 --> 01:24:19,930
Right. Crisey.

166
01:24:22,370 --> 01:24:25,590
I don't vomit. He's vomiting more
Yes.

167
01:24:26,470 --> 01:24:31,190
Because it's sad, because it's sad, because it's sad, because it's sad
So sad, so sad, so sad

168
01:24:31,190 --> 01:24:36,790
Because, because I'm sad

169
01:33:41,670 --> 01:33:43,130
Hey, what about Japanese chestnuts?

170
01:33:44,370 --> 01:33:46,590
I'm taking a day off because I'm not feeling well.

171
01:33:47,550 --> 01:33:51,150
It's probably a day off anyway. go home and take me back
Come on.

172
01:33:53,640 --> 01:33:54,640
Command!

173
01:33:55,300 --> 01:33:57,720
I got it

174
01:33:57,720 --> 01:34:05,480
Bo

175
01:34:05,480 --> 01:34:11,000
- Don't be so nervous, go quickly, we don't have time.
Run quickly from

176
01:34:22,540 --> 01:34:28,180
It really bothers me that young people these days lack motivation.
I really want you to tell me what I can do.

177
01:34:28,180 --> 01:34:28,860
Nago

178
01:34:28,860 --> 01:34:35,640
Menne

179
01:34:35,640 --> 01:34:40,340
Todo-san asked me to come check on you.

180
01:34:40,340 --> 01:34:45,480
I'm sorry for causing trouble

181
01:34:45,480 --> 01:34:50,040
How are you feeling?

182
01:34:53,260 --> 01:34:54,260
Are you feeling unwell?

183
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
Is it a lie?

184
01:35:02,660 --> 01:35:08,260
Because if I stay at that company any longer, my heart will break.
Let's go

185
01:35:27,810 --> 01:35:30,790
It's okay, I can't do it anymore

186
01:35:30,790 --> 01:35:35,970
line

187
01:35:35,970 --> 01:35:40,350
Don't die

188
01:36:02,060 --> 01:36:04,160
It's okay, I'm with you.

189
01:36:57,420 --> 01:37:00,780
I'll do what feels good and do what's hard.

190
02:01:39,630 --> 02:01:45,910
I'm sorry. give young people a chance
I decided to leave it to Waguri.

191
02:01:48,510 --> 02:01:51,570
Waguri, what's going on?

192
02:01:52,750 --> 02:01:55,150
Yes, we will finish it to standard.

193
02:01:56,910 --> 02:01:59,670
There is no place for people who can't do their jobs!

194
02:02:16,590 --> 02:02:17,590
I'm dreaming

195
02:03:52,040 --> 02:03:57,880
I just got home and got lost.

196
02:03:57,880 --> 02:04:01,840
It was hot

197
02:04:50,960 --> 02:04:56,980
I was with you, so good night.

198
02:04:56,980 --> 02:04:58,440
Okay

199
02:05:14,600 --> 02:05:15,600
and

200
02:06:36,240 --> 02:06:37,240
See you soon.

201
02:43:46,519 --> 02:43:52,200
What are you talking about? We're starting a business.

202
02:43:52,200 --> 02:43:59,200
Do you think something like that will work?
I have to go

203
02:43:59,200 --> 02:44:05,440
It's okay, it's better than having a company like this.
I need money to start a business

204
02:44:05,440 --> 02:44:12,260
I'll pay you all the overtime you haven't paid until now.
If you don't pay at least

205
02:44:12,260 --> 02:44:13,260
Let's emit it