1 00:00:13,080 --> 00:00:16,080 (muzika) 2 00:01:15,120 --> 00:01:18,120 (muzika) 3 00:01:20,880 --> 00:01:24,240 Vau. Ljuljamo se kucu, kucko. 4 00:01:24,720 --> 00:01:28,800 (TV) Apsolutno fantastično, odmah nastavlja se, pa ostanite sa nama. 5 00:01:31,080 --> 00:01:34,200 Dakle, Chris, jesi u šou biznisu dugi niz godina. 6 00:01:34,440 --> 00:01:36,840 Ima li još smisla pjevati o ljubavi? 7 00:01:37,080 --> 00:01:38,520 Oh da, naravno. 8 00:01:38,760 --> 00:01:41,880 Za mene je to ljubav Najveći i najvažniji od svih. 9 00:01:42,360 --> 00:01:43,920 Bar se nadam. 10 00:02:19,920 --> 00:02:21,840 (koraci) 11 00:02:39,240 --> 00:02:40,440 Vau. 12 00:02:40,920 --> 00:02:42,000 Vrlo lijepo. 13 00:02:43,440 --> 00:02:44,880 A vedere un po'. 14 00:02:46,080 --> 00:02:47,400 Bianchi. 15 00:02:49,000 --> 00:02:51,840 Samo ovdje sa esejima? - Da. 16 00:02:52,080 --> 00:02:54,000 Tačno, mislim da bi to bilo lijepo. - Mmm. 17 00:02:54,480 --> 00:02:56,160 Un po' le spalle. 18 00:03:00,120 --> 00:03:01,800 (trgane tkanine) -Oh. 19 00:03:02,280 --> 00:03:03,480 Aspetta. 20 00:03:03,960 --> 00:03:05,280 Tsk, tsk. 21 00:03:07,200 --> 00:03:10,800 Šta sam ti rekao? Uvijek duplo na ramenu. 22 00:03:11,040 --> 00:03:11,880 Imam ga. 23 00:03:17,520 --> 00:03:19,320 Idi gore. Forza. 24 00:03:24,760 --> 00:03:27,720 (radio muzika) 25 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 I dalje se zabavljaju. 26 00:04:38,640 --> 00:04:40,800 (krojač) Iako se vjetar mijenja. 27 00:04:41,040 --> 00:04:43,440 Možda i jeste stoga još zabavnije. 28 00:04:43,680 --> 00:04:45,000 (zvuk vibracije) 29 00:04:47,040 --> 00:04:49,680 Da mi ne bude dosadno. 30 00:04:57,360 --> 00:04:58,960 Bio sam svuda. 31 00:04:59,520 --> 00:05:02,280 (krojač) Mislim da imam nešto za tebe. 32 00:05:03,120 --> 00:05:05,640 Da li to već znate? - Ah da. 33 00:05:06,480 --> 00:05:10,320 Ova kapela. Hteo sam to već pogledano prošle godine. 34 00:05:10,560 --> 00:05:13,680 To je nevjerovatno. - E bellissimo. 35 00:05:14,320 --> 00:05:17,040 Je li ovo ugrađeno u planinu? - Mmm. 36 00:05:17,520 --> 00:05:18,600 Vidite. 37 00:05:19,120 --> 00:05:20,520 Ovo je način. 38 00:05:21,960 --> 00:05:25,320 Imaš li vremena sutra? - Da. Sutra je dobro. 39 00:05:26,040 --> 00:05:28,800 Djeca plove. Cijeli dan. 40 00:05:29,040 --> 00:05:29,760 Super. 41 00:05:41,640 --> 00:05:43,080 (smijeh) 42 00:05:47,040 --> 00:05:50,040 (muzika) 43 00:06:03,480 --> 00:06:04,680 Oh! 44 00:06:18,720 --> 00:06:21,240 sta se desilo? - Sve je u redu. 45 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 Vrti mi se u glavi, mogu li kući? 46 00:06:38,040 --> 00:06:39,480 Zbog malog šava? 47 00:06:41,520 --> 00:06:44,520 spremi haljinu, onda možeš ići kući. 48 00:06:46,200 --> 00:06:47,640 OK? Dakle. 49 00:06:49,800 --> 00:06:53,640 Ako je to samo zbog moje haljine, nije tako hitno. 50 00:06:56,640 --> 00:06:59,520 Pa dobro. Hajde, idi kući sada. 51 00:07:00,000 --> 00:07:01,200 Dai. 52 00:07:11,640 --> 00:07:12,720 Ciao. 53 00:07:16,920 --> 00:07:19,920 (muzika) 54 00:07:31,680 --> 00:07:33,600 (stenjati) 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,600 (vrišti) 56 00:08:24,240 --> 00:08:26,160 (govori švedski) 57 00:08:28,560 --> 00:08:30,520 (govori švedski) 58 00:08:32,400 --> 00:08:35,040 Napišite da sada možete ploviti. 59 00:08:35,280 --> 00:08:37,080 Ne mogu to još učiniti. 60 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Zdravo. - To je lepo od tebe. 61 00:08:41,760 --> 00:08:44,880 Kako ti je prst? - Već sam zaboravio. 62 00:08:47,320 --> 00:08:49,920 Pogledaj šta nam je donela. 63 00:08:50,160 --> 00:08:51,720 (govori švedski) 64 00:08:51,960 --> 00:08:54,120 Kako to kažeš? (dečak) Hvala. 65 00:08:58,080 --> 00:08:59,760 Želiš li sjesti? 66 00:09:05,040 --> 00:09:06,720 Pomozite sebi mirno. 67 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Vi tamo radite na nauku, zar ne? - Mmm. 68 00:09:15,400 --> 00:09:17,520 To je svakako zanimljivo. 69 00:09:18,840 --> 00:09:20,160 Oh dobro. Ide ok. 70 00:09:21,120 --> 00:09:24,240 Uvek su samo dugmad prišiti i patentni zatvarači. 71 00:09:24,480 --> 00:09:26,880 Radije bih uradi nešto sa muzikom. 72 00:09:27,120 --> 00:09:29,040 Aha, sviraš li neki instrument? 73 00:09:29,640 --> 00:09:31,320 Ne, nažalost ne. 74 00:09:34,320 --> 00:09:36,840 Ali nešto na TV-u bi bilo super. 75 00:09:37,080 --> 00:09:38,760 Moj tata gleda TV. 76 00:09:39,480 --> 00:09:43,320 Kao krojačica svakako postoji puno mogućnosti. 77 00:09:47,040 --> 00:09:48,480 Je li to Riva? 78 00:09:51,000 --> 00:09:53,280 Da. I evo nas. 79 00:09:54,960 --> 00:09:57,480 Je li kartica za tvog tatu? - Mmm. 80 00:09:58,560 --> 00:10:00,960 A šta vaš muž radi dok gleda TV? 81 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Veliki kviz o životinjama. 82 00:10:03,720 --> 00:10:05,640 Stvarno? Znam emisiju. 83 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 I šta on tamo radi? 84 00:10:10,080 --> 00:10:12,360 On moderira kviz. Dugo vremena. 85 00:10:12,840 --> 00:10:14,160 On ga je izmislio. 86 00:10:17,640 --> 00:10:18,720 Da. 87 00:10:21,120 --> 00:10:24,840 Hoćeš kafu? - Hvala, moram da idem sada. 88 00:10:25,440 --> 00:10:26,560 OK. 89 00:10:26,880 --> 00:10:28,320 ćao. - Ćao. Hvala. 90 00:10:47,040 --> 00:10:48,360 (zvono za prodavnicu) 91 00:11:00,240 --> 00:11:01,200 Grace. 92 00:11:14,760 --> 00:11:17,560 (sekretarica) Ovdje Bianchi krojenje. 93 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 Molimo ostavite poruku. 94 00:11:20,160 --> 00:11:22,680 Nazvat ću te odmah. Hvala. 95 00:11:22,920 --> 00:11:25,680 Zdravo, već je kasno i hteo sam da pitam 96 00:11:25,920 --> 00:11:28,320 Još dolaziš ili da završim? 97 00:11:31,080 --> 00:11:34,080 (muzika) 98 00:13:10,080 --> 00:13:12,480 Šta takva žena radi mom šefu? 99 00:13:15,480 --> 00:13:17,520 Tvoj tip, pogledaj ga. 100 00:13:23,760 --> 00:13:26,880 Rođen u Hanoveru, odrastao u Holandiji 101 00:13:27,120 --> 00:13:29,280 i ima zaista dugo vremena živio u L.A. 102 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 3 puta olimpijski šampion. 103 00:13:39,120 --> 00:13:40,320 Evo. 104 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 To je ona. Apsolutno lijepa, zar ne? 105 00:13:43,560 --> 00:13:46,680 Ona je zla. To odmah vidim. - O gluposti. 106 00:15:06,240 --> 00:15:08,160 Jesi li me čekao? 107 00:15:09,360 --> 00:15:10,680 Da. Zdravo. 108 00:15:12,480 --> 00:15:14,040 Bio sam u banji. 109 00:15:14,760 --> 00:15:17,160 Lijepo. Ja imam tako nešto nikad ranije. 110 00:15:20,760 --> 00:15:23,640 Imao sam nekoliko pitanja zbog eseja. 111 00:15:23,880 --> 00:15:27,040 Nisam više znao tačno šta ste želeli da imate. 112 00:15:28,200 --> 00:15:30,480 Pitao bih i svog šefa, 113 00:15:30,720 --> 00:15:33,720 ali dolazi već 2 dana više nije u radnji. 114 00:15:33,960 --> 00:15:35,400 Možda je bolestan? 115 00:15:35,880 --> 00:15:37,560 Više volim bez. 116 00:15:38,080 --> 00:15:42,720 U redu, onda bih ti to dao Spremite se za dane. - U redu, hvala. 117 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 (čovek na TV-u) ako me ljubazno pitas, 118 00:15:53,760 --> 00:15:55,680 Otpevaću drugu pesmu za tebe. 119 00:15:55,960 --> 00:15:58,200 Ali samo zato što imaš tako lepe oči. 120 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 (muzika) 121 00:16:23,280 --> 00:16:26,280 (muzika) 122 00:17:45,360 --> 00:17:48,160 (sekretarica) Ovdje Bianchi krojenje. 123 00:17:48,400 --> 00:17:50,520 Molimo ostavite poruku. 124 00:17:50,760 --> 00:17:53,160 Nazvat ću te odmah. Hvala. 125 00:17:53,400 --> 00:17:54,360 Cool. 126 00:17:54,840 --> 00:17:57,720 Tip je mrtav, ali njegov glas je i dalje tu. 127 00:18:00,960 --> 00:18:02,400 Tako jadno. 128 00:18:06,360 --> 00:18:08,520 Posao je ionako bio glup. 129 00:18:09,720 --> 00:18:11,640 Naći ćete nešto novo. 130 00:18:25,800 --> 00:18:28,720 (muzika) 131 00:18:42,000 --> 00:18:45,720 Šta još radiš ovdje? Je li vam kofer spakovan? - Ne. 132 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 Idi kod svoje sestre, sada. 133 00:18:48,240 --> 00:18:50,040 (govori švedski) 134 00:18:52,560 --> 00:18:54,600 Kakav je ovo jezik? 135 00:18:55,560 --> 00:18:56,760 švedski. 136 00:18:58,560 --> 00:18:59,880 Ideš li? 137 00:19:00,400 --> 00:19:03,160 Da. Imam zakazano stao na put. 138 00:19:05,760 --> 00:19:08,040 Jeste li vidjeli šta se dogodilo? 139 00:19:12,600 --> 00:19:14,280 To je strašno. 140 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 Žao mi je. 141 00:19:17,160 --> 00:19:19,240 Ali sada moram... 142 00:19:19,480 --> 00:19:21,600 Deca, videli ste. 143 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 To se mene ne tiče, ali Znam da si bio tamo sa njim. 144 00:19:28,800 --> 00:19:31,440 Pokazao mi je kapelu. To je tačno. 145 00:19:34,800 --> 00:19:37,560 To je takođe vaša privatna stvar. - Upravo tako. 146 00:19:39,600 --> 00:19:43,920 Karabinjeri su bili tamo i želiš ponovo razgovarati sa mnom. 147 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 mislio sam možda ti se to više sviđa, 148 00:19:47,640 --> 00:19:49,680 ako ne pomenem ovo o njemu. 149 00:19:49,960 --> 00:19:52,080 Možete im reći šta god želite. 150 00:19:52,320 --> 00:19:55,560 nije zabranjeno, da pogledam kapelu. 151 00:19:57,960 --> 00:19:59,200 Tvoje naočare. 152 00:20:09,000 --> 00:20:13,200 Možda je ipak bolje ako bi me mogao držati podalje od ovoga. 153 00:20:13,440 --> 00:20:15,600 Da ne bi bilo nesporazuma. 154 00:20:17,560 --> 00:20:21,120 Sada sam stvarno izgubljen bez mog šefa. 155 00:20:24,480 --> 00:20:26,800 Moram da tražim novi posao. 156 00:20:27,000 --> 00:20:29,760 Nije tako lako ovdje u ovom gradu. 157 00:20:31,920 --> 00:20:35,280 Držite naočare mirno. Ionako ih nikad ne nosim. 158 00:20:36,120 --> 00:20:38,160 Ne, to su tvoje naočare. 159 00:20:40,320 --> 00:20:42,480 Verovatno poznajete mnogo ljudi. 160 00:20:43,680 --> 00:20:46,080 Treba mi posao. Nešto. 161 00:20:46,360 --> 00:20:49,080 Bilo bi stvarno lijepo ako mi možete pomoći. 162 00:20:54,720 --> 00:20:57,600 (muzika) 163 00:21:12,720 --> 00:21:14,160 (aplauz) 164 00:21:16,600 --> 00:21:18,240 (Maksimilijan) U redu. 165 00:21:19,200 --> 00:21:21,640 Vjeverica je mesožder 166 00:21:21,880 --> 00:21:23,880 i jedan je od pljačkaša gnijezda. 167 00:21:24,400 --> 00:21:27,240 Evo nas na naše sljedeće pitanje. 168 00:21:27,880 --> 00:21:30,240 Vidimo još jedan izvod. 169 00:21:31,560 --> 00:21:33,720 Jedno oko. Već je ovdje. 170 00:21:37,960 --> 00:21:40,440 Sada pažljivo pogledajte fotografiju. 171 00:21:41,280 --> 00:21:43,680 Koja je to životinja? 172 00:21:44,640 --> 00:21:46,560 Je li to A, iguana? 173 00:21:47,880 --> 00:21:49,440 B, zmija? 174 00:21:50,400 --> 00:21:52,560 Ili C, kornjača? 175 00:21:53,080 --> 00:21:54,720 (Čovek) C, kornjača. 176 00:21:54,960 --> 00:21:57,120 Nažalost, odgovor C je pogrešan. 177 00:21:58,000 --> 00:22:00,960 (Žena) Ovo je A, iguana. - Tačno. 178 00:22:01,480 --> 00:22:04,560 Iguana. Odgovor A je tačan. 179 00:22:18,240 --> 00:22:19,800 Hvala vam puno. - Molim te. 180 00:22:23,280 --> 00:22:26,200 kasnimo? - Trebali bismo biti tamo u 2. 181 00:22:30,360 --> 00:22:31,800 Slobodno pogledajte. 182 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 Zaista nevjerovatno. 183 00:22:36,240 --> 00:22:38,040 Postaje sve apsurdnije. 184 00:22:38,280 --> 00:22:41,040 Skoro 1.000 slova nakon poslednjeg emitovanja. 185 00:22:43,080 --> 00:22:45,000 Ima toliko ludih ljudi. 186 00:22:57,160 --> 00:22:58,440 Hoćemo? 187 00:22:59,680 --> 00:23:00,840 Da. 188 00:23:03,360 --> 00:23:06,760 Nisam uopšte gladan. - Ne moraš ništa da jedeš. 189 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 Nisam mogao to otkazati. 190 00:23:11,520 --> 00:23:13,800 Nećemo dugo ostati. Obećano. 191 00:23:15,600 --> 00:23:17,280 Moj ključ od auta. 192 00:23:19,120 --> 00:23:21,480 Zaboravila sam ga u jakni. 193 00:23:25,360 --> 00:23:26,880 Moj ključ od auta. 194 00:23:27,840 --> 00:23:29,280 Tačno, u jakni. 195 00:23:30,240 --> 00:23:32,400 Možete li mi donijeti ovo? 196 00:23:32,880 --> 00:23:34,080 Hvala. 197 00:23:37,320 --> 00:23:38,880 To je bilo komplikovano. 198 00:23:39,120 --> 00:23:41,280 Kada je Hendrik otišao u politiku, 199 00:23:41,640 --> 00:23:45,240 U početku sam mislio da je tako loše neće biti. 200 00:23:45,480 --> 00:23:46,440 Ovaj hype. 201 00:23:46,680 --> 00:23:48,720 Uvek biti u javnosti. 202 00:23:49,000 --> 00:23:50,760 Bilo je strašno na početku. 203 00:23:51,000 --> 00:23:54,720 Ali ti to dovoljno dobro znaš. - Naravno. Nema problema za mene. 204 00:23:55,320 --> 00:23:56,400 Ali mislio sam 205 00:23:56,680 --> 00:23:59,520 malo slobodnog vremena i dalje ćemo ga imati. 206 00:23:59,760 --> 00:24:00,720 Puppy cake. 207 00:24:01,200 --> 00:24:02,280 Slobodno vrijeme. 208 00:24:04,440 --> 00:24:07,240 Ovo je osjetljiva tema. - Šta, zašto? 209 00:24:07,480 --> 00:24:08,760 Izgledaš dobro. 210 00:24:09,040 --> 00:24:11,280 Očigledno je bilo lijepo vrijeme, zar ne? 211 00:24:11,560 --> 00:24:13,200 Da veoma. - Elizabeth, zdravo. 212 00:24:13,440 --> 00:24:15,000 Dođi da sedneš sa nama. 213 00:24:17,880 --> 00:24:20,400 Ima tako divnih kutaka u Trantinu. 214 00:24:20,640 --> 00:24:24,480 Ljudi tamo odlaze preretko. - Deca sada mogu da plove. 215 00:24:24,760 --> 00:24:26,400 Mislio sam da si išla na planinarenje? 216 00:24:30,120 --> 00:24:31,800 Nisam ni bio tamo. 217 00:24:32,040 --> 00:24:35,280 Marianna je morala ove godine idi na odmor sam. 218 00:24:35,560 --> 00:24:38,160 Ti nisi ozbiljan. - Nisam imao vremena. 219 00:24:38,400 --> 00:24:40,920 Nisi mi to čak ni rekao. - Ne? 220 00:24:44,400 --> 00:24:47,760 Smatram da je prelepo da odem na odmor sam. 221 00:24:48,000 --> 00:24:49,480 Ljudi su tamo mnogo otvoreniji. 222 00:24:49,680 --> 00:24:52,920 Sam? Bio sam sa decom. Nisam bio sam. 223 00:24:54,120 --> 00:24:57,000 Osim toga, moja žena ima upoznao nekoga. 224 00:25:00,000 --> 00:25:00,960 Da. 225 00:25:01,560 --> 00:25:02,520 Mlada žena. 226 00:25:06,240 --> 00:25:08,640 Ona sada radi ovdje na farmi. 227 00:25:08,880 --> 00:25:09,960 Kao privremeni radnik. 228 00:25:10,200 --> 00:25:11,400 Stvarno? Stvarno? 229 00:25:12,120 --> 00:25:15,600 Zar je još nisi upoznao? Ona je ovdje svaki dan. 230 00:25:15,840 --> 00:25:18,480 Onaj sa dugom, tamnom kosom? - Upravo tako. 231 00:25:23,080 --> 00:25:25,200 Slučajno smo se sreli. 232 00:25:25,440 --> 00:25:29,520 Upravo je izgubila posao a Elisabeth je dugo tražila. 233 00:25:30,000 --> 00:25:33,720 Onda je devojka jednostavno takva došao iz Italije? 234 00:25:35,160 --> 00:25:38,160 Ako sama Marijana stavi mu nešto u glavu 235 00:25:38,520 --> 00:25:41,040 i zelim da cini dobro, Mislim da je to divno. 236 00:25:41,280 --> 00:25:43,440 I dobio si Zazy posao. 237 00:25:43,800 --> 00:25:45,720 Kako se zove djevojka? - Zazy. 238 00:25:46,600 --> 00:25:48,840 Njeno pravo ime je Suzanna. 239 00:26:59,040 --> 00:27:02,040 (muzika) 240 00:29:26,200 --> 00:29:29,520 Misliš li da možeš doći? promijeniti nešto u svojoj muzici? 241 00:29:31,000 --> 00:29:33,720 Verujem da svako treba da doprinese nesto... 242 00:29:33,960 --> 00:29:35,760 Je li to ukusno, meso? 243 00:29:36,000 --> 00:29:38,520 Mogao si da se smiriš može donijeti više toga. 244 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 (Žena na TV-u) Vaš novi album objavljeno je u petak. 245 00:29:42,240 --> 00:29:45,600 Idete na turneju u 40 zemalja. Radujete li se tome? 246 00:29:46,120 --> 00:29:48,360 Ona uvek postavlja ista pitanja. 247 00:29:51,960 --> 00:29:54,000 Šta je sada zapravo? 248 00:29:54,240 --> 00:29:57,360 Ona još ima posao za tebe obećano dok gledam TV. 249 00:29:57,600 --> 00:30:00,720 Hoće li nešto biti od toga? Ili te starica samo odugovlači? 250 00:30:00,960 --> 00:30:02,640 To se ne dešava tako brzo. 251 00:30:02,880 --> 00:30:04,560 Ovdje smo skoro mjesec dana. 252 00:30:18,120 --> 00:30:20,040 (pjeva) 253 00:30:22,800 --> 00:30:25,440 Ovo dobijaš od mene kao nagradu. 254 00:30:25,680 --> 00:30:26,760 Dobro ti stoji. 255 00:30:27,600 --> 00:30:30,240 Moj agent će vas kontaktirati. 256 00:30:31,080 --> 00:30:36,240 Ok, to je to za danas. Do sljedeće sedmice, ostanite sa nama. 257 00:31:23,920 --> 00:31:27,360 1. nagrada za najbolje Sandbox roller počinje... 258 00:31:27,840 --> 00:31:29,160 Smiješno. 259 00:31:32,400 --> 00:31:35,280 Imam tvoju devojku već viđeno, napolju. 260 00:31:35,880 --> 00:31:38,400 Želim prvo razgovarati s njom nasamo. 261 00:31:38,640 --> 00:31:40,320 Ona te čak i ne poznaje. 262 00:31:41,640 --> 00:31:45,360 Ali ona te ne sluša. Već ste primetili. 263 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Samo smo hteli da se pozdravimo. 264 00:32:17,880 --> 00:32:20,280 Ovo je moj prijatelj Tomek. - Zdravo. 265 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 Mogu li ići na rundu? 266 00:32:25,560 --> 00:32:28,920 Ne, ovo je takmičarski konj. - Neću ga povrediti. 267 00:32:29,160 --> 00:32:31,560 Možda može samo na trenutak da se opusti... 268 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 br. 269 00:32:37,800 --> 00:32:40,560 Možemo se naći kasnije ponovo razgovarati? 270 00:32:48,720 --> 00:32:50,880 Ja sam to zamišljao drugačije. 271 00:32:51,120 --> 00:32:53,640 Ali rekao si da voliš konje. 272 00:32:54,120 --> 00:32:55,440 Da, ranije. 273 00:32:57,840 --> 00:32:59,400 Nemam više 12 godina. 274 00:32:59,640 --> 00:33:03,360 I sve vreme ovde, malo je dosadno. 275 00:33:04,800 --> 00:33:06,360 I taj miris. 276 00:33:07,440 --> 00:33:10,800 rekao si, razgovarala bi sa svojim mužem. 277 00:33:11,080 --> 00:33:14,280 Sledeće nedelje je kasting za novu muzičku emisiju. 278 00:33:15,360 --> 00:33:17,400 Izađite napolje da pušite. 279 00:33:23,680 --> 00:33:27,000 I sa ovim kastingom Hteo bih da se prijavim. 280 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 I vaš muž radi u istoj kompaniji. 281 00:33:32,080 --> 00:33:34,920 Možda on može učiniti nešto po tom pitanju. 282 00:33:37,720 --> 00:33:40,440 Učinio bi mi veliku uslugu. 283 00:33:41,640 --> 00:33:43,320 Nije tako lako. 284 00:33:47,680 --> 00:33:50,640 I ja imam tebe učinio uslugu. 285 00:33:51,360 --> 00:33:53,880 Nisam nikome ništa rekao. 286 00:33:56,680 --> 00:33:57,840 Ni on? 287 00:33:59,440 --> 00:34:00,600 br. 288 00:34:01,800 --> 00:34:04,120 Ostaje naša mala tajna. 289 00:34:10,480 --> 00:34:12,720 Samo ne želim da pričam. 290 00:34:14,280 --> 00:34:16,920 Da li razumete to? - To je logično. 291 00:34:18,720 --> 00:34:21,360 Štampa, sa tako poznatim čovekom, 292 00:34:21,640 --> 00:34:24,000 ona samo traži nešto. - Upravo tako. 293 00:34:25,800 --> 00:34:27,360 Moram da idem sada. 294 00:34:28,080 --> 00:34:29,280 Vidimo se kasnije. 295 00:34:44,280 --> 00:34:48,120 Rekla je da pita svoje Čoveče. - Rekao sam ti. 296 00:34:57,880 --> 00:35:01,920 Nije za nas, zar ne? - Ima nešto za slaviti danas. 297 00:35:02,520 --> 00:35:03,960 Ja ću to učiniti. 298 00:35:05,280 --> 00:35:07,200 Tomek, jesi li lud? 299 00:35:07,440 --> 00:35:09,960 Moram da obavim kasting ali prvo to uradi. 300 00:35:19,560 --> 00:35:21,960 Jeste li ikada pogledali cijene? 301 00:35:22,200 --> 00:35:23,400 U redu je. 302 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 Evo početka sjajne karijere. 303 00:35:35,200 --> 00:35:36,840 Marianna. sta ima 304 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 To je zbog Zazyja. 305 00:35:39,360 --> 00:35:42,360 Imam ih danas viđena sa dečkom kod tebe. 306 00:35:42,600 --> 00:35:44,400 Je li to kod vas uobičajeno? 307 00:35:44,640 --> 00:35:47,160 Da, on se izležava Nažalost, često dolazim ovdje. 308 00:35:47,400 --> 00:35:51,360 Čak i sumnjam u to on živi tamo gore sa njom. 309 00:35:51,600 --> 00:35:53,400 Nas dvoje, u ovoj sobi. 310 00:35:54,120 --> 00:35:56,880 Ona tvrdi ima svoj stan. 311 00:35:57,720 --> 00:36:00,240 Ali ako mene pitate, ona laže. 312 00:36:00,480 --> 00:36:03,000 Jer ih oboje čujem skoro svake noći. 313 00:36:04,320 --> 00:36:06,960 U stvari, prilično glasno. - Žao mi je zbog toga. 314 00:36:07,200 --> 00:36:09,480 Pa ako on zaista živi gore sa njom, 315 00:36:09,720 --> 00:36:12,960 Naravno, to ne funkcioniše na duži rok. - Naravno da ne. 316 00:36:13,200 --> 00:36:15,360 Takođe je prilično raspoložena. 317 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 Jučer je iznenada zaplakala. 318 00:36:18,600 --> 00:36:21,600 (muzika) 319 00:36:35,160 --> 00:36:36,840 Šta se tu slavi? 320 00:36:37,920 --> 00:36:39,960 Ovo još nije spremno za odluku. 321 00:36:40,200 --> 00:36:41,640 Nemojte uvijek biti takvi. 322 00:36:41,880 --> 00:36:44,280 Ona to ima sljedeći super posao na televiziji. 323 00:36:45,120 --> 00:36:46,680 Ako sve bude u redu. 324 00:36:46,920 --> 00:36:48,960 Ona će biti mega velika. 325 00:36:49,200 --> 00:36:52,080 Vodite emisiju. Muzička emisija, zar ne? 326 00:36:52,560 --> 00:36:55,560 Još je potpuno nov, oni još ne postoje. 327 00:36:55,800 --> 00:36:57,840 Za nekoliko meseci ona će biti zvezda. 328 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 Ja ću se pobrinuti za to. 329 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 (muzika) 330 00:37:58,240 --> 00:38:01,200 (muzika) 331 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Ona me je izbacila. Samo tako. 332 00:40:16,560 --> 00:40:18,160 Iako nisam ništa uradio. 333 00:40:18,480 --> 00:40:21,360 Nemam ništa ukraden iz glupe kase. 334 00:40:22,560 --> 00:40:24,960 I Tomek je raskinuo sa mnom. 335 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Sad mi više niko nije. 336 00:41:11,640 --> 00:41:12,840 (kucati) 337 00:41:28,840 --> 00:41:30,240 Treba li ti još nešto? 338 00:41:34,080 --> 00:41:36,840 Ovdje možete objesiti svoju odjeću 339 00:41:37,080 --> 00:41:39,600 Ili koristite ormariće ovdje. 340 00:41:41,880 --> 00:41:43,080 Hvala. 341 00:41:44,280 --> 00:41:45,720 Ovaj Tomek... 342 00:41:47,040 --> 00:41:48,720 Nije uvek bilo tako. 343 00:41:51,480 --> 00:41:53,880 Bilo mi je nekako čudno. 344 00:41:54,720 --> 00:41:57,120 Da li se drogira? - Prije, da. 345 00:41:58,320 --> 00:42:01,200 Zato jesam pobegao sa njim pre 2 godine. 346 00:42:02,160 --> 00:42:03,720 Da ga nateram da prestane. 347 00:42:06,840 --> 00:42:08,880 Budite sretni što je gotovo. 348 00:42:12,040 --> 00:42:14,760 Mislim, ti si još tako mlad. 349 00:42:41,560 --> 00:42:42,720 A 350 00:42:47,880 --> 00:42:49,080 Stani. -P 351 00:43:11,920 --> 00:43:13,080 Stani. 352 00:43:15,840 --> 00:43:17,640 OK. - Um, Petersburg? 353 00:43:18,640 --> 00:43:20,400 Priština. - Potsdam? 354 00:43:21,600 --> 00:43:22,680 Pariz. 355 00:43:23,640 --> 00:43:25,080 Positano. (svi se smiju) 356 00:43:25,560 --> 00:43:28,360 (Dječak) Zanimanje: čistačica. - I ja, čistačica. 357 00:43:28,560 --> 00:43:29,520 Konjušar. 358 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 Da. 359 00:43:32,520 --> 00:43:33,480 (Dječak) Peter. 360 00:43:33,720 --> 00:43:35,160 (devojka) Pablo. - Piet. 361 00:43:35,400 --> 00:43:36,480 Peter. -Paula. 362 00:43:40,920 --> 00:43:43,560 Hoćemo li još jednu? - Da. Još jedan. 363 00:43:43,800 --> 00:43:45,240 OK. (Dječak) Ko kaže A? 364 00:43:45,480 --> 00:43:47,160 Ne mogu ovo više da čitam. 365 00:43:51,720 --> 00:43:54,720 (muzika) 366 00:45:54,360 --> 00:45:56,280 (pjevuši) 367 00:46:02,080 --> 00:46:04,240 ♪ Spusti me dole, dole. ♪ 368 00:46:13,360 --> 00:46:14,880 sta radis 369 00:46:17,880 --> 00:46:21,240 Da odsviramo nešto zajedno? Poznajete li Spider Race? 370 00:46:22,360 --> 00:46:24,160 Igra je stvarno cool. 371 00:46:24,480 --> 00:46:27,240 Mogu li da igram ovo sa njom? - Idi u svoju sobu. 372 00:46:27,480 --> 00:46:30,720 I uradi svoj domaći. Možete igrati kasnije. 373 00:46:34,560 --> 00:46:37,320 (Maksimilijan) Zbog ovog kastinga... 374 00:46:37,560 --> 00:46:39,960 Razgovarao sam sa producentom. 375 00:46:40,240 --> 00:46:41,280 Stvarno? - Mmm. 376 00:46:42,000 --> 00:46:45,120 Direktor programa je moj dobar prijatelj. 377 00:46:45,360 --> 00:46:49,320 Dao sam mu tvoju molbu. - To je stvarno lepo od tebe. 378 00:46:52,680 --> 00:46:55,800 Ali nemojte se previše nadati. 379 00:46:56,640 --> 00:46:57,840 Da znam. 380 00:46:58,080 --> 00:47:01,320 I oni zapravo traže plavuša za predstavu. 381 00:47:01,560 --> 00:47:03,840 Vidio sam to na njihovoj web stranici. 382 00:47:05,160 --> 00:47:07,800 Ali ipak ću pokušati. - Da. 383 00:47:08,280 --> 00:47:09,960 Možete probati. 384 00:47:13,000 --> 00:47:16,600 Kako ste to zapravo uspjeli postati tako poznat? 385 00:47:17,880 --> 00:47:19,680 U stvari, ja sam sportista. 386 00:47:20,880 --> 00:47:23,520 Znam. Pročitao sam sve o tebi. 387 00:47:23,760 --> 00:47:24,600 Pa onda. 388 00:47:28,200 --> 00:47:30,840 Ali zašto si prestao da jaše, 389 00:47:31,120 --> 00:47:33,000 kad si bio tako uspješan? 390 00:47:34,120 --> 00:47:36,400 Ne možeš to raditi zauvijek. 391 00:47:39,240 --> 00:47:42,280 Morate nabaviti jedan tražiti nove izazove. 392 00:47:44,760 --> 00:47:47,160 I zato postajete gradonačelnik? 393 00:47:47,880 --> 00:47:48,840 Oh. 394 00:47:49,320 --> 00:47:50,160 Da. 395 00:47:53,760 --> 00:47:54,720 Hm? 396 00:48:11,640 --> 00:48:13,600 Novi izazov. 397 00:48:14,160 --> 00:48:15,480 I ja to tražim. 398 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 (muzika) 399 00:49:03,160 --> 00:49:04,320 Oh boze. 400 00:49:14,520 --> 00:49:17,160 Vau, to je kul koliba. - Mmm. 401 00:49:18,120 --> 00:49:19,200 Evo. 402 00:49:28,560 --> 00:49:30,840 Nismo se vidjeli dva dana. 403 00:49:31,320 --> 00:49:34,360 kada sam poznat, više me i ne vidiš. 404 00:49:34,680 --> 00:49:35,880 Samo na TV-u. 405 00:49:39,240 --> 00:49:42,240 (muzika) 406 00:50:25,200 --> 00:50:28,680 Suzanna Bukowski? - Možeš reći Zazy. 407 00:50:29,640 --> 00:50:31,440 Ah, ok. Dakle, to si ti. 408 00:50:32,640 --> 00:50:35,200 Nema onlajn videa, nema fotografija, nema CV-a. 409 00:50:35,440 --> 00:50:37,120 Niste poslali ništa. 410 00:50:37,360 --> 00:50:40,200 Dobio sam obavijest prekasno. - Pođi sa mnom. 411 00:50:40,480 --> 00:50:41,800 I 771 molim. 412 00:50:42,280 --> 00:50:43,080 Zdravo. 413 00:50:59,200 --> 00:51:00,720 Hvala. - Hvala. 414 00:51:02,520 --> 00:51:03,720 Je li sve u redu? 415 00:51:04,800 --> 00:51:06,480 Ovo je David. -Zdravo. 416 00:51:06,960 --> 00:51:10,440 Zamislite da je pop zvijezda. I ti ga intervjuiraš. 417 00:51:10,680 --> 00:51:12,720 Možete govoriti direktno u kameru. 418 00:51:12,960 --> 00:51:15,880 Pokušajte što je više moguće da izađem iz njega. 419 00:51:16,120 --> 00:51:18,520 Možete li ga pitati o njegovom privatnom životu? 420 00:51:18,760 --> 00:51:20,440 nakon njegovog novog rekorda. 421 00:51:20,640 --> 00:51:21,480 Idemo. 422 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 (pročišćava grlo) 423 00:51:24,240 --> 00:51:26,400 Divno je imati te ovdje. 424 00:51:26,640 --> 00:51:28,800 U vašem novom hitu "Strange Love" 425 00:51:29,160 --> 00:51:32,160 tu je refren "Još sam usamljen dječak". 426 00:51:32,520 --> 00:51:34,920 Mnoge vaše obožavateljice se pitaju: 427 00:51:35,200 --> 00:51:38,520 Jeste li još slobodni? - Da, još sam na raspolaganju. 428 00:51:38,760 --> 00:51:42,160 Vrlo ste rano sa svojim Karijera je počela sa 14. 429 00:51:42,480 --> 00:51:45,240 Vaša balada "Suze na mom jastuku" 430 00:51:45,480 --> 00:51:48,480 imao na YouTube-u preko 20 miliona pregleda. 431 00:51:48,720 --> 00:51:51,720 Kako su tvoji drugovi iz razreda i vaši nastavnici su reagovali? 432 00:51:51,960 --> 00:51:54,240 U početku nisu mislili da je tako sjajno. 433 00:51:54,520 --> 00:51:57,000 je li to istina, da ne znaš čitati muziku? 434 00:51:57,280 --> 00:51:58,200 Da, tako je. 435 00:51:58,480 --> 00:52:01,560 Ne mogu da čitam muziku i ne piše beleške. 436 00:52:01,800 --> 00:52:04,000 Svoje pesme pišem srcem. 437 00:52:04,240 --> 00:52:05,400 Vau, jesi li čuo? 438 00:52:05,640 --> 00:52:07,800 Svoje pesme piše srcem. 439 00:52:08,040 --> 00:52:11,320 A ako nam pišete, možeš li osvojiti nešto veliko, 440 00:52:11,560 --> 00:52:13,200 naime ova majica ovdje. 441 00:52:13,440 --> 00:52:16,080 Sa autogramom od naše zvijezde sedmice. 442 00:52:54,960 --> 00:52:59,080 (Djevojčica) Moja majka je rekla, izgubio si posao. 443 00:53:00,000 --> 00:53:04,080 Moj šef se razbolio. - Mislio sam da je umro. 444 00:53:04,920 --> 00:53:09,240 Tačno. Onda je umro. Tada više nisam imao posao. 445 00:53:09,840 --> 00:53:12,000 Zazy. - Zaista je loše. 446 00:53:12,240 --> 00:53:15,160 od čega je umro? - Zazy, ideš li? 447 00:53:26,320 --> 00:53:28,200 U čemu smo se dogovorili? 448 00:53:28,440 --> 00:53:30,480 Ne bi trebao ni sa kim razgovarati o tome. 449 00:53:30,720 --> 00:53:33,960 pitala me je Clara a ona je već sve znala. 450 00:53:34,200 --> 00:53:35,520 Oni su moja djeca. 451 00:53:38,760 --> 00:53:40,440 To nije bila dobra ideja. 452 00:53:42,840 --> 00:53:45,000 Ne možeš ostati ovdje. 453 00:53:45,240 --> 00:53:46,800 Nađi stan, ok? 454 00:54:07,800 --> 00:54:10,080 (Čovjek) Da li poznajete ovaj okrug? 455 00:54:10,600 --> 00:54:14,160 Tačno, to je direktno iza ugla od pozorišta. 456 00:54:15,960 --> 00:54:19,560 Da. Prekrasan stan. 180 m2, mezoneta. 457 00:54:19,800 --> 00:54:21,000 Samo trenutak molim. 458 00:54:21,480 --> 00:54:23,640 Zdravo, dolazim odmah. 459 00:54:26,040 --> 00:54:27,840 Nije li super ovdje? 460 00:54:29,400 --> 00:54:30,840 (Realtor) toalet za goste. 461 00:54:31,840 --> 00:54:35,520 Apsolutno bi trebali Onda zakažite termin. 462 00:54:36,000 --> 00:54:37,920 Kada bi imao vremena? 463 00:54:38,640 --> 00:54:41,160 Najam je malo visok. 464 00:54:41,400 --> 00:54:42,480 I depozit. 465 00:54:46,080 --> 00:54:49,320 Zašto ne tražiš? normalan stan? 466 00:54:49,560 --> 00:54:50,400 mislim... 467 00:54:51,040 --> 00:54:53,160 ...kako ćeš to platiti? 468 00:54:54,360 --> 00:54:56,760 Mislio sam da bi mi mogao pomoći. 469 00:54:57,600 --> 00:54:58,680 Izvini, šta? 470 00:55:01,440 --> 00:55:04,080 Stan košta 1.800 eura. 471 00:55:04,320 --> 00:55:07,080 I to je zapravo prilično jeftino za to 472 00:55:07,360 --> 00:55:09,000 da su to 2 sprata. 473 00:55:09,240 --> 00:55:12,040 Kako ste došli do toga da treba da platim za to? 474 00:55:12,520 --> 00:55:15,600 rekao si, Trebao bih potražiti stan. 475 00:55:15,840 --> 00:55:17,160 Ali ne tako. 476 00:55:17,400 --> 00:55:20,160 Ja bih u srijedu termin za gledanje. 477 00:55:20,400 --> 00:55:22,680 Žao mi je. Ne učestvujem u tome. 478 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Rekao sam ti, ona to neće platiti. 479 00:55:34,560 --> 00:55:38,080 Želiš li to podnijeti? - Stan je preskup. 480 00:55:38,320 --> 00:55:41,040 Starica daje desetine hiljada za njihove konje. 481 00:55:41,280 --> 00:55:43,360 Zbog nje si izgubio posao. 482 00:55:43,600 --> 00:55:45,720 Znam. - Pa, hvala što ste čekali. 483 00:55:46,200 --> 00:55:48,120 I? Odluka donesena? 484 00:55:49,240 --> 00:55:51,720 Da. Uzećemo stan. - Divno. 485 00:55:51,960 --> 00:55:54,120 I moja majka misli da je to odlično. 486 00:55:54,360 --> 00:55:56,520 Samo je morala ići na sastanak. 487 00:55:56,760 --> 00:55:58,680 A sa renoviranjem, to... 488 00:55:59,400 --> 00:56:01,440 Da, mi ćemo pokriti troškove. 489 00:56:01,680 --> 00:56:03,960 Terasa je također prilično lijepa. 490 00:56:04,200 --> 00:56:06,000 I njih ćemo prepraviti. 491 00:56:45,240 --> 00:56:46,800 Šta je poenta pozorišta? 492 00:56:49,080 --> 00:56:51,120 Je li to zbog stana? 493 00:56:51,360 --> 00:56:53,760 Mislite li da možete sebi išta dozvoliti? 494 00:56:58,320 --> 00:56:59,640 Pricaj sa mnom. 495 00:56:59,880 --> 00:57:01,920 Mislio sam da smo prijatelji. 496 00:57:02,400 --> 00:57:03,960 I mi smo. 497 00:57:05,800 --> 00:57:07,800 Ali ovo potkrovlje je samo... 498 00:57:08,440 --> 00:57:09,720 ...veoma skupo. 499 00:57:10,560 --> 00:57:13,800 Jeste li mu već rekli sta se desilo 500 00:57:14,520 --> 00:57:16,320 Nema razloga za to. 501 00:57:19,000 --> 00:57:20,640 Ali. Mislim da jeste. 502 00:57:30,600 --> 00:57:34,920 ako mu ne kažeš, onda ću sada razgovarati s njim. 503 00:57:42,400 --> 00:57:43,440 Pazi se. 504 00:57:44,400 --> 00:57:45,480 hajde da... 505 00:57:46,560 --> 00:57:49,320 Znate, nalazimo svakako rešenje. 506 00:57:49,560 --> 00:57:50,760 O stanu, da? 507 00:57:51,240 --> 00:57:52,800 Hajde, idemo unutra. 508 00:57:58,720 --> 00:58:01,680 (muzika) 509 00:59:27,120 --> 00:59:28,800 Hvala puno, to je to. 510 00:59:30,120 --> 00:59:32,160 Čestitam. - Hvala. 511 00:59:32,400 --> 00:59:34,560 Još nisam izabran. 512 00:59:34,800 --> 00:59:38,400 Tu je mlada žena, Zazy. - Oh da? Gdje je ona? 513 00:59:38,640 --> 00:59:40,200 U tvojoj garderobi. - Uh. 514 00:59:40,440 --> 00:59:41,520 Izvinite. 515 00:59:50,520 --> 00:59:51,600 Pa šta. 516 00:59:52,200 --> 00:59:53,640 To izgleda super. 517 00:59:54,840 --> 00:59:56,040 Fantasticno. 518 00:59:56,560 --> 00:59:58,960 Ostale djevojke se mogu uključiti. 519 01:00:02,160 --> 01:00:05,880 Kada je vaš opoziv? - Za 1/2 sata u susjednom studiju. 520 01:00:06,880 --> 01:00:09,600 Onda ću ti reći mali trik. 521 01:00:13,080 --> 01:00:14,640 Tu je kamera. 522 01:00:16,080 --> 01:00:18,840 Zamislite da je ona vaša prava ljubav. 523 01:00:21,840 --> 01:00:23,280 Flertuj sa njom. 524 01:00:24,360 --> 01:00:25,560 Zavedi je. 525 01:00:27,600 --> 01:00:28,920 I uzmite si vremena. 526 01:00:32,160 --> 01:00:34,440 Uvek sačekajte trenutak. 527 01:00:36,520 --> 01:00:38,400 Gledaoci vas vole. 528 01:00:39,960 --> 01:00:43,560 Zato im dajte šansu da te pogledam u oci. 529 01:00:50,880 --> 01:00:54,240 Hvala. Bez tebe bih bio nikada nije stigao tako daleko. 530 01:00:54,720 --> 01:00:56,160 Imaš talenat. 531 01:00:59,040 --> 01:01:01,800 Samo sam ti malo pomogao. 532 01:01:07,440 --> 01:01:09,480 Želim vam puno uspjeha. 533 01:01:11,400 --> 01:01:14,400 (muzika) 534 01:01:49,440 --> 01:01:52,200 sta radis ovde? - Pa, o poklonima. 535 01:01:59,560 --> 01:02:01,920 Htjela je donijeti poklone. 536 01:02:02,160 --> 01:02:05,160 Ali nije. - I dalje ćeš dobiti svoju jaknu. 537 01:02:05,400 --> 01:02:06,600 A NLO? - I to. 538 01:02:06,840 --> 01:02:08,760 Ovo je danas važno za mene. 539 01:02:09,000 --> 01:02:11,160 Onda ću ostati ovdje i gledati. 540 01:02:11,400 --> 01:02:14,520 To nije dozvoljeno. Osim toga, čini me nervoznim. 541 01:02:14,760 --> 01:02:16,560 Zašto biti nervozan kada gledam? 542 01:02:16,800 --> 01:02:19,680 Moraš ići sada. Osim toga, uskoro je moj red. 543 01:02:19,920 --> 01:02:22,240 Nije bilo tako lako ući ovdje. 544 01:02:22,440 --> 01:02:24,960 Hoćete li sačekati vani? 545 01:02:25,200 --> 01:02:27,360 Ovo je moja devojka. - To nije bitno. 546 01:02:27,600 --> 01:02:30,480 Samo je želim vidjeti. - Ali to ne radi. 547 01:02:30,720 --> 01:02:34,080 Ovo je moguće ako se opustite. - Hoćeš li izaći, molim te? 548 01:02:34,320 --> 01:02:36,360 Ne diraj to, ok? Ne sviđa mi se. 549 01:02:36,600 --> 01:02:39,600 Rekao sam mu da treba da sačeka napolju. 550 01:02:39,840 --> 01:02:41,880 Ali on ne razume na šta mislim. 551 01:02:42,120 --> 01:02:44,640 Šta se tu ne razume? Probudi se. 552 01:02:48,840 --> 01:02:51,000 Hej, hej, hej. - Dobro je, dobro je. 553 01:02:55,200 --> 01:02:58,440 Ovako to ide. - Znam to i sam, budalo. 554 01:03:06,160 --> 01:03:08,160 Ovdje možete ispustiti paru. 555 01:03:09,600 --> 01:03:11,160 Jesi li uplašena, pičko? 556 01:03:28,200 --> 01:03:31,720 I ja sam jednom bila na takvom kastingu. Za sportsku emisiju. 557 01:03:31,920 --> 01:03:35,520 Ali leteo sam u prvoj rundi. - To me ne iznenađuje. 558 01:03:39,720 --> 01:03:42,120 Koliko ste kandidata imali? 559 01:03:42,360 --> 01:03:44,040 Mislim oko 800 ili tako nešto. 560 01:03:44,520 --> 01:03:46,200 I na kraju samo 10. 561 01:03:46,440 --> 01:03:49,560 I to od tolikog broja kandidata jesu li izabrali tebe? 562 01:03:49,840 --> 01:03:52,320 Odabrao vas od tolikog broja kandidata. 563 01:03:52,560 --> 01:03:53,760 Dupli viski. 564 01:03:57,360 --> 01:03:58,800 Idemo onda. 565 01:04:00,480 --> 01:04:02,640 Bilo je lijepo vidjeti te. 566 01:04:02,880 --> 01:04:05,040 Žao mi je. - Vidimo se uskoro, možeš ti to. 567 01:04:13,920 --> 01:04:16,920 (muzika) 568 01:04:21,720 --> 01:04:23,760 Kako je prošao tvoj kasting? 569 01:04:24,000 --> 01:04:26,520 Znači moj je prošao jako dobro, a tvoj? 570 01:04:27,000 --> 01:04:28,080 Šta bi to trebalo da znači? 571 01:04:29,760 --> 01:04:33,120 Onaj gej sa ružičastim šalom. Kakva zabava. 572 01:04:33,360 --> 01:04:35,640 Želiš da se družiš sa takvim ljudima. 573 01:04:35,920 --> 01:04:39,840 Razotkrio si me. - Samo će te iskoristiti. 574 01:04:41,040 --> 01:04:43,200 Šta misliš kako se stvari odvijaju? 575 01:04:43,440 --> 01:04:46,800 Bio si tamo nekoliko sedmica, napravi budalu od sebe. 576 01:04:47,040 --> 01:04:49,200 I kada im više ne trebaš, 577 01:04:49,440 --> 01:04:50,880 izbacuju te. 578 01:04:51,360 --> 01:04:52,440 Pa šta? 579 01:04:52,680 --> 01:04:55,080 Do tada sam zarađivao vrlo malo novca. 580 01:04:56,760 --> 01:04:58,680 Tako dobijamo novac. 581 01:04:58,920 --> 01:05:02,400 Ne mogu dozvoliti da te iskorištavaju za tako nešto. 582 01:05:02,640 --> 01:05:03,960 Previše si dobar za to. 583 01:05:06,520 --> 01:05:09,480 Ali ja to želim. I tako sam blizu cilja. 584 01:05:11,560 --> 01:05:12,640 OK. 585 01:05:29,920 --> 01:05:32,040 Imam iznenađenje za tebe. 586 01:05:36,240 --> 01:05:39,840 Postoji samo jedan drugi Kandidat na kastingu. 587 01:05:40,080 --> 01:05:40,920 Stvarno? 588 01:05:41,200 --> 01:05:43,440 Da. Jučer jesam razgovarao sa Maxom. 589 01:05:44,440 --> 01:05:46,920 Zamislite da je to uspjelo. 590 01:05:47,160 --> 01:05:48,600 Tako sam ti zahvalan. 591 01:05:53,040 --> 01:05:54,280 Hvala. 592 01:06:05,880 --> 01:06:07,320 Ovdje je tako lijepo. 593 01:06:08,280 --> 01:06:10,680 Drago mi je da ti se ovo sviđa. 594 01:06:10,960 --> 01:06:13,680 Ponekad je malo glasno zbog vozova. 595 01:06:13,920 --> 01:06:14,880 Ali sviđa mi se. 596 01:06:16,560 --> 01:06:19,560 Često sjedimo ovdje i pijemo vino. 597 01:06:19,800 --> 01:06:21,840 I sunce tamo zalazi. 598 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 ako imate ovaj posao, 599 01:06:27,240 --> 01:06:30,360 onda želim od tebe biti ostavljen sam, da? 600 01:06:32,040 --> 01:06:33,240 Naravno. 601 01:06:33,760 --> 01:06:35,280 Šta će ovo biti? 602 01:06:37,960 --> 01:06:41,400 Pogledajte šta nam kažu doneo sa sobom. Samo za nas. 603 01:06:58,560 --> 01:07:00,960 Prevelika je, izgleda kao sranje. 604 01:07:04,440 --> 01:07:06,120 To je pogrešan model. 605 01:07:06,360 --> 01:07:09,600 Mogu ga zamijeniti. - Ne, sada ostaje ovde. 606 01:07:10,200 --> 01:07:12,120 Jesi li joj već rekao? 607 01:07:14,760 --> 01:07:16,200 Pogledajte okolo. 608 01:07:17,520 --> 01:07:19,680 Kako ćeš živjeti tako bez namještaja? 609 01:07:20,520 --> 01:07:24,120 Hajde, daj mi svoju kreditnu karticu. Sada kupujemo online. 610 01:07:27,720 --> 01:07:31,560 Kakve usrane novine BILD vjerovatno plaća za takvu priču. 611 01:07:31,800 --> 01:07:33,840 "Smrtonosna nesreća u planinama". 612 01:07:35,640 --> 01:07:37,560 Ekskluzivno, cela istina. 613 01:07:39,600 --> 01:07:41,880 Tada će vaš muž postati još poznatiji. 614 01:07:42,120 --> 01:07:44,640 Da li ti uopšte znaš šta moj muž radi? 615 01:07:44,880 --> 01:07:47,400 Moj muž je posvećen za bolesnu djecu. 616 01:07:47,640 --> 01:07:50,640 Šta nam ona kaže da spasim njeno dupe. 617 01:07:50,880 --> 01:07:53,640 Vaša kreditna kartica. Jesam li ti dao dozvolu da ideš? 618 01:08:01,200 --> 01:08:03,600 Da li ti je ona sada devojka ili šta? 619 01:08:03,840 --> 01:08:06,720 Ne, ali ona mi pomaže, a ti je ostavi na miru. 620 01:08:07,320 --> 01:08:09,480 Želeo si sve ovo. 621 01:08:13,200 --> 01:08:15,720 Vidjet ćeš šta ćeš dobiti od toga. 622 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 (muzika) 623 01:09:00,880 --> 01:09:02,040 Silazi odmah. 624 01:09:03,360 --> 01:09:04,600 Moj konj. 625 01:09:04,800 --> 01:09:05,760 Tomek. 626 01:09:06,360 --> 01:09:07,560 Ruke dalje. 627 01:09:08,040 --> 01:09:08,880 Ostavi to. 628 01:09:11,440 --> 01:09:13,200 Šta bi to trebalo da znači? - Prestani. 629 01:09:24,000 --> 01:09:27,240 Moramo nešto učiniti pozovite nekoga, doktora. 630 01:09:30,720 --> 01:09:32,400 (teško diše) 631 01:09:34,800 --> 01:09:37,080 Moj prijatelj je imao nesreću. 632 01:09:39,360 --> 01:09:42,840 volio bi to, Vidiš me u invalidskim kolicima, a? 633 01:09:45,840 --> 01:09:47,400 (vrišti) 634 01:09:47,880 --> 01:09:48,960 Prestani! 635 01:09:49,440 --> 01:09:51,240 Jesi li lud? Prestani! 636 01:09:58,360 --> 01:09:59,640 (stenje) 637 01:10:09,360 --> 01:10:10,680 Je li sve u redu? 638 01:10:29,760 --> 01:10:32,640 (Maksimilijan) Ko je uopšte ovaj dečko? 639 01:10:33,960 --> 01:10:36,120 Zar niste vidjeli fotografiju? 640 01:10:37,080 --> 01:10:38,760 Iznad njenog stola? 641 01:10:39,000 --> 01:10:41,880 o, da, je dječak iz njenog razreda. 642 01:10:42,120 --> 01:10:44,160 Ostali momci se ne druže tamo. 643 01:10:50,800 --> 01:10:54,720 Kärcher je izvan mene Pobegao, producent. 644 01:10:54,960 --> 01:10:57,000 Veoma je oduševljen Zazyjem. 645 01:10:58,560 --> 01:11:00,360 Nije li to nevjerovatno? 646 01:11:01,120 --> 01:11:02,280 Tvoj Zazy. 647 01:11:03,480 --> 01:11:05,640 Čini se da ima nešto na tanjiru. 648 01:11:08,200 --> 01:11:11,040 Zamislite da je uspela, 649 01:11:11,280 --> 01:11:15,000 onda će ona uskoro biti tako nešto kao moj kolega. 650 01:12:37,560 --> 01:12:39,960 Zašto nisi bio u mojoj školi? 651 01:12:40,200 --> 01:12:41,520 Bavio se pozorištem. 652 01:12:41,760 --> 01:12:45,360 Da si je pozvao, onda bi možda došla. 653 01:12:46,440 --> 01:12:48,480 Daj mi ključeve, tata. 654 01:12:48,960 --> 01:12:51,480 (Maximillian) A ti si? - Tomek. 655 01:13:00,960 --> 01:13:03,600 Onda bi trebali prvo ući unutra, zar ne? 656 01:13:05,280 --> 01:13:07,800 Hoćete li se popeti u svoju sobu, molim vas? 657 01:13:33,240 --> 01:13:37,440 zaista mi je veoma žao, Takvo odbijanje je naravno sramota. 658 01:13:42,240 --> 01:13:44,520 Pa. Šta sad radimo? 659 01:13:45,600 --> 01:13:47,280 Ne možete ništa učiniti povodom toga. 660 01:13:49,480 --> 01:13:52,080 Na kraju krajeva, bili ste u prošlom kolu. 661 01:13:52,560 --> 01:13:53,880 U finalnoj selekciji. 662 01:13:54,120 --> 01:13:56,640 Ona to može ali ni ne kupujte ništa. 663 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 Maksimilijane, on je zaista sve uradio. 664 01:14:01,440 --> 01:14:03,120 Znam tvoju emisiju. 665 01:14:03,960 --> 01:14:06,360 Pitanja su prilično teška. 666 01:14:06,840 --> 01:14:08,880 Da li ih sami birate? 667 01:14:10,320 --> 01:14:11,280 br. 668 01:14:12,120 --> 01:14:14,640 Jer sam imao boljih pitanja. 100 per. 669 01:14:15,000 --> 01:14:17,280 Znam neka stvarno super pitanja. 670 01:14:17,560 --> 01:14:20,040 Zato obratite pažnju: Keopsova piramida. 671 01:14:20,280 --> 01:14:21,360 Znaš, zar ne? 672 01:14:21,960 --> 01:14:24,240 Radim kviz o velikim životinjama. 673 01:14:24,840 --> 01:14:27,400 I sami su prilično velike životinje. 674 01:14:29,280 --> 01:14:31,680 U svakom slučaju, zaboravimo na životinje. 675 01:14:31,920 --> 01:14:33,600 Dakle: Velika piramida. 676 01:14:34,120 --> 01:14:36,000 Najveća piramida od svih: 677 01:14:36,240 --> 01:14:38,520 Da li su ga izgradili ljudi? 678 01:14:40,440 --> 01:14:42,120 Ili od vanzemaljaca? 679 01:14:45,600 --> 01:14:47,040 Od vanzemaljaca. 680 01:14:52,320 --> 01:14:55,080 Stvarno si nas zeznuo, mjesecima. 681 01:14:55,320 --> 01:14:58,680 Morala je plesati iznova i iznova na ovom usranom kastingu. 682 01:14:59,280 --> 01:15:02,400 Ne možeš to ponoviti razgovarati sa producentom? 683 01:15:02,640 --> 01:15:05,280 Tačno, pričaj ponovo sa proizvođačem. 684 01:15:05,520 --> 01:15:06,480 Zazy ima talenat. 685 01:15:11,400 --> 01:15:13,440 Kasting je završen. 686 01:15:13,960 --> 01:15:15,120 Dakle. 687 01:15:15,600 --> 01:15:18,360 Probaću sutra razgovarati sa proizvodnjom. 688 01:15:18,600 --> 01:15:20,160 Možda postoji... - Ne. 689 01:15:20,400 --> 01:15:22,680 Ne "možda". To jasno kažete. 690 01:15:23,160 --> 01:15:24,280 sta ja radim? 691 01:15:24,600 --> 01:15:27,840 Zazy ima šta je potrebno da bude zaista velika. 692 01:15:28,080 --> 01:15:29,280 A ti se pobrini za to. 693 01:15:30,600 --> 01:15:33,600 Hoćeš da mi kažeš šta treba da uradim? 694 01:15:33,840 --> 01:15:35,400 Da. - To je smešno. 695 01:15:36,240 --> 01:15:37,360 Van. 696 01:15:37,960 --> 01:15:39,120 Izlazi odmah. 697 01:15:39,360 --> 01:15:41,400 I dalje ne shvata. 698 01:15:41,640 --> 01:15:43,680 Trebao bi razgovarati sa svojom ženom. 699 01:15:43,920 --> 01:15:45,720 Razgovaraj sa svojom ženom. 700 01:16:07,680 --> 01:16:08,880 OK. 701 01:16:11,880 --> 01:16:13,680 Dosadno ti je na odmoru. 702 01:16:13,920 --> 01:16:17,280 A onda i ti potpuni stranac u planinama. 703 01:16:19,120 --> 01:16:20,880 Jesi li totalno glup? 704 01:16:21,720 --> 01:16:22,920 Prokletstvo! 705 01:16:31,680 --> 01:16:33,360 Bilo je to malo putovanje. 706 01:16:33,720 --> 01:16:36,000 Samo smo hteli da pogledamo kapelu. 707 01:16:37,440 --> 01:16:39,120 Bili smo skoro na vrhu. 708 01:16:41,520 --> 01:16:43,560 Razgovarali smo neko vrijeme. 709 01:16:46,440 --> 01:16:48,960 I odjednom više ne odgovara. 710 01:16:51,000 --> 01:16:53,760 Okrenem se i on je samo... 711 01:16:56,640 --> 01:16:57,720 ...daleko. 712 01:16:58,480 --> 01:16:59,640 U ponor. 713 01:17:00,840 --> 01:17:02,760 Nisam ni čuo. 714 01:17:04,680 --> 01:17:07,080 Nisam znao šta da radim. 715 01:17:07,440 --> 01:17:08,400 Uplašio sam se. 716 01:17:11,880 --> 01:17:14,040 Ako ovo ikada izađe, onda... 717 01:17:17,280 --> 01:17:19,080 Neće izaći. 718 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 Zašto ih želiš? uopste sresti? 719 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Želi razgovarati sa mnom. 720 01:17:34,200 --> 01:17:35,400 I o čemu? 721 01:17:35,640 --> 01:17:38,160 Samo želim da znam šta ona želi od mene. 722 01:17:39,880 --> 01:17:44,040 Pao si na njih. Stvarno su te zeznuli. 723 01:17:45,120 --> 01:17:46,240 Moram da idem. 724 01:17:46,440 --> 01:17:49,440 Ona me čeka. Možda ima novi posao. 725 01:17:49,680 --> 01:17:51,040 Kakav novi posao? 726 01:17:51,360 --> 01:17:53,520 Da li želite ponovo da timarite konje? 727 01:17:54,400 --> 01:17:56,520 Imamo ih oboje na udici. 728 01:17:56,760 --> 01:17:58,920 Možemo ih zaista lijepo iznutriti. 729 01:18:00,480 --> 01:18:03,600 Onda kada smo sačuvali, hajde da uradimo svoju stvar. 730 01:18:03,840 --> 01:18:06,760 Onda ćemo otvoriti bar ili tattoo shop. 731 01:18:06,960 --> 01:18:08,400 N tattoo shop, oboje? 732 01:18:09,600 --> 01:18:12,120 Uvek smo pričali o tome. 733 01:18:14,520 --> 01:18:17,280 Zajedno to možemo. Ti i ja. 734 01:18:37,360 --> 01:18:41,040 Maks i ja, imamo jedno drugo mislio na tebe. 735 01:18:42,160 --> 01:18:45,480 Jer verujemo da ste zapravo pristojni. 736 01:18:45,960 --> 01:18:48,240 Tvoj dečko, nije dobar za tebe. 737 01:18:49,320 --> 01:18:51,120 Mogli bismo te prijaviti. 738 01:18:51,400 --> 01:18:54,480 Zbog ucjene. Ovo što radite je krivično djelo. 739 01:18:55,440 --> 01:18:58,000 Nisam želeo ništa od ovoga. 740 01:18:58,240 --> 01:19:01,080 Bio si blizu imati sjajnu karijeru. 741 01:19:01,320 --> 01:19:02,880 Da li to stvarno shvatate? 742 01:19:03,120 --> 01:19:06,480 Max je jučer ponovo došao sa mnom razgovarao sa producentom. 743 01:19:08,040 --> 01:19:10,680 Rekao je da si bila odlična na kastingu. 744 01:19:11,160 --> 01:19:12,600 Ali ja sam napolju. 745 01:19:14,040 --> 01:19:15,360 Zapravo već. 746 01:19:18,000 --> 01:19:22,200 Ali kada razgovaram sa njim, onda si ti novi moderator. 747 01:19:27,000 --> 01:19:29,400 Morate donijeti odluku. 748 01:19:30,000 --> 01:19:32,640 Vaš prijatelj će vam uvijek stajati na putu. 749 01:19:42,480 --> 01:19:44,040 Imate još 2 dana. 750 01:19:44,880 --> 01:19:47,800 Do tada moram rekao je producent 751 01:19:48,120 --> 01:19:49,680 da li ste tamo ili ne. 752 01:19:51,000 --> 01:19:52,680 Na vama je. 753 01:20:34,680 --> 01:20:35,760 I? 754 01:20:36,000 --> 01:20:38,280 Jesi li opet lijepo popričao s njom? 755 01:20:40,120 --> 01:20:42,120 Mislim da je to stvarno sranje. 756 01:20:48,360 --> 01:20:51,600 Išli smo na sladoled. I žele da mi pomognu. 757 01:20:56,880 --> 01:20:58,680 Sad ću ti nešto reći. 758 01:20:59,640 --> 01:21:02,760 Nećeš radi za ove TV futzije. 759 01:21:03,000 --> 01:21:03,960 Nikad. 760 01:21:04,800 --> 01:21:07,800 I to zato što to ne želim, vrlo jednostavno. 761 01:21:08,760 --> 01:21:11,160 Jednostavno zato što ne želite? 762 01:21:11,400 --> 01:21:14,400 Možda ne želim biti sa nekim, 763 01:21:14,640 --> 01:21:17,080 koga nije briga zainteresovan za mene. 764 01:21:18,960 --> 01:21:22,440 Hoćeš li me ostaviti? Možete probati to. 765 01:21:22,800 --> 01:21:23,800 (pas cvili) 766 01:21:24,000 --> 01:21:24,960 Prestani. 767 01:21:26,400 --> 01:21:27,720 Tomek slušaj... 768 01:21:28,320 --> 01:21:29,640 (pas cvili) 769 01:21:29,880 --> 01:21:31,560 Želiš li ga maziti? 770 01:21:42,960 --> 01:21:44,400 (pas cvili) 771 01:22:27,840 --> 01:22:30,840 (muzika) 772 01:23:30,480 --> 01:23:33,480 (muzika) 773 01:24:32,560 --> 01:24:34,000 Spremni su dole. 774 01:24:34,320 --> 01:24:36,400 Odmah se vraćam. - Razumijem. 775 01:24:37,440 --> 01:24:40,320 Sići ću dole na trenutak i napisati izvještaj. 776 01:24:42,000 --> 01:24:43,200 Vrlo mirno. 777 01:25:03,480 --> 01:25:04,600 Zdravo. 778 01:25:06,280 --> 01:25:09,280 (muzika) 779 01:26:44,680 --> 01:26:47,640 (muzika) 780 01:30:08,520 --> 01:30:12,480 (djevojački glas iz off-a) Draga Zazy, moje ime je Marie. 781 01:30:12,720 --> 01:30:14,160 Imam 7 godina. 782 01:30:15,360 --> 01:30:18,120 kad porastem, Želim da postanem doktor 783 01:30:18,360 --> 01:30:20,280 ali možda i nešto drugo. 784 01:30:21,840 --> 01:30:24,360 Gledao sam sve tvoje emisije. 785 01:30:24,640 --> 01:30:25,960 Tako si lijepa. 786 01:30:26,160 --> 01:30:28,080 I ja bih voleo da budem kao ti. 787 01:30:29,280 --> 01:30:32,280 Nažalost ne mogu Ne piši sad više. 788 01:30:32,520 --> 01:30:34,080 Moja tetka je u poseti. 789 01:30:34,320 --> 01:30:36,840 Možete li mi ugoditi poslati autogram? 790 01:30:37,080 --> 01:30:39,160 Sa svojim imenom? To bi bilo stvarno sjajno. 791 01:30:39,400 --> 01:30:41,520 Moja adresa je na poleđini. 792 01:30:41,760 --> 01:30:42,960 Srdačan pozdrav, Marie. 793 01:30:44,680 --> 01:30:46,680 (najava) 1 minut do uživo. 794 01:30:53,520 --> 01:30:56,520 (muzika) 795 01:31:05,320 --> 01:31:07,080 (življenje i aplauz) 796 01:31:58,680 --> 01:32:00,600 Autorska prava WDR 2019