1 00:00:05,360 --> 00:00:06,560 - Aloft Airlines vă urează bun venit 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,530 La bordul zborului 18141. 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,900 - hei... Tori. 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,070 Hei. 5 00:00:15,130 --> 00:00:16,170 - ce? 6 00:00:16,240 --> 00:00:20,910 - ăsta e pui? 7 00:00:20,970 --> 00:00:21,670 - Cred 8 00:00:21,740 --> 00:00:24,280 Poate fi ananas. 9 00:00:24,340 --> 00:00:27,250 Sau o parte din degetul mare. 10 00:00:27,310 --> 00:00:27,880 - ulch. 11 00:00:27,950 --> 00:00:29,510 Nu pot mânca mâncare de avion. 12 00:00:29,580 --> 00:00:36,690 Prea groaznic. Ulch. 13 00:00:36,690 --> 00:00:37,460 - și de ce este asta acum 14 00:00:37,520 --> 00:00:39,320 Pe masa mea? 15 00:00:39,390 --> 00:00:41,230 - Pentru că am terminat cu asta. 16 00:00:41,290 --> 00:00:42,530 - Nu-mi pasă 17 00:00:42,590 --> 00:00:43,490 Dacă ai terminat cu asta. 18 00:00:43,560 --> 00:00:44,160 Ține-ți gunoiul pe... 19 00:00:44,230 --> 00:00:45,500 - hei, hei, puștiule! 20 00:00:45,560 --> 00:00:46,330 Ți-am spus să nu mai dai cu piciorul 21 00:00:46,400 --> 00:00:47,270 Scaunul meu. 22 00:00:47,330 --> 00:00:48,670 - deci? 23 00:00:48,730 --> 00:00:49,530 - încetează! 24 00:00:49,600 --> 00:00:50,470 - nu ești regina 25 00:00:50,540 --> 00:00:53,600 Din acest avion. 26 00:00:53,670 --> 00:00:54,710 - scuzați-mă. 27 00:00:54,770 --> 00:00:55,740 Te rog, faci ceva 28 00:00:55,810 --> 00:00:57,380 Despre fiul tău? 29 00:00:57,440 --> 00:00:58,340 - vei înceta să dai cu piciorul 30 00:00:58,410 --> 00:00:59,710 Scaunul ei? 31 00:00:59,780 --> 00:01:05,420 - nu. 32 00:01:05,480 --> 00:01:09,190 - Unii oameni sunt atât de nepoliticoși. 33 00:01:09,250 --> 00:01:13,060 - Știu. 34 00:01:13,130 --> 00:01:15,130 - acesta este căpitanul stubing. 35 00:01:15,190 --> 00:01:16,230 Îmi pare rău pentru începutul nostru târziu 36 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 Astăzi. 37 00:01:17,360 --> 00:01:18,160 Ar trebui să ajungem 38 00:01:18,230 --> 00:01:19,060 În Los Angeles 39 00:01:19,130 --> 00:01:22,970 În jurul orei 23:14. 40 00:01:23,040 --> 00:01:24,470 - Stai, la ce oră a spus? 41 00:01:24,540 --> 00:01:26,400 - 11:14. 42 00:01:26,470 --> 00:01:28,840 - Oh, grozav. 3 1/2 întârziere. 43 00:01:28,910 --> 00:01:30,040 - de ce iti pasa? 44 00:01:30,110 --> 00:01:31,140 - Ar trebui să-l cunosc pe Andre, 45 00:01:31,210 --> 00:01:32,080 Beck și pisica să scrie un scenariu 46 00:01:32,140 --> 00:01:32,940 Pentru clasă se datorează 47 00:01:33,010 --> 00:01:34,050 Dimineata. 48 00:01:34,110 --> 00:01:34,950 - ce profesor? 49 00:01:35,010 --> 00:01:35,780 - gradstein. 50 00:01:35,850 --> 00:01:37,480 - Ooh, e dur. 51 00:01:37,550 --> 00:01:39,220 - fără chiz. 52 00:01:39,280 --> 00:01:40,850 - oricum ce este "chiz"? 53 00:01:40,920 --> 00:01:41,690 - se gandeste Andre 54 00:01:41,750 --> 00:01:45,260 Este un cârnați german. 55 00:01:45,320 --> 00:01:46,390 - --apa. 56 00:01:46,460 --> 00:01:48,330 - multumesc. 57 00:01:48,390 --> 00:01:49,290 - Pot să-ți aduc ceva? 58 00:01:49,360 --> 00:01:51,230 - Scuză-mă? 59 00:01:51,300 --> 00:01:52,100 - da? 60 00:01:52,160 --> 00:01:53,800 - acest avion are wi-fi? 61 00:01:53,870 --> 00:01:55,500 - Nu, dar avem wireless 62 00:01:55,570 --> 00:01:58,570 Serviciu de internet. 63 00:01:58,640 --> 00:02:00,540 - asta este wi-fi. 64 00:02:00,610 --> 00:02:01,610 - Te rog nu-mi da 65 00:02:01,670 --> 00:02:07,350 Atitudine. 66 00:02:07,410 --> 00:02:08,250 - ce faci? 67 00:02:08,310 --> 00:02:08,810 - Am să văd 68 00:02:08,880 --> 00:02:09,610 Dacă andre este online 69 00:02:09,680 --> 00:02:11,120 Deci putem lucra prin chat video. 70 00:02:11,180 --> 00:02:12,120 - O, inteligent. 71 00:02:12,180 --> 00:02:14,250 Poate că voi, băieți, uh-- 72 00:02:14,320 --> 00:02:15,690 Tocmai mi-ai dat din nou scaunul? 73 00:02:15,750 --> 00:02:18,520 - de ce nu-ți întrebi fundul? 74 00:02:18,590 --> 00:02:19,660 - Uite, dacă nu o faci 75 00:02:19,730 --> 00:02:20,390 Bate-l, 76 00:02:20,460 --> 00:02:21,060 Am să spun 77 00:02:21,130 --> 00:02:22,090 Însoțitorul de bord. 78 00:02:22,160 --> 00:02:26,130 - Oh, ești o vrăjitoare înfricoșătoare. 79 00:02:26,200 --> 00:02:27,730 - Mi-aș dori să fiu vrăjitoare 80 00:02:27,800 --> 00:02:28,500 pentru că aș lua 81 00:02:28,570 --> 00:02:29,970 Mătura mea și cu mine am... 82 00:02:30,040 --> 00:02:35,670 - trina, stai. 83 00:02:35,740 --> 00:02:37,740 - O, bine. Andre e online. 84 00:02:37,810 --> 00:02:40,810 - Mai am nevoie de aer. 85 00:02:40,880 --> 00:02:41,480 - ai un cos 86 00:02:41,550 --> 00:02:42,580 Sub brațul tău. 87 00:02:42,650 --> 00:02:46,020 - nu vorbi despre asta. 88 00:02:46,080 --> 00:02:47,790 - Tori Vega, ce e? 89 00:02:47,850 --> 00:02:49,520 - Hei, sunt în avion. 90 00:02:49,590 --> 00:02:51,260 - esti in avion? 91 00:02:51,320 --> 00:02:52,020 Ei bine, dacă aș fi în locul tău, 92 00:02:52,090 --> 00:02:56,960 M-aș urca în avion. 93 00:02:57,030 --> 00:02:59,200 Deci ești în avion? 94 00:02:59,260 --> 00:02:59,960 - și nu voi ateriza 95 00:03:00,030 --> 00:03:01,530 Până după ora 11:00. 96 00:03:01,600 --> 00:03:02,370 - Oh, dar trebuie să scriem 97 00:03:02,430 --> 00:03:03,200 Acel scenariu pentru clasă. 98 00:03:03,270 --> 00:03:04,700 - Știu. 99 00:03:04,770 --> 00:03:06,200 Vrei să o faci prin chat video? 100 00:03:06,270 --> 00:03:06,970 - da, sigur. 101 00:03:07,040 --> 00:03:07,770 Îi voi trimite mesaje lui Cat și Beck 102 00:03:07,840 --> 00:03:09,510 Și spune-le să intre online. 103 00:03:09,570 --> 00:03:10,680 - cool. 104 00:03:10,740 --> 00:03:13,080 - Îmi faci asta? 105 00:03:13,150 --> 00:03:14,410 - nu. 106 00:03:14,480 --> 00:03:15,110 - Te las să te împrumuți 107 00:03:15,180 --> 00:03:17,720 Puloverul meu verde săptămâna trecută. 108 00:03:17,780 --> 00:03:18,350 - și asta înseamnă 109 00:03:18,420 --> 00:03:21,090 Ar trebui să-ți fac coșul?! 110 00:03:21,150 --> 00:03:22,690 - da! Suntem surori. 111 00:03:22,750 --> 00:03:25,290 Dacă ai avea un coș, aș... 112 00:03:25,360 --> 00:03:26,690 Încetează să-mi dai cu piciorul în scaun! 113 00:03:26,760 --> 00:03:31,400 - Încetează să-mi lovești scaunul! 114 00:03:31,460 --> 00:03:35,030 - deserturile tale. 115 00:03:35,100 --> 00:03:36,730 - Ce este asta? 116 00:03:36,800 --> 00:03:41,210 - Nu știu, budincă? 117 00:03:41,270 --> 00:03:44,340 - aww. Are blană pe ea. 118 00:03:44,410 --> 00:03:48,950 - la fel ca coșul tău. 119 00:03:49,010 --> 00:03:51,720 - oh. 120 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 [muzică] 121 00:03:52,780 --> 00:03:55,690 ♪ aici sunt din nou ♪ 122 00:03:55,750 --> 00:03:57,150 ♪ senzație de pierdut ♪ 123 00:03:57,220 --> 00:03:59,220 ♪ dar din când în când ♪ 124 00:03:59,290 --> 00:04:04,030 ♪ Îl inspir ca să-i dau drumul ♪ 125 00:04:04,100 --> 00:04:05,160 ♪ și nu știi ♪ 126 00:04:05,230 --> 00:04:06,930 ♪ unde ești acum ♪ 127 00:04:07,000 --> 00:04:08,530 ♪ sau la ce ar ajunge ♪ 128 00:04:08,600 --> 00:04:11,700 ♪ dacă ar putea cineva să audă ♪ 129 00:04:11,770 --> 00:04:13,940 ♪ când îți dai seama cum ♪ 130 00:04:14,010 --> 00:04:15,370 ♪ ești pierdut în acest moment ♪ 131 00:04:15,440 --> 00:04:19,010 ♪ dispari ♪ 132 00:04:19,080 --> 00:04:20,510 ♪ nu trebuie să-ți fie frică ♪ 133 00:04:20,580 --> 00:04:22,780 ♪ pentru a-ți pune visul în acțiune ♪ 134 00:04:22,850 --> 00:04:23,950 ♪ nu te vei estompa niciodată ♪ 135 00:04:24,020 --> 00:04:25,180 ♪ vei fi ♪ 136 00:04:25,250 --> 00:04:26,650 ♪ principala atracție ♪ 137 00:04:26,720 --> 00:04:28,450 ♪ nu este o fantezie ♪ 138 00:04:28,520 --> 00:04:30,090 ♪ amintește-ți doar de mine ♪ 139 00:04:30,160 --> 00:04:32,820 ♪ când se dovedește corect ♪ 140 00:04:32,890 --> 00:04:33,820 ♪ pentru că știi ♪ 141 00:04:33,890 --> 00:04:34,460 ♪ că dacă trăiești ♪ 142 00:04:34,530 --> 00:04:36,830 ♪ în imaginația ta ♪ 143 00:04:36,900 --> 00:04:37,930 ♪ mâine vei fi ♪ 144 00:04:38,000 --> 00:04:40,700 ♪ fascinația tuturor ♪ 145 00:04:40,770 --> 00:04:42,430 ♪ în victoria mea ♪ 146 00:04:42,500 --> 00:04:44,030 ♪ amintește-mă de mine ♪ 147 00:04:44,100 --> 00:04:52,480 ♪ când îl fac să strălucească ♪ 148 00:04:52,480 --> 00:05:01,220 [muzică] 149 00:05:02,010 --> 00:05:05,950 - woo. Ești unul lung. 150 00:05:06,010 --> 00:05:07,880 - Hei, tori. 151 00:05:07,950 --> 00:05:08,720 - oh. 152 00:05:08,780 --> 00:05:09,820 Hei, ai luat pisica 153 00:05:09,880 --> 00:05:10,520 Și Beck? 154 00:05:10,590 --> 00:05:11,150 - Da, sunt cam 155 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Pentru a intra online. 156 00:05:12,290 --> 00:05:14,390 - frumos. Unde ești? 157 00:05:14,390 --> 00:05:15,620 - la bunica mea. 158 00:05:15,690 --> 00:05:16,320 - de ce esti 159 00:05:16,390 --> 00:05:17,320 La bunica ta? 160 00:05:17,390 --> 00:05:17,960 - m-a sunat 161 00:05:18,030 --> 00:05:18,830 Și a spus că era speriată 162 00:05:18,890 --> 00:05:19,730 pentru că numerele 163 00:05:19,790 --> 00:05:20,590 continuat sa se schimbe 164 00:05:20,660 --> 00:05:23,360 Pe ceasul ei digital. 165 00:05:23,430 --> 00:05:25,170 - Nu asta fac ceasurile? 166 00:05:25,230 --> 00:05:26,000 - Tot ce știu este, 167 00:05:26,070 --> 00:05:26,870 Când am ajuns aici, 168 00:05:26,930 --> 00:05:29,100 Stătea ascunsă sub patul ei. 169 00:05:29,170 --> 00:05:29,940 - ai scos-o afară? 170 00:05:30,000 --> 00:05:31,970 - uh-huh, 171 00:05:32,040 --> 00:05:35,280 Dar a trebuit să folosesc unt. 172 00:05:35,340 --> 00:05:36,880 Oh, pisica e pornită. 173 00:05:36,940 --> 00:05:38,450 - da, înțeleg. 174 00:05:38,510 --> 00:05:41,080 Lasă-mă să o invit. 175 00:05:41,150 --> 00:05:41,980 - Hei, o să mănânci 176 00:05:42,050 --> 00:05:43,980 Budinca ta? 177 00:05:44,050 --> 00:05:45,890 - Ai mâncat-o pe a ta? 178 00:05:45,950 --> 00:05:46,890 - Da, tocmai am răzuit blana 179 00:05:46,950 --> 00:05:47,650 Chiar de sus, 180 00:05:47,720 --> 00:05:50,890 Nu a fost rău. 181 00:05:50,960 --> 00:05:55,160 - innebuneste-te. 182 00:05:55,230 --> 00:05:56,200 - salut. 183 00:05:56,260 --> 00:05:57,630 - ce, micuțule? 184 00:05:57,700 --> 00:05:58,300 - Hei, pisică. 185 00:05:58,370 --> 00:05:59,470 - Andre! 186 00:05:59,530 --> 00:06:00,370 - o secundă. 187 00:06:00,430 --> 00:06:01,370 Ce sa întâmplat, bunico? 188 00:06:01,440 --> 00:06:02,470 - numerele de pe ceasul meu 189 00:06:02,540 --> 00:06:04,640 Schimbat din nou! 190 00:06:04,710 --> 00:06:05,710 - este un ceas, bunico. 191 00:06:05,770 --> 00:06:06,640 Se presupune că numerele 192 00:06:06,710 --> 00:06:08,240 A schimba. 193 00:06:08,310 --> 00:06:10,880 - Ce sa întâmplat cu untul meu? 194 00:06:10,950 --> 00:06:11,850 - Mă duc mâine la magazin 195 00:06:11,910 --> 00:06:13,880 Și mai aduc niște unt. 196 00:06:13,950 --> 00:06:15,980 [țipând] 197 00:06:16,050 --> 00:06:17,280 - ce a fost asta? 198 00:06:17,350 --> 00:06:18,950 - pur și simplu a țipat bunica. 199 00:06:19,020 --> 00:06:20,490 - de ce, ce sa întâmplat? 200 00:06:20,550 --> 00:06:21,120 - Nu știu. 201 00:06:21,190 --> 00:06:22,190 Cred că s-a văzut pe ea însăși 202 00:06:22,260 --> 00:06:24,690 Într-o oglindă. 203 00:06:24,760 --> 00:06:25,430 - Andre! 204 00:06:25,490 --> 00:06:28,700 Mai e un eu pe perete! 205 00:06:28,760 --> 00:06:30,100 - E în regulă, bunico! 206 00:06:30,160 --> 00:06:31,130 Doar prezentați-vă. 207 00:06:31,200 --> 00:06:34,570 Sunt sigur că e drăguță. 208 00:06:34,640 --> 00:06:35,740 - Beck e online. 209 00:06:35,800 --> 00:06:37,300 - oh da. 210 00:06:37,370 --> 00:06:39,140 - solicita... 211 00:06:39,210 --> 00:06:40,840 - vai! 212 00:06:40,910 --> 00:06:41,680 - ce? 213 00:06:41,740 --> 00:06:43,010 - copilul ăla putred din spatele meu 214 00:06:43,080 --> 00:06:43,840 Mi-a dat din nou scaunul cu piciorul 215 00:06:43,910 --> 00:06:45,510 Și m-a făcut să bag un ochi. 216 00:06:45,580 --> 00:06:47,180 - Nu ți-am lovit scaunul. 217 00:06:47,250 --> 00:06:48,180 - ai facut si tu. 218 00:06:48,250 --> 00:06:50,380 - Ce mai faci? 219 00:06:50,450 --> 00:06:52,090 - asta o rupe! 220 00:06:52,150 --> 00:06:54,590 - trina! Trina! 221 00:06:54,660 --> 00:06:55,560 Este un băiețel. 222 00:06:55,620 --> 00:06:56,760 - Da și sunt pe cale să-l pun 223 00:06:56,820 --> 00:07:00,860 Într-un mic spital. 224 00:07:00,930 --> 00:07:02,900 - mi-ai cerut fata? 225 00:07:02,960 --> 00:07:03,530 - Hei, omule. 226 00:07:03,600 --> 00:07:04,560 - salut. 227 00:07:04,630 --> 00:07:06,230 - Hei, Beck. 228 00:07:06,300 --> 00:07:07,870 - E un câine cu tine? 229 00:07:07,940 --> 00:07:10,840 - Uită-te la cățeluș. 230 00:07:10,910 --> 00:07:12,010 - E drăguț, nu? 231 00:07:12,070 --> 00:07:13,110 - așa de drăguț. 232 00:07:13,170 --> 00:07:14,040 - este al tău? 233 00:07:14,110 --> 00:07:14,910 - Nu, mă uit la el 234 00:07:14,980 --> 00:07:15,810 Pentru vecina mea cât e ea 235 00:07:15,880 --> 00:07:17,110 La practica ei de majorete. 236 00:07:17,180 --> 00:07:18,040 - locuiești alături 237 00:07:18,110 --> 00:07:19,250 La o majoreta? 238 00:07:19,310 --> 00:07:20,510 - Da. 239 00:07:20,510 --> 00:07:21,310 - cifre. 240 00:07:21,380 --> 00:07:22,120 Locuiesc alături 241 00:07:22,180 --> 00:07:23,320 La un bătrân cu un singur picior 242 00:07:23,380 --> 00:07:26,150 Cine aruncă cu lămâi în mine. 243 00:07:26,220 --> 00:07:27,950 - Deci, care-i treaba? 244 00:07:28,020 --> 00:07:29,390 - Avionul lui Tori a întârziat. 245 00:07:29,390 --> 00:07:29,990 - Nu intru 246 00:07:30,060 --> 00:07:31,290 Până aproape de miezul nopții. 247 00:07:31,360 --> 00:07:32,030 - dar trebuie să scriem scenariul 248 00:07:32,090 --> 00:07:33,560 Pentru clasa lui Gradstein. 249 00:07:33,630 --> 00:07:34,460 - Da, așa că o vom face 250 00:07:34,530 --> 00:07:36,100 Aici prin video chat. 251 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 - Oh, sună bine. 252 00:07:37,830 --> 00:07:39,300 - în regulă. 253 00:07:39,370 --> 00:07:40,770 voi tasta... 254 00:07:40,840 --> 00:07:42,340 - pisică, citește sarcina. 255 00:07:42,400 --> 00:07:43,770 - Bine, bine. 256 00:07:43,840 --> 00:07:47,640 Se spune, 257 00:07:47,710 --> 00:07:49,210 Scrieți un scenariu cu o singură scenă, 258 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 Între 7 și 10 pagini. 259 00:07:51,110 --> 00:07:52,050 Scena trebuie să implice 260 00:07:52,110 --> 00:07:54,010 Un mister--ooh-- 261 00:07:54,080 --> 00:07:55,520 Folosiți cel puțin 3 caractere, 262 00:07:55,580 --> 00:07:57,220 Și să ai un complot surpriză Twist. 263 00:07:57,280 --> 00:07:58,150 - am înţeles. 264 00:07:58,220 --> 00:07:59,050 - Putem face asta. 265 00:07:59,120 --> 00:07:59,950 - idei? 266 00:08:00,020 --> 00:08:00,720 - Hei, băieți, vreți să auziți 267 00:08:00,790 --> 00:08:01,960 O glumă drăguță? 268 00:08:02,020 --> 00:08:02,720 - o glumă? 269 00:08:02,790 --> 00:08:06,390 - da. Asculta. Bine. 270 00:08:06,460 --> 00:08:07,430 Ce a spus creveții tineri 271 00:08:07,500 --> 00:08:08,160 Când mama lui l-a întrebat 272 00:08:08,230 --> 00:08:08,960 De ce nu ar împărtăși 273 00:08:09,030 --> 00:08:10,360 Vreuna dintre jucăriile lui? 274 00:08:10,430 --> 00:08:11,200 - ce? 275 00:08:11,270 --> 00:08:12,500 - scuze, 276 00:08:12,570 --> 00:08:19,410 Sunt un mic crustacee. 277 00:08:19,470 --> 00:08:20,740 Ia-l? 278 00:08:20,810 --> 00:08:21,510 pentru că creveții 279 00:08:21,580 --> 00:08:24,080 Sunt foarte egocentri. 280 00:08:24,150 --> 00:08:25,810 - Cred că gluma 281 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 Sunt sunete de crustacee 282 00:08:27,350 --> 00:08:29,480 Ca egoist. 283 00:08:29,550 --> 00:08:30,280 - oh, Doamne. 284 00:08:30,350 --> 00:08:36,020 Asta e chiar mai amuzant. 285 00:08:36,090 --> 00:08:38,830 Bine, înapoi la scenariu. 286 00:08:38,890 --> 00:08:39,760 - hei. 287 00:08:39,830 --> 00:08:40,760 Dacă scenariul nostru este despre un copil 288 00:08:40,830 --> 00:08:41,830 Cine intră într-un dulap 289 00:08:41,900 --> 00:08:46,770 A căuta ceva și... ulch. 290 00:08:46,830 --> 00:08:47,430 - ce? 291 00:08:47,500 --> 00:08:48,470 - cine era acela? 292 00:08:48,540 --> 00:08:49,200 - Robbie cere 293 00:08:49,270 --> 00:08:52,370 Pentru a vă alătura chatului nostru. 294 00:08:52,440 --> 00:08:53,240 - hei. 295 00:08:53,310 --> 00:08:54,040 - salut. 296 00:08:54,110 --> 00:08:54,770 - Sup? 297 00:08:54,840 --> 00:08:55,780 - Hei, Rob. 298 00:08:55,840 --> 00:08:56,780 - Hei, Robbie. 299 00:08:56,840 --> 00:08:57,880 Ce a spus creveții tineri 300 00:08:57,950 --> 00:08:58,780 Când mama lui a întrebat... 301 00:08:58,850 --> 00:08:59,810 - Sunt un mic crustacee, 302 00:08:59,880 --> 00:09:02,450 Mi-ai spus ieri. 303 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 - caca. 304 00:09:04,590 --> 00:09:05,080 -ascultă, 305 00:09:05,150 --> 00:09:06,450 Am nevoie de ajutorul băieților tăi. 306 00:09:06,520 --> 00:09:08,960 - ai nevoie de ajutor profesional. 307 00:09:09,020 --> 00:09:11,260 - Nici eu nu! 308 00:09:11,330 --> 00:09:12,090 - Robbie... 309 00:09:12,160 --> 00:09:12,830 - Încercăm să lucrăm 310 00:09:12,890 --> 00:09:13,430 Pe un scenariu 311 00:09:13,490 --> 00:09:14,860 Asta se datorează dimineața. 312 00:09:14,930 --> 00:09:16,730 - Va dura doar o secundă. 313 00:09:16,800 --> 00:09:18,430 - Bine, care e problema ta? 314 00:09:18,500 --> 00:09:20,100 - Ei bine, vineri la școală, 315 00:09:20,170 --> 00:09:21,170 L-am întrebat pe Rex dacă vrea 316 00:09:21,240 --> 00:09:22,200 Să vezi un film cu mine 317 00:09:22,270 --> 00:09:23,570 Duminica seara. 318 00:09:23,640 --> 00:09:25,040 Adevărat sau fals? 319 00:09:25,110 --> 00:09:26,370 - ai spus: „Cum te-ai simți 320 00:09:26,440 --> 00:09:27,470 „despre să văd un film 321 00:09:27,540 --> 00:09:28,340 Duminică seara?" 322 00:09:28,410 --> 00:09:28,980 Si am spus, 323 00:09:29,040 --> 00:09:30,410 „sună ca un plan”. 324 00:09:30,480 --> 00:09:31,280 - exact. 325 00:09:31,350 --> 00:09:32,310 Și acum e duminică seara 326 00:09:32,380 --> 00:09:35,150 Și Rex spune că are alte planuri. 327 00:09:35,220 --> 00:09:37,550 - ceea ce fac. 328 00:09:37,620 --> 00:09:38,120 - de ce te-ai duce 329 00:09:38,190 --> 00:09:39,020 Și faceți alte planuri 330 00:09:39,090 --> 00:09:39,850 Când ai spus că vei vedea un film 331 00:09:39,920 --> 00:09:40,550 Cu mine? 332 00:09:40,620 --> 00:09:41,450 - voi. 333 00:09:41,460 --> 00:09:42,190 - Nu am spus niciodată 334 00:09:42,260 --> 00:09:43,520 Aș vedea un film cu tine. 335 00:09:43,590 --> 00:09:45,460 Am spus, „sună ca un plan”. 336 00:09:45,530 --> 00:09:46,890 - care este diferența? 337 00:09:46,960 --> 00:09:47,460 - nu m-ai sunat niciodată 338 00:09:47,530 --> 00:09:49,200 Pentru a confirma. 339 00:09:49,260 --> 00:09:51,100 - O să-mi iau o bere. 340 00:09:51,170 --> 00:09:52,430 - Robbie, Rex, băieți 341 00:09:52,500 --> 00:09:54,070 Rezolvați asta voi înșivă. 342 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 - La revedere, Robbie. 343 00:09:55,140 --> 00:09:55,900 - Stai, nu, nu ne da afară 344 00:09:55,970 --> 00:09:57,000 De chat! 345 00:09:57,070 --> 00:10:00,310 Nu, nu! 346 00:10:00,370 --> 00:10:01,170 - bine, 347 00:10:01,240 --> 00:10:02,340 Înapoi la scenariul nostru. 348 00:10:02,410 --> 00:10:03,710 - Hei, dacă scriem 349 00:10:03,780 --> 00:10:05,080 Despre o girafă 350 00:10:05,150 --> 00:10:08,950 Cine învață să iubească? 351 00:10:08,950 --> 00:10:10,120 - o girafa? 352 00:10:10,180 --> 00:10:11,650 - asta nu e bine. 353 00:10:11,720 --> 00:10:13,550 - nu. 354 00:10:13,550 --> 00:10:14,520 - Hai să rămânem cu copilul 355 00:10:14,590 --> 00:10:15,660 În dulap. 356 00:10:15,660 --> 00:10:15,960 - corect. 357 00:10:16,020 --> 00:10:17,360 Așa că mă gândeam, 358 00:10:17,420 --> 00:10:18,690 Poate că vine acasă de la școală 359 00:10:18,760 --> 00:10:19,890 Caut ceva, 360 00:10:19,960 --> 00:10:21,430 Și intră în dulapul lui, 361 00:10:21,500 --> 00:10:22,630 Și e ca un mic, 362 00:10:22,700 --> 00:10:27,100 Ușă secretă în spatele... pisicii. 363 00:10:27,170 --> 00:10:28,540 ce faci? 364 00:10:28,600 --> 00:10:30,570 - Am dat clic pe curcubeu. 365 00:10:30,640 --> 00:10:33,940 Wooooooo. 366 00:10:34,010 --> 00:10:35,340 - Te rog, oprești asta? 367 00:10:35,410 --> 00:10:37,910 - Trebuie să facem acest proiect. 368 00:10:37,980 --> 00:10:40,650 - scuze. 369 00:10:40,710 --> 00:10:42,380 - acum unde eram? 370 00:10:42,450 --> 00:10:43,180 - Uh, copilul pleacă 371 00:10:43,250 --> 00:10:44,320 În dulapul lui. 372 00:10:44,390 --> 00:10:45,450 - corect. 373 00:10:45,520 --> 00:10:47,320 Și poate că nu este un copil normal. 374 00:10:47,390 --> 00:10:48,760 Poate e ca creat 375 00:10:48,820 --> 00:10:49,860 De către oamenii de știință 376 00:10:49,920 --> 00:10:52,360 Într-un laborator guvernamental sau... 377 00:10:52,430 --> 00:10:53,660 - cine e acela? 378 00:10:53,730 --> 00:10:53,990 - jad. 379 00:10:54,060 --> 00:10:55,660 Lasă-mă să văd ce vrea ea. 380 00:10:55,730 --> 00:10:57,930 - aww. 381 00:10:58,000 --> 00:10:58,830 - Hei, uite. 382 00:10:58,900 --> 00:10:59,670 Facem acest proiect 383 00:10:59,730 --> 00:11:00,730 Asta se datorează mâine dimineață, 384 00:11:00,800 --> 00:11:01,430 Deci... 385 00:11:01,500 --> 00:11:02,740 - unde ai fost? 386 00:11:02,740 --> 00:11:04,300 - acasă. De ce? 387 00:11:04,370 --> 00:11:05,510 - Ți-am lăsat un mesaj vocal 388 00:11:05,570 --> 00:11:07,340 Și nu m-ai sunat înapoi. 389 00:11:07,410 --> 00:11:09,340 - Îmi fac temele. 390 00:11:09,410 --> 00:11:09,940 - Deci vrei să te despărți 391 00:11:10,010 --> 00:11:11,380 Cu mine. 392 00:11:11,450 --> 00:11:13,080 - stai. Nu. Nu. 393 00:11:13,150 --> 00:11:13,810 De ce te-ai gândi 394 00:11:13,880 --> 00:11:14,550 Că vreau să mă despart 395 00:11:14,620 --> 00:11:15,480 Cu tine... 396 00:11:15,550 --> 00:11:16,820 - de ce ai acel animal? 397 00:11:16,880 --> 00:11:18,020 - câinele vecinului meu. 398 00:11:18,020 --> 00:11:20,490 - vecina lui majoreta. 399 00:11:20,550 --> 00:11:22,620 - majoreta? 400 00:11:22,690 --> 00:11:25,120 - de ce? De ce ai spune asta? 401 00:11:25,190 --> 00:11:26,290 - scuze. 402 00:11:26,360 --> 00:11:26,890 - știi 403 00:11:26,960 --> 00:11:29,530 Ce majorete au? 404 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Pep. 405 00:11:31,670 --> 00:11:32,530 - pep? 406 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 - a spus pep? 407 00:11:34,600 --> 00:11:35,500 - de ce faci favoruri 408 00:11:35,570 --> 00:11:36,470 Pentru o majoreta, 409 00:11:36,540 --> 00:11:38,240 Și ce face ea pentru tine? 410 00:11:38,310 --> 00:11:39,110 - Nu este ceea ce crezi. 411 00:11:39,170 --> 00:11:39,810 Ea este doar... 412 00:11:39,870 --> 00:11:41,510 - Vin acolo. 413 00:11:41,580 --> 00:11:42,340 - nu, nu. 414 00:11:42,410 --> 00:11:44,140 Nu trebuie să... 415 00:11:44,210 --> 00:11:45,280 - în regulă. 416 00:11:45,350 --> 00:11:47,450 Până acum nu avem nimic. 417 00:11:47,510 --> 00:11:48,410 Deci ar fi grozav dacă am putea face 418 00:11:48,480 --> 00:11:50,050 Un pic de scris împreună, bine? 419 00:11:50,120 --> 00:11:50,950 - uite! 420 00:11:51,020 --> 00:11:55,590 Sunt într-un caleidoscop. 421 00:11:55,660 --> 00:11:57,590 - Oh, cum face asta? 422 00:11:57,660 --> 00:11:58,390 - faci doar clic pe efecte 423 00:11:58,460 --> 00:11:59,660 În stânga jos. 424 00:11:59,730 --> 00:12:00,430 - acesta nu este un moment 425 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 Pentru efecte. 426 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 - woooooooooo. 427 00:12:04,430 --> 00:12:06,370 - Hei, uită-te la mine! 428 00:12:06,430 --> 00:12:07,070 Mie îmi oferiți 429 00:12:07,130 --> 00:12:08,100 O durere de cap. 430 00:12:08,170 --> 00:12:09,270 - Andre... 431 00:12:09,340 --> 00:12:10,900 - ooh! ametesc. 432 00:12:10,970 --> 00:12:13,540 Uită-te la mine, mă învârt. 433 00:12:13,610 --> 00:12:15,510 - ce efect are? 434 00:12:15,580 --> 00:12:17,680 - se învârte în sensul acelor de ceasornic. 435 00:12:17,750 --> 00:12:19,580 - de ce să-i spui asta?! 436 00:12:19,650 --> 00:12:21,280 - ui. Uită-te la mine. 437 00:12:21,350 --> 00:12:22,750 - nu facem progrese. 438 00:12:22,820 --> 00:12:24,050 - iată-mă! 439 00:12:24,120 --> 00:12:25,590 - Andre, am nevoie să te concentrezi 440 00:12:25,650 --> 00:12:26,990 Si stai cu ochii... 441 00:12:27,050 --> 00:12:28,020 - Mă învârt. 442 00:12:28,090 --> 00:12:30,260 Nu mă pot concentra pe nimic. 443 00:12:30,320 --> 00:12:31,490 - este ca o navă spațială. 444 00:12:31,560 --> 00:12:34,190 - Sunt prințesă rotație. 445 00:12:34,260 --> 00:12:34,890 - voi. 446 00:12:34,960 --> 00:12:36,100 Avem un proiect la care să lucrăm. 447 00:12:36,160 --> 00:12:37,000 Nu voi sta aici și mă uit 448 00:12:37,060 --> 00:12:39,030 Vă învârtiți în sensul acelor de ceasornic! 449 00:12:39,100 --> 00:12:40,270 - Hei, ai auzit-o pe doamnă. 450 00:12:40,330 --> 00:12:41,430 Gata? 451 00:12:41,500 --> 00:12:43,040 - în sens invers acelor de ceasornic! 452 00:12:43,100 --> 00:12:44,740 - oh. Verso! 453 00:12:44,810 --> 00:12:46,710 Acum suntem invers. 454 00:12:46,770 --> 00:12:48,110 - Nu asta am vrut să spun. 455 00:12:48,180 --> 00:12:48,840 - uită-te la mine 456 00:12:48,910 --> 00:12:51,180 Revenind in timp. 457 00:12:51,250 --> 00:12:51,840 - când am devenit 458 00:12:51,910 --> 00:12:53,350 Cel matur? 459 00:12:53,410 --> 00:12:56,480 - Nu știu. Renunță! 460 00:12:56,550 --> 00:12:57,380 - obligă-mă! 461 00:12:57,450 --> 00:12:58,850 - Oh, o să te fac, puștiule. 462 00:12:58,920 --> 00:13:03,760 - voi. 463 00:13:03,820 --> 00:13:04,220 Acesta nu este momentul 464 00:13:04,290 --> 00:13:05,020 A prosti. 465 00:13:05,090 --> 00:13:05,660 - nu mă poți trata 466 00:13:05,730 --> 00:13:06,290 Așa. 467 00:13:06,360 --> 00:13:06,760 Scuzați-mă. 468 00:13:06,780 --> 00:13:09,280 Fiul tău este un nebun. 469 00:13:26,960 --> 00:13:27,760 - în regulă. 470 00:13:27,830 --> 00:13:32,900 Așa că băiețelul țipă... 471 00:13:32,970 --> 00:13:34,130 Vei opri asta? 472 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 - ce?! 473 00:13:37,270 --> 00:13:38,340 - încetează să dansezi pe scaunul tău 474 00:13:38,410 --> 00:13:42,940 Ca un ciudat! 475 00:13:43,010 --> 00:13:45,710 Deci băiețelul strigă ce? 476 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 - ce zici, 477 00:13:46,780 --> 00:13:49,220 "mamă! E răul în dulapul meu! 478 00:13:49,280 --> 00:13:51,320 Eviiiiilll!" 479 00:13:51,390 --> 00:13:52,850 - Bine. Bun. 480 00:13:52,920 --> 00:13:55,520 Cum scriu eviiiiilll? 481 00:13:55,520 --> 00:13:57,760 - utilizați patru is și trei ls. 482 00:13:57,830 --> 00:14:01,460 - am înţeles. Bine. 483 00:14:01,530 --> 00:14:03,160 Acum, de ce nu spunem 484 00:14:03,230 --> 00:14:04,360 Mama intră în dulap 485 00:14:04,430 --> 00:14:05,600 Pentru a găsi chipul fiului ei 486 00:14:05,670 --> 00:14:06,970 Fiind mâncat de... 487 00:14:06,970 --> 00:14:12,170 - uite! Acum sunt o plăcintă cu cireșe. 488 00:14:12,240 --> 00:14:14,270 Sunt fata placinta! 489 00:14:14,340 --> 00:14:18,850 Dar nu mă mușca din nas. 490 00:14:18,850 --> 00:14:20,710 - pisica! Avem un scenariu de 10 pagini 491 00:14:20,780 --> 00:14:21,310 Datorită mâine dimineață 492 00:14:21,380 --> 00:14:22,480 Și suntem pe pagina trei, 493 00:14:22,550 --> 00:14:23,580 Și nu ajuți deloc. 494 00:14:23,650 --> 00:14:24,250 Acum te rog să te oprești 495 00:14:24,320 --> 00:14:29,620 Te comporti ca un copil?! 496 00:14:29,690 --> 00:14:31,760 - iată ea. 497 00:14:31,830 --> 00:14:32,530 - uite. 498 00:14:32,590 --> 00:14:34,430 Nu am vrut să țip la tine. 499 00:14:34,500 --> 00:14:35,130 Te rog nu plânge. 500 00:14:35,200 --> 00:14:40,030 Am fost frustrat pentru că... oh. 501 00:14:40,100 --> 00:14:41,170 - Ce s-a întâmplat? 502 00:14:41,240 --> 00:14:42,170 - Am făcut pisica să plângă 503 00:14:42,240 --> 00:14:43,340 Și ea a semnat. 504 00:14:43,400 --> 00:14:44,370 - Ei bine, trebuie să înveți 505 00:14:44,440 --> 00:14:45,240 Pentru a fi mai atent 506 00:14:45,310 --> 00:14:48,380 Cu sentimentele oamenilor. 507 00:14:48,440 --> 00:14:49,580 - nu mai da cu piciorul în scaunul meu 508 00:14:49,640 --> 00:14:51,180 Micuță fără valoare! 509 00:14:51,250 --> 00:14:56,450 - taci, bătrână! 510 00:14:56,520 --> 00:14:57,820 - Îți vei lăsa copilul 511 00:14:57,890 --> 00:15:00,190 Vorbește-mi așa?! 512 00:15:00,250 --> 00:15:02,690 - Trebuie să iau un wazz. 513 00:15:02,760 --> 00:15:05,790 - bucură-te de wazz-ul tău! 514 00:15:05,860 --> 00:15:07,190 - Deci unde suntem 515 00:15:07,260 --> 00:15:07,990 În scenariu? 516 00:15:08,060 --> 00:15:09,230 - încă pagina trei. 517 00:15:09,300 --> 00:15:10,100 Băiatul spune: „mamă! 518 00:15:10,160 --> 00:15:11,000 „Există răul în dulapul meu! 519 00:15:11,070 --> 00:15:11,930 Eviiilll!" 520 00:15:12,000 --> 00:15:12,770 - corect. 521 00:15:12,830 --> 00:15:13,370 - oh, da. 522 00:15:13,430 --> 00:15:14,500 - bine. Deci în continuare, 523 00:15:14,570 --> 00:15:15,570 De ce nu spunem dulapul 524 00:15:15,640 --> 00:15:16,800 Începe să se transforme în, gen, 525 00:15:16,870 --> 00:15:19,340 O vizuină de foc de... 526 00:15:19,410 --> 00:15:21,010 - ăla este din nou Robbie? 527 00:15:21,080 --> 00:15:21,780 - da. 528 00:15:21,840 --> 00:15:23,210 Vrea să se alăture chat-ului nostru. 529 00:15:23,280 --> 00:15:23,910 - nu. 530 00:15:23,980 --> 00:15:24,740 - nega. 531 00:15:24,810 --> 00:15:28,450 - negat. 532 00:15:28,520 --> 00:15:29,420 - treci înapoi. 533 00:15:29,480 --> 00:15:30,320 - Unde te duci? 534 00:15:30,380 --> 00:15:31,250 - salonul de bronzat. 535 00:15:31,320 --> 00:15:32,150 Unde crezi că mă duc? 536 00:15:32,220 --> 00:15:34,520 Trebuie să iau un wazz. 537 00:15:34,590 --> 00:15:35,190 - tatăl nobului 538 00:15:35,260 --> 00:15:36,720 Este în baie. 539 00:15:36,790 --> 00:15:37,990 - Nu mă voi întoarce acolo. 540 00:15:38,060 --> 00:15:38,730 Mă duc să fac pipi 541 00:15:38,790 --> 00:15:40,260 În toaleta de prima clasă. 542 00:15:40,330 --> 00:15:41,290 - nu ai voie. 543 00:15:41,360 --> 00:15:43,960 - da da. Mişcare. 544 00:15:44,030 --> 00:15:44,630 - ah! 545 00:15:44,700 --> 00:15:46,070 - ah! Ce a fost asta?! 546 00:15:46,130 --> 00:15:48,900 - ăsta a fost fundul Trinei. 547 00:15:48,970 --> 00:15:53,740 - a fost oribil. 548 00:15:53,810 --> 00:15:56,610 - sora ta este o ciudată. 549 00:15:56,680 --> 00:15:59,310 - da. Știu. 550 00:15:59,380 --> 00:16:03,480 - dar e cam fierbinte. 551 00:16:03,550 --> 00:16:04,380 - tocmai ai sunat 552 00:16:04,450 --> 00:16:05,790 Sora mea fierbinte? 553 00:16:05,850 --> 00:16:14,330 - da. Dar ești mai fierbinte. 554 00:16:14,400 --> 00:16:15,560 - Deci, cine este noul tău 555 00:16:15,630 --> 00:16:16,960 Iubit acolo? 556 00:16:17,030 --> 00:16:18,800 - Nu drăguț, Andre. 557 00:16:18,870 --> 00:16:19,270 [ciocănind] 558 00:16:19,330 --> 00:16:20,500 - Ce e zgomotul acela? 559 00:16:20,570 --> 00:16:22,200 - deschide usa. 560 00:16:22,270 --> 00:16:23,500 - ăsta este jad? 561 00:16:23,570 --> 00:16:25,240 - da. Sunt ocupat cu lucrul 562 00:16:25,310 --> 00:16:27,870 Pe un proiect! 563 00:16:27,940 --> 00:16:30,180 - Trebuie să vorbesc cu tine. 564 00:16:30,240 --> 00:16:31,780 - scuze. Ușa e încuiată. 565 00:16:31,850 --> 00:16:34,110 [usa fiind deschisa cu forta] 566 00:16:34,180 --> 00:16:36,120 Acum nu este blocat. 567 00:16:36,180 --> 00:16:37,120 - Are o cheie? 568 00:16:37,180 --> 00:16:40,220 - nu, are un picior. 569 00:16:40,290 --> 00:16:41,590 - Ce se întâmplă? 570 00:16:41,660 --> 00:16:43,820 - Tocmai mi-ai deschis usa cu piciorul. 571 00:16:43,890 --> 00:16:45,260 - pune câinele jos și spune-mi 572 00:16:45,330 --> 00:16:46,230 Despre tipa asta majoreta 573 00:16:46,290 --> 00:16:47,160 Cine locuiește alături. 574 00:16:47,230 --> 00:16:47,890 - Nu voi pune 575 00:16:47,960 --> 00:16:48,660 Câinele jos. 576 00:16:48,730 --> 00:16:50,130 - Oh, nu-i aşa? 577 00:16:50,200 --> 00:16:50,930 - dacă vrei să ne întâlnim 578 00:16:51,000 --> 00:16:51,430 Majoreta, 579 00:16:51,500 --> 00:16:52,130 Se va întoarce în orice moment 580 00:16:52,200 --> 00:16:53,230 Să-și ridice câinele. 581 00:16:53,300 --> 00:16:55,000 - atunci o voi aștepta. 582 00:16:55,070 --> 00:16:57,500 - ce vrei tu. 583 00:16:57,570 --> 00:16:58,810 - Bine, ne putem întoarce 584 00:16:58,870 --> 00:16:59,970 Să scriu scenariul acum? 585 00:17:00,040 --> 00:17:01,670 - Da, hai să facem asta. 586 00:17:01,740 --> 00:17:03,280 - Bine. Băiatul e în dulap. 587 00:17:03,340 --> 00:17:04,380 Fața fiind mâncată. 588 00:17:04,450 --> 00:17:06,980 Mama intră și... 589 00:17:07,050 --> 00:17:08,820 - altă solicitare de chat video? 590 00:17:08,880 --> 00:17:10,250 - cine este acum? 591 00:17:10,320 --> 00:17:11,280 - cineva numit 592 00:17:11,350 --> 00:17:13,290 Lilóstephanie21. 593 00:17:13,350 --> 00:17:14,290 - cine este ea? 594 00:17:14,360 --> 00:17:17,590 - Nu știu. Staţi să văd. 595 00:17:17,660 --> 00:17:19,790 - Buna ziua. 596 00:17:19,860 --> 00:17:20,860 - Robbie! 597 00:17:20,930 --> 00:17:21,630 - omule! 598 00:17:21,700 --> 00:17:23,000 - Oh, haide. 599 00:17:23,060 --> 00:17:23,630 - tu ai creat 600 00:17:23,700 --> 00:17:24,900 Un nume de ecran fals? 601 00:17:24,970 --> 00:17:27,170 - Ei bine, ai negat-o pe cea adevărată. 602 00:17:27,230 --> 00:17:29,240 - dar de ce lilóstephanie21? 603 00:17:29,300 --> 00:17:30,340 - pentru că lilóstephanie1 604 00:17:30,400 --> 00:17:33,710 Prin 20 au fost luate! Ce? 605 00:17:33,770 --> 00:17:34,540 - nu puteai să alegi 606 00:17:34,610 --> 00:17:35,440 Un nume de băiat? 607 00:17:35,510 --> 00:17:38,140 - spune multe, nu-i așa? 608 00:17:38,210 --> 00:17:39,750 - Uite, nu sunteți de acord 609 00:17:39,810 --> 00:17:40,580 Asta dacă o persoană spune 610 00:17:40,650 --> 00:17:41,550 O să vadă un film cu tine 611 00:17:41,620 --> 00:17:42,480 Duminica seara, 612 00:17:42,550 --> 00:17:43,950 Ar trebui să onoreze acest angajament 613 00:17:44,020 --> 00:17:46,820 Și nu mă lăsa doar atârnat. 614 00:17:46,890 --> 00:17:48,020 - Ce sa întâmplat cu Robbie? 615 00:17:48,090 --> 00:17:50,190 - degetul meu. 616 00:17:50,260 --> 00:17:51,120 - ah. 617 00:17:51,190 --> 00:17:52,290 - toți pasagerii, vă rog... 618 00:17:52,360 --> 00:17:54,530 - mișcă, mișcă, mișcă. 619 00:17:54,600 --> 00:17:55,400 - ah! 620 00:17:55,460 --> 00:17:57,860 - s-a întors! 621 00:17:57,930 --> 00:17:58,830 - vei înceta să te zgudui 622 00:17:58,900 --> 00:18:01,000 Fundul tău în fețele prietenilor mei? 623 00:18:01,070 --> 00:18:01,630 - Ghici pe cine tocmai am cunoscut 624 00:18:01,700 --> 00:18:02,800 La clasa I! 625 00:18:02,870 --> 00:18:03,600 - OMS? 626 00:18:03,670 --> 00:18:05,040 - Perez Hilton! 627 00:18:05,110 --> 00:18:05,840 - taci. 628 00:18:05,910 --> 00:18:07,870 - Jur! Rândul un loc b! 629 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 - Oh, omule, te rog spune-mi 630 00:18:09,440 --> 00:18:10,580 Nu l-ai deranjat pe Perez Hilton. 631 00:18:10,640 --> 00:18:12,750 - A trebuit să! 632 00:18:12,810 --> 00:18:14,050 - trina. 633 00:18:14,110 --> 00:18:14,680 - iti dai seama 634 00:18:14,750 --> 00:18:16,220 Cât de puternic este la Hollywood? 635 00:18:16,280 --> 00:18:19,850 Mă poate face celebru peste noapte! 636 00:18:19,920 --> 00:18:21,250 - Deci ai vorbit cu el? 637 00:18:21,320 --> 00:18:21,890 - Am încercat, 638 00:18:21,960 --> 00:18:22,390 Dar apoi a sunat 639 00:18:22,460 --> 00:18:23,120 Însoțitorul de bord 640 00:18:23,190 --> 00:18:24,020 Cine l-a chemat pe mareșalul cerului 641 00:18:24,090 --> 00:18:24,920 Și apoi m-au escortat 642 00:18:24,990 --> 00:18:27,290 Din clasa întâi. 643 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 - Deci de ce sunteți cu toții zâmbitori? 644 00:18:29,430 --> 00:18:33,500 - Am camera lui! 645 00:18:33,570 --> 00:18:34,730 - de ce? 646 00:18:34,800 --> 00:18:36,140 - Pentru că mâine 647 00:18:36,200 --> 00:18:36,840 Îi voi trimite un e-mail, 648 00:18:36,900 --> 00:18:38,070 Să zicem că i-am găsit aparatul foto, 649 00:18:38,140 --> 00:18:38,840 Și va fi atât de recunoscător 650 00:18:38,910 --> 00:18:39,470 Când o dau înapoi 651 00:18:39,540 --> 00:18:40,240 Că va scrie despre mine 652 00:18:40,310 --> 00:18:42,380 În blogul lui și voi fi celebru! 653 00:18:42,440 --> 00:18:43,080 - ce sa întâmplat vreodată 654 00:18:43,140 --> 00:18:43,780 Pentru a deveni faimos 655 00:18:43,840 --> 00:18:45,550 Având ceva talent? 656 00:18:45,610 --> 00:18:47,080 - talentul nu are ce face 657 00:18:47,150 --> 00:18:51,080 Cu a fi faimos. 658 00:18:51,150 --> 00:18:52,720 - Oh, acum cine? 659 00:18:52,790 --> 00:18:53,490 - cineva vrea 660 00:18:53,550 --> 00:18:54,990 Pentru a vă alătura chatului nostru. 661 00:18:55,060 --> 00:18:56,560 - Probabil că este Robbie din nou. 662 00:18:56,620 --> 00:18:57,360 - ugh. 663 00:18:57,420 --> 00:18:58,890 - care este numele de ecran? 664 00:18:58,960 --> 00:19:01,430 - Domnule blugi skinny. 665 00:19:01,500 --> 00:19:04,760 - asta e sinjin. 666 00:19:04,830 --> 00:19:06,870 - hei baieti. 667 00:19:06,930 --> 00:19:08,800 Văd că discuții video. 668 00:19:08,870 --> 00:19:09,570 - de ce ai nevoie? 669 00:19:09,640 --> 00:19:11,670 pentru că suntem cu adevărat ocupați. 670 00:19:11,740 --> 00:19:13,240 - esti intr-un avion? 671 00:19:13,310 --> 00:19:14,870 - Da, sunt într-un avion. 672 00:19:14,940 --> 00:19:16,640 - și au wi-fi? 673 00:19:16,710 --> 00:19:17,380 - nu, sinjin. 674 00:19:17,440 --> 00:19:18,110 Am cel mai lung din lume 675 00:19:18,180 --> 00:19:18,910 cablu de internet 676 00:19:18,980 --> 00:19:20,880 Atârnat pe fereastră. 677 00:19:20,950 --> 00:19:21,920 - nuh-uh. 678 00:19:21,980 --> 00:19:25,990 Ferestrele avionului nu se deschid. 679 00:19:26,050 --> 00:19:31,190 - Hei, stai un minut. Sinjin? 680 00:19:31,260 --> 00:19:33,160 - Bună, Jade. 681 00:19:33,230 --> 00:19:38,100 - De unde ai lampa aia? 682 00:19:38,170 --> 00:19:40,470 -- la magazinul de lămpi. 683 00:19:40,530 --> 00:19:41,470 - arata exact ca 684 00:19:41,540 --> 00:19:42,240 Lampa pe care o am 685 00:19:42,300 --> 00:19:44,270 În bârlogul meu acasă. 686 00:19:44,340 --> 00:19:46,910 - oh. Ciudat. 687 00:19:46,970 --> 00:19:53,050 - esti in casa mea?! 688 00:19:53,110 --> 00:19:55,650 Ia-ți computerul cu tine! 689 00:19:55,720 --> 00:19:57,650 - Te rog nu-i spune mamei. 690 00:19:57,720 --> 00:19:58,480 - bine, 691 00:19:58,550 --> 00:19:59,190 Nu acceptăm 692 00:19:59,250 --> 00:20:00,750 Mai sunt solicitări de chat, bine? 693 00:20:00,820 --> 00:20:01,850 - bine. 694 00:20:01,920 --> 00:20:02,590 - a fost de acord. 695 00:20:02,660 --> 00:20:03,420 - Andre! 696 00:20:03,490 --> 00:20:05,290 Nu mai vorbi singur! 697 00:20:05,360 --> 00:20:05,960 - bunica, 698 00:20:06,030 --> 00:20:06,860 Nu vorbesc singur. 699 00:20:06,930 --> 00:20:08,190 Vorbesc cu Tori și Beck. 700 00:20:08,260 --> 00:20:09,500 - asta e o minciună! 701 00:20:09,560 --> 00:20:11,360 Nu sunt aici! 702 00:20:11,430 --> 00:20:12,230 - Știu că. 703 00:20:12,300 --> 00:20:16,000 Vorbesc cu ei online. Vedea? 704 00:20:16,070 --> 00:20:17,000 - Bună, doamnă Harris. 705 00:20:17,070 --> 00:20:18,200 - ce mai faci? 706 00:20:18,270 --> 00:20:19,510 - Nu înțeleg asta! 707 00:20:19,570 --> 00:20:20,440 - bunica. 708 00:20:20,510 --> 00:20:22,810 - ah! bunica! 709 00:20:22,880 --> 00:20:24,380 - ah, bunico! 710 00:20:24,450 --> 00:20:26,280 Doar du-te așează-te pe canapea ta! 711 00:20:26,350 --> 00:20:28,450 - Sunt doar eu, doamnă Harris. 712 00:20:28,520 --> 00:20:33,250 - lasă-mă în pace! 713 00:20:33,320 --> 00:20:34,190 - Presupun că asta pleacă 714 00:20:34,250 --> 00:20:35,820 Tu și cu mine. 715 00:20:35,890 --> 00:20:38,190 - si eu. 716 00:20:38,260 --> 00:20:39,160 - Hai să luăm un f 717 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 Și gata cu asta. 718 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 - Oh, haide. Putem termina 719 00:20:41,360 --> 00:20:42,760 Acest scenariu noi înșine. 720 00:20:42,830 --> 00:20:44,160 - chiar vrei? 721 00:20:44,230 --> 00:20:44,700 - sigur. 722 00:20:44,770 --> 00:20:45,400 De ce nu încercăm să... 723 00:20:45,470 --> 00:20:46,270 [bat la usa] 724 00:20:46,330 --> 00:20:47,970 - oh. Acum ce? 725 00:20:48,040 --> 00:20:48,800 - asta e majoreta ta 726 00:20:48,870 --> 00:20:50,200 Prieten? 727 00:20:50,270 --> 00:20:51,270 - intră. 728 00:20:51,340 --> 00:20:56,440 - da! Intrați! 729 00:20:56,510 --> 00:20:58,110 - Bună, Beck. 730 00:20:58,180 --> 00:21:01,610 - Bună, Allie. 731 00:21:01,680 --> 00:21:02,720 Jade, asta este 732 00:21:02,780 --> 00:21:04,880 Vecina mea de alături, Allie. 733 00:21:04,950 --> 00:21:06,020 Allie, aceasta este prietena mea, 734 00:21:06,090 --> 00:21:07,350 Jade. 735 00:21:07,420 --> 00:21:09,120 - încântat de cunoştinţă. 736 00:21:09,190 --> 00:21:12,630 - Bună, Allie. 737 00:21:12,690 --> 00:21:13,430 - Mulțumesc pentru grijă 738 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 De sclipici. 739 00:21:14,560 --> 00:21:18,500 - oricând, puștiule. 740 00:21:18,570 --> 00:21:21,230 - prietena ta e drăguță. 741 00:21:21,300 --> 00:21:23,870 - Știu. 742 00:21:23,940 --> 00:21:25,140 - la revedere. 743 00:21:25,210 --> 00:21:33,150 - te văd. 744 00:21:33,210 --> 00:21:34,650 - wow, jade, pare 745 00:21:34,720 --> 00:21:37,620 Ai ceva concurență acolo. 746 00:21:37,680 --> 00:21:39,050 - Vei spune că îți pare rău? 747 00:21:39,120 --> 00:21:39,690 - nu mi-ai spus 748 00:21:39,750 --> 00:21:41,190 Ea avea nouă ani. 749 00:21:41,260 --> 00:21:42,160 - nu mi-ai dat nicio sansa. 750 00:21:42,220 --> 00:21:42,820 - Oh, nu încerca 751 00:21:42,890 --> 00:21:43,760 Să întorc asta asupra mea! 752 00:21:43,820 --> 00:21:44,620 - hei. Beck. 753 00:21:44,690 --> 00:21:45,730 - îți place să mă faci geloasă. 754 00:21:45,790 --> 00:21:46,560 Ai fi putut spune că are nouă ani. 755 00:21:46,630 --> 00:21:47,760 nu as fi primit 756 00:21:47,830 --> 00:21:48,930 Supărat pe tine. 757 00:21:49,000 --> 00:21:49,300 - ascultă. 758 00:21:49,360 --> 00:21:49,930 Vă puteți lupta mai târziu? 759 00:21:50,000 --> 00:21:50,560 - stai departe de asta, tori! 760 00:21:50,630 --> 00:21:51,400 - dar am nevoie doar de Beck 761 00:21:51,470 --> 00:21:53,630 Ca sa ma ajuti sa scriu... 762 00:21:53,700 --> 00:21:55,000 - oh. 763 00:21:55,070 --> 00:21:57,200 -Acum ce vei face? 764 00:21:57,270 --> 00:21:58,840 - O să termin de scris 765 00:21:58,910 --> 00:22:00,370 Acest scenariu chiar eu. 766 00:22:00,440 --> 00:22:02,210 Avem 62 de minute 767 00:22:02,280 --> 00:22:03,410 Până vom ateriza, și sunt sigur 768 00:22:03,480 --> 00:22:05,750 Dacă scriu foarte repede, 769 00:22:05,810 --> 00:22:07,110 Pot să fac asta... 770 00:22:07,180 --> 00:22:08,350 - tu! 771 00:22:08,420 --> 00:22:10,580 - Perez! 772 00:22:10,650 --> 00:22:11,380 - oh, Doamne. 773 00:22:11,450 --> 00:22:14,550 Tu ești Perez Hilton! 774 00:22:14,620 --> 00:22:16,760 - Mi-ai luat camera! 775 00:22:16,820 --> 00:22:18,220 - Nu, nu, nu am făcut-o! 776 00:22:18,290 --> 00:22:19,330 - da, ai făcut-o. 777 00:22:19,390 --> 00:22:22,300 E în mâna ta! 778 00:22:22,360 --> 00:22:23,130 - Îl voi da înapoi 779 00:22:23,200 --> 00:22:23,930 Daca scrii despre mine! 780 00:22:24,000 --> 00:22:24,930 - nu! Nu merge asa! 781 00:22:25,000 --> 00:22:25,970 Dă-mi camera mea! 782 00:22:26,030 --> 00:22:26,770 - o, haide! 783 00:22:26,830 --> 00:22:27,500 - trina! 784 00:22:27,570 --> 00:22:28,300 - nu înțelegi. 785 00:22:28,370 --> 00:22:29,200 - dă-mi camera mea! 786 00:22:29,270 --> 00:22:29,900 - asta e mare lucru pentru mine. 787 00:22:29,970 --> 00:22:30,570 Asta e ca ceva 788 00:22:30,640 --> 00:22:32,070 Am așteptat toată viața. 789 00:22:32,140 --> 00:22:32,540 Nu, nu, nu! 790 00:22:32,610 --> 00:22:33,810 - oh, Doamne! 791 00:22:33,870 --> 00:22:35,510 Perez Hilton este în poala mea! 792 00:22:35,580 --> 00:22:41,980 Perez Hilton este în poala mea! 793 00:22:42,050 --> 00:22:42,520 - Mă poți invita 794 00:22:42,580 --> 00:22:43,080 La petrecerea ta. 795 00:22:43,150 --> 00:22:48,550 - nu. Opreste-te. 796 00:22:48,620 --> 00:22:49,160 - acesta este foarte mare 797 00:22:49,220 --> 00:22:51,490 Trate cu mine. 798 00:22:51,490 --> 00:22:55,430 - dă-mi camera. 799 00:22:55,500 --> 00:22:56,860 Ești un ciudat. 800 00:22:56,930 --> 00:22:58,730 esti nebun. 801 00:22:58,800 --> 00:23:00,270 - Te iubesc, Perez. 802 00:23:00,330 --> 00:23:01,430 - trina! 803 00:23:01,560 --> 00:23:04,380 Nu mai hărțuiți Perez Hilton! 804 00:23:04,580 --> 00:23:05,780 Sincronizare de către Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com