1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
คำบรรยายที่ถอดความโดยลุง Andy
2
00:00:59,940 --> 00:01:02,060
ฉันรอคุณอยู่
3
00:01:03,860 --> 00:01:06,060
บางที Sonsrette
4
00:01:07,300 --> 00:01:09,940
แต่คุณสามารถ
ทำนายอนาคตของคุณเองเหรอ?
5
00:01:10,940 --> 00:01:12,020
ค้นหาห้อง!
6
00:01:34,460 --> 00:01:35,940
ท่าน!
7
00:01:57,340 --> 00:01:59,580
คุณพบเพื่อนของคุณ?
8
00:02:01,700 --> 00:02:03,220
มัดเธอ!
9
00:02:09,340 --> 00:02:12,860
ชาวฝรั่งเศสผู้กล้าหาญและ
ไม่เกรงกลัวผู้ชาย
10
00:02:13,620 --> 00:02:17,180
ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ
สมองและกล้ามเนื้อ
11
00:02:17,420 --> 00:02:20,660
ทำลายวิญญาณศัตรู
พวกเขาโจมตีตอนรุ่งสาง
12
00:02:20,900 --> 00:02:23,940
ตัดเป็นแนวผ่าน
ศูนย์กลางของชาวดัตช์ถึง Hirte
13
00:02:24,180 --> 00:02:26,860
ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งเหมือนเด็กๆ
สำหรับชีวิตของพวกเขา
14
00:02:27,420 --> 00:02:29,220
ใต้กระโปรงของวิลเลียม
15
00:02:35,020 --> 00:02:37,540
ความใส่ใจในรายละเอียดของคุณ
และความซื่อสัตย์ต่อความจริง
16
00:02:37,780 --> 00:02:39,860
ทำได้เพียงปรบมือโทมัส
17
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
ไม่เห็นด้วยเหรอพี่?
18
00:02:41,580 --> 00:02:44,620
ทำให้หน้าอกดูฝรั่งเศส
ด้วยความภูมิใจครับพี่
19
00:02:44,860 --> 00:02:47,420
ฉันไม่สามารถใส่ค่าลงไปได้
งานที่คุณทำเพื่อเรา
20
00:02:48,460 --> 00:02:49,020
วันหนึ่ง อีกไม่นานนี้
21
00:02:49,260 --> 00:02:51,100
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างครบถ้วน
22
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
ขอบคุณท่านเซอร์
23
00:03:07,060 --> 00:03:09,180
แม่มดถูกจับแล้ว ท่านพ่อ
24
00:03:11,060 --> 00:03:13,380
เราพบยามากมาย
25
00:03:13,900 --> 00:03:16,500
และวัตถุซาตาน
26
00:03:17,140 --> 00:03:18,140
พาเธอมาหาฉัน
27
00:03:21,020 --> 00:03:22,220
สู่พระราชวัง?
28
00:03:22,700 --> 00:03:25,420
อย่าแสดงความกลัวต่อมาร
29
00:03:29,020 --> 00:03:32,100
เราก็ค้นพบเช่นกัน
หนังสือครับท่าน
30
00:03:33,260 --> 00:03:36,900
ซึ่งมีชื่อของ
ทุกคนที่พยายามช่วยเหลือ
31
00:03:37,660 --> 00:03:39,900
เธอคือต้นตอ
ของพิษครับท่าน
32
00:03:41,700 --> 00:03:43,820
มีกี่คนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง?
33
00:03:46,060 --> 00:03:48,100
มากเกินไปที่จะนับ
34
00:05:43,780 --> 00:05:45,460
เราพบกันใหม่,
35
00:05:46,660 --> 00:05:48,140
กษัตริย์ของฉัน
36
00:05:48,700 --> 00:05:51,500
คุณจะได้รับคำแนะนำ
เพื่อแสดงความเคารพ
37
00:05:52,900 --> 00:05:55,660
คุณถูกกล่าวหา
ของคาถาและเวทมนตร์
38
00:05:55,900 --> 00:05:59,220
ฉันยอมรับผิดทั้งสองข้อ
39
00:06:00,460 --> 00:06:02,980
คุณโดนกล่าวหาเรื่องอะไร?
40
00:06:04,700 --> 00:06:05,860
เผด็จการ,
41
00:06:06,380 --> 00:06:08,980
ความเย่อหยิ่ง, ความไร้สาระ
42
00:06:12,100 --> 00:06:16,020
มาร์ควิส เดอ มอนเตสแปง
กล่าวถึงคุณอย่างสูงส่ง
43
00:06:16,500 --> 00:06:18,460
มือของเธอสะอาด
44
00:06:19,100 --> 00:06:22,220
เธอมาหาฉันเท่านั้น
สำหรับยาแห่งความรัก
45
00:06:23,780 --> 00:06:26,340
อย่าพยายามบอกฉันเลย
มันใช้งานไม่ได้
46
00:06:26,820 --> 00:06:29,020
ฉันคงคาดหวังได้
ความอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้น
47
00:06:29,500 --> 00:06:30,820
ในสถานการณ์ของคุณ
48
00:06:31,220 --> 00:06:34,100
และมันไม่เหมาะกับฉันเลย
ด้วยชะตากรรมของฉันได้กำหนดไว้แล้ว
49
00:06:34,660 --> 00:06:37,060
คุณจะออกจากชีวิตนี้
ก็เป็นอันแน่นอนในเร็วๆ นี้
50
00:06:37,300 --> 00:06:41,940
พวกเขาบอกฉันว่าวันศุกร์ประเสริฐ
เป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเสียสละ
51
00:06:43,980 --> 00:06:45,940
คุณเยาะเย้ยผู้สร้างของคุณ
52
00:06:47,260 --> 00:06:49,220
คนเดียวเท่านั้นที่
สามารถให้อภัยคุณได้
53
00:06:49,460 --> 00:06:51,700
ฉันไม่แสวงหาการให้อภัย
54
00:06:53,060 --> 00:06:54,940
ฉันไม่ใช่คนบาปที่นี่
55
00:06:56,380 --> 00:06:59,420
คุณและพระเจ้าของคุณมี
ไม่มีอำนาจครอบครองในโลกของฉัน
56
00:06:59,660 --> 00:07:01,900
ปฏิเสธฉันและคุณปฏิเสธพระเจ้า
57
00:07:02,540 --> 00:07:04,740
ฉันรับใช้นายที่แท้จริง
58
00:07:05,740 --> 00:07:08,300
ฉันถวายตัวเป็นเครื่องบูชาแด่พระองค์
59
00:07:08,540 --> 00:07:12,540
คนนอกรีตดูหมิ่น!
คุณประกาศการทรยศ!
60
00:07:13,100 --> 00:07:14,940
ฉันเชื่อในความยุติธรรม
61
00:07:15,580 --> 00:07:17,300
และวันหนึ่ง
62
00:07:19,100 --> 00:07:20,580
คุณจะเผชิญหน้ากับคุณ
63
00:07:20,820 --> 00:07:22,540
คุณมีน้ำดี
ที่จะข่มขู่ฉัน?
64
00:07:22,780 --> 00:07:25,060
เราเท่าเทียมกันคุณและฉัน
65
00:07:26,220 --> 00:07:28,820
คุณไม่สามารถเลือกได้
ที่จะบังเกิดเป็นกษัตริย์
66
00:07:29,060 --> 00:07:30,900
มากกว่าฉัน
เลือกที่จะเป็นคนยากจน
67
00:07:31,140 --> 00:07:32,660
ฉันได้รับเลือกจากพระเจ้า!
68
00:07:32,900 --> 00:07:36,660
พระเจ้าของเจ้าทรงประทานและ
เขาจะเอาไป!
69
00:07:37,220 --> 00:07:41,220
ประวัติศาสตร์จะจดจำคุณ
ชั่วขณะหนึ่งในเลือด!
70
00:07:41,780 --> 00:07:45,220
กระแสน้ำกำลังมานั่นเอง
จะกวาดล้างคุณออกไป!
71
00:07:47,540 --> 00:07:50,020
แวร์ซายทั้งหมดจะ
เห็นคุณเผาไหม้เพื่อสิ่งนี้
72
00:07:50,500 --> 00:07:52,980
ฉันจะไม่พ่ายแพ้ในขณะที่
ตัวแทนของฉันมีขนาดใหญ่
73
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
ฉันหว่านแล้ว
เมล็ดแห่งการปลุกปั่น
74
00:07:54,940 --> 00:07:57,180
ที่จะพลิกโฉมอาคารหลังนี้
และเป็นเจ้าแห่งฝุ่น!
75
00:08:06,020 --> 00:08:07,540
กระแสน้ำ!
76
00:08:15,740 --> 00:08:17,500
ค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร
77
00:08:35,820 --> 00:08:39,460
แสดงสีหน้ากล้าหาญ
จึงไม่มีข้อสงสัยใดๆ
78
00:08:39,980 --> 00:08:42,740
อยู่ห่างจากฉัน ฉันต้องการ
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณอีกต่อไป
79
00:08:43,300 --> 00:08:44,420
วางเท้าผิด.
80
00:08:44,660 --> 00:08:47,660
และเราทั้งคู่ก็พร้อมแล้ว
คอของเราเต็มไปด้วยมูลม้าที่เดือดพล่าน
81
00:08:48,460 --> 00:08:49,780
มันจบแล้ว
82
00:08:50,020 --> 00:08:53,180
ไม่มีอะไรสามารถพิสูจน์ได้และ
เมื่อเวลาผ่านไปทุกอย่างก็จะถูกลืม
83
00:08:53,820 --> 00:08:55,500
มันยังไม่ได้เริ่มต้นเลย
84
00:09:11,380 --> 00:09:13,220
คุณจะให้ฉันทำอะไร?
85
00:09:15,500 --> 00:09:17,060
ขอน้ำด้วย
86
00:09:37,340 --> 00:09:38,700
ขอบคุณ
87
00:09:50,740 --> 00:09:53,700
เฮอร์คิวลิสกำจัดโลกของ
ไฮดราผู้เป็นพิษ
88
00:09:53,940 --> 00:09:57,020
โดยการตัดหัวทั้งหมดออก
89
00:10:13,420 --> 00:10:15,740
เสด็จพระราชดำเนินมา
ผิดห้องบางที
90
00:10:15,980 --> 00:10:17,900
เป็นคุณที่ฉันมาพบ
91
00:10:26,460 --> 00:10:27,980
เป็นเวลานานแล้ว
92
00:10:28,940 --> 00:10:32,260
ไม่ใช่ตั้งแต่คุณเป็น
กับผู้หญิงอีกคน
93
00:10:33,220 --> 00:10:34,340
คุณผิด.
94
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
ทำไมตอนนี้?
95
00:10:37,220 --> 00:10:39,220
ฉันถูกครอบครอง
96
00:10:40,300 --> 00:10:41,820
กับมาดามสการ์รอนเหรอ?
97
00:10:42,060 --> 00:10:43,780
นั่นคือการพูดจาไร้สาระ
98
00:10:44,420 --> 00:10:46,420
และตอนนี้เธอคือมาดาม เดอ เมนเทนอน
99
00:10:51,020 --> 00:10:52,420
คุณทำอะไรอยู่?
100
00:11:02,540 --> 00:11:04,380
ทำตัวให้ต่ำต้อย...
101
00:11:07,260 --> 00:11:09,820
รอ, หวัง...
102
00:11:10,540 --> 00:11:12,020
การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว
103
00:11:14,020 --> 00:11:15,220
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
104
00:11:20,820 --> 00:11:22,300
เช่นเดียวกับฉัน
105
00:11:29,940 --> 00:11:31,300
ฉันรู้แล้ว
106
00:11:32,380 --> 00:11:34,620
ฉันรู้จักคุณดีกว่าใครๆ
107
00:11:35,380 --> 00:11:38,900
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกเมื่อ
คุณบอกว่าคุณไม่ได้รักฉัน
108
00:11:40,540 --> 00:11:42,580
ทุกคนก็โกหกบางครั้ง
109
00:11:46,980 --> 00:11:49,620
ฉันไม่เคยโกหก
เกี่ยวกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ
110
00:11:51,380 --> 00:11:53,060
แต่ในเรื่องอื่นล่ะ?
111
00:11:58,180 --> 00:11:59,500
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
112
00:11:59,740 --> 00:12:01,940
มีบาปอยู่ในความคิด
เช่นเดียวกับโฉนด
113
00:12:04,220 --> 00:12:06,340
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มี
ไม่มีอะไรจะสารภาพ
114
00:12:06,820 --> 00:12:08,260
ยกเว้นว่าฉันรักคุณ
115
00:12:10,300 --> 00:12:13,140
และฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้คุณกลับมา
116
00:12:14,740 --> 00:12:17,220
เพื่อสิ่งนั้นคุณต้อง
บอกความจริงกับฉัน
117
00:12:22,780 --> 00:12:24,460
เอาล่ะ มาหาฉันเถอะ ราชาของฉัน
118
00:12:25,380 --> 00:12:28,260
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ว่าฉันไม่มีความลับ
119
00:12:48,260 --> 00:12:52,460
ในที่สุดเกล็ดก็ตกลงมา
จากสายตาของฉัน
120
00:13:04,140 --> 00:13:08,460
และคุณได้ทรยศฉัน
เป็นครั้งสุดท้าย
121
00:13:29,900 --> 00:13:30,780
ลักเซมเบิร์ก
122
00:13:31,300 --> 00:13:32,380
เพื่อนที่ดีของฉัน!
123
00:13:34,860 --> 00:13:37,180
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ด้วยภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
124
00:13:37,580 --> 00:13:39,300
แน่นอน.
125
00:13:40,180 --> 00:13:42,940
ฉันสองใจยังไงล่ะ
เพื่อจัดการกับศัตรูของฉัน
126
00:13:43,220 --> 00:13:45,820
ฉันให้ความรู้แก่พวกเขาหรือไม่
หรือลงโทษพวกเขา?
127
00:13:46,060 --> 00:13:47,780
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาทำ ท่านเซอร์
128
00:13:48,020 --> 00:13:49,780
ถ้าผมมาเจอข้อมูล.
129
00:13:50,020 --> 00:13:52,380
กล่าวหาคนที่ฉันไว้ใจ
130
00:13:53,140 --> 00:13:55,580
ฉันควรทำอย่างไร
จัดการกับการทรยศนั้นเหรอ?
131
00:13:55,940 --> 00:13:58,340
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อจัดการกับคนทรยศท่านเซอร์
132
00:13:59,100 --> 00:14:01,020
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
คนเช่นคุณ?
133
00:14:16,860 --> 00:14:18,820
ถ้าคุณบอกความจริงกับฉัน
134
00:14:20,300 --> 00:14:22,340
คุณสามารถออกไปได้
ผ่านประตูนั้น
135
00:14:24,940 --> 00:14:28,580
ถ้าคุณไม่ทำคุณจะ
ออกไปทางประตูนั้น
136
00:14:35,740 --> 00:14:38,820
แต่พ่อของภรรยาผมเป็น
ขัดขวางการลงทุนของเรา
137
00:14:39,060 --> 00:14:40,500
เธออยากให้เขาตาย
138
00:14:41,340 --> 00:14:43,540
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับมาดามอากาธี
139
00:14:44,260 --> 00:14:46,580
สำหรับราคา
เธอให้ยาพิษ
140
00:14:46,820 --> 00:14:48,940
เราชวนเขาไปทานอาหารเย็น
141
00:14:51,820 --> 00:14:55,380
มันทำให้ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง
คุณไม่ได้มาหาฉัน
142
00:14:56,540 --> 00:14:57,474
ฉันเป็นคนมีเหตุผล
143
00:14:57,574 --> 00:14:59,500
ฉันได้ช่วยเหลือสิ่งเหล่านั้นเสมอ
ผู้จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์
144
00:14:59,740 --> 00:15:01,580
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ฟัง
145
00:15:01,820 --> 00:15:03,980
เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณ
146
00:15:04,300 --> 00:15:05,860
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?
147
00:15:08,060 --> 00:15:10,740
นั่นมันเหรอ?
เพราะฉันเป็นเผด็จการเหรอ?
148
00:15:13,460 --> 00:15:16,300
คุณฆ่าขุนนางคนหนึ่ง
ในวังของฉัน
149
00:15:16,540 --> 00:15:18,260
ฉันขออภัยท่านฝ่าบาท!
150
00:15:22,140 --> 00:15:26,740
ฉันจะอุทิศชีวิตของฉันเพื่อ
บริการของคุณโดยไม่มีคำถาม
151
00:15:28,380 --> 00:15:32,060
ฉันขอขอบคุณความซื่อสัตย์ของคุณเพื่อนของฉัน
152
00:15:38,180 --> 00:15:39,780
ขอบคุณท่านเซอร์
153
00:15:46,420 --> 00:15:49,980
คุณคิดจริงๆเหรอว่าฉัน.
ปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปโดยไม่มีใครลงโทษได้ไหม?
154
00:15:52,580 --> 00:15:54,900
ฉันให้คุณไปแล้วเหรอ?
155
00:15:56,540 --> 00:16:00,380
ผลตอบแทนของฝรั่งเศส
ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเธอ
156
00:16:01,420 --> 00:16:04,340
และเธอก็ลงโทษ
พวกที่ทรยศเธอ!
157
00:16:14,100 --> 00:16:16,060
โจมตีตอนนี้โดยไม่มีความเมตตา
158
00:16:17,220 --> 00:16:19,180
แล้วมาร์ควิส เดอ มอนเตสแปงล่ะ?
159
00:16:22,100 --> 00:16:23,860
ยัง.
160
00:16:43,820 --> 00:16:45,140
ฉันบริสุทธิ์
ฉันบริสุทธิ์!
161
00:17:15,260 --> 00:17:17,140
พวกเขากำลังจับกุมครึ่งศาล
162
00:17:17,420 --> 00:17:20,420
สงบสติอารมณ์ซะ
เราสองคนยังคงอยู่ในที่โล่ง
163
00:17:20,660 --> 00:17:22,580
แต่อีกนานแค่ไหนล่ะ?
164
00:17:24,220 --> 00:17:26,860
ฉันบอกว่าเราทำ
การถอนตัวทางยุทธวิธี
165
00:17:27,580 --> 00:17:29,900
และฉันบอกว่าเราก้าวไปข้างหน้า
166
00:17:30,140 --> 00:17:31,260
ด้วยอะไร?
167
00:17:32,220 --> 00:17:36,060
มีคนหนึ่งที่
สมควรได้รับการลงโทษเหนือสิ่งอื่นใด
168
00:18:34,820 --> 00:18:36,940
คุณเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับพวกเขา?
169
00:18:37,580 --> 00:18:38,900
ตอนนี้ไปรับฉัน
บ้างก็ดื่ม
170
00:18:41,060 --> 00:18:42,300
ไป!
171
00:18:55,060 --> 00:18:56,580
เรากำลังจะไปที่ไหน?
172
00:18:57,220 --> 00:18:59,740
มันเป็นเรื่องของความคาดหวัง
173
00:19:00,180 --> 00:19:01,700
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
174
00:19:01,940 --> 00:19:04,020
และดีขึ้นมาก
เห็นได้จากภายนอก
175
00:19:04,500 --> 00:19:06,791
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว
176
00:19:06,891 --> 00:19:08,220
ห่างไกลจากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น
177
00:19:08,460 --> 00:19:10,300
เราก็สามารถทำเช่นนั้นได้เสมอ
178
00:19:10,540 --> 00:19:15,100
แต่ฉันมีอารมณ์โรแมนติกมากกว่า
179
00:19:16,460 --> 00:19:20,540
ฉันหมายถึงอะไรคือชีวิตที่มีค่า
ถ้าคุณไม่สามารถชื่นชมความงามได้
180
00:19:20,780 --> 00:19:23,900
และพูดคุยเกี่ยวกับบทกวี
คำว่ารัก?
181
00:19:24,140 --> 00:19:26,940
ทุกวันนี้งานเขียนของฉันคือ
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเรื่องทางการทหาร
182
00:19:27,180 --> 00:19:28,940
และความทะเยอทะยานของกษัตริย์
183
00:19:29,700 --> 00:19:32,260
เขามักจะถามฉันอยู่เสมอ
ที่จะเขียน gup แบบนี้!
184
00:19:32,460 --> 00:19:35,460
แต่ลึกๆ แล้วคุณเป็นกวี
185
00:19:36,060 --> 00:19:38,780
คนรักเหมือนฉัน
186
00:19:39,940 --> 00:19:43,460
คุณมีความเข้าใจ
ของความจริงอันลึกซึ้งยิ่งขึ้น
187
00:19:44,100 --> 00:19:47,660
ความจริงเบื้องหลังส่วนหน้า
188
00:19:48,780 --> 00:19:49,620
ฉันหมายถึง...
189
00:19:52,540 --> 00:19:54,860
ยกตัวอย่างแวร์ซายส์
190
00:19:56,100 --> 00:19:59,220
นับเป็นชัยชนะอย่างแท้จริง
อย่างมีสไตล์เหนือเนื้อหา
191
00:19:59,460 --> 00:20:01,300
ซึ่งมีพี่ชายของฉัน
เขียนไปหมดแล้ว
192
00:20:01,540 --> 00:20:03,820
ฉันสามารถจินตนาการได้
เช่นเดียวกันสำหรับสงคราม
193
00:20:04,060 --> 00:20:06,220
เขาให้คุณเขียน
การโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมดนั้น
194
00:20:06,460 --> 00:20:09,740
เมื่อความจริงเป็นเช่นนั้น
เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ อยู่ในความสับสนวุ่นวาย
195
00:20:10,660 --> 00:20:13,420
ฉันแน่ใจว่าฝ่าบาท
มีเรื่องอยู่ภายใต้การควบคุม
196
00:20:14,060 --> 00:20:16,100
เขารู้เท่าๆ กัน
เกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหาร
197
00:20:16,340 --> 00:20:18,540
เหมือนกับการทอตะกร้า
198
00:20:19,860 --> 00:20:24,420
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงถอนตัว
กองทหารทั้งหมดของคุณจากฮอลแลนด์
199
00:20:24,660 --> 00:20:27,340
เมื่อเราทุกคนรู้ว่านั่นคือจุดนั้น
สงครามที่แท้จริงจะชนะหรือแพ้?
200
00:20:34,700 --> 00:20:37,380
กษัตริย์ทรงคาดหวังข้าพเจ้า
กลับขึ้นศาล
201
00:20:38,860 --> 00:20:41,860
ฉันหมายความว่าเราทำได้แค่
มีเซ็กส์ถ้าคุณต้องการ
202
00:20:43,020 --> 00:20:44,580
อาจจะในภายหลัง
203
00:21:00,940 --> 00:21:02,980
นั่นคือคุณที่รักของฉัน?
204
00:21:05,820 --> 00:21:08,100
คุณคงสูญเสียการมองเห็นไปแล้ว
205
00:21:09,780 --> 00:21:13,540
ฉันยังสามารถตรวจจับกลิ่นเหม็นได้
206
00:21:15,140 --> 00:21:17,020
มันเป็นคุณใช่ไหม?
207
00:21:17,900 --> 00:21:19,900
คุณทรยศฉันต่อกษัตริย์
208
00:21:22,460 --> 00:21:24,620
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
209
00:21:24,860 --> 00:21:28,100
ความกระตือรือร้นอย่างกะทันหันสำหรับ
บริษัทของฉันจาก Monseur
210
00:21:28,580 --> 00:21:31,820
และความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะ
เปิดเผยความลับของรัฐ
211
00:21:32,140 --> 00:21:36,380
พระองค์ทรงมีพระทัยกรุณา
สำหรับบริษัทชาย
212
00:21:36,820 --> 00:21:40,140
บางทีอาจเป็นของคุณด้วยซ้ำ
213
00:21:41,460 --> 00:21:44,260
คุณทรยศฉันหรือเปล่า
ถึงกษัตริย์?
214
00:21:44,500 --> 00:21:46,540
มองมาที่ฉัน
215
00:21:47,340 --> 00:21:49,340
คุณคิดอย่างไร?
216
00:21:53,220 --> 00:21:54,660
ฉันเตือนคุณแล้ว!
217
00:21:55,740 --> 00:21:57,140
ไม่ใช่เหรอ?
218
00:22:12,860 --> 00:22:15,620
คุณกำลังทำอะไร?
219
00:22:21,060 --> 00:22:22,460
ฉันเสียใจ.
220
00:22:43,020 --> 00:22:47,260
เขาพูดอะไรกันแน่
คำต่อคำ?
221
00:22:47,500 --> 00:22:49,670
ฉันพูดว่า: "คุณเป็น
ทำให้มันเลอะเทอะ
222
00:22:49,770 --> 00:22:51,660
โดยการถอนของคุณ
กองกำลังจากฮอลแลนด์
223
00:22:51,760 --> 00:22:54,020
เพื่อที่คุณจะได้มีสมาธิ
ในการจัดการกับตะวันออก
224
00:22:55,380 --> 00:22:56,860
จากนั้นเขาก็จากไป
225
00:22:57,260 --> 00:23:00,060
เขามีกำหนดจะพูด
กับฉันเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
226
00:23:00,300 --> 00:23:02,540
คุณคิดว่าเขาเป็น
เห็นผ่านมันแล้วท่าน?
227
00:23:03,820 --> 00:23:07,940
เรากำลังดื่มกันอยู่
ท่ามกลางความร้อนแรงของความหลงใหล
228
00:23:09,260 --> 00:23:10,940
นั่นคือสิ่งที่
เราตกลงกันแล้วใช่ไหม?
229
00:23:11,180 --> 00:23:12,860
คุณเอาเขาเป็นคนโง่
230
00:23:13,180 --> 00:23:15,500
มันเป็นความผิดพลาดในการตัดสิน
และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
231
00:23:15,740 --> 00:23:16,900
นั่นไม่ยุติธรรม!
232
00:23:17,620 --> 00:23:19,900
ฉันเป็นคนขายเอง
ลาของเขาเพื่อฝรั่งเศส!
233
00:23:20,460 --> 00:23:21,500
ตามหาเขา!
234
00:23:21,740 --> 00:23:24,780
บางทีมันอาจจะไม่สายเกินไป
เพื่อเรียกสถานการณ์กลับคืนมา
235
00:23:29,260 --> 00:23:31,500
เขาจะต้องไม่ออกจากวัง
236
00:23:34,780 --> 00:23:36,540
ทำไมคุณถึง
ทำร้ายคนที่กำลังจะตายเหรอ?
237
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
ไม่มีเวลาอธิบาย
238
00:23:38,940 --> 00:23:41,820
คืนนี้ฉันต้องไปแล้วและฉัน
อยากให้คุณมากับฉัน
239
00:23:42,060 --> 00:23:43,580
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?
240
00:23:45,300 --> 00:23:47,740
ฟังนะ ถ้าพวกมันจับฉันได้
พวกเขาจะฆ่าฉัน!
241
00:23:48,540 --> 00:23:50,780
ทำไม
คุณทำอะไรไปแล้ว?
242
00:23:51,940 --> 00:23:54,100
คุณเป็นคนนอกกฎหมายแบบไหน?
243
00:23:54,660 --> 00:23:57,860
คนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
และว่าคุณเป็นโปรเตสแตนต์
244
00:23:58,100 --> 00:24:00,740
และแม่ของคุณสมคบคิด
ต่อต้านกษัตริย์เพื่อวิลเลียมแห่งออเรนจ์
245
00:24:01,940 --> 00:24:04,540
นั่นคือเหตุผล
คุณเป็นเพื่อนกับฉัน!
246
00:24:06,100 --> 00:24:07,860
คุณก็เป็นสายลับเหมือนกัน!
247
00:24:08,780 --> 00:24:11,940
ใช่ แต่แล้ว
ฉันตกหลุมรักคุณ
248
00:24:13,100 --> 00:24:15,500
คุณกำลังมา
กับฉันหรือเปล่า?
249
00:24:18,576 --> 00:24:19,576
โซฟี!
250
00:24:20,060 --> 00:24:22,300
ฉันจะอยู่ในคอกม้าตอนเที่ยงคืน
251
00:24:39,660 --> 00:24:41,500
ที่ไหนวะ
คุณเคยไหม?
252
00:24:42,300 --> 00:24:43,860
เอาล่ะอีกครั้ง
253
00:24:44,780 --> 00:24:46,780
คุณอยู่กับเขา
ไม่ใช่คุณเหรอ?
254
00:24:47,020 --> 00:24:48,740
ฉันจะไม่ไปมี
การสนทนานี้กับคุณ
255
00:24:50,220 --> 00:24:52,540
จากนั้นฉันจะไปรอบเพื่อ
ที่รักตัวน้อยของคุณตอนนี้
256
00:24:52,780 --> 00:24:54,180
และฉันกำลังจะไป
ฉีกคอของเขาออก!
257
00:24:54,420 --> 00:24:55,669
คุณจะไม่ทำ
อะไรก็ได้
258
00:24:55,769 --> 00:24:56,700
เพราะคุณเป็น
คนขี้ขลาดฉาวโฉ่
259
00:24:56,940 --> 00:24:58,780
และเขาไม่ใช่คนรักของฉัน
260
00:25:02,100 --> 00:25:03,077
ฉันเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?
261
00:25:03,177 --> 00:25:05,300
คุณต้องการที่จะเห็นจริงๆ
ฉันกล้าหาญแค่ไหน?
262
00:25:05,540 --> 00:25:07,620
ดูสิมันไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิด
263
00:25:09,180 --> 00:25:11,860
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ไอ้สารเลวตัวน้อย
264
00:25:12,580 --> 00:25:13,860
และฉันจะฆ่าเขา!
265
00:25:17,900 --> 00:25:19,380
มันเป็นปริศนา
266
00:25:19,860 --> 00:25:23,220
หลุยส์กำลังใช้ฉันให้อาหาร
ข้อมูลไปยังชาวดัตช์
267
00:25:23,460 --> 00:25:25,860
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเจ้าชู้กับเขา
268
00:25:27,500 --> 00:25:30,340
ฉันได้ยินมาบ้างเป็นง่อย
ข้อแก้ตัวในเวลาของฉัน...
269
00:25:34,620 --> 00:25:37,300
ฉันมาที่นี่เพื่อ
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หลบหนี
270
00:25:37,620 --> 00:25:40,420
จากสวรรค์
พระองค์ทรงสร้างโลกนี้หรือ?
271
00:25:40,940 --> 00:25:43,460
ตอนนี้ฉันมีบันทึก
ของพิษ,
272
00:25:43,700 --> 00:25:46,540
นั่นพิสูจน์ว่าฉันเคยเป็น
ถูกเพื่อนทรยศ
273
00:25:47,620 --> 00:25:49,220
หลายร้อยคน
274
00:25:56,420 --> 00:25:58,500
บาปที่ยากจะให้อภัย
275
00:26:00,940 --> 00:26:02,160
บางส่วนก็ใกล้แล้ว
276
00:26:02,186 --> 00:26:04,120
ใกล้มาก
277
00:26:04,816 --> 00:26:05,460
โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง
278
00:26:05,564 --> 00:26:08,260
แล้วการทรยศ
ยิ่งใหญ่กว่าด้วยซ้ำ
279
00:26:08,700 --> 00:26:12,500
บาดแผลที่ไม่ได้รับการรักษาสามารถเปื่อยเน่าได้
ในจิตวิญญาณเช่นเดียวกับในร่างกาย
280
00:26:13,700 --> 00:26:17,060
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
แล้วทำไมฉันถึงลังเลล่ะ?
281
00:26:17,980 --> 00:26:19,900
ทำไมฉันถึงสงสัยตัวเอง?
282
00:26:20,460 --> 00:26:22,300
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
283
00:26:24,860 --> 00:26:26,740
ฉันเชื่อในตัวคุณ
284
00:26:28,260 --> 00:26:30,500
คุณต้องเชื่อใจตัวเอง
285
00:26:32,300 --> 00:26:33,940
คุณสมบูรณ์แบบ
286
00:26:39,180 --> 00:26:40,740
ฉันไม่สามารถ.
287
00:26:43,180 --> 00:26:44,780
มันผิด.
288
00:26:45,940 --> 00:26:48,260
เป็นไปได้ยังไง?
พระเจ้าได้ส่งคุณมาหาฉัน
289
00:26:48,500 --> 00:26:50,060
คุณแต่งงานแล้ว
290
00:26:51,380 --> 00:26:53,420
เป็นการแต่งงานที่ปราศจากความรัก
291
00:26:54,740 --> 00:26:58,500
แล้วฉันล่ะ?
ฉันจะเป็นอย่างไร?
292
00:27:00,460 --> 00:27:01,860
รักโดยไม่ต้องแต่งงาน?
293
00:27:04,460 --> 00:27:07,420
ความแตกต่างระหว่างเรา
แข็งแกร่งขึ้น บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น
294
00:27:07,660 --> 00:27:09,420
ยิ่งกว่าความปรารถนาของเนื้อหนัง
295
00:27:49,380 --> 00:27:51,140
มีหายไปหนึ่งอัน!
296
00:27:58,380 --> 00:28:01,140
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
ใช่ ฉันเชื่อว่าคุณทำได้
297
00:28:01,580 --> 00:28:04,060
ไม่ว่าคุณจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม
เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
298
00:28:05,940 --> 00:28:08,340
คุณผู้หญิงเลวทรยศ!
299
00:29:05,020 --> 00:29:07,580
ฉันทำให้คุณผิดหวัง ยกโทษให้ฉัน!
300
00:29:10,540 --> 00:29:13,300
มอบห้องขังที่หนูเล่นให้เขา
301
00:29:15,020 --> 00:29:16,780
คุณแพ้แล้วแม่มด
302
00:29:18,740 --> 00:29:21,260
ตอนนี้ Dark Master ของคุณอยู่ที่ไหน?
303
00:29:22,140 --> 00:29:23,940
ในหัวของฉัน
304
00:29:25,460 --> 00:29:28,420
เหมือนที่เขาอยู่ในของคุณ
305
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
เราทั้งคู่รู้
นี่ยังไม่จบ
306
00:29:43,780 --> 00:29:46,140
คุณมีจิตใจที่อ่อนโยนมาก
307
00:29:48,660 --> 00:29:51,580
ทุกคนสมควรได้รับ
เพื่อเข้าไปที่นั่น
308
00:29:53,220 --> 00:29:54,620
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
309
00:29:56,500 --> 00:29:58,420
ชื่อของคุณอยู่ในรายการ
310
00:30:00,460 --> 00:30:02,140
ตอนนี้มันได้ถูกลบออกไปแล้ว
311
00:30:03,300 --> 00:30:05,900
มโนธรรมของคุณ
ควรรักษาความสะอาด
312
00:30:07,900 --> 00:30:11,260
แล้วมโนธรรมของคุณล่ะ?
นั่นสะอาดเหรอ?
313
00:30:11,500 --> 00:30:14,740
ฉันทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง
ฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นเดียวกัน
314
00:30:19,940 --> 00:30:21,340
คำเตือน:
315
00:30:22,260 --> 00:30:24,580
คนรักของคุณอาจจะไม่ใช่
คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น
316
00:30:26,140 --> 00:30:27,740
ทุกคนมีความลับของตัวเอง
317
00:30:37,540 --> 00:30:39,140
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?
318
00:30:41,460 --> 00:30:44,700
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันชอบเซอร์ไพรส์
319
00:30:45,540 --> 00:30:49,300
และฉันไม่ชอบ
ผู้คนเดินมาหาฉัน
320
00:30:49,940 --> 00:30:52,500
ฉันเสียใจมาก ฉันมี
บางเรื่องที่ต้องดูแล
321
00:30:52,980 --> 00:30:54,420
ฉันขอโทษด้วย!
322
00:30:55,580 --> 00:30:58,380
ฉันมาเมื่อวันที่
ก่อนหน้านี้แรงไปหน่อย
323
00:30:59,100 --> 00:31:02,340
นิสัยแย่มาก ความหลงใหลของฉัน
ฉันดีขึ้นแล้ว
324
00:31:02,940 --> 00:31:06,060
แต่ฉันคิดว่าฉันจะ
แวะมาขอโทษ
325
00:31:07,740 --> 00:31:12,500
และดูว่าเราทำไม่ได้
อาจจะ ลองอีกครั้งใช่ไหม?
326
00:31:34,700 --> 00:31:36,580
นั่นไม่ดีสำหรับคุณ!
327
00:32:16,260 --> 00:32:17,300
ยาม!
328
00:32:24,460 --> 00:32:26,140
ที่รัก!
329
00:33:21,220 --> 00:33:22,780
หยุด!
330
00:33:26,620 --> 00:33:28,340
ระงับไฟของคุณ!
331
00:33:30,140 --> 00:33:31,700
เธอไร้เดียงสา
332
00:33:38,300 --> 00:33:39,820
เชื่อฉันสิ เซอร์
333
00:33:40,060 --> 00:33:42,540
ฉันไม่มีเจตนา
ที่ทำให้เกิดปัญหา
334
00:33:43,580 --> 00:33:47,100
ฉันเห็นพี่ชายของคุณเจ็บปวด ของฉัน
ความโกรธรุนแรงเกินไปสำหรับฉัน
335
00:33:47,340 --> 00:33:49,020
เพียงพอ!
336
00:33:49,260 --> 00:33:52,340
ฉันถูกผลักดันให้ลงมือทำ!
ภาพสะท้อนที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน!
337
00:33:52,580 --> 00:33:53,940
ฉันไม่มีเวลาไป
พิจารณาผลที่ตามมา...
338
00:33:54,180 --> 00:33:56,820
เงียบ!
แน่นอน.
339
00:33:59,340 --> 00:34:02,900
ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อแสดงความขอบคุณ
340
00:34:03,380 --> 00:34:05,700
คุณได้แสดงเกียรติและความกล้าหาญ
341
00:34:05,940 --> 00:34:08,500
ในการขับไล่พระราชวัง
ของสายลับที่อันตราย
342
00:34:08,740 --> 00:34:11,180
และเป็นรางวัลแก่คุณ
จะได้รับค่าจ้างรายปี
343
00:34:11,420 --> 00:34:14,020
เพื่อจะได้ไม่เป็นหนี้อีกต่อไป
และยังพึ่งน้องชายของฉันด้วย
344
00:34:14,260 --> 00:34:16,260
และคุณจะได้รับ
ห้องพักในปีกตะวันออก
345
00:34:17,540 --> 00:34:21,060
โดยมีเงื่อนไขว่าคุณ
เริ่มทำตัวเป็นขุนนาง
346
00:34:21,620 --> 00:34:23,780
ความสมัครใจของคุณสำหรับ
แอลกอฮอล์และผงจะหยุด
347
00:34:24,020 --> 00:34:26,420
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่
เกี่ยวข้องกับศาลของฉัน
348
00:34:27,460 --> 00:34:30,300
อย่างแน่นอนครับท่าน ฉันรับรองกับคุณว่าฉัน ...
349
00:34:30,540 --> 00:34:32,780
คุณจะหุบปากไหม?
350
00:34:36,940 --> 00:34:39,260
พี่ชายคุณยังมีชีวิตอยู่
351
00:34:40,340 --> 00:34:42,020
ไม่ขอบคุณคุณ
352
00:34:43,420 --> 00:34:44,660
คุณอยู่ใน
บริการของฝรั่งเศส
353
00:34:44,900 --> 00:34:47,700
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
โฆษณาชวนเชื่อที่ดีใช่หรือไม่
354
00:34:47,940 --> 00:34:49,660
ฉันตายไปแล้วเหรอ?
355
00:34:50,660 --> 00:34:53,700
พี่ชายของคุณ
เสียสละตัวเองเพื่อคุณ
356
00:34:53,940 --> 00:34:55,220
กรุณาพยายามที่จะมีเหตุผล.
357
00:34:55,460 --> 00:34:58,500
คุณจะมีอะไร
เขียนไว้บนหลุมศพของฉันเหรอ?
358
00:35:00,860 --> 00:35:03,180
“เขายอมเสียสละเพื่อฝรั่งเศสเหรอ?”
359
00:35:04,940 --> 00:35:06,220
พี่ชาย ได้โปรด!
360
00:35:08,860 --> 00:35:11,860
ถ้าคืนนี้คุณตาย ฉัน...
คงจะสูญเสียเพื่อนสนิทที่สุดของฉันไป
361
00:35:12,340 --> 00:35:13,740
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?
362
00:35:14,300 --> 00:35:16,220
เพราะหลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย
363
00:35:16,460 --> 00:35:18,460
หลังจากความเจ็บปวดทั้งหมด
ฉันทำให้คุณ
364
00:35:18,700 --> 00:35:20,620
คุณรักฉันเหมือนที่ฉันรักคุณ
365
00:35:25,500 --> 00:35:29,180
หากเจ้าเดินออกไปตอนนี้
คุณเดินออกไปพร้อมกับความรักนั้น
366
00:35:39,660 --> 00:35:43,180
พรุ่งนี้คุณจะไปทำสงคราม
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
367
00:35:49,780 --> 00:35:52,340
ไม่มีการเปลี่ยนใจกะทันหันในนาทีสุดท้ายใช่ไหม?
368
00:35:53,860 --> 00:35:56,900
ฉันอยากให้คุณไปฮอลแลนด์
และทำลายวิลเลียมแห่งออเรนจ์
369
00:35:57,140 --> 00:35:59,340
สำหรับฉัน สำหรับฝรั่งเศส
370
00:36:00,060 --> 00:36:01,700
สำหรับคุณ
371
00:37:19,380 --> 00:37:21,460
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
372
00:37:22,700 --> 00:37:24,060
สิ่งชั่วร้าย
373
00:37:26,900 --> 00:37:28,420
ไปต่อ.
374
00:37:30,580 --> 00:37:33,580
ฉันกล่าวหาตัวเอง
จากบาปของเนื้อหนัง
375
00:37:34,220 --> 00:37:37,500
คือความเย่อหยิ่งและความเดือดดาล
376
00:37:38,220 --> 00:37:41,140
และสิ่งอื่น ๆ นั้น
ไม่กล้าเอ่ยถึง..
377
00:37:41,540 --> 00:37:43,820
คุณเป็นจริงหรือเปล่า
ขออภัยสำหรับบาปเหล่านี้เหรอ?
378
00:37:44,460 --> 00:37:45,140
ฉัน.
379
00:37:47,580 --> 00:37:49,820
แล้วพระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ
380
00:37:50,060 --> 00:37:53,220
ตอนนี้คุณจะพูด
การกระทำที่สำนึกผิด
381
00:37:53,820 --> 00:37:55,460
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า
382
00:37:57,580 --> 00:38:00,580
ฉันขอโทษอย่างจริงใจหาก
ฉันทำให้คุณขุ่นเคือง
383
00:38:01,660 --> 00:38:03,020
ฉันเกลียดบาปของฉันทั้งหมด
384
00:38:03,260 --> 00:38:06,820
เพราะฉันกลัวการสูญเสีย
สวรรค์และความเจ็บปวดแห่งนรก
385
00:38:09,300 --> 00:38:13,420
ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่า
ด้วยพระคุณของพระองค์
386
00:38:14,460 --> 00:38:16,140
ทำการปลงอาบัติ
387
00:38:17,940 --> 00:38:19,620
และแก้ไขชีวิตของฉัน
388
00:38:22,620 --> 00:38:24,100
สาธุ
389
00:38:34,540 --> 00:38:37,580
ฉันหวังว่าจะได้
พบกันที่ศีลมหาสนิท
390
00:38:38,100 --> 00:38:41,100
โดยได้รับอนุญาตจากพระคุณเจ้า
ฉันจะยังคงอธิษฐานต่อไป
391
00:38:42,740 --> 00:38:44,300
แน่นอน.
392
00:39:27,860 --> 00:39:29,460
คุณทำได้ดีที่จะอยู่ต่อ
393
00:39:29,700 --> 00:39:32,340
แวร์ซายส์สนุกเมื่อไร
คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว
394
00:39:32,580 --> 00:39:35,100
แวร์ซายคงจะสนุก
เมื่อมันคุ้นเคยกับฉัน
395
00:40:01,900 --> 00:40:06,180
หากชายคนหนึ่งเสียชีวิต
เขาจะมีชีวิตอยู่อีกครั้งไหม?
396
00:40:08,180 --> 00:40:11,340
ความตายสามารถเอาชนะได้หรือไม่?
397
00:40:11,580 --> 00:40:14,020
มันก็แค่ผ่าน.
พลังแห่งแสง
398
00:40:15,060 --> 00:40:18,700
นั่นคือเงาแห่งความตายอันยาวนาน
สามารถถูกเนรเทศได้
399
00:40:18,940 --> 00:40:23,340
วันนี้เป็นวันฟื้นคืนชีพ
400
00:40:24,060 --> 00:40:26,940
แห่งความหวังแห่งสันติภาพ
401
00:40:28,620 --> 00:40:32,820
แม่มดพูดถึงเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ
คุณจะบอกฉันว่าพวกเขาเป็นใคร
402
00:40:33,060 --> 00:40:34,460
นั่นจะไม่จำเป็น
403
00:40:34,700 --> 00:40:37,100
ทำไมเราไม่คุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนสุภาพบุรุษเหรอ?
404
00:40:37,580 --> 00:40:40,340
บางทีอาจจะไม่
ฉันสามารถช่วยชีวิตพระราชาได้!
405
00:40:41,220 --> 00:40:44,260
แต่ถ้าได้สัมผัส.
ผมบนหัวอีกอัน...
406
00:40:44,940 --> 00:40:46,660
ในทางกลับกันคุณจะให้นิรโทษกรรมแก่ฉันเต็มจำนวน
407
00:40:46,900 --> 00:40:48,940
และเดินทางสู่บอร์กโดซ์อย่างปลอดภัย
408
00:40:49,700 --> 00:40:52,140
กษัตริย์เท่านั้นที่ทำได้
ประทานความปรารถนาเช่นนั้น
409
00:40:52,380 --> 00:40:55,340
ดำเนินการอย่างรวดเร็วหรือเขาจะ
ไม่ให้ความปรารถนาเลย
410
00:40:56,100 --> 00:40:59,460
ผีของเหยื่อของเขา
มาที่นี่เพื่อแก้แค้น
411
00:41:00,860 --> 00:41:04,140
คุณจะได้รับอิสรภาพเท่านั้น
ถ้ากษัตริย์รอด
412
00:41:06,940 --> 00:41:08,460
ฉันสามารถไว้วางใจคุณ?
413
00:41:09,100 --> 00:41:11,380
ถ้าเขาตายคุณก็ตาย
414
00:41:43,100 --> 00:41:44,420
วันอาทิตย์อีสเตอร์
415
00:41:45,580 --> 00:41:47,820
คำเทศนา คำอธิษฐาน
416
00:41:49,083 --> 00:41:55,283
ติ๊ก ตอก ติ๊ก ตอก !
417
00:42:10,900 --> 00:42:12,100
ประตู!
418
00:42:52,180 --> 00:42:53,260
เลขที่!
419
00:42:57,540 --> 00:42:58,940
มันวางยาพิษครับท่าน
420
00:43:04,340 --> 00:43:06,060
ฟัวซ์สารภาพแล้ว
421
00:43:08,180 --> 00:43:11,180
ใครอีกบ้าง? เขาทำไม่ได้
ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว
422
00:43:52,660 --> 00:43:56,300
มีคนพยายามจะวางยาพิษฉัน
ขณะที่ข้าพเจ้านมัสการพระเจ้า
423
00:43:56,900 --> 00:43:59,260
ฉันไร้เดียงสาครับท่าน
ผู้บริสุทธิ์?
424
00:44:03,020 --> 00:44:05,060
แต่คุณยังได้รับยาพิษ
425
00:44:06,820 --> 00:44:09,740
มันเป็นความผิดพลาด
ฉันไม่ได้ผ่านมันไป
426
00:44:10,300 --> 00:44:13,940
แล้วนักบวชนอกรีต เอเตียน กีบูร์กล่ะ?
427
00:44:14,820 --> 00:44:16,700
พิธีมิสซาซาตาน!
428
00:44:17,380 --> 00:44:19,020
เลือดของเด็กก็ทะลักออกมา
429
00:44:19,260 --> 00:44:21,140
ไม่ ฉันไม่เคยทำได้
ทำสิ่งนั้น!
430
00:44:21,620 --> 00:44:24,260
แต่คุณก็ไปดูมัน! ยอมรับมัน!
431
00:44:27,580 --> 00:44:30,140
ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อคุณ
432
00:44:30,620 --> 00:44:32,660
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ...
พอแล้ว!
433
00:44:56,460 --> 00:44:58,700
ฉันมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
434
00:45:00,500 --> 00:45:01,900
จิตวิญญาณของฉัน
435
00:45:03,660 --> 00:45:04,620
ที่รักของฉัน
436
00:45:15,260 --> 00:45:16,500
ความรักนั้นได้ตายไปแล้ว
437
00:45:17,740 --> 00:45:19,940
มันไม่สามารถตายได้
438
00:45:24,140 --> 00:45:26,220
ฉันทำให้คุณเป็นคุณ
439
00:45:27,460 --> 00:45:30,780
ฉันทำให้คุณสมบูรณ์
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
440
00:45:31,460 --> 00:45:33,140
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน
441
00:45:33,740 --> 00:45:35,700
นั่นเป็นเรื่องจริงครั้งหนึ่ง
442
00:45:37,020 --> 00:45:39,020
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
443
00:45:41,660 --> 00:45:43,260
หากไม่มีคุณ
444
00:45:44,940 --> 00:45:46,700
ฉันคือตัวฉันเอง
445
00:45:56,460 --> 00:45:59,900
ฉันจะไปถ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
446
00:46:02,420 --> 00:46:04,940
คุณจะไม่
ได้ยินจากฉันอีกครั้ง
447
00:46:09,060 --> 00:46:10,620
ไม่
448
00:46:11,580 --> 00:46:13,500
คุณจะอยู่ที่นี่
ที่แวร์ซายส์
449
00:46:14,460 --> 00:46:17,380
ผู้สูงศักดิ์ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
โดยไม่ได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์
450
00:46:18,780 --> 00:46:20,420
นั่นจะเป็นการลงโทษของคุณ
451
00:46:21,260 --> 00:46:24,300
ที่จะแบกรับความผิด
และความอับอายตลอดไป
452
00:46:25,060 --> 00:46:27,900
คุณจะทิ้งไว้ข้างหลัง,
ชีวิตที่คุณเคยดำเนินไป
453
00:46:28,380 --> 00:46:30,900
คุณจะเข้าร่วมสวดมนต์และมิสซา
454
00:46:32,620 --> 00:46:34,180
คุณจะไม่เช่นกัน
ดื่มหรือเล่นการพนัน
455
00:46:36,100 --> 00:46:40,180
คุณจะเป็นที่รู้จักสำหรับ
ความกตัญญูและความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ
456
00:46:40,420 --> 00:46:42,460
คุณประณามฉันให้ตาย!
457
00:46:44,180 --> 00:46:46,100
มาร์ควิส เดอ มอนเตสแปง
458
00:46:46,900 --> 00:46:50,900
ผู้ที่มีโลกและ
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสแทบพระบาท
459
00:46:52,020 --> 00:46:53,540
ไม่มีอยู่อีกต่อไป
460
00:47:36,700 --> 00:47:39,900
แม้แต่คืนที่มืดมนที่สุด
ให้ทางรุ่งอรุณ
461
00:47:46,020 --> 00:47:48,660
และถ้าคุณถูกฆ่าตาย
แล้วลูกชายของเราล่ะ?
462
00:47:49,740 --> 00:47:52,900
คุณจะหาคนอื่นไป
รับหน้าที่เป็นพ่อ
463
00:48:00,340 --> 00:48:02,620
เราจะมีกันและกันทุกวัน
464
00:48:03,540 --> 00:48:06,860
ฉันต้องการแจ้งรายงาน
เกี่ยวกับสุขภาพความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ
465
00:48:07,540 --> 00:48:11,940
และจำไว้ว่านี่คือแวร์ซายส์
คุณควรจะมีความสุข
466
00:48:19,340 --> 00:48:20,940
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
467
00:48:22,340 --> 00:48:23,180
รับผิดชอบ.
468
00:48:23,420 --> 00:48:25,900
ฉันคิดว่าคุณจะ
ยินดีสำหรับฉัน
469
00:48:28,420 --> 00:48:31,260
และฉันก็คิดว่า
คุณจะขอบคุณฉัน
470
00:48:31,700 --> 00:48:33,780
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตคุณเหรอ?
471
00:48:35,940 --> 00:48:37,940
เหตุใดจึงต้องเสี่ยงตอนนี้
472
00:48:39,660 --> 00:48:42,420
ในสนามรบที่โง่เขลาเหรอ?
473
00:48:45,860 --> 00:48:47,820
ฉันจะรักคุณเสมอ
474
00:48:49,740 --> 00:48:53,660
มีสิ่งที่ฉันต้องทำ
ก่อนที่ฉันจะรักคุณอีกครั้ง
475
00:49:04,300 --> 00:49:07,300
ตามที่ฉันต้องการและคุณสมควรได้รับ!
476
00:49:31,100 --> 00:49:32,540
ไป.
477
00:50:12,820 --> 00:50:14,740
แม่มด!
478
00:50:57,060 --> 00:50:58,260
พาเขาไปที่เมรุ
479
00:51:30,340 --> 00:51:31,820
ขอทรงพระเจริญ!
480
00:51:32,060 --> 00:51:33,660
ขอทรงพระเจริญ!
481
00:52:07,140 --> 00:52:09,300
ราชาแห่งพระอาทิตย์!
482
00:52:13,340 --> 00:52:17,020
มันเป็นเพราะความโลภของเขา
ที่คุณทำงานหนัก!
483
00:52:17,940 --> 00:52:20,660
เพื่อความโง่เขลาของเขา
484
00:52:22,460 --> 00:52:24,260
คุณทนทุกข์ทรมาน!
485
00:52:27,580 --> 00:52:29,820
ลุกขึ้นสู้!
486
00:52:31,500 --> 00:52:33,420
ฉันขอให้คุณ!
487
00:52:35,500 --> 00:52:37,700
ดวงอาทิตย์คือพลังของคุณ!
488
00:52:41,700 --> 00:52:45,620
วันของคุณถูกนับไว้
พระเจ้าหลุยส์ กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
489
00:52:46,380 --> 00:52:47,860
คุณและสปอร์ของคุณ
490
00:52:49,460 --> 00:52:53,460
จะเหี่ยวเฉาและสลายไป
491
00:52:53,980 --> 00:52:57,180
เนื้อของคุณถูกกินโดย
หนอนแห่งความเผด็จการ!
492
00:53:34,200 --> 00:53:44,200
คำบรรยายที่ถอดความโดยลุง Andy