1
00:00:06,890 --> 00:00:11,730
Dormí en casa con mis hermanos menores.
por primera vez en 10 años.

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
Entonces, el tercer número de teléfono es...

3
00:00:15,370 --> 00:00:17,270
Mi hermana menor.

4
00:00:18,300 --> 00:00:19,770
¿Estás llorando?

5
00:00:19,940 --> 00:00:21,970
Ojalá lloviera ahora.

6
00:00:23,140 --> 00:00:27,480
¿No puedes ver? 
Está lloviendo ahora mismo.

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,680
La lluvia está muy fuerte ahora mismo.

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,420
Así que llora todo lo que quieras.

9
00:00:57,740 --> 00:01:00,250
Parece que la lluvia ha parado.

10
00:01:01,250 --> 00:01:05,150
Eso es cierto.
Las estrellas están saliendo.

11
00:01:06,690 --> 00:01:09,860
Se siente como si pudieras agarrar uno con la mano.

12
00:01:12,220 --> 00:01:14,560
Entonces, toma uno.

13
00:01:16,400 --> 00:01:17,800
No puedo.

14
00:01:17,960 --> 00:01:21,070
Las estrellas pertenecen al cielo.

15
00:01:42,790 --> 00:01:48,090
Justo ahora te presté mi hombro.

16
00:01:48,790 --> 00:01:51,500
Así que ahora te toca a ti prestarme el tuyo.

17
00:01:54,370 --> 00:01:57,370
Dormiré sólo diez minutos.

18
00:01:57,700 --> 00:01:59,200
Bueno.

19
00:02:11,550 --> 00:02:16,690
<i>¿Por qué quería decírselo primero?</i>

20
00:02:20,160 --> 00:02:32,000
<i>¿Y por qué sus palabras me recuerdan la primera vez que conocí a mamá?</i>

21
00:02:34,710 --> 00:02:38,210
<i>¿Para escuchar todas mis historias sobre mi pasado?</i>

22
00:02:41,550 --> 00:02:45,250
<i>Pero las cosas más importantes...</i>

23
00:02:48,750 --> 00:02:51,690
<i>Sólo puedo mentir.</i>

24
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
<i>Entonces no puedo...</i>

25
00:02:55,090 --> 00:02:58,130
<i>Cuéntale sobre mi pasado.</i>

26
00:02:59,970 --> 00:03:06,540
<i>Pero ahora, mientras ella duerme en mi hombro...</i>

27
00:03:06,710 --> 00:03:11,040
<i>No puedo evitar sentirme agradecido.</i>

28
00:03:30,060 --> 00:03:31,730
Porque abandoné el examen

29
00:03:31,900 --> 00:03:33,900
mi madre se declaró en huelga de hambre.

30
00:03:34,900 --> 00:03:38,900
Compré sopa de arroz y vine por ti.

31
00:03:39,400 --> 00:03:43,640
El sopa de arroz se enfriará. Ir a casa.

32
00:03:43,810 --> 00:03:47,850
Me olvidaré de ese día.

33
00:03:49,580 --> 00:03:51,980
Así que empecemos de nuevo.

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,650
¿Empezar qué de nuevo?

35
00:03:53,990 --> 00:03:55,990
Me gustas.

36
00:03:56,660 --> 00:03:59,960
Por eso usé a Hyun Suk para seguir yendo a tu casa.

37
00:04:02,090 --> 00:04:04,260
Este es mi comienzo.

38
00:04:04,600 --> 00:04:08,970
Puedes empezar cuando quieras.
Yo voy.

39
00:04:26,650 --> 00:04:30,660
Eomma, levántate y come algo.

40
00:04:31,660 --> 00:04:33,630
¿De qué sirve comer?

41
00:04:33,790 --> 00:04:38,460
Eomma, estoy muy triste.
Ser siempre un hijo que te decepciona.

42
00:04:40,630 --> 00:04:45,800
Nunca me has decepcionado.

43
00:04:45,970 --> 00:04:49,640
¿Por qué no lo has hecho?
Fallo cada vez que hago el examen.

44
00:04:49,810 --> 00:04:51,810
Pero nunca antes te has rendido.

45
00:04:51,980 --> 00:04:54,980
Tengo el poder de una madre.

46
00:04:55,150 --> 00:04:58,980
Pero ahora, de repente, me siento muy desanimado.

47
00:05:02,820 --> 00:05:07,160
Eomma, por favor no seas así.
Sólo una vez, escúchame.

48
00:05:07,330 --> 00:05:13,170
Hijo, mi precioso hijo.

49
00:05:13,830 --> 00:05:18,500
Sólo así ganaré la fuerza.

50
00:05:21,670 --> 00:05:30,250
El punto principal del tema es este.

51
00:05:30,420 --> 00:05:31,580
Entra, por favor.

52
00:05:34,590 --> 00:05:36,420
Oppa llegó a casa.

53
00:05:38,760 --> 00:05:40,260
¿Cómo estás?

54
00:05:40,430 --> 00:05:42,930
¿Cómo estás?
¿Cómo es que estás aquí?

55
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
Te lo explicaré.

56
00:05:44,760 --> 00:05:46,100
Estudia mucho, Gong Na Ri.

57
00:05:46,260 --> 00:05:47,770
Seguro.

58
00:05:53,610 --> 00:05:55,270
La has conocido antes, ¿no?

59
00:05:55,440 --> 00:05:56,110
Sí.

60
00:05:56,270 --> 00:06:00,110
El tema de su próximo anuncio.
es "he progresado".

61
00:06:00,280 --> 00:06:02,610
El anuncio mostrará su informe escolar.

62
00:06:02,780 --> 00:06:05,280
Entonces, para ayudarla a mejorar,

63
00:06:05,450 --> 00:06:08,620
El jefe del departamento de la empresa vino personalmente a ser su tutora.

64
00:06:08,790 --> 00:06:11,120
Entonces esto es bueno para Na Ri.

65
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
Se relaciona muy bien con la gente.

66
00:06:14,130 --> 00:06:16,290
Su personalidad es muy abierta y brillante.

67
00:06:19,970 --> 00:06:22,130
¿Por qué es así?

68
00:06:22,800 --> 00:06:27,140
Bueno, nunca pareció feliz por nada.

69
00:06:28,970 --> 00:06:30,140
¿Es eso cierto?

70
00:06:30,310 --> 00:06:31,480
Interesante, ¿no?

71
00:06:31,640 --> 00:06:36,320
Hay alguien a quien le gustan las princesas de hielo como Do Hui.

72
00:06:36,480 --> 00:06:37,820
¿Qué clase de persona es él?

73
00:06:37,980 --> 00:06:40,990
Es el líder del equipo en la sección legal de nuestra empresa.

74
00:06:41,150 --> 00:06:42,650
Entonces, ¿es abogado?

75
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Sí, eso es correcto.

76
00:06:43,820 --> 00:06:46,830
Emigró a Estados Unidos cuando era joven.
y estudió en Harvard.

77
00:06:46,990 --> 00:06:48,330
Entonces es un abogado internacional.

78
00:06:48,490 --> 00:06:51,330
El suegro se queda con su familia, ¿no?

79
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
Captas las cosas muy rápido.

80
00:06:53,170 --> 00:06:54,500
¿Qué clase de persona es él?

81
00:06:54,830 --> 00:06:56,500
¿Es afectuoso? ¿O frío?

82
00:06:56,670 --> 00:06:58,170
Nunca lo sentí despierto.
No lo sabría.

83
00:06:58,340 --> 00:07:00,340
¿Entonces crees que podrían coincidir?

84
00:07:00,510 --> 00:07:04,010
Creo que tienen algo en común.

85
00:07:04,180 --> 00:07:07,010
No me digas que le gusta por eso.

86
00:07:07,180 --> 00:07:10,020
Oh Dios, estoy tan emocionada.

87
00:07:10,180 --> 00:07:12,080
Mírate.
¿Eres tú el enamorado?

88
00:07:12,250 --> 00:07:15,590
A alguien le gusta Do Hui.
¿No estás emocionada, querida?

89
00:07:16,250 --> 00:07:17,260
padres que escuchan

90
00:07:17,420 --> 00:07:19,760
que su hijo ha aprendido a hablar en el jardín de infancia...

91
00:07:20,090 --> 00:07:21,260
Se emocionan lo suficiente como para llorar.

92
00:07:21,430 --> 00:07:24,260
Siempre he sentido curiosidad por este sentimiento.

93
00:07:24,430 --> 00:07:26,100
Pero ahora creo que puedo entenderlo un poco.

94
00:07:26,260 --> 00:07:28,270
¿Hui tiene a alguien a quien le gusta?

95
00:07:28,600 --> 00:07:29,940
¿Estás tan emocionado que quieres llorar?

96
00:07:30,100 --> 00:07:32,270
¿Solo porque a alguien le gusta Do Hui?

97
00:07:32,440 --> 00:07:35,610
¿No es esto algo hermoso?
digno de ser feliz?

98
00:07:35,940 --> 00:07:39,440
¿Pensaste en mí así en el pasado también?

99
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
No lo hiciste, ¿verdad?

100
00:07:40,950 --> 00:07:42,450
Pensaste en mí como un ajussi confiable, ¿verdad?

101
00:07:42,610 --> 00:07:44,280
¿Entonces te gusto?

102
00:07:45,950 --> 00:07:48,290
Mientras todavía estaba trabajando...

103
00:07:48,450 --> 00:07:50,960
La primera vez que quisiste invitarme a almorzar...

104
00:07:51,120 --> 00:07:53,130
Y me esperó frente a mi tienda.

105
00:07:53,460 --> 00:07:54,130
¿Qué pasa con eso?

106
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
Entonces,

107
00:07:55,460 --> 00:07:57,960
Saldría con los miembros de mi personal...

108
00:07:58,300 --> 00:08:00,800
Preguntaron: ¿era yo tu padre? ¿No es así?

109
00:08:00,970 --> 00:08:02,830
Bueno, hubo gente que preguntó.

110
00:08:03,000 --> 00:08:07,510
Si no, era si eras mi hermano o mi tío.

111
00:08:07,670 --> 00:08:11,340
Pero siempre les diría,
"Él es el chico con el que estoy saliendo".

112
00:08:11,510 --> 00:08:14,550
Entonces, te volviste hacia mí.

113
00:08:14,710 --> 00:08:19,180
Nunca había estado tan nerviosa y emocionada.

114
00:08:20,180 --> 00:08:22,520
Ahora que lo pienso, me estoy emocionando otra vez.

115
00:08:22,690 --> 00:08:24,360
De todos modos, Do Hui

116
00:08:24,520 --> 00:08:26,760
Ahora también puedo sentir este tipo de emoción.

117
00:08:26,930 --> 00:08:30,200
se trata de si Do Hui abrirá o no su corazón.

118
00:08:30,360 --> 00:08:34,870
Quizás la abogada Lee tenga la llave de su corazón.

119
00:08:35,030 --> 00:08:38,540
Que alguien haga el esfuerzo...
Es bueno.

120
00:08:43,280 --> 00:08:48,880
Presidente. Deberíamos bajar.

121
00:08:49,050 --> 00:08:54,920
Puedes coger un resfriado durmiendo 
en un lugar frío como este.

122
00:08:55,250 --> 00:08:58,620
Ya ha pasado más de una hora.

123
00:09:54,680 --> 00:10:16,400
Presidente.
<i>Madre. Tienes que levantarte ahora. Madre. Madre.</i>

124
00:10:20,410 --> 00:10:34,550
Presidente. Presidente. Presidente. Por favor abre los ojos. Presidente.

125
00:10:39,290 --> 00:10:45,800
Presidente. Estás bien, ¿verdad? Presidente.

126
00:10:49,300 --> 00:10:53,640
Disculpe, ha estado inconsciente durante más de una hora.

127
00:10:53,970 --> 00:10:55,640
Colócala aquí.

128
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
Trabajaste muy duro con nuestra Na Ri.

129
00:11:25,570 --> 00:11:26,910
Simplemente me hace sentir como si estuviera de regreso en la escuela secundaria.

130
00:11:27,070 --> 00:11:28,570
Es muy divertido.

131
00:11:28,740 --> 00:11:30,240
Gracias.

132
00:11:30,410 --> 00:11:33,410
Afuera está oscuro.
Llévala a su coche.

133
00:11:33,580 --> 00:11:35,250
No hay necesidad de eso.
Está bien.

134
00:11:35,250 --> 00:11:36,420
Ya escuchaste a Na Ri.
No había lugar cerca para aparcar el coche.

135
00:11:36,750 --> 00:11:38,080
Entonces ella tiene que caminar una distancia considerable.

136
00:11:39,250 --> 00:11:42,420
Ella vino por Na Ri.
Ponerse en marcha.

137
00:11:46,430 --> 00:11:47,930
Por favor regresa.

138
00:11:48,090 --> 00:11:51,760
Debes estar cansado del trabajo.
No pudiste descansar por mi culpa.

139
00:11:51,930 --> 00:11:56,100
Vámonos. 
Te despediré.

140
00:11:56,940 --> 00:12:00,440
¿Crees que haría una mala pasada?

141
00:12:00,940 --> 00:12:05,280
¿Usar a Na Ri como excusa para venir a verte?

142
00:12:05,440 --> 00:12:06,950
¿Es verdad?

143
00:12:08,110 --> 00:12:11,450
Mentiría si dijera que no pensé en eso.

144
00:12:11,780 --> 00:12:14,290
Pero ahora mismo, lo que importa son las notas de Na Ri.

145
00:12:14,450 --> 00:12:17,120
Cuando eso se solucione,
Podemos terminar el anuncio.

146
00:12:17,290 --> 00:12:21,290
Gracias por preocuparte por Na Ri.

147
00:12:21,290 --> 00:12:24,300
Y poco a poco me voy acercando a ti.

148
00:12:24,460 --> 00:12:25,960
Y logrando mi objetivo.

149
00:12:26,130 --> 00:12:27,630
El presidente comprende mi posición.
Ya hablamos.

150
00:12:27,800 --> 00:12:29,970
El abuelo no se rinde fácilmente con la gente.

151
00:12:30,140 --> 00:12:32,970
Heredé esto de él.
Tampoco me rendiré fácilmente.

152
00:12:35,640 --> 00:12:38,810
Parece que no lo sabías.

153
00:12:39,140 --> 00:12:41,310
Soy la nieta del presidente.

154
00:12:41,480 --> 00:12:45,020
Sólo quiero ser fiscal.

155
00:12:45,180 --> 00:12:46,520
Entonces tu punto de vista no debería ser tan único.

156
00:12:46,690 --> 00:12:49,020
Por eso el abuelo te favorece.

157
00:13:00,570 --> 00:13:02,070
Entra.

158
00:13:04,240 --> 00:13:08,740
Yo también te he elegido.
Entonces te estaré molestando más adelante.

159
00:13:33,630 --> 00:13:35,470
En primer lugar, sus niveles de nutrición están desequilibrados.

160
00:13:35,630 --> 00:13:37,800
La fatiga contribuyó a su pérdida del conocimiento.

161
00:13:37,970 --> 00:13:40,970
Necesita un examen exhaustivo.

162
00:13:42,140 --> 00:13:44,140
Pero ella todavía no se ha despertado.

163
00:13:44,310 --> 00:13:46,140
Ella se despertará en un rato.

164
00:13:46,480 --> 00:13:48,650
Cuando el paciente se despierte, llámame.

165
00:13:48,810 --> 00:13:49,650
Bueno.

166
00:14:10,170 --> 00:14:14,010
Querida... Querida...
¡Despierta!

167
00:14:14,340 --> 00:14:16,170
¿Qué es?

168
00:14:16,510 --> 00:14:18,680
Todavía tengo una pregunta importante.

169
00:14:18,840 --> 00:14:22,680
¿Cómo se ve el abogado Lee?
¿Hay algún actor al que se parezca?

170
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
¿Me despertaste sólo para preguntar esto?

171
00:14:26,450 --> 00:14:28,020
Eres demasiado.

172
00:14:28,020 --> 00:14:32,290
Tengo mucha curiosidad.
¿A quién se parece?

173
00:14:32,620 --> 00:14:35,130
No tengo idea de a qué actor se parece.

174
00:14:35,460 --> 00:14:37,500
Entonces, ¿puedes decir de qué tipo?

175
00:14:37,660 --> 00:14:41,000
¿Jo In Seong?
¿Hyeon Bin?
¿O Lee Byeong Heon?

176
00:14:41,170 --> 00:14:42,000
No sé.

177
00:14:42,170 --> 00:14:47,010
De todos modos él parece 
Lee Han Seo en apariencia.

178
00:14:47,510 --> 00:14:50,010
DE ACUERDO. Sólo vete a dormir.

179
00:14:50,340 --> 00:14:53,350
Sólo déjame en paz.
Por favor.

180
00:14:54,510 --> 00:14:55,350
¡Estimado!

181
00:14:56,180 --> 00:15:00,190
¿Qué pasa, de nuevo?
No conozco muy bien al tipo.

182
00:15:00,350 --> 00:15:03,690
No conozco sus intereses y cosas así.

183
00:15:03,860 --> 00:15:05,190
¿Qué le gusta comer?

184
00:15:05,360 --> 00:15:06,530
¿Por qué preguntas esto?

185
00:15:06,860 --> 00:15:10,200
Si no es exigente con la comida, su carácter es amable.
¿Bien?

186
00:15:10,360 --> 00:15:13,230
Realmente no sé nada sobre él.

187
00:15:13,400 --> 00:15:16,740
DE ACUERDO.
Ve a dormir.

188
00:15:18,070 --> 00:15:18,900
Pero ya sabes...

189
00:15:19,070 --> 00:15:22,570
¡No puedo dormir!
¡No puedo dormir!

190
00:15:23,240 --> 00:15:26,240
Ya estabas dando vueltas de un lado a otro.

191
00:15:26,410 --> 00:15:27,410
¿Qué altura tiene?

192
00:15:27,910 --> 00:15:29,080
Más alto que yo.

193
00:15:29,250 --> 00:15:30,920
Por supuesto.

194
00:15:31,250 --> 00:15:32,580
Pero Do Hui es muy alto.

195
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Si es un poco más alto, estarán bien combinados.

196
00:15:34,250 --> 00:15:36,420
Es un poco más alto que Do Hui.
¿Todavía hay algo más que quieras preguntar?

197
00:15:36,590 --> 00:15:37,760
¿Qué color le gusta?

198
00:15:37,920 --> 00:15:40,590
No estoy enamorado de él.
¿Cómo lo sabría?

199
00:15:40,760 --> 00:15:42,930
¿No sabes el color del 
ropa que usa habitualmente?

200
00:15:43,100 --> 00:15:45,430
No sé.
¡No!

201
00:15:45,600 --> 00:15:48,430
Si hubiera sabido cómo actuarías, 
Nunca te lo hubiera dicho. Esto es una agonía.

202
00:15:48,600 --> 00:15:51,270
Tengo mucha curiosidad.

203
00:16:02,880 --> 00:16:08,420
¿Te sientes mejor?
¿Me reconoces?

204
00:16:12,090 --> 00:16:19,200
¿Dónde es esto?
No estamos en el techo.

205
00:16:19,360 --> 00:16:21,870
¿Te despertaste?
¿Cuál es tu nombre, por favor?

206
00:16:22,200 --> 00:16:23,540
Na Do Hui.

207
00:16:23,870 --> 00:16:26,040
Llamaré al médico.

208
00:16:31,210 --> 00:16:32,880
¿Cómo llegué aquí?

209
00:16:33,210 --> 00:16:34,710
Acostarse.

210
00:16:37,050 --> 00:16:39,920
Te desmayaste mientras estábamos en el tejado.

211
00:16:40,420 --> 00:16:41,920
¿Hice?

212
00:16:41,920 --> 00:16:46,120
Realmente me asustaste.

213
00:16:47,790 --> 00:16:51,000
Pero al ver tu expresión

214
00:16:51,160 --> 00:16:53,300
Es más como si fueras tú quien se desmayó.

215
00:16:53,630 --> 00:16:56,670
Estaba tan asustado.

216
00:16:58,900 --> 00:17:07,240
¿La Sra. Na Do Hui?
¿Puedes decirme la fecha de hoy?

217
00:17:07,410 --> 00:17:10,420
Tengo totalmente clara la fecha de hoy.

218
00:17:10,580 --> 00:17:12,250
¿Tiene dolor en alguna parte?

219
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
No.

220
00:17:13,750 --> 00:17:16,090
¿Te duele la cabeza?

221
00:17:17,420 --> 00:17:18,660
Necesitamos empezar el papeleo. 
para su admisión.

222
00:17:18,820 --> 00:17:19,990
Necesitará un examen completo.

223
00:17:20,160 --> 00:17:23,500
No es necesario.
Me hice un chequeo hace 2 meses.

224
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
No tengo ningún problema.

225
00:17:25,500 --> 00:17:28,500
Pero perdiste el conocimiento.

226
00:17:28,830 --> 00:17:30,040
Es que últimamente he estado muy cansado.

227
00:17:30,200 --> 00:17:31,700
Esa es la razón por la que esto sucedió.

228
00:17:32,070 --> 00:17:34,740
¿Pero no deberíamos hacer una evaluación precisa? 
diagnosticar y recomendar tratamiento?

229
00:17:35,070 --> 00:17:38,080
Me cuidaré mejor.
Estaré bien.

230
00:17:47,420 --> 00:17:49,420
¿Cómo es que no escuchas a la gente?

231
00:17:49,590 --> 00:17:51,760
El doctor quería hacer un 
examen completo.

232
00:17:51,760 --> 00:17:53,430
Mi chequeo hace 2 meses no
mostrar cualquier problema.

233
00:17:53,760 --> 00:17:57,260
¿Pero no podría aparecer algo en 2 meses?

234
00:17:57,430 --> 00:17:58,760
Estaba demasiado cansado.

235
00:17:58,930 --> 00:18:00,430
Y no comí a tiempo,
por eso soy así.

236
00:18:00,600 --> 00:18:02,930
¿Cómo es que no te estás cuidando?

237
00:18:03,100 --> 00:18:04,600
Sé que eres el sostén de tu familia.

238
00:18:04,770 --> 00:18:06,610
Y que tienes una carga pesada.

239
00:18:06,770 --> 00:18:08,270
Pero debes cuidar tu cuerpo adecuadamente.

240
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
¿Quieres desmayarte de nuevo?

241
00:18:09,610 --> 00:18:12,110
No volveré a desmayarme.
¿Eso servirá?

242
00:18:12,440 --> 00:18:13,950
¡Escuche a las personas que tienen buenas intenciones!

243
00:18:14,110 --> 00:18:15,110
¿Por qué te enojas tanto conmigo?

244
00:18:15,280 --> 00:18:16,780
Te desmayaste, ¿verdad?

245
00:18:16,950 --> 00:18:18,620
Aún así no quisiste aceptar 
tratamiento y simplemente me fui.

246
00:18:18,780 --> 00:18:22,120
Entonces ¿qué hay de ti?
¿Te cuidas bien?

247
00:18:22,320 --> 00:18:24,120
Todos los días trabajas 18 horas.

248
00:18:24,290 --> 00:18:26,460
Cuando comiste con tu familia,
el primero después de 10 años,

249
00:18:26,630 --> 00:18:28,460
Estabas tan conmovido que lloraste.

250
00:18:28,630 --> 00:18:30,600
Siempre estás entregándote,

251
00:18:30,800 --> 00:18:34,970
pero no haces nada por ti mismo. 
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?

252
00:18:35,630 --> 00:18:37,800
¡Al menos no me he desmayado!

253
00:18:37,970 --> 00:18:41,140
no volveré a desmayarme, 
¿Eso servirá?

254
00:18:41,310 --> 00:18:44,710
¡Pensé que había pasado algo malo!
¡Me mataste de miedo!

255
00:18:53,490 --> 00:18:59,160
Parece que soy muy 
persona importante para ti.

256
00:18:59,320 --> 00:19:01,890
Por supuesto que lo eres...

257
00:19:07,570 --> 00:19:10,570
El Presidente que paga tu sueldo se desmayó.

258
00:19:11,400 --> 00:19:15,310
¿Tenías miedo de que lo harías? 
¿Tienes que volver a mover cosas?

259
00:19:16,170 --> 00:19:17,510
Para ti lo más aterrador es

260
00:19:17,680 --> 00:19:20,210
perder tu trabajo, ¿verdad?

261
00:19:20,380 --> 00:19:24,220
Tienes mucha razón.
Sólo tengo miedo de que mi trabajo desaparezca.

262
00:19:24,380 --> 00:19:27,550
Por eso esto me asustó tanto.

263
00:19:37,730 --> 00:19:39,060
Mi cabeza...

264
00:19:44,400 --> 00:19:46,570
Sabes que no quise decir eso.

265
00:19:46,910 --> 00:19:48,740
Así que no te enojes.

266
00:19:52,240 --> 00:19:55,410
Entonces quédese en el hospital.

267
00:19:56,580 --> 00:20:01,550
Prometo que lo haré
comer tres comidas al día.

268
00:20:01,720 --> 00:20:06,590
No trabajaré demasiado
para que no vuelva a desmayarme.

269
00:20:06,830 --> 00:20:12,300
No volveré a hacer enojar a Gong Jun Su.

270
00:20:13,470 --> 00:20:15,970
Acepta mi voto, por favor.

271
00:20:16,300 --> 00:20:19,300
Realmente no me gusta quedarme en un hospital.

272
00:20:19,470 --> 00:20:21,840
¿Por qué odias los hospitales?

273
00:20:23,180 --> 00:20:27,650
Una persona que amaba vivía en un hospital.
durante mucho tiempo.

274
00:20:30,820 --> 00:20:33,690
Por eso odio el olor de un hospital.

275
00:20:45,000 --> 00:20:48,170
Iré a casa y descansaré adecuadamente.

276
00:20:49,330 --> 00:20:51,500
Tu bolso está en la tienda.

277
00:20:51,670 --> 00:20:53,170
Entonces déjalo.

278
00:20:53,510 --> 00:20:55,840
Puedes prestarme algo de dinero para tomar un taxi.

279
00:20:56,010 --> 00:20:58,510
Todo mi salario está en una cuenta de ahorros.

280
00:20:59,180 --> 00:21:01,680
¿Tienes miedo de que no te devuelva el dinero?

281
00:21:02,180 --> 00:21:03,550
Lo que quise decir fue...

282
00:21:03,720 --> 00:21:06,390
Simplemente retire lo suficiente de un cajero automático.

283
00:21:06,550 --> 00:21:09,720
No tengo tarjeta. Sólo tengo un libro.

284
00:21:09,890 --> 00:21:13,230
Eres realmente como un extraterrestre del espacio.

285
00:21:34,750 --> 00:21:38,080
No me digas que tu PIN es 1234
o algo así.

286
00:21:38,250 --> 00:21:40,250
¿Crees que soy un idiota?

287
00:21:41,090 --> 00:21:46,090
Lo entendiste.
Justo ahora, mirándome, todo pálido...

288
00:21:46,260 --> 00:21:47,760
Como un idiota.

289
00:21:48,260 --> 00:21:52,260
Te gusta burlarte de mí, ¿no?

290
00:21:52,600 --> 00:21:56,600
Parece que ya no estás enojado.
Estás respondiendo.

291
00:22:06,780 --> 00:22:09,450
Vuelve a casa y descansa adecuadamente.

292
00:22:12,020 --> 00:22:14,690
ajussi,
Estoy confiando en ti.

293
00:22:44,880 --> 00:22:47,550
¿Qué ocurre?
¿Estás adolorido?

294
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
¿Qué estabas haciendo con tu teléfono?

295
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
Sólo una precaución.

296
00:22:51,220 --> 00:22:52,720
Tomé una foto del taxi.

297
00:22:53,560 --> 00:22:55,890
Parece que no eres idiota, después de todo.

298
00:22:56,230 --> 00:22:59,060
Es tarde. me preocupa
te vas solo a casa.

299
00:22:59,230 --> 00:23:00,730
Sólo regresa.

300
00:23:00,900 --> 00:23:04,740
Es posible que Ajussi se haya quedado dormido en la tienda.

301
00:23:06,910 --> 00:23:08,070
Ajussi.

302
00:23:09,070 --> 00:23:10,410
¡Bienvenido!

303
00:23:12,080 --> 00:23:14,410
Te dejo cuidar la tienda.
¿Cómo puedes dormir?

304
00:23:14,580 --> 00:23:17,580
Estuviste fuera por horas.

305
00:23:17,750 --> 00:23:18,920
¿Cómo está el presidente?

306
00:23:19,080 --> 00:23:20,590
Ella se fue a casa.

307
00:23:21,090 --> 00:23:24,420
¿Qué estaban haciendo ustedes dos?
Ya que no volviste.

308
00:23:24,590 --> 00:23:27,430
Ustedes dos, no me digan...

309
00:23:27,760 --> 00:23:33,100
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
No me mientas.

310
00:23:33,270 --> 00:23:36,770
Seguramente hay algo...

311
00:23:36,940 --> 00:23:38,940
El presidente se desmayó.

312
00:23:39,100 --> 00:23:41,940
La llevé al hospital.
Hace un momento la envié a casa.

313
00:23:42,270 --> 00:23:43,440
¿Se desmayó?

314
00:23:44,780 --> 00:23:46,280
Sí.

315
00:23:50,720 --> 00:23:52,380
Llegaste temprano a casa hoy.

316
00:23:52,550 --> 00:23:53,720
Sí.

317
00:23:54,050 --> 00:23:55,390
¿Tu bolso?

318
00:23:55,890 --> 00:23:57,720
Lo dejé en la tienda.

319
00:23:58,060 --> 00:23:59,730
Debes estar cansado.
Sube y descansa.

320
00:23:59,890 --> 00:24:05,900
¿Puedo tomar un refrigerio a medianoche?

321
00:24:08,230 --> 00:24:12,400
Por favor, hazme unos fideos.
Utilice sal marina como sopa para los fideos.

322
00:24:12,570 --> 00:24:19,580
Ah, no hay problema.
La sopa está en el frigorífico.

323
00:24:19,750 --> 00:24:22,080
Sólo tengo que cocinar los fideos.

324
00:24:22,410 --> 00:24:25,080
Entonces, por favor hazlo.
Me lavaré la cara y volveré a bajar.

325
00:24:25,250 --> 00:24:26,920
Bien.

326
00:24:44,100 --> 00:24:51,980
Madre.
Lo siento.
Prometí que comería.

327
00:24:52,140 --> 00:24:54,810
Así que simplemente cumplo mi promesa.

328
00:25:10,330 --> 00:25:11,500
Toma asiento.

329
00:25:16,840 --> 00:25:20,010
Esta es una verdura salada en conserva.
Y esto se ha hecho recientemente.

330
00:25:20,170 --> 00:25:21,840
¿O quieres la tira de rábano?

331
00:25:22,010 --> 00:25:25,340
No hay necesidad.
Estos son suficientes.

332
00:25:25,510 --> 00:25:31,220
Debes tener mucha hambre.
Queriendo comer a esta hora.

333
00:25:38,720 --> 00:25:41,230
¿Cómo es el sabor?
Si es soso,

334
00:25:41,390 --> 00:25:42,390
Te traeré una pasta espesa de soja fermentada.

335
00:25:42,560 --> 00:25:45,900
No hay necesidad.
Comeré así.

336
00:25:53,910 --> 00:25:56,910
Después de que termine de comer, limpiaré.
Puedes ir a tu habitación.

337
00:25:57,080 --> 00:26:00,410
No quiero.
Quiero verte comiendo.

338
00:26:09,760 --> 00:26:13,930
Compré un diario pero todavía no he escrito nada.

339
00:26:14,260 --> 00:26:16,330
Parece que hoy escribiré algo.

340
00:26:16,830 --> 00:26:21,330
Esta noche, Do Hui comió fideos que yo hice.

341
00:26:22,170 --> 00:26:24,500
Debes tener mucho tiempo libre.

342
00:26:24,670 --> 00:26:26,840
Si escribes este tipo de cosas en tu diario.

343
00:26:27,510 --> 00:26:30,180
Esta es la primera vez en 8 años, ¿no?

344
00:27:13,890 --> 00:27:15,790
¿Qué pasa, de nuevo?

345
00:27:16,120 --> 00:27:20,960
Realmente sé muy poco sobre el abogado Lee.

346
00:27:21,460 --> 00:27:28,970
Do Hui comió fideos que yo hice.

347
00:27:32,800 --> 00:27:33,970
¿Qué dijiste?

348
00:27:34,140 --> 00:27:36,980
Ella comió fideos que yo hice.

349
00:27:37,140 --> 00:27:39,880
Preguntó si podía tomar un refrigerio a medianoche.

350
00:27:40,550 --> 00:27:42,210
¿En realidad?

351
00:27:49,720 --> 00:27:52,220
Llevo ocho años esperando.

352
00:27:53,230 --> 00:27:55,730
Esto es realmente como un milagro.

353
00:27:57,730 --> 00:28:00,400
Preparándole un refrigerio de medianoche.

354
00:28:00,900 --> 00:28:07,110
Bien hecho, querida.
Por fin lo lograste.

355
00:28:37,300 --> 00:28:39,470
Puedes probártelo allí.

356
00:28:47,310 --> 00:28:51,150
Llegué a casa sano y salvo en taxi.

357
00:28:51,320 --> 00:28:55,150
Además, comí unos fideos.
Tarea completada.

358
00:29:00,190 --> 00:29:01,530
Gracias.

359
00:29:04,200 --> 00:29:06,370
Do Hui dice que todavía quiere dormir más.

360
00:29:06,530 --> 00:29:11,540
Esto es realmente inesperado.
Generalmente no duerme hasta tarde.

361
00:29:11,700 --> 00:29:14,370
Es sábado.
Dormir un poco más está bien.

362
00:29:14,540 --> 00:29:17,540
Solo tengo curiosidad.
Ella todavía sabe dormir hasta tarde.

363
00:29:17,710 --> 00:29:18,880
De vez en cuando estará cansada.

364
00:29:19,040 --> 00:29:20,550
Trabaja como un castor todos los días.

365
00:29:20,710 --> 00:29:23,380
Soy su padre.
No digas cosas al azar delante de mí.

366
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
Oppa, de verdad.

367
00:29:25,050 --> 00:29:27,390
Conoces muy bien su forma de trabajar.

368
00:29:28,720 --> 00:29:30,890
¿No puedes simplemente decir "ella trabaja duro"?

369
00:29:31,060 --> 00:29:33,560
También hay un límite para trabajar duro.

370
00:29:33,730 --> 00:29:34,890
Si quieres criticar a mi hija...

371
00:29:35,060 --> 00:29:36,560
Cuñada, por favor para.
diciendo cosas así delante de mí.

372
00:29:36,900 --> 00:29:37,760
Cuñada.

373
00:29:38,430 --> 00:29:41,100
Ya sabes, cuanto más proteges 
tu hija así,

374
00:29:41,270 --> 00:29:44,440
más gente sospechará si 
Eres verdaderamente honesto. ¿Entiendes mi punto?

375
00:29:44,770 --> 00:29:46,270
De verdad, ¿de qué estás hablando?

376
00:29:46,440 --> 00:29:48,270
Querida, ¿qué haces tan temprano? 
por la mañana en la mesa del desayuno?

377
00:29:48,440 --> 00:29:51,110
¿A qué se debe la provocación?

378
00:29:51,280 --> 00:29:52,610
No estoy creando algo de la nada.

379
00:29:52,780 --> 00:29:55,280
Ya he dicho el que más 
debería ceder el paso es la hermana menor.

380
00:29:55,450 --> 00:29:56,620
Pero una vez, cuñada, vi a Do Hui hablando contigo,

381
00:29:56,780 --> 00:29:58,950
para mí ella tenía fuego saliendo de ambos ojos.

382
00:29:59,280 --> 00:30:00,120
El padre no está por aquí.

383
00:30:00,290 --> 00:30:02,620
¿Es por eso que eres tan insolente?

384
00:30:05,120 --> 00:30:06,460
Cuñada...

385
00:30:06,790 --> 00:30:07,290
¿Qué?

386
00:30:07,460 --> 00:30:09,800
Así como amas a tu hija,
Yo también amo a mi hija

387
00:30:09,960 --> 00:30:11,800
Haz Hui.

388
00:30:11,960 --> 00:30:14,800
No me importa si me crees o no.
Este es mi verdadero sentimiento.

389
00:30:14,970 --> 00:30:17,970
Así que en el futuro no quiero escuchar 
Criticas a mi hijo delante de mí.

390
00:30:18,140 --> 00:30:19,970
Date prisa, di que lo entiendes.

391
00:30:20,470 --> 00:30:22,140
Si fuera yo.

392
00:30:22,310 --> 00:30:26,140
Si Ju Yeong estaba cansado y quería dormir hasta tarde,

393
00:30:26,310 --> 00:30:28,980
Todavía la hacía levantarse, comer algo, 
y luego volver a dormir.

394
00:30:29,150 --> 00:30:32,820
Do Hui llegó a casa y se comió los fideos que hice. 
por ella y luego se fue a dormir.

395
00:30:32,980 --> 00:30:34,820
¿No ves que tu cuñada es sincera?

396
00:30:34,990 --> 00:30:37,660
Por fin, tocó el corazón de Do Hui.

397
00:30:37,990 --> 00:30:41,830
Cuñada,
eres realmente genial.
Por fin lo lograste.

398
00:30:41,990 --> 00:30:43,660
Gracias por tus elogios.

399
00:30:43,830 --> 00:30:46,000
Vamos a comer, ¿vale?

400
00:30:54,010 --> 00:30:56,170
¿Cómo van las cosas?

401
00:30:56,340 --> 00:30:57,680
Gran sábado.

402
00:30:58,010 --> 00:31:01,180
Me gusta este vestido, es como prepararse para emprender un viaje.

403
00:31:02,350 --> 00:31:03,680
¿Ya aceptaste reunirte?

404
00:31:04,020 --> 00:31:07,350
La reunión no es importante.
Lo importante es moverlo.

405
00:31:07,520 --> 00:31:09,860
Entonces te pregunto, ¿cómo vas a moverlo?

406
00:31:10,190 --> 00:31:12,690
Ya he empezado.

407
00:31:13,030 --> 00:31:15,530
Cuando el abuelo regresa,
¿Tendremos un resultado?

408
00:31:15,690 --> 00:31:18,030
Las prisas no acercarán nuestro objetivo.

409
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
¿Por qué lleva tanto tiempo?

410
00:31:19,360 --> 00:31:21,530
¿Qué haremos si Do Hui o 
¿El secretario Kim se entera?

411
00:31:22,200 --> 00:31:24,370
Como hoy, ¿alguna vez has visto? 
¿Hui no se levanta de la cama?

412
00:31:24,540 --> 00:31:26,200
Ella ha descargado completamente su poder.

413
00:31:26,370 --> 00:31:29,370
¿Descargar? Ella simplemente recargará
sus baterías.

414
00:31:29,540 --> 00:31:31,710
¿No te das cuenta de lo fuerte que es?

415
00:31:31,880 --> 00:31:33,380
Sí.

416
00:31:33,550 --> 00:31:35,550
Entonces estoy todo preparado.

417
00:31:35,710 --> 00:31:37,380
Ciertamente debes hacerlo bien.

418
00:31:37,880 --> 00:31:42,550
Esta es la mejor oportunidad para 
aumenta la confianza del abuelo en ti.

419
00:31:42,720 --> 00:31:46,220
Lo sé.
Muy bien.

420
00:31:46,390 --> 00:31:48,390
Bienvenido,
Maestro.

421
00:31:48,730 --> 00:31:50,900
Es sábado, así que vine a ayudarte a aprender.
¿Estás nervioso?

422
00:31:51,230 --> 00:31:52,060
No.

423
00:31:52,230 --> 00:31:53,400
¿Estás solo aquí?

424
00:31:53,570 --> 00:31:55,400
Sí.
Eonni se puso a trabajar.

425
00:31:55,570 --> 00:31:58,740
Oppa solo tiene un día libre a la semana.

426
00:31:59,070 --> 00:32:01,570
¿Estás decepcionado porque Oppa no está?

427
00:32:01,740 --> 00:32:02,410
Mmm.

428
00:32:02,570 --> 00:32:04,080
¿Te gusta mi Oppa?

429
00:32:04,240 --> 00:32:06,240
Bueno, digamos que estoy interesado.

430
00:32:06,410 --> 00:32:08,250
Eso lo sé.

431
00:32:08,410 --> 00:32:10,080
Pero ¿en qué medida?
¿Qué te parece interesante de él?

432
00:32:10,250 --> 00:32:12,580
Todavía no lo tengo claro.

433
00:32:12,750 --> 00:32:14,590
¿Aún no entiendes tu propio corazón?

434
00:32:14,750 --> 00:32:17,090
La mayoría de la gente no comprende sus propios corazones.

435
00:32:17,760 --> 00:32:19,420
Vámonos y empecemos a aprender.

436
00:32:19,590 --> 00:32:22,260
Si aprendes bien hoy,
Te invitaré a una pizza.

437
00:32:22,430 --> 00:32:24,100
¿Pizza?

438
00:32:33,440 --> 00:32:39,440
¿Hola?
No.
No es necesario.

439
00:32:42,780 --> 00:32:45,450
Siento que estás esperando una llamada telefónica.

440
00:32:45,620 --> 00:32:48,450
El oficial investigador Cha.
¿Estás enamorado de mí?

441
00:32:48,620 --> 00:32:49,290
¿Eh?

442
00:32:49,450 --> 00:32:51,790
Estás demasiado preocupado por mí.

443
00:32:52,290 --> 00:32:54,960
Ciertamente debo cuidarte.

444
00:32:55,130 --> 00:32:58,130
Una vez que descubra qué te está comiendo,
Informaré inmediatamente a Jin Ju.

445
00:32:58,300 --> 00:32:59,800
Dándole así una mejor impresión.

446
00:32:59,970 --> 00:33:02,630
Mi hermana apunta muy alto.

447
00:33:05,300 --> 00:33:08,970
¿No soy lo suficientemente bueno?

448
00:33:33,470 --> 00:33:37,470
Yo, Na Do Hui, he dormido más allá del mediodía.

449
00:33:39,300 --> 00:33:40,470
¿Todavía estoy dormido?

450
00:33:40,640 --> 00:33:44,340
Esto es como la hibernación en verano.

451
00:34:05,360 --> 00:34:11,200
Dormir adecuadamente me hace
Siéntete tan cómodo.

452
00:34:15,540 --> 00:34:18,880
Deberías comer algo.
No mueras de hambre junto conmigo.

453
00:34:19,380 --> 00:34:21,910
No estás comiendo.
¿Cómo puedo comer?

454
00:34:22,580 --> 00:34:25,420
No tengo nada por qué vivir en este mundo.

455
00:34:25,580 --> 00:34:28,090
Pero deberías seguir viviendo.

456
00:34:31,260 --> 00:34:36,430
Bien, madre.
Si crees eso entonces me voy.

457
00:34:36,590 --> 00:34:39,600
Ve, ve.
De todos modos, no eres mi precioso hijo.

458
00:34:41,430 --> 00:34:48,610
Decidí intentarlo de nuevo.
Aceptaré el desafío nuevamente el año que viene.

459
00:34:52,110 --> 00:34:53,780
¿En realidad?

460
00:35:07,790 --> 00:35:09,960
¿Cuándo llegaste aquí?

461
00:35:10,300 --> 00:35:11,460
Hace un tiempo.

462
00:35:11,800 --> 00:35:12,960
¿Por qué no llamaste?

463
00:35:13,130 --> 00:35:16,800
Sé que necesitas almorzar.
Entonces solo te estaba esperando.

464
00:35:18,300 --> 00:35:19,810
Gracias.

465
00:35:30,680 --> 00:35:32,280
¿No estás comiendo?

466
00:35:32,950 --> 00:35:37,590
Parece que ambos tenemos
olvidado ese día.

467
00:35:38,990 --> 00:35:40,990
Me prepararé para el examen nuevamente.

468
00:35:41,160 --> 00:35:43,030
Y ser un estudiante desempleado.

469
00:35:43,200 --> 00:35:45,030
Perdí contra mi madre otra vez.

470
00:35:45,860 --> 00:35:47,400
Veo.

471
00:35:47,570 --> 00:35:52,170
Realmente quiero empezar de nuevo contigo.

472
00:35:53,510 --> 00:35:55,340
Podemos ser como éramos antes.

473
00:35:55,510 --> 00:35:59,610
No. No siento que pueda hacerlo.

474
00:36:00,210 --> 00:36:04,280
te extrañaría,
y no poder aprender.

475
00:36:04,450 --> 00:36:06,650
Sólo para verte.
Seguramente volveré a reprobar los exámenes.

476
00:36:06,820 --> 00:36:10,890
No puedo verte hasta que lo logre.
Simplemente no puedo venir a mirarte.

477
00:36:11,760 --> 00:36:13,430
Con este dolor.

478
00:36:13,760 --> 00:36:17,160
Yo tampoco me conozco 
¿Cuál será el resultado?

479
00:36:19,060 --> 00:36:22,570
Me voy.
Terminas de comer y luego te vas.

480
00:36:40,590 --> 00:36:43,260
Gracias.
Por favor vuelve otra vez.

481
00:36:44,090 --> 00:36:46,930
Deberías haber descansado hoy.
¿Por qué viniste?

482
00:36:47,260 --> 00:36:51,260
El resto que tuve fue totalmente adecuado.

483
00:36:51,760 --> 00:36:54,770
¿Disculpe?
¿Tienes este artículo en un tamaño más grande?

484
00:36:54,930 --> 00:36:57,600
¿De qué tamaño necesita?

485
00:36:58,100 --> 00:37:00,440
¡Guau, increíble!

486
00:37:00,610 --> 00:37:03,610
Acabo de aprender algunas cosas básicas.

487
00:37:03,940 --> 00:37:04,610
Lo siento mucho.

488
00:37:04,940 --> 00:37:08,950
Estoy buscando un vestido que sea 
Ajustado pero cómodo.

489
00:37:09,610 --> 00:37:12,950
No entiendo esto.

490
00:37:13,620 --> 00:37:18,120
puedo recomendar varios
vestidos que te pueden gustar.

491
00:37:24,130 --> 00:37:25,500
¿Salir? ¿De nuevo?

492
00:37:25,660 --> 00:37:28,670
Necesita practicar la conducción.
por la ciudad.

493
00:37:28,830 --> 00:37:30,340
Te desmayaste ayer.

494
00:37:30,500 --> 00:37:34,640
¿No puedes simplemente quedarte en la tienda hoy?

495
00:37:34,810 --> 00:37:35,840
No, no puedo.

496
00:37:36,010 --> 00:37:38,340
Muy extraño.
Extraño.

497
00:37:38,510 --> 00:37:40,010
¿Qué es?

498
00:37:40,680 --> 00:37:44,520
Me estás favoreciendo.
Está celoso.

499
00:37:45,020 --> 00:37:47,020
A mí también me gustas, Ajussi.

500
00:37:47,190 --> 00:37:50,020
¿En realidad?
¿Realmente?

501
00:37:50,190 --> 00:37:54,860
Sí.
Me gustas mucho.

502
00:37:56,530 --> 00:37:58,200
Yo me ocuparé de la tienda.

503
00:37:58,360 --> 00:38:03,200
Lo llevas a practicar la conducción.
Seguir.

504
00:38:13,710 --> 00:38:16,880
He invertido mucho dinero en ti.

505
00:38:17,220 --> 00:38:19,720
Incluso llevarte a practicar la conducción.

506
00:38:21,220 --> 00:38:24,390
Esta velocidad es más lenta que caminar.

507
00:38:26,220 --> 00:38:29,900
Todavía no me he adaptado a la velocidad.

508
00:38:31,230 --> 00:38:35,900
Presiona lentamente el acelerador y mira.

509
00:38:41,340 --> 00:38:43,680
Te dije que presionaras lentamente.

510
00:38:49,010 --> 00:38:52,020
¿Cómo puedes pisar el freno de repente?

511
00:38:52,180 --> 00:38:54,350
Te dije que no me he adaptado.

512
00:39:01,190 --> 00:39:02,860
Escuché que muchos divorcios son causados por

513
00:39:03,030 --> 00:39:05,030
maridos que intentan enseñar a sus esposas a conducir.

514
00:39:05,200 --> 00:39:07,030
No es difícil de creer.

515
00:39:07,200 --> 00:39:07,870
¿Qué dijiste?

516
00:39:08,030 --> 00:39:10,540
Conducir.
No mires hacia un lado.

517
00:39:20,710 --> 00:39:23,220
¿Estás loco?

518
00:39:23,550 --> 00:39:27,050
¡Rápido!
¡Ponerse en marcha!

519
00:39:29,720 --> 00:39:33,560
¡Detén el auto!
¡Detener!

520
00:39:34,890 --> 00:39:41,400
¡Detener! ¡Detener!
¡Detener!
¡Te estoy diciendo que detengas el auto!

521
00:39:46,710 --> 00:40:00,890
-=Vista previa del próximo episodio=-

522
00:40:07,890 --> 00:40:10,060
Gracia.
Atracción sexual.

523
00:40:10,230 --> 00:40:10,730
¿Qué?

524
00:40:11,060 --> 00:40:15,070
Hay toneladas de chicos a los que les gusto.

525
00:40:15,230 --> 00:40:17,240
¿Quién es?
¿Es este el novio?

526
00:40:17,400 --> 00:40:19,570
¿Estás enamorado?

527
00:40:19,740 --> 00:40:23,080
¿Sabes por qué no iría? 
casa pero viniste aquí?

528
00:40:23,080 --> 00:40:26,580
Necesito a alguien con quien pueda hablar.


