1
00:00:06,990 --> 00:00:08,660
Hoy es el cumpleaños de Na Ri.
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,330
Regresa a casa para cenar esta noche.
Jin Ju.
3
00:00:16,540 --> 00:00:17,870
¿Quién es?
4
00:00:19,040 --> 00:00:21,540
Parece que ha llegado el regalo que Eonni preparó para ti.
5
00:00:48,530 --> 00:00:51,200
Así que deja de molestar a Eonni por tu regalo.
6
00:00:53,370 --> 00:00:56,380
Este es tu regalo.
7
00:00:58,540 --> 00:01:00,210
Eonni.
8
00:01:01,210 --> 00:01:03,050
Hoy es el cumpleaños de Na Ri.
9
00:01:03,220 --> 00:01:05,720
Le dejé venir a casa a comer.
10
00:01:08,220 --> 00:01:10,220
¿Por qué tampoco dices nada?
11
00:01:16,430 --> 00:01:17,930
Siéntense todos.
12
00:01:18,100 --> 00:01:22,440
Hyeon Seok, ven a encender las velas.
13
00:01:56,170 --> 00:02:04,010
Te deseo feliz cumpleaños.
Te deseo feliz cumpleaños.
14
00:02:04,180 --> 00:02:13,350
Querida Na Ri.
Te deseo feliz cumpleaños.
15
00:02:15,320 --> 00:02:27,530
deseándote.
16
00:02:34,370 --> 00:02:37,880
Pide un deseo después de apagar las velas.
17
00:03:06,040 --> 00:03:10,040
He preparado muchos platos.
Todos se den prisa y coman.
18
00:03:31,230 --> 00:03:33,730
¿No se supone que debes darme mis regalos primero?
19
00:03:33,900 --> 00:03:35,070
Ya te he dado el mío.
20
00:03:35,230 --> 00:03:36,740
Bien.
Eonni pasó.
21
00:03:37,070 --> 00:03:38,070
¿Oppa?
22
00:03:43,280 --> 00:03:47,110
Gracias.
Estoy muy satisfecho contigo recientemente.
23
00:03:50,450 --> 00:03:53,620
No viniste con las manos vacías, ¿verdad?
24
00:03:54,950 --> 00:03:57,460
No preparé nada especial.
25
00:04:08,970 --> 00:04:12,640
Esta eres tú, Na Ri, cuando eras un bebé.
Yo lo dibujé.
26
00:04:13,510 --> 00:04:18,910
Este es el original, hice una copia para guardarla.
27
00:04:32,760 --> 00:04:34,430
¿Gong Na Ri te pasa algo?
28
00:04:35,600 --> 00:04:41,970
porque no tengo ni una
Foto mía cuando era joven.
29
00:04:42,640 --> 00:04:45,970
Por eso me siento muy avergonzado delante de mis amigos.
30
00:04:46,310 --> 00:04:54,610
Entonces, digo mentiras que cuando era joven
la casa se incendió.
Por eso no tengo ninguno.
31
00:04:55,150 --> 00:05:02,490
Pero teniendo este dibujo,
viendo este dibujo.
32
00:05:03,320 --> 00:05:07,660
Siento que yo también soy importante.
33
00:05:07,830 --> 00:05:09,160
¿Qué estás diciendo?
34
00:05:09,660 --> 00:05:14,500
Siempre fuiste la pequeña joya de mamá.
Bien.
35
00:05:14,830 --> 00:05:16,170
¿No es así?
36
00:05:16,340 --> 00:05:18,670
Mi madre fue realmente genial.
37
00:05:19,010 --> 00:05:22,010
Durante su embarazo, solo para ver cosas más hermosas.
38
00:05:22,510 --> 00:05:25,850
Nos dejó cultivar flores en el jardín.
39
00:05:26,950 --> 00:05:31,880
Luego jugamos y nos rociamos agua unos a otros.
40
00:05:32,550 --> 00:05:35,760
Ese día fue realmente especialmente feliz.
41
00:05:46,930 --> 00:05:50,270
Date prisa y come.
La sopa se está enfriando.
42
00:06:05,620 --> 00:06:08,290
Iré un rato al baño.
43
00:06:09,120 --> 00:06:10,460
Está por ahí.
44
00:07:17,890 --> 00:07:22,130
Eonni lo invitó a venir.
¿Tu corazón se siente incómodo?
45
00:07:24,900 --> 00:07:28,800
Esta vez me dejarás.
46
00:07:30,140 --> 00:07:35,780
No se me ocurre mejor regalo que él.
47
00:07:36,080 --> 00:07:37,440
Si realmente te sientes tan incómodo.
48
00:07:37,610 --> 00:07:41,250
Entonces puedes subir las escaleras.
49
00:07:41,580 --> 00:07:45,590
Espera a que salga y comeremos juntos.
50
00:07:48,120 --> 00:07:49,690
gracias
51
00:07:50,190 --> 00:07:54,060
¿Qué hay que agradecer?
¿Por qué debes agradecerme?
52
00:07:54,560 --> 00:07:59,670
De hecho, todavía me temo que no está contento de que haya venido aquí.
53
00:07:59,830 --> 00:08:02,340
Yo también lo soy.
Oppa eres fiscal.
54
00:08:02,500 --> 00:08:05,170
No le agradará una persona que tenga antecedentes penales.
55
00:08:05,340 --> 00:08:08,340
Me temo que después de que te hagas famoso,
se convertirá en una carga.
56
00:08:08,510 --> 00:08:10,440
Así que la primera vez que estuvo aquí,
57
00:08:10,610 --> 00:08:13,950
Le dije que no volviera.
58
00:08:28,360 --> 00:08:36,700
Sonríe
Sonríe
En un buen día como este no se puede llorar.
59
00:08:36,870 --> 00:08:39,210
Realmente no sirves para nada.
60
00:08:51,720 --> 00:08:55,220
¿Por qué no coméis la comida?
¿Estás esperando por mí?
61
00:08:56,720 --> 00:08:59,390
Lo siento.
Date prisa y come.
62
00:08:59,560 --> 00:09:00,890
¿Te lavaste la cara?
63
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
¡Oh!
64
00:09:02,900 --> 00:09:04,400
Tu cabello está mojado.
65
00:09:05,730 --> 00:09:10,900
Había algo en mi cara
así que lo lavé.
66
00:09:16,310 --> 00:09:21,310
Guau.
Parece que Jin Ju heredó las habilidades culinarias de su madre.
67
00:09:23,320 --> 00:09:25,820
Pero esto es algo que cualquiera podría hacer.
68
00:09:26,650 --> 00:09:27,490
¿De qué estás hablando?
69
00:09:27,650 --> 00:09:30,320
¿Mamá preparó comidas deliciosas o no?
70
00:09:30,490 --> 00:09:34,660
Sopa de kimchi hecha por mi madre
pero nunca le pongas kimchi.
71
00:09:35,330 --> 00:09:38,330
¿Puedes entender aproximadamente lo que quiero decir?
72
00:09:38,830 --> 00:09:40,500
Finalmente entiendo por qué
73
00:09:40,830 --> 00:09:43,670
no se puede ajustar el agua correctamente
al hacer fideos instantáneos.
74
00:09:44,000 --> 00:09:45,670
¿Así es como encontraste la razón?
75
00:09:45,840 --> 00:09:47,510
Luego vas a cocinar
¿Quieres unos fideos?
76
00:09:47,670 --> 00:09:49,840
Por supuesto.
77
00:10:11,530 --> 00:10:12,700
Espere un momento.
78
00:10:12,870 --> 00:10:15,200
te ayudaré inmediatamente
encontrar un tamaño adecuado.
79
00:10:15,370 --> 00:10:16,870
gracias
80
00:10:17,040 --> 00:10:18,710
¿Dónde está Jun Su?
81
00:10:18,870 --> 00:10:19,710
Presidente, ¿por qué está solo?
82
00:10:19,870 --> 00:10:23,380
Dijo después de terminar de cenar.
entonces regresará. Pero aún no ha regresado.
83
00:10:23,540 --> 00:10:24,710
Ajussi, ¿podrías ayudarme aquí?
84
00:10:25,040 --> 00:10:31,220
Por supuesto.
Dijiste que aún no ha regresado.
85
00:10:31,550 --> 00:10:33,550
Él no es ese tipo de persona.
86
00:10:33,720 --> 00:10:36,890
En su vida, su primera prioridad es esta tienda.
87
00:10:37,060 --> 00:10:40,390
Parece que tiene otra prioridad que
ajussi no lo sabe.
88
00:10:46,230 --> 00:10:49,000
Eonni hoy te preparaste muy a fondo.
89
00:10:49,500 --> 00:10:52,840
Si quieres hacerlo lo suficiente
seguramente podrás hacerlo.
90
00:10:53,340 --> 00:10:57,340
¿Corriste hasta aquí desde Dong Dae Mun?
91
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
Sí, eso es correcto.
92
00:11:01,180 --> 00:11:05,520
Gong Jun Su no puede sentarse en el auto
debido al mareo.
93
00:11:07,220 --> 00:11:09,420
Parece que corriste un largo camino.
94
00:11:09,590 --> 00:11:14,260
Terminé de comer.
Volver será más rápido.
95
00:11:14,590 --> 00:11:15,090
¿Tan tarde?
96
00:11:15,430 --> 00:11:22,100
Sólo duerme aquí esta noche, ¿puede?
97
00:11:25,610 --> 00:11:26,940
No es necesario.
98
00:11:27,270 --> 00:11:30,110
ya estoy muy satisfecho
estar aquí comiendo fruta.
99
00:11:30,280 --> 00:11:34,310
Puedes dormir aquí.
100
00:11:36,780 --> 00:11:38,950
Definitivamente puedo.
101
00:11:39,790 --> 00:11:41,650
Subiré a preparártelo.
102
00:11:41,850 --> 00:11:43,220
Puedes limpiar aquí abajo y luego subir.
103
00:11:44,060 --> 00:11:46,060
Realmente no hay necesidad de esto.
104
00:11:46,230 --> 00:11:49,500
Sólo escúchalo.
105
00:11:51,830 --> 00:11:56,670
Han pasado 10 años desde
dormiste en casa.
106
00:12:00,340 --> 00:12:05,180
si
107
00:12:20,360 --> 00:12:22,360
Entonces te estaré viendo.
108
00:12:26,700 --> 00:12:30,540
¿Qué dijiste?
¿Puedes hablar un poco más alto?
109
00:12:30,700 --> 00:12:32,710
¿Por qué hablas tan bajo?
110
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Presidente lo siento.
111
00:12:35,540 --> 00:12:38,040
Esta noche no puedo volver a la tienda.
112
00:12:38,210 --> 00:12:42,050
¿Tienes miedo de quién te escuchará?
Tu discurso es tan suave.
113
00:12:42,380 --> 00:12:46,220
¿Hola? Hola---
114
00:12:52,560 --> 00:12:54,230
¿Fue Jun Su?
115
00:12:55,060 --> 00:12:56,230
Sí
116
00:12:56,560 --> 00:12:58,900
¿Qué dijo?
117
00:12:59,230 --> 00:13:02,240
No puede regresar esta noche.
118
00:13:02,400 --> 00:13:07,410
¿Qué?
¿A dónde puede ir?
119
00:13:07,570 --> 00:13:10,910
Parece que las cosas se están desarrollando.
sin problemas con su tercer número de teléfono.
120
00:13:24,420 --> 00:13:26,090
Usa esto para dormir hasta tarde.
121
00:13:27,260 --> 00:13:28,430
No es necesario.
Dormiré en esto.
122
00:13:28,590 --> 00:13:29,600
Úselo.
123
00:13:31,760 --> 00:13:34,270
Bien.
Gracias.
124
00:13:34,430 --> 00:13:37,770
Espero que en el futuro,
No siempre me dices gracias.
125
00:13:37,940 --> 00:13:40,610
Muy bien, lo tengo.
126
00:13:42,110 --> 00:13:43,280
Consigue la cama para dormir.
127
00:13:43,610 --> 00:13:46,110
No es necesario.
Dormiré en el suelo, eso bastará.
128
00:13:46,280 --> 00:13:49,280
No estoy acostumbrado a dormir en una cama.
129
00:13:49,450 --> 00:13:50,780
Duermes en la cama.
130
00:13:50,950 --> 00:13:55,290
No quiero.
De lo contrario, me voy.
131
00:13:57,290 --> 00:14:00,460
No tienes que ser así.
Hyeon Seok.
132
00:14:01,960 --> 00:14:05,300
Comprendido.
Entonces simplemente duermes en el suelo.
133
00:14:05,970 --> 00:14:09,170
Estaré leyendo un libro antes de dormir.
Primero vete a dormir.
134
00:14:11,170 --> 00:14:12,670
si
135
00:14:28,690 --> 00:14:30,860
Eonni
136
00:14:31,360 --> 00:14:33,030
¿Por qué actúas como un niño mimado?
137
00:14:33,190 --> 00:14:35,030
Ya te he organizado una fiesta de cumpleaños.
138
00:14:35,190 --> 00:14:36,700
¿Qué más quieres estar satisfecho?
139
00:14:36,860 --> 00:14:40,870
¿Hoy puedo dormir contigo?
140
00:14:41,030 --> 00:14:42,370
Tu habitación tiene una cama.
141
00:14:42,700 --> 00:14:44,200
Qué extraño, hará calor durmiendo juntos.
142
00:14:44,370 --> 00:14:46,870
Sólo quiero dormir juntos.
143
00:14:47,210 --> 00:14:49,040
Haz lo que quieras.
144
00:14:55,050 --> 00:14:56,550
Oh, hace mucho calor.
145
00:14:56,720 --> 00:14:59,050
Sólo aguanta.
146
00:14:59,720 --> 00:15:01,720
Hoy es tu cumpleaños así que te dejaré.
147
00:15:04,390 --> 00:15:07,560
¿Cómo es que eres como un niño pequeño?
148
00:15:09,400 --> 00:15:13,400
Eonni.
Acabo de apagar las velas.
149
00:15:13,570 --> 00:15:15,770
¿Sabes lo que deseaba?
150
00:15:16,100 --> 00:15:17,770
¿Cómo lo sabría?
151
00:15:18,100 --> 00:15:21,110
¿Eres un parásito en mi estómago?
(¿sabes todo sobre mí?)
152
00:15:21,940 --> 00:15:23,610
Date prisa, apaga las luces y vete a dormir.
153
00:15:25,280 --> 00:15:28,480
El deseo que pedí fue
154
00:15:28,820 --> 00:15:31,820
que espero que todos los días puedan ser como hoy.
155
00:15:32,990 --> 00:15:36,590
Eonni.
Todavía tengo otro deseo.
156
00:15:36,760 --> 00:15:39,590
Pero para este primero tengo que obtener tu aprobación.
157
00:15:40,760 --> 00:15:42,100
¿Qué es de nuevo?
158
00:15:43,600 --> 00:15:50,670
¿Puedo llamar a Gong Jun Su, oppa?
159
00:15:53,540 --> 00:15:55,040
Sólo cuando los dos estemos juntos.
¿Está bien?
160
00:15:55,380 --> 00:15:59,710
Cuando estés ahí,
Simplemente lo llamaré Gong Jun Su.
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,220
No puedo decirte cómo debes dirigirte a él.
haz lo que quieras.
162
00:16:06,550 --> 00:16:11,720
Nuna, te amo.
163
00:16:13,060 --> 00:16:15,560
Estás cortejando a la muerte.
164
00:16:15,900 --> 00:16:19,070
Eonni, finalmente has regresado.
165
00:16:19,230 --> 00:16:23,940
Sí, Eonni tiene miedo de que le hagan cosquillas.
166
00:16:54,000 --> 00:17:06,150
Hyeon Seok no debes saberlo
cuánto quería hacer esto.
167
00:17:47,290 --> 00:17:48,350
Hyeon Seok
168
00:17:48,990 --> 00:17:49,720
Hyeong
169
00:17:49,920 --> 00:17:52,790
Si te atreves a molestarme otra vez
dongsaeng seguramente morirás.
170
00:18:32,500 --> 00:18:37,340
Realmente inesperado.
Él no es este tipo de persona.
171
00:18:37,840 --> 00:18:41,670
¿Qué hacemos?
Ya es temprano en la mañana, las 5 en punto.
172
00:18:43,010 --> 00:18:44,840
Vuelvo a casa a dormir.
173
00:18:45,350 --> 00:18:48,580
Parece que estás muy enojado.
174
00:18:54,090 --> 00:18:56,090
Es casi de mañana.
175
00:18:56,590 --> 00:18:57,760
¿No estás cansado?
176
00:18:58,090 --> 00:19:03,430
Estoy muy cansado.
Así que hoy no me hables.
177
00:19:03,600 --> 00:19:05,430
Posiblemente explote.
178
00:19:05,600 --> 00:19:08,270
Entiendo.
Gracias por avisarme.
179
00:19:18,950 --> 00:19:20,780
¿Por qué no podía hablar en voz alta?
180
00:19:20,950 --> 00:19:22,120
¿Miedo de qué?
181
00:19:22,450 --> 00:19:29,620
¿Miedo de quién escuchará?
Realmente me da mucha rabia.
182
00:19:31,620 --> 00:19:33,760
Eonni, realmente tienes buen corazón.
183
00:19:33,930 --> 00:19:35,430
Aún nos queda sopa de algas
de ayer
184
00:19:35,600 --> 00:19:37,430
Pero esta mañana temprano nos preparaste sopa de tofu.
185
00:19:37,600 --> 00:19:38,770
Mantenga silencio mientras come.
186
00:19:38,930 --> 00:19:40,100
Bien.
187
00:19:41,770 --> 00:19:43,440
Comeré bien.
188
00:19:43,600 --> 00:19:48,470
En el futuro vuelve a casa
una vez a la semana para comer arroz.
189
00:19:48,470 --> 00:19:51,140
No hay necesidad de esto.
190
00:19:51,310 --> 00:19:54,650
Eonni odia especialmente cuando
una persona no escucha.
191
00:19:54,810 --> 00:20:01,020
Te estoy muy agradecido.
Pero no tienes que ser tan bueno conmigo.
192
00:20:01,850 --> 00:20:08,430
6 años.
6 años de comidas en casa, una vez por semana.
193
00:20:08,590 --> 00:20:10,930
Eso debería cancelar lo que te debemos.
194
00:20:11,100 --> 00:20:13,430
Nunca me debiste nada.
195
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
Esta es mi intención.
196
00:20:16,440 --> 00:20:20,270
Simplemente estás de acuerdo.
6 años es realmente mucho tiempo.
197
00:20:20,440 --> 00:20:21,270
Durante este período de tiempo
198
00:20:21,610 --> 00:20:22,610
oppa y eonni probablemente se habrán casado.
199
00:20:22,780 --> 00:20:25,110
Posiblemente me quedes solo para comer.
200
00:20:25,280 --> 00:20:27,680
Si me convierto en superestrella
201
00:20:27,950 --> 00:20:31,250
probablemente no tendré
Es hora de comer contigo.
202
00:20:33,090 --> 00:20:37,090
Gracias.
Entiendo.
203
00:20:40,930 --> 00:20:44,100
¿Anoche ronqué?
204
00:20:44,260 --> 00:20:46,600
¿Te molesté?
205
00:20:46,770 --> 00:20:49,440
Sí.
Fue muy ruidoso.
206
00:20:49,770 --> 00:20:50,940
¿En realidad?
207
00:20:52,770 --> 00:20:54,270
Mentí.
208
00:20:59,110 --> 00:21:04,280
Esta es la primera vez que
Escuché a oppa bromear.
209
00:21:04,450 --> 00:21:06,450
Yo también.
210
00:21:06,620 --> 00:21:10,290
Sólo estaba imitando a mamá.
211
00:21:12,130 --> 00:21:13,630
Escuchar a oppa y eonni hablar así
212
00:21:13,790 --> 00:21:14,960
Realmente tengo mucha curiosidad.
213
00:21:15,130 --> 00:21:16,460
¿Qué clase de persona era mamá?
214
00:21:16,630 --> 00:21:19,470
Nuestra madre era un ángel.
215
00:21:23,640 --> 00:21:25,470
Come rápido.
216
00:21:40,990 --> 00:21:42,660
¿Qué, sin apetito?
217
00:21:42,990 --> 00:21:47,160
Quedarse despierto toda la noche y luego venir.
Regresamos para tomar un rico desayuno.
218
00:21:47,330 --> 00:21:48,490
padre
219
00:21:48,660 --> 00:21:49,830
Mmmm.
¿Qué ocurre?
220
00:21:50,000 --> 00:21:51,160
No estoy comiendo mucho.
221
00:21:51,330 --> 00:21:52,830
Luego come sólo un poquito.
222
00:21:53,000 --> 00:21:54,830
Mmm.
Ya he comido suficiente.
223
00:22:03,340 --> 00:22:06,850
¿Tu mareo se debe a que
¿Estuviste tanto tiempo en prisión?
224
00:22:07,010 --> 00:22:10,180
Esa es una enfermedad.
225
00:22:11,180 --> 00:22:15,360
Me mareo porque no lo he hecho
Estuve sentado en un coche durante mucho tiempo.
226
00:22:16,860 --> 00:22:18,520
Entonces servirá.
227
00:22:22,530 --> 00:22:26,370
¿Tenías algo que decirme?
¿Es esto?
228
00:22:30,040 --> 00:22:34,870
Lo siento.
La primera vez que viniste a buscarnos.
229
00:22:35,710 --> 00:22:38,710
Ni siquiera te di un vaso de agua para beber.
230
00:22:40,050 --> 00:22:44,880
Limpiaste las ventanas y
Todavía te hablé así.
231
00:22:46,550 --> 00:22:51,220
Por culpa de Na Ri, te abofeteé.
232
00:22:51,720 --> 00:22:57,400
Jin Ju, no tienes por qué sentir pena.
No seas así.
233
00:22:57,560 --> 00:23:00,400
No puedo perdonar que nos hiciste
234
00:23:00,730 --> 00:23:02,740
el hermano y la hermana de un asesino.
235
00:23:02,900 --> 00:23:07,070
Sí, eso es correcto.
Seguramente no me perdonarás.
236
00:23:08,410 --> 00:23:12,250
Lo que más odio,
¿sabes qué es?
237
00:23:14,910 --> 00:23:19,850
Después de que la madre falleciera
Dijiste que nos criarías.
238
00:23:20,550 --> 00:23:22,920
Hyeon Seok y yo estuvimos de acuerdo.
239
00:23:24,620 --> 00:23:27,490
que un día huirías.
240
00:23:27,830 --> 00:23:30,360
Así que absolutamente no debemos
sentimientos desarrollados por ti.
241
00:23:31,200 --> 00:23:34,070
De esta manera no saldríamos heridos.
242
00:23:36,270 --> 00:23:45,950
Pero de repente un día tu
bien podría haber huido.
243
00:23:47,650 --> 00:23:51,250
Cuando le hiciste eso al compañero de escuela de Hyeon Seok.
244
00:23:54,250 --> 00:23:56,260
Lo siento.
Jin Ju.
245
00:23:59,430 --> 00:24:03,260
Sólo quería olvidarte.
Siempre apreté los dientes y aguanté.
246
00:24:04,700 --> 00:24:07,100
Pero descubrí esto sobre los sentimientos.
247
00:24:07,430 --> 00:24:10,470
Sólo porque queramos olvidar,
no significa que lo olvidaremos.
248
00:24:12,370 --> 00:24:19,180
No puedo obligar a Na Ri a hacer eso.
249
00:24:25,790 --> 00:24:28,960
Después de que me castigué
250
00:24:29,460 --> 00:24:35,290
Siento que la piedra en mi corazón se ha hecho más pequeña.
251
00:24:36,460 --> 00:24:38,800
¿Castigarte a ti mismo?
252
00:24:38,970 --> 00:24:42,340
Lo que dijiste, ¿cuál es el significado?
Jin Ju.
253
00:24:43,370 --> 00:24:44,540
No es...
254
00:24:44,700 --> 00:24:46,270
No, ¿qué puede ser eso?
255
00:24:48,840 --> 00:24:53,680
¿No te harías daño?
256
00:24:55,350 --> 00:25:00,890
Eres realmente algo.
No soy tan tonto.
257
00:25:01,720 --> 00:25:08,760
Entonces, ¿cuál es el significado de esto?
258
00:25:08,930 --> 00:25:11,100
Esto no es necesario que lo sepas.
259
00:25:13,100 --> 00:25:18,600
quiero pagarte por tu
Más de 6 años de desinterés.
260
00:25:19,610 --> 00:25:24,440
Volveré con Na Ri, su oppa.
261
00:25:24,940 --> 00:25:31,350
Siento que podré comer
arroz contigo una vez a la semana.
262
00:25:34,720 --> 00:25:39,260
Esto es lo que quería decir.
263
00:25:40,930 --> 00:25:43,600
no hice nada especialmente
bueno merecer esto.
264
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
No tengo derecho a ser feliz.
265
00:25:49,140 --> 00:25:52,810
Realmente no sé si puedo tener
Esta felicidad, Jin Ju.
266
00:25:56,310 --> 00:25:58,310
Deberías regresar rápidamente.
267
00:25:58,980 --> 00:26:00,480
Yo me iré primero.
268
00:26:44,360 --> 00:26:47,360
Llegaste justo a tiempo.
Estaba en camino a buscarte.
269
00:26:47,690 --> 00:26:48,860
¿Pasó algo?
270
00:26:49,030 --> 00:26:50,530
Vine a llevarte a almorzar.
271
00:26:50,700 --> 00:26:52,100
No desayunaste.
272
00:26:52,270 --> 00:26:54,600
Necesitaba ir a comprobar el desarrollo del nuevo producto.
273
00:26:54,770 --> 00:26:56,270
Piensa en ti y come.
274
00:26:57,770 --> 00:27:02,610
Oye, oye, yo también...
275
00:27:04,110 --> 00:27:07,610
Parece que también has sido rechazado por el Jefe de Departamento Na.
276
00:27:08,110 --> 00:27:09,280
¿Lo viste?
277
00:27:09,450 --> 00:27:10,480
¿Debería fingir que no lo he visto?
278
00:27:10,650 --> 00:27:13,490
Ella siempre ha sido así.
279
00:27:13,820 --> 00:27:16,320
¿Qué tal si almorzamos juntos?
280
00:27:16,820 --> 00:27:18,160
Eso debería estar bien.
281
00:27:20,760 --> 00:27:21,590
presidente
282
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
si
283
00:27:23,800 --> 00:27:28,130
Estoy interesado en tu hija.
¿Puedo?
284
00:27:29,840 --> 00:27:32,000
Por mi culpa, hija mía...
285
00:27:32,170 --> 00:27:35,170
Parece no tener ningún interés en los hombres.
286
00:27:35,340 --> 00:27:37,180
No te diré la razón,
pero también debes entender.
287
00:27:37,510 --> 00:27:38,340
Entiendo.
288
00:27:38,510 --> 00:27:41,680
¿Tienes confianza en capturar su corazón?
289
00:27:41,850 --> 00:27:43,750
Siempre que lo permitas.
290
00:27:44,080 --> 00:27:48,920
Está bien, pero lo estás haciendo mal.
291
00:27:49,090 --> 00:27:50,620
¿No deberías haber atrapado su corazón primero?
292
00:27:50,790 --> 00:27:52,460
¿Antes de pedir permiso?
293
00:27:52,790 --> 00:27:55,460
Entiendo. Haré lo mejor que pueda.
294
00:27:55,630 --> 00:27:58,460
Tienes un gusto único por las mujeres.
295
00:27:58,630 --> 00:28:01,330
Por estar interesado en una princesa de hielo.
296
00:28:02,840 --> 00:28:04,170
A menos que seas...
297
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
No es lo que piensas.
298
00:28:05,510 --> 00:28:07,340
Puedo ver la riqueza de su familia.
299
00:28:07,510 --> 00:28:10,010
¿No es normal que un padre esté preocupado?
300
00:28:10,180 --> 00:28:12,180
No soy ese tipo de persona.
301
00:28:12,350 --> 00:28:15,180
Bueno. Entonces esperaré y veré.
302
00:28:15,680 --> 00:28:17,180
Si es para perseguirla por su riqueza
303
00:28:17,520 --> 00:28:19,850
entonces ella lo sentirá inmediatamente.
304
00:28:20,020 --> 00:28:22,190
Entonces ella también cerrará su corazón.
305
00:28:47,550 --> 00:28:50,720
Ella deliberadamente no responde a tu llamada, entonces, ¿qué sentido tiene llamar?
306
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
Dámelo.
307
00:28:52,220 --> 00:28:54,390
¿Con quién estuviste anoche?
308
00:28:54,890 --> 00:28:56,890
¿Estabas con una mujer?
309
00:28:57,060 --> 00:28:57,890
¿Estás loco?
310
00:28:58,060 --> 00:28:59,560
Entonces, ¿dónde dormiste exactamente?
311
00:28:59,730 --> 00:29:01,730
Aunque eres mi mejor amigo.
312
00:29:01,890 --> 00:29:04,230
Primero tengo que decírselo al presidente antes de poder decírselo a usted.
313
00:29:04,400 --> 00:29:08,400
¿Estás más cerca de Asura... No... Presidente comparado conmigo?
314
00:29:08,570 --> 00:29:09,740
Me enojaré.
315
00:29:09,900 --> 00:29:11,240
Pero no hay otra manera.
316
00:29:11,400 --> 00:29:13,570
Porque el presidente está muy enojado conmigo.
317
00:29:13,740 --> 00:29:15,740
Primero tengo que explicárselo antes de poder hacerlo.
318
00:29:31,790 --> 00:29:32,630
¿Hola?
319
00:29:32,790 --> 00:29:35,630
¿Puedo hacer el primer pedido para nuestra tercera comida?
320
00:29:37,130 --> 00:29:38,130
Por supuesto que puedes.
321
00:29:38,800 --> 00:29:40,800
Entonces vamos a comer hoy.
322
00:29:51,640 --> 00:29:52,810
¿Ya has comido?
323
00:29:52,980 --> 00:29:54,980
Deberías decírmelo rápidamente ahora.
324
00:29:55,310 --> 00:29:57,480
¿Por qué querías comer tres comidas conmigo?
325
00:29:57,650 --> 00:29:58,480
Después de comer...
326
00:29:58,650 --> 00:29:59,820
He terminado de comer.
327
00:29:59,990 --> 00:30:01,650
Si es así, espere un momento.
328
00:30:01,850 --> 00:30:04,690
Te esperaré afuera, hace un calor sofocante aquí.
329
00:30:05,190 --> 00:30:07,030
Termina de comer y sal afuera.
330
00:30:24,540 --> 00:30:28,880
¿No vienes hoy?
Tengo algo que decirte.
331
00:30:38,220 --> 00:30:39,390
¿Has terminado de comer?
332
00:30:39,560 --> 00:30:40,390
Sí.
333
00:30:40,560 --> 00:30:42,400
Entonces deberías decírmelo ahora.
334
00:30:42,560 --> 00:30:43,560
¿Deberíamos ir a otro lugar?
335
00:30:43,730 --> 00:30:46,400
No, me siento cansado así que quiero regresar a casa temprano.
336
00:30:46,570 --> 00:30:49,240
Entonces vamos a sentarnos en algún lado.
337
00:30:57,910 --> 00:30:59,450
No sabía qué te gustaba beber.
338
00:30:59,610 --> 00:31:01,480
Entonces lo compré mezclado con leche y azúcar.
339
00:31:09,620 --> 00:31:12,990
Es posible que desee escuchar elogios.
340
00:31:13,160 --> 00:31:16,200
¿Debería alabarte?
341
00:31:16,360 --> 00:31:17,730
Ya lo hiciste.
342
00:31:17,900 --> 00:31:19,570
¿Cuando?
343
00:31:19,730 --> 00:31:22,500
Ese día en la comisaría cuando retiraste los cargos.
344
00:31:22,670 --> 00:31:26,510
Siento que una persona que valora la vida de otra persona.
345
00:31:26,670 --> 00:31:29,010
No acosaría sexualmente a otra persona.
346
00:31:29,680 --> 00:31:32,650
Espero que sigas siendo así.
347
00:31:33,580 --> 00:31:36,080
En ese momento todos
348
00:31:36,420 --> 00:31:37,820
incluso los miembros de mi familia
349
00:31:37,980 --> 00:31:40,120
me estaban preguntando,
'¿Por qué debes ser así?'
350
00:31:40,290 --> 00:31:46,360
Eras así de genial, sólo tú lo entendiste.
la justicia de lo que estaba haciendo.
351
00:31:46,630 --> 00:31:50,500
Fingí que no me molestaba.
352
00:31:50,660 --> 00:31:53,330
Posiblemente mi corazón ya estaba cansado.
353
00:31:55,170 --> 00:31:59,710
Tus palabras me animaron.
354
00:32:00,210 --> 00:32:03,780
Entonces eso estuvo bastante bien.
Podría animarte.
355
00:32:05,310 --> 00:32:09,320
Ahora que tengo mi respuesta,
Yo me iré primero.
356
00:32:10,650 --> 00:32:11,980
Te lo pregunté antes.
357
00:32:12,150 --> 00:32:16,660
¿Qué es lo más importante para ti?
358
00:32:19,490 --> 00:32:21,160
Tu respuesta
359
00:32:21,490 --> 00:32:22,660
me hizo querer continuar
360
00:32:22,830 --> 00:32:24,660
comiendo comida junto contigo.
361
00:32:25,830 --> 00:32:29,500
No quiero volver a comer este aburrido.
y comida insípida contigo.
362
00:32:29,670 --> 00:32:31,500
No tienes amigos ¿verdad?
363
00:32:32,170 --> 00:32:34,670
¿Y si empezamos siendo amigos?
364
00:32:34,840 --> 00:32:37,840
No creo en el tipo de amor apasionado.
365
00:32:38,010 --> 00:32:42,010
No, no quiero involucrarme
en ese tipo de amor.
366
00:32:42,180 --> 00:32:45,020
¿Qué estás tratando de decir exactamente?
367
00:32:45,180 --> 00:32:47,690
Quiero seguir viéndote.
368
00:32:47,850 --> 00:32:49,690
Normalmente soy una persona introvertida.
369
00:32:49,860 --> 00:32:53,360
Pero me siento en tu presencia
más relajado y abierto.
370
00:32:53,530 --> 00:32:56,530
Intenta pensar en lo que he dicho.
371
00:32:57,200 --> 00:32:59,530
¿Por qué tengo que hacer esto?
372
00:32:59,870 --> 00:33:01,870
No hay ninguna razón especial.
373
00:33:02,040 --> 00:33:05,370
Simplemente creo que tener un amigo con quien pueda hablar...
374
00:33:05,370 --> 00:33:07,870
No es tan malo.
375
00:33:08,710 --> 00:33:13,210
Entiendo.
Te llamaré después de pensarlo.
376
00:33:13,880 --> 00:33:15,550
Por si acaso no vuelvo a contactar contigo.
377
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Sólo piensa en ello como
378
00:33:17,050 --> 00:33:19,720
No eres alguien con quien quiera ser amigo.
379
00:33:20,390 --> 00:33:22,720
Bueno. Entiendo.
380
00:33:31,730 --> 00:33:33,070
Entonces te estaré viendo.
381
00:33:35,400 --> 00:33:38,570
Presidente, usted vino.
382
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
Sí.
383
00:33:39,910 --> 00:33:43,910
Lo de ayer, lo siento mucho.
384
00:33:44,740 --> 00:33:47,750
La próxima vez avísame de antemano si quieres tiempo libre.
385
00:33:47,910 --> 00:33:49,750
Entonces puedo prepararme para ello.
386
00:33:51,580 --> 00:33:56,760
A partir de ahora me gustaría solicitar un descanso de 3 horas cada semana.
387
00:33:56,920 --> 00:33:58,260
Entiendo.
388
00:33:58,930 --> 00:34:02,930
¿No me vas a preguntar por una razón?
389
00:34:03,600 --> 00:34:07,770
¿Por qué debo interferir en tu vida privada?
390
00:34:10,970 --> 00:34:16,310
Pensé que podrías preguntarme por una razón.
391
00:34:16,480 --> 00:34:21,250
No tengo autoridad para interferir en la vida privada de mi personal.
392
00:34:26,650 --> 00:34:35,160
Ajussi.
Voy a subir un rato a la azotea.
Presidente.
393
00:34:53,980 --> 00:34:56,980
Escuche lo que tiene que decir, Presidente.
394
00:34:57,480 --> 00:35:01,490
voy a tomar esta ropa
a las alteraciones ajumma.
395
00:35:01,650 --> 00:35:03,490
También tengo curiosidad por saber qué tiene que decir.
396
00:35:03,660 --> 00:35:04,990
Dijo que tenía que decírtelo a ti primero.
397
00:35:05,320 --> 00:35:09,160
Por eso no me lo dirá.
Pero ahora tengo mucha curiosidad.
398
00:35:09,330 --> 00:35:14,830
Donde estaba, quien era
junto con y ¿qué hicieron?
399
00:35:15,000 --> 00:35:18,400
Yo también quiero saberlo, presidente.
400
00:35:28,250 --> 00:35:32,190
Si tienes algo que decir, dilo. Hazlo lo más breve posible.
401
00:35:35,660 --> 00:35:45,060
Era la primera vez en 10 años que dormía en casa con mis hermanos menores.
402
00:35:47,930 --> 00:35:51,100
Entonces no pude regresar.
403
00:35:53,610 --> 00:35:57,940
¿Por qué han pasado más de 10 años desde que te acostaste con tus hermanos?
404
00:35:58,950 --> 00:36:01,150
Durante ese tiempo, ¿qué pasó?
405
00:36:01,810 --> 00:36:05,490
No tuvimos más remedio que separarnos.
406
00:36:07,150 --> 00:36:10,320
Pero no quiero decirte el motivo.
407
00:36:10,990 --> 00:36:14,830
Entonces el tercer número de teléfono es...
408
00:36:17,830 --> 00:36:21,170
Mi hermana menor.
409
00:36:33,010 --> 00:36:34,880
¿Estás llorando?
410
00:36:36,580 --> 00:36:45,360
La última vez que lo vi.
Ibas caminando por el camino, llorando.
411
00:36:46,590 --> 00:36:49,700
"¿Qué pasó exactamente?"
412
00:36:50,200 --> 00:36:53,200
"¿Por qué llora este hombretón en el camino?"
413
00:36:55,570 --> 00:36:59,570
Haber dormido junto con tus hermanos después de 10 años.
414
00:37:00,570 --> 00:37:02,410
Debe ser algo bueno.
415
00:37:08,480 --> 00:37:11,020
Sería bueno que lloviera ahora.
416
00:37:50,960 --> 00:38:00,130
¿No puedes verlo?
Está lloviendo ahora mismo.
417
00:38:03,340 --> 00:38:11,210
Está lloviendo especialmente fuerte.
Así que puedes llorar hasta el cansancio de tu corazón.
418
00:39:00,790 --> 00:39:10,140
Guau.
La lluvia es muy fuerte hoy.
419
00:39:14,670 --> 00:39:18,850
No me digas que hemos llegado a la temporada de lluvias.
420
00:39:58,620 --> 00:40:11,230
-=Vista previa del próximo episodio.=-
421
00:40:21,740 --> 00:40:25,080
Hay alguien a quien le gusta Do Hui.
Esposo, ¿no estás emocionado?
422
00:40:25,240 --> 00:40:26,250
¿Qué clase de persona es él?
423
00:40:26,410 --> 00:40:27,910
Pensé en empezar de nuevo.
424
00:40:28,250 --> 00:40:30,580
Pero no tengo la confianza.
No puedo hacerlo.
425
00:40:30,750 --> 00:40:33,920
Alguien a quien una vez amé vivió en el hospital durante mucho tiempo.
426
00:40:34,090 --> 00:40:35,420
Mira, he venido para que me hagan una inspección completa.
427
00:40:35,590 --> 00:40:38,930
Presidente. ¿Estás bien? Presidente.